1 00:00:04,700 --> 00:00:07,646 C'è un incendio nel cielo al mattino 2 00:00:07,670 --> 00:00:11,256 quando il Sole è a alba cremisi.. 3 00:00:11,280 --> 00:00:16,160 E la terra risplende come una brace ardente. 4 00:00:17,021 --> 00:00:24,100 Di chi è la terra? Questa è la mia terra. 5 00:00:58,498 --> 00:01:01,156 Vedi l'ombra di l'aquila all'alba 6 00:01:01,180 --> 00:01:03,856 ascoltare la musica dei bambini 7 00:01:03,880 --> 00:01:06,701 al sorgere della luna senti il potere del leone 8 00:01:06,726 --> 00:01:10,184 quando ruggisce come un tuono 9 00:01:10,277 --> 00:01:18,120 chiamando di chi è la terra? Questa è la mia terra. 10 00:01:28,418 --> 00:01:35,630 Di chi è la terra? Questa è la mia terra. 11 00:05:25,860 --> 00:05:31,876 Ok Pat, ciao ragazza.. Oh mio Dio, cosa stai facendo? 12 00:05:31,900 --> 00:05:34,790 Cos'è quel ladro? Togar fa qui? 13 00:05:36,329 --> 00:05:38,868 Dio Togar, perché proprio oggi, tra tutti i giorni. 14 00:05:52,101 --> 00:05:54,101 Ok, andiamo, giochiamo all'inseguimento. 15 00:06:13,933 --> 00:06:16,448 Più ci avviciniamo, più mi emoziono. 16 00:06:16,570 --> 00:06:18,616 Dovrebbe essere fantastico rivederlo dopo tre anni. 17 00:06:19,027 --> 00:06:22,942 Sì, non potevo credere quanto fosse veloce è partito per l'Africa dopo aver ottenuto la borsa di studio. 18 00:06:23,059 --> 00:06:25,793 E lo zoo glielo ha lasciato prendere i piccoli cuccioli che ha allevato. 19 00:06:25,909 --> 00:06:27,879 Penseresti che lo farebbe prendi i bambini che ha cresciuto! 20 00:06:27,942 --> 00:06:30,770 Beh, ci avrebbe mandato a chiamare ma disse che era troppo pericoloso. 21 00:06:31,434 --> 00:06:33,614 Di certo non se n'è andato perché non ci amava. 22 00:06:33,820 --> 00:06:35,570 Sai come depresso era solito ottenere.. 23 00:06:35,664 --> 00:06:37,985 con i suoi gatti tenuti sempre in gabbia. 24 00:06:41,787 --> 00:06:44,937 - Mi chiedo dove sia.. - Perché non troviamo la strada per arrivarci? 25 00:06:45,366 --> 00:06:48,039 - Stai scherzando! - Dove potrebbe essere? 26 00:06:52,664 --> 00:06:56,520 Perché, voi ragazzi aspettate che arrivi la mia famiglia qui stasera. Ti ameranno! 27 00:07:38,394 --> 00:07:41,191 - Scusa, Hank. - E pensavo che fossi venuto ad aiutarmi. 28 00:07:41,308 --> 00:07:43,792 L'ho fatto. Vengo a parlare per tu con quel comitato.. 29 00:07:43,839 --> 00:07:45,785 E portarti a prendere la tua famiglia. 30 00:07:45,901 --> 00:07:47,526 Bene, vieni a riva per un po'. 31 00:07:47,987 --> 00:07:52,167 Sei pazzo? Il comitato è attivo vengono qui per rivedere la tua sovvenzione. 32 00:07:53,120 --> 00:07:54,206 Mostro.. 33 00:07:54,284 --> 00:07:56,552 Andiamo. Devi aiutami a pulire la casa. 34 00:07:57,458 --> 00:08:00,325 Non oggi! Oggi no sembra che sia in arrivo un buon appuntamento. 35 00:08:01,966 --> 00:08:03,435 Ehi, dove stai andando? 36 00:08:12,145 --> 00:08:13,607 Non la mia giacca! 37 00:08:21,161 --> 00:08:25,437 Buttalo qui! Vieni qui. 38 00:08:30,477 --> 00:08:35,099 - Resta lì. - Come sta? 39 00:08:41,073 --> 00:08:41,868 Questo è un manicomio. 40 00:08:41,893 --> 00:08:45,526 No, è proprio come la tua vita ottieni il divertente con il tragico. 41 00:08:45,914 --> 00:08:48,524 Solo con loro ottieni il gentile e anche feroce. 42 00:08:48,549 --> 00:08:51,531 Stai attento al male e goditi il bene. 43 00:08:51,610 --> 00:08:52,766 Non sei abbastanza attento. 44 00:08:52,791 --> 00:08:55,671 Per i miei studi devo procurarmi il più vicino possibile a loro. 45 00:08:58,664 --> 00:09:01,141 No in realtà più ti avvicini a loro 46 00:09:01,166 --> 00:09:03,566 più gli piaci, più sarai al sicuro. 47 00:09:04,626 --> 00:09:09,259 - Ma guarda, ci salterà addosso! -Oh no no no.. 48 00:09:09,826 --> 00:09:11,182 Stanno solo giocando... 49 00:09:11,461 --> 00:09:13,768 A loro piace suonare il gioco del gatto e del topo. 50 00:09:14,700 --> 00:09:17,510 Ecco, ti copro io Oh, grande Joe... 51 00:09:18,948 --> 00:09:20,948 No, se li guardi... 52 00:09:21,285 --> 00:09:26,277 - Oppure corri verso di loro, ruggisci - Oh Dio... no guarda 53 00:09:26,810 --> 00:09:30,871 Cosa? Na-aah-ah, lascialo in pace! 54 00:09:35,885 --> 00:09:39,424 Oh, quello è Johnny Leone. Non devi mai preoccuparti per John. 55 00:09:39,635 --> 00:09:41,363 Lo stai spaventando? 56 00:09:42,600 --> 00:09:44,550 Sai che devi attenzione a Marco... 57 00:09:45,240 --> 00:09:46,371 No, sta bene. 58 00:09:47,035 --> 00:09:49,261 Questo è Charlie. Ehi. 59 00:09:49,949 --> 00:09:53,346 E devi stare attento per Barry, ok? 60 00:09:57,027 --> 00:10:00,281 - È solo un gioco, te lo assicuro! - Ma potresti rimanere ucciso! 61 00:10:00,600 --> 00:10:03,023 I gatti ne hanno avuto un po' emozionato, tutto qui. 62 00:10:11,664 --> 00:10:14,492 [Mativo] Stai bene? Sei pazzo! 63 00:10:17,383 --> 00:10:21,549 Oh Mativo, c'è Robbie. Non hai mai incontrato Robbie... 64 00:10:22,135 --> 00:10:24,830 E' sempre di guardia i suoi confini durante il giorno. 65 00:10:25,104 --> 00:10:28,151 E hai sempre troppa paura per farlo vieni a trovarmi di notte... 66 00:10:29,159 --> 00:10:32,126 Sai, lui è il il gatto più bello del mondo. 67 00:10:32,690 --> 00:10:34,651 Ed è anche il miglior gatto qui. 68 00:10:35,612 --> 00:10:38,940 No, è lui il capo, Lavoro per lui. 69 00:10:39,166 --> 00:10:43,552 Ehi Rob, Wauw Wauw.. Bene, vieni qui. 70 00:10:43,777 --> 00:10:45,980 Voglio che tu conosca Mativo. 71 00:10:48,754 --> 00:10:50,816 Vedi, in realtà è Robbie Sono preoccupato per... 72 00:10:50,841 --> 00:10:53,973 Tutta la loro vita è eh... basato sulla dominanza... 73 00:10:55,362 --> 00:10:57,332 Ecco perché abbiamo un tale grande armonia qui. 74 00:10:57,402 --> 00:10:59,863 Perché Robbie è tale un sovrano gentile e amorevole. 75 00:11:04,832 --> 00:11:08,301 Sa anche che deve farlo proteggere gli altri dagli estranei... 76 00:11:08,965 --> 00:11:11,902 In questo momento è molto preoccupato per Togar. 77 00:11:12,051 --> 00:11:16,177 È anche preoccupato che se gli altri vedi che è preoccupato o spaventato... 78 00:11:16,736 --> 00:11:21,602 Che poi iniziano a sfidarlo, come se fossero stati insieme tutto il giorno. 79 00:11:24,766 --> 00:11:27,524 Non importa quanta paura lui è in questo momento... 80 00:11:29,712 --> 00:11:32,056 Sa ancora di averlo fatto per portare a termine questa cosa. 81 00:11:33,766 --> 00:11:36,681 L'intero significato di la vita è davanti a lui, Mativo. 82 00:11:43,256 --> 00:11:45,905 - Ecco perché devi aiutarmi. - Aiuto cosa? 83 00:11:46,131 --> 00:11:48,998 - Perché? - Perché devo aiutarlo, Mativo. 84 00:11:51,850 --> 00:11:53,451 E potrebbe essere ucciso! 85 00:11:59,154 --> 00:12:00,389 Non preoccuparti, lo sono ti aiuterò. 86 00:12:00,414 --> 00:12:02,405 Io... non penso che tu dovresti contare su di me... 87 00:12:04,716 --> 00:12:07,036 Ma solo ieri loro eravamo così felici. 88 00:12:07,427 --> 00:12:08,441 Ora guardali. 89 00:12:08,466 --> 00:12:10,770 Finalmente sull'orlo di trovare il paradiso 90 00:12:10,809 --> 00:12:12,406 E l'unica cosa manca la mia famiglia... 91 00:12:12,431 --> 00:12:15,264 Per condividerlo con me e Togar entra e lo distrugge! 92 00:12:15,364 --> 00:12:17,934 Ecco che arrivano i guai. E' il grande comitato. 93 00:12:18,022 --> 00:12:19,630 Ma Prentis è con loro. 94 00:12:25,159 --> 00:12:27,299 Ascolta, amico mio, lasciami parlare per te. 95 00:12:29,070 --> 00:12:30,604 Buongiorno a tutti 96 00:12:32,111 --> 00:12:34,987 Mi piace aprire questo incontro ricordando a tutti voi... 97 00:12:35,542 --> 00:12:38,492 Quello eh... è di Hank un'idea originale... 98 00:12:38,601 --> 00:12:42,226 È stato uno studio comparativo di i grandi felini del mondo. 99 00:12:42,385 --> 00:12:45,707 E preservando i gatti africani... 100 00:12:45,740 --> 00:12:49,340 Nel loro habitat naturale, alleverebbe diversi gatti... 101 00:12:49,365 --> 00:12:51,104 ..di ogni specie. 102 00:12:51,658 --> 00:12:54,807 Che siano africani o meno. 103 00:12:54,932 --> 00:12:58,362 E diventarlo quasi come un membro del branco. 104 00:12:58,885 --> 00:13:03,471 Ehi, ha le strisce. Deve essere un'altra tigre o una ligre. 105 00:13:05,660 --> 00:13:08,548 La madre è una leonessa il padre deve essere una tigre. 106 00:13:08,867 --> 00:13:10,658 Saluta Henry il giaguaro, vero? 107 00:13:10,683 --> 00:13:11,759 Non oggi! 108 00:13:14,968 --> 00:13:18,861 Cosa stai cercando di dimostrare, che tu è possibile che i leoni socializzino con le persone? 109 00:13:18,892 --> 00:13:21,427 No, ma non possiamo continuare sterminandoli. 110 00:13:21,807 --> 00:13:23,900 Non possiamo continuare a eliminare la loro terra. 111 00:13:24,346 --> 00:13:29,006 Non possiamo continuare a sterminare tutto che temiamo o che ci disturba. 112 00:13:29,030 --> 00:13:30,767 Lasciamo che siano gli zoo a mantenerli in vita. 113 00:13:30,792 --> 00:13:33,236 Prentis, le tue azioni non sono necessarie. 114 00:13:33,283 --> 00:13:34,926 Il governo lo sa c'è un modo migliore. 115 00:13:34,950 --> 00:13:37,377 Stanno spostando la gente fuori dai percorsi migratori. 116 00:13:37,728 --> 00:13:40,746 Non so che tipo di persona potrei guardare negli occhi 200 elefanti 117 00:13:40,770 --> 00:13:42,424 E spegni quelle luci... 118 00:13:42,969 --> 00:13:44,906 Correvano freneticamente e si facevano prendere dal panico... 119 00:13:44,930 --> 00:13:46,566 Pensi che il tuo i leoni scapperebbero in preda al panico? 120 00:13:46,591 --> 00:13:48,824 Beh, faresti meglio a iniziare prima con me. 121 00:13:48,849 --> 00:13:51,193 No, inizierò con prima le tigri... 122 00:13:51,624 --> 00:13:54,396 Questo ti insegnerà portandoli in Africa! 123 00:14:00,291 --> 00:14:05,166 Devo andare ad aiutare tuo zio si stanno uccidendo a vicenda. 124 00:14:11,699 --> 00:14:14,874 Smettila.. Smettila!! 125 00:14:48,802 --> 00:14:51,787 Togar! Togar!! 126 00:15:14,607 --> 00:15:18,099 Tu restane fuori, tu lascia che Robbie si prenda cura di lui. 127 00:15:18,685 --> 00:15:21,740 Sì, voi ragazzi siete intelligenti, restane fuori. 128 00:15:22,365 --> 00:15:23,375 Oh fantastico.. 129 00:15:24,015 --> 00:15:31,170 Ehi Tommy, Jimmy Oh, vi nascondete tutti qui 130 00:15:32,748 --> 00:15:35,906 Oh, non ti biasimo. Tutti quei ragazzi stanno litigando. 131 00:16:24,716 --> 00:16:26,392 Quella è la mia giacca! 132 00:16:51,062 --> 00:16:53,062 Matassa! 133 00:17:21,583 --> 00:17:24,210 Matassa! Matassa! 134 00:18:35,780 --> 00:18:37,835 Avanti, entra in casa e prendi delle bende. 135 00:18:37,860 --> 00:18:38,913 NO!! 136 00:18:40,796 --> 00:18:44,286 Oh, cosa diavolo c'è che non va? tu, hai solo qualche graffio. 137 00:18:45,080 --> 00:18:48,050 Sei fortunato che l'ho detto lei, non ho capito. 138 00:18:56,110 --> 00:18:57,813 Penso che dovresti prendere un autobus. 139 00:18:57,930 --> 00:18:59,391 Va proprio di là.. 140 00:18:59,649 --> 00:19:01,383 Oh no, penso che dovremmo aspettare. 141 00:19:01,827 --> 00:19:05,311 No, se aspetti fino a stasera e lui non viene... 142 00:19:05,421 --> 00:19:09,413 Non ci sono altri autobus per 2 giorni e non c'è posto dove puoi stare qui. 143 00:19:11,734 --> 00:19:16,624 -Oh cosa facciamo? - Saprà dove portarci? 144 00:19:43,933 --> 00:19:45,276 Ehi, è secca. 145 00:19:45,926 --> 00:19:47,496 Alice non ha latte. 146 00:19:48,129 --> 00:19:49,722 Ascolta, devo andare a cambiarmi. 147 00:19:49,855 --> 00:19:51,636 - Vado ad aspettarti sulla mia barca - va bene 148 00:19:51,660 --> 00:19:54,683 Ah. Forse vengo con te? 149 00:20:02,551 --> 00:20:05,137 - Cosa facciamo adesso? - Resisti a loro. 150 00:20:05,162 --> 00:20:06,726 Non lasciarli arrivare via con qualsiasi cosa... 151 00:20:06,750 --> 00:20:08,582 Devi farglielo vedere quanto sei forte... 152 00:20:08,651 --> 00:20:11,074 Forza leoni, dobbiamo pulire la casa di Madelaine. 153 00:20:11,691 --> 00:20:13,379 Forza leoni 154 00:20:18,205 --> 00:20:22,713 Andiamo Diane, andiamo, vai. andiamo Patrizio.. 155 00:20:25,345 --> 00:20:29,691 Sei sicuro che non ci siano? ce ne sono più di grandi qui? 156 00:20:34,996 --> 00:20:36,996 Beh, ciao Gary. 157 00:20:38,360 --> 00:20:44,313 Whoa, perché non sei andato con... (ruggito) Perché non sei andato con i tuoi amici? 158 00:20:48,193 --> 00:20:50,474 Andiamo, dovresti vai con i tuoi amici... 159 00:20:56,679 --> 00:20:57,910 Oh, andiamo. 160 00:20:58,011 --> 00:21:00,670 Hai davvero cambiato questo posto. Tende nuove, tende nuove.. 161 00:21:00,703 --> 00:21:01,940 Nuovo tutto! 162 00:21:01,990 --> 00:21:06,196 Avanti, vai con i tuoi amici. Wauw, andiamo. 163 00:21:06,464 --> 00:21:10,421 Ah sì, ??? Arrivederci. 164 00:21:19,459 --> 00:21:20,647 Andiamo.. 165 00:21:21,132 --> 00:21:24,554 Perché, non preoccuparti, tesoro, Robbie può gestire Togar. 166 00:21:24,929 --> 00:21:27,632 Tuo padre lo è più duro di quanto pensi! 167 00:21:31,694 --> 00:21:34,342 Wauw... Oh andiamo mi hai ferito la mano. 168 00:21:37,333 --> 00:21:39,333 Vedi, mi fa male la mano. 169 00:21:43,880 --> 00:21:47,080 Dai! Andiamo, tesoro. 170 00:21:53,713 --> 00:21:54,916 Wauw! 171 00:21:57,869 --> 00:22:01,016 Ho visto quel ribelle Togar fino a 200 miglia. 172 00:22:01,078 --> 00:22:03,282 Questa è la prima volta che entra. 173 00:22:04,211 --> 00:22:07,211 Ho la sensazione che Robbie e Togar potrebbero essere fratelli. 174 00:22:07,485 --> 00:22:10,461 Conosci Bugsy e... Robbie, siamo entrambi leoni ribelli. 175 00:22:10,578 --> 00:22:12,735 Li ho trovati morenti dalle ferite di battaglia 176 00:22:12,953 --> 00:22:15,170 Ora, se Togar fosse malato o stesse morendo... 177 00:22:15,333 --> 00:22:17,405 Questi ragazzi probabilmente lo escluderebbero 178 00:22:17,545 --> 00:22:20,077 - Ma com'è adesso... - ??? arrivato. 179 00:22:20,303 --> 00:22:23,216 Ma non può farci niente. Come un solitario è troppo lento per prendere la sua cena normale. 180 00:22:24,595 --> 00:22:27,423 E più ha fame, più diventerà disperato. 181 00:22:27,462 --> 00:22:29,962 E più diventa disperato, più diventa feroce. 182 00:22:30,045 --> 00:22:32,735 Perché l'unico modo in cui lui puoi mangiare per la maggior parte del tempo... 183 00:22:32,915 --> 00:22:35,642 È prendendo i suoi pasti dall'intera alleanza dei Pride. 184 00:22:37,025 --> 00:22:39,345 Devi essere carina feroce farlo! 185 00:22:39,657 --> 00:22:42,024 Prima o poi verrà ucciso. 186 00:22:43,321 --> 00:22:44,529 Andiamo, Gary! 187 00:22:45,832 --> 00:22:52,934 ♪ Perché mai avrei lasciato Madelaine da sola ♪ ♪ Fammi credere che non te ne andrai mai ♪ 188 00:22:54,007 --> 00:23:00,508 ♪ Non potrebbe far male fingere ♪ ♪ Perché mai avrei lasciato Madelaine da sola ♪ 189 00:23:08,665 --> 00:23:10,028 Billie! 190 00:23:12,724 --> 00:23:14,974 Whoa, non provare a toccarmi! 191 00:23:16,309 --> 00:23:17,684 Lascia stare! 192 00:23:18,856 --> 00:23:20,372 Quella è la mia giacca... 193 00:23:22,052 --> 00:23:23,513 Dammi quello.. 194 00:23:25,317 --> 00:23:27,529 Ehi Hank, vieni ad aiutarmi. 195 00:23:32,776 --> 00:23:34,811 Datemi la giacca! Quella è la mia giacca.. 196 00:23:52,332 --> 00:23:54,178 Aiuto! Aiuto! 197 00:23:59,211 --> 00:24:01,483 Aiuto! Aiuto! 198 00:24:19,167 --> 00:24:22,370 - Mi hanno quasi ucciso - Lo sai che non dovresti scappare. 199 00:24:22,605 --> 00:24:25,369 La mia testa lo sapeva, ma i miei piedi no. 200 00:24:28,379 --> 00:24:32,635 Oh, ciao tesoro. Oh... 201 00:24:37,892 --> 00:24:41,071 - Mettili fuori! - Stanno cercando di stare lontani da Togar. 202 00:24:41,275 --> 00:24:43,587 - Dai. - Perché dovrebbero essere qui? 203 00:24:43,860 --> 00:24:46,423 Perché questa politica delle porte aperte hai qui, comunque? 204 00:24:46,836 --> 00:24:48,582 Tutte le porte sono chiuse tranne qui.. 205 00:24:48,630 --> 00:24:49,895 E il bagno 206 00:24:50,206 --> 00:24:52,676 Non c'è niente che possano fare strappare qui o in bagno. 207 00:24:52,701 --> 00:24:55,656 - Mettili fuori! - Mativo, questa è casa loro! 208 00:24:55,680 --> 00:24:58,294 Cosa pensi di essere? correre, un country club per leoni? 209 00:24:58,356 --> 00:25:00,661 Dai, siediti qui... 210 00:25:06,480 --> 00:25:08,281 Siediti, stai bene! 211 00:25:14,530 --> 00:25:17,804 Sedere. Stai bene. Sedere. 212 00:25:30,040 --> 00:25:31,790 Ehi, basta litigare! 213 00:25:32,987 --> 00:25:36,986 Vieni qui. Oooh, siediti, stai bene. 214 00:25:40,132 --> 00:25:42,742 Questi stupidi leoni mi stanno spaventando. 215 00:25:43,830 --> 00:25:46,226 E tu porterai Madelaine e i bambini a questo? 216 00:25:46,336 --> 00:25:48,110 Sarebbe fantastico per loro 217 00:25:49,016 --> 00:25:51,555 Non inscatolato, come a Chicago. 218 00:25:55,241 --> 00:25:56,882 Ehi, aspetta un attimo... 219 00:26:29,539 --> 00:26:31,812 Pensavo solo che lui ha avuto un inizio di cataratta. 220 00:26:34,397 --> 00:26:36,241 Oh, quello è Billy, è fantastico 221 00:26:38,139 --> 00:26:40,989 Hanno ragione. Devi esserlo su qualcosa 222 00:26:41,542 --> 00:26:45,106 Non potrei resistere un giorno. Ti aspetti che vada a letto con i leoni, vero? 223 00:26:45,200 --> 00:26:47,872 Cosa ti importa se Dormo con mia moglie? 224 00:26:57,344 --> 00:27:01,531 Mamma, sai che un uomo può avere quante mogli vuole, qui? 225 00:27:02,422 --> 00:27:04,055 E cosa dovrebbe significare? 226 00:27:04,180 --> 00:27:06,898 Voglio dire, come potresti esserlo? lontano da papà per così tanto tempo? 227 00:27:07,129 --> 00:27:09,352 Lo sai che tuo padre e avevo dei problemi 228 00:27:09,633 --> 00:27:11,914 E pensavamo che sarebbe stato così meglio stare lontani per un po'. 229 00:27:11,990 --> 00:27:13,976 Sai che l'assenza crea il cuore si affeziona. 230 00:27:14,477 --> 00:27:17,422 Il cuore forse, ma per quanto riguarda le ghiandole sessuali? 231 00:27:17,983 --> 00:27:20,364 Il sesso è tutto ciò che pensi riguardo alla signorina ultimamente... 232 00:27:20,528 --> 00:27:23,575 Faresti meglio a guardarlo. Tu sei metterai la tua piccola coda nei guai. 233 00:27:25,192 --> 00:27:29,200 Un giorno spero che capirai il la bellezza della moderazione e dell'abnegazione. 234 00:27:29,660 --> 00:27:33,568 Beh, spero che non fosse moderazione e abnegazione che ha allontanato papà... 235 00:27:36,029 --> 00:27:38,644 ♪ ... Non è ora che ci fermiamo ♪ 236 00:27:39,011 --> 00:27:43,011 Ehi Mativo, sai cosa dicono i miei figli facevo ogni volta che cominciavo a cantare? 237 00:27:43,300 --> 00:27:45,050 Terrebbero il loro le mani sulle orecchie... 238 00:27:45,270 --> 00:27:49,372 E dire oh no! Oppure accendono la radio. 239 00:27:50,442 --> 00:27:53,270 Ehi Hank. Non lasciarli salire sulla barca 240 00:27:54,215 --> 00:27:55,593 Sei pazzo! 241 00:28:04,480 --> 00:28:06,548 Penso che abbia detto di sì appena oltre la collina. 242 00:28:22,260 --> 00:28:26,190 ♪ Non indovinerai mai ♪ ♪ quanti sogni ho sognato ♪ 243 00:28:27,508 --> 00:28:31,930 ♪ o quanto sembrano vuoti senza di lei ♪ 244 00:28:32,305 --> 00:28:36,977 ♪ davvero, baciami una volta, baciami due volte ♪ 245 00:28:37,109 --> 00:28:39,648 ♪ e baciami ancora una volta ♪ 246 00:28:40,312 --> 00:28:41,977 ♪ È passato molto tempo... ♪ 247 00:28:42,312 --> 00:28:43,617 Non posso governare. 248 00:28:49,047 --> 00:28:51,172 Penso che stiamo affondando. 249 00:28:59,279 --> 00:29:02,006 Abbandonare la nave! 250 00:29:06,756 --> 00:29:07,987 Ciao Mativo... 251 00:29:08,386 --> 00:29:10,511 Ehi Mativo, sali fuori da quella parte. 252 00:29:22,104 --> 00:29:23,925 Non nuotare, ti prenderanno. 253 00:29:37,740 --> 00:29:38,933 Mamma, vieni qui, guarda... 254 00:29:42,667 --> 00:29:44,003 È fantastico! 255 00:29:46,402 --> 00:29:49,495 Sì, papà! Ehi papà! 256 00:30:03,840 --> 00:30:04,930 Papà? 257 00:30:07,190 --> 00:30:08,383 Matassa? 258 00:30:18,774 --> 00:30:20,000 Ciao? 259 00:30:20,056 --> 00:30:21,117 Matassa? 260 00:30:21,156 --> 00:30:22,281 Papà? 261 00:30:23,516 --> 00:30:24,766 Siamo qui... 262 00:30:29,150 --> 00:30:30,461 Papà? 263 00:30:31,852 --> 00:30:32,883 Oh caro... 264 00:30:36,571 --> 00:30:38,571 Ehi papà?? 265 00:30:44,133 --> 00:30:45,453 Matassa? 266 00:30:53,268 --> 00:30:56,844 - Questo è davvero un bel posto. - Andiamo, questo posto è davvero selvaggio. 267 00:30:59,799 --> 00:31:02,086 Oh, darò qualsiasi cosa per dormire un po'. 268 00:31:04,660 --> 00:31:06,617 Oh, non capisco... 269 00:31:12,335 --> 00:31:13,652 Quella è una tarantola? 270 00:31:14,976 --> 00:31:17,976 - Imbecille ingenuo! - Smettila! 271 00:31:51,036 --> 00:31:52,287 Dio mio! 272 00:31:58,447 --> 00:31:59,878 Dove potrebbe essere? 273 00:32:10,069 --> 00:32:11,921 Jerry, lancialo a tutte le finestre 274 00:32:14,164 --> 00:32:16,874 Poi spolvereremo tutto e sorprendi tuo padre. 275 00:32:42,362 --> 00:32:43,495 Ehi, una moto. 276 00:32:43,566 --> 00:32:45,894 ho visto una cosa Penso che fosse un pellicano. 277 00:32:46,034 --> 00:32:47,355 è una Kawasaki! 278 00:32:50,558 --> 00:32:53,280 Santo sgombro! Guarda quello... 279 00:32:55,784 --> 00:32:57,802 Non credo a quello che vedo 280 00:32:58,928 --> 00:33:02,622 Quelli non possono essere i leoni di papà. 281 00:33:15,619 --> 00:33:18,213 Oh Dio, guarda cosa ha trascinato dentro il gatto! 282 00:34:10,976 --> 00:34:13,173 Melanie? Mamma, vieni qui... 283 00:34:13,322 --> 00:34:14,752 Entra qui. 284 00:34:19,182 --> 00:34:21,026 Jerry? Giovanni! 285 00:34:44,350 --> 00:34:46,578 - Dove sono mamma e Mel? - Sono di sotto, andiamo... 286 00:34:47,070 --> 00:34:49,195 Che diavolo sta succedendo laggiù? 287 00:35:18,615 --> 00:35:21,881 - Va bene, abbiamo dei problemi. - Da dove vengono tutti? 288 00:35:28,455 --> 00:35:31,923 Bel leone. Bel leone! 289 00:37:34,380 --> 00:37:36,410 OH. 290 00:39:22,888 --> 00:39:25,537 - Adesso tesoro, stai bene? - Sì, ma ho paura, mamma. 291 00:39:25,677 --> 00:39:27,185 Oh, lo so tesoro, lo sono anch'io 292 00:39:54,307 --> 00:39:56,395 Oh, tesoro, resta qui Prenderò i ragazzi. 293 00:39:59,923 --> 00:40:01,830 - Aiuto -Giovanni? 294 00:40:01,932 --> 00:40:03,236 Sono qui. 295 00:40:28,435 --> 00:40:30,647 Giovanni, stai bene? 296 00:40:34,614 --> 00:40:36,115 Dov'è Jerry? 297 00:40:36,552 --> 00:40:38,396 Aiuto! Aiuto! 298 00:40:38,427 --> 00:40:40,453 Jerry.. Jerry? 299 00:40:41,299 --> 00:40:43,000 Oh Dio. 300 00:40:48,462 --> 00:40:50,969 - Stai bene? - Avresti potuto soffocare! 301 00:40:51,375 --> 00:40:55,463 - Avresti potuto morire, idiota. - Stai zitto, sono quasi morto. 302 00:40:56,315 --> 00:40:58,580 Che razza di idiota farebbe? nascondersi in una ghiacciaia? 303 00:41:08,017 --> 00:41:09,691 Portami fuori di qui! 304 00:41:10,254 --> 00:41:13,035 Aiuto, mamma! Giovanni! 305 00:41:13,895 --> 00:41:15,207 Jerry!? 306 00:41:20,594 --> 00:41:25,102 - Portami fuori di qui. - Avanti, uno - due - tre. 307 00:41:31,954 --> 00:41:35,617 Forse ci sono delle armi da queste parti. Dobbiamo trovare una pistola... 308 00:41:35,923 --> 00:41:37,446 Penso che dobbiamo farlo dividerci finché possiamo. 309 00:41:37,649 --> 00:41:40,431 Sì, certo con ottomila leoni e tigri fuori... 310 00:41:40,602 --> 00:41:43,609 Beh, se restiamo qui, lo faremo finiscono per essere mangiati vivi. 311 00:41:43,718 --> 00:41:45,328 Non verremo mangiati. 312 00:41:45,570 --> 00:41:47,734 Quando papà arriverà qui, lo farà mostraci come gestirli. 313 00:41:47,759 --> 00:41:49,783 Fino ad allora, semplicemente sbarrare le finestre. 314 00:41:49,921 --> 00:41:52,013 - Aspetta un attimo, chi ti ha votato? - L'ho fatto. 315 00:41:52,091 --> 00:41:53,521 Suppongo che tu voglia per scappare? 316 00:41:53,661 --> 00:41:55,834 Giusto, prenderò il moto e vai a chiedere aiuto. 317 00:41:55,881 --> 00:41:58,013 Conosco le bici e lo so la strada da cui siamo arrivati. 318 00:41:58,182 --> 00:42:01,772 Non aiuterà, questo è lasciare scappi e ci lasci qui. 319 00:44:28,450 --> 00:44:30,450 Dammi il tuo fazzoletto, John. 320 00:44:39,301 --> 00:44:41,168 Oh, voglio andare a casa. 321 00:44:41,605 --> 00:44:43,119 Madelaine mi ucciderà. 322 00:44:43,597 --> 00:44:46,456 Andrà molto più veloce se vai tu lassù e prendere in prestito delle biciclette. 323 00:44:46,573 --> 00:44:48,784 - Va bene! - Porterò fuori le tigri. 324 00:44:49,057 --> 00:44:50,807 Girate dietro al villaggio. 325 00:44:50,832 --> 00:45:07,006 (Mativo parla la lingua locale spiega che le tigri stanno passando per il villaggio) 326 00:45:28,326 --> 00:45:30,741 Non dirmi che ha detto... hai detto tu 327 00:45:31,076 --> 00:45:33,010 Non mi interessa la tua amarezza. 328 00:45:33,050 --> 00:45:34,616 Chi ti ha chiesto di andare laggiù? 329 00:45:34,733 --> 00:45:39,022 Posso andare in qualsiasi proprietà per uccidere animali che ritengo costituiscano un pericolo per la vita umana. 330 00:45:39,390 --> 00:45:41,499 Non dirmelo tu prendersi cura della sua famiglia! 331 00:45:41,960 --> 00:45:44,261 Ti sto dicendo che ci sarà non si abbatteranno i gatti, 332 00:45:44,292 --> 00:45:46,363 elefanti o qualsiasi animale mai più. 333 00:45:46,460 --> 00:45:49,948 Beh, saresti dovuto essere in quel manicomio e ho visto quei gatti stamattina. 334 00:45:50,000 --> 00:45:51,292 Non mi interessa cosa hai visto. 335 00:45:51,317 --> 00:45:53,792 Non uscirai lì e macellavano gli animali. 336 00:45:53,972 --> 00:45:56,144 Ricorda gli elefanti se ce ne sono così tanti 337 00:45:56,269 --> 00:45:58,401 Prentis, sei completamente fuori luogo. 338 00:45:58,651 --> 00:46:01,284 non andrai per uccidere quei gatti. 339 00:46:01,354 --> 00:46:02,964 Puoi dirmi cosa farai... 340 00:46:03,140 --> 00:46:06,378 E puoi dirmi il resto di questo comitato andrà bene, Rick. 341 00:46:07,596 --> 00:46:11,253 Ma che io sia dannato se lo farai dimmi cosa farò 342 00:46:17,182 --> 00:46:20,721 - Non possiamo scortare due tigri. - Beh, provo a farli tornare a casa. 343 00:46:20,925 --> 00:46:23,214 Come mai non lo fanno? cosa gli stai dicendo? 344 00:46:23,339 --> 00:46:25,464 Beh, non sono gatti addestrati sono solo amici. 345 00:46:28,949 --> 00:46:30,949 Stai lontano dal mio cammino... 346 00:46:35,627 --> 00:46:38,802 Andiamo, dove stai andando? Vieni giù. 347 00:46:39,021 --> 00:46:41,255 Vai tu, io non vado. 348 00:46:41,980 --> 00:46:43,117 Sai, hai ragione. 349 00:46:43,142 --> 00:46:46,340 Non posso andare all'aeroporto con loro, verrebbero subito con me. 350 00:46:46,824 --> 00:46:48,996 Ehi, ho un'idea per te... 351 00:46:49,268 --> 00:46:52,433 Appendere a quel ramo, lascia che i tuoi piedi penzolino qui... 352 00:46:52,458 --> 00:46:52,832 Cosa? 353 00:46:52,857 --> 00:46:55,317 Calcia i piedi e salteranno su e prova a prenderti e loro rimarranno qui. 354 00:46:55,434 --> 00:46:57,957 - Posso scappare. - No no, non lo farò. 355 00:46:58,979 --> 00:46:59,893 Ascolta... 356 00:47:01,493 --> 00:47:03,651 Togliti la maglietta, ok? 357 00:47:03,807 --> 00:47:05,283 E lascialo penzolare. 358 00:47:06,119 --> 00:47:07,706 Tienilo per la manica. 359 00:47:11,354 --> 00:47:12,752 Ecco qua. 360 00:47:28,393 --> 00:47:29,790 Torna presto! 361 00:47:32,298 --> 00:47:38,581 ♪ Mi fai sentire così vivo ♪ ♪ mi fai sentire come se continuassi a vivere ♪ 362 00:47:38,766 --> 00:47:43,278 ♪ Mi fai sentire così vivo ♪ ♪ c'è di più nella vita ♪ 363 00:47:43,311 --> 00:47:46,467 ♪ C'è molto di più alla vita di quanto sembri ♪ 364 00:47:46,840 --> 00:47:50,676 ♪ Ci vuole molto da vedere, la foresta per gli alberi ♪ 365 00:47:51,809 --> 00:47:58,293 ♪ Mi fai sentire così vivo! ♪ ♪ E vi ringrazio tutti per avermi mostrato il perché ♪ 366 00:47:59,215 --> 00:48:02,657 ♪ C'è di più nella vita di quanto sembri ♪ 367 00:48:21,902 --> 00:48:24,965 Perché ci hai portato qui? Moriremo e basta! 368 00:48:25,219 --> 00:48:27,129 No, non moriremo! 369 00:48:27,154 --> 00:48:29,871 Lo sarà tuo padre qui presto e sarà tutto finito. 370 00:48:29,995 --> 00:48:33,714 Beh, perché non è qui adesso? sapeva che stavamo arrivando? 371 00:48:34,883 --> 00:48:38,406 Puoi farti venire il mal di pancia voglio che stia lontano 372 00:48:38,548 --> 00:48:41,210 ma se non è qui è perché è morto 373 00:48:41,359 --> 00:48:43,898 e non verrà, lo so. 374 00:49:10,701 --> 00:49:13,607 Ragazzo, stavo aspettando farlo per molto tempo. 375 00:49:14,365 --> 00:49:16,005 Non pensi che dovremmo aspettare? 376 00:49:18,278 --> 00:49:22,154 Non dovremmo permettere nulla inferiore a 30,6 per i Lions. 377 00:49:37,496 --> 00:49:39,902 Hai visto mia moglie e i miei figli? 378 00:49:40,285 --> 00:49:42,863 No, non li ho visti 379 00:49:43,246 --> 00:49:45,840 Ho visto una signora e tre bambini. 380 00:49:45,887 --> 00:49:50,012 Ho detto loro di prendere l'autobus. 381 00:49:50,395 --> 00:49:51,465 A che ora? 382 00:49:51,518 --> 00:49:54,902 Erano appena le 22:30 circa. 383 00:49:57,004 --> 00:49:59,668 Lasciami prendere in prestito la tua macchina. 384 00:49:59,723 --> 00:50:01,637 No, non ho la macchina. 385 00:50:01,941 --> 00:50:03,004 Leonardo? 386 00:50:04,809 --> 00:50:08,301 Oh Leonardo... Leonardo... Leonardo. 387 00:50:08,363 --> 00:50:09,410 Ok.. 388 00:50:09,812 --> 00:50:28,914 (Leonard dà istruzioni a Hank nella loro lingua locale) 389 00:50:54,539 --> 00:50:56,335 Avanti, metti il tuo bicicletta nel camion. 390 00:50:56,360 --> 00:50:59,492 Devono essere già in casa, hanno preso l'autobus ieri. 391 00:50:59,914 --> 00:51:01,896 Nikki sali in macchina. Vieni, torna indietro. 392 00:51:02,742 --> 00:51:06,789 Forza Craig, vieni con noi Andiamo Craig, che bravo ragazzo. 393 00:51:07,250 --> 00:51:09,281 Sì, è un bravo ragazzo, girarsi. 394 00:51:19,542 --> 00:51:22,136 Sta cercando di chiudermi nel bagagliaio! 395 00:51:22,390 --> 00:51:24,074 Ehi, andiamo, entra... 396 00:51:29,972 --> 00:51:32,956 Ehi, beh... andiamo. Entra! 397 00:51:33,512 --> 00:51:37,010 Sei pazzo, con loro dietro? Mi staccheranno la testa a morsi. 398 00:51:37,307 --> 00:51:38,995 O entri o cammini, perché sto andando... 399 00:51:39,151 --> 00:51:42,690 Fateli camminare! Hank, questa è una follia. 400 00:51:43,471 --> 00:51:46,495 Se qualcuno li vede fin qui da casa mia gli spareranno. 401 00:51:49,158 --> 00:51:51,861 Non illuderti! Questi sono i tuoi amici, eh? 402 00:51:51,979 --> 00:51:55,448 E sai cosa combinano i tuoi amici? stai facendo qualcosa alla tua famiglia in questo momento? 403 00:51:55,995 --> 00:51:57,825 ne stanno preparando una cena. 404 00:51:58,380 --> 00:52:01,404 - Li stanno mangiando! - Mativo, stai zitto! 405 00:52:01,642 --> 00:52:04,599 Sono seduti a mangiare si spezzano le ossa... 406 00:52:04,771 --> 00:52:07,302 - Stai zitto! - Si leccano le ossa. 407 00:52:07,372 --> 00:52:08,474 Stai zitto! 408 00:52:10,865 --> 00:52:13,460 - Chi sei? - Dai! 409 00:52:42,619 --> 00:52:47,338 - Ehi, non andare così veloce, è troppo accidentato. - Devo Mativo. 410 00:52:55,450 --> 00:52:57,476 A proposito 411 00:52:57,500 --> 00:52:59,732 Lo sanno? non dovrebbero correre? 412 00:53:00,076 --> 00:53:05,312 Avresti dovuto mandargli un elenco di regole e regolamenti prima che arrivassero. 413 00:53:14,298 --> 00:53:18,933 Argh, il povero Leonard... 414 00:55:11,045 --> 00:55:13,129 Usciamo di qui. 415 00:55:14,550 --> 00:55:17,287 Penso che Melanie avesse ragione. Andiamo a prendere la barca. 416 00:55:31,512 --> 00:55:33,512 Jerry, vai tu per primo, vai avanti. 417 00:57:04,550 --> 00:57:07,550 Jerry, stai remando nella direzione sbagliata... 418 00:58:09,596 --> 00:58:11,129 Ragazzo, era vicino.. 419 00:58:21,367 --> 00:58:24,695 Allontanati! Allontanati da me! 420 00:59:25,071 --> 00:59:27,684 Aiutami! Aiutami! 421 00:59:43,829 --> 00:59:47,001 Aiutami! Aiutami! 422 01:00:38,657 --> 01:00:41,719 Oh, mancano meno di 10 miglia e siamo bloccati! 423 01:00:42,140 --> 01:00:44,571 - Cosa c'è che non va? - Il jack non si metterà nella sabbia.. 424 01:00:44,596 --> 01:00:46,477 E più scavo il più la macchina scivola... 425 01:00:46,502 --> 01:00:48,883 - Allora dovrò scappare. - Ma sai che non dovresti scappare. 426 01:00:49,430 --> 01:00:52,508 Tratterrai i Tigers, vero? In modo che non mi affrontino. 427 01:00:52,563 --> 01:00:54,032 - Che cosa? - Usa questo... 428 01:00:54,219 --> 01:00:57,282 Usa questo! Sembra così.. 429 01:01:24,149 --> 01:01:26,914 Ehi, Prentis, hai visto? L'ho preso dritto al collo. 430 01:01:28,219 --> 01:01:29,914 Prima o poi il i leoni ci prenderanno 431 01:01:29,946 --> 01:01:31,398 Vado a chiedere aiuto. 432 01:01:31,430 --> 01:01:34,630 Ok, andiamo a vedere se l'altro le porte della casa sono sicure. 433 01:01:52,263 --> 01:01:55,620 -Giovanni! - Mi farò aiutare. 434 01:01:55,653 --> 01:01:59,636 - E lasciarci qui? - Ti dico che è un suicidio... 435 01:01:59,847 --> 01:02:01,105 Buona fortuna, figliolo! 436 01:02:19,981 --> 01:02:22,041 Oh no... 437 01:03:49,274 --> 01:03:51,189 Ah, vieni qui... 438 01:03:55,174 --> 01:03:57,336 Apri la porta! Dai! 439 01:03:59,876 --> 01:04:02,696 Avanti, esci di qui! Lascia stare, vai avanti, lascia stare! 440 01:04:11,020 --> 01:04:15,156 - Jerry, apri la porta! Dai. - Pensi che io sia pazzo? 441 01:04:57,294 --> 01:05:00,028 Che razza di idiota farebbe dal tetto in moto? 442 01:05:02,501 --> 01:05:04,790 Allontanati da lei! 443 01:05:47,212 --> 01:05:49,361 Ehi, cosa sei? facendo sul pavimento? 444 01:05:53,104 --> 01:05:55,104 John, non riesco a tirare fuori la gamba. 445 01:05:57,861 --> 01:06:01,424 Forza, aiutala, lo tengo. Lo tengo. 446 01:06:03,413 --> 01:06:05,244 Melanie vieni qui... 447 01:06:17,063 --> 01:06:19,063 Ah. Oh mio Dio! 448 01:06:19,502 --> 01:06:22,320 - Jerry aiuta tua sorella. - Stava solo cercando di baciarla. 449 01:06:23,297 --> 01:06:25,297 Fallo, apri la porta! 450 01:06:52,301 --> 01:06:54,770 Pensi che lo abbiamo fatto abbastanza munizioni? 451 01:06:55,348 --> 01:06:58,316 Ne ho parecchio in questo cintura e trenta nell'altra. 452 01:06:58,949 --> 01:07:02,254 Ricorda dove tutti i ghepardi, leopardi e tigri cadono.. 453 01:07:02,472 --> 01:07:04,534 Li scuoiiamo al ritorno. 454 01:07:05,394 --> 01:07:08,753 I leoni non valgono nulla, lasciali alle iene 455 01:12:56,063 --> 01:12:58,212 Mamma, ripassa il battistrada... 456 01:13:33,887 --> 01:13:35,887 Andiamo mamma... 457 01:13:38,452 --> 01:13:41,018 Vedi mamma, c'è un'altra casa. È completamente sicuro 458 01:13:41,127 --> 01:13:44,260 Questa è una buona cosa perché Non posso fare un altro passo. 459 01:13:45,190 --> 01:13:47,893 sono così stanco le mie gambe si piegano sotto di me 460 01:13:47,918 --> 01:13:50,229 Devo solo dormire un po'... 461 01:14:52,274 --> 01:14:53,624 Oh Donny leone... 462 01:14:56,414 --> 01:14:57,757 Oh Donny... 463 01:14:58,461 --> 01:15:03,282 Avanti amico mio, alzati! Mi assicurerò che lo siano??? 464 01:18:22,788 --> 01:18:24,758 Togar vattene!! 465 01:18:25,796 --> 01:18:29,750 Oh tu... poveri stupidi cretini! 466 01:18:30,235 --> 01:18:32,235 Togar, vattene... 467 01:19:18,876 --> 01:19:20,479 Proviamo a portarli fuori. 468 01:19:26,855 --> 01:19:29,815 Non penso che lo siano cercando di farci del male. 469 01:20:06,236 --> 01:20:08,845 Melanie, John, scappate da quei leoni. 470 01:20:08,888 --> 01:20:12,603 Mamma, se volessero prenderci, lo farebbero l'avremmo fatto mentre dormivamo. 471 01:20:19,213 --> 01:20:21,347 Assicurati che sia suo la madre non è nei paraggi. 472 01:20:39,966 --> 01:20:41,456 Sono davvero amichevoli. 473 01:20:44,174 --> 01:20:45,931 Oh, è bellissima, vero? 474 01:21:26,220 --> 01:21:27,570 Sono davvero amichevoli. 475 01:21:36,498 --> 01:21:39,251 Togar! Togar!! 476 01:21:40,282 --> 01:21:42,282 Madeleine! 477 01:22:02,859 --> 01:22:04,226 Giovanni! 478 01:22:07,314 --> 01:22:08,926 Ciao Leone 479 01:22:44,907 --> 01:22:48,898 Togar! ...Togar! ...Togar!! 480 01:22:49,929 --> 01:22:51,929 Madeleine! 481 01:23:11,040 --> 01:23:13,223 Ehi, ragazzi, state lontani per un po'.. 482 01:23:32,306 --> 01:23:34,496 Ehi, ragazzi, come state? 483 01:23:38,434 --> 01:23:40,415 Wauw oh...oh...oh 484 01:23:48,828 --> 01:23:50,742 Sarà meglio che vada ad aiutare tua madre. 485 01:23:56,563 --> 01:23:59,367 Ehi, Lynn, scendi. Forza, alzati. 486 01:23:59,848 --> 01:24:03,114 Non picchiarla Jerry, abbracciala vuole che tu la tenga in braccio. 487 01:24:05,999 --> 01:24:09,217 Stai bene. Sono così felice che tu sia qui. 488 01:24:13,975 --> 01:24:16,271 Stai bene non preoccuparti. 489 01:24:16,654 --> 01:24:18,834 - Non preoccuparti! -Oh... 490 01:24:29,348 --> 01:24:32,035 Oh, certo che ti amo. Oh, ti amo anch'io! 491 01:24:55,266 --> 01:24:59,860 Ehi... Ascolta, non dire niente riguardo Prentis, ok? 492 01:25:00,040 --> 01:25:01,485 Ma stava uccidendo i nostri leoni 493 01:25:01,547 --> 01:25:03,039 Non voglio che tu lo dica niente neanche a riguardo. 494 01:25:03,157 --> 01:25:05,383 Rovinerà la riunione. Glielo dirò più tardi. 495 01:25:05,453 --> 01:25:09,236 Ascolta, voglio che tu conosca il mio famiglia. Questa è mia moglie Madelaine. 496 01:25:10,229 --> 01:25:11,729 Questo è mio figlio John. 497 01:25:13,221 --> 01:25:15,702 Questa è mia figlia Melanie. Melanie.. Mativo. 498 01:25:15,999 --> 01:25:18,304 Mio figlio Jerry. Vieni da questa parte. 499 01:25:18,343 --> 01:25:21,718 Ascolta, ho una sorpresa per te. Perché? Siamo lieti di vederti. 500 01:25:21,921 --> 01:25:24,038 Cosa fate tutti indossando i miei vestiti? 501 01:25:27,186 --> 01:25:29,186 Oh no, cosa è successo? 502 01:25:31,538 --> 01:25:33,553 Torna indietro, sono vivaci e vogliono tutti incontrarti. 503 01:25:33,663 --> 01:25:35,663 Li abbiamo già incontrati... 504 01:25:39,710 --> 01:25:41,273 Non è fantastico? 505 01:25:41,298 --> 01:25:43,764 Cosa ne pensi? ragazzi, resterete un po'? 506 01:25:43,932 --> 01:25:47,482 Certo papà. Non devo tornare a Chicago prima della prossima settimana. 507 01:25:55,474 --> 01:26:28,020 (Robert Hawk Florczak - Eccoci nell'Eden)