1 00:00:55,389 --> 00:00:58,224 Dobro došli na Sveučilište lthaca. To je to upravo ovdje. 2 00:00:59,351 --> 00:01:02,770 Danas ću te dobro razgledati. Pokazati vam onoliko koliko trebate znati. 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,814 Plus puno više, zapravo. 4 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 Ovo je glavno područje sveučilišta. Naviknut ćeš se na ovo područje. 5 00:01:09,319 --> 00:01:13,156 Ovo je mjesto gdje biste se okupljali sa svojim prijateljima i kolegama iz razreda. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,324 Priđite oko mene, svi. 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Drži se blizu. Nemoj se mučiti. 8 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 Imao sam problema sa zaostalim prije, u redu? 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Gube se straga. Udare ih kamioni. 10 00:01:21,665 --> 00:01:22,874 U redu? Nije lijepo. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,959 Nije lijepo kad se dogodi. 12 00:01:26,003 --> 00:01:30,673 Ovo je, usput, Joseph H. Nelson Memorial Library ovdje, u redu? 13 00:01:30,841 --> 00:01:35,303 Izgrađena je 1600. godine. 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 1600-ih? 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,515 Piše 1951. 16 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 To je adresa. U redu? Mudrac. 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 To je odjel psihologije. 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 Svaki semestar, od vas se očekuje da volontirate 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,865 za neko eksperimentalno ispitivanje. 20 00:01:56,158 --> 00:01:58,159 Nekako cool. 21 00:01:58,702 --> 00:02:03,206 Kad dođeš na red, sjeti se nositi široku odjeću, bez metala, 22 00:02:03,373 --> 00:02:08,044 i budite spremni primiti nekoliko teških doza električne struje. 23 00:02:10,881 --> 00:02:13,090 Upravo nas promatraju. 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,136 Tamo je katedra za engleski jezik. 25 00:02:17,221 --> 00:02:20,890 Vidim da većina vas već govori engleski, tako da možemo preskočiti taj. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,726 Koliko si dugo ići u školu ovdje? 27 00:02:23,811 --> 00:02:24,811 Osam godina. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,816 Čini se da ne znaš bilo što o tome ovdje. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,651 Ovo je najgora turneja ikada. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,277 Ovo je najgora škola ikada. 31 00:02:33,362 --> 00:02:35,696 Mislim, ništa nije cool ikada dogoditi ovdje? 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,240 Da, ovdje se događaju super stvari. 33 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 Ovo Sveučilište u Ithaci je najcool mjesto na svijetu. 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,413 To je zato što je vjerojatno nikada nisam bio nigdje drugdje. 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 Samo naprijed, nasmijte se. Smijte se koliko god želite. 36 00:02:50,838 --> 00:02:52,421 Ali činjenica je, 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 ovo je postavka za najveću priču ikada ispričanu. U redu? 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,931 Radi se o tipu kojeg sam poznavao, Joshu Parkeru, 39 00:03:02,766 --> 00:03:04,725 i njegova djevojka Tiffany. 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,770 I jedan je od naj fascinantna putovanja ikada. 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,986 Josh i Tiffany uvijek su bili zajedno od kad su bili stvarno mali. 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,031 Sve su radili timski. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 Jednom kad je Tiffany bilo deset godina, dala je izvaditi krajnike. 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,622 Josh je ostao u bolnici tri uzastopna dana. 45 00:03:26,874 --> 00:03:28,791 Bili su najbolji prijatelji. 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 I na kraju ono što je počelo kao prijateljstvo 47 00:03:31,378 --> 00:03:36,632 procvjetao u neki ozbiljan francuski ljubljenje i puno teškog maženja. 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,970 Proveli su toliko vremena zajedno da su čak i njihovi psi počeli izlaziti. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,474 Činilo se da im je suđeno biti zajedno zauvijek. 50 00:03:46,977 --> 00:03:51,814 Ali nakon srednje škole suočili su se njihov najizazovniji izazov ikada, 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 veza na daljinu. 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,491 Vidite, dok je Josh bio upisan ovdje na prekrasnom Sveučilištu lthaca, 53 00:04:03,493 --> 00:04:06,913 Tiffany je otišla u veterinarsku školu u Austinu, Texas. 54 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 Ali sklopili su pakt, obećanje da ćemo ostati vjerni jedno drugom, 55 00:04:11,168 --> 00:04:15,254 razgovarati svaki dan i održavati isključivi odnos. 56 00:04:15,672 --> 00:04:20,426 Ali to se pokazalo još težim nego što je itko od njih ikad zamislio. 57 00:04:22,512 --> 00:04:24,013 Tiffany. 58 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 - Hej, dušo. - O moj Bože. 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,519 Bio si nevjerojatan sinoć. Nikad prije nisam tako došao. 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,188 - Hajdemo. - Ozbiljno. 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 Morala sam uzeti dvije kontracepcijske pilule jutros. 62 00:04:35,692 --> 00:04:37,526 Želiš mi pomoći ponovno učiti večeras? 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,862 Zaboravi večeras. Dođi sada. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 Otpuhajmo ovaj razred. 65 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Tiffany i Carla ne mogu doći na telefon odmah. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Ostavite poruku. 67 00:05:19,236 --> 00:05:23,072 Tif, opet sam ja. Samo se pitam gdje si. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,700 Još uvijek te pokušavam dobiti. Ipak je sve cool. 69 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 I siguran sam da ću te uhvatiti kasnije. Ali nazovi me, u redu? 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 U redu. Bok. 71 00:05:37,421 --> 00:05:41,090 Samo sam htio nešto dodati prije nego što sam poslao ovaj video. 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,592 Nisam razgovarao s tobom nekoliko dana, 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 i počinjem razmišljati više ti se ne sviđam. 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Ne, šalim se. 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,431 Bok ljudi. 76 00:05:48,557 --> 00:05:52,393 Ali postajem pomalo zabrinut, pa nazovi kad budeš mogao, u redu? 77 00:05:52,602 --> 00:05:55,229 U redu. Barry pozdravlja. 78 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Pa nazovi me čim budeš mogao, u redu? nedostaješ mi 79 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 Nazovi me, u redu? Bok. 80 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 - Što ima, dečki? - Ne puno. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 - Ti? - Ništa. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,785 Upravo sam završavao kasetu za Tiffany. 83 00:06:10,037 --> 00:06:13,456 Bok, Mitch. sta to radis Jeste li gladni? 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,379 Hoćeš li ga nahraniti? 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 Ne, provjeravam temperaturu unutar njegovog kaveza. 86 00:06:22,966 --> 00:06:26,635 Mitch treba ravnomjerno raspoređen 85 stupnjeva za preživljavanje. 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 Mogu li ubaciti miša? 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,642 Žao mi je, Mitch jede samo jednom tjedno, subotom. 89 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Možda bismo mogli prepoloviti miša 90 00:06:37,314 --> 00:06:40,816 a sad bismo ga mogli nahraniti pola a drugu polovicu u subotu. 91 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Ne mislim tako. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 Mislio sam da sada imaš nastavu. 93 00:06:45,155 --> 00:06:48,657 Koliko je sati? Oh, sranje. Možeš li mi učiniti uslugu? 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,910 Kada ovo završi premotavanje unatrag, hoćeš li mi ga poslati poštom? 95 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 - Nema problema. Samo ga ostavi tamo. - Hvala, čovječe. 96 00:06:54,498 --> 00:06:55,998 Vidimo se kasnije? 97 00:06:58,502 --> 00:07:00,795 Možemo li ga sada, molim te, nahraniti? 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Ako ga previše hranite, mogao bi umrijeti. 99 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 Tako? 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,549 Bit će vrijedno toga. 101 00:07:08,011 --> 00:07:09,261 Josh. 102 00:07:09,513 --> 00:07:10,513 Bet. 103 00:07:11,181 --> 00:07:13,307 - Što se događa? - Ne puno. 104 00:07:13,517 --> 00:07:15,351 - Gdje si bio? - Nigdje. 105 00:07:15,602 --> 00:07:18,938 Puno učim. počinjem propitivati cijelu ovu stvar s fakultetom. 106 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 Nitko mi nije rekao da ide biti ovoliko uključen u čitanje. 107 00:07:24,611 --> 00:07:26,987 - Ideš večeras u E.L.? - Da, doći ću. 108 00:07:27,197 --> 00:07:29,031 Moram trčati. Moj sat je počeo prije pet minuta. 109 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 U redu, onda idi. 110 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Vidimo se večeras. 111 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Da. oprosti Večeras. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,503 Sada imaš nešto za tog tipa, je li to to? 113 00:07:42,712 --> 00:07:44,171 To se tebe ne tiče, Jacobe. 114 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 Mogu ti samo reći da ti se sviđa, to je sve. 115 00:07:46,550 --> 00:07:49,343 - Neću više voditi ovaj razgovor. - Kakav razgovor? 116 00:07:49,553 --> 00:07:53,305 Moraš prekinuti sve ovo, u redu? Ti i ja, mi nismo par. 117 00:07:53,557 --> 00:07:56,142 Nikada nismo bili par, i nikada nećemo biti jedno. 118 00:07:57,811 --> 00:07:59,979 Ovaj tjedan želio bih da razmislite 119 00:08:00,230 --> 00:08:05,067 o Platonovim dijalozima srednjih godina. 120 00:08:05,318 --> 00:08:09,029 Republika, Fedon, Simpozij. 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,408 Sada će sve ovo biti na polugodištu sljedećeg tjedna 122 00:08:12,576 --> 00:08:15,911 pa predlažem da pročitate o tome. 123 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 Jakove, imaš li što dodati? 124 00:08:21,751 --> 00:08:26,922 Samo podsjetnik. Srednji rok će pokriti sva predavanja u razredu 125 00:08:27,174 --> 00:08:30,759 kao i sva dodijeljena čitanja. 126 00:08:31,094 --> 00:08:34,346 Bit će to u potpunosti esejistička forma, pa ponesite zakonske blokove. 127 00:08:34,598 --> 00:08:35,598 Više volim žuto. 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 Lakše je za oči. 129 00:08:41,188 --> 00:08:46,358 Hvala ti, Jakove. I vidimo se svi sljedeći tjedan za kolokvij. 130 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 Vidio sam kako se nabacuješ Beth. 131 00:08:56,786 --> 00:08:59,872 Nije dobra ideja. Za nju se govorilo. 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Što? 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,293 Vratit će se k meni. Uvijek to rade. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,963 Dakle, g. Parker. 135 00:09:08,632 --> 00:09:10,716 Namjeravate li biti spremni za ovaj ispit? 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 Da gospodine. 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 Pa, bolje da budeš spreman 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,139 jer sam tražio nad knjigama sinoć 139 00:09:17,307 --> 00:09:21,143 i treba ti B na ovom testu samo da prođe ovaj razred. 140 00:09:21,394 --> 00:09:24,480 Zapravo, dva puta sam to provjerio, profesorice. Treba mu B plus. 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,692 - Nećemo se moći savijati oko ovoga. - Da. shvatio sam. 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,820 - Samo kopiraj nekoga. - Ne mogu. 143 00:09:32,072 --> 00:09:35,658 Sve su to eseji i slično. Ako padnem u ovoj klasi, moj prosjek pada. 144 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Mogla bih izgubiti financijsku pomoć. 145 00:09:37,494 --> 00:09:39,495 Nije mi se moglo dopustiti natrag sljedeći semestar. 146 00:09:39,663 --> 00:09:40,996 Pa, onda si sjeban. 147 00:09:41,164 --> 00:09:45,334 Dođi na moju zabavu, druži se s Beth i uživaj u posljednjem tjednu na faksu. 148 00:09:45,502 --> 00:09:48,837 Ne vezujem se ni s kim. Obvezao sam se Tiffany. 149 00:09:49,005 --> 00:09:50,798 Uložen sam u ovu vezu. 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,467 Uloženo? Tko si ti, Charles Schwab? 151 00:09:53,551 --> 00:09:54,843 Biste li poslušali sebe? 152 00:09:55,011 --> 00:10:00,516 Život bih dao za jednu večer sporazumnog seksa s tom djevojkom. 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Gle, ovoliko sam dugo prošao bez varanja. Mislim da mogu izdržati. 154 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 Već varaš. 155 00:10:05,188 --> 00:10:07,856 Kad god propustiš seks, varaš samog sebe. 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,109 Razmisli o tome, Josh. Ti si na fakultetu. 157 00:10:10,360 --> 00:10:13,862 Prozor mogućnosti za piće i drogirati se i iskorištavati djevojke 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 je iz dana u dan sve manji. 159 00:10:17,284 --> 00:10:18,784 Moram obaviti poziv. 160 00:10:19,286 --> 00:10:23,122 Preskočiš ovo, proganjat će te do kraja tvojih dana. 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,374 Tvoj kurac ti nikad neće oprostiti. 162 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Što ti misliš, mali čovječe? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Zar ne želiš doživjeti nešto novo? 164 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 Nije lako biti Joshov penis. 165 00:10:34,718 --> 00:10:37,678 Ovdje smo više od dva mjeseca, i osjećam se kao da sam u komi. 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 prestani 167 00:10:39,389 --> 00:10:42,057 Volio bih da sam tvoj kurac, E.L., jer ovo je mučenje. 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,060 Ako se nešto uskoro ne dogodi, Skupit ću muda i otići. 169 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 Dovoljno. 170 00:10:47,397 --> 00:10:48,689 Carla, zdravo. Josh je. 171 00:10:48,773 --> 00:10:50,858 Oprostite što vas opet gnjavim. Je li Tiffany u blizini? 172 00:10:51,026 --> 00:10:53,068 Tiffany nije ovdje. 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,155 Sinoć opet nije spavala ovdje 174 00:10:56,406 --> 00:10:59,033 i bilo bi super ako je prošao jedan sat 175 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 kad nisi nazvao. 176 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 Kad bi htjela razgovarati s tobom 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 nazvala bi te. 178 00:11:04,998 --> 00:11:06,582 Suoči se s tim. 179 00:11:09,419 --> 00:11:12,504 - Kakva kučka! - Zvuči li zgodno? 180 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 Nikada nismo išli ovoliko dugo bez razgovora. 181 00:11:17,260 --> 00:11:19,053 Nešto nije u redu. 182 00:11:19,262 --> 00:11:22,014 Da, našla je nekog drugog, baš kao što bi trebao učiniti. 183 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 Sat otkucava, čovječe. 184 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 Prije nego što shvatite, navršit ćete 40 i morati platiti za ovakve djevojke. 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,811 Stvarno bih vas trebao upozoriti, poznato je 186 00:12:08,978 --> 00:12:13,482 utjecati na vaše sposobnosti donošenja odluka i smanjite svoje inhibicije. 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 Dobro, to je plan. 188 00:12:16,820 --> 00:12:19,822 jeste. Da, to je plan. 189 00:12:20,240 --> 00:12:21,949 - Jeste li ponijeli nešto gotovine? - Zašto? 190 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 - Imamo piliće na prodaju. - Što? 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,831 Hej, sad sam živahan Imam svoju mojo pjesmu 192 00:12:29,082 --> 00:12:32,000 vjeruj mi išao sam u ovu školu sedam godina. 193 00:12:32,168 --> 00:12:36,630 I znam ključ do dobro zaokruženog fakultetskog obrazovanja 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 je eksperimentiranje. 195 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 Evo, da ti pokažem. 196 00:12:43,346 --> 00:12:45,514 Ovo je aukcija. Sada, zapamtite. 197 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Ne kupuješ djevojku. 198 00:12:48,351 --> 00:12:49,685 Kupujete njezinu tvrtku. 199 00:12:49,853 --> 00:12:52,521 I ni na koji način ne prodaje predstavljaju seksualne odnose. 200 00:12:53,440 --> 00:12:55,357 ja znam Znam, vjeruj mi, pokušao sam. 201 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 Dakle, bez daljnjega, 202 00:12:57,527 --> 00:13:02,364 upoznajmo te našoj prvoj osobi. Laura! 203 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 Laura je s Long Islanda. Omiljena boja joj je plava. 204 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 Ona voli vani i voli dobru morsku hranu. 205 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 U redu, započnimo početno nadmetanje po pet dolara. 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 Tri dolara i pedeset centi. 207 00:13:13,877 --> 00:13:17,212 Blagi Bože, vreće novca, ona nije Happy Meal. 208 00:13:18,131 --> 00:13:19,548 - Pet dolara. - Dobro, imamo pet. 209 00:13:19,799 --> 00:13:21,550 - Čujem li deset? - Deset dolara. 210 00:13:23,219 --> 00:13:26,722 Tko ima 15? Petnaest dolara za lijepu večer s Laurom. 211 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 Petnaest dolara. 212 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 Dobro, imamo 15. Tko može pobijediti 15? Idem jednom. 213 00:13:31,478 --> 00:13:32,478 Idem dvaput. 214 00:13:32,729 --> 00:13:35,731 Prodano kapetanu. 215 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 tu si 216 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 - Što se događa? - Oh, ne puno. 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 - Izgledaš sjajno. - Oh, hvala. 218 00:13:46,242 --> 00:13:47,576 Nema na čemu. 219 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 Slušaj, Jacob je ovdje, i totalni je psihopata. 220 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 Možete li ga nadmašiti? 221 00:13:54,083 --> 00:13:57,753 znaš što Nisam ponio toliko novca sa sobom. 222 00:13:57,921 --> 00:14:00,172 Oh, ne. Ne razumiješ. On je opsjednut mnome. 223 00:14:02,759 --> 00:14:05,260 Vidjeti? Zabavno je, zar ne? 224 00:14:07,347 --> 00:14:11,058 Sada, želim da se vas dvoje poljubite. 225 00:14:11,267 --> 00:14:14,436 U redu, je li netko vidio Beth? Evo je. 226 00:14:16,940 --> 00:14:18,190 Pozdravi, Beth. 227 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 Mogu li čuti početnu ponudu od 5 USD za prelijepu Beth Wagner? 228 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 Pet dolara ovdje. 229 00:14:26,115 --> 00:14:27,115 - Tko može pobijediti pet? - šest. 230 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 - Sedam. - Sedam, idemo. 231 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Deset dolara. 232 00:14:30,203 --> 00:14:31,912 Idem jednom, idem dvaput... 233 00:14:32,080 --> 00:14:33,413 Petnaest dolara. 234 00:14:33,915 --> 00:14:34,915 Dvadeset. 235 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 Dvadeset i pet. 236 00:14:37,710 --> 00:14:40,963 Tko bi mogao pobijediti 25? Idem jednom. Idem dvaput... 237 00:14:41,631 --> 00:14:43,590 Dvadeset i šest. 238 00:14:43,800 --> 00:14:45,717 - Dvadeset šest ide jednom. - Trideset. 239 00:14:45,969 --> 00:14:48,428 U redu, može li itko pobijediti 26 dolara? 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,097 Upravo sam rekao 30. 241 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 Mora postojati netko tko može pobijediti 26 dolara. 242 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 Mi! Upravo ovdje! 243 00:14:53,059 --> 00:14:57,312 Prodano mom čovjeku Joshu za 26 dolara. 244 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 Čuo si me. Jasno i glasno sam ponudio 30 dolara. 245 00:15:06,573 --> 00:15:08,615 - Vaša ponuda se nije računala. - Zašto? 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - Zato što si TA. - Pa? 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,661 Dakle, ova aukcija je samo za studente. 248 00:15:12,996 --> 00:15:14,329 Zbogom. 249 00:15:25,675 --> 00:15:28,510 Hvala što si to učinio. Dužan sam ti. 250 00:15:28,678 --> 00:15:30,470 Duguješ mi više od jednog. 251 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 jesam li 252 00:15:32,015 --> 00:15:33,515 Tehnički. 253 00:15:34,684 --> 00:15:36,101 Pa, 254 00:15:36,519 --> 00:15:38,854 jesi li spreman za prikupljanje? 255 00:15:39,522 --> 00:15:41,189 mislim da jesam. 256 00:15:46,529 --> 00:15:48,030 Dodirujemo se. 257 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 Jako je zabavno. 258 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Dobro se zabavljamo. 259 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Tko je Tiffany Henderson? 260 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 To je samo neka djevojka s kojom sam izlazio otkad sam imao otprilike pet godina. 261 00:16:26,986 --> 00:16:30,989 Ali to je sada gotovo. Otpuhala me. 262 00:16:32,033 --> 00:16:33,075 Oh, jadna beba. 263 00:16:34,661 --> 00:16:36,662 Mora da si jako povrijeđen. 264 00:16:37,872 --> 00:16:40,415 Trebate li posebnu pozornost? 265 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Pa, prilično sam uzrujan. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,430 Je li to pomoglo? 267 00:16:55,890 --> 00:16:57,641 To je puno pomoglo. 268 00:17:06,859 --> 00:17:08,026 Imam ideju. 269 00:17:11,906 --> 00:17:13,240 što kažeš 270 00:17:14,367 --> 00:17:15,701 Ne mislim tako. 271 00:17:15,868 --> 00:17:17,869 hajde Bit će zabavno. 272 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 Oduvijek sam želio ovo probati. 273 00:17:20,331 --> 00:17:21,540 br. 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 da 275 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 Idem vas intervjuirati. 276 00:17:29,882 --> 00:17:31,174 Fino. 277 00:17:33,678 --> 00:17:34,970 Izvolite. 278 00:17:41,394 --> 00:17:43,478 Što tražiš u djevojci? 279 00:17:45,898 --> 00:17:47,858 Pa, da vidimo. 280 00:17:48,067 --> 00:17:50,068 Trebala bi biti pametna 281 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 i smiješno i... 282 00:17:56,909 --> 00:17:58,952 I to je dobro. 283 00:18:00,496 --> 00:18:02,539 Osjećate li se već bolje? 284 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Osjećam se malo bolje. Da, malo. 285 00:18:08,546 --> 00:18:10,422 Što još tražite? 286 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 Trebala bi biti privlačna 287 00:18:15,094 --> 00:18:17,429 i lijepo 288 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 i toples. I to u toplesu. 289 00:18:27,607 --> 00:18:29,065 I trebala bi me poljubiti. 290 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 Što drugo? 291 00:18:40,661 --> 00:18:44,998 Ne bi me trebala prestati ljubiti. Zašto ne nastaviš s tim? 292 00:18:58,304 --> 00:19:01,848 Maleni losos pliva u potoku 293 00:19:04,519 --> 00:19:09,481 Laganje za sitnim lososom taj nemoguć san 294 00:19:11,317 --> 00:19:13,902 Ptica mynah kaže 295 00:19:18,241 --> 00:19:21,159 Čimpanza kaže 296 00:19:24,831 --> 00:19:28,208 Prijateljska sova kaže 297 00:19:32,255 --> 00:19:35,173 Ali losos može samo reći 298 00:19:44,684 --> 00:19:46,810 I to je tužno 299 00:19:51,774 --> 00:19:53,108 Dobro jutro svima 300 00:19:55,695 --> 00:19:59,698 Dobro jutro svima Kako si i ti i ti? 301 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 Što si tako sretan? 302 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 ne znam Djelujem li sretno jutros? 303 00:20:06,581 --> 00:20:09,583 Pa ti skakućeš ovdje kao da si Richard jebeni Simmons. 304 00:20:09,792 --> 00:20:12,377 Činiš se neobično veselo danas, Josh. 305 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 Možda zato što sam se najbolje proveo mog života sinoć, 306 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 dvaput i jednom jutros. 307 00:20:20,553 --> 00:20:22,095 Ti i Beth? 308 00:20:22,889 --> 00:20:24,723 šuti. Što se dogodilo? 309 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 Nema šanse. ti lažeš 310 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 ne lažem. 311 00:20:29,020 --> 00:20:32,147 Ne možeš se ljubiti s nekim onda se pretvarajte da ste imali seks s njima. 312 00:20:32,315 --> 00:20:34,566 To je stvarno, stvarno nekul. 313 00:20:34,775 --> 00:20:36,234 - Ne pretvaram se. - Zaboravi! 314 00:20:36,444 --> 00:20:39,696 Znam da lažeš. Jamčim da laže. 315 00:20:41,032 --> 00:20:42,157 Želite se kladiti? 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,784 Sjajno. Idem se kladiti u novac na nečemu što ne možete dokazati. 317 00:20:53,044 --> 00:20:55,295 Vi ste to snimili. 318 00:20:56,923 --> 00:20:58,757 Ne, nisam. Daj mi to. 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 - Nema šanse. Ovo je nevjerojatno. - Šalio sam se. Vrati mi to. 320 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - Daj mi traku. - Hajde, Josh. 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,849 Svi ćemo to vidjeti prije ili kasnije. 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 Ima pravo. 323 00:21:11,437 --> 00:21:13,897 Oh, ne. Oh, ne! 324 00:21:14,899 --> 00:21:16,358 Daj mi ga. Ne, daj mi ga. 325 00:21:16,943 --> 00:21:18,068 E.L., br. 326 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 Josh, molim te. Trebamo ovo. 327 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 U redu, slušaj. ozbiljno, ne možeš nikome reći da si ovo vidio. 328 00:21:36,462 --> 00:21:39,798 Upali svjetla. Vrijeme je za kockanje. 329 00:21:51,185 --> 00:21:54,521 Bok, Tif. Dolazim ti ja uživo iz Ithace, New York. 330 00:21:55,982 --> 00:21:58,483 - Mislio sam da sam te zamolio da ovo pošalješ poštom. - Ali nedostaješ mi. 331 00:21:58,693 --> 00:22:00,485 Da, jesi. Jutros sam ga poslao poštom. 332 00:22:01,028 --> 00:22:03,154 Barry, premotaj naprijed na napaljene stvari. 333 00:22:07,660 --> 00:22:08,702 Imam curu 334 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 Je li ovo sranje slao si Tiffany? 335 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Zvala se Tiffany 336 00:22:14,250 --> 00:22:15,583 to si ti 337 00:22:15,918 --> 00:22:17,585 Oh, jebote! 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 - Što nije u redu? - O, Bože. 339 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 O, Bože, gdje je? 340 00:22:25,720 --> 00:22:27,387 Čekaj malo. 341 00:22:29,015 --> 00:22:31,599 Reci mi da si poslao poštom vrpcu Beth Tiffany. 342 00:22:34,228 --> 00:22:36,521 - Da! - Sranje! 343 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 Oh, ne. Oh, ne. 344 00:22:39,525 --> 00:22:40,525 Što? 345 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 Jeste li napravili kopiju? 346 00:22:44,113 --> 00:22:46,406 Jer ako ste napravili kopiju, mogli bismo pogledati kopiju. 347 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 Ne javljaj se. 348 00:22:51,746 --> 00:22:54,414 To su Josh i Rubin. Ostavite poruku. 349 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 Bok, Josh. Tiffany je. 350 00:22:57,710 --> 00:22:59,919 Žao mi je što nismo razgovarali. 351 00:23:00,129 --> 00:23:02,547 Čuj, moj djed je umro. 352 00:23:03,090 --> 00:23:06,551 Pokušao sam te nazvati nekoliko puta ali nitko se nije javio 353 00:23:06,761 --> 00:23:09,721 i nisam htjela otići ovu poruku na vašem računalu. 354 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 Ali do sada vjerojatno jesi malo zabrinut, pa... 355 00:23:14,226 --> 00:23:17,103 Uglavnom, kod roditelja sam pomažući mojoj mami. 356 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 Ona je stvarno olupina. 357 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 Ako ne razgovaram s tobom, 358 00:23:20,566 --> 00:23:22,233 Nazvat ću te u ponedjeljak kad se vratim u školu. 359 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Bit ću dobro, samo mi treba malo vremena. 360 00:23:26,238 --> 00:23:27,947 Bok. volim te 361 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 To nije pošteno. 362 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 Kako to da ona vidi snimku a mi ne? 363 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 Vraća se tamo u ponedjeljak. Ostaje mi tri dana da stignem tamo. 364 00:23:41,212 --> 00:23:43,630 Gdje doći? Austin? 365 00:23:43,714 --> 00:23:45,548 To je otprilike 10 000 milja odavde. 366 00:23:45,633 --> 00:23:46,883 tisuću osam stotina. 367 00:23:46,967 --> 00:23:50,428 Želite voziti 2800 milja za tri dana? 368 00:23:50,513 --> 00:23:51,679 Samo leti. 369 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 Imate li novca za kartu? ja ne 370 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 U redu, znači vozimo se. 371 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 dolaziš? 372 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 Što ću drugo učiniti? Ostati ovdje i učiti? 373 00:24:01,607 --> 00:24:03,191 Putovanje cestom. 374 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 Samo malo. 375 00:24:07,613 --> 00:24:08,988 izdrži. 376 00:24:09,156 --> 00:24:11,116 Vjerojatno drka. 377 00:24:24,421 --> 00:24:26,297 Što vi dečki želite? 378 00:24:26,382 --> 00:24:28,007 Kyle, ovo je hitan slučaj. 379 00:24:28,217 --> 00:24:30,426 Čekaj, pusti me da se barem vratim i nazovi mog tatu. 380 00:24:31,846 --> 00:24:33,471 Nazvati svog tatu? 381 00:24:34,348 --> 00:24:35,682 Biste li poslušali sebe? 382 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 Imaš 19 godina a ti si jebena curica. 383 00:24:38,727 --> 00:24:40,436 Sve što ikada radite je sjediti u knjižnici 384 00:24:40,521 --> 00:24:42,647 i igrati Myst s tim studentima na razmjeni. 385 00:24:43,065 --> 00:24:44,107 To je jadno. 386 00:24:44,191 --> 00:24:45,692 Ne. Ono što on pokušava reći je, 387 00:24:45,776 --> 00:24:48,319 ovo je tvoja prilika već jednom učiniti nešto. 388 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 Budite spremni na rizik. 389 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 Dođi s nama. 390 00:24:53,909 --> 00:24:56,286 Vi to samo govorite jer želiš moj auto. 391 00:24:57,288 --> 00:25:00,498 Ne, uvijek si nam se sviđao. 392 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 Ili nam jednostavno daj auto, Kyle. 393 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 To bi ga učinilo sklonim riziku, zar ne? 394 00:25:04,920 --> 00:25:06,337 Začepi, u redu? 395 00:25:06,422 --> 00:25:07,755 On ide s nama. 396 00:25:07,840 --> 00:25:10,592 Hajde, Kyle. Bit će zabavno. 397 00:25:12,469 --> 00:25:14,470 Zar nisi ni znatiželjan kamo idemo? 398 00:25:16,891 --> 00:25:18,308 br. 399 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 U redu, idemo Sveučilište u Austinu. 400 00:25:20,853 --> 00:25:22,395 Sigurno ne želiš pođi s nama? 401 00:25:23,272 --> 00:25:24,939 Nikada nisam volio Massachusetts. 402 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Austin je u Texasu, a ne u Massachusettsu. 403 00:25:27,902 --> 00:25:29,485 Mislim da misliš na Boston. 404 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 Nikad nisi napustio ovaj grad, zar ne? 405 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Ne. Ne baš. 406 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Trebali biste to pogledati. 407 00:25:36,035 --> 00:25:37,785 To bi se moglo pretvoriti u iscrpljujuća fobija. 408 00:25:37,953 --> 00:25:39,245 Da, u redu, učinit ću to. 409 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 Hej, mogu li nahraniti Mitcha? 410 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 Zapravo, možete. Ali ne do sutra. 411 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Tamo je smeđa kutija puna miševa pored njegovog kaveza. 412 00:25:48,631 --> 00:25:49,672 Daj mu jedan sutra. 413 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 I bez petljanja, Barry, u redu? Samo jedan. 414 00:25:51,675 --> 00:25:53,092 Da, nahranit ću ga miš sutra, u redu? 415 00:25:53,177 --> 00:25:54,886 - U redu. - Da. Možete računati na mene. 416 00:25:55,179 --> 00:25:57,555 U redu? Ja sam pouzdan. U redu? 417 00:25:57,973 --> 00:25:58,973 Dobro ste, dobro? 418 00:25:59,099 --> 00:26:01,392 Sretan put, sretan put, sigurna putovanja. 419 00:26:01,477 --> 00:26:02,769 Zakopčajte sigurnosni pojas. 420 00:26:02,853 --> 00:26:04,270 Idem nahraniti zmiju. 421 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Idem umjesto tebe nahraniti zmiju. 422 00:26:09,318 --> 00:26:10,318 Tako su otišli. 423 00:26:10,402 --> 00:26:13,655 Imali su 2800 milja prijeći i samo tri dana za to. 424 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 Bilo je to, u najmanju ruku, ubojito putovanje, 425 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 i bio je jedan to ih je sve zauvijek promijenilo. 426 00:26:19,495 --> 00:26:20,662 Kraj. 427 00:26:26,043 --> 00:26:27,752 Pa ćemo sada pogledati ovdje... 428 00:26:27,836 --> 00:26:29,379 To je to? Ova priča je sranje. 429 00:26:29,463 --> 00:26:32,340 To ne može biti cijela priča. Što se dogodilo s trakom? 430 00:26:32,883 --> 00:26:34,050 Pravo. Traka. 431 00:26:36,011 --> 00:26:37,178 Pa, 432 00:26:38,013 --> 00:26:40,139 kao što sam rekao, bili su u utrci s vremenom. 433 00:27:02,538 --> 00:27:05,999 Budući da nismo vidjeli snimku, možeš li nam barem to opisati? 434 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 br. 435 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 Barem priznaj da je Beth nevjerojatna. 436 00:27:22,433 --> 00:27:24,642 priznajem. Ona je nevjerojatna. Ona je savršena, u redu. 437 00:27:24,727 --> 00:27:25,977 Izvolite. 438 00:27:26,061 --> 00:27:30,106 Ne znam zašto se osjećaš krivim. Tehnički, niste varali. 439 00:27:31,150 --> 00:27:32,525 o cemu pricas 440 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 Pa, postoje ta pravila koje dečki imaju, 441 00:27:36,155 --> 00:27:39,240 razumijevanje u pogledu što točno predstavlja varanje. 442 00:27:40,034 --> 00:27:42,035 Uzmite svoju situaciju, na primjer. 443 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 Nije varanje. 444 00:27:45,414 --> 00:27:49,500 To nikad nije varanje kada ste u drugom pozivnom broju. 445 00:27:50,044 --> 00:27:51,753 To nema smisla. 446 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 Ne gledaj me, Kyle, u redu? Nisam ja izmislio pravila. 447 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Ne. Ovo je legalno. Zapravo sam pročitao članak o tome. 448 00:27:57,426 --> 00:27:59,719 Ima ih cijela hrpa. Oni su poput puškarnica. 449 00:28:00,387 --> 00:28:01,846 Pravo? Rasprave radi, recimo to 450 00:28:01,930 --> 00:28:05,224 spavao si s dvije djevojke u isto vrijeme. 451 00:28:05,351 --> 00:28:08,436 To ne bi bilo varanje jer međusobno bi se poništili. 452 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 Točno. 453 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 Ili ako si previše iscrpljen da bi se sjetio, 454 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 to nije varanje. 455 00:28:15,402 --> 00:28:19,655 Jer ako se toga stvarno ne možete sjetiti, nikada se zapravo nije dogodilo. 456 00:28:24,078 --> 00:28:25,787 Dobro, imam jedan. Jeste li spremni? 457 00:28:26,580 --> 00:28:30,958 Nije varanje ako pustite svog psa lizati maslac od kikirikija sa svojih testisa. 458 00:28:33,003 --> 00:28:35,463 - Zato što je to tvoj pas. - Isuse Kriste. 459 00:28:36,340 --> 00:28:39,550 - Znaš, jer to je tvoj pas. - Dobili smo. 460 00:28:52,189 --> 00:28:54,023 Netko će sutra umrijeti. 461 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 tako je. Jedan od vas je označen za smrt. 462 00:29:06,745 --> 00:29:08,704 I prva stvar sutra ujutro, 463 00:29:08,789 --> 00:29:12,708 odabranica doživjet će bijes prirode, 464 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 u svom svom bijesu. 465 00:29:30,436 --> 00:29:31,853 tko si ti 466 00:29:31,979 --> 00:29:33,020 Ja sam Beth. 467 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 Jeste li ovdje zbog hranjenja? 468 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Oprostite? 469 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Poranio si. 470 00:29:38,861 --> 00:29:40,153 Nije do sutra. 471 00:29:41,029 --> 00:29:42,280 Trebao bi se vratiti. 472 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 Bit će to krvoproliće. 473 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 Mislim da ću proći. 474 00:29:49,329 --> 00:29:50,746 Jeste li vidjeli Josha? 475 00:29:52,458 --> 00:29:53,791 Otišao je posjetiti svoju djevojku. 476 00:29:54,668 --> 00:29:56,210 Tiffany? 477 00:29:57,087 --> 00:29:58,546 Mislio sam da su prekinuli. 478 00:29:59,965 --> 00:30:03,217 Mislim, ova djevojka, koja mu je prijateljica. Znaš što mislim. 479 00:30:06,889 --> 00:30:08,222 Gdje je otišao? 480 00:30:09,892 --> 00:30:11,601 Austin. 481 00:30:13,479 --> 00:30:14,854 Austin, Massachusetts. 482 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 Misliš Boston, Massachusetts? 483 00:30:19,401 --> 00:30:20,985 Da. To sam rekao. 484 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Boston. 485 00:30:23,697 --> 00:30:26,365 Sveučilište u Bostonu u Massachusettsu. 486 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 On je takav seronja. 487 00:30:29,703 --> 00:30:32,413 Ne mogu vjerovati samo mi je tako lagao u lice. 488 00:30:32,998 --> 00:30:35,041 Zapravo sam mislila da mu se sviđam. 489 00:30:36,627 --> 00:30:37,668 Kako je to mogao učiniti? 490 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 Čekaj, stajala je u toplesu? 491 00:30:40,172 --> 00:30:41,756 Djevojke jednostavno ne stoje gole. 492 00:30:41,924 --> 00:30:43,466 Da, imaju. U redu? 493 00:30:43,550 --> 00:30:46,427 Ovo je moja priča, u redu? Želiš li to čuti ili ne? 494 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 To jednostavno ne čini ništa... 495 00:30:49,181 --> 00:30:51,307 molim te Bez prekida. U redu? 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,604 Pa ova druga djevojka priđe, potpuno vruće. U redu? 497 00:30:56,772 --> 00:30:58,439 Goli. Stvarno gola. 498 00:31:01,485 --> 00:31:03,903 Znam da dečki znaju biti kreteni. 499 00:31:04,446 --> 00:31:06,781 Pretpostavljam da sam samo mislila da je Josh drugačiji. 500 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 svidio mi se. 501 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 Dušo, slušaj me, u redu? 502 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 Svi su oni isti. 503 00:31:11,078 --> 00:31:13,287 Svi ljudi su perverzne svinje. 504 00:31:13,372 --> 00:31:17,041 Sve o čemu misle, sve do čega im je zapravo stalo je seks. 505 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Sise i dupe. 506 00:31:18,210 --> 00:31:20,628 Tako si u pravu. Osjećam se tako iskorišteno. 507 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 Dušo, suoči se s tim. Svi smo mi navikli! 508 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 U očima većine muškaraca mi smo samo meso! 509 00:31:25,801 --> 00:31:26,801 bolesno! 510 00:31:27,386 --> 00:31:30,763 to je bolesno. Razmisli o tome, u redu? Kad bi bilo po njihovom... 511 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 O, Bože, čak ni ne želim znati što bi se dogodilo da je po njihovom. 512 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 znaš li na što mislim 513 00:31:37,688 --> 00:31:39,897 Ali što sad da radim... Mislim, otišao je... 514 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 Trebao bi otići u Boston i razbiti mu guzicu. 515 00:31:42,359 --> 00:31:44,652 Suočite se s njim i njegovom malom djevojkom. 516 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Oči u oči... Trebao bi. 517 00:31:46,738 --> 00:31:49,699 U redu... Pokaži joj kakav seronja Josh je. 518 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 Ovi također. 519 00:32:12,389 --> 00:32:13,806 Kyle, dođi ovamo na trenutak. 520 00:32:14,808 --> 00:32:16,642 Trenutačno nam malo nedostaje novca. 521 00:32:16,810 --> 00:32:18,894 Moramo ovo staviti na vašu kreditnu karticu. 522 00:32:20,022 --> 00:32:21,480 Dat ćemo vam gotovinu kad se vratimo. 523 00:32:21,606 --> 00:32:23,274 obećajem. 524 00:32:25,861 --> 00:32:29,739 ne mogu To je mojeg tate. To je samo za hitne slučajeve. 525 00:32:30,657 --> 00:32:34,910 Zdravo. Ovo je hitan slučaj. Trebamo ove stvari. 526 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 Hoćeš da spavamo u prašini? 527 00:32:50,844 --> 00:32:53,137 Rekao bih da smo službeno na ničijoj zemlji. 528 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Bili smo na ovom putu više od sat vremena. 529 00:32:55,057 --> 00:32:59,185 To će nam uštedjeti najmanje pet sati. Možete mi zahvaliti kasnije. 530 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Možda bismo se trebali okrenuti i vrati se na međudržavni. 531 00:33:02,064 --> 00:33:05,191 - Ne vraćamo se. - Ne vraćamo se. Imaj malo vjere. 532 00:33:05,817 --> 00:33:08,069 To bi trebao biti izazov. Zato ga zovu prečac. 533 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 Da je lako, to bi bio samo put. 534 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 Prokletstvo! 535 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 Jebati! 536 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 Dajem nam oko 20 minuta prije našeg prvog silovanja guzice. 537 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 Što sada? 538 00:33:21,124 --> 00:33:23,751 Ako se okrenemo izgubit ćemo pet sati samo vraćajući se unatrag. 539 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 Zaokrenuti? Zašto? zbog ovoga? 540 00:33:28,215 --> 00:33:29,548 Možemo uspjeti. 541 00:33:29,633 --> 00:33:32,968 napraviti? Misliš skočiti? 542 00:33:33,428 --> 00:33:36,764 Apsolutno ne. Nema šanse. Vraćamo se nazad. 543 00:33:36,932 --> 00:33:38,766 Može se. 544 00:33:40,936 --> 00:33:42,770 Ovaj nagib ovdje je 30 stupnjeva otprilike, zar ne? 545 00:33:42,854 --> 00:33:45,022 Tvornička težina automobila iznosi 1.600 funti. 546 00:33:45,107 --> 00:33:48,275 Dodajte našu težinu plus teret, govorimo o 2100 stotina funti. 547 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 Ako udarimo ovu stvar brzinom od 50 milja na sat, 548 00:33:50,821 --> 00:33:53,781 naša putanja će se pomaknuti 10 stopa. Lako. 549 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 Nema šanse. Apsolutno ne. 550 00:33:56,576 --> 00:33:58,119 Ići ćemo na 60 samo da budemo sigurni. 551 00:33:58,453 --> 00:33:59,870 Vraćamo se nazad. 552 00:33:59,955 --> 00:34:01,455 Ovo je nemoguće. 553 00:34:01,873 --> 00:34:02,832 Jeste li sigurni? 554 00:34:02,916 --> 00:34:05,459 Naravno da sam siguran. S fizikom sam uvijek siguran. 555 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 Ja vozim. 556 00:34:09,005 --> 00:34:10,506 Mislim da me niste čuli. 557 00:34:10,590 --> 00:34:13,759 Ovo je moj auto i ne idemo preskakati bilo koju rijeku. 558 00:34:15,554 --> 00:34:17,096 To je 10 stopa. 559 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Bob Hope bi ovo mogao uskočiti u kolica za golf. 560 00:34:19,057 --> 00:34:20,891 Vidi, mogu pljunuti preko ove praznine. 561 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 Pa, 562 00:34:37,117 --> 00:34:38,325 bolje neka bude 75. 563 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 - Učinimo to. - Vjeruj mi, Kyle. To je znanost. 564 00:34:41,746 --> 00:34:42,955 Ne, vi ljudi. 565 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 E.L., izlazi iz mog auta. 566 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Kyle, u autu. hajde 567 00:35:01,141 --> 00:35:02,224 dobro smo 568 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 Znaš da trebamo dosegnuti 60, zar ne? 569 00:35:10,817 --> 00:35:13,319 - Pokušavam. Ovaj auto je sranje. - Stani! 570 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 Hvala! Da! 571 00:35:32,547 --> 00:35:33,839 Što sam ti rekao? 572 00:35:50,065 --> 00:35:56,153 O moj Bože. 573 00:35:58,073 --> 00:36:02,201 Moj otac će me ubiti kad sazna za ovo. 574 00:36:02,494 --> 00:36:04,453 Samo sam rekao da ćemo uspjeti prijeći. 575 00:36:05,622 --> 00:36:07,540 Nikad nisam ništa rekao o tome da kotači ostaju uključeni. 576 00:36:07,832 --> 00:36:09,875 Što ćemo sada, dovraga? 577 00:36:09,960 --> 00:36:11,877 Totalno sam sjeban! 578 00:36:12,420 --> 00:36:16,799 Nemam vremena šetati kroz šumu odmah! 579 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 Pozvat ćemo vučnu službu. Dat ćemo popraviti osovine. 580 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 Vjerojatno ćemo izgubiti najviše pola dana. 581 00:36:22,055 --> 00:36:24,223 Bit će dobro. To su samo kotači. 582 00:36:42,742 --> 00:36:46,495 Čim pomislim da nešto osjećam za nekoga, 583 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 samo se okrenu i zajebi me. 584 00:36:48,873 --> 00:36:50,124 Hvala. 585 00:36:52,002 --> 00:36:55,004 Nešto o Joshu. On je jednostavno drugačiji. 586 00:36:55,088 --> 00:36:57,423 Mislim, osjećam se kao da smo povezani. 587 00:36:58,091 --> 00:37:00,134 Mislim da nikad neću moći vjerovati tipu. 588 00:37:00,302 --> 00:37:01,468 Ne bi trebala. 589 00:37:01,553 --> 00:37:05,472 Dušo, zadnji put sam vjerovala muškarcu davne 1985. godine, 590 00:37:05,557 --> 00:37:07,933 i otišao je s mojom sestrom i moj kombi. 591 00:37:08,101 --> 00:37:09,476 Kombi standardne veličine. 592 00:37:09,561 --> 00:37:12,187 To je bilo prije nego što su počeli proizvoditi to minivan sranje. 593 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 Dakle, nema nade, ha? 594 00:37:16,943 --> 00:37:20,195 Oh, ima nade, ali dolazi s baterijama. 595 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 Možeš to zadržati. 596 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 Oh, Bože. 597 00:37:31,249 --> 00:37:32,374 Oh, sranje. 598 00:37:33,835 --> 00:37:35,252 Slušajte, dečki. 599 00:37:36,212 --> 00:37:37,880 Morat ćemo biti oprezniji. 600 00:37:37,964 --> 00:37:40,716 Skoro smo poginuli u toj eksploziji. 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 Volio bih da sam umro. 602 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 ja sam ozbiljan Ne mogu umrijeti mlad. 603 00:37:46,222 --> 00:37:49,308 Ljudi sa Zemlje mi nešto govore trebat će me. 604 00:37:51,311 --> 00:37:52,978 moram živjeti. 605 00:37:54,648 --> 00:37:57,733 Da, točno. Svi moramo živjeti. 606 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Prije nego to učinimo, moramo shvatiti kako se vratiti na cestu. 607 00:38:01,821 --> 00:38:03,781 Ne bismo trebali ići spavati odmah sada. 608 00:38:10,038 --> 00:38:12,873 I ostavimo samo indikaciju tu i tamo 609 00:38:12,957 --> 00:38:15,459 nekih malih područja sjene. 610 00:38:15,669 --> 00:38:17,795 Ali ti ne želiš cijela hrpa boja tamo, 611 00:38:17,921 --> 00:38:21,548 baš tamo gdje mislite bit ćeš sretan sa sjenom. 612 00:38:22,008 --> 00:38:23,133 Tamo. 613 00:38:23,718 --> 00:38:26,845 Možda baš ovdje. 614 00:38:29,182 --> 00:38:30,724 Oprostite. 615 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 Žao mi je, trebate li to preuzeti? 616 00:38:36,940 --> 00:38:38,357 Trebate li nešto? 617 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 Da. 618 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 Ovo je nekako neobično pitanje, 619 00:38:42,612 --> 00:38:46,198 ali imaš li marihuane Mogao bih kupiti od vas? 620 00:38:46,616 --> 00:38:49,743 Naš auto je sinoć eksplodirao a ja sam praktički sav van sebe. 621 00:38:50,036 --> 00:38:51,453 Jesam li ja diler droge? 622 00:38:52,372 --> 00:38:55,874 Ne, nisam. Ipak hvala na pitanju. 623 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 Ne? U redu, to je u redu. Hvala. 624 00:39:00,171 --> 00:39:02,506 Ima li još nešto Mogu li vam pomoći? 625 00:39:02,632 --> 00:39:05,426 Možda biste željeli 11-godišnja prostitutka. 626 00:39:05,510 --> 00:39:06,593 Mi to možemo. 627 00:39:07,554 --> 00:39:10,931 Ili možda možemo nekoga odvojiti za vas. Kako to zvuči? 628 00:39:11,141 --> 00:39:12,474 Imam ga. 629 00:39:12,559 --> 00:39:13,976 Zašto ne bismo počeli s malim. 630 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 Želite li svježi ručnik? 631 00:39:16,938 --> 00:39:18,897 Možda bi to mogao smotati i popušite ga. 632 00:39:20,567 --> 00:39:21,984 Kurac. 633 00:39:22,527 --> 00:39:24,153 Usput, Cheech. 634 00:39:24,279 --> 00:39:27,906 Ona kreditna kartica koju ste mi dali prošla noć je bila maksimalna, 635 00:39:27,991 --> 00:39:32,745 pa nemojte potrošiti sav svoj novac na iglama i pištoljima još uvijek. 636 00:39:41,212 --> 00:39:44,673 Gospodin Earl Edwards? Žao mi je, gospodine. Ova kartica premašuje ograničenje. 637 00:39:46,009 --> 00:39:48,385 Pa to nije istina. Ti samo trči 638 00:39:48,470 --> 00:39:50,137 i provucite ga opet tvoj mali stroj. 639 00:39:50,221 --> 00:39:53,098 Provjerio sam ga tri puta, gospodine. Stalno mi govori da si prekoračio svoju granicu. 640 00:39:53,183 --> 00:39:54,850 Imaš još jednu kartu, bilo bi mi drago... 641 00:39:54,934 --> 00:39:57,269 Nemoj mi dati nikakav stav, sine. 642 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 Sada ti idi popraviti onu malu igračku tamo, 643 00:40:00,106 --> 00:40:02,649 a ti naplaćuješ ovaj prokleti obrok na tu prokletu karticu. 644 00:40:03,026 --> 00:40:05,068 Dolazimo ovdje već 20 godina! 645 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Otvoreni smo tek osam godina, gospodine. 646 00:40:08,072 --> 00:40:09,239 Učini to sada. 647 00:40:10,742 --> 00:40:13,076 Opustiti. Nije to velika stvar. 648 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 Čini se da me ne razumiješ. 649 00:40:15,789 --> 00:40:19,124 Kad Josh sazna za ovo, on će poludjeti. 650 00:40:19,209 --> 00:40:21,877 Ne možete unajmiti auto bez kreditne kartice. Jednostavno ne možete. 651 00:40:21,961 --> 00:40:24,671 Dakle, što ćemo učiniti? 652 00:40:27,008 --> 00:40:29,176 Reći ću ti što. Ostani ovdje. 653 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Izvedite ga na doručak ili tako nešto. 654 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 Ja ću se pobrinuti za ovo. 655 00:40:36,309 --> 00:40:39,186 Earl, Cookie, imamo situaciju. 656 00:40:39,395 --> 00:40:40,604 Pripremite se. 657 00:40:40,814 --> 00:40:45,359 Policija je pronašla Kyleov auto napušten u Bedfordu, Pennsylvania. 658 00:40:45,985 --> 00:40:49,154 Razneseno je u komadiće. Provjerili smo na sveučilištu, 659 00:40:49,364 --> 00:40:50,823 i on je nestao. 660 00:40:53,159 --> 00:40:54,660 Majko Božja. 661 00:41:06,339 --> 00:41:07,881 Dobro jutro. 662 00:41:12,095 --> 00:41:13,846 Bok, kako ti mogu pomoći? 663 00:41:18,434 --> 00:41:21,019 Poslan sam ovamo provjeriti autobus 111 664 00:41:21,104 --> 00:41:24,314 i bojim se da imam loše vijesti. 665 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 Čini se da imate problema sa... 666 00:41:27,527 --> 00:41:29,069 Rotatorna udlaga. 667 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 Motori imaju rotatorske udlage? 668 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 Da. 669 00:41:33,241 --> 00:41:36,076 Sada dobro trči, ali ne zadugo. 670 00:41:36,244 --> 00:41:39,538 Mogu ti ga vratiti kao nov za manje od tjedan dana. 671 00:41:41,082 --> 00:41:42,207 Da vidimo. 672 00:41:44,127 --> 00:41:47,796 Jared je još u Aliquippi. Pretpostavljam da vas je nazvao od tamo. 673 00:41:50,425 --> 00:41:53,427 Pet dana. Pa, mislim da to možemo riješiti. 674 00:41:54,721 --> 00:41:55,929 Možete li molim vas ne hraniti mog psa? 675 00:41:59,309 --> 00:42:00,893 - Nisam. - Učinio si tako. 676 00:42:01,811 --> 00:42:03,854 Ne možete hraniti Seeing Eye pse tretira tako. 677 00:42:03,938 --> 00:42:07,566 Oni su posebno obučeni. Stoga, molim vas, ostavite ga na miru. 678 00:42:07,734 --> 00:42:09,067 Ne prevrći očima na mene. 679 00:42:26,002 --> 00:42:27,336 francuski tost. 680 00:42:28,421 --> 00:42:30,589 Slanina. dobro za tebe 681 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 I kajgana. 682 00:42:32,926 --> 00:42:34,384 Oprostite. 683 00:42:34,469 --> 00:42:36,803 Ovo ima šećera u prahu, i naručio sam bez šećera. 684 00:42:37,472 --> 00:42:39,723 Stvarno ne smijem previše šećera ujutro. 685 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 Oh, žao mi je. Pogledaj to. 686 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 Potpuno ste u pravu. Reći ću ti što. 687 00:42:44,771 --> 00:42:47,439 Daj da ovo vratim i iznijeti vam novi komad. 688 00:42:48,066 --> 00:42:49,107 Dobro, svi dobro? 689 00:42:49,442 --> 00:42:50,776 U redu, super. 690 00:42:51,736 --> 00:42:54,738 Gdje su moje knjige i imetak? Jer ne mogu... 691 00:42:55,031 --> 00:42:57,741 Čekaj, bili su u autu koji je eksplodirao. tako je. 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,826 To je urnebesno. 693 00:43:22,392 --> 00:43:25,143 - Daj da ti to zagrijem. - Hvala. 694 00:43:25,478 --> 00:43:27,479 - U redu. Izvolite. - Hvala, čovječe. 695 00:43:29,065 --> 00:43:30,399 Oprostite. 696 00:43:31,818 --> 00:43:34,027 - Vaš će francuski tost biti spreman za minutu. - Dobro, hvala. 697 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 U redu, super. 698 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Francuski tost, bez šećera. U redu? 699 00:43:56,926 --> 00:43:58,927 - Oprosti zbog toga. - Oh, nema problema. Hvala. 700 00:43:59,012 --> 00:44:00,095 - Oh, nema problema. - Hvala puno. 701 00:44:02,432 --> 00:44:03,849 To je dobar momak. 702 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 dobro je 703 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 Ne želim ni znati kako si dobio ovo. 704 00:44:32,545 --> 00:44:34,546 Ukrao sam ga od slijepe ribe. 705 00:44:34,714 --> 00:44:37,257 - Rekao sam da ne želim znati. - Što? 706 00:44:37,341 --> 00:44:40,510 Vratit ću ga. Vjerojatno. 707 00:45:25,181 --> 00:45:29,101 Možemo li uskoro prestati? Moram u kupaonicu. 708 00:45:29,602 --> 00:45:31,812 znaš, zapravo, ne moram još ići, 709 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 pa ćemo stati za par sati. 710 00:45:37,568 --> 00:45:40,195 Šalim se, Kyle. Prestat ćemo. 711 00:45:40,530 --> 00:45:43,323 Isuse, moraš se zauzeti za sebe svako malo. 712 00:45:43,533 --> 00:45:45,450 Budite malo asertivniji. 713 00:45:46,619 --> 00:45:49,287 U čemu je tvoj dogovor? Zašto si cijelo vrijeme tako zabrinut? 714 00:45:49,956 --> 00:45:51,331 ne znam 715 00:45:52,125 --> 00:45:56,169 Pretpostavljam da je to moj tata. On je kao, strog. 716 00:45:56,504 --> 00:46:00,549 Stvarno će me ubiti kad sazna za taj auto. 717 00:46:00,800 --> 00:46:04,511 Dakle, zeznuo si se. Velika stvar, čovječe. Ljudi griješe. 718 00:46:04,804 --> 00:46:09,182 Preboljet će on to. Osim toga, taj auto je ionako bio sranje. 719 00:46:12,311 --> 00:46:14,646 Stvarno moram na zahod. 720 00:46:15,231 --> 00:46:17,691 - Zaustavljamo se u boksu. - Opet? 721 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 Upravo ćete to doživjeti iz prve ruke 722 00:46:22,697 --> 00:46:25,657 točno ono što znači biti u donjoj regiji 723 00:46:25,825 --> 00:46:27,868 hranidbenog lanca prirode. 724 00:46:28,828 --> 00:46:31,663 Mitch će te ugristi. 725 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Stisnut će. 726 00:46:35,668 --> 00:46:39,129 Zapravo će vas početi probavljati dok si još živ. 727 00:46:40,006 --> 00:46:42,007 Ali nemojte se bojati. 728 00:46:45,386 --> 00:46:47,220 Bit će to brza smrt. 729 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Budite hrabri. 730 00:46:52,518 --> 00:46:54,352 Jedva ćete to osjetiti. 731 00:46:56,606 --> 00:46:57,689 hajde 732 00:47:00,359 --> 00:47:02,485 hajde Jebeno ćeš ga pojesti? 733 00:47:15,208 --> 00:47:16,541 Pričekaj sekundu. 734 00:47:17,627 --> 00:47:20,587 Ovo bi trebalo biti putovanje. 735 00:47:21,547 --> 00:47:24,132 Sve što radimo je da se cijelo vrijeme vozimo. 736 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 To je smiješno. 737 00:47:25,301 --> 00:47:26,551 Nitko te nije tjerao da dođeš. 738 00:47:27,303 --> 00:47:29,262 Ovdje se sjajno provodimo. 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,805 Ako Tiffany vidi vrpcu 740 00:47:30,890 --> 00:47:32,766 to bi bilo najbolje to ti se ikada dogodilo. 741 00:47:33,768 --> 00:47:34,976 Što bi to trebalo značiti? 742 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Beth je poput anđela. 743 00:47:37,230 --> 00:47:39,439 Ona je ovdje da vam pomogne promijeniti život. 744 00:47:39,523 --> 00:47:41,816 Osim toga, je li Tiffany jesi li ti ikada dopustio da je snimiš? 745 00:47:43,319 --> 00:47:45,070 mislim da ne. 746 00:47:45,488 --> 00:47:47,405 To je znak, Josh. 747 00:47:51,244 --> 00:47:53,245 - Bok. - Profesor Anderson? 748 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 tko zove 749 00:47:54,538 --> 00:47:56,206 Bok, profesore. Josh Parker je. 750 00:47:59,794 --> 00:48:02,963 Da, zdravo, Josh. Što mogu učiniti za vas? 751 00:48:03,422 --> 00:48:06,007 Pa, imao sam prometnu nesreću, gospodine. 752 00:48:06,842 --> 00:48:08,551 - O moj Bože. - Ne, dobro sam. 753 00:48:08,636 --> 00:48:10,553 U škripcu sam. 754 00:48:10,638 --> 00:48:12,597 Vidite, sve moje bilješke i knjige bili uništeni. 755 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 Pa sam se pitao je li to moguće da dobije malo proširenje. 756 00:48:15,935 --> 00:48:18,853 Možda uzeti kolokvij par dana kasnije? 757 00:48:19,105 --> 00:48:22,732 Naravno. Da, zvuči kao hitan slučaj. 758 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 Što kažete na dodatna tri dana? 759 00:48:25,027 --> 00:48:26,861 Kako bi to zvučalo? Bi li to uspjelo? 760 00:48:27,029 --> 00:48:30,615 Da, to bi bilo fantastično. Jeste li sigurni? 761 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 Samo mi je drago da nisi ozlijeđen. 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,078 Vidiš, bilježim to upravo sada. 763 00:48:35,288 --> 00:48:37,998 Sjajno je, profesore. Vidimo se uskoro. 764 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 U redu. Zbogom. 765 00:48:41,794 --> 00:48:42,794 Tko je to bio? 766 00:48:43,462 --> 00:48:46,756 Oh, to je bio Josh Parker. 767 00:48:47,383 --> 00:48:48,591 Što je htio? 768 00:48:48,718 --> 00:48:52,095 Samo je zvao za potvrdu termina ispita. 769 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Takav zabrinuti. 770 00:49:08,779 --> 00:49:11,781 Sve će biti u redu. Naći ću ga. 771 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 I pronaći ćemo tko god je ovo učinio, obećajem. 772 00:49:14,660 --> 00:49:15,952 Sve će biti u redu. 773 00:49:16,162 --> 00:49:17,829 Kad bih morao pogađati, 774 00:49:18,622 --> 00:49:21,249 Rekao bih da je netko silovan i ubijen ovdje sinoć. 775 00:49:21,334 --> 00:49:23,460 Što ti, dovraga, daje tu ideju? 776 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 ne znam To je samo osjećaj. 777 00:49:30,051 --> 00:49:32,761 - Pa? - Još ništa. 778 00:49:33,012 --> 00:49:36,890 Dobra stvar je, nema dokaza o borbi. 779 00:49:37,183 --> 00:49:40,018 Bez krvi ili odjeće, bilo što slično. 780 00:49:40,186 --> 00:49:42,604 I nismo našli još jednu kap sjemena. 781 00:50:02,875 --> 00:50:07,754 Bok. Posjećujem prijatelja od kuće, iako ona ne zna da dolazim. 782 00:50:08,047 --> 00:50:10,131 - To je iznenađenje. - Oh, kako lijepo. 783 00:50:10,383 --> 00:50:12,092 Kako vam mogu pomoći? 784 00:50:12,385 --> 00:50:14,803 Pa, nikad prije nisam bio ovdje. Ne znam gdje živi. 785 00:50:15,054 --> 00:50:18,223 Kako se ona zove? Mogu to potražiti u imeniku učenika. 786 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 Tiffany Henderson. 787 00:50:26,941 --> 00:50:28,441 poznajem li te 788 00:50:30,236 --> 00:50:33,446 Ne, nemaš. Zapravo, poznajem tvog dečka. 789 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 U redu. tko si ti 790 00:50:36,200 --> 00:50:37,450 Ja sam Beth. 791 00:50:38,327 --> 00:50:40,995 Možemo li samo sjesti na minutu? 792 00:50:41,622 --> 00:50:42,956 U redu. 793 00:50:53,426 --> 00:50:55,593 Ovo mi je stvarno teško, 794 00:50:55,928 --> 00:50:57,804 ali svakako je nešto trebao bi čuti. 795 00:51:01,308 --> 00:51:03,435 Dečko te vara, 796 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 sa mnom. 797 00:51:06,147 --> 00:51:08,356 Bili smo zajedno u četvrtak navečer, 798 00:51:09,442 --> 00:51:10,942 dva puta, 799 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 i još jednom u petak ujutro. 800 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 Mislio sam da bi trebao znati. 801 00:51:32,840 --> 00:51:34,340 Tiffany, što dovraga radiš? 802 00:51:36,719 --> 00:51:37,969 Tko je taj tip? 803 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 To je njezin dečko. 804 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 To je njezin dečko? 805 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 Varao ju je. 806 00:52:22,181 --> 00:52:24,307 Žao mi je, ali 807 00:52:24,517 --> 00:52:28,770 imaš najljepša stopala. 808 00:52:31,148 --> 00:52:33,066 Želite li masažu stopala? 809 00:52:33,651 --> 00:52:36,778 Ne, ne bih želio masažu stopala. 810 00:52:36,987 --> 00:52:39,864 Zapravo, Ne bih volio masažu stopala. 811 00:52:39,949 --> 00:52:41,824 OK, žao mi je. Opustiti. 812 00:52:42,034 --> 00:52:46,746 Ima li tamo kakvih momaka koji su samo normalni? 813 00:52:48,874 --> 00:52:51,376 Oslobodi bijes, Mitch. 814 00:52:52,836 --> 00:52:54,754 Oslobodite bijes. 815 00:52:58,551 --> 00:53:00,218 Hajde, Mitch. 816 00:53:01,512 --> 00:53:02,762 Pojedi ga. 817 00:53:04,348 --> 00:53:08,726 Molim te, Mitch. Idi po njega, dečko. On je tamo. 818 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 Ubij ga. 819 00:53:11,230 --> 00:53:12,647 Osakati ga. 820 00:53:13,107 --> 00:53:14,232 Ugrizi ga. 821 00:53:15,985 --> 00:53:18,027 Oslobodite bijes! 822 00:53:27,955 --> 00:53:29,539 Wow, ovo je super. 823 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 nikad nisam bio u kući bratstva prije. 824 00:53:34,378 --> 00:53:35,795 Hoće li ovo uspjeti? 825 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 Naravno da će uspjeti. Znam stisak ruke i sve. 826 00:53:43,929 --> 00:53:45,096 Bok. Mogu li vam pomoći? 827 00:53:45,598 --> 00:53:47,348 Da. Ja sam Rubin Carver. 828 00:53:47,433 --> 00:53:50,101 Ja sam Xi Chi brat iz odjela Sveučilišta lthaca. 829 00:53:50,853 --> 00:53:54,188 Moji prijatelji i ja smo prolazili, tražim mjesto za zabavu, 830 00:53:54,607 --> 00:53:56,441 možda čak i mjesto za pad. 831 00:54:06,785 --> 00:54:09,954 - Xi. - Chi. 832 00:54:35,898 --> 00:54:37,565 svi, 833 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 ovo je Rubin. 834 00:54:39,568 --> 00:54:42,528 očito, Rubin je naš brat iz bratstva 835 00:54:42,613 --> 00:54:44,739 iz našeg poglavlja u Ithaci. 836 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 Ovo su njegovi prijatelji. 837 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 Slušaj, očito smo prekinuli tvoja večera, pa ćemo samo... 838 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 Hej, ne budi lud. 839 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 Slušaj, ima dosta hrane ići okolo, u redu? 840 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 Vi ste više nego dobrodošli ostati. 841 00:55:17,606 --> 00:55:19,691 znaš, ova hrana je zapravo jako dobra. 842 00:55:23,028 --> 00:55:27,156 Hej, shvaćaš da je ovo nacionalno crnačko bratstvo? 843 00:55:28,367 --> 00:55:30,368 Znaju da nisi član. 844 00:55:31,537 --> 00:55:34,580 žao mi je Ne razmišljam o takvim stvarima. 845 00:55:35,124 --> 00:55:38,543 U redu, opusti se. U redu? Samo se šale s nama. 846 00:55:38,627 --> 00:55:40,378 Nema šanse. Ljuti su jer je lagao. 847 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 Kažem da se gubimo odavde. 848 00:55:42,548 --> 00:55:43,548 Samo se opusti. 849 00:55:43,632 --> 00:55:45,466 Netko ih ima ozbiljno objašnjavanje učiniti. 850 00:55:45,551 --> 00:55:47,427 Da. Pogledajte što smo pronašli u torbi ovog tipa. 851 00:55:47,511 --> 00:55:49,721 Što? Što je to? 852 00:55:50,055 --> 00:55:52,390 Ne, to nikad prije nisam vidio u mom životu. 853 00:55:52,641 --> 00:55:55,727 Što vi radite ovdje? Jeste li u Ku Klux Klanu? 854 00:55:56,145 --> 00:55:57,395 To nije naše. 855 00:55:57,479 --> 00:55:58,813 To nije moje. 856 00:56:00,733 --> 00:56:02,525 Očito postoji neko objašnjenje za ovo. 857 00:56:02,609 --> 00:56:06,070 Da, postoji. Vidiš, tvoj dječak ovdje je zli fanatik, 858 00:56:06,155 --> 00:56:07,947 a sad će umrijeti. 859 00:56:08,031 --> 00:56:09,282 Pravda. 860 00:56:23,589 --> 00:56:25,757 tu si Mislio sam da smo te izgubili na trenutak. 861 00:56:27,760 --> 00:56:29,093 Jesam li u bolnici? 862 00:56:29,344 --> 00:56:30,511 Onesvijestio si se. 863 00:56:30,596 --> 00:56:33,514 Zezali su se s nama, Kyle. Bila je to šala. 864 00:56:35,934 --> 00:56:37,602 Rasistički? 865 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 Ali gledam Oprah Winfrey svaki dan. 866 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 Bila je to šala, auttie. šala. 867 00:56:44,443 --> 00:56:48,362 Da, shvaćam. Naravno, stavi Klan kapuljaču u moju torbu. 868 00:56:50,032 --> 00:56:51,866 To je smiješno. 869 00:56:54,036 --> 00:56:56,704 - Trebam hladnjak za vino. - Hej, uzmi moju. 870 00:58:07,526 --> 00:58:10,194 Nije li on samo najslađe malo stvorenje? 871 00:58:10,362 --> 00:58:13,072 Oh, da. Kyle je pravi čovjek. 872 00:58:22,624 --> 00:58:26,043 Misliš nikad? Ni jednom? 873 00:58:27,379 --> 00:58:31,883 Pa, mislim, imao sam seks prije, 874 00:58:32,217 --> 00:58:35,344 samo nikad s osobom. 875 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 Pravo. 876 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Pa, mislim da je to nekako cool. 877 00:58:43,896 --> 00:58:44,896 jesi li 878 00:58:45,731 --> 00:58:48,566 Da. Mislim, trebao bi izdržati. 879 00:58:48,817 --> 00:58:50,776 Trebao bi biti poseban. 880 00:58:54,781 --> 00:58:56,490 Čekaj dok se ne zaljubiš. 881 00:59:01,079 --> 00:59:02,914 Mislim da te volim. 882 00:59:03,749 --> 00:59:05,750 baš si sladak 883 00:59:31,693 --> 00:59:34,278 Pretpostavljam da nemate kondom. 884 00:59:37,282 --> 00:59:40,952 Ne. Mislim da sam potpuno vani. 885 00:59:41,954 --> 00:59:46,874 Pa, Lawrence ih vjerojatno ima. Zašto ne probaš tu ladicu. 886 00:59:51,213 --> 00:59:54,048 Uz Old Spice, za pojasevima. 887 00:59:59,221 --> 01:00:00,805 Dobar pogodak. 888 01:00:10,649 --> 01:00:12,066 znaš što 889 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 Ne znam točno što sam... 890 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 Što radim i... 891 01:00:17,990 --> 01:00:19,156 ja sam... 892 01:00:21,493 --> 01:00:25,246 Opusti se, dušo. Neka Rhonda riješi ovo. 893 01:00:45,684 --> 01:00:49,687 Hvala, bilo mi je super. Brinuti. Ostani cool. 894 01:00:58,113 --> 01:00:59,363 sta ima 895 01:01:14,880 --> 01:01:18,966 Idemo, Kyle. Želimo detalje. Što se dogodilo? 896 01:01:20,719 --> 01:01:25,681 Pa, popili smo nekoliko pića, malo plesala i znaš. 897 01:01:25,766 --> 01:01:28,726 Ne, ne znamo. Recite nam. 898 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 Što je to dovraga? 899 01:01:34,816 --> 01:01:36,400 Jeste li ubili geparda? 900 01:01:37,027 --> 01:01:41,489 Što? Ne, ovo je njezino donje rublje. Dala mi ih je. 901 01:01:45,410 --> 01:01:46,744 Izlupao sam je. 902 01:01:47,746 --> 01:01:48,704 Pokvaren? 903 01:01:48,789 --> 01:01:51,457 Da, čekaj. Jeste li upravo rekli riječ "pokvareno"? 904 01:01:53,919 --> 01:01:57,129 Pa, Kyle, nadam se da jesi sve kvarove iz vašeg sustava, 905 01:01:57,214 --> 01:01:59,632 jer imamo puno vožnje za danas, dečki. 906 01:02:00,759 --> 01:02:03,469 Nemojte se previše nadati o posjeti Gracelandu, 907 01:02:03,678 --> 01:02:06,847 jer upravo sada svi se bavimo misijom koja je pred nama. 908 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 Što? 909 01:02:11,186 --> 01:02:13,479 To zvuči kao stvarno dobar plan osim jedne sitnice. 910 01:02:13,688 --> 01:02:15,356 Kakva sitnica? 911 01:02:16,108 --> 01:02:17,483 Ostali smo bez novca. 912 01:02:17,859 --> 01:02:21,695 Prije nego što vas natjeram da ispunite ove obrasce Moram ti postaviti nekoliko pitanja, 913 01:02:21,780 --> 01:02:24,698 a onda ako se kvalificirate, možete napraviti depozit sperme. 914 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 Je li to jasno? 915 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Opalite. 916 01:02:28,620 --> 01:02:30,663 Sada, budi iskren, jer ako ne kažeš istinu, 917 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 test hoće i nećeš biti plaćen. 918 01:02:33,375 --> 01:02:37,628 Pa prvo, neka netko od vas završi bilo kakve droge u zadnjih 36 sati? 919 01:02:37,796 --> 01:02:39,463 A to uključuje i marihuanu. 920 01:02:44,803 --> 01:02:46,137 Sljedeći. 921 01:02:46,304 --> 01:02:50,808 Je li netko od vas imao spolni odnos ili masturbirao u posljednja 24 sata? 922 01:02:52,060 --> 01:02:56,814 Pa, izgleda da sam vani, jer sam sinoć imao seks, 923 01:02:56,982 --> 01:02:58,524 s djevojkom. 924 01:03:00,652 --> 01:03:01,902 To je lijepo. 925 01:03:02,112 --> 01:03:05,531 Mislim da ćeš pronaći sve što ti treba upravo ovdje u ovim registratorima. 926 01:03:06,825 --> 01:03:08,492 Zašto svaki ne uzme šalicu. 927 01:03:09,411 --> 01:03:10,744 A evo i tvoje. 928 01:03:10,996 --> 01:03:15,166 Bio bih vam zahvalan da ih vratite na recepciju nakon što završite. 929 01:03:15,417 --> 01:03:17,251 OK, hvala. 930 01:03:17,752 --> 01:03:19,003 živjeli. 931 01:03:22,174 --> 01:03:23,507 Oprostite. 932 01:03:24,259 --> 01:03:26,343 Imate li što sa azijskim ženama? 933 01:03:26,511 --> 01:03:30,347 Imam ovo za azijske cure, i čini se da ih u ovom registratoru nema. 934 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Nažalost, ovo nije Peep World. 935 01:03:32,642 --> 01:03:35,186 Naš izbor je prilično ograničen. Morat ćeš se snaći. 936 01:03:35,520 --> 01:03:39,106 U redu, nema problema. Bili ste više nego od pomoći. 937 01:03:45,447 --> 01:03:47,448 Nešto nije u redu? 938 01:03:47,949 --> 01:03:49,283 Pa ne. 939 01:03:50,118 --> 01:03:53,120 Ali jednostavno, nisam mogao ne primijetiti to. 940 01:03:53,371 --> 01:03:55,247 Ima li nešto između nas? 941 01:03:55,457 --> 01:03:59,043 Mislim, mislio sam na to možda želiš 942 01:03:59,211 --> 01:04:01,879 pomozi mi malo 943 01:04:03,215 --> 01:04:05,716 stručna pomoć. 944 01:04:06,885 --> 01:04:08,802 Trebate li pomoć? 945 01:04:10,055 --> 01:04:11,972 Da, znam. 946 01:04:20,565 --> 01:04:24,485 U trenutku kada sam te vidio tamo vani, Mislio sam da si nevjerojatan. 947 01:04:25,403 --> 01:04:27,821 Mislim, nisi kao većina djevojaka koje poznajem. 948 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 - Ti si prava žena. - To je u redu. 949 01:04:30,659 --> 01:04:31,867 Možete li se okrenuti i spusti hlače, 950 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 staviti obje ruke ravno na stol? 951 01:04:34,913 --> 01:04:36,789 O moj Bože. 952 01:04:36,998 --> 01:04:40,167 - Ovo je super. Ovako? - Upravo tako. 953 01:04:43,421 --> 01:04:46,924 moram priznati, Volim te u toj uniformi. 954 01:04:47,092 --> 01:04:50,678 Idu li te najlonke skroz gore ili su kao oni do bedara? 955 01:04:51,179 --> 01:04:54,848 Idem obaviti zahvat na vas zove mužnja prostate. 956 01:04:55,100 --> 01:04:57,142 To je analno izazvana ejakulacija. 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Analno? 958 01:04:59,938 --> 01:05:02,481 Osjetit ćete jak pritisak na prostati 959 01:05:02,565 --> 01:05:03,899 iz unutrašnjosti vašeg rektuma. 960 01:05:05,777 --> 01:05:06,944 Oh, hajde sad. 961 01:05:07,612 --> 01:05:10,114 Ne morate dobiti sve znanstveno o meni, dušo. 962 01:05:10,198 --> 01:05:11,615 Mislim, možemo samo razgovarati. 963 01:05:22,961 --> 01:05:25,629 Stop. U redu, nastavi tako. Da! 964 01:05:26,464 --> 01:05:28,382 Upravo tamo! 965 01:05:33,555 --> 01:05:34,805 O moj Bože. 966 01:05:41,396 --> 01:05:43,981 U redu. Gotovo. 967 01:05:49,321 --> 01:05:53,157 To je bilo super. 968 01:05:54,826 --> 01:05:57,995 Čekati. Čekaj, radi li to? 969 01:05:58,163 --> 01:06:01,415 Mislim, je li to uopće moguće medicinski? 970 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 Oh, da. Djeluje. 971 01:06:04,669 --> 01:06:06,587 Djeluje kao šarm. 972 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 Ali vratimo se našoj priči. 973 01:06:11,426 --> 01:06:13,510 Bila je nedjelja ujutro u Ithaci, 974 01:06:13,678 --> 01:06:17,264 kad su stvari iznenada krenule neočekivani obrat. 975 01:06:18,058 --> 01:06:21,268 Pogledaj me. Ja sam miš. pojedi me. pojedi me. 976 01:06:21,519 --> 01:06:23,395 pojedi me. pojedi me. pojedi me. 977 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 hajde 978 01:06:27,776 --> 01:06:31,362 Bolje ti je da ga pojedeš, Mitch, prije mene. 979 01:06:32,697 --> 01:06:34,239 On je ukusan. 980 01:06:34,574 --> 01:06:36,325 Ukusan je, Mitch. 981 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 Zašto si mi lagao? 982 01:07:01,101 --> 01:07:02,434 Nisam lagao. 983 01:07:02,936 --> 01:07:05,229 Rekao si mi da je Josh otišao u Boston. 984 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Ne, nisam. Rekao sam Austin. 985 01:07:07,107 --> 01:07:08,399 Rekli ste Boston. 986 01:07:08,650 --> 01:07:11,985 zbog tebe, nekom tipu je život uništen u Bostonu. 987 01:07:12,237 --> 01:07:14,405 Pa što? Osim toga, koja je razlika? 988 01:07:14,614 --> 01:07:16,490 Gdje god je otišao, otišao je zbog tebe. 989 01:07:17,450 --> 01:07:19,243 Kako to misliš, zbog mene? 990 01:07:19,452 --> 01:07:21,995 Gledajte, očito je. 991 01:07:22,414 --> 01:07:25,624 Joshu se sviđaš. To je odvratno. 992 01:07:26,126 --> 01:07:28,127 Znao sam da ćeš se vratiti. 993 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 što hoćeš 994 01:07:29,629 --> 01:07:32,172 Pa kakav je bio tvoj mali bijeg s Joshom? 995 01:07:32,424 --> 01:07:35,134 - Nisam bila s Joshom. - Naravno. 996 01:07:35,385 --> 01:07:38,720 Ipak, nije važno jer Josh se neće vratiti sljedeći semestar. 997 01:07:38,805 --> 01:07:41,181 Uskoro će pasti na filozofiji. 998 01:07:41,266 --> 01:07:42,683 o cemu pricas 999 01:07:43,309 --> 01:07:47,187 Vidite, on misli da ima produženje na polugodištu, 1000 01:07:47,272 --> 01:07:51,233 ali, zahvaljujući određenoj osobi, meni, 1001 01:07:51,860 --> 01:07:53,110 on ne. 1002 01:07:53,236 --> 01:07:54,611 On je takav idiot. 1003 01:07:54,779 --> 01:07:56,321 Ti si psihopata. 1004 01:08:13,965 --> 01:08:15,132 O moj Bože. 1005 01:08:21,473 --> 01:08:23,474 Smanjite, kažete 1006 01:08:23,558 --> 01:08:26,351 Pa, sve što ti imam za reći uvijek iznova kažem ne 1007 01:08:26,519 --> 01:08:27,686 br 1008 01:08:30,523 --> 01:08:32,316 Reci mi da se ne igram 1009 01:08:32,525 --> 01:08:36,361 Pa, sve što ti imam za reći kad mi kažeš da ne igram, ja kažem ne 1010 01:08:39,699 --> 01:08:43,076 Pa ako me pitate zašto Sviđa mi se kako to igram 1011 01:08:44,329 --> 01:08:47,664 Ima samo jednu stvar koju ti mogu reći 1012 01:08:47,874 --> 01:08:53,545 Želim se ljuljati 1013 01:08:56,633 --> 01:08:58,133 Želiš se ljuljati 1014 01:09:02,263 --> 01:09:06,183 Smjestio sam dečke kod bake i djeda kuća za mjesto udesa. 1015 01:09:06,684 --> 01:09:08,977 Dugo me nije bilo. 1016 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 Kad sam imao sedam godina, Zapalio sam im psa, 1017 01:09:12,023 --> 01:09:13,690 i nisam pozvan natrag. 1018 01:09:13,858 --> 01:09:16,902 Ali čujem da je još uvijek jako lijepo. 1019 01:09:17,111 --> 01:09:18,403 ja sam ozbiljan 1020 01:09:18,613 --> 01:09:21,532 "Molim." "Hvala." "Ovo je ukusno." 1021 01:09:21,741 --> 01:09:23,408 To su jedine riječi dopušteno ti je reći, u redu? 1022 01:09:23,618 --> 01:09:26,370 Što? Sjajan sam sa starcima. 1023 01:09:26,579 --> 01:09:29,414 - Bake me vole. - Čekaj malo. Čekaj, čekaj. 1024 01:09:30,250 --> 01:09:31,708 Manilow? 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,752 Barryjevo prezime je Manilow? 1026 01:09:34,212 --> 01:09:36,421 Njegovo ime je Barry Manilow? 1027 01:09:41,219 --> 01:09:45,222 O moj Bože. Pogledaj se dečki. 1028 01:09:45,890 --> 01:09:47,808 Jack, ovdje su. 1029 01:09:54,816 --> 01:09:58,902 Jack, Barryjevi prijatelji su ovdje. Dođi pozdraviti. 1030 01:09:59,654 --> 01:10:00,779 Dečki su ovdje. 1031 01:10:01,781 --> 01:10:03,657 Oh, hej, momci. 1032 01:10:05,577 --> 01:10:07,035 - Kako ide? - Čekaj. 1033 01:10:07,120 --> 01:10:11,081 Pusti me da ustanem i ja ću vam dati cijeli obilazak. 1034 01:10:11,791 --> 01:10:14,585 Oh, dušo, oprezno. Tvoj kost. 1035 01:10:15,461 --> 01:10:17,921 Pa, što želiš da učinim? Odrezati? 1036 01:10:18,631 --> 01:10:20,424 Reći ću vam što, momci. 1037 01:10:20,967 --> 01:10:25,178 Započet ćemo obilazak tako što ću vam pokazati gdje ćeš spavati. 1038 01:10:25,263 --> 01:10:29,516 Možda ću ti pokazati kako mi to zovemo gostinjsku sobu. Slijedite me, dečki. 1039 01:10:29,976 --> 01:10:31,977 Gostinjsku sobu, molim. 1040 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 Oprostite. 1041 01:10:55,293 --> 01:10:56,668 Sjećate li se ovog klinca? 1042 01:10:57,420 --> 01:10:59,838 Ne. Naravno da nemoj. 1043 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 Da te pitam još jednom. Jeste li vidjeli mog sina? 1044 01:11:11,351 --> 01:11:14,019 Sad kad si to spomenuo, bilo je nekoliko tipova ovdje. 1045 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 Ako mi olabaviš ruku, Mogao bih dobiti njihov račun umjesto tebe. 1046 01:11:16,731 --> 01:11:18,023 Koristite drugu ruku. 1047 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 - Otprilike koliko ih je bilo? - Ne znam. Nekoliko. 1048 01:11:28,034 --> 01:11:29,326 četiri! 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,037 Jedan od njih je bio ovdje pokušavajući postići drogu. 1050 01:11:32,246 --> 01:11:33,288 Dušo, pogledaj. 1051 01:11:33,665 --> 01:11:37,417 Obavili su dva poziva u Austin, Texas. Možda su otišli tamo. 1052 01:11:53,393 --> 01:11:54,851 Pušiš? 1053 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 Da. 1054 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 Ni ja ne mogu spavati. 1055 01:12:03,528 --> 01:12:07,155 Prokleta Viagra pokreće mi srce poput laboratorijskog štakora. 1056 01:12:08,574 --> 01:12:11,451 jesi dobro Izgledaš nekako šašavo. 1057 01:12:11,703 --> 01:12:13,578 Ne, nije ništa. 1058 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 Hajde, van s tim. 1059 01:12:18,376 --> 01:12:19,459 pa... 1060 01:12:21,379 --> 01:12:23,296 - Skoro sam umro prije dva dana. - Što? 1061 01:12:23,548 --> 01:12:26,967 Auto nam je eksplodirao. Da. Mogla bih biti mrtva upravo sada. 1062 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 I pošto se to dogodilo, 1063 01:12:30,888 --> 01:12:33,140 Pitam se "Zašto?" 1064 01:12:33,641 --> 01:12:36,268 znate kao... 1065 01:12:37,562 --> 01:12:39,813 Koji je moj razlog za život? 1066 01:12:41,232 --> 01:12:43,775 Hoćeš li proći taj doobie ili što? 1067 01:12:44,652 --> 01:12:45,902 Doobie? 1068 01:12:46,237 --> 01:12:48,155 Da, oprosti. 1069 01:12:48,906 --> 01:12:50,282 Hvala. 1070 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 Znaš koji je tvoj problem? 1071 01:13:02,920 --> 01:13:06,089 Svi ste vi mozgovi. Nema dovoljno penisa i muda. 1072 01:13:07,049 --> 01:13:10,260 Ljudi su mi to govorili cijeli život, vjerovali ili ne. 1073 01:13:11,929 --> 01:13:15,515 U 6. razredu sam se jako zabrinuo eskalacije situacije u Iraku 1074 01:13:15,600 --> 01:13:17,851 da su me stavili doza Xanaxa za odrasle. 1075 01:13:18,102 --> 01:13:21,313 I do 8. razreda Bila sam na terapiji tri puta tjedno. 1076 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 A istina je, 1077 01:13:24,275 --> 01:13:28,111 trava je jedina stvar to bi me ikada moglo izbalansirati. 1078 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 Znate na što mislim? kao... 1079 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 Jesi li dobro tamo? 1080 01:13:35,495 --> 01:13:36,995 Hej, stari. 1081 01:13:38,331 --> 01:13:41,416 Jebeno mi je jako loše. 1082 01:13:41,876 --> 01:13:43,418 a ti 1083 01:13:48,174 --> 01:13:51,384 U redu, Tiffany, vrijeme je da prestaneš biti tako tužan. 1084 01:13:53,346 --> 01:13:55,806 Pogledaj svu ovu poštu koju si dobio. 1085 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 Pogledaj koliko dobrih ljudi briga za tebe. 1086 01:13:59,519 --> 01:14:02,395 Dobio si čak i paket od Josha. 1087 01:14:02,647 --> 01:14:03,980 Stvarno? 1088 01:14:04,482 --> 01:14:06,483 Trebamo li ga otvoriti i vidite što je poslao? 1089 01:14:06,692 --> 01:14:09,319 Da, hajde, Tif. Otvorimo ga. 1090 01:14:12,323 --> 01:14:13,698 To je vrpca. 1091 01:14:14,242 --> 01:14:16,159 Pa, ubaci ga. 1092 01:14:16,577 --> 01:14:19,162 Možda bih ovo trebao gledati sam. 1093 01:14:19,247 --> 01:14:20,664 Oh, hajde. 1094 01:14:22,875 --> 01:14:25,252 Ovo će vas sigurno razveseliti. 1095 01:14:31,843 --> 01:14:34,094 Što tražiš u djevojci? 1096 01:14:37,181 --> 01:14:39,558 Pa, da vidimo. Trebala bi biti pametna 1097 01:14:40,184 --> 01:14:43,770 i smiješno i... 1098 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 I to je dobro. 1099 01:14:49,902 --> 01:14:51,695 Što još tražite? 1100 01:14:52,280 --> 01:14:55,866 Trebala bi biti privlačna... 1101 01:14:57,076 --> 01:14:59,119 I to u toplesu. 1102 01:14:59,370 --> 01:15:02,080 I trebala bi me poljubiti. 1103 01:15:17,555 --> 01:15:18,930 Budite dobri, momci. 1104 01:15:19,140 --> 01:15:20,765 Zbogom, bilo je lijepo vidjeti te. 1105 01:15:21,434 --> 01:15:23,560 Reći ću Barryju da si ga pozdravio. 1106 01:15:27,940 --> 01:15:32,360 Hej, Jack, neka me ta kučka natjera odmah neke palačinke s borovnicama. 1107 01:16:28,793 --> 01:16:30,794 - Oprostite. - Samo trenutak. 1108 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 WWW točka 1109 01:16:32,755 --> 01:16:36,049 Spojleri za drugu epizodu, 1110 01:16:36,133 --> 01:16:37,384 obrnuta kosa crta... 1111 01:16:40,304 --> 01:16:44,057 U redu, gledajte, neki ljudi su ovdje i vrlo su nepristojni. 1112 01:16:45,059 --> 01:16:46,685 U redu, nazvat ću te kasnije. 1113 01:16:48,354 --> 01:16:49,896 Žao mi je, ali trebamo vašu pomoć. 1114 01:16:50,064 --> 01:16:51,898 Poznajete li Tiffany Henderson? 1115 01:16:52,149 --> 01:16:53,358 Soba 109. 1116 01:16:53,651 --> 01:16:55,568 Pa, njen djed je umro 1117 01:16:55,820 --> 01:16:58,196 a ona me upitala da pokupi njezinu poštu umjesto nje. 1118 01:16:58,531 --> 01:17:01,324 Kako tužno. imaš li ključ 1119 01:17:03,828 --> 01:17:07,831 Pa nije ga donijela na sprovod, pa sam se nadao da možeš... 1120 01:17:08,708 --> 01:17:11,042 Žao mi je, ali treba ti ključ. 1121 01:17:11,252 --> 01:17:13,545 Ne brini. Njena pošta će biti ovdje, 1122 01:17:13,754 --> 01:17:15,171 sigurno i zdravo. 1123 01:17:17,008 --> 01:17:18,550 Nije tako, vidite. 1124 01:17:18,634 --> 01:17:21,511 Treba joj nešto. Ovo je hitan slučaj. 1125 01:17:21,721 --> 01:17:24,055 Nemojmo od toga praviti veliku stvar, u redu? 1126 01:17:24,682 --> 01:17:27,100 Pa, nije to velika stvar, ali ti trebaš ključ. 1127 01:17:27,184 --> 01:17:28,893 Pravila su pravila. 1128 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 Nitko to ne traži od tebe ovdje sve nije u redu, čovječe. 1129 01:17:31,939 --> 01:17:35,567 Samo, znaš, skreni pogled. Idi pojedi Eskimo pitu ili tako nešto. 1130 01:17:35,776 --> 01:17:37,527 Vi momci idete morati otići, u redu? 1131 01:17:38,070 --> 01:17:41,197 Ne idemo bez te pošte. 1132 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 Poslušaj čovjeka prije nego što ga dobiješ Jackie Chan se događa na tvom licu. 1133 01:17:44,243 --> 01:17:47,287 - Hajdemo, drugovi. Idemo odmah. - To znači sada, seronjo. 1134 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 - Mislim da mi je slomio nos. Oh, Bože. - Daj da vidim. 1135 01:17:55,546 --> 01:17:56,880 Hajde, Susie. 1136 01:17:57,214 --> 01:17:59,049 - Ti si hrvač? - Možeš se kladiti, Mary. 1137 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 Želiš ići? 1138 01:18:01,010 --> 01:18:03,011 Daj da vidim. Samo da vidim. 1139 01:18:10,144 --> 01:18:11,644 - Tko je moja kučka? - Što? 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,063 Tko je moja kučka? 1141 01:18:17,610 --> 01:18:19,110 To je to. 1142 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 U redu, svi, ne mrdajte. 1143 01:18:28,370 --> 01:18:29,954 Ovo ovdje je biber sprej 1144 01:18:30,122 --> 01:18:31,915 i nećemo oklijevati koristiti ga. 1145 01:18:37,630 --> 01:18:39,130 Ovi dečki su me zaskočili. 1146 01:18:39,590 --> 01:18:41,758 Samo sam sjedio za svojim stolom. 1147 01:18:41,842 --> 01:18:42,967 - Što? - Kyle! 1148 01:18:43,803 --> 01:18:45,595 - Tata? - To je tvoj tata? 1149 01:18:45,763 --> 01:18:47,806 Zamrzni odmah. Svi, ne mrdajte. 1150 01:18:48,641 --> 01:18:50,183 Odmah spusti oružje. 1151 01:18:50,434 --> 01:18:52,268 Zaboga, moj sin je otet. 1152 01:18:53,938 --> 01:18:55,313 Tko je otet? 1153 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 Nisam bila oteta. Ovo su moji prijatelji iz škole. 1154 01:19:00,444 --> 01:19:01,653 o cemu pricas 1155 01:19:03,823 --> 01:19:05,990 Svi smo se zajedno dovezli ovamo. 1156 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Što? 1157 01:19:08,828 --> 01:19:11,621 Onda mi objasni kako prokleti auto je odletio dovraga. 1158 01:19:13,374 --> 01:19:14,374 Pa vidi... 1159 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Ukraden je. 1160 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 tako je. Ukraden je. Reci mu, Kyle. zar nije? 1161 01:19:19,296 --> 01:19:20,672 Točno. 1162 01:19:20,881 --> 01:19:22,090 Ukraden? 1163 01:19:23,634 --> 01:19:25,552 Što je s prokletom kreditnom karticom? 1164 01:19:26,971 --> 01:19:30,056 Bio je u pretincu za rukavice i to je također ukradeno. 1165 01:19:30,307 --> 01:19:32,976 Oh, sranje! Ovo je smiješno! 1166 01:19:33,144 --> 01:19:34,978 Zašto nam nisi rekao gdje si? 1167 01:19:35,146 --> 01:19:37,772 Jer sam znao da ćeš se naljutiti. Vidi, vidi kako si ljut. 1168 01:19:37,857 --> 01:19:38,898 nisam ljut! 1169 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 Hajde, ideš sa mnom. Vani, u autu. 1170 01:19:43,445 --> 01:19:44,487 Tiffany. 1171 01:19:44,947 --> 01:19:46,781 Što se... Što se događa? 1172 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 Ništa. 1173 01:19:48,492 --> 01:19:50,493 Prokletstvo, stari, zgodna je. 1174 01:19:51,829 --> 01:19:54,998 Ben, zove me djevojka. Možemo li pustiti ove ljude? 1175 01:19:55,207 --> 01:19:56,499 - To je dobra ideja. - Sviđa mi se. 1176 01:19:56,709 --> 01:19:57,917 Nitko nikamo ne ide. 1177 01:19:58,169 --> 01:19:59,836 Sranje, juniore. On ide sa mnom. 1178 01:20:00,087 --> 01:20:01,379 Makni se s mene. 1179 01:20:02,339 --> 01:20:04,090 Vraćam se s ovim momcima. 1180 01:20:04,925 --> 01:20:06,718 Ti zatvori usta a ti mi ne odgovaraš. 1181 01:20:06,969 --> 01:20:08,178 Zašto ne ušutiš? 1182 01:20:08,679 --> 01:20:11,014 Što si mi dovraga upravo rekao? 1183 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 Rekao sam, "Ti šuti." 1184 01:20:13,392 --> 01:20:16,561 Cijeli život si mi govorio da se zauzmem za sebe. 1185 01:20:16,687 --> 01:20:20,523 Pa, sada jesam. Zato me ostavi na miru, kretenu. 1186 01:20:22,359 --> 01:20:23,860 Zašto, ti nezahvalni mali... 1187 01:20:30,367 --> 01:20:32,118 Odlazi! Otići! 1188 01:20:36,207 --> 01:20:39,876 Što je to bilo? Josh, što radiš ovdje? 1189 01:20:40,377 --> 01:20:42,212 Samo ti meni nedostaješ. to je sve 1190 01:20:42,838 --> 01:20:47,383 I ti meni nedostaješ, ali je ludnica za tobom voziti ovamo jer ti nedostajem. 1191 01:20:48,219 --> 01:20:50,845 Zašto? Mislio sam da će ti biti drago vidjeti me. 1192 01:20:51,055 --> 01:20:53,389 Drago mi je što te vidim, ali... 1193 01:20:53,557 --> 01:20:56,142 Josh, ti imaš cijeli život živjeti u školi. 1194 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 Ovo nije zdravo. 1195 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 Osim toga... 1196 01:21:00,648 --> 01:21:03,483 Shvatio sam nekoliko stvari prošli tjedan, znaš? 1197 01:21:03,692 --> 01:21:04,859 Jeste li? 1198 01:21:05,069 --> 01:21:08,905 - Kao što? - Kao da smo na faksu. 1199 01:21:09,657 --> 01:21:13,743 Prozor mogućnosti za izlazak i zabavite se i 1200 01:21:13,911 --> 01:21:15,662 upoznati nove ljude 1201 01:21:15,913 --> 01:21:18,248 je iz dana u dan sve manji. 1202 01:21:19,416 --> 01:21:21,709 - Je li? - Hajde, Josh. 1203 01:21:21,919 --> 01:21:23,920 Oduvijek smo zajedno. 1204 01:21:24,171 --> 01:21:27,382 Mislim, ti si gotovo jedini tip Ikad sam bio sa. 1205 01:21:28,425 --> 01:21:30,677 kako to misliš, "Uglavnom jedini tip"? 1206 01:21:31,262 --> 01:21:34,180 Pa, imao sam 14 godina a ti si bio u kampu. 1207 01:21:34,265 --> 01:21:35,640 Ali to je bilo prije mnogo godina. 1208 01:21:36,225 --> 01:21:38,101 Osim toga, bili smo u različitim pozivnim brojevima. 1209 01:21:41,939 --> 01:21:44,774 znaš što I ja sam puno razmišljao o nama. 1210 01:21:47,403 --> 01:21:49,279 Pravi razlog zašto sam se dovezao ovamo... 1211 01:21:49,446 --> 01:21:50,780 Zadrži tu misao. 1212 01:21:55,077 --> 01:21:56,286 Zdravo? 1213 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Da, ovdje je. 1214 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 tko je ovo 1215 01:22:02,459 --> 01:22:03,751 izdrži. 1216 01:22:04,586 --> 01:22:05,962 Za tebe je. 1217 01:22:06,297 --> 01:22:07,297 Beth je. 1218 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 Tko je Beth? 1219 01:22:17,599 --> 01:22:18,641 sta to radis 1220 01:22:19,643 --> 01:22:21,811 Nisam siguran što se događa među nama, 1221 01:22:21,895 --> 01:22:23,980 ali moram ti nešto reći. 1222 01:22:24,481 --> 01:22:28,776 Zapravo mi je drago što si nazvao, jer sam ti htio nešto reći. 1223 01:22:29,862 --> 01:22:31,404 U redu, ti prvi. 1224 01:22:32,156 --> 01:22:33,656 Ne mogu sada stvarno govoriti o tome. 1225 01:22:33,741 --> 01:22:36,492 Ali obećavam da ću sve objasniti kad se vratim. 1226 01:22:37,328 --> 01:22:39,329 Stvarno. obećajem. 1227 01:22:40,581 --> 01:22:42,332 Ipak, moram krenuti. U redu? 1228 01:22:42,499 --> 01:22:44,250 Čekaj, čekaj. Zar ne želiš čuti moje? 1229 01:22:44,585 --> 01:22:46,002 Pravo. oprosti 1230 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Je li dobro? 1231 01:22:48,172 --> 01:22:49,630 Ne baš. 1232 01:22:49,840 --> 01:22:53,343 Jacob ti je lagao. Nema produljenja na polugodištu. 1233 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 - Što? - Pokušao te je prevariti. 1234 01:22:56,013 --> 01:22:57,263 Ako se ne vratiš, propao si. 1235 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 Što tražiš u djevojci? 1236 01:22:59,266 --> 01:23:00,683 Sranje. 1237 01:23:00,851 --> 01:23:02,018 Trebala bi biti pametna, 1238 01:23:02,186 --> 01:23:04,520 i smiješno i... 1239 01:23:04,688 --> 01:23:07,690 - Zar ti nije drago što sam nazvao? - Da, hvala, Beth. 1240 01:23:07,941 --> 01:23:09,817 Nazvat ću te čim se vratim. 1241 01:23:10,027 --> 01:23:11,319 OK, bok. 1242 01:23:11,862 --> 01:23:13,363 Ovo za mene? 1243 01:23:14,281 --> 01:23:16,366 Bože, ne, ne! ne želiš... 1244 01:23:24,291 --> 01:23:27,210 - Što je ovo dovraga? - Rubine, vidim se na TV-u. 1245 01:23:27,378 --> 01:23:29,212 Mislim da se traka mora premotati. 1246 01:23:29,713 --> 01:23:31,047 Barry je. 1247 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Hej, pogledaj. 1248 01:23:33,092 --> 01:23:35,051 Pogledaj to. Možete mi vidjeti guzicu. 1249 01:23:39,723 --> 01:23:42,058 - Zašto biste mi ovo poslali? - Dakle, čekaj. 1250 01:23:42,559 --> 01:23:46,854 Raskinuli ste, onda si se zagrlio i onda si otišao? 1251 01:23:47,064 --> 01:23:48,981 Da. Poprilično. 1252 01:23:49,441 --> 01:23:54,153 Gubitnik. Uvijek se seksaš s djevojkom posljednji put prije nego što prekinete. 1253 01:23:54,405 --> 01:23:56,072 To svi znaju. 1254 01:23:56,240 --> 01:23:58,825 Nije tako. Poznajem je cijeli život. 1255 01:23:59,034 --> 01:24:00,576 Ona je moja najbolja prijateljica. 1256 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 Dakle, što ćemo sada? 1257 01:24:03,914 --> 01:24:06,749 - Hoćete li popušiti drogu? - Ne mislim tako, Kyle. 1258 01:24:07,000 --> 01:24:11,921 Moj kolokvij počinje točno za 46 sati, pa se moram vratiti. 1259 01:24:12,089 --> 01:24:15,174 Iako ću ionako doživjeti neuspjeh, tako da nije bitno, ali... 1260 01:24:15,426 --> 01:24:18,886 - Koji je to razred bio? - Antička filozofija. 1261 01:24:19,430 --> 01:24:22,515 Mogao bih te podučavati drevnoj filozofiji za 46 sati. 1262 01:24:22,724 --> 01:24:24,016 - Možeš li? - Da. 1263 01:24:24,101 --> 01:24:26,477 Mogao bih učiti japanski majmuna za 46 sati. 1264 01:24:26,562 --> 01:24:29,355 Ključ je samo pronaći način da se povežete na materijal. 1265 01:24:30,524 --> 01:24:31,941 Kao, u redu. 1266 01:24:32,401 --> 01:24:35,027 - Voliš profesionalno hrvanje, zar ne? - Tko ne voli? 1267 01:24:35,112 --> 01:24:38,948 Sokrat je bio kao Vince McMahon filozofije. 1268 01:24:39,199 --> 01:24:40,783 On je sve započeo. 1269 01:25:10,731 --> 01:25:12,482 Što je bio Twenty-Man Battle Royal? 1270 01:25:12,983 --> 01:25:16,402 Participacija objašnjava predikaciju. Aristotelov argument "jedan nad mnogima". 1271 01:25:16,653 --> 01:25:17,653 Pravo. 1272 01:25:17,821 --> 01:25:20,656 Znaš ovo. Bit ćeš dobro. 1273 01:25:29,166 --> 01:25:31,501 Zamrzni se ovdje. Ne mrdaj. 1274 01:25:32,294 --> 01:25:34,003 Je li to filozofija? 1275 01:25:36,673 --> 01:25:38,591 Ako nešto čujete, nazovite me. 1276 01:25:38,926 --> 01:25:42,595 Prijetnja bombom je ozbiljna stvar. To je kazneno djelo. Evo, uzmi moju karticu. 1277 01:25:49,019 --> 01:25:50,520 U redu, idemo. 1278 01:25:50,729 --> 01:25:52,605 Što se događa s ovom prijetnjom bombom? 1279 01:25:52,689 --> 01:25:54,232 Lažna uzbuna, ljudi. 1280 01:25:54,316 --> 01:25:56,651 Svi natrag unutra. 1281 01:25:56,860 --> 01:25:59,153 Napravit ćemo ovu stvar. 1282 01:25:59,696 --> 01:26:00,988 tako je. 1283 01:26:19,383 --> 01:26:20,675 Bet. 1284 01:26:23,679 --> 01:26:25,638 Hvala na pozivu. 1285 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 Bio je to stvarno čudan tjedan. 1286 01:26:30,852 --> 01:26:32,770 Pa kako si prošao? 1287 01:26:33,814 --> 01:26:35,856 Na ispitu? Prilično dobro, zapravo. 1288 01:26:36,066 --> 01:26:37,400 Jeste li? 1289 01:26:38,360 --> 01:26:39,819 Jeste li bili iznenađeni? 1290 01:26:43,073 --> 01:26:46,576 Nisi se vratio na vrijeme za ispit, pa ja 1291 01:26:46,660 --> 01:26:48,494 pozvao na prijetnju bombom. 1292 01:26:49,913 --> 01:26:50,913 Jeste li? 1293 01:26:52,583 --> 01:26:53,749 To je suludo. 1294 01:26:53,834 --> 01:26:56,961 Nisam htjela dopustiti Jacobu da te izbace iz škole. 1295 01:26:57,254 --> 01:27:01,048 Osim toga, možda ću te trebati u blizini sljedeći semestar. 1296 01:27:02,426 --> 01:27:04,260 Dakle, bio sam dobar, zar ne? 1297 01:27:04,428 --> 01:27:05,595 Dobro? 1298 01:27:06,972 --> 01:27:10,266 To je najcool stvar itko je ikad učinio za mene. 1299 01:27:25,115 --> 01:27:26,282 Mama? 1300 01:27:30,454 --> 01:27:31,662 Tako mi je žao. 1301 01:27:33,123 --> 01:27:34,415 Mama? 1302 01:27:34,541 --> 01:27:36,334 Zanio sam se pričom. 1303 01:27:42,132 --> 01:27:46,719 U svakom slučaju, Josh je dobio B plus na svom srednjoročni. Mora ostati na koledžu. 1304 01:27:46,970 --> 01:27:50,014 I rado mogu izvijestiti da su on i Beth još uvijek zajedno. 1305 01:27:50,098 --> 01:27:53,768 Oni još uvijek stvarno rade svoje domaće filmove. 1306 01:27:53,977 --> 01:27:57,438 Zapravo, imaju oko 70 sati nemontiranog amaterskog videa. 1307 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 Prilično je divlje. 1308 01:27:59,566 --> 01:28:02,276 Znam, jer sam kupio nešto od toga na eBayu. 1309 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Taj tip, Jacob... 1310 01:28:04,571 --> 01:28:05,738 Napustio je školu. 1311 01:28:05,822 --> 01:28:08,908 Postao je vođa nekog kulta u Lowi. 1312 01:28:09,242 --> 01:28:12,161 Na kraju se pokušao organizirati masovno samoubojstvo. 1313 01:28:13,121 --> 01:28:15,790 Jedini problem je što je pio prvi Kool-Aid i... 1314 01:28:16,083 --> 01:28:19,460 Pa onda svi ostali samo su se predomislili. 1315 01:28:21,171 --> 01:28:22,421 Šteta. 1316 01:28:23,006 --> 01:28:24,465 Što se Rubina tiče... 1317 01:28:24,675 --> 01:28:25,841 Sjećate li se Rubina? 1318 01:28:26,343 --> 01:28:29,637 Sjetite se kako je uvijek tvrdio da je bio predodređen za velike stvari? 1319 01:28:29,971 --> 01:28:31,972 Ljudi sa Zemlje mi nešto govore trebat će me. 1320 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 Pa, bio je u pravu. 1321 01:28:34,810 --> 01:28:38,938 Rubin je koristio unakrsno oprašivanje razviti soj marihuane, 1322 01:28:39,022 --> 01:28:40,898 koji nije samo izuzetno moćan, 1323 01:28:41,024 --> 01:28:45,569 ali i potpuno neotkriven bilo kojim od današnjih standardnih testova na droge. 1324 01:28:45,696 --> 01:28:47,196 O moj Bože. 1325 01:28:47,364 --> 01:28:50,533 Bio je nazvan High Times' Čovjek godine. 1326 01:28:52,953 --> 01:28:54,245 Što se tiče E.L. 1327 01:28:54,329 --> 01:28:58,457 unatoč svojoj lelujavoj filozofiji o seksualnosti, 1328 01:28:58,542 --> 01:29:00,626 prilično se uozbiljio s nekom djevojkom koju je upoznao. 1329 01:29:00,711 --> 01:29:04,004 I želiš da koristim dva prsta? 1330 01:29:04,172 --> 01:29:07,216 - Vjerujem da je bila liječena. - Jesam li rekao dva? 1331 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Neka budu tri. 1332 01:29:10,971 --> 01:29:12,054 Onda je tu Kyle. 1333 01:29:12,556 --> 01:29:15,057 Kyle i njegov otac pomirili svoje razlike. 1334 01:29:15,475 --> 01:29:18,310 Bok, tata. Sretan Božić. 1335 01:29:18,395 --> 01:29:20,396 Doveo je svoju novu djevojku kući upoznati njegove roditelje. 1336 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 Rhonda, ovo je moj otac, Earl. 1337 01:29:24,151 --> 01:29:25,443 Tata, ovo je Rhonda. 1338 01:29:25,902 --> 01:29:27,570 Sretan Božić, tata. 1339 01:29:27,821 --> 01:29:29,071 dođi ovamo 1340 01:29:33,577 --> 01:29:34,702 To je kraj turneje. 1341 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 U redu, nadam se da svatko od vas 1342 01:29:37,247 --> 01:29:40,082 snažno razmišlja o tome da postane dijelom tradicija Ithaca, 1343 01:29:40,459 --> 01:29:43,127 dok vodimo buduće generacije mladići i djevojke 1344 01:29:43,211 --> 01:29:45,546 naprijed u novo stoljeće. 1345 01:29:45,756 --> 01:29:47,923 hvala puno Bili ste sjajni. Hvala. 1346 01:29:48,091 --> 01:29:49,341 hvala ti puno 1347 01:29:49,426 --> 01:29:51,844 - Ne, bilo je dobro. Bilo je zabavno. - Puno vam hvala. 1348 01:29:51,928 --> 01:29:56,015 - Vidimo se na jesen. Definitivno. - Hvala. U redu. Hvala. 1349 01:29:56,099 --> 01:29:59,268 Htio bih samo zahvaliti. 1350 01:29:59,519 --> 01:30:03,189 Mislim, to je bilo stvarno super. 1351 01:30:03,482 --> 01:30:06,776 Hvala. 1352 01:30:13,950 --> 01:30:15,159 Mama?