1
00:00:59,101 --> 00:01:03,814
Helmandprovinsen
 Afghanistan

2
00:01:12,698 --> 00:01:14,866
 Flyttar 964
sydost, över.

3
00:01:14,866 --> 00:01:16,535
Hummingbird drönare.

4
00:01:16,535 --> 00:01:17,452
 Uppfattat.

5
00:01:17,452 --> 00:01:18,579
De är inte säkra
vad det påverkade.

6
00:01:18,579 --> 00:01:22,916
Se till att det inte var en av dem
dina vänskapsmatcher. Uppfattat.

7
00:01:24,751 --> 00:01:26,878
 Röda hotell
sex, det här är Longhorn.

8
00:01:26,878 --> 00:01:29,214
/ se eventuell kontakt.

9
00:01:32,884 --> 00:01:35,137
 Det var rätt
där de tog kontakt

10
00:01:35,137 --> 00:01:37,889
från Red Hotel Tower.

11
00:01:37,889 --> 00:01:42,894
 Det finns en RPG
kommer från öster.

12
00:01:42,894 --> 00:01:46,481
420. Det här är 42
Charlie. Meddelande över.

13
00:01:46,481 --> 00:01:50,777
 420 skicka, över -42 Charlie
Är du medveten om grid...

14
00:01:55,115 --> 00:01:56,283
... det har varit ett bakhåll.

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,910
Kontakta! Kontakta!

16
00:01:59,286 --> 00:02:02,664
 Sergeant
Smith, kopierar du?

17
00:02:02,664 --> 00:02:04,374
42C Kontakt som involverar små
vapen eld på fordon.

18
00:02:04,374 --> 00:02:07,753
 Det är tre killar
springer där bak.

19
00:02:11,214 --> 00:02:13,800
  Japp, det är han
fick ett vapen till höger.

20
00:02:13,800 --> 00:02:14,259
Roger det.

21
00:02:14,259 --> 00:02:16,303
Hummingbird kan se det.

22
00:02:17,179 --> 00:02:19,306
 Han skjuter fortfarande
upp i luften just nu.

23
00:02:19,306 --> 00:02:21,558
Vi ser honom.

24
00:02:21,933 --> 00:02:24,061
 Sergeant
Smith, jag har bra bågar

25
00:02:24,061 --> 00:02:26,188
av din position.

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,814
 Han skjuter.

27
00:02:27,814 --> 00:02:31,193
Inlösen

28
00:02:31,193 --> 00:02:32,903
 Echo352 över.

29
00:02:32,903 --> 00:02:38,241
Installationsprovost
Marskalkrapport AR63010

30
00:02:38,241 --> 00:02:40,661
Sergeant Joseph Smith.

31
00:02:40,661 --> 00:02:44,289
LONDON

32
00:02:44,289 --> 00:02:48,418
Flykte från Stanbrook
Militärsjukhuset Secure Wing.

33
00:02:49,169 --> 00:02:51,254
 Diagnostiserats
med kampstress.

34
00:02:51,254 --> 00:02:52,673
 Arkiverad som
Försvarsdepartementet,

35
00:02:52,673 --> 00:02:54,049
långvarigt försvunnen person.

36
00:02:54,049 --> 00:02:58,929
Ett år senare

37
00:03:00,305 --> 00:03:06,103
februari

38
00:03:29,251 --> 00:03:32,379
Skatteman! Allt vi vill ha

39
00:03:32,379 --> 00:03:35,048
är dina pengar
och dina stenar.

40
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
 Joey,
slå inte tillbaka.

41
00:04:22,429 --> 00:04:24,931
 Spring, Isabel!

42
00:05:04,721 --> 00:05:53,395
♪

43
00:05:56,815 --> 00:08:59,497
♪

44
00:09:37,660 --> 00:11:40,283
♪

45
00:11:47,916 --> 00:11:48,750
 Hej, det här är Damon.

46
00:11:48,750 --> 00:11:52,253
Jag kommer inte att vara tillgänglig på detta
nummer fram till 1 oktober.

47
00:11:52,253 --> 00:11:53,880
Om du behöver mig, du
kan ringa min agent Paul

48
00:11:53,880 --> 00:12:00,845
eller nå mig på min nya
York nummer 2125559898.

49
00:12:00,845 --> 00:12:04,515
Det är 2125559898.

50
00:12:08,978 --> 00:12:14,359
 Du
har inga nya meddelanden.

51
00:12:14,359 --> 00:13:26,347
♪

52
00:13:32,979 --> 00:13:37,525
 Vem som helst
förlorat eller behöver vägledning?

53
00:13:37,525 --> 00:13:41,029
 Någon som tappat bort eller behöver...

54
00:13:41,029 --> 00:14:12,602
♪

55
00:14:27,033 --> 00:14:28,910
 Glad
Födelsedag, Cristina.

56
00:14:28,910 --> 00:14:32,330
 Det var det faktiskt
för två dagar sedan men tack.

57
00:14:35,875 --> 00:14:37,835
 Glad
Födelsedag, Cristina.

58
00:14:37,835 --> 00:14:39,545
 Egentligen,
det var två dagar sedan

59
00:14:39,545 --> 00:14:44,050
men tack.

60
00:14:44,050 --> 00:14:45,593
Grattis på födelsedagen Cristina.

61
00:14:45,593 --> 00:14:48,513
Egentligen var det två
dagar sedan men tack.

62
00:14:48,513 --> 00:14:49,889
Tack.

63
00:14:58,022 --> 00:15:00,400
 Ingen alkohol.

64
00:15:07,115 --> 00:15:09,742
 Jag letar
för någon.

65
00:15:12,912 --> 00:15:15,039
Josef?

66
00:15:15,039 --> 00:15:18,709
Joseph, var tog du det
få de kläderna?

67
00:15:18,709 --> 00:15:21,921
Hon heter Isabel.

68
00:15:21,921 --> 00:15:24,382
De såg henne.

69
00:15:24,382 --> 00:15:25,967
Jag har kommit för att rädda henne...

70
00:15:25,967 --> 00:15:28,970
Joseph, gjorde du
råna någon?

71
00:15:28,970 --> 00:15:31,514
Jag hade lite tur.

72
00:15:31,514 --> 00:15:34,684
Kanske Gud, du vet?

73
00:15:36,144 --> 00:15:39,147
Gud gav mig detta...

74
00:15:39,147 --> 00:15:40,940
Joseph, jag går
att ringa David.

75
00:15:40,940 --> 00:15:45,445
Min poliskontaktman.

76
00:15:46,863 --> 00:15:50,116
Detta är
för dig, syster.

77
00:15:50,116 --> 00:15:54,120
Du är okej.

78
00:15:54,120 --> 00:15:57,540
Köp något
skönt för dig själv.

79
00:15:57,540 --> 00:17:20,831
♪

80
00:17:20,831 --> 00:17:25,378
 20...40...
60... 80... 100.

81
00:17:25,378 --> 00:17:28,339
20...40...
60... 80... 200.

82
00:17:28,339 --> 00:17:31,884
20...40...
60... 80... 300.

83
00:17:31,884 --> 00:17:35,596
20...40...
60... 80... 400.

84
00:17:35,596 --> 00:17:36,764
450...

85
00:17:36,764 --> 00:17:37,598
500.

86
00:17:37,598 --> 00:17:39,392
Syster Cristina.

87
00:17:39,392 --> 00:17:41,978
Så, vet du
hur mycket är det?

88
00:17:41,978 --> 00:17:43,521
£500.

89
00:17:47,108 --> 00:17:49,026
En donation är
en donation.

90
00:17:49,026 --> 00:17:50,236
Jag ser inte problemet.

91
00:17:50,236 --> 00:17:52,405
Han är ganska
känd bland dem.

92
00:17:52,405 --> 00:17:53,781
De säger att han var det
ett kommando.

93
00:17:53,781 --> 00:17:55,658
Han dödade människor
i Afghanistan.

94
00:17:55,658 --> 00:17:57,493
Det är vad soldater gör.

95
00:17:57,493 --> 00:18:00,162
Det betyder inte att han är en tjuv.

96
00:18:00,162 --> 00:18:03,374
Sa han var han
fått pengarna från?

97
00:18:03,374 --> 00:18:06,252
 Han sa kanske Gud.

98
00:18:09,672 --> 00:18:12,174
Hur som helst, vad tycker du
polisen själva

99
00:18:12,174 --> 00:18:14,260
skulle göra med det om
lämnade du in den?

100
00:18:14,260 --> 00:18:18,180
De skulle bara dela ut det
och drick det på puben.

101
00:18:18,180 --> 00:18:19,265
Lägg till den i
näringsfond.

102
00:18:19,265 --> 00:18:22,393
Eller skaffa dem till jul
alla hoppare eller något.

103
00:18:26,897 --> 00:18:31,861
Egentligen sa han åt mig att göra det
köpa något till mig själv.

104
00:18:33,112 --> 00:18:36,741
 tänkte jag kanske
kanske jag skulle kunna använda bara en

105
00:18:36,741 --> 00:18:39,410
liten del av det.

106
00:18:39,410 --> 00:18:42,121
Du ser att det är något
Jag har bett för.

107
00:18:42,121 --> 00:18:43,497
 Det är du
en god och helig kvinna

108
00:18:43,497 --> 00:18:44,582
Syster Cristina.

109
00:18:44,582 --> 00:18:47,293
Om pengarna är en
svar på en bön,

110
00:18:47,293 --> 00:18:50,046
hur kan det vara fel?

111
00:18:50,212 --> 00:18:51,631
 Låt
jag uttryckte det så här.

112
00:18:51,631 --> 00:18:53,090
Jag har inte skrivit
något nere

113
00:18:53,090 --> 00:18:56,427
om detta i boken.

114
00:19:21,369 --> 00:19:23,579
 En för
Maria Zielinska.

115
00:19:23,579 --> 00:19:24,747
En vad?

116
00:19:24,747 --> 00:19:27,375
En för Maria Zielinska
avskedsföreställning.

117
00:19:27,375 --> 00:19:30,378
Jag är rädd att allt är slutsålt.

118
00:19:30,378 --> 00:19:31,212
Slutsåld?

119
00:19:31,212 --> 00:19:32,922
Men det är inte förrän i oktober.

120
00:19:32,922 --> 00:19:36,300
Det sålde slut på nätet
på två timmar.

121
00:19:36,300 --> 00:19:36,634
Online.

122
00:19:36,634 --> 00:19:41,222
 Det gör vi fortfarande
har en låda tillgänglig.

123
00:19:41,222 --> 00:19:42,348
En låda?

124
00:19:42,348 --> 00:19:46,394
 Tisdagen den 1 oktober.

125
00:19:46,394 --> 00:19:48,896
Och hur mycket kostar en låda?

126
00:19:48,896 --> 00:19:55,403
En låda för avskedet
prestanda är £500.

127
00:20:04,245 --> 00:20:06,288
 Kontakta!

128
00:20:06,288 --> 00:20:07,790
Kontakta!

129
00:20:37,278 --> 00:20:40,239
 Kontakta!

130
00:20:40,239 --> 00:21:15,649
♪

131
00:21:27,119 --> 00:21:30,289
...möjlig kontakt.

132
00:21:30,289 --> 00:21:33,793
Hummingbird drönare, över.

133
00:21:34,543 --> 00:21:36,796
Ja, han har en
vapen till höger.

134
00:21:36,796 --> 00:21:40,424
Hummingbird kan se
det. Han har ett vapen.

135
00:21:40,424 --> 00:21:42,510
Han skjuter fortfarande
i luften just nu.

136
00:21:42,510 --> 00:21:44,053
Vi ser honom.

137
00:22:31,350 --> 00:22:32,142
 Syster.

138
00:22:32,142 --> 00:22:34,311
Jag är rädd att du är det
för sent för soppa.

139
00:22:34,311 --> 00:22:36,730
Jag är inte hungrig.

140
00:22:36,730 --> 00:22:38,899
Jag behöver medicin.

141
00:22:38,899 --> 00:22:40,359
 Är du skadad?

142
00:22:40,359 --> 00:22:41,652
Jag behöver antibiotika.

143
00:22:41,652 --> 00:22:44,405
 Jag är inte tillåten
att dispensera antibiotika.

144
00:22:44,405 --> 00:22:45,489
 Men du gör det.

145
00:22:45,489 --> 00:22:48,200
För folk som inte kan
komma in i systemet.

146
00:22:48,200 --> 00:22:49,702
 Gå
till akut.

147
00:22:49,702 --> 00:22:50,661
 Jag kan inte.

148
00:22:50,661 --> 00:22:51,787
 Varför inte?

149
00:22:51,787 --> 00:22:54,415
Om du inte vill
att ge ditt namn

150
00:22:54,415 --> 00:22:55,583
bara ring dig själv
"Smith" eller något.

151
00:22:55,583 --> 00:22:57,626
 Det skulle det
vara ett misstag.

152
00:22:57,626 --> 00:22:58,586
Varför?

153
00:22:58,586 --> 00:23:00,421
Jag heter Smith.

154
00:23:00,421 --> 00:23:02,172
Jones alltså.

155
00:23:02,172 --> 00:23:04,508
Syster...

156
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
Jag är på flykt från
en krigsrätt.

157
00:23:07,177 --> 00:23:09,388
Jag var med i en special
Forcer enhet.

158
00:23:09,388 --> 00:23:14,602
Det kommer att finnas
ingen förlåtelse.

159
00:23:14,602 --> 00:23:17,563
Hur vet du att det är
behöver du antibiotika?

160
00:23:17,563 --> 00:23:18,397
Jag har
två brutna revben.

161
00:23:18,397 --> 00:23:20,482
Det finns en infektion
runt en av rasterna.

162
00:23:20,482 --> 00:23:24,111
Om det sprider sig till
benet jag kommer att dö.

163
00:23:24,111 --> 00:23:25,613
Jag har varit
sårad tidigare.

164
00:23:25,613 --> 00:23:27,531
 Om du dricker
alkohol med dessa,

165
00:23:27,531 --> 00:23:28,365
de kommer inte att fungera.

166
00:23:28,365 --> 00:23:29,700
 Jag behöver smärtstillande medel.

167
00:23:29,700 --> 00:23:33,329
Ge mig något
med dihydrokodein.

168
00:23:33,329 --> 00:23:36,498
Ja, sir.

169
00:23:36,498 --> 00:23:41,045
 Jag har frågat runt
om din vän Isabel.

170
00:23:41,045 --> 00:23:43,589
 Hur gör du
vet du om Isabel?

171
00:23:43,589 --> 00:23:46,300
 I går kväll.
Kommer du inte ihåg?

172
00:23:46,300 --> 00:23:48,552
 kom jag
här igår kväll?

173
00:23:48,552 --> 00:23:50,846
Göra något dumt?

174
00:23:50,846 --> 00:23:53,390
 sa du
du hade haft tur.

175
00:23:53,390 --> 00:23:59,563
"Gud", sa du.

176
00:23:59,563 --> 00:24:02,650
 Tror du inte?

177
00:24:02,650 --> 00:24:06,737
Så hur förklarar du
de där nya kläderna?

178
00:24:06,737 --> 00:24:09,031
 Det gör jag inte.

179
00:24:09,031 --> 00:24:11,575
Så, vad hittade du
ut om Isabel?

180
00:24:11,575 --> 00:24:14,787
Hon kommer inte
för mat längre.

181
00:24:22,127 --> 00:24:26,215
Om du ser henne,
ge henne detta.

182
00:24:26,215 --> 00:24:29,093
Berätta för henne att hon
kan komma till mig.

183
00:24:29,093 --> 00:24:31,553
Berätta för henne
hon kan vara säker.

184
00:24:31,553 --> 00:24:32,554
 Vem
bor här?

185
00:24:32,554 --> 00:24:33,639
Mig.

186
00:24:33,639 --> 00:24:35,140
 Gjorde
bryter du in?

187
00:24:35,140 --> 00:24:35,683
Nej, jag ramlade.

188
00:24:35,683 --> 00:24:37,518
Har du skadat någon?

189
00:24:37,518 --> 00:24:40,270
 Bara jag själv.

190
00:24:48,487 --> 00:24:52,908
Känner du pojkarna
säg att du är en ängel?

191
00:24:52,908 --> 00:24:57,079
 God natt, Joseph.

192
00:24:57,079 --> 00:25:58,348
♪

193
00:26:20,162 --> 00:27:06,041
♪

194
00:27:06,041 --> 00:27:07,668
Joey, det är Isabel.

195
00:27:07,668 --> 00:27:08,710
Det finns inget behov
att leta efter mig,

196
00:27:08,710 --> 00:27:11,421
Jag är okej och det kommer att göra det
Bara orsaka problem.

197
00:27:11,421 --> 00:27:12,923
Jag har tackat ja till att jobba för
dem i några veckor

198
00:27:12,923 --> 00:27:16,468
tills jag får nog
en deposition på ett trevligt ställe.

199
00:27:16,468 --> 00:27:19,054
Då går jag
tillbaka norrut.

200
00:27:19,054 --> 00:27:21,098
Tack för att du tittade
efter mig, Joey,

201
00:27:21,098 --> 00:27:22,266
och för att du tänker på mig.

202
00:27:22,266 --> 00:27:24,309
När jag kommer ifrån
London jag ringer dig,

203
00:27:24,309 --> 00:27:25,853
Om du fortfarande är där.

204
00:27:25,853 --> 00:27:29,314
Jag måste gå.

205
00:27:36,196 --> 00:27:40,367
 Du
har två meddelanden.

206
00:28:06,476 --> 00:28:07,895
 ...jag är okej, och det
kommer bara att orsaka problem.

207
00:28:07,895 --> 00:28:08,770
Jag har tackat ja till att jobba för
dem i några veckor

208
00:28:08,770 --> 00:28:12,065
tills jag får nog
en deposition på ett trevligt ställe.

209
00:28:12,065 --> 00:28:14,860
Då går jag
tillbaka norrut.

210
00:28:14,860 --> 00:28:16,737
Tack för att du tittade
efter mig, Joey,

211
00:28:16,737 --> 00:28:17,779
och för att du tänker på mig.

212
00:28:17,779 --> 00:28:19,781
När jag kommer ifrån
London jag ringer dig

213
00:28:19,781 --> 00:28:21,366
Om du fortfarande är där.

214
00:28:21,366 --> 00:28:24,828
Jag måste gå.

215
00:28:25,245 --> 00:28:29,249
 Du
har inga fler meddelanden.

216
00:28:54,358 --> 00:29:00,197
mars

217
00:29:38,777 --> 00:29:40,195
 Jag vet
det är någon där

218
00:29:40,195 --> 00:29:44,116
för jag såg
du går in.

219
00:29:44,116 --> 00:29:46,743
Jag ska ringa
polisen.

220
00:29:51,915 --> 00:29:52,749
 Vem är du?

221
00:29:52,749 --> 00:29:56,044
Damon sa att han skulle göra det
vara i New York hela sommaren.

222
00:29:56,044 --> 00:29:59,840
Jag är Damons pojkvän.

223
00:29:59,840 --> 00:30:00,716
En av dem...

224
00:30:00,716 --> 00:30:03,969
 Han sa att jag kunde använda
sin lägenhet medan han var borta.

225
00:30:03,969 --> 00:30:08,515
Är du modell?

226
00:30:08,515 --> 00:30:10,058
 Ibland.

227
00:30:10,058 --> 00:30:14,104
 Han sa inte
någon skulle stanna.

228
00:30:14,104 --> 00:30:16,898
Har du hans
nummer i New York?

229
00:30:16,898 --> 00:30:19,985
 Nej, han behåller
själv mycket privat.

230
00:30:19,985 --> 00:30:23,864
Synd. Du kunde
har ringt honom.

231
00:30:23,864 --> 00:30:26,575
 Har du ett nummer?

232
00:30:26,575 --> 00:30:28,910
Det gör han inte
ge mig den,

233
00:30:28,910 --> 00:30:30,996
ifall jag ringer
honom sent på kvällen.

234
00:30:30,996 --> 00:30:32,914
 Jag är Tracey.

235
00:30:32,914 --> 00:30:34,916
Joey.

236
00:30:34,916 --> 00:30:36,793
Joey Jones.

237
00:30:36,793 --> 00:30:39,171
Damon sa att jag borde
stanna här över sommaren

238
00:30:39,171 --> 00:30:41,048
få mitt liv
tillsammans igen...

239
00:30:41,048 --> 00:30:44,634
så det är vad
Jag ska göra det.

240
00:30:44,634 --> 00:30:50,057
♪

241
00:30:50,057 --> 00:30:51,600
 Fan!

242
00:30:51,600 --> 00:31:32,099
♪

243
00:31:32,099 --> 00:31:34,976
 Joey,
det är problem.

244
00:32:15,142 --> 00:32:16,977
 Dick, kompis.

245
00:32:16,977 --> 00:32:20,439
  Här går vi.

246
00:32:20,439 --> 00:32:22,149
Det är Soho, jag vill
se några bröst.

247
00:32:22,149 --> 00:32:23,608
 Det är sent, pojkar.

248
00:32:23,608 --> 00:32:24,234
Du kommer att missa ditt tåg.

249
00:32:24,234 --> 00:32:27,404
 Vilka är
du, vår jävla mamma?

250
00:32:29,156 --> 00:32:30,449
Bröst, kompis.

251
00:32:30,449 --> 00:32:32,033
Där har du din mes.

252
00:32:32,033 --> 00:32:34,119
 Det är han
din jävla mes, man.

253
00:32:35,078 --> 00:32:37,497
 Gör det inte
jävla röra min pojke!

254
00:32:46,047 --> 00:32:47,007
 Jävla
lämna det, kompis.

255
00:32:47,007 --> 00:32:52,554
 Han är en jävla
mjuk, sydländsk, jävla fitta!

256
00:32:52,554 --> 00:32:53,972
 Lätt, kompis.

257
00:32:53,972 --> 00:32:56,349
Du kommer att sakna ditt tåg.

258
00:33:14,284 --> 00:33:17,204
Nu har du missat ditt tåg.

259
00:33:29,341 --> 00:33:31,092
Vem är den mannen?

260
00:33:42,145 --> 00:33:43,939
Det är inte så konstigt

261
00:33:43,939 --> 00:33:46,691
Farbror Stanley i New
York har en nu

262
00:33:48,735 --> 00:33:51,279
Den där tanten in
Chicago har två

263
00:33:51,279 --> 00:33:54,115
De är en statussymbol
i Amerika nuförtiden

264
00:33:55,116 --> 00:33:57,244
De är bra för
det smutsiga arbetet

265
00:33:57,744 --> 00:33:59,871
Skönt att förvirra polisen

266
00:34:00,830 --> 00:34:03,333
Han ser ut som han är
dödade människor

267
00:34:05,043 --> 00:34:07,087
De säger att han
var soldat

268
00:34:08,880 --> 00:34:12,926
Det börjar bli svårt att hitta
Kinesiska pojkar som har dödat människor

269
00:34:13,260 --> 00:34:15,262
De vill alla
gå till universitetet

270
00:34:15,262 --> 00:34:19,391
Min äldsta son jobbar på en av
de där jävla reklamföretagen...

271
00:34:19,558 --> 00:34:22,477
...gör dem
skräpreklam

272
00:34:22,477 --> 00:34:24,229
Hur mår han?

273
00:34:24,229 --> 00:34:27,983
Det är inte skithuvudet
pratar med mig längre

274
00:34:29,067 --> 00:34:29,693
Apa?

275
00:34:29,693 --> 00:34:32,821
Kan du jobba med
denna soldat?

276
00:34:33,113 --> 00:34:37,242
Det är inga problem farbror. Det gör han inte
säga mycket. Det kommer att bli bra

277
00:34:40,620 --> 00:34:42,038
vill du jobba?

278
00:34:42,205 --> 00:34:43,623
Ja.

279
00:34:43,707 --> 00:34:46,251
Du vet vilken sort
arbete jag gör?

280
00:34:47,043 --> 00:34:49,087
De säger du
vill du ha en förare?

281
00:34:49,879 --> 00:34:52,382
Jag fick en hel del
företag.

282
00:34:54,718 --> 00:34:57,137
De säger att du är
en hård man?

283
00:34:57,804 --> 00:34:59,889
Det är en hård stad.

284
00:35:02,475 --> 00:35:05,937
Berätta bara för honom hur mycket
pengar han kan tjäna.

285
00:35:38,303 --> 00:35:40,180
 kan vi
spela djurspelet?

286
00:35:40,180 --> 00:35:42,223
Fortsätt då.

287
00:35:42,223 --> 00:35:44,017
 Har
Har den fyra ben?

288
00:35:44,017 --> 00:35:44,976
Ja.

289
00:35:44,976 --> 00:35:45,560
 Rätt.

290
00:35:45,560 --> 00:35:46,770
Har den fått päls?

291
00:35:46,770 --> 00:35:48,438
 Ja.

292
00:35:48,438 --> 00:35:50,649
Ge mig en annan ledtråd.

293
00:35:50,649 --> 00:35:51,691
  Det är grått.

294
00:35:51,691 --> 00:35:53,610
Grå?

295
00:35:53,610 --> 00:35:54,778
 Är det en hund?

296
00:35:54,778 --> 00:35:56,237
Nej.

297
00:35:56,237 --> 00:35:58,239
 Kan det äta upp mig?

298
00:35:58,239 --> 00:36:00,200
Troligen.

299
00:36:00,200 --> 00:36:00,825
 Rätt.

300
00:36:00,825 --> 00:36:02,327
Så, hur många ben har den?

301
00:36:02,327 --> 00:36:03,495
 Två.

302
00:36:03,495 --> 00:36:04,454
Du sa fyra.

303
00:36:04,454 --> 00:36:10,168
Lurar du mig?

304
00:36:36,695 --> 00:36:39,364
Han vill träffa mig.

305
00:37:00,510 --> 00:37:02,512
 Vad fan?

306
00:37:02,512 --> 00:37:03,430
Nya regler.

307
00:37:03,430 --> 00:37:06,766
Inga rumsservicekort
någonstans mellan Lisle Street

308
00:37:06,766 --> 00:37:07,475
och Kronan.

309
00:37:07,475 --> 00:37:09,561
Vad fan är
pratar du om?

310
00:37:09,561 --> 00:37:10,937
Du är inte ens
en jävla spricka

311
00:37:10,937 --> 00:37:12,313
att dela ut regler.

312
00:37:12,313 --> 00:37:14,607
Visa honom.

313
00:37:25,994 --> 00:37:29,414
Nya regler.

314
00:38:06,785 --> 00:38:07,368
Kan jag hjälpa dig?

315
00:38:07,368 --> 00:38:08,745
 Jag har
fick en leverans för

316
00:38:08,745 --> 00:38:10,497
Herrens ängelmission.

317
00:38:10,497 --> 00:38:14,167
45 Margheritas,
45 vitlöksbröd,

318
00:38:14,167 --> 00:38:17,003
45 Cola Zeros, 45
kyckling dippers,

319
00:38:17,003 --> 00:38:18,296
och 45 coleslaws.

320
00:38:18,296 --> 00:38:20,715
Det måste vara ett misstag.

321
00:38:20,715 --> 00:38:25,178
 Dess
betalas av Joey Jones.

322
00:38:25,178 --> 00:38:29,974
OK, det är inte ett misstag.
Vem vill ha pizza?

323
00:38:49,077 --> 00:38:50,078
Berätta för din chef, in
femton minuter

324
00:38:50,078 --> 00:38:52,330
att ha Mr Choy's
kuvert redo.

325
00:38:52,330 --> 00:38:54,791
Jag vill också beställa en
takeaway för leverans.

326
00:38:54,791 --> 00:38:57,502
Det är väldigt trevligt, men
Jag har ingen aning om vad det är.

327
00:38:57,502 --> 00:38:59,087
 tror jag
det är förmodligen anka,

328
00:38:59,087 --> 00:39:01,089
och det finns fisk och
kyckling och pannkakor.

329
00:39:01,089 --> 00:39:04,509
 Och det här är
från Crazy Joe, ängeln?

330
00:39:04,509 --> 00:39:06,553
Nästa.

331
00:39:12,892 --> 00:39:17,063
 Kör bara, man.
Bara att köra!

332
00:39:21,985 --> 00:39:23,403
 Det är
hans lillasyster.

333
00:39:23,403 --> 00:39:25,655
Hon vill inte prata.

334
00:39:42,797 --> 00:39:48,720
juli

335
00:39:57,729 --> 00:40:00,481
Gryning?

336
00:40:00,481 --> 00:40:01,858
Det är jag.

337
00:40:01,858 --> 00:40:04,444
 Joey.

338
00:40:09,449 --> 00:40:11,326
Fin kostym.

339
00:40:11,326 --> 00:40:12,327
Jag och din
dotter lever

340
00:40:12,327 --> 00:40:14,412
på tjugofem
pund i veckan.

341
00:40:14,412 --> 00:40:16,581
Sedan jag förlorade mitt jobb
Jag har betalat

342
00:40:16,581 --> 00:40:18,917
hyresvärd med avsugning.

343
00:40:18,917 --> 00:40:20,376
Allt är klippt.

344
00:40:20,376 --> 00:40:23,880
Vad har du gjort under tiden
skär de allt, Joey?

345
00:40:23,880 --> 00:40:26,424
 Jag har kämpat.

346
00:40:46,819 --> 00:40:50,490
Det finns mer där
detta kom från.

347
00:40:50,490 --> 00:40:54,661
Mycket mer.

348
00:41:34,617 --> 00:41:36,494
 Du har
min inbjudan.

349
00:41:36,494 --> 00:41:38,121
Jag var inte säker
du skulle komma.

350
00:41:38,121 --> 00:41:39,998
Köpa mat till
pojkarna, det är okej,

351
00:41:39,998 --> 00:41:42,625
men inte detta.

352
00:41:42,625 --> 00:41:44,669
Ge mig
saker sätter mig

353
00:41:44,669 --> 00:41:47,213
i en mycket svår
position.

354
00:41:47,213 --> 00:41:50,842
 Det är du inte
vegetarian är du?

355
00:41:50,842 --> 00:41:52,343
 Varför är det
du tänder brasor

356
00:41:52,343 --> 00:41:53,219
på trottoaren?

357
00:41:53,219 --> 00:41:55,346
 Min kinesiska chef
skickar hit sitt folk för att köpa

358
00:41:55,346 --> 00:41:57,682
kött till sina restauranger.
Jag får tre timmar

359
00:41:57,682 --> 00:42:02,645
hänger på
gatan gör ingenting.

360
00:42:02,645 --> 00:42:06,816
Så ikväll bestämde jag mig
att grilla.

361
00:42:06,816 --> 00:42:16,743
Du brukade mata mig...
Ikväll matar jag dig.

362
00:42:16,743 --> 00:42:22,248
Det här är väldigt konstigt
sak att göra.

363
00:42:23,583 --> 00:42:25,251
 Jag saknar
lukten av vedrök.

364
00:42:25,251 --> 00:42:29,672
Jag gissar att du har det
psykiska problem.

365
00:42:29,672 --> 00:42:31,758
De satte mig upp på ett berg

366
00:42:31,758 --> 00:42:33,593
och sa åt mig att döda människor.

367
00:42:33,593 --> 00:42:35,470
Vad gjorde de
tror skulle komma

368
00:42:35,470 --> 00:42:36,763
tillbaka ner för berget?

369
00:42:36,763 --> 00:42:40,725
Joseph, jag kom hit för att
Jag kanske har några nyheter...

370
00:42:42,727 --> 00:42:44,979
...om Isabel.

371
00:42:44,979 --> 00:42:46,105
 De hittade en tjej.

372
00:42:46,105 --> 00:42:48,733
Igår kväll min
polisens sambandsman

373
00:42:48,733 --> 00:42:50,818
gav mig detta foto.

374
00:42:50,818 --> 00:42:52,820
Hon hittades i floden.

375
00:42:52,820 --> 00:42:55,698
De behöver hjälp med
identifiering.

376
00:43:27,897 --> 00:43:29,273
 Hon var från norr.

377
00:43:29,273 --> 00:43:31,442
Det är allt jag vet.

378
00:43:31,442 --> 00:43:33,444
Älskade du henne?

379
00:43:33,444 --> 00:43:34,821
Vi delade en låda.

380
00:43:34,821 --> 00:43:40,660
Man håller bara varandra varma.

381
00:43:40,660 --> 00:43:42,870
Ska du prata
till polisen?

382
00:43:42,870 --> 00:43:45,706
Fan polisen.

383
00:43:51,420 --> 00:43:53,506
 Joseph, det är jag
verkligen ledsen att ta med

384
00:43:53,506 --> 00:43:54,966
så hemska nyheter.

385
00:43:54,966 --> 00:43:56,717
Var i floden?

386
00:43:56,717 --> 00:43:59,178
Staden. Nära till Canary Wharf.

387
00:43:59,178 --> 00:44:00,221
En av de där rika killarna...

388
00:44:00,221 --> 00:44:02,723
 Ja, tycker de
hon dödades av en klient.

389
00:44:02,723 --> 00:44:03,683
Gör polisen
ge en skit?

390
00:44:03,683 --> 00:44:05,059
 Självklart gör de det.

391
00:44:05,059 --> 00:44:06,644
David är en bra man.

392
00:44:06,644 --> 00:44:07,728
Verkligen?

393
00:44:07,728 --> 00:44:09,814
Han är en bra man.

394
00:44:09,814 --> 00:44:11,107
Bra.

395
00:44:11,107 --> 00:44:11,607
Bra.

396
00:44:11,607 --> 00:44:12,775
Bra för honom.

397
00:44:12,775 --> 00:44:15,695
Bra.

398
00:44:17,947 --> 00:44:21,159
 I den jävla floden!

399
00:44:21,159 --> 00:44:24,162
Om du vågar vara det
arg på Isabel,

400
00:44:24,162 --> 00:44:26,831
du är en hycklare.

401
00:44:26,831 --> 00:44:31,419
Jag har frågat runt om din
jobb för den kinesiske chefen.

402
00:44:31,419 --> 00:44:33,713
De säger "galen
Joey delar ut droger

403
00:44:33,713 --> 00:44:34,922
Jag levererar bara grejerna.

404
00:44:34,922 --> 00:44:35,882
Jag rör inte grejerna.

405
00:44:35,882 --> 00:44:40,678
Obduktionen sa Isabel
rörde grejerna.

406
00:44:40,678 --> 00:44:43,264
Kanske grejer
du levererade.

407
00:44:43,264 --> 00:44:46,184
Du lägger inte de där sakerna
tillsammans i ditt huvud?

408
00:44:46,184 --> 00:44:48,019
Du vet varför hon
hamnade i floden?

409
00:44:48,019 --> 00:44:49,854
För det är vad
floden är för.

410
00:44:49,854 --> 00:44:53,107
Att tvätta bort tjejer när
de är klara med dem.

411
00:44:53,107 --> 00:44:56,110
| se vad som händer
i denna jävla stad.//

412
00:44:56,110 --> 00:44:59,530
Hur många människor du
mata nuförtiden, va?

413
00:44:59,530 --> 00:45:00,865
Du ger dem soppa...

414
00:45:00,865 --> 00:45:03,743
de vill ha sina
lever tillbaka.

415
00:45:32,063 --> 00:45:34,315
 Joey, när du
var ur ditt huvud

416
00:45:34,315 --> 00:45:40,112
på droger för några månader sedan
du gav mig lite pengar.

417
00:45:40,112 --> 00:45:42,573
 Jag har spenderat det
på något för mig själv.

418
00:45:42,573 --> 00:45:46,786
Jag... har inte kunnat sova
ordentligt sedan jag...

419
00:45:46,786 --> 00:45:49,997
Jag ringde min
syster i Warszawa.

420
00:45:49,997 --> 00:45:56,837
Hon sålde en del av
ägodelar jag lämnat efter mig.

421
00:46:00,800 --> 00:46:05,846
 Behöver inte detta.

422
00:46:05,846 --> 00:46:08,391
Jag är verkligen ledsen
om Isabel.

423
00:46:08,391 --> 00:46:10,851
Jag känner dig
tog hand om henne,

424
00:46:10,851 --> 00:46:15,982
men.. tänk på allt
de andra Isabels.

425
00:46:15,982 --> 00:46:19,318
Börja göra det rätta.

426
00:46:19,318 --> 00:46:23,114
Det är ärliga pengar,
Jag städade den åt dig.

427
00:46:23,114 --> 00:46:27,410
Använd den för att starta
ett ärligt liv.

428
00:46:41,799 --> 00:46:45,136
 Jag vill
du att ha detta.

429
00:46:45,136 --> 00:46:47,179
Jag ska göra mycket
bra saker i sommar.

430
00:46:47,179 --> 00:46:49,515
Ge folk vad de vill ha.

431
00:46:49,515 --> 00:46:52,059
Jag trodde du
kanske vill ha en klänning.

432
00:46:52,059 --> 00:46:53,894
Joey, jag är nunna.

433
00:46:53,894 --> 00:46:55,730
Jag brukade
bära uniform.

434
00:46:55,730 --> 00:46:56,522
Menar ingenting.

435
00:46:56,522 --> 00:46:58,858
Du tar bara av den.

436
00:47:00,359 --> 00:47:03,821
Om det ser vackert ut på dig,
då skulle Gud säga att det är okej,

437
00:47:03,821 --> 00:47:06,282
skulle han inte?

438
00:47:06,282 --> 00:47:10,828
Jag lägger den i påsen
kläder för Afrika.

439
00:47:17,293 --> 00:47:19,754
 Min gäst detta
vecka är baronessan Glennis

440
00:47:19,754 --> 00:47:22,798
Bagare, emeriterad
professor i psykologi.

441
00:47:22,798 --> 00:47:25,092
Hon har specialiserat sig på
hälsa och välfärd

442
00:47:25,092 --> 00:47:28,304
av människor med lärande
handikapprådgivning

443
00:47:28,304 --> 00:47:32,016
om politik och
påverka...

444
00:47:39,899 --> 00:47:41,984
Knulla!

445
00:47:53,371 --> 00:47:59,794
 Jaha! Dina kontanter och
dina stenar, pojkar.

446
00:48:08,511 --> 00:48:13,140
 Gör det inte
minns mig, gör du?

447
00:48:13,140 --> 00:48:15,684
Inte förvånad.

448
00:48:15,684 --> 00:48:17,978
Jag har förändrats.

449
00:48:19,897 --> 00:48:22,066
Du har en kniv.

450
00:48:25,403 --> 00:48:28,322
Jag har en sked.

451
00:48:34,537 --> 00:48:37,540
Vem dödade Isabel?

452
00:48:52,263 --> 00:48:55,433
 Fortsätt, Joey.
Visa dem. Visa dem

453
00:49:11,991 --> 00:49:19,623
Vem dödade Isabel?

454
00:49:19,623 --> 00:49:24,462
Du lever bara för att
Jag behöver information.

455
00:49:24,462 --> 00:49:29,049
Ett öga för ett öga.

456
00:49:29,049 --> 00:49:32,720
Du berättar vad som hände
till henne annars dödar jag dig

457
00:49:32,720 --> 00:49:36,640
med denna sked.

458
00:49:36,724 --> 00:49:39,393
Någon kille brukade
hyr henne regelbundet.

459
00:49:39,393 --> 00:49:40,603
Slå upp henne.

460
00:49:40,603 --> 00:49:43,063
Han brukade fråga efter henne.

461
00:49:43,063 --> 00:49:45,566
Han gick för långt.

462
00:49:45,566 --> 00:49:46,275
Namn?

463
00:49:46,275 --> 00:49:49,904
De använder inga namn.

464
00:49:49,904 --> 00:49:52,615
Beskriv honom för mig.

465
00:49:53,324 --> 00:49:55,618
Beskriv honom för mig.

466
00:49:55,618 --> 00:49:57,036
 Han är runt trettio.

467
00:49:57,036 --> 00:49:58,787
En stadspojke.

468
00:49:58,787 --> 00:50:00,539
Ärr över ögat.

469
00:50:00,539 --> 00:50:04,877
Det är allt jag vet.

470
00:50:08,297 --> 00:50:10,174
Du får några problem
från dessa två igen,

471
00:50:10,174 --> 00:50:12,760
du berättar
Crazy Joe, okej?

472
00:51:33,215 --> 00:51:35,801
Jesus.

473
00:51:46,103 --> 00:51:48,772
Knulla! ...Du ser...

474
00:51:48,772 --> 00:51:50,274
 Din anteckning sa
du har information

475
00:51:50,274 --> 00:51:52,526
för polisen om
Isabels mördare.

476
00:51:52,526 --> 00:51:54,862
Det är det enda
anledningen till att jag är här.

477
00:51:54,862 --> 00:52:00,200
Och jag tog på mig den här klänningen pga
det är den enda klänningen jag har.

478
00:52:00,200 --> 00:52:01,869
Och tro inte att jag
kommer inte att skicka den till

479
00:52:01,869 --> 00:52:04,330
Afrika för att jag kommer.

480
00:52:06,540 --> 00:52:08,792
De tror att jag heter
Damon, förresten.

481
00:52:08,792 --> 00:52:12,087
Snälla
påminn mig inte.

482
00:52:12,087 --> 00:52:13,839
Jag tror att jag kan svimma.

483
00:52:13,839 --> 00:52:14,340
Vad?

484
00:52:14,340 --> 00:52:16,133
Jag har inte ätit
vad som helst hela dagen

485
00:52:16,133 --> 00:52:23,432
oroande om eller
inte jag skulle komma.

486
00:52:23,432 --> 00:52:30,272
Dessutom förstod jag inte det
skulle vara så många nakna män.

487
00:52:36,195 --> 00:52:37,946
Titta, jag ordnade det
träffa dig här för att jag

488
00:52:37,946 --> 00:52:39,239
trodde du kanske
som fotografier.

489
00:52:39,239 --> 00:52:45,204
Jag insåg inte att det skulle finnas
fotografier av mäns... penisar.

490
00:52:45,204 --> 00:52:46,163
Ledsen.

491
00:52:46,163 --> 00:52:48,582
Joey, det gör jag faktiskt
som fotografier.

492
00:52:48,582 --> 00:52:50,668
Jag fotograferar.

493
00:52:50,668 --> 00:52:51,877
Vanligtvis av naturen.

494
00:52:51,877 --> 00:52:55,381
Penisar är
naturen antar jag.

495
00:52:55,381 --> 00:52:57,299
Ja, antar jag
de är.

496
00:52:57,299 --> 00:52:59,426
Så vad gjorde du
berätta för mamman?

497
00:52:59,426 --> 00:53:00,386
Jag ljög.

498
00:53:00,386 --> 00:53:03,055
Jag ljög. Jag ljög.

499
00:53:03,055 --> 00:53:05,140
Så vilken information
har du?

500
00:53:05,140 --> 00:53:08,394
Säg till din polis att titta
för en kille runt trettio.

501
00:53:08,394 --> 00:53:10,938
Det finns ett ärr
ovanför hans öga.

502
00:53:10,938 --> 00:53:11,980
Jobbar i staden.

503
00:53:11,980 --> 00:53:14,024
Ska jag skriva
detta ner?

504
00:53:14,024 --> 00:53:16,276
Det är allt jag har.

505
00:53:16,276 --> 00:53:17,861
 OK.

506
00:53:17,861 --> 00:53:19,405
Eh, trettio år gammal.

507
00:53:19,405 --> 00:53:20,989
Ärr ovanför ögat.

508
00:53:20,989 --> 00:53:23,283
Jobbar i staden.

509
00:53:23,283 --> 00:53:23,826
Jag förstår.

510
00:53:23,826 --> 00:53:25,536
Vi har inte blivit introducerade.

511
00:53:25,536 --> 00:53:29,415
 Jag är Karl.
Vad heter du?

512
00:53:29,415 --> 00:53:30,416
Bara titta runt.

513
00:53:30,416 --> 00:53:33,836
 Ja, jag har sagt att er,
inbjudan du lämnade in

514
00:53:33,836 --> 00:53:35,921
vid skrivbordet tilltalades
till Damon Coldfield.

515
00:53:35,921 --> 00:53:39,133
Jag råkar vara Damons
fotografiskt ombud.

516
00:53:39,133 --> 00:53:41,218
Han är i New York.

517
00:53:41,218 --> 00:53:45,764
Vem fan är du?

518
00:53:55,607 --> 00:53:59,153
Du nu, det tror jag att jag har
fixade det hela.

519
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
Jag tror att du är det
lite berusad.

520
00:54:01,905 --> 00:54:06,368
 Ja.

521
00:54:06,368 --> 00:54:09,079
Jag har en galen patch...

522
00:54:09,079 --> 00:54:13,751
börjar när jag
köpte biljetten.

523
00:54:13,751 --> 00:54:18,505
Vilken biljett?

524
00:54:18,505 --> 00:54:24,678
Jag använde dina pengar för att köpa
en biljett till en balett.

525
00:54:27,723 --> 00:54:33,812
 Det är snyggt
elak sak att göra.

526
00:54:37,316 --> 00:54:43,322
Men du ser att jag har älskat henne
sedan jag var en liten flicka.

527
00:54:44,740 --> 00:54:48,118
 Älskade vem?

528
00:54:48,118 --> 00:54:52,331
 Maria Zielinska.

529
00:54:52,331 --> 00:54:56,251
Hon är fyrtiotvå
och dansar fortfarande.

530
00:54:56,251 --> 00:55:00,088
Hon är den jag alltid
ville vara.

531
00:55:00,088 --> 00:55:03,550
Hon är den jag borde ha varit.

532
00:55:05,385 --> 00:55:08,138
Men se vart hon har lett mig.

533
00:55:09,681 --> 00:55:13,727
Jag är i en sidenklänning i en
gränd med en gangster.

534
00:55:13,727 --> 00:55:16,104
 Oj!

535
00:55:16,104 --> 00:55:20,776
 Och jag är full.

536
00:55:20,859 --> 00:55:22,402
Är du fortfarande en
gangster, Joey,

537
00:55:22,402 --> 00:55:26,740
eller ändrade jag dig?

538
00:55:26,740 --> 00:55:31,036
Jag har bara en
galen patch också.

539
00:55:31,036 --> 00:55:33,622
Det finns saker
Jag måste göra.

540
00:55:33,622 --> 00:55:37,292
När det är sommar
över, jag slutar.

541
00:55:37,292 --> 00:55:39,086
På grund av mig, eller hur?

542
00:55:39,086 --> 00:55:43,215
Jag måste tänka
Jag mår bra.

543
00:55:43,215 --> 00:55:47,469
Din ursäkt för
iklädd en vacker klänning.

544
00:55:51,306 --> 00:55:54,601
När kommer Damon tillbaka?

545
00:55:54,601 --> 00:55:57,354
den första oktober.

546
00:55:57,354 --> 00:55:59,731
Då är det ödet.

547
00:55:59,731 --> 00:56:00,983
Vad är det?

548
00:56:00,983 --> 00:56:03,443
 När jag
säg "det är ödet..."

549
00:56:03,443 --> 00:56:08,907
Jag borde verkligen säga
"det är Gud", men det gör jag inte.

550
00:56:08,907 --> 00:56:12,661
Vet du varför?

551
00:56:12,661 --> 00:56:18,584
För jag är inte så säker
att Gud är där längre.

552
00:56:18,584 --> 00:56:20,711
Det är sanningen.

553
00:56:22,588 --> 00:56:26,675
Jag använder gud som en ursäkt
undvika att titta på mig själv

554
00:56:28,552 --> 00:56:32,306
Jag tror att jag går
att kräkas.

555
00:56:32,890 --> 00:56:36,393
Nej. Jag mår bra.

556
00:56:39,813 --> 00:56:42,900
 Syster, jag är katolik.

557
00:56:48,363 --> 00:56:51,533
Jag är inte din
syster.

558
00:56:51,533 --> 00:56:55,454
Jag är full och jag är uppe
mot väggen.

559
00:57:26,526 --> 00:57:28,487
Trettio...

560
00:57:28,487 --> 00:57:31,156
ett ärr ovanför ögat...

561
00:57:31,156 --> 00:57:34,242
...fungerar
i staden.

562
00:57:34,242 --> 00:57:52,469
♪

563
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
 A
massiva femtio procent rabatt

564
00:57:54,471 --> 00:57:56,723
Regnjackor
halva priset.

565
00:57:56,723 --> 00:57:58,433
Fleece, halva priset.

566
00:57:58,433 --> 00:57:59,977
7 skjortor, halva priset.

567
00:57:59,977 --> 00:58:02,229
Promenadskor,
halva priset.

568
00:58:02,229 --> 00:58:05,357
En massiv femtio procent rabatt...

569
00:58:08,527 --> 00:58:10,487
 Joey!

570
00:58:10,487 --> 00:58:12,072
Hur är det?

571
00:58:12,072 --> 00:58:13,240
Saker och ting är OK.

572
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
Eh, har du
hört från Damon?

573
00:58:15,242 --> 00:58:16,451
Ja, han är ok.

574
00:58:16,451 --> 00:58:17,661
Du verkar SÅ
tillsammans nu.

575
00:58:17,661 --> 00:58:19,079
Jag är verkligen
tillsammans nu.

576
00:58:19,079 --> 00:58:22,082
 Du är som
en annan person.

577
00:58:22,082 --> 00:58:24,418
Så, Joey...

578
00:58:24,418 --> 00:58:27,462
...är du
uteslutande gay?

579
00:58:27,462 --> 00:58:29,923
du vet,
det är intressant.

580
00:58:29,923 --> 00:58:35,762
Nyligen har jag hittat
jag är attraherad av...

581
00:58:35,762 --> 00:58:38,515
...nunnor.

582
00:58:50,777 --> 00:58:56,116
 räkna på italienska

583
00:59:04,041 --> 00:59:06,668
Vem fan är du?

584
00:59:06,668 --> 00:59:07,669
Du är skyldig Mr Choy pengar.

585
00:59:07,669 --> 00:59:10,380
Vad fan gör du
vet du om Mr Choy?

586
00:59:10,380 --> 00:59:11,590
 Han är min chef.

587
00:59:11,590 --> 00:59:13,216
 Vad är
pratar du om?

588
00:59:13,216 --> 00:59:15,260
Mr Choy anställer bara kineser.

589
00:59:15,260 --> 00:59:19,431
Säg till Mr Choy att jag ska göra det
skicka honom en check.

590
00:59:19,931 --> 00:59:21,183
 Jag är
ta kontanterna.

591
00:59:21,183 --> 00:59:22,976
Jag gillar inte utseendet på honom!

592
00:59:22,976 --> 00:59:25,812
Vi är fyra, det är okej.

593
00:59:27,522 --> 00:59:29,357
 Ge mig
de jävla kontanterna.

594
00:59:29,941 --> 00:59:30,609
 Lascia.

595
00:59:30,609 --> 00:59:33,028
Kliv ut ur
sätt, min vän,

596
00:59:33,028 --> 00:59:36,281
och låt mig ta några av
vad du är skyldig i kontanter

597
00:59:36,281 --> 00:59:38,992
som en gest av god vilja.

598
00:59:38,992 --> 00:59:40,786
 Nej.

599
00:59:58,261 --> 01:00:00,889
 Snälla, skada honom inte!

600
01:00:17,781 --> 01:00:20,117
 De pengarna
tillhör min familj.

601
01:00:20,117 --> 01:00:21,910
 Vincenzo, nej!

602
01:00:30,752 --> 01:00:32,254
 Aah!

603
01:00:32,254 --> 01:00:33,421
 Inga!

604
01:00:39,136 --> 01:00:40,804
 Bil
femtifem, över.

605
01:00:40,804 --> 01:00:42,597
 Störning
i Mamaritas källare

606
01:00:42,597 --> 01:00:44,391
Restaurang, arton
Clancey Street.

607
01:00:44,391 --> 01:00:45,809
 det är
en åtta Clancey Street.

608
01:00:45,809 --> 01:00:47,102
 ... känd
vid namn Joey Jones.

609
01:00:47,102 --> 01:00:49,354
Ingen känd adress,
närma sig med försiktighet.

610
01:00:49,354 --> 01:00:49,855
Eko tre, över.

611
01:00:49,855 --> 01:00:51,731
 Anmäld
koppling till The Angel of the

612
01:00:51,731 --> 01:00:55,443
Lord Homeless Mission,
Covent Garden.

613
01:01:03,743 --> 01:01:07,497
 Finns det ett problem?
Du skrämmer mina kunder.

614
01:01:07,497 --> 01:01:08,832
Vi letar efter någon.

615
01:01:08,832 --> 01:01:13,461
Kallar sig Joey Jones.

616
01:01:13,461 --> 01:01:17,966
Vi har fått höra honom
brukade komma hit.

617
01:01:17,966 --> 01:01:21,678
De sa att du skulle veta
var man kan hitta honom.

618
01:01:35,692 --> 01:01:39,779
 Låt mig hjälpa dig.

619
01:01:39,779 --> 01:01:49,164
Vad gör du här?

620
01:01:49,164 --> 01:01:52,709
Jag ljög bara för polisen.

621
01:01:52,709 --> 01:01:54,753
Du har inte förändrats alls.

622
01:01:54,753 --> 01:01:58,757
Om jag kunde göra något
annars skulle jag göra det.

623
01:01:58,757 --> 01:02:01,009
Vad sa polisen

624
01:02:01,009 --> 01:02:04,596
när du gav honom
beskrivningen?

625
01:02:04,596 --> 01:02:06,806
Han skrattade åt mig.

626
01:02:06,806 --> 01:02:08,475
Han sa att det var det
för vagt.

627
01:02:08,475 --> 01:02:12,729
Han sa, berätta för Joey Jones att göra det
kom och prata med oss själv.

628
01:02:12,729 --> 01:02:15,023
Du menar att de inte kan vara det
brydde sig om att titta

629
01:02:15,023 --> 01:02:17,817
eftersom hon var en hora.

630
01:02:17,817 --> 01:02:21,071
Sanningen är...
polisen är fler

631
01:02:21,071 --> 01:02:23,865
intresserad av att hitta
ut mer om dig.

632
01:02:23,865 --> 01:02:26,117
Du blir
känd, Joey.

633
01:02:26,117 --> 01:02:29,329
 Och Isabel
är inte känd?

634
01:02:29,329 --> 01:02:31,665
Det är du verkligen
en hycklare.

635
01:02:31,665 --> 01:02:35,961
Du slog Taxman så illa
han är fortfarande på sjukhus.

636
01:02:35,961 --> 01:02:37,921
Du är inte bara en ängel...

637
01:02:37,921 --> 01:02:41,967
du är Gud allsmäktig,
utdela rättvisa.

638
01:02:41,967 --> 01:02:44,010
 Ja, jag
tror på rättvisa.

639
01:02:44,010 --> 01:02:47,764
Ibland måste man
ansträng dig själv.

640
01:02:47,764 --> 01:02:52,435
Jag är inte den enda
hycklare här.

641
01:02:52,435 --> 01:02:57,857
Vill du ha en kyss?

642
01:03:09,619 --> 01:03:10,287
Ledsen.

643
01:03:10,287 --> 01:03:11,955
Gå ut ur min bil.

644
01:03:11,955 --> 01:03:13,748
Det är en skåpbil.

645
01:03:17,794 --> 01:03:18,920
 jag
antar att du tror...

646
01:03:18,920 --> 01:03:20,964
det var väldigt roligt
att jag blev full.

647
01:03:20,964 --> 01:03:23,633
Jag har varit full
själv vid tillfälle.

648
01:03:23,633 --> 01:03:25,802
Vad exakt hände?

649
01:03:25,802 --> 01:03:28,596
Kommer du inte ihåg?

650
01:03:28,596 --> 01:03:30,015
Det hela är en oskärpa.

651
01:03:30,015 --> 01:03:34,561
Du bad mig kyssas
du så jag kysste dig.

652
01:03:37,939 --> 01:03:43,987
Du behövde inte kyssas
mig bara för att jag frågade.

653
01:03:44,529 --> 01:03:48,074
Jag ville.

654
01:03:55,874 --> 01:03:57,208
Varför ville du det?

655
01:03:57,208 --> 01:04:02,047
Det är verkligen
dum fråga.

656
01:04:02,047 --> 01:04:04,966
Titta i spegeln.

657
01:04:04,966 --> 01:04:06,885
Det är inte mitt fel
att jag är förbannad.

658
01:04:06,885 --> 01:04:11,473
För en nunna din
språket är ganska dåligt.

659
01:04:14,351 --> 01:04:18,146
Så vems fel är det?

660
01:04:36,956 --> 01:04:44,839
Han var min gymnastik
instruktör.

661
01:04:44,839 --> 01:04:48,051
Det var i Warszawa.

662
01:04:50,929 --> 01:04:55,100
Det var min pappa som gjorde
jag tränar gymnastik, jag...

663
01:04:55,100 --> 01:05:04,401
Jag ville bli en
ballerina, men han sa nej.

664
01:05:13,076 --> 01:05:17,914
Om jag hade blivit ballerina
det skulle inte ha hänt.

665
01:05:26,172 --> 01:05:29,050
Min instruktör började...

666
01:05:35,974 --> 01:05:41,271
Han började göra det när
Jag var tio år gammal.

667
01:05:47,068 --> 01:05:52,365
Han gjorde det sjutton gånger.

668
01:05:52,365 --> 01:05:56,077
Det skulle det bli
artonde gången.

669
01:06:08,173 --> 01:06:13,428
Under väldigt lång tid har jag
trodde att jag hörde hemma i helvetet.

670
01:06:14,888 --> 01:06:18,183
För att jag var så ung...

671
01:06:18,183 --> 01:06:22,937
de bestämde sig för att inte göra det
skicka mig i fängelse.

672
01:06:27,650 --> 01:06:32,238
Istället skickade de
mig till ett kloster.

673
01:06:41,164 --> 01:06:45,210
Joey, jag...

674
01:06:46,127 --> 01:06:52,133
Jag har aldrig berättat detta
till någon tidigare.

675
01:06:57,889 --> 01:07:00,099
Vill du att jag ska köra?

676
01:07:00,099 --> 01:07:04,562
Jag vill att någon ska köra.

677
01:07:18,034 --> 01:07:29,712
Här kommer att bli bra.

678
01:07:29,712 --> 01:07:35,218
Hur ska du
komma hem?

679
01:07:35,218 --> 01:07:36,678
Jag är en gangster.

680
01:07:36,678 --> 01:07:39,264
Jag ska stjäla en bil.

681
01:07:44,936 --> 01:07:48,147
 Jag ska gå.

682
01:07:48,147 --> 01:07:52,819
Det är en härlig morgon.

683
01:07:54,153 --> 01:07:57,490
 Cristina, in
slutet tog jag precis

684
01:07:57,490 --> 01:08:02,954
av min uniform och sprang.

685
01:08:02,954 --> 01:08:06,249
Och se vad som hände dig.

686
01:08:17,468 --> 01:08:21,639
 Syster
Cristina, jag är djupt chockad.

687
01:08:21,639 --> 01:08:23,808
Du fyllde i
Afrika ansökan.

688
01:08:23,808 --> 01:08:26,102
Min preferens är för
Dalmissionen

689
01:08:26,102 --> 01:08:26,936
i Sierra Leone.

690
01:08:26,936 --> 01:08:30,148
Men hur är det med ditt arbete
här på Sohomissionen?

691
01:08:30,148 --> 01:08:32,817
Afrika har alltid varit
del av min livsplan.

692
01:08:32,817 --> 01:08:35,528
Ja, om två år...

693
01:08:35,528 --> 01:08:38,114
Jag vill ha tillstånd
att flytta det framåt.

694
01:08:38,114 --> 01:08:40,366
 Men varför?

695
01:08:40,366 --> 01:08:42,785
Jag finner att det finns
för många distraktioner

696
01:08:42,785 --> 01:08:45,246
här i London.

697
01:08:46,414 --> 01:08:48,458
Du rodnar.

698
01:08:48,458 --> 01:08:49,125
Det är väldigt
varmt här inne.

699
01:08:49,125 --> 01:08:52,170
 Det är jämnt
varmare i Sierra Leone.

700
01:08:52,170 --> 01:08:54,005
Varmt, till och med.

701
01:08:54,005 --> 01:08:57,717
Jag ska ha en hatt.

702
01:09:02,138 --> 01:09:04,515
Du har ansökt till
lämna detta kvartal.

703
01:09:04,515 --> 01:09:08,978
Jag är redo att lämna när som helst
efter den första oktober.

704
01:09:18,946 --> 01:09:25,370
Joey, de sa att du ville
att prata med chefen.

705
01:09:27,372 --> 01:09:30,166
kom med mig.

706
01:09:37,298 --> 01:09:39,676
Sitta.

707
01:09:41,469 --> 01:09:43,304
 Madame Choy.

708
01:09:43,304 --> 01:09:45,306
Fru, du vet
allt som händer

709
01:09:45,306 --> 01:09:47,225
i din trädgård.

710
01:09:48,309 --> 01:09:51,771
Om en man betalar för
flickor och han är våldsam,

711
01:09:51,771 --> 01:09:55,608
han blir snart känd.

712
01:10:02,365 --> 01:10:04,283
Vi vägrar
ta itu med dem.

713
01:10:04,283 --> 01:10:06,369
Det kommer ryssarna
ladda bara dubbelt.

714
01:10:06,369 --> 01:10:10,331
Jag förstår att du har en
svarta listan över våldsamma män.

715
01:10:13,334 --> 01:10:18,464
 Jag letar efter en mycket
våldsam man som attackerar tjejer.

716
01:10:20,258 --> 01:10:23,428
Han är ung. Runt trettio.

717
01:10:24,721 --> 01:10:27,432
Han har ett ärr ovanför ögat.

718
01:10:30,935 --> 01:10:35,398
Han bär mycket dyrt
kostymer. Vi känner honom.

719
01:10:35,398 --> 01:10:37,692
Beskrivningen är det inte
för vagt för dig?

720
01:10:37,692 --> 01:10:39,652
Vi har ett företag
att skydda.

721
01:10:39,652 --> 01:10:43,322
Fru, skulle du kunna
ta reda på namnet på den här mannen?

722
01:10:47,452 --> 01:10:50,329
Finns det något
kunde han göra för oss?

723
01:10:50,788 --> 01:10:54,208
Vi skulle kunna ge honom
jobb som ingen vill ha.

724
01:11:03,426 --> 01:11:06,304
Favör för en tjänst.

725
01:11:12,685 --> 01:11:58,523
♪

726
01:12:19,794 --> 01:12:22,171
Endast vänster hand!

727
01:12:22,171 --> 01:12:24,423
Gör en knytnäve!

728
01:12:59,584 --> 01:13:01,836
Gör en knytnäve!

729
01:13:37,955 --> 01:14:06,609
♪

730
01:14:06,609 --> 01:14:07,610
 Sa de det till dig?

731
01:14:07,610 --> 01:14:11,489
 Berätta vad?

732
01:14:11,614 --> 01:14:13,783
 De sa det inte till dig.

733
01:14:18,371 --> 01:14:20,623
 Nej, nej...nej...

734
01:14:22,541 --> 01:14:27,588
 De sa det inte till dig.

735
01:14:37,598 --> 01:14:41,477
 Stopp.

736
01:15:33,195 --> 01:15:36,240
 Femtioåtta.

737
01:15:36,240 --> 01:15:38,367
Några av dem är barn.

738
01:15:38,367 --> 01:15:39,952
 Och några
av dem är tjejer.

739
01:15:39,952 --> 01:15:43,664
Vill du ha en?

740
01:15:43,664 --> 01:15:47,043
 frågade jag också
för information.

741
01:15:47,043 --> 01:15:48,878
 Det kommer.

742
01:15:48,878 --> 01:15:52,465
Vakna, välkommen till London.

743
01:15:53,299 --> 01:15:56,635
Alla dina drömmar har gått i uppfyllelse

744
01:15:58,012 --> 01:16:31,128
♪

745
01:16:50,523 --> 01:16:58,197
♪

746
01:17:00,074 --> 01:17:06,163
1 oktober

747
01:17:06,163 --> 01:17:13,170
♪

748
01:17:13,170 --> 01:17:15,840
Det är det senaste. Gör du
vet hur man jobbar med det?

749
01:17:15,840 --> 01:17:17,091
Ja, självklart.

750
01:17:17,091 --> 01:17:21,470
Du hade råd att skaffa en
professionell att göra detta.

751
01:17:21,470 --> 01:17:25,850
Ja, men jag ville ha dig.

752
01:17:29,478 --> 01:17:31,981
Så vilka är
fotografier för?

753
01:17:31,981 --> 01:17:33,774
Min dotter.

754
01:17:33,774 --> 01:17:35,860
Du
har en dotter?

755
01:17:35,860 --> 01:17:38,863
Nio år gammal.

756
01:17:38,863 --> 01:17:41,365
Jag kom hit med henne
en gång när hon var liten.

757
01:17:41,365 --> 01:17:42,825
Hon kanske kommer ihåg.

758
01:17:42,825 --> 01:17:44,535
Jag vill att hon ska ha
några bilder på mig

759
01:17:44,535 --> 01:17:49,874
ser ut som en normal man.

760
01:17:49,874 --> 01:17:52,251
Vad tycker du?

761
01:17:52,251 --> 01:17:56,213
Så här?

762
01:17:56,213 --> 01:17:58,048
Leende.

763
01:17:58,048 --> 01:18:00,593
Varför?

764
01:18:00,593 --> 01:18:00,926
OK.

765
01:18:00,926 --> 01:18:03,679
Du ser faktiskt ok ut.

766
01:18:04,346 --> 01:18:07,766
Kommer jag att se bra ut?

767
01:18:07,766 --> 01:18:10,686
Vad menar du?

768
01:18:10,686 --> 01:18:14,440
Jag vill att hon ska tänka
Jag är en bra man.

769
01:18:14,440 --> 01:18:17,484
Ja, du ser
som en god man.

770
01:18:17,484 --> 01:18:22,531
Så ta en bild.

771
01:18:23,032 --> 01:18:25,117
 Gjorde din
dotter be om bilder?

772
01:18:25,117 --> 01:18:27,786
 Nej, men när hon är
äldre vill jag att hon ska

773
01:18:27,786 --> 01:18:29,997
ha något att
påminn henne om mig.

774
01:18:29,997 --> 01:18:32,082
Kommer du inte att se henne?

775
01:18:32,082 --> 01:18:35,711
Jag tror inte jag kommer att titta
så här mycket längre.

776
01:18:39,757 --> 01:18:41,717
 Varför inte?

777
01:18:41,717 --> 01:18:43,677
Varför skulle du inte det
stanna så här?

778
01:18:43,677 --> 01:18:49,183
 Ta bara en bild.

779
01:18:52,728 --> 01:18:54,980
 Du borde
har en sån här.

780
01:18:54,980 --> 01:18:55,606
Mer naturligt.

781
01:18:55,606 --> 01:18:58,275
Affärsmannen dricker
hans morgonkaffe.

782
01:18:58,275 --> 01:19:00,236
 En sådan
framgångsrik man.

783
01:19:00,236 --> 01:19:00,819
Så rik.

784
01:19:00,819 --> 01:19:03,697
 Välgörenhet
 Självklart.

785
01:19:03,697 --> 01:19:07,034
Hon kommer att vara väldigt stolt över dig.

786
01:19:07,034 --> 01:19:08,911
Tillräckligt.

787
01:19:08,911 --> 01:19:13,791
Jag sa nog.

788
01:19:13,791 --> 01:19:17,211
Äntligen ett skratt.

789
01:19:18,796 --> 01:19:22,591
 Där,
Jag förändrar dig.

790
01:19:27,137 --> 01:19:28,764
 Skicka
de till mig.

791
01:19:28,764 --> 01:19:31,433
 Jag tar
dem med mig till Afrika.

792
01:19:37,940 --> 01:19:38,983
Ska du till Afrika?

793
01:19:38,983 --> 01:19:40,484
 En dalgång
i Sierra Leone

794
01:19:40,484 --> 01:19:43,028
där det inte finns vatten.

795
01:19:43,028 --> 01:19:44,863
När åker du?

796
01:19:44,863 --> 01:19:47,658
I morgon.

797
01:19:53,080 --> 01:19:58,002
 Så detta är
slutet på min galna patch, Joey.

798
01:19:58,961 --> 01:20:02,381
Och jag har bestämt mig för att jag vill
att avsluta det med dig.

799
01:20:02,381 --> 01:20:34,872
♪

800
01:20:36,957 --> 01:20:38,459
...regn
jackor, halva priset.

801
01:20:38,459 --> 01:20:42,212
Shorts ... halva priset,
halva priset.

802
01:20:42,212 --> 01:20:44,590
Jag har regnjackor, hälften
pris. Fleece, halva priset.

803
01:20:44,590 --> 01:20:48,052
Vandringsstövlar, halva priset.
Byxor, halva priset.

804
01:20:49,595 --> 01:20:51,972
 Behåll förändringen.

805
01:21:12,910 --> 01:21:16,955
Hej, vem är där?

806
01:21:16,955 --> 01:21:18,832
Hej?

807
01:21:23,045 --> 01:21:24,755
 Cristina.

808
01:21:30,427 --> 01:21:34,348
 Vem
för helvete är du?

809
01:21:36,308 --> 01:21:38,102
 Öppna den här
jävla dörr, vill du?

810
01:21:38,102 --> 01:21:43,899
 Jag vet inte vem du
är men bara öppna den här dörren!

811
01:21:47,236 --> 01:21:48,946
 Öppna den här dörren.

812
01:21:48,946 --> 01:21:49,321
Hörde du mig?

813
01:21:49,321 --> 01:21:51,824
Jag sa öppna dörren.

814
01:22:01,458 --> 01:22:03,836
Cristina?

815
01:22:03,836 --> 01:22:07,339
Det finns tillräckligt med pengar
här för att få oss bort.

816
01:22:07,339 --> 01:22:09,007
Vi kan gå vart som helst
i världen.

817
01:22:09,007 --> 01:22:12,010
 Nej, Joey.

818
01:22:12,010 --> 01:22:18,434
Om du vill bli en bra
man, var en god man.

819
01:22:23,272 --> 01:22:28,610
 Joey, kommer du
med mig på baletten ikväll?

820
01:22:28,610 --> 01:22:29,862
Jag har en låda.

821
01:22:29,862 --> 01:22:31,488
Det finns plats för två.

822
01:22:31,488 --> 01:22:34,032
Ikväll klockan sju.

823
01:22:49,840 --> 01:22:50,466
 Min tid här kl

824
01:22:50,466 --> 01:22:53,469
detta uppdrag har varit
en tillfredsställande tid.

825
01:22:53,469 --> 01:22:56,013
Överraskningar hela vägen.

826
01:22:56,013 --> 01:22:56,847
Vårt uppdrag...

827
01:22:56,847 --> 01:22:59,266
...har haft
vissa misslyckanden.

828
01:22:59,266 --> 01:23:02,019
Några tragedier.

829
01:23:02,019 --> 01:23:04,188
De fattiga
tjejen Isabel.

830
01:23:04,188 --> 01:23:06,857
Men det har vi också
haft framgångar.

831
01:23:06,857 --> 01:23:10,152
Och det har vi också haft
några som trots hur

832
01:23:10,152 --> 01:23:15,866
det kan verka ge
oss anledning att hoppas.

833
01:23:15,866 --> 01:23:32,633
♪

834
01:23:32,633 --> 01:23:34,968
 Vem är du?

835
01:23:34,968 --> 01:23:37,554
Jag har något
för din mamma.

836
01:23:42,768 --> 01:23:47,272
Och något för dig.

837
01:23:54,154 --> 01:24:00,786
Kan jag bara hålla din
hand en minut?

838
01:24:09,086 --> 01:24:12,381
 Ruby, vem är det?

839
01:24:21,640 --> 01:24:25,102
 Du mår bra, okej?

840
01:24:25,102 --> 01:24:41,243
♪

841
01:24:41,243 --> 01:24:42,327
Mina damer och herrar,

842
01:24:42,327 --> 01:24:44,204
välkommen till Kungliga Operan
Huset och avskedet

843
01:24:44,204 --> 01:24:48,542
prestanda av
Maria Zielinska.

844
01:24:48,542 --> 01:25:34,921
♪

845
01:25:34,921 --> 01:25:36,632
 Kvällens
föreställningen börjar

846
01:25:36,632 --> 01:25:38,008
på fem minuter.

847
01:25:38,008 --> 01:25:40,552
Vänligen ta era platser.

848
01:25:40,552 --> 01:26:20,258
♪

849
01:26:20,258 --> 01:26:24,012
Mina damer och herrar.
Maria Zielinska.

850
01:26:30,435 --> 01:27:05,470
♪

851
01:27:05,470 --> 01:27:07,597
Max.

852
01:27:07,597 --> 01:27:10,392
Max Forrester?

853
01:27:10,392 --> 01:27:11,017
Ja.

854
01:27:11,017 --> 01:27:11,685
Vem är du?

855
01:27:11,685 --> 01:27:13,520
Hur var din
bonus i år?

856
01:27:13,520 --> 01:27:15,230
Var det bra?

857
01:27:15,230 --> 01:27:16,440
Det var väldigt bra.

858
01:27:16,440 --> 01:27:18,817
Är du från Cisco
eller American Eagle?

859
01:27:18,817 --> 01:27:19,609
Nej.

860
01:27:19,609 --> 01:27:22,404
Jag är där nere.

861
01:27:22,404 --> 01:27:24,531
Lyssna, kan jag prata
till dig för en minut?

862
01:27:24,531 --> 01:27:27,743
Jag var faktiskt bara
få lite drinkar.

863
01:27:27,743 --> 01:27:28,869
Vem är du?

864
01:27:28,869 --> 01:27:29,661
Vem är 1?

865
01:27:29,661 --> 01:27:31,913
Låt mig tänka.

866
01:27:37,794 --> 01:27:39,004
 Vad det
helvete vill du?

867
01:27:39,004 --> 01:27:40,547
 Jag tror du
borde veta hur det känns

868
01:27:40,547 --> 01:27:41,882
att vara där nere.

869
01:27:41,882 --> 01:27:43,508
 Vad?

870
01:27:43,508 --> 01:27:49,014
 Nej.

871
01:27:49,014 --> 01:27:54,936
♪

872
01:27:54,936 --> 01:27:57,606
 Anmäld
incident vid Collenade Tower.

873
01:27:57,606 --> 01:28:00,776
Ett rapporterat dödsfall.
Ambulanspersonal är på plats.

874
01:28:00,776 --> 01:28:03,028
 Vittnen
rapportera att han blev knuffad

875
01:28:03,028 --> 01:28:04,488
eller kastas från taket.

876
01:28:04,488 --> 01:28:08,366
Militärpolisreferens
ingång A R sex tre noll

877
01:28:08,366 --> 01:28:10,327
 Övervakning
filmmatcher

878
01:28:10,327 --> 01:28:11,244
bild av Joseph Smith...

879
01:28:11,244 --> 01:28:13,872
Försvarsdepartementet,
långvarigt försvunnen person.

880
01:28:13,872 --> 01:28:14,456
Har du en bild?

881
01:28:14,456 --> 01:28:17,459
 Negativ.
Inga ytterligare iakttagelser.

882
01:28:30,347 --> 01:28:37,896
 bravo!

883
01:29:48,341 --> 01:29:51,469
Vad gör du här?

884
01:29:51,469 --> 01:29:55,098
 Jag väntar
för Maria Zielinska.

885
01:29:55,098 --> 01:29:57,434
Det var fest
efter föreställningen.

886
01:29:57,434 --> 01:30:00,979
Jag vill se henne
gå till hennes bil.

887
01:30:20,123 --> 01:30:28,214
Låt mig förklara.

888
01:30:28,214 --> 01:30:32,719
När jag är nykter...

889
01:30:32,719 --> 01:30:38,892
när jag är frisk och mår bra...

890
01:30:38,892 --> 01:30:42,562
Jag sårar människor.

891
01:30:42,562 --> 01:30:46,441
Jag är dödlig.

892
01:30:46,441 --> 01:30:52,781
Jag dricker för att bli svag
maskinen de tillverkade.

893
01:30:52,781 --> 01:30:56,076
Jag har avslutat
arbete jag var tvungen att göra.

894
01:31:10,382 --> 01:31:13,843
Och redan. Titt.

895
01:31:16,471 --> 01:31:20,517
Ser du dem?

896
01:31:20,517 --> 01:31:23,269
Kolibrier.

897
01:31:30,568 --> 01:31:34,489
Kolibrier
var där den dagen.

898
01:31:36,366 --> 01:31:38,076
 ... Kopierar du?

899
01:31:38,076 --> 01:31:41,705
 Övervakning
drönare såg vad som hände.

900
01:31:41,997 --> 01:31:44,124
 Roger det.
Hummingbird kan se det...

901
01:31:44,124 --> 01:31:44,708
Han har ett vapen...

902
01:31:44,708 --> 01:31:48,962
skjuter upp i
luft just nu...

903
01:31:53,299 --> 01:31:55,635
Du har fel man.

904
01:31:56,720 --> 01:31:59,139
Han gjorde det inte!

905
01:32:06,980 --> 01:32:09,941
 Fienden
dödade fem av våra...

906
01:32:17,115 --> 01:32:20,535
så jag dödade fem av dem.

907
01:32:22,579 --> 01:32:26,583
 Den första
fem jag kunde hitta.

908
01:32:29,836 --> 01:32:34,466
 Lämnade
far hänger.

909
01:33:00,200 --> 01:33:25,809
♪

910
01:33:25,809 --> 01:33:27,727
Ser du henne?

911
01:33:29,604 --> 01:33:31,815
Hon är mitt vittne.

912
01:33:31,815 --> 01:34:19,404
♪

913
01:34:19,404 --> 01:34:22,407
 Syster.

914
01:34:22,407 --> 01:34:31,791
♪

915
01:34:40,175 --> 01:34:43,803
 Kära Cristina jag bara
ville säga tack

916
01:34:43,803 --> 01:34:45,722
för att ta bilderna.

917
01:34:45,722 --> 01:34:47,682
Med tanke på att det är jag
på bilderna de

918
01:34:47,682 --> 01:34:50,894
blev ganska bra.

919
01:34:50,894 --> 01:34:52,770
Jag gav alla de bästa
till min dotter så du är

920
01:34:52,770 --> 01:34:57,275
kvar med de fula
och de läskiga.

921
01:34:57,275 --> 01:34:59,027
Ledsen.

922
01:34:59,027 --> 01:35:00,320
pengar jag tog från hans

923
01:35:00,320 --> 01:35:04,908
konto och lagt till
lite extra att hyra.

924
01:35:04,908 --> 01:35:08,494
Jag lämnade pojkarna vid
uppdrag lite pengar för pizzor.

925
01:35:08,494 --> 01:35:13,458
Och jag skickade detaljer om
folksmugglare till polisen.

926
01:35:13,875 --> 01:35:16,544
/ också befria
en dålig mans stad.

927
01:35:16,544 --> 01:35:18,838
! vet att det inte gör det
gör mig till en god man.

928
01:35:18,838 --> 01:35:24,969
Men jag försökte göra
det rätta.

929
01:35:24,969 --> 01:35:28,890
Nu 
gatan och försvinner.

930
01:35:28,890 --> 01:35:31,684
! var vid liv igen
för en sommar.

931
01:35:31,684 --> 01:35:34,812
Jag är glad att jag tillbringade det med dig.

932
01:35:34,812 --> 01:35:37,482
! hoppas Afrika
behandlar dig väl.

933
01:35:37,482 --> 01:35:38,942
All min kärlek.

934
01:35:38,942 --> 01:35:41,319
Joseph Smith.

935
01:35:41,903 --> 01:35:42,904
Visuellt bekräftat.

936
01:35:42,904 --> 01:35:46,449
Övervakningskameraprofil
matchade med Joseph Smith.

937
01:35:46,449 --> 01:35:47,492
 Mål i sikte.

938
01:35:47,492 --> 01:35:47,992
Vi har ögongloben.

939
01:35:47,992 --> 01:35:49,327
 Mål
på väg österut vidare

940
01:35:49,327 --> 01:35:50,745
Brewer Street mot
Glashusgatan.

941
01:35:50,745 --> 01:35:51,829
 Frånvarande
utan ledighet.

942
01:35:51,829 --> 01:35:54,540
 Fil noll fyra
noll för profil och visuell.

943
01:35:54,540 --> 01:35:57,919
 Jag upprepar öst,
österut på Brewer Street.

944
01:35:58,628 --> 01:35:59,671
 ...krigsrätt.

945
01:35:59,671 --> 01:36:01,631
Närma dig med extrem försiktighet.

946
01:36:01,631 --> 01:36:02,799
Jag tror att vi har honom.

947
01:36:02,799 --> 01:36:03,967
Okej, mål i sikte.

948
01:36:03,967 --> 01:36:04,425
Gå.

949
01:36:04,425 --> 01:36:07,679
 Ja, vi
fick honom. Ta honom.

950
01:36:08,888 --> 01:40:33,110
♪