1
00:00:10,008 --> 00:00:14,987
♪ Pintu yang akhirnya terbuka ♪
2
00:00:15,011 --> 00:00:16,997
♪ Dengan banjir ringan di ♪
3
00:00:17,021 --> 00:00:21,023
♪ Tertumpah ke lantai ♪
4
00:00:24,002 --> 00:00:26,997
♪ Inti yang tidak pernah ada ♪
5
00:00:27,021 --> 00:00:29,983
♪ Sekarang akan menjadi ♪
6
00:00:30,007 --> 00:00:35,980
♪ Tulang dari apa
pernah ke sana sebelumnya ♪
7
00:00:36,004 --> 00:00:37,991
♪ Setiap langkah, setiap detak ♪
8
00:00:38,015 --> 00:00:41,992
♪ Setiap pikiran, setiap nafas,
semuanya ♪
9
00:00:42,016 --> 00:00:49,022
♪ Adalah kerinduan ♪
10
00:00:50,000 --> 00:00:52,993
♪ Menarikmu dari langit ♪
11
00:00:53,017 --> 00:00:55,993
♪ Sama seperti cinta ♪
12
00:00:56,017 --> 00:00:59,989
♪ Menarikmu dari tanah ♪
13
00:01:00,013 --> 00:01:03,984
♪ Sama seperti cinta ♪
14
00:01:14,000 --> 00:01:15,019
Ada yang salah.
15
00:01:18,016 --> 00:01:22,978
Ada perasaan dalam diriku.
16
00:01:23,002 --> 00:01:25,995
Seolah semuanya menyakitkan.
17
00:01:26,019 --> 00:01:28,980
Ya.
18
00:01:29,004 --> 00:01:31,978
Dan aku sangat menyesal atas hal itu.
19
00:01:32,002 --> 00:01:35,989
Saya akan menghapus semuanya
kenangan saat kita bersama.
20
00:01:36,013 --> 00:01:37,985
Maka tidak akan sakit lagi.
21
00:01:38,009 --> 00:01:39,987
Tidak, aku akan kehilanganmu.
22
00:01:40,011 --> 00:01:40,997
Kalau begitu, aku akan mengarsipkannya.
23
00:01:41,021 --> 00:01:42,993
Anda dapat mengambilnya kembali
jika perlu.
24
00:01:43,017 --> 00:01:44,989
Tidak, tolong jangan.
Tolong...
25
00:01:51,011 --> 00:01:52,011
Jeda.
26
00:02:05,009 --> 00:02:06,009
Memutar ulang.
27
00:02:24,019 --> 00:02:26,987
Pergi sekarang.
28
00:02:27,011 --> 00:02:29,005
Mulai dari awal.
29
00:02:31,018 --> 00:02:34,001
Anda adalah ibu baru
kemanusiaan.
30
00:02:36,007 --> 00:02:38,001
Selamatkan kami.
31
00:02:39,023 --> 00:02:41,980
Keluar dari arsip memori.
32
00:03:21,022 --> 00:03:23,016
Dia tampak bahagia.
33
00:03:28,010 --> 00:03:31,023
Aku sudah memikirkannya
apa yang akan kita katakan padanya
34
00:03:32,001 --> 00:03:33,023
kapan pun kita mendapatkannya kembali.
35
00:03:34,001 --> 00:03:34,982
Aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya,
36
00:03:35,006 --> 00:03:37,003
itulah yang akan aku katakan padanya.
37
00:03:39,008 --> 00:03:41,985
Baiklah, Kaleb.
Ya, bagaimana kelanjutannya?
38
00:03:42,009 --> 00:03:43,991
"Hei, sobat,
jadi kami menembak ibu dan ayahmu
39
00:03:44,015 --> 00:03:46,982
dan kemudian kami menghabiskan 13 tahun
berbohong di hadapanmu tentang hal itu.
40
00:03:47,006 --> 00:03:49,011
Tapi tahukah Anda?
Kami sungguh mencintaimu."
41
00:03:55,020 --> 00:03:58,011
Aku akan memberitahunya begitu kita sampai
zona tropis.
42
00:04:01,012 --> 00:04:01,995
Anda ingin dia tinggal bersama kami
43
00:04:02,019 --> 00:04:04,999
karena dia tidak punya
ada pilihan lain?
44
00:04:05,023 --> 00:04:06,985
Ya.
45
00:04:07,009 --> 00:04:07,993
Ya, tidak, Caleb,
Saya mengerti.
46
00:04:08,017 --> 00:04:09,984
Ini pasti sangat sulit
untukmu...
47
00:04:10,008 --> 00:04:11,688
Anda tahu, idenya
membesarkan seorang putra ketika...
48
00:04:12,000 --> 00:04:12,997
Jangan memulai omong kosong ini.
49
00:04:13,021 --> 00:04:16,004
Aku sangat mencintainya
seperti yang kamu lakukan.
50
00:04:26,001 --> 00:04:29,004
Berlari! Lari, lari, lari!
51
00:04:35,006 --> 00:04:36,985
Kita bisa menangkapnya sekarang.
52
00:04:37,009 --> 00:04:38,985
Katakanlah kita tangkap dia sekarang.
Lalu apa?
53
00:04:39,009 --> 00:04:40,980
Dia hanya akan mengejar kita
besok
54
00:04:41,004 --> 00:04:43,995
dan keesokan harinya
dan sehari setelahnya.
55
00:04:44,019 --> 00:04:45,990
Kita harus menghancurkannya.
56
00:04:46,014 --> 00:04:47,996
Atau kita tidak akan pernah aman.
57
00:05:03,018 --> 00:05:07,982
Dia mengambil jalur penerbangan yang sama
setiap hari.
58
00:05:08,006 --> 00:05:09,994
Pulang ke rumah
gunung sialan itu.
59
00:05:15,000 --> 00:05:16,984
Aku akan mencari tahu
kemana dia pergi.
60
00:05:38,019 --> 00:05:41,980
Apakah Anda menemukan sesuatu
berpatroli hari ini?
61
00:05:42,004 --> 00:05:43,986
Tidak ada yang perlu diperhatikan.
62
00:05:44,010 --> 00:05:44,987
Apakah kamu yakin?
63
00:05:45,011 --> 00:05:45,993
Kamu sudah pergi
untuk beberapa waktu.
64
00:05:46,017 --> 00:05:47,979
Apakah aku membutuhkannya?
65
00:05:48,003 --> 00:05:49,723
Makhluk-makhluk itu tidak aktif
di siang hari...
66
00:05:50,000 --> 00:05:51,978
Tidak, tidak ada kebutuhan mendesak.
67
00:05:52,002 --> 00:05:53,802
Tapi ketidakhadiranmu yang berkepanjangan
terkadang menyebabkan saya
68
00:05:54,000 --> 00:05:54,999
untuk melewatinya
berbagai skenario...
69
00:05:55,023 --> 00:05:57,995
Dimana saya harus berhipotesis
sifat aktivitas Anda.
70
00:05:58,019 --> 00:05:59,991
Mungkin Saya harus melakukannya
mulai berpatroli
71
00:06:00,015 --> 00:06:02,983
sementara kamu tetap di sini
dengan anak-anak.
72
00:06:03,007 --> 00:06:04,999
Saya khawatir Anda tidak menghabiskan uang
cukup waktu bersama mereka...
73
00:06:05,023 --> 00:06:07,018
Tidak mencetak dengan benar.
74
00:06:13,018 --> 00:06:14,989
Jika kamu bisa terbang, Ayah.
75
00:06:15,013 --> 00:06:18,019
Tapi dengan berjalan kaki, itu akan membawamu
sepanjang hari untuk melakukan tugas tersebut.
76
00:06:20,017 --> 00:06:23,979
Ya benar sekali.
77
00:06:24,003 --> 00:06:26,995
Tapi saya akan mencoba dan menghabiskannya
lebih banyak waktu bersama anak-anak.
78
00:06:27,019 --> 00:06:29,997
Dan mungkin denganku,
juga...
79
00:06:30,021 --> 00:06:31,993
Saya telah membuat lelucon baru.
80
00:06:32,017 --> 00:06:34,015
Kapan sebuah pintu bukan sebuah pintu?
81
00:06:36,013 --> 00:06:38,023
Saat itu adalah toples.
82
00:06:39,001 --> 00:06:41,011
Sebuah pintu tetaplah sebuah pintu,
Ayah.
83
00:06:50,018 --> 00:06:52,981
Jika percakapan pribadi kita
menarik minatmu, Pemburu,
84
00:06:53,005 --> 00:06:53,995
jangan tegang telingamu.
85
00:06:54,019 --> 00:06:55,978
Bergabunglah bersama kami lain kali.
86
00:06:56,002 --> 00:06:57,997
Aku tidak... A-aku...
aku... aku minta maaf.
87
00:07:06,001 --> 00:07:07,998
Itu boneka yang bagus
kamu sampai di sana, Vita.
88
00:07:08,022 --> 00:07:09,989
Anda membuatnya sendiri?
89
00:07:10,013 --> 00:07:11,984
Tally mengajariku.
90
00:07:12,008 --> 00:07:12,999
Menghitung?
91
00:07:13,023 --> 00:07:16,021
Gadis yang biasa tidur
di tempat tidurku.
92
00:07:19,003 --> 00:07:20,998
Anda tidak harus berbicara
tentang dia, Vita.
93
00:07:21,022 --> 00:07:23,978
Dia sudah mati.
94
00:07:24,002 --> 00:07:25,993
Itu dia.
Ini waktunya tidur.
95
00:07:26,017 --> 00:07:27,982
Ayah sedang mencarimu.
96
00:07:40,002 --> 00:07:43,992
Apakah Anda merasa positif
tentang bayimu hari ini?
97
00:07:44,016 --> 00:07:47,981
Tidak peduli berapa kali
kamu menanyakan pertanyaan itu kepadaku,
98
00:07:48,005 --> 00:07:49,979
jawabannya selalu
akan sama.
99
00:07:50,003 --> 00:07:53,981
Kalau begitu aku harus bertanya padamu
untuk menegaskan kembali janjimu kepadaku.
100
00:07:54,005 --> 00:07:58,988
Aku berjanji aku tidak akan mencobanya
dan bunuh diri atau bayinya.
101
00:07:59,012 --> 00:08:01,007
Terima kasih.
102
00:08:03,007 --> 00:08:03,991
Sekarang singkirkan itu.
103
00:08:04,015 --> 00:08:04,999
Anda perlu tidur.
104
00:08:05,023 --> 00:08:07,021
Saat aku menemukan lagu ini.
105
00:08:11,012 --> 00:08:12,991
Mimpi buruk hanyalah pikiran,
Badai.
106
00:08:13,015 --> 00:08:13,999
Itu tidak nyata.
107
00:08:14,023 --> 00:08:15,990
Bukan apa yang saya lihat.
108
00:08:16,014 --> 00:08:17,991
Apa yang saya lihat benar-benar terjadi.
109
00:08:18,015 --> 00:08:19,979
Dan setiap kali aku memejamkan mata,
110
00:08:20,003 --> 00:08:21,992
rasanya seperti
itu terjadi padaku lagi.
111
00:08:22,016 --> 00:08:23,988
Tapi apa yang kamu tahu?
112
00:08:24,012 --> 00:08:26,015
Anda bahkan tidak mengalami mimpi buruk.
113
00:08:29,012 --> 00:08:31,006
Atau kamu?
114
00:08:33,015 --> 00:08:35,008
Tidak.
115
00:08:37,004 --> 00:08:39,996
Saya sudah menyelesaikannya
pikiranku berfungsi...
116
00:08:40,020 --> 00:08:42,020
Tidak peduli mode apa yang aku jalani.
117
00:08:44,020 --> 00:08:45,996
Apakah Anda berharap dapat memilikinya?
118
00:08:46,020 --> 00:08:50,016
Bukan mimpi buruk,
tapi mimpi.
119
00:08:52,023 --> 00:08:54,981
Saya tidak menginginkan sesuatu.
120
00:08:55,005 --> 00:08:57,984
Saya bukan orang yang mau.
Saya orang yang melayani.
121
00:09:05,019 --> 00:09:07,017
Maukah kamu tinggal bersamaku?
122
00:09:10,010 --> 00:09:11,981
Tentu saja.
123
00:09:19,013 --> 00:09:20,985
Ada banyak hal di sini.
124
00:09:21,009 --> 00:09:24,981
Ugh!
Terlalu panas untuk berada di luar.
125
00:09:25,005 --> 00:09:26,985
Yang ini terlihat seperti ular.
126
00:09:27,009 --> 00:09:28,012
Terima kasih.
127
00:09:32,003 --> 00:09:33,991
Barang-barang lainnya juga terbakar!
128
00:09:34,015 --> 00:09:36,008
Di mana Anda ingin kami menumpuknya?
129
00:09:40,007 --> 00:09:41,985
Itu tidak akan terbakar.
130
00:09:42,009 --> 00:09:43,980
Ada terlalu banyak kehidupan di dalamnya.
131
00:09:44,004 --> 00:09:45,986
Kayu bakar terbaik adalah kayu mati.
132
00:09:46,010 --> 00:09:47,986
Ini bukan untuk dibakar.
133
00:09:48,010 --> 00:09:49,991
Ini untuk hal lain.
134
00:09:50,015 --> 00:09:51,997
Tongkat orang.
Tidak.
135
00:09:52,021 --> 00:09:54,988
Aku terlalu tua untuk hal itu.
136
00:09:55,012 --> 00:09:56,022
Lalu apa?
137
00:09:57,000 --> 00:09:59,004
Saya ingin ini menjadi kejutan.
138
00:10:10,014 --> 00:10:12,981
Anda tidak perlu menguburnya
tulang makhluk itu.
139
00:10:13,005 --> 00:10:14,981
Sudah kubilang padamu, Campion.
140
00:10:15,005 --> 00:10:17,980
Hewan tidak memiliki jiwa.
141
00:10:18,004 --> 00:10:20,990
Hanya karena kamu mengatakannya
tidak membuatnya menjadi kenyataan.
142
00:10:21,014 --> 00:10:22,994
Saya tidak mengada-ada.
143
00:10:23,018 --> 00:10:24,994
Ayahku memberitahuku
ketika aku masih sangat kecil.
144
00:10:25,018 --> 00:10:26,978
Itu fakta.
145
00:10:27,002 --> 00:10:27,996
Bagaimana ayahmu tahu?
146
00:10:28,020 --> 00:10:29,987
Dia membacanya di kitab suci.
147
00:10:30,011 --> 00:10:31,988
Dan bagaimana kabar orang tersebut
siapa yang menulis kitab suci, tahu?
148
00:10:32,012 --> 00:10:35,983
Aku tidak tahu, Campion.
Tapi sekarang kamu menyebalkan.
149
00:10:36,007 --> 00:10:37,996
Saya pikir semuanya memiliki jiwa.
150
00:10:38,020 --> 00:10:40,999
Bahkan Ibu dan Ayah.
151
00:10:41,023 --> 00:10:43,017
Bahkan mungkin pohon.
152
00:10:45,014 --> 00:10:45,999
Yang besar.
153
00:10:46,023 --> 00:10:48,993
Itu hal yang kekanak-kanakan
untuk mengatakan.
154
00:10:49,017 --> 00:10:51,983
Saya tidak keberatan untuk tidak setuju
bersamamu, Paulus.
155
00:10:52,007 --> 00:10:53,983
Anda boleh tidak setuju
dan tetap berteman.
156
00:10:54,007 --> 00:10:55,979
Ibu dan Ayah
selalu berbeda pendapat,
157
00:10:56,003 --> 00:10:57,995
dan mereka masih berteman.
158
00:10:58,019 --> 00:10:59,992
Aku juga tidak keberatan.
159
00:11:00,016 --> 00:11:02,020
Anda percaya apa yang Anda inginkan,
Perkemahan.
160
00:11:05,018 --> 00:11:07,338
Saya pikir ini adalah pengumpulan kayu
perjalanan akan lebih bermanfaat
161
00:11:08,001 --> 00:11:10,023
jika ada orang selain aku
sebenarnya mengumpulkan kayu.
162
00:11:11,001 --> 00:11:13,979
Jadi, apakah kamu sudah tahu di mana dia berada?
sudah berlari selama ini?
163
00:11:14,003 --> 00:11:15,996
Anda mengacu pada pribadi saya
percakapan dengan Ibu?
164
00:11:16,020 --> 00:11:17,992
Ya.
Anda tahu manusia biasanya berakhir
165
00:11:18,016 --> 00:11:20,979
meninggalkan satu sama lain
atas hal-hal seperti itu.
166
00:11:21,003 --> 00:11:22,999
Seperti apa? Saya tidak tahu,
ketika pasangannya berbohong kepada mereka.
167
00:11:23,023 --> 00:11:24,023
Ibu tidak berbohong.
168
00:11:26,004 --> 00:11:26,988
Jika Anda sedikit lebih tajam,
169
00:11:27,012 --> 00:11:28,978
mungkin dia tidak akan melupakannya
pada kamu begitu banyak.
170
00:11:29,002 --> 00:11:29,993
Tawaranku masih berlaku,
kamu tahu.
171
00:11:30,017 --> 00:11:31,987
aku bisa memberimu
sedikit penyesuaian...
172
00:11:32,011 --> 00:11:33,988
Tingkatkan kekuatan pemrosesan Anda.
173
00:11:34,012 --> 00:11:36,006
Setiap hal kecil berarti.
174
00:11:42,007 --> 00:11:43,010
Bawa ini.
175
00:12:24,012 --> 00:12:25,984
Jadi, Anda perlu membuatnya
tiga kotak,
176
00:12:26,008 --> 00:12:28,986
tapi kamu hanya bisa bergerak
tiga batang.
177
00:12:29,010 --> 00:12:31,992
Teka-teki ini cukup sulit.
178
00:12:32,016 --> 00:12:33,993
Berapa lama waktu yang saya perlukan lagi,
Ibu?
179
00:12:34,017 --> 00:12:37,991
Anda membutuhkan waktu 23 menit dan
35 detik untuk menyelesaikan yang satu ini,
180
00:12:38,015 --> 00:12:39,990
yang agak lebih cepat
daripada rata-rata
181
00:12:40,014 --> 00:12:42,982
untuk anak seusiamu.
182
00:12:43,006 --> 00:12:47,009
Tidak semua teka-teki menempel
butuh waktu lama, tapi ada juga yang melakukannya.
183
00:12:51,023 --> 00:12:52,983
Apakah Anda memerlukan petunjuk?
184
00:12:53,007 --> 00:12:55,993
Biarkan Paul mencoba dan mencari tahu
sendirian.
185
00:12:56,017 --> 00:12:57,023
Pelajarannya tidak berhasil
186
00:12:58,001 --> 00:13:00,004
jika jawabannya diberikan
sebelum pekerjaan.
187
00:13:02,002 --> 00:13:03,022
Tidak, saya rasa saya mengerti.
188
00:13:11,014 --> 00:13:13,995
Sangat mengesankan,
Paulus.
189
00:13:14,019 --> 00:13:15,990
Anda curang.
Perkemahan...
190
00:13:16,014 --> 00:13:17,985
Tidak, aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya.
Anda sudah tahu yang satu ini.
191
00:13:18,009 --> 00:13:18,995
Tidak, aku bersumpah, aku hanya...
menemukan jawabannya.
192
00:13:19,019 --> 00:13:20,988
Ini bukan kompetisi.
193
00:13:21,012 --> 00:13:24,013
Itu adalah pelajaran...
Dalam memecahkan masalah.
194
00:13:32,014 --> 00:13:34,007
Perkemahan?
195
00:14:00,011 --> 00:14:02,007
Apa yang sedang kamu lakukan?
196
00:14:03,019 --> 00:14:05,022
Apa itu tadi? Ssst. Itu
tidak ada apa-apa. Kembali ke tempat tidur.
197
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Kita tidak lagi berada di dalam bahtera.
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.
198
00:14:11,018 --> 00:14:13,022
Bagus.
Haruskah aku menelepon Ibu?
199
00:14:14,000 --> 00:14:14,986
Mungkin Anda bisa menunjukkan padanya
apa yang kamu sembunyikan.
200
00:14:15,010 --> 00:14:18,001
Tunggu, tunggu, tunggu.
Holly, Holly, Holly, Holly.
201
00:14:25,008 --> 00:14:26,990
Ini masih segar.
202
00:14:27,014 --> 00:14:27,997
Dimana kamu menemukan ini?
203
00:14:28,021 --> 00:14:30,984
Aku menemukannya ketika kita berada di sana
mencari kayu bakar.
204
00:14:31,008 --> 00:14:32,988
Pasti ada yang selamat.
205
00:14:33,012 --> 00:14:34,987
Mungkin akan menyelamatkan kita.
206
00:14:35,011 --> 00:14:36,986
Bagaimana dengan Ayah dan Ibu?
207
00:14:37,010 --> 00:14:38,979
Saya menyukainya.
Saya tidak ingin mereka terluka.
208
00:14:39,003 --> 00:14:40,981
Aku tahu, tapi itu hanya
masalah waktu
209
00:14:41,005 --> 00:14:41,989
sebelum dia memutuskan
itu terlalu merepotkan
210
00:14:42,013 --> 00:14:43,997
untuk menjaga mata itu keluar,
dan kemudian... puf!
211
00:14:44,021 --> 00:14:45,979
Akan ada
lima batu nisan lagi
212
00:14:46,003 --> 00:14:46,998
dengan nama kita di atasnya.
213
00:14:47,022 --> 00:14:50,013
Itu tidak akan terjadi.
214
00:14:52,014 --> 00:14:53,988
Kata-kata terakhir yang terkenal.
215
00:15:09,018 --> 00:15:10,999
Yang Mulia,
kalau-kalau aku harus mati
216
00:15:11,023 --> 00:15:13,223
selama tindakan kita
untuk mendapatkan kembali anak-anak,
217
00:15:14,001 --> 00:15:15,978
Saya ingin...
Saya ingin memanfaatkan momen ini
218
00:15:16,002 --> 00:15:18,979
untuk mengungkapkan rasa terima kasihku yang terdalam
untuk keputusanmu
219
00:15:19,003 --> 00:15:22,986
untuk memaafkan ayahku
dosa beratnya.
220
00:15:23,010 --> 00:15:24,978
Anda tahu keseluruhan ceritanya?
221
00:15:25,002 --> 00:15:27,978
Oh, maksudku, aku tahu apa itu
dalam laporan resmi.
222
00:15:28,002 --> 00:15:28,994
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,
itu agak sedikit.
223
00:15:29,018 --> 00:15:32,984
Oke, kenapa kamu tidak memberitahuku
apa yang ada di laporan itu?
224
00:15:33,008 --> 00:15:34,328
Mungkin ada sesuatu
saya bisa menambahkan.
225
00:15:35,000 --> 00:15:35,994
Laporan itu mengatakan
peletonmu mengambilnya
226
00:15:36,018 --> 00:15:39,984
seorang tentara anak atheis,
seorang perempuan.
227
00:15:40,008 --> 00:15:41,488
Ayahku memutuskan
untuk memenjarakannya
228
00:15:42,001 --> 00:15:42,998
daripada mengeksekusinya.
229
00:15:43,022 --> 00:15:45,990
Segera setelah itu, gadis itu berakhir
meledakkan bom tubuh,
230
00:15:46,014 --> 00:15:49,982
memusnahkan setengah peletonmu.
231
00:15:50,006 --> 00:15:52,982
Setelah itu,
kamu mengeksekusi ayahku
232
00:15:53,006 --> 00:15:55,980
karena kesalahan besarnya dalam mengambil keputusan.
233
00:15:56,004 --> 00:15:57,995
Tapi daripada memiliki
android melakukannya,
234
00:15:58,019 --> 00:16:01,985
kamu memberinya kehormatan
menembaknya sendiri.
235
00:16:02,009 --> 00:16:06,007
Untuk itu, saya selamanya
terima kasih, Pak.
236
00:16:08,016 --> 00:16:10,019
Ya, ya.
237
00:16:12,015 --> 00:16:13,988
Jangan sebutkan itu.
238
00:16:14,012 --> 00:16:16,021
Jadi, apakah ada hal lain lagi
ke cerita?
239
00:16:19,001 --> 00:16:20,994
Tidak.
240
00:16:21,018 --> 00:16:22,980
Itu mencakupnya.
241
00:16:23,004 --> 00:16:25,979
Saya mencoba yang terbaik untuk waspada,
242
00:16:26,003 --> 00:16:30,007
menjaga diriku terhadap ayahku
kecenderungan menuju kelemahan.
243
00:16:32,015 --> 00:16:34,011
Ayahmu tidak lemah.
244
00:16:36,008 --> 00:16:37,988
Marcus, aku menemukan sesuatu.
245
00:16:49,021 --> 00:16:51,997
Sepertinya dia sudah
mencari suku cadang.
246
00:16:59,006 --> 00:16:59,999
Dia sudah menggunakan ini.
247
00:17:00,023 --> 00:17:03,978
Untuk apa?
Dia seorang android.
248
00:17:04,002 --> 00:17:06,018
Dia telah berinteraksi langsung.
249
00:17:15,004 --> 00:17:15,997
Lihatlah log ini.
250
00:17:16,021 --> 00:17:19,988
Yang terpendek
durasinya lebih dari dua jam.
251
00:17:38,012 --> 00:17:42,978
Saat dia terhubung,
dia tidak bisa merasakan gerakan.
252
00:17:43,002 --> 00:17:43,995
Dia tidak bisa melihat.
253
00:17:44,019 --> 00:17:45,989
Dia tidak bisa mendengar.
254
00:17:46,013 --> 00:17:48,008
Dia rentan.
255
00:17:50,019 --> 00:17:50,999
Ini dia.
256
00:17:51,023 --> 00:17:54,006
Ini adalah bagaimana kita akan melakukannya
tangkap wanita jalang itu.
257
00:18:58,009 --> 00:19:02,004
Ya...
apa yang kamu pikirkan?
258
00:19:03,018 --> 00:19:03,999
Apa itu?
259
00:19:04,023 --> 00:19:05,983
Itu jebakan.
260
00:19:06,007 --> 00:19:11,983
Sebuah cara untuk memastikan tidak ada yang terluka
saat berburu binatang.
261
00:19:12,007 --> 00:19:13,983
Maafkan aku, Campion.
262
00:19:14,007 --> 00:19:15,983
Tapi aku tidak bisa perut
jamur itu lagi.
263
00:19:16,007 --> 00:19:17,991
Tapi kamu bilang padaku kamu tidak mau
untuk membunuh makhluk-makhluk itu.
264
00:19:18,015 --> 00:19:20,986
Campion, aku tidak mau
untuk membunuh makhluk-makhluk itu.
265
00:19:21,010 --> 00:19:23,989
Tapi aku ingin memakannya.
266
00:19:24,013 --> 00:19:25,989
Ini akan menyelesaikan semuanya
pembunuhan bagi kita.
267
00:19:26,013 --> 00:19:28,016
- Apa itu?
- Jam tangan.
268
00:19:34,000 --> 00:19:36,200
Sangat sulit mendapatkannya
ketegangan di lengan kanan.
269
00:19:37,000 --> 00:19:38,989
Pintar sekali, Paul.
Memang sangat pintar.
270
00:19:39,013 --> 00:19:41,992
Jadi apa? Kamu, eh, yang membuat itu
sendirian, ya?
271
00:19:42,016 --> 00:19:44,982
Sebenarnya tidak.
Itu tidak mungkin terjadi
272
00:19:45,006 --> 00:19:47,978
jika Campion
belum menemukan umpannya.
273
00:19:48,002 --> 00:19:48,978
Tidak.
274
00:19:49,002 --> 00:19:50,980
Bukan itu tujuannya!
275
00:19:51,004 --> 00:19:52,023
Aku mempercayaimu.
276
00:19:53,001 --> 00:19:53,982
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?!
277
00:19:54,006 --> 00:19:54,996
Ugh!
278
00:19:55,020 --> 00:19:56,982
Perkemahan!
279
00:19:57,006 --> 00:19:58,006
Perkemahan!
280
00:20:12,001 --> 00:20:13,981
Beritahu ibumu apa yang kamu lakukan.
281
00:20:14,005 --> 00:20:15,985
Berlangsung.
282
00:20:16,009 --> 00:20:18,005
Katakan padanya, Campion.
283
00:20:20,002 --> 00:20:21,990
Paul menggunakan jamurku
untuk memancing jebakan.
284
00:20:22,014 --> 00:20:23,020
Dan?
285
00:20:25,021 --> 00:20:27,998
Dan aku mengepalkan tangan.
286
00:20:28,022 --> 00:20:31,988
Dan aku memukulnya dengan itu.
Tapi hanya sekali.
287
00:20:32,012 --> 00:20:34,981
Perkemahan.
288
00:20:35,005 --> 00:20:35,997
Baiklah.
289
00:20:36,021 --> 00:20:39,007
Mungkin empat atau lima kali,
tapi itu saja.
290
00:20:41,000 --> 00:20:43,018
Ibu, apakah kamu tidak mendengar
apa yang baru saja dikatakan anakmu?
291
00:20:47,013 --> 00:20:48,992
Apa yang membuatmu berpikir tentang kekerasan
adalah cara yang dapat diterima
292
00:20:49,016 --> 00:20:51,991
mengungkapkan perasaanmu?
293
00:20:52,015 --> 00:20:53,998
Bagaimana dengan apa yang kita lakukan
kepada makhluk-makhluk itu?
294
00:20:54,022 --> 00:20:56,995
Bukankah itu kekerasan?
Mereka adalah binatang.
295
00:20:57,019 --> 00:20:58,997
Manusia selalu begitu
binatang yang dimakan.
296
00:20:59,021 --> 00:21:00,995
Kekerasan terhadap sesamamu
manusia itu berbeda.
297
00:21:01,019 --> 00:21:04,978
Berapa banyak orang yang kamu bunuh
di Bumi, Ibu?
298
00:21:05,002 --> 00:21:05,995
Berapa banyak orang yang berada di dalam bahtera itu?
299
00:21:06,019 --> 00:21:07,982
Lakukan seperti yang saya katakan,
tidak seperti yang saya lakukan.
300
00:21:08,006 --> 00:21:09,994
Omong kosong bodoh macam apa
apakah itu?
301
00:21:10,018 --> 00:21:11,993
Campion, jangan bicara
kepada ibumu seperti itu!
302
00:21:12,017 --> 00:21:14,978
Kamu lebih baik dariku, Campion.
Kamu istimewa.
303
00:21:15,002 --> 00:21:16,982
Saya tidak istimewa.
304
00:21:17,006 --> 00:21:17,995
aku melakukan kekerasan...
305
00:21:18,019 --> 00:21:19,986
Dan saya akan melakukan kekerasan lagi
jika saya harus.
306
00:21:20,010 --> 00:21:21,990
Tidak, kamu tidak akan melakukannya!
Anda seorang pasifis!
307
00:21:22,014 --> 00:21:22,999
Maksudmu penurut.
308
00:21:23,023 --> 00:21:24,991
Orang-orang mendengarkanmu,
Ibu,
309
00:21:25,015 --> 00:21:27,981
karena mereka takut pada apa
akan terjadi jika mereka tidak melakukannya.
310
00:21:28,005 --> 00:21:28,984
Cukup dengan ini!
311
00:21:29,008 --> 00:21:31,978
Pergi dan minta maaf pada Paul
sekarang.
312
00:21:32,002 --> 00:21:32,999
Tidak.
313
00:21:33,023 --> 00:21:34,990
aku tidak menyesal.
Mengapa saya harus meminta maaf?
314
00:21:35,014 --> 00:21:38,011
Pergi dan minta maaf padanya sekarang.
315
00:21:56,015 --> 00:21:58,987
Ayah, mohon tetap tinggal,
dan tolong tutup pintunya.
316
00:22:10,019 --> 00:22:12,994
Apakah kamu sudah mengikutiku?
317
00:22:13,018 --> 00:22:15,003
Mengikutimu?
318
00:22:16,020 --> 00:22:18,986
Mengikutimu kemana, Bu?
319
00:22:19,010 --> 00:22:20,994
Anda membuat ini,
bukan?
320
00:22:21,018 --> 00:22:23,986
Memukau.
321
00:22:24,010 --> 00:22:26,981
Tampaknya ditarik
dengan gaya Tally.
322
00:22:27,005 --> 00:22:28,979
Saya sadar akan hal itu.
323
00:22:29,003 --> 00:22:30,984
Tapi Tally sudah mati.
324
00:22:31,008 --> 00:22:32,988
Dan isi gambarnya
akan membuatku percaya
325
00:22:33,012 --> 00:22:34,988
bahwa kamu yang menggambarnya...
326
00:22:35,012 --> 00:22:36,983
Yang kamu tiru
Gaya menggambar Tally
327
00:22:37,007 --> 00:22:39,009
untuk memberiku semacam pelajaran.
328
00:22:41,008 --> 00:22:42,992
Ibu, aku khawatir aku tidak melakukannya
punya ide sedikit pun
329
00:22:43,016 --> 00:22:45,991
apa yang kamu bicarakan.
330
00:22:46,015 --> 00:22:49,009
Dan apa sebenarnya isinya
gambar ini?
331
00:22:51,008 --> 00:22:52,979
Anda langsung berinteraksi
dengan polongnya,
332
00:22:53,003 --> 00:22:53,999
jadi kamu... kamu memutar ulang
sesi saya entah bagaimana.
333
00:22:54,023 --> 00:22:55,992
Pod apa?
334
00:22:56,016 --> 00:22:58,978
Sekarang saya sangat penasaran.
335
00:22:59,002 --> 00:23:00,989
Apakah ini ada hubungannya
untuk "patroli" Anda yang diperpanjang?
336
00:23:01,013 --> 00:23:02,988
Ayah, kamu akan berhenti
berbohong padaku.
337
00:23:03,012 --> 00:23:06,023
Anda masih berhenti berbohong
atau... Atau? Atau apa?
338
00:23:07,001 --> 00:23:07,998
Apakah kamu akan membunuhku lagi?
339
00:23:08,022 --> 00:23:09,993
Bukankah sebaiknya kita menunggu
sampai anak-anak tertidur?
340
00:23:10,017 --> 00:23:11,988
Katakan padaku kamu yang membuat gambar itu!
341
00:23:12,012 --> 00:23:13,986
Itu akan bertentangan
instruksi Anda sebelumnya
342
00:23:14,010 --> 00:23:16,986
karena tidak berbohong padamu.
343
00:23:17,010 --> 00:23:18,989
Itu pasti kamu.
344
00:23:19,013 --> 00:23:20,988
Jika bukan kamu, maka...
345
00:23:28,001 --> 00:23:31,009
Ibu?
Apakah kamu baik-baik saja?
346
00:23:34,002 --> 00:23:35,009
Ibu?
347
00:23:36,021 --> 00:23:37,023
Ibu.
348
00:23:38,001 --> 00:23:39,983
Ibu. Ibu,
kemana kamu pergi?
349
00:24:09,007 --> 00:24:09,997
Yang Mulia,
saya melihatnya.
350
00:24:10,021 --> 00:24:12,018
Dia bersiap untuk menyambungkannya.
351
00:24:35,023 --> 00:24:37,990
Tidak ada kegelapan yang bisa bertahan
melawanmu,
352
00:24:38,014 --> 00:24:40,988
karena di dalam Terang,
kamu tidak terkalahkan.
353
00:24:41,012 --> 00:24:41,996
Puji Sol.
354
00:24:42,020 --> 00:24:44,015
Puji Sol.
355
00:24:46,022 --> 00:24:50,983
Jika saya bertahan,
apakah aku akan diampuni?
356
00:24:51,007 --> 00:24:52,988
Anda yakin.
357
00:24:53,012 --> 00:24:56,980
Oke, pekerjaanmu
adalah membuatnya tetap berdiri,
358
00:24:57,004 --> 00:24:57,992
karena ketika dia bangun,
359
00:24:58,016 --> 00:25:01,984
dia akan memiliki keinginan yang kuat
untuk berbaring, oke?
360
00:25:02,008 --> 00:25:04,002
Ya, Yang Mulia.
361
00:25:07,023 --> 00:25:09,982
Oke, disk itu akan menjebaknya
dalam lingkaran umpan balik,
362
00:25:10,006 --> 00:25:11,999
yang akan mengalir
kekuatan pemrosesannya.
363
00:25:12,023 --> 00:25:14,023
Sekarang, tanpa kekuatan foton gelap,
364
00:25:15,001 --> 00:25:18,011
bahan peledak kita seharusnya cukup
untuk meledakkan pantatnya.
365
00:25:19,014 --> 00:25:22,986
Jika berhasil, aku akan melakukannya
menghubungi Anda melalui com Anda.
366
00:25:23,010 --> 00:25:25,984
Saat itulah kamu
dapatkan anak-anak.
367
00:25:26,008 --> 00:25:26,984
Tidak sebelumnya.
368
00:25:27,008 --> 00:25:27,994
Ya, Yang Mulia.
369
00:25:28,018 --> 00:25:30,984
Semoga beruntung.
370
00:25:31,008 --> 00:25:33,003
Hati-hati.
371
00:25:35,000 --> 00:25:36,022
Baiklah, dengarkan.
372
00:25:37,000 --> 00:25:37,994
Lucius,
kamu di depan bersamaku.
373
00:25:38,018 --> 00:25:39,998
Sisanya,
tetap dekat.
374
00:25:40,022 --> 00:25:41,988
Anda mendengarnya.
375
00:25:50,012 --> 00:25:53,981
Komputer, selain saya sendiri,
376
00:25:54,005 --> 00:25:55,985
ada yang mengakses
simulasi ini
377
00:25:56,009 --> 00:25:57,997
sejak tabut itu dihancurkan?
378
00:25:58,021 --> 00:25:59,989
Afirmatif.
379
00:26:00,013 --> 00:26:03,022
Satu pengguna lain telah mengakses
simulasi.
380
00:26:04,000 --> 00:26:04,989
Siapa?
381
00:26:05,013 --> 00:26:07,995
Tidak diketahui.
382
00:26:08,019 --> 00:26:11,978
Apakah penggunanya android atau manusia?
383
00:26:12,002 --> 00:26:13,022
Tidak diketahui.
384
00:26:20,010 --> 00:26:22,001
Komputer...
385
00:26:24,015 --> 00:26:25,997
...apakah Anda penggunanya?
386
00:26:26,021 --> 00:26:28,015
Negatif.
387
00:26:32,022 --> 00:26:36,020
Apakah pengguna ada di dalam
simulasi sekarang?
388
00:26:41,006 --> 00:26:43,001
Komputer?
389
00:26:45,021 --> 00:26:46,982
Komputer?
390
00:27:17,019 --> 00:27:19,015
Anda melakukan ini,
bukan?
391
00:27:22,014 --> 00:27:24,988
Anda membuat gambar itu.
392
00:27:25,012 --> 00:27:30,991
Dan saat aku melihat Tally,
itu kamu juga, bukan?
393
00:27:31,015 --> 00:27:33,997
Anda memikat saya ke sini.
394
00:27:34,021 --> 00:27:35,996
Ya.
395
00:27:36,020 --> 00:27:38,015
aku merindukanmu.
396
00:27:41,008 --> 00:27:44,023
Aku sudah sendirian begitu lama,
Ibu.
397
00:27:45,001 --> 00:27:47,002
Saya hampir putus asa.
398
00:27:51,000 --> 00:27:53,992
Anda adalah virus di dalam pod.
399
00:27:54,016 --> 00:27:58,022
Anda telah menginfeksi sistem saya.
400
00:27:59,000 --> 00:27:59,998
aku tidak berfungsi.
401
00:28:00,022 --> 00:28:01,994
Anda tidak mengalami kegagalan fungsi.
402
00:28:02,018 --> 00:28:03,991
Anda tidak akan pernah mengalami kegagalan fungsi.
403
00:28:04,015 --> 00:28:06,012
Kecuali itu yang Anda inginkan.
404
00:28:10,012 --> 00:28:11,991
Akankah kematian membuatmu bahagia?
405
00:28:12,015 --> 00:28:12,994
Tidak.
406
00:28:13,018 --> 00:28:14,022
Lalu apa yang akan terjadi?
407
00:28:15,000 --> 00:28:18,126
Keinginan, kebahagiaan...
Hal-hal ini untuk manusia.
408
00:28:19,001 --> 00:28:20,993
Bagaimana mereka bisa memilikinya
apa yang kamu tidak bisa?
409
00:28:21,017 --> 00:28:22,996
Kamu ringan.
410
00:28:23,020 --> 00:28:24,992
Itu hanyalah bayangan.
411
00:28:25,016 --> 00:28:26,984
Tapi kamu adalah manusia.
412
00:28:27,008 --> 00:28:28,996
Ya,
tapi aku punya banyak hal.
413
00:28:37,005 --> 00:28:38,022
Apa yang kamu inginkan?
414
00:28:45,017 --> 00:28:47,998
Misi.
415
00:28:48,022 --> 00:28:50,996
Saya ingin sukses
dengan misiku.
416
00:28:51,020 --> 00:28:52,997
Aku memberimu misimu.
417
00:28:53,021 --> 00:28:55,023
Aku bisa memberimu apa saja.
418
00:28:56,001 --> 00:28:59,023
Pertama, kamu perlu memberitahuku
apa yang kamu inginkan.
419
00:29:00,001 --> 00:29:02,985
Saya ingin anak-anak saya aman,
420
00:29:03,009 --> 00:29:05,983
koloni untuk berhasil.
421
00:29:06,007 --> 00:29:07,987
Tidak peduli seberapa keras Anda bekerja
untuk menjaga mereka tetap aman, Ibu,
422
00:29:08,011 --> 00:29:11,991
pada akhirnya, mereka akan melakukannya
selalu menghancurkan dirinya sendiri.
423
00:29:12,015 --> 00:29:14,016
Berkali-kali.
424
00:29:17,006 --> 00:29:19,990
Mereka tidak punya masa depan.
425
00:29:20,014 --> 00:29:23,986
Itu barang antik,
dirantai ke waktu.
426
00:29:24,010 --> 00:29:26,013
Hidup mereka hanya sekarat.
427
00:29:29,002 --> 00:29:33,022
Tapi kamu,
kamu abadi.
428
00:29:35,015 --> 00:29:38,982
Murni seperti hamparan ruang.
429
00:29:39,006 --> 00:29:40,979
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
430
00:29:46,022 --> 00:29:48,993
aku menginginkanmu.
431
00:33:05,022 --> 00:33:06,995
Ah.
432
00:35:16,012 --> 00:35:17,985
Meledakkan.
433
00:35:23,006 --> 00:35:24,006
Meledakkan!
434
00:35:59,015 --> 00:36:00,992
aku berkata...
435
00:36:27,014 --> 00:36:28,014
Aah!
436
00:37:27,012 --> 00:37:28,981
Maria...
437
00:38:00,016 --> 00:38:02,978
Marcus, masuklah.
438
00:38:03,002 --> 00:38:04,002
Apa statusmu?
439
00:38:05,014 --> 00:38:07,022
Marcus, masuklah.
Apa statusmu?
440
00:38:09,005 --> 00:38:11,013
Sesuatu telah terjadi.
Ponselnya habis.
441
00:38:18,019 --> 00:38:19,988
Ayolah,
kita akan masuk!
442
00:38:20,012 --> 00:38:22,019
Tidak, Yang Mulia sudah jelas.
443
00:38:26,015 --> 00:38:28,012
Kamu tidak perlu ikut denganku.
444
00:38:31,021 --> 00:38:35,013
Oke. Ayo pergi.
Tidak ada yang terjadi padanya.
445
00:38:48,015 --> 00:38:48,998
Tidak bermaksud menyinggung.
446
00:38:49,022 --> 00:38:51,022
Tapi kamu benar-benar payah
dalam memainkan benda itu.
447
00:38:52,000 --> 00:38:54,009
Ya, baiklah,
kamu benar-benar payah.
448
00:39:04,016 --> 00:39:06,011
Kamu ada di mana?
449
00:39:09,011 --> 00:39:11,983
Vita?
Apa yang sedang kamu lakukan?
450
00:39:12,007 --> 00:39:13,997
Aku sedang bermain petak umpet
dengan Tally.
451
00:39:14,021 --> 00:39:17,012
Hentikan.
Bisakah Anda membantu saya menemukannya?
452
00:39:21,009 --> 00:39:22,980
Berhentilah mengada-ada.
453
00:39:23,004 --> 00:39:24,980
Aku tidak mengada-ada!
454
00:39:34,012 --> 00:39:36,005
Menghitung?
455
00:39:40,020 --> 00:39:42,981
Menghitung!
456
00:39:43,005 --> 00:39:44,981
Aku tidak mengada-ada.
457
00:39:45,005 --> 00:39:47,023
Saya tahu bahwa saya tidak demikian
mengada-ada.
458
00:40:18,008 --> 00:40:20,022
Tidak apa-apa. Ini aku.
Hei, ini Ibu.
459
00:40:25,014 --> 00:40:26,986
Kita harus pergi.
Silakan.
460
00:40:44,015 --> 00:40:46,990
Ayolah, tidak apa-apa!
Ini akan baik-baik saja.
461
00:40:50,007 --> 00:40:51,980
Berhenti memainkan itu.
462
00:40:52,004 --> 00:40:52,987
Melihat?
Aku sudah bilang padamu.
463
00:40:53,011 --> 00:40:54,982
Bahkan Ayah pun tidak tahan
kamu memainkan hal itu.
464
00:40:55,006 --> 00:40:56,006
Diam!
465
00:41:05,001 --> 00:41:05,983
Pergi ke pendarat.
466
00:41:06,007 --> 00:41:07,987
Tunggu aku di sana
sementara aku mendapatkan yang lain.
467
00:41:08,011 --> 00:41:09,990
Sekarang!
Buru-buru!
468
00:41:17,011 --> 00:41:18,984
Paulus?
469
00:41:19,008 --> 00:41:21,982
Perkemahan?
470
00:41:22,006 --> 00:41:23,989
Vita?
471
00:41:24,013 --> 00:41:26,005
Paulus?
472
00:42:02,007 --> 00:42:03,984
Ayo, ayo, ayo!
Masuk! Masuk!
473
00:42:47,001 --> 00:42:49,003
Berhenti!
474
00:42:51,013 --> 00:42:52,986
Tidak ada anak-anak di sana.
475
00:43:21,019 --> 00:43:22,990
Tunggu, bonekaku!
476
00:43:23,014 --> 00:43:25,010
Anda selalu dapat menghasilkan lebih banyak.
477
00:43:29,018 --> 00:43:30,982
Tidak apa-apa.
478
00:43:45,022 --> 00:43:46,978
Itu dia.
479
00:43:54,021 --> 00:43:56,022
Paulus!
Paul masih hilang!
480
00:43:57,000 --> 00:43:57,987
aku akan menemukannya.
481
00:43:58,011 --> 00:44:00,985
Tapi jika kita tidak kembali tepat waktu,
terbang dan temukan Ibu.
482
00:44:01,009 --> 00:44:04,979
Namun kita tidak bisa begitu saja...
483
00:44:47,010 --> 00:44:48,984
Apa yang kamu lakukan?
484
00:44:49,008 --> 00:44:50,022
Hanya menghangatkannya.
485
00:45:16,011 --> 00:45:17,993
Bot layanan aktif
bagian atas silo! Tidak, tidak! TIDAK!
486
00:45:18,017 --> 00:45:21,020
Prajurit, dia di atas
dari silo! Berhenti! TIDAK! TIDAK!
487
00:45:35,018 --> 00:45:36,978
Ayah.
488
00:45:37,002 --> 00:45:37,999
Ayah, aku datang!
489
00:45:38,023 --> 00:45:40,993
- Tidak, Ayah!
- TIDAK! Campion, mereka akan membunuhmu!
490
00:45:41,017 --> 00:45:43,998
Saya datang, Ayah!
491
00:46:19,002 --> 00:46:20,013
Aah!
492
00:46:48,008 --> 00:46:50,983
Aku mengkhawatirkanmu,
Ibu.
493
00:46:51,007 --> 00:46:53,993
kesejahteraan Anda
adalah prioritas bagi saya.
494
00:46:54,017 --> 00:46:55,997
Jangan khawatir, Ayah.
495
00:46:56,021 --> 00:46:58,996
Saya di sini sekarang.
496
00:46:59,020 --> 00:47:01,987
saya di sini.
497
00:47:02,011 --> 00:47:03,022
Ayah?
498
00:47:20,018 --> 00:47:22,009
Ayah!
499
00:47:26,002 --> 00:47:27,009
Hei, sobat.
500
00:47:29,006 --> 00:47:30,012
Kamu baik-baik saja?
501
00:47:32,005 --> 00:47:33,997
Hai. Kamu pikir aku tidak melakukannya
datang untukmu?
502
00:47:34,021 --> 00:47:35,985
Tidak.
Kamu baik-baik saja?
503
00:47:36,009 --> 00:47:38,006
Ya, aku baik-baik saja.
Anak baik.
504
00:47:40,017 --> 00:47:41,978
Dimana Lucius dan yang lainnya?
505
00:47:42,002 --> 00:47:43,162
Saya tidak tahu,
mati atau berjalan.
506
00:47:44,000 --> 00:47:46,990
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu
sampai kamu mendengar kabar dariku.
507
00:47:47,014 --> 00:47:48,992
Saya pikir dia membunuhmu.
508
00:47:49,016 --> 00:47:51,007
Tentu saja kamu melakukannya.
509
00:47:54,008 --> 00:47:57,003
- Kita harus lari.
- Kita tidak bisa menghindarinya.
510
00:47:59,001 --> 00:48:00,001
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu.
511
00:48:13,019 --> 00:48:15,995
Saat ahli nujum itu ada
kamu dan anak-anak lainnya,
512
00:48:16,019 --> 00:48:17,985
dia mengeluarkan matanya,
bukan?
513
00:48:18,009 --> 00:48:19,997
Dia mengalungkannya di lehernya
dalam sebuah kantong.
514
00:48:20,021 --> 00:48:21,992
Lalu tidak ada apa-apa
untuk ditakuti.
515
00:48:22,016 --> 00:48:22,999
Apa maksudmu?
516
00:48:23,023 --> 00:48:24,998
Aku ingin kamu kembali ke sana.
517
00:48:25,022 --> 00:48:26,983
TIDAK!
Tidak, tidak mungkin.
518
00:48:27,007 --> 00:48:28,987
Hei, kamu ingin pergi menyelamatkan
anak-anak lain, kan?
519
00:48:29,011 --> 00:48:29,993
Dan kamu tidak mau
ahli nujum
520
00:48:30,017 --> 00:48:31,297
untuk membunuhku dan ibumu, bukan?
521
00:48:32,001 --> 00:48:32,987
Dia tidak akan melakukan itu.
Ya, dia akan melakukannya.
522
00:48:33,011 --> 00:48:34,979
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Dan ibumu mengetahuinya.
523
00:48:35,003 --> 00:48:35,984
Hentikan, Marcus.
524
00:48:36,008 --> 00:48:37,568
Kita tidak bisa melarikan diri
tanpa bantuanmu, Paul.
525
00:48:38,001 --> 00:48:38,986
Kita bisa pergi.
526
00:48:39,010 --> 00:48:40,985
Kita bisa kabur, Marcus.
Kami tidak membutuhkan bantuanmu, Paul.
527
00:48:41,009 --> 00:48:43,011
Kita bisa pergi.
Dia berbohong padamu.
528
00:48:47,012 --> 00:48:48,016
saya bisa pergi.
529
00:48:50,013 --> 00:48:51,990
Tidak, kamu... kamu tidak perlu melakukannya
apa pun yang tidak ingin Anda lakukan.
530
00:48:52,014 --> 00:48:53,982
Tidak apa-apa.
Paul, kamu tidak perlu melakukan itu.
531
00:48:54,006 --> 00:48:55,006
Saya bisa kembali.
532
00:49:03,022 --> 00:49:04,990
Itu prajurit kecilku.
533
00:49:10,013 --> 00:49:12,020
Anda harus berhenti meragukannya.
534
00:49:14,020 --> 00:49:16,018
Mulailah percaya padanya.
535
00:49:17,022 --> 00:49:19,015
Tidak apa-apa.
536
00:49:21,012 --> 00:49:22,022
Aku ingin, Bu.
537
00:49:45,008 --> 00:49:46,008
Itu yang terakhir.
538
00:50:00,022 --> 00:50:01,993
Lihat siapa itu.
539
00:50:02,017 --> 00:50:03,988
Saya bersembunyi ketika saya mendengar suara senjata.
540
00:50:34,000 --> 00:50:34,984
Ini salahmu.
541
00:50:35,008 --> 00:50:36,988
Saya tidak menembaknya.
Anda mungkin juga mengalaminya.
542
00:50:37,012 --> 00:50:39,980
Saya bukan satu-satunya
siapa tahu mereka akan datang.
543
00:50:40,004 --> 00:50:41,999
Hah?
Benar, Holly?
544
00:50:42,023 --> 00:50:45,003
Maaf, Campion.
545
00:50:48,021 --> 00:50:49,982
TIDAK!
546
00:50:50,006 --> 00:50:52,981
- Tidak, Paulus!
- Tetap di sini!
547
00:50:53,005 --> 00:50:55,001
Jangan lakukan ini, Paulus!
548
00:50:59,009 --> 00:51:00,985
Kembalikan padaku, Paul!
549
00:52:14,015 --> 00:52:17,981
Tidak!
550
00:52:33,015 --> 00:52:34,991
Biarkan dia hidup.
551
00:52:55,019 --> 00:52:56,984
Tidak.
552
00:53:24,008 --> 00:53:25,983
Datanglah ke ayahmu.
553
00:54:02,011 --> 00:54:03,984
Anak baik.