1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:39,666 --> 00:00:42,250 Ndani ya kila moyo wa ballerina, 4 00:00:42,958 --> 00:00:44,833 ni damu ya shujaa. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,333 Wanageuza maumivu kuwa uzuri ... 6 00:00:59,541 --> 00:01:00,624 ♪ Mdundo ♪ 7 00:01:00,625 --> 00:01:03,540 ...machafuko katika usahihi... 8 00:01:03,541 --> 00:01:05,208 ♪ Mdundo ♪ 9 00:01:07,541 --> 00:01:09,582 ♪ Unaweza kuhisi, unaweza kuhisi hii ♪ 10 00:01:09,583 --> 00:01:11,791 ... miili yao katika sanaa. 11 00:01:14,875 --> 00:01:15,790 ♪ Mdundo ♪ 12 00:01:15,791 --> 00:01:20,624 Jasho, damu, sadaka ... 13 00:01:20,625 --> 00:01:22,207 ♪ Rhythm ni mchezaji ♪ 14 00:01:22,208 --> 00:01:23,207 ♪ Mdundo ♪ 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,916 Lakini si kila mtu kufikia ndoto zao. 16 00:01:28,083 --> 00:01:29,999 ♪ Rhythm ni mchezaji ♪ 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,874 ♪ Ni rafiki wa roho ♪ 18 00:01:31,875 --> 00:01:34,708 ♪ Unaweza kuhisi kila mahali ♪ 19 00:01:35,791 --> 00:01:37,582 ♪ Inua mikono na sauti zako ♪ 20 00:01:37,583 --> 00:01:39,665 ♪ Acha akili yako na ujiunge nasi ♪ 21 00:01:39,666 --> 00:01:43,040 ♪ Unaweza kuhisi hewani ♪ 22 00:01:43,041 --> 00:01:46,665 ♪ Oh-Loo ♪ - Bibi Thorna, 23 00:01:46,666 --> 00:01:48,124 maonyesho ni ndani ya siku mbili. 24 00:01:48,125 --> 00:01:50,040 Ikiwa Mifupa haifanyi mazoezi kwa umakini, 25 00:01:50,041 --> 00:01:51,665 Ninapaswa kucheza sehemu yake. 26 00:01:51,666 --> 00:01:54,249 Basi lake alikuwa amechelewa. Atakuwa hapa. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,665 Amechelewa kwa sababu alivunjika punda hawezi kumudu saa. 28 00:01:56,666 --> 00:01:58,541 Samahani, limo yangu ilikuwa marehemu, Princess. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,790 Ah. 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,166 Tutacheza au nini? 31 00:02:06,041 --> 00:02:07,165 Sawa. 32 00:02:07,166 --> 00:02:09,165 Tano, sita, saba, nane. 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,415 Na moja, mbili, tatu, nne, 34 00:02:11,416 --> 00:02:13,415 tano, sita, na nne zaidi, nane. 35 00:02:13,416 --> 00:02:17,999 Na moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Acha. 37 00:02:19,875 --> 00:02:22,040 Sawa. Rudi kwenye soutenus, haraka. 38 00:02:22,041 --> 00:02:23,165 Nini kilitokea? 39 00:02:23,166 --> 00:02:24,415 {\an8}Njoo, Grace. 40 00:02:24,416 --> 00:02:26,624 Ujinga wa kawaida. 41 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 Ardhi kwa Neema. 42 00:02:28,875 --> 00:02:30,290 Haraka, njoo. 43 00:02:30,291 --> 00:02:31,874 Tano, sita, saba, nane, 44 00:02:31,875 --> 00:02:34,290 na moja, mbili, tatu, nne, 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,915 tano, sita, saba, nane, 46 00:02:35,916 --> 00:02:38,124 na moja, mbili, tatu, nne, 47 00:02:38,125 --> 00:02:40,124 tano, sita, saba, nane. 48 00:02:40,125 --> 00:02:41,999 Kumbuka uko kwenye ndege kwenda Budapest kesho. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,915 Kwa hivyo ngoma kama maisha yako yanategemea juu yake. 50 00:02:43,916 --> 00:02:45,415 Solo. 51 00:02:49,541 --> 00:02:50,666 Acha. 52 00:02:51,416 --> 00:02:52,665 Njoo. 53 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 Princess, subiri zamu yako. 54 00:02:55,750 --> 00:02:58,540 Kweli, na Chloe, unahitaji kumwamini dada yako, sawa? 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,624 Atakukaribisha. 56 00:02:59,625 --> 00:03:01,415 Saba, nane, na moja 57 00:03:01,416 --> 00:03:03,540 mbili, tatu, nne, tano 58 00:03:03,541 --> 00:03:05,290 Hiyo ni nzuri, Chloe. 59 00:03:05,291 --> 00:03:08,416 Kumbuka kazi ya pamoja. Kila mtu, kazi ya pamoja. 60 00:03:09,916 --> 00:03:14,874 Na moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, 61 00:03:14,875 --> 00:03:20,665 na moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, 62 00:03:24,375 --> 00:03:25,916 Wakati, wanawake. 63 00:03:27,166 --> 00:03:28,666 Sawa. 64 00:03:30,625 --> 00:03:32,166 Halo, hujui jinsi ya kuhesabu fucking? 65 00:03:34,166 --> 00:03:37,915 Ninazungumza na wewe. Wewe akageuka mundu, bitch. 66 00:03:37,916 --> 00:03:39,165 Mifupa! 67 00:03:39,166 --> 00:03:40,540 Ikiwa unataka solo, ni yako. 68 00:03:40,541 --> 00:03:41,874 niliacha. 69 00:03:41,875 --> 00:03:42,790 {\an8}Bi Thorna, umeona hivyo? 70 00:03:42,791 --> 00:03:45,415 Wakati fulani mtu alipiga hiyo mbwa mwitu 71 00:04:05,750 --> 00:04:07,041 Hukupaswa kumpiga. 72 00:04:07,791 --> 00:04:08,916 Ilikuwa ni ajali. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,416 Uso wake uliteleza kwenye ngumi yangu. 74 00:04:13,250 --> 00:04:15,749 Kweli, mama yake anafadhili ili uweze kushindana. 75 00:04:15,750 --> 00:04:18,499 Kwa hiyo, unajua, labda unaonyesha kidogo ya shukrani 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,041 kabla ya kujaribu kumvunja pua. 77 00:04:20,791 --> 00:04:22,790 Unajua, unachopaswa kufanya kuelewa ni 78 00:04:22,791 --> 00:04:25,624 Maonyesho ya Budapest inaweza kubadilisha maisha yako. 79 00:04:25,625 --> 00:04:27,166 Ballet ni mchezo tajiri wa bitch. 80 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 Naendelea kukuambia, 81 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 mimi si mali. 82 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 ♪ Kila mtu anacheza sasa ♪ 83 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ Nipe muziki ♪ 84 00:04:52,750 --> 00:04:55,041 ♪ Nipe muziki ♪ 85 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 ♪ Kila mtu anacheza sasa ♪ 86 00:05:03,125 --> 00:05:06,415 ♪ Kila mtu anacheza sasa ♪ 87 00:05:06,416 --> 00:05:08,124 Mama, nina hakika umelala, 88 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 lakini tulitua baada ya kuwa kuelekezwa upya. 89 00:05:12,625 --> 00:05:14,166 Waliniweka kwenye basi, kama vile niombeeni. 90 00:05:20,875 --> 00:05:22,875 ♪ Kila mtu anacheza sasa ♪ 91 00:05:24,541 --> 00:05:26,291 Je, mtu yeyote anaweza kunusa moshi? 92 00:05:28,541 --> 00:05:29,999 Yote yamekuwa a kidogo ya jinamizi. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,415 Ndege yetu ilielekezwa na uwanja wa ndege ulipoteza mizigo yetu 94 00:05:32,416 --> 00:05:33,624 na basi lingine limeharibika. 95 00:05:33,625 --> 00:05:35,624 Kwa hivyo, lakini hapana, nakuhakikishia wangu wachezaji 96 00:05:35,625 --> 00:05:37,165 itakuwepo kwenye jukwaa hilo kesho. 97 00:05:38,500 --> 00:05:40,125 Lakini tuko njiani sana. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,249 Ah, hapana, hapana, hapana. Usifanye, usibadilishe programu. 99 00:05:43,250 --> 00:05:44,665 Hapana, hakuna haja, um... 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 Hapana, wacheza densi wangu hakika watafanya kuwa kwenye maonyesho. 101 00:05:48,375 --> 00:05:51,290 Bibi Thorna, mji unaofuata iko umbali wa kilomita mbili tu. 102 00:05:51,291 --> 00:05:53,625 Lakini kitabu changu cha mwongozo kinasema- - Walisema nini? 103 00:05:54,125 --> 00:05:56,665 Sawa mkurugenzi wa kisanii anaelewa sana 104 00:05:56,666 --> 00:05:57,791 ya hali zetu. 105 00:05:58,666 --> 00:05:59,790 Lakini... 106 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Wanaangalia ndani mbadala. 107 00:06:01,916 --> 00:06:04,541 Ndio, ninaogopa walivyo. 108 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Wasichana, shika mifuko yako ya ballet. Njoo. 109 00:06:08,666 --> 00:06:10,541 Tukikaa kwenye basi hili, tutaweza kamwe usifanye onyesho. 110 00:06:13,166 --> 00:06:14,249 Sawa. Ndiyo. 111 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 Sawa? - Ee Mungu wangu. 112 00:06:18,541 --> 00:06:21,165 Kuna kama mengi tu asili. 113 00:06:26,916 --> 00:06:29,040 Wacha mbwa mwitu wapate rehema kwako 114 00:06:38,125 --> 00:06:39,916 Njooni, wasichana. ongeza kasi. 115 00:06:42,541 --> 00:06:44,750 Tunapaswa wamekaa kwenye basi. 116 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 Nitaenda, nitashtaki ikiwa ninapata nimonia. 117 00:06:49,250 --> 00:06:50,874 Kwanza anachukia basi, sasa anataka basi. 118 00:06:50,875 --> 00:06:53,665 Je, umewahi kuwa na furaha? - Sio wakati niko karibu nawe. 119 00:06:53,666 --> 00:06:56,749 Subiri, nyie, nadhani kunaweza kuwa na hoteli hapa. 120 00:06:56,750 --> 00:06:57,915 Ah, asante Mungu. 121 00:06:57,916 --> 00:06:59,125 Njoo. 122 00:07:08,791 --> 00:07:11,040 Je, kuna mtu yeyote ana huduma yoyote? 123 00:07:11,041 --> 00:07:12,000 Nina baa mbili. 124 00:07:13,666 --> 00:07:15,125 Nadhani tu tunaweza kuwa katika a eneo la wafu. 125 00:07:19,750 --> 00:07:20,790 Oh, jambo. 126 00:07:20,791 --> 00:07:22,124 Habari. Habari, habari. 127 00:07:22,125 --> 00:07:23,374 Je, tunaweza kutumia simu yako? 128 00:07:23,375 --> 00:07:25,165 Basi letu limeharibika na tumekwama- 129 00:07:25,166 --> 00:07:26,250 Tunajaribu... - Yuri. 130 00:07:27,416 --> 00:07:29,041 Waache wapite 131 00:07:31,791 --> 00:07:35,291 naomba msamaha. Ndugu yangu ni bubu, anachanganyikiwa. 132 00:07:35,750 --> 00:07:37,374 Ninaelewa, dada yangu ni kiziwi 133 00:07:37,375 --> 00:07:40,040 kwa hivyo sina budi kutafsiri kila kitu. 134 00:07:40,041 --> 00:07:41,540 Ujinga mtupu 135 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 Jina langu ni Osip. Jinsi gani naweza kuwa wa huduma? 136 00:07:44,541 --> 00:07:47,540 We need a cab. Je, wewe unafikiri unaweza kusimamia? 137 00:07:47,541 --> 00:07:48,666 Lakini bila shaka. 138 00:07:49,666 --> 00:07:51,250 Viumbe wazuri kama hao haipaswi kuwa nje kwenye baridi. 139 00:07:53,416 --> 00:07:54,665 Njoo, njoo. 140 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Nini kinakuleta hapa? 141 00:07:57,375 --> 00:07:58,291 Sisi ni ballerinas. 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Hakuna njia. Hii ni aina yangu mahali. 143 00:08:10,291 --> 00:08:12,415 Hii ni ya ajabu sana. 144 00:08:12,416 --> 00:08:13,916 - Bibi Thorna. - Huh? 145 00:08:14,416 --> 00:08:15,915 Bi Thorna, hii ni dhidi yangu adabu. 146 00:08:15,916 --> 00:08:18,040 Kuna watu wanacheza kamari. siwezi kuwa hapa. Siwezi kuwa hapa. 147 00:08:18,041 --> 00:08:20,040 Oh, cover your eyes. Napata kinywaji. 148 00:08:39,041 --> 00:08:40,000 Nipige picha 149 00:08:40,750 --> 00:08:42,000 Zoe acha kujifanya mtoto 150 00:08:42,416 --> 00:08:44,625 ... lakini mahali hapa ni pazuri 151 00:08:51,291 --> 00:08:55,166 Ah, hiyo ni uh, huyo ni bosi wangu kweli. 152 00:08:55,791 --> 00:08:57,541 Alikuwa kweli kitu nyuma siku. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,375 Walisema ndiye aliyefuata Fonteyn, 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,916 lakini kulikuwa na ajali. 155 00:09:03,916 --> 00:09:07,165 Hakucheza tena. 156 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 Mahali hapa ni nini? Je, kama bar ya Nutcracker? 157 00:09:10,041 --> 00:09:11,916 Hii ni fahari ya bosi wangu na furaha. 158 00:09:12,416 --> 00:09:13,749 Hatutaki kuwa wakorofi, 159 00:09:13,750 --> 00:09:14,915 but we're actually pressed for wakati. 160 00:09:14,916 --> 00:09:16,541 - Najua. - Tunahitaji kufika Budapest. 161 00:09:16,916 --> 00:09:18,790 Wasichana wangu wanacheza huko kesho. 162 00:09:18,791 --> 00:09:21,165 Nini kuzimu! - Oh... 163 00:09:21,166 --> 00:09:22,749 Wamelowa! 164 00:09:22,750 --> 00:09:26,165 Mm, huyu ni Sona. 165 00:09:26,166 --> 00:09:27,291 Yeye ndiye mkarimu zaidi. 166 00:09:28,666 --> 00:09:31,166 Anasema kwamba unaweza kutumia dryer wakati unasubiri. 167 00:09:31,875 --> 00:09:32,915 Loo, ndivyo wema sana lakini hatufanyi... 168 00:09:32,916 --> 00:09:35,416 Hapana, hapana, hapana, tunasisitiza. Sisi kusisitiza. 169 00:09:36,000 --> 00:09:38,416 Ballerinas wanastahili bora katika Teremok Inn. 170 00:09:39,041 --> 00:09:40,416 Je! una nguo kavu? 171 00:09:44,625 --> 00:09:45,749 Katika tutus, unaonekana kama 172 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 kundi la ndege weupe wadogo. 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,416 Hii ni unyonge sana. 174 00:09:50,791 --> 00:09:51,666 Kula moja. 175 00:09:52,291 --> 00:09:53,915 Ah, asante. Nina njaa. 176 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Kuwa mwangalifu, usichukue chakula nguo zako. 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,166 Sio shida kwa sababu mimi hatakula hapa. 178 00:10:04,416 --> 00:10:05,832 Unajua hilo chakula kimejaa Ebola. 179 00:10:05,833 --> 00:10:07,290 - Supu ya nyama, ew. - Ni sawa. 180 00:10:07,291 --> 00:10:08,540 E coli. 181 00:10:08,541 --> 00:10:09,665 Ingekuwa imejaa E coli. 182 00:10:09,666 --> 00:10:11,915 Vyovyote vile. Umependa tu hajawahi kusafiri. 183 00:10:11,916 --> 00:10:13,540 Wasichana, tafadhali. 184 00:10:13,541 --> 00:10:17,165 Hawaelewani. I maana, mnachezaje pamoja? 185 00:10:17,166 --> 00:10:18,790 Mungu anatufundisha kuhusu upendo kwa kutupa sisi 186 00:10:18,791 --> 00:10:20,790 watu wagumu kufanya nao kazi. 187 00:10:20,791 --> 00:10:22,916 Ballerinas katika Teremok... 188 00:10:24,125 --> 00:10:27,749 Ndiyo, ndiyo. Hapo ulipo. 189 00:10:27,750 --> 00:10:29,415 Habari. 190 00:10:29,416 --> 00:10:31,499 Niruhusu nijitambulishe. 191 00:10:31,500 --> 00:10:34,166 Jina langu ni Devora Kasimer. Mmiliki wa Teremok Inn. 192 00:10:34,500 --> 00:10:38,665 Osip alisema hivyo una show kubwa, yeah? 193 00:10:38,666 --> 00:10:39,999 Ndio, tunafanya saa 194 00:10:40,000 --> 00:10:42,749 katika mashindano ya Kimataifa ya Ballet Gala Budapest. 195 00:10:42,750 --> 00:10:46,499 Na, sio kujivunia, lakini ni aina ya jambo kubwa. 196 00:10:46,500 --> 00:10:48,790 Wacheza densi bora zaidi duniani pekee kualikwa. 197 00:10:48,791 --> 00:10:52,540 Najua. Nilikuwa dansi. 198 00:10:52,541 --> 00:10:54,124 Unataka nikuite a gari ndogo ya kukupeleka mjini? 199 00:10:54,125 --> 00:10:55,165 Anamiliki hii... Yeye ni dansi 200 00:10:55,166 --> 00:10:57,040 Ndiyo, ndiyo. Asante. Asante sana. 201 00:10:57,041 --> 00:10:58,790 Furaha yangu. 202 00:10:58,791 --> 00:11:02,291 Sona. 203 00:11:15,000 --> 00:11:17,999 Pasha! Tafadhali pita heshima yangu kwa baba yako. 204 00:11:18,000 --> 00:11:20,166 Ndiyo, jambo la hakika, Grand-pop. 205 00:11:24,291 --> 00:11:26,000 Zolly, vipi? 206 00:11:30,916 --> 00:11:32,666 Hakikisha inapata kwa baba yako. 207 00:11:35,625 --> 00:11:37,750 Tunashukuru busara, Pasha. 208 00:11:49,916 --> 00:11:50,875 Kuna nini? 209 00:11:52,125 --> 00:11:53,374 Tuli... 210 00:11:53,375 --> 00:11:54,625 ...Nadhani ililowa 211 00:11:56,541 --> 00:11:57,666 Ninapaswa kukojoa 212 00:11:59,291 --> 00:12:00,916 Dada yangu lazima atumie bafuni. 213 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Njoo tu nami, mpenzi. 214 00:12:08,666 --> 00:12:10,749 Ah, hakuna haja ya hilo, asante. 215 00:12:10,750 --> 00:12:12,165 Nitafanya, nitamchukua. 216 00:12:12,166 --> 00:12:13,166 Asante. 217 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Bafuni iko juu ya ngazi hizo. 218 00:12:29,625 --> 00:12:31,791 Um.... Sawa, kwa njia hii. 219 00:13:08,541 --> 00:13:09,500 Jamani. 220 00:13:12,916 --> 00:13:14,416 Nadhani anataka tucheze. 221 00:13:15,916 --> 00:13:17,415 Yeye, anacheza Sugar Plum. 222 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 Kama, tunaweza kufanya mazoezi yetu tofauti. 223 00:13:20,791 --> 00:13:22,749 Ningeweza kutumia mazoezi fulani. 224 00:13:22,750 --> 00:13:24,790 Sawa, twende. Tunaenda. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,041 Njoo. Njoo. 226 00:13:52,500 --> 00:13:56,125 Bravo. 227 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Njoo, Mifupa. 228 00:14:36,291 --> 00:14:38,791 - Usipate damu kwenye dawati langu. - Samahani, Mama. 229 00:14:39,791 --> 00:14:41,791 Myshinaya Koroleva, tafadhali! 230 00:14:43,666 --> 00:14:44,624 Wewe ni... 231 00:14:44,625 --> 00:14:46,249 Wewe ni mwanamke mwenye busara. 232 00:14:48,250 --> 00:14:49,541 mimi niko. 233 00:14:50,625 --> 00:14:52,291 Wakati ujao nitachukua ulimi wako. 234 00:15:41,416 --> 00:15:42,790 Opa! 235 00:15:48,416 --> 00:15:49,749 Ikiwa unataka solo, unaweza kuwa na solo. 236 00:15:49,750 --> 00:15:50,666 Sawa. 237 00:15:51,666 --> 00:15:52,791 Iangalie, Princess! 238 00:15:58,250 --> 00:16:01,290 Hujambo, ndege mdogo, wewe sherehe na sisi usiku wa leo, ndio? 239 00:16:01,291 --> 00:16:02,624 La, hapana, asante. 240 00:16:02,625 --> 00:16:04,374 Hebu tuwe kimapenzi. Wewe ni wangu aina. 241 00:16:04,375 --> 00:16:06,249 - Bwana! - Jambo! 242 00:16:06,250 --> 00:16:07,624 Ondoka kwangu! 243 00:16:07,625 --> 00:16:09,750 Unapenda kucheza vibaya, hmm? 244 00:16:10,375 --> 00:16:12,250 Hmm? Wacha tucheze vibaya. 245 00:16:14,541 --> 00:16:16,040 Damn, hivyo ndivyo inafanywa. 246 00:16:16,041 --> 00:16:17,499 Wasichana, pata vitu vyako. Sisi haja ya kutoka hapa. 247 00:16:23,375 --> 00:16:25,666 Unaona kile kinachotokea wakati wewe kumvunjia heshima mwanaume kama mimi, hmm? 248 00:16:27,750 --> 00:16:30,165 Je, kuna yeyote kati yenu anayetaka kunijaribu? 249 00:16:30,166 --> 00:16:32,290 Hili ni eneo la Markovic. 250 00:16:32,291 --> 00:16:34,790 Unataka kushughulika na baba yangu, hmm? 251 00:16:38,041 --> 00:16:41,040 Labda una kitu cha kusema, huh? 252 00:16:41,041 --> 00:16:43,165 Samahani, hapana, tafadhali usifanye kuniumiza. 253 00:16:43,166 --> 00:16:44,666 Halo, Pasha. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Pumzika tu. 255 00:16:47,041 --> 00:16:49,249 Hey, kunywa. 256 00:16:51,291 --> 00:16:52,624 Pasha, njoo, njoo. 257 00:16:52,625 --> 00:16:54,040 Tulia. 258 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 Hii ni nini upuuzi? 259 00:16:56,416 --> 00:16:58,040 Myshinaya Koroleva. 260 00:16:58,041 --> 00:17:00,750 Uliua mwanamke katika baa yangu. 261 00:17:03,291 --> 00:17:04,540 Tulia. 262 00:17:04,541 --> 00:17:06,125 Kila kitu kitakuwa sawa. 263 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 Sawa, alimpiga risasi-akampiga risasi. 264 00:17:09,750 --> 00:17:11,791 Alipiga risasi-akapiga yake katika uso fucking! 265 00:17:13,750 --> 00:17:14,790 Piga polisi. 266 00:17:14,791 --> 00:17:15,874 Ndio, nenda ukajaribu. 267 00:17:15,875 --> 00:17:17,625 Piga polisi! - Jambo! 268 00:17:20,166 --> 00:17:23,291 Mifupa, Mifupa, Mifupa! 269 00:17:27,125 --> 00:17:30,749 Tafadhali, piga simu polisi. Polisi, tafadhali! 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,915 Wanawake, wanawake! 271 00:17:32,916 --> 00:17:34,541 Nitaita polisi. 272 00:17:35,291 --> 00:17:39,999 Osip, waonyeshe chumba salama, hmm? 273 00:17:40,000 --> 00:17:42,541 Sehemu ya chini ya ardhi. Sasa 274 00:17:45,541 --> 00:17:47,041 Kila kitu kitakuwa sawa. 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,666 Naahidi. 276 00:18:00,041 --> 00:18:01,040 Habari! 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,500 Njoo hapa! 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,040 Wazimu wa kutosha. 279 00:18:27,041 --> 00:18:29,415 Fuata Osip. Atachukua huduma wewe. 280 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 Nitawatenganisha. 281 00:18:32,291 --> 00:18:33,290 Na kuwaweka kimya. 282 00:18:33,291 --> 00:18:34,915 Njoo. 283 00:18:34,916 --> 00:18:35,791 Nifuate. 284 00:18:37,041 --> 00:18:39,000 Kila kitu kitakuwa sawa. 285 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Njia hii. 286 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Hey, shortie. 287 00:19:10,083 --> 00:19:11,207 Je, umepotea? 288 00:19:11,208 --> 00:19:13,540 Mimi ni kiziwi. 289 00:19:13,541 --> 00:19:16,416 Je! Subiri, husikii? 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Unapenda tatoo? 291 00:19:27,916 --> 00:19:31,291 Wewe ni mzuri, kama ... 292 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 Wewe ni mzuri. 293 00:19:39,666 --> 00:19:41,000 Sawa. 294 00:19:42,166 --> 00:19:44,040 Bunduki tu akaenda peke yake. 295 00:19:44,041 --> 00:19:46,624 Hapana, hapana, fanya si gaslight yangu, sawa? 296 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 Alimpiga Miss Thorna moja kwa moja mbele yetu - 297 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Kama, unapiga simu polisi, sawa? 298 00:19:50,000 --> 00:19:51,415 Bosi wangu anawapigia simu sasa hivi, sasa hivi. 299 00:19:51,416 --> 00:19:53,250 - Sawa. - Anashughulikia kila kitu, sawa? 300 00:19:53,875 --> 00:19:55,040 Huu ni msiba, ndio? 301 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 Bwana, Bwana, siwezi kupumua! 302 00:19:59,541 --> 00:20:01,040 Siwezi kupumua, siwezi pumua! 303 00:20:01,041 --> 00:20:02,374 Sawa, kama kufanya kitu. 304 00:20:03,791 --> 00:20:06,416 Halo, unakula hii, 305 00:20:07,541 --> 00:20:10,374 utajisikia vizuri ndani hakuna wakati. Sawa? 306 00:20:25,625 --> 00:20:27,541 Ni fujo iliyoje umetengeneza baa yangu. 307 00:20:28,666 --> 00:20:31,500 Ondoa hiyo Brit yangu sakafu, na kusonga haraka. 308 00:20:34,916 --> 00:20:36,000 Ndio, fanya kama anasema. 309 00:20:37,916 --> 00:20:40,415 Tunapaswa kuwa na mazungumzo kidogo. 310 00:20:43,541 --> 00:20:45,540 Je, tunaweza kupata damu zaidi kwenye sakafu? 311 00:20:45,541 --> 00:20:48,000 Sona, chukua mop. 312 00:20:51,000 --> 00:20:52,041 Njoo. 313 00:21:08,041 --> 00:21:09,500 Nilipata ballerina. 314 00:21:10,291 --> 00:21:11,666 Hmm. 315 00:21:13,541 --> 00:21:14,541 Kuna jambo gani mkuu? 316 00:21:15,916 --> 00:21:18,665 Unasema mlevi huyu kichaa mwanamke akaingia usoni mwangu 317 00:21:18,666 --> 00:21:20,499 wakati bunduki yangu ilipotoka. 318 00:21:20,500 --> 00:21:23,790 Lo, sio kosa langu. 319 00:21:23,791 --> 00:21:25,915 Wana ballerina watadai vinginevyo. 320 00:21:25,916 --> 00:21:28,916 Naam, kama hawatafanya hivyo shirikiana, kisha fanya unachofanya. 321 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Chukueni ndimi zao au mpasue koo. 322 00:21:34,541 --> 00:21:35,999 Tunaweza kufanyika kwa hili. 323 00:21:36,000 --> 00:21:38,625 Keti chini. Unanifanya kizunguzungu na mwendo wako wote. 324 00:21:39,541 --> 00:21:42,040 Hatuwezi kuwa na msukumo. 325 00:21:42,041 --> 00:21:45,499 Kupotea kwa sita Wamarekani hawatapita bila kutambuliwa. 326 00:21:45,500 --> 00:21:48,165 Lazima tuhakikishe kuwa na taarifa zote 327 00:21:48,166 --> 00:21:49,999 na kuwa na mkakati. 328 00:21:50,000 --> 00:21:52,624 Lakini usijali, nitakutunza. 329 00:21:56,041 --> 00:21:58,000 Unanitunza? 330 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Je! ninasikia hii sawa? 331 00:22:01,791 --> 00:22:02,666 Ndiyo. 332 00:22:03,791 --> 00:22:05,541 Lakini itakuja na bei. 333 00:22:07,500 --> 00:22:08,541 Jiangalie mwenyewe. 334 00:22:10,166 --> 00:22:12,625 Mimi ni mwana wa Lothar Mchinjaji. 335 00:22:14,750 --> 00:22:17,790 Devora, hakuna nafasi ya rehema 336 00:22:17,791 --> 00:22:19,166 unapovuka familia yangu. 337 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 Usinifanye nimwite baba yangu. 338 00:22:26,125 --> 00:22:27,915 Ningependa kukutana naye. 339 00:22:27,916 --> 00:22:31,540 Amekataa mialiko yangu mara nyingi. 340 00:22:31,541 --> 00:22:33,624 Baba yangu ni mtu mwenye shughuli nyingi. 341 00:22:33,625 --> 00:22:35,665 Yeye hana wakati wa fukuza kwa "wajinga", 342 00:22:35,666 --> 00:22:39,375 bali mwito mmoja, naye atafanya safari ya kukuumiza. 343 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Hmm. 344 00:22:49,291 --> 00:22:52,124 Kwa miaka mingi nililipa kwa pesa za baba. 345 00:22:52,125 --> 00:22:55,290 Deni nililorithi Baba yangu mpendwa. 346 00:22:55,291 --> 00:22:56,875 Lakini malipo hayo yanakoma leo. 347 00:22:58,541 --> 00:23:01,249 Mwambie baba yako kama yeye anataka pesa zake, 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,291 anaweza kunitembelea. 349 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Bahasha yangu, tafadhali. 350 00:23:18,916 --> 00:23:21,416 Hapana, hapo hakukuwa na mtu barabarani. 351 00:23:22,666 --> 00:23:24,290 Familia yako au marafiki 352 00:23:24,291 --> 00:23:26,040 unajua ulianguka wapi? 353 00:23:26,041 --> 00:23:27,790 Hapana. 354 00:23:27,791 --> 00:23:28,790 Vipi kuhusu ukumbi wa michezo? 355 00:23:28,791 --> 00:23:30,249 Hapana. 356 00:23:30,250 --> 00:23:31,415 Habari, Grace. 357 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Bonesy-Jonessy. 358 00:23:33,666 --> 00:23:35,249 Umerudi. 359 00:23:35,250 --> 00:23:37,666 Bonnie, hii ni ... 360 00:23:39,916 --> 00:23:41,290 Wewe ni nani? 361 00:23:41,291 --> 00:23:43,790 Mimi sio muhimu. Niambie- 362 00:23:43,791 --> 00:23:45,791 Grace, usimwambie huyu bwege chochote. 363 00:23:46,416 --> 00:23:48,749 Huyo binti ni mkorofi sana. 364 00:23:48,750 --> 00:23:50,290 Ananichukia tu 365 00:23:50,291 --> 00:23:52,999 maana naendelea kusema yake anaweza kwenda kuzimu. 366 00:23:53,000 --> 00:23:53,916 Msahau yeye. 367 00:23:54,500 --> 00:23:56,540 Wewe na mimi tunaweza kuwa marafiki bora. 368 00:23:56,541 --> 00:23:58,040 Furaha! 369 00:23:58,041 --> 00:23:59,790 Tunaweza kula pizza ya nanasi! 370 00:23:59,791 --> 00:24:01,124 Watu mlifanya nini Neema? 371 00:24:01,125 --> 00:24:02,415 Kimya! 372 00:24:02,416 --> 00:24:03,791 Neema. - Hmm? 373 00:24:04,666 --> 00:24:06,249 - Kuwa rafiki yangu. - Mmm. 374 00:24:06,250 --> 00:24:09,665 Niambie ni nani anayejua unakuja Nyumba ya wageni ya Teremok. 375 00:24:09,666 --> 00:24:10,875 Kila mtu anajua. 376 00:24:11,666 --> 00:24:14,999 Baba yangu, wazazi wake kampuni nzima ya ballet inajua. 377 00:24:15,000 --> 00:24:17,124 Sawa? Watakuja kuangalia kwa ajili yetu. 378 00:24:17,125 --> 00:24:20,625 Bonnie, ninawezaje kuokoa roho yako ikiwa unasema uwongo? 379 00:24:24,916 --> 00:24:26,165 Hakuna anayekuja. 380 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 Grace, mjinga wewe. 381 00:24:29,875 --> 00:24:31,041 Ngoja nimuone Devora. 382 00:24:32,875 --> 00:24:34,540 Tusaidie. 383 00:24:34,541 --> 00:24:35,666 Tafadhali. 384 00:24:36,416 --> 00:24:39,166 Ningefanya, lakini sitatii Devora, 385 00:24:40,416 --> 00:24:41,791 yeye kuchukua ulimi wako. 386 00:25:22,291 --> 00:25:25,000 Dokta, nina wanyama waharibifu tatizo. 387 00:25:34,041 --> 00:25:34,916 Pasha. 388 00:25:37,541 --> 00:25:39,250 Devora alitaka nini? 389 00:25:40,291 --> 00:25:41,250 Hakuna kitu. 390 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Hebu tutoke kwenye shimo hili la panya. 391 00:25:46,416 --> 00:25:49,041 Pasha, nipe bahasha. 392 00:25:49,791 --> 00:25:50,750 Pesa. 393 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 Nikamrudishia Devora. 394 00:25:54,291 --> 00:25:55,415 Je! 395 00:25:55,416 --> 00:25:57,665 Hatuwezi kurudi mikono mitupu. 396 00:25:57,666 --> 00:25:59,040 Baba yako atatuua, Pasha. 397 00:25:59,041 --> 00:26:00,041 Nyamaza jamani. 398 00:26:00,541 --> 00:26:03,290 Yesu msichana, yeye kumwagika kila kitu. 399 00:26:03,291 --> 00:26:04,999 Lakini aliyekimbia anaweza kuwa shida. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,291 Yeye si kama wengine. 401 00:26:07,166 --> 00:26:08,915 Tatizo pekee hawa wachezaji ni kwa ajili yangu 402 00:26:08,916 --> 00:26:10,540 ni kama kuna mtu anajua wako hapa. 403 00:26:10,541 --> 00:26:12,915 Hakuna anayejua, Myshinaya Koroleva. 404 00:26:12,916 --> 00:26:14,750 Nzuri, basi Doktor anaweza kufanya yake kazi. 405 00:26:15,541 --> 00:26:17,875 Osip, kusanya wachezaji vitu na Yuri aichome. 406 00:26:29,291 --> 00:26:30,499 Habari, Mama. 407 00:26:30,500 --> 00:26:33,875 Unafanya nini wewe mdogo mkorofi? 408 00:26:34,291 --> 00:26:35,416 Hakuna haja ya Hungarian. 409 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Bitch haisikii wala kuongea. 410 00:26:40,791 --> 00:26:42,415 Njoo. 411 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Njoo nami, mpenzi. 412 00:26:45,416 --> 00:26:47,291 Vijana hawa... 413 00:27:05,791 --> 00:27:08,666 Mtoto wangu mkubwa ana hisia gani? 414 00:27:09,541 --> 00:27:10,666 Pole, Mama. 415 00:27:11,041 --> 00:27:12,874 Sio kosa lako. 416 00:27:12,875 --> 00:27:14,916 Nilikuwa mpole sana kwako. 417 00:27:18,541 --> 00:27:19,416 Bingo. 418 00:28:02,791 --> 00:28:04,499 Pumbavu wewe. 419 00:28:04,500 --> 00:28:06,374 Mbona unanikasirikia? 420 00:28:06,375 --> 00:28:07,915 nakupenda. 421 00:28:07,916 --> 00:28:09,375 Una shida gani? 422 00:28:09,791 --> 00:28:12,374 Osip alinipa chokoleti ya mfukoni. 423 00:28:12,375 --> 00:28:15,790 Ninahisi ajabu sana, lakini Pia ninahisi joto ndani. 424 00:28:15,791 --> 00:28:16,790 Uko juu. 425 00:28:16,791 --> 00:28:17,999 Juu? 426 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 Siwezi kuwa juu! siwezi kuwa juu! 427 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Siwezi kuwa juu! 428 00:28:21,916 --> 00:28:23,165 Vipi kuhusu onyesho? 429 00:28:23,166 --> 00:28:24,749 Najisikia mgonjwa! 430 00:28:24,750 --> 00:28:26,124 Nzuri, pata chochote ilikupa nje ya mfumo wako. 431 00:28:26,125 --> 00:28:27,624 Haya! - Siwezi! Nahitaji msaada! 432 00:28:27,625 --> 00:28:28,915 Siwezi, Bonnie. 433 00:28:28,916 --> 00:28:30,040 Msaada. 434 00:28:30,041 --> 00:28:31,874 Ballerina wa aina gani hana kujua 435 00:28:31,875 --> 00:28:33,166 jinsi ya kufanya wenyewe kutupa up? 436 00:28:39,500 --> 00:28:41,165 Goulash. 437 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Osip, leta baadhi palinka. 438 00:28:48,666 --> 00:28:51,791 Hakuna tatizo. Kuwa hapo baada ya dakika. 439 00:29:21,916 --> 00:29:23,374 Shit! 440 00:29:23,375 --> 00:29:24,999 Anakuja. Jifanye umelala. 441 00:29:39,541 --> 00:29:40,791 Neema. 442 00:29:50,166 --> 00:29:51,041 Neema. 443 00:29:56,916 --> 00:29:58,624 Uko tayari kwa burudani zaidi? 444 00:30:00,916 --> 00:30:04,249 Loo, wewe, wewe ni mgonjwa. 445 00:30:04,250 --> 00:30:07,666 Halo, hujambo, ni sawa. 446 00:30:08,916 --> 00:30:09,916 Ni sawa. 447 00:30:10,875 --> 00:30:14,666 Unajua, unaonekana kama kidogo swan. 448 00:30:16,916 --> 00:30:21,625 Sijawahi, sikumwambia mtu yeyote kuhusu hilo, lakini 449 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 Nilipata kitu kwa ndege. 450 00:30:30,625 --> 00:30:33,666 Nadhani ni, ni shingo kwamba mimi kama. 451 00:30:35,291 --> 00:30:36,916 Hivyo laini. 452 00:30:41,416 --> 00:30:43,374 Bwana akukemee, Shetani! 453 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Shetani! 454 00:30:44,875 --> 00:30:47,540 Oh shit, una safari mbaya. 455 00:30:47,541 --> 00:30:48,416 Ni sawa. 456 00:30:53,375 --> 00:30:55,540 Kimbia! 457 00:30:56,541 --> 00:30:58,165 Yesu, Yesu, nataka kutoka! 458 00:30:58,166 --> 00:30:59,124 Nataka kutoka! 459 00:30:59,125 --> 00:31:01,041 Unaweza kuomba chochote unachotaka. 460 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Huendi popote, ballerina. 461 00:31:05,875 --> 00:31:06,791 Habari! 462 00:32:23,541 --> 00:32:25,874 Siku zako za kucheza zimekwisha, ballerina. 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,915 Hapana, hapana! 464 00:33:19,166 --> 00:33:21,125 Nipe tray ya shots, mapenzi wewe? 465 00:33:21,666 --> 00:33:23,124 Ah, tunasherehekea? 466 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Hapana. Inasikitisha. 467 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Kati ya ballerinas tano, 468 00:33:28,625 --> 00:33:31,540 kuna karibu miaka 100 mafunzo, 469 00:33:31,541 --> 00:33:34,541 kujitolea, maumivu, shauku, na nidhamu, 470 00:33:35,166 --> 00:33:39,125 yote ya kuzimwa nayo upumbavu wa mjinga mmoja. 471 00:33:43,125 --> 00:33:46,291 Kwa hivyo hapana, sisherehekei. 472 00:33:46,791 --> 00:33:48,166 nina huzuni. 473 00:33:50,291 --> 00:33:52,541 Dhabihu zao zisiwe ndani bure. 474 00:33:54,000 --> 00:33:55,166 Uko hapa. 475 00:34:06,166 --> 00:34:07,666 Bora kabisa. Bravo. 476 00:34:14,250 --> 00:34:15,540 Endelea kutiririka. 477 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Nataka Pasha na wavulana wake vizuri iliyotiwa mafuta. 478 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 Kunywa, panya kidogo. 479 00:34:40,500 --> 00:34:41,624 Kuna nini yake? 480 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Anafanya mambo ya ajabu kuliko kawaida. 481 00:34:43,666 --> 00:34:45,124 Jamaa huyu alimpa dawa. 482 00:34:45,125 --> 00:34:46,290 Tunapaswa kutoka nje hapa. 483 00:34:46,291 --> 00:34:47,416 Hapana, kweli? 484 00:34:49,250 --> 00:34:51,999 Kwa nini hukuweza kuwa na haki alisubiri mamlaka 485 00:34:52,000 --> 00:34:53,624 kuja kufanya kazi zao? 486 00:34:53,625 --> 00:34:55,249 Kwanini ulilazimika kusababisha shida? 487 00:34:55,250 --> 00:34:56,625 Bibi Thorna amekufa. 488 00:34:57,291 --> 00:34:59,666 Ikiwa polisi wanakuja, wangekuwa hapa kwa sasa. 489 00:35:00,375 --> 00:35:01,915 Najua hii ni ngumu kwako kuelewa 490 00:35:01,916 --> 00:35:04,290 kwa sababu maisha yako yote husaidia amepigiwa simu mara moja, 491 00:35:05,916 --> 00:35:07,749 lakini tuko peke yetu. 492 00:35:07,750 --> 00:35:09,790 Hakuna anayekuja kutuokoa. 493 00:35:09,791 --> 00:35:11,290 Umekosea. 494 00:35:11,291 --> 00:35:12,415 Sisi ni kundi la wageni 495 00:35:12,416 --> 00:35:13,916 upande wa pili wa dunia. 496 00:35:14,291 --> 00:35:15,415 Njia ya bei nafuu, yenye ufanisi zaidi 497 00:35:15,416 --> 00:35:17,540 kukabiliana na hali hii ni kutuua. 498 00:35:17,541 --> 00:35:19,499 Tunapaswa kutoka nje hapa. 499 00:35:19,500 --> 00:35:22,125 Acha kusema lazima tutoke ya hapa. 500 00:35:22,666 --> 00:35:24,041 Tunajua tukikaa, tutaenda kufa, 501 00:35:24,750 --> 00:35:25,790 kwa hivyo kusema "Lazima tutoke nje hapa" 502 00:35:25,791 --> 00:35:26,916 tena na tena hufanya hakuna kitu. 503 00:35:27,875 --> 00:35:30,250 Tunahitaji kuacha kuzungumza na kuanza kufanya kwa sababu, 504 00:35:32,416 --> 00:35:33,666 inabidi tutoke hapa. 505 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Usifadhaike. Nitarudi hivi karibuni. 506 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 - Unataka cobra? - Mmm-hmm. 507 00:36:04,041 --> 00:36:05,165 Nini, unataka cobra? 508 00:36:05,166 --> 00:36:06,165 - Ndiyo! - Mpe! 509 00:36:06,166 --> 00:36:07,249 Nimekupata! 510 00:36:07,250 --> 00:36:08,250 Chukua cobra. 511 00:36:10,041 --> 00:36:11,249 Ndio, Pasha. 512 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 Jioni, wandugu. 513 00:36:20,041 --> 00:36:23,916 Pasha, labda siku moja utavunjwa nyumba. 514 00:36:31,166 --> 00:36:34,125 Artyom, ni nini cretin hiyo kufanya hapa? 515 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 - Devora. - Daktari. 516 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Mon upendo. 517 00:36:41,541 --> 00:36:42,790 Umeondoa risasi? 518 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 - Bila shaka. - Nzuri. 519 00:36:46,291 --> 00:36:49,665 Ninachukua meno, macho, vidole, 520 00:36:49,666 --> 00:36:51,915 kisha fanya vivyo hivyo kwa ballerinas. 521 00:36:51,916 --> 00:36:54,375 Hakuna mtu atakayeweza kutambua yao. 522 00:36:55,250 --> 00:36:57,000 Inapendeza. 523 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Yeye kamwe kwenda kunipa mkanda huo. 524 00:37:00,750 --> 00:37:02,374 Sasa analeta hii cretin Daktari 525 00:37:02,375 --> 00:37:04,165 kwa hivyo anaweza kumwambia baba yangu, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,916 "Niliishughulikia, sio Pasha." 527 00:37:10,041 --> 00:37:11,749 Nataka uue ballerinas. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,416 Baba yako atajivunia. 529 00:37:16,750 --> 00:37:17,791 Najua. 530 00:37:29,000 --> 00:37:29,916 Haya! 531 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 Njia hii. 532 00:37:42,791 --> 00:37:44,416 Kaa. Kaa. 533 00:37:51,666 --> 00:37:53,000 Njoo, tunaweza ruka nje kwa njia hii. 534 00:37:57,166 --> 00:37:59,415 Ibilisi atakutupa ndani jela. 535 00:37:59,416 --> 00:38:01,666 Utajaribiwa, lakini usifanye kuwa na hofu. 536 00:38:03,000 --> 00:38:07,040 Ufunuo, sura ya pili: kifungu cha kumi. 537 00:38:07,041 --> 00:38:08,040 Shh! 538 00:38:08,041 --> 00:38:09,291 Weka aya yako chini! 539 00:38:12,875 --> 00:38:13,791 Kumbe! 540 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 Jamani, tunaweza kupitia kuta. 541 00:38:23,125 --> 00:38:24,999 Rudi. Nenda, nenda, nenda! 542 00:38:28,166 --> 00:38:32,625 Cobra anakuja kwa ajili yako. 543 00:38:44,875 --> 00:38:47,040 Halo, wewe pia umelewa? 544 00:38:47,041 --> 00:38:50,415 Hakuna kitu kama hicho. 545 00:38:55,916 --> 00:38:57,500 - Wapate. - Sawa. 546 00:39:07,291 --> 00:39:09,540 Shh! 547 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 Kuna wawili wao. 548 00:39:16,916 --> 00:39:18,999 Sitaki kufa. 549 00:39:19,000 --> 00:39:21,165 Nadhani tunaweza kuwachukua. 550 00:39:21,166 --> 00:39:23,166 "Wachukue." Je, wewe ni karanga? 551 00:39:24,791 --> 00:39:27,791 Hapana, kwa umakini. mimi si nguvu ya kutosha. 552 00:39:29,291 --> 00:39:32,290 Bullshit. Nimekuona ukicheza. 553 00:39:32,291 --> 00:39:33,540 Watu wanadhani sisi ni hawa maridadi, 554 00:39:33,541 --> 00:39:35,499 vitu vidogo dhaifu, lakini tuko sivyo. 555 00:39:35,500 --> 00:39:38,165 Tunafanya wagonjwa, kuumia, na kwenye miguu inayotoka damu 556 00:39:38,166 --> 00:39:39,374 wakati wote tukiwa na tabasamu uso, 557 00:39:39,375 --> 00:39:42,166 kwa hivyo usiniambie hauko nguvu, sawa? 558 00:39:51,291 --> 00:39:52,666 Enyi watu, nyie! 559 00:39:54,541 --> 00:39:56,166 Mifuko yetu ya ballet. 560 00:40:12,250 --> 00:40:14,666 Vlad? Vlad. 561 00:40:15,916 --> 00:40:17,416 Osip amekufa. 562 00:40:18,041 --> 00:40:19,249 Hii ni mbaya kwa Pasha. 563 00:40:21,125 --> 00:40:22,041 Wako hapa. 564 00:40:22,916 --> 00:40:24,499 Ndiyo. 565 00:40:27,416 --> 00:40:30,165 Wasichana, tunajua uko humo ndani! 566 00:40:30,166 --> 00:40:31,749 Toka nje! - Ana bunduki. 567 00:40:31,750 --> 00:40:33,416 Huu ni mwisho wako nafasi! 568 00:40:33,791 --> 00:40:35,041 Furahi! 569 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Lo! Kumbe! 570 00:41:44,791 --> 00:41:47,124 Zoe! Zoe, nisaidie! 571 00:41:47,125 --> 00:41:49,915 Risasi yake! Piga risasi, Zoe! 572 00:41:54,791 --> 00:41:56,124 Sawa, bunduki iliisha! 573 00:41:56,125 --> 00:41:57,040 Bunduki ikaisha! 574 00:41:58,625 --> 00:42:00,165 - Samahani! - Usiombe msamaha kwake. 575 00:42:00,166 --> 00:42:01,415 Tumebanwa. Sisi ni hivyo imechanganyikiwa! 576 00:42:01,416 --> 00:42:02,916 Nipe blade. 577 00:42:08,666 --> 00:42:10,540 - Kwenda kwako. - Waue. 578 00:42:10,541 --> 00:42:11,999 Hapana, hapana. 579 00:42:12,000 --> 00:42:12,875 Sawa. 580 00:42:15,166 --> 00:42:16,249 Njoo. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,499 Hawa jamaa wamelewa na wametoka umbo 582 00:42:18,500 --> 00:42:20,749 na sisi ni prima fucking ballerinas. 583 00:42:39,875 --> 00:42:41,165 Lo! 584 00:42:58,041 --> 00:42:59,540 Hapana! 585 00:43:01,291 --> 00:43:02,540 Hapana! Hapana! 586 00:43:02,541 --> 00:43:04,165 Hapana! Ah! 587 00:43:07,041 --> 00:43:09,665 Hapana, huna! 588 00:44:22,041 --> 00:44:24,375 Shida takatifu. 589 00:44:27,291 --> 00:44:28,916 Kisu hicho cha vidole ni mgonjwa. 590 00:44:29,916 --> 00:44:30,875 Ajali njema. 591 00:44:31,666 --> 00:44:32,541 Lazima nipate moja. 592 00:44:44,041 --> 00:44:45,707 Kwa hivyo hakuna kwenda nje hiyo njia. 593 00:44:45,708 --> 00:44:46,665 Mzunguko mwingine wa vinywaji. 594 00:44:47,958 --> 00:44:48,915 Je, unasikia hivyo? 595 00:44:48,916 --> 00:44:50,165 Je! 596 00:44:50,166 --> 00:44:52,290 Anawezaje kuwa na wema muda baada ya nini kilitokea? 597 00:44:52,291 --> 00:44:53,540 Walimuua Bibi Thorna. 598 00:44:53,541 --> 00:44:54,665 Sawa, Mifupa, lazima kuzingatia. 599 00:44:54,666 --> 00:44:55,915 Lazima tutafute mlango wa nyuma. 600 00:44:55,916 --> 00:44:57,624 Kwa nini mlango wa nyuma uende ghorofani? 601 00:44:57,625 --> 00:44:59,874 Kwa nini tupande ghorofani? 602 00:44:59,875 --> 00:45:01,540 Mungu, kuna lazima iwe kama a njia ya moto au kitu. 603 00:45:01,541 --> 00:45:03,790 Kwa sababu Chloe alipanda hapo kwenda chooni. 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,291 Ungemwacha tu? 605 00:45:09,791 --> 00:45:12,790 Mungu wangu, nyinyi watu mmesahau Chloe? 606 00:45:12,791 --> 00:45:15,790 Sawa, sawa, tutarudi na umpate mara tu tukipata msaada. 607 00:45:15,791 --> 00:45:18,249 Hapana, hiyo inaweza kuwa imechelewa! 608 00:45:18,250 --> 00:45:20,666 Yuko peke yake. Yake msaada wa kusikia umevunjwa. 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,665 Nilimwambia baba yangu nitaangalia yake. 610 00:45:24,666 --> 00:45:26,624 Kijana, unafanya tu kama kazi ya A, sivyo? 611 00:45:26,625 --> 00:45:27,999 Nyamaza, Princess. 612 00:45:28,000 --> 00:45:29,499 Kwa nini ni lazima iwe hivyo ubinafsi kila wakati? 613 00:45:29,500 --> 00:45:31,165 Siwezi kumuacha dada yangu. 614 00:45:31,166 --> 00:45:33,040 Hakuna anayemuacha mtu! 615 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Zungumza mwenyewe. 616 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 Nimetoka hapa. Neema, hebu kwenda. 617 00:45:45,291 --> 00:45:47,000 Sawa! Vyovyote vile. 618 00:45:47,916 --> 00:45:48,916 Nyote nyote. 619 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 Furahia kuuawa. 620 00:45:55,750 --> 00:45:56,666 Njoo. 621 00:46:08,791 --> 00:46:11,624 Ngazi hizi huenda juu, lakini kama wewe ni juu, wao kwenda chini. 622 00:46:11,625 --> 00:46:13,540 Hmm. 623 00:46:13,541 --> 00:46:14,749 Hiyo ni mara ya kwanza kwangu maisha 624 00:46:14,750 --> 00:46:16,415 Kweli nakuonea wivu. 625 00:46:16,416 --> 00:46:18,375 Usitamani kelele za jirani yako. 626 00:46:32,500 --> 00:46:35,416 Jamani, Chloe bado anaweza kuwa ndani hapa. 627 00:46:41,541 --> 00:46:43,415 Unafanya nini? 628 00:46:43,416 --> 00:46:45,290 Rudi chini kabla hujaleta tatizo. 629 00:46:45,291 --> 00:46:46,375 Tufanye. 630 00:46:49,041 --> 00:46:52,415 Kuwa baridi. Tunazungumza juu ya hii, ndio? 631 00:46:52,416 --> 00:46:54,874 Dada yangu yuko wapi? 632 00:46:54,875 --> 00:46:58,374 Yule kiziwi? Yeye ni chini ya ukumbi wa baridi. 633 00:46:58,375 --> 00:47:00,540 Sasa, samahani. 634 00:47:00,541 --> 00:47:03,541 Ningependa, lakini mimi ni mkarimu ya shit ya kulipiza kisasi. 635 00:47:18,416 --> 00:47:19,750 Nini kilitokea? 636 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 Ballerinas. 637 00:48:36,916 --> 00:48:39,874 Habari. 638 00:48:39,875 --> 00:48:41,290 Hatimaye! 639 00:48:41,291 --> 00:48:42,915 Nimekuwa nikitafuta zote juu ya kuzungumza na mtu 640 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 kuhusu wifi. 641 00:48:45,541 --> 00:48:47,165 - Je! - Kama, huduma yako 642 00:48:47,166 --> 00:48:48,999 haina udhuru. 643 00:48:49,000 --> 00:48:52,040 Kama, hello, ningerekebisha kama jana. 644 00:48:52,041 --> 00:48:53,999 Unajua, ninatazama hii kipindi cha televisheni cha ukweli. 645 00:48:54,000 --> 00:48:55,915 Ni kama onyesho la uchumba, lakini Ninaitazama kwa kejeli, 646 00:48:55,916 --> 00:48:59,999 lakini kwa siri, ninaipenda, na Niko nyuma kwa vipindi vitatu. 647 00:49:00,000 --> 00:49:00,999 Unazungumzia nini? 648 00:49:01,000 --> 00:49:02,290 Je, unafikiri kwamba unaweza tafuta 649 00:49:02,291 --> 00:49:05,165 mapenzi ya kweli kwenye show ya uchumba? 650 00:49:05,166 --> 00:49:06,665 Kwa sababu wakati mmoja, nilienda kwa hii baa ya kupiga mbizi 651 00:49:06,666 --> 00:49:08,665 ambayo watu matajiri huenda kwa cheti cha mitaani 652 00:49:08,666 --> 00:49:10,500 na nikakutana na mganga huyu, 653 00:49:12,125 --> 00:49:14,790 vizuri, aliniambia kuwa mimi kuwa na hali ya moyo. 654 00:49:14,791 --> 00:49:16,415 - Oh. - Najua. 655 00:49:16,416 --> 00:49:19,291 Alisema kuwa nina kizuizi ndani moyo wangu 656 00:49:20,541 --> 00:49:22,166 linapokuja suala la mapenzi. 657 00:49:23,375 --> 00:49:26,540 Kwa hivyo sina uwezo wa kihisia 658 00:49:26,541 --> 00:49:27,874 kupenda kuzungumza juu yake hivi sasa, 659 00:49:27,875 --> 00:49:29,749 hivyo kama nitarudi tu chini 660 00:49:29,750 --> 00:49:31,749 na unashughulika na wifi. 661 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 Sawa? 662 00:49:36,041 --> 00:49:36,916 Asante. 663 00:50:24,125 --> 00:50:26,125 Chloe, asante Mungu! 664 00:50:27,875 --> 00:50:28,791 Asante Mungu. 665 00:50:32,375 --> 00:50:35,416 - Shit takatifu. - Wow. 666 00:50:36,625 --> 00:50:37,916 She's certifiable. 667 00:50:38,791 --> 00:50:40,249 Uko sawa? 668 00:50:40,250 --> 00:50:41,791 Ndio kwa nini nisingekuwa? 669 00:50:42,791 --> 00:50:45,540 Ulifanya nini kwako mavazi? 670 00:50:45,541 --> 00:50:46,916 Je, hiyo ni damu? 671 00:50:48,375 --> 00:50:50,000 Je, huyo ni mwanaharakati? 672 00:50:50,666 --> 00:50:51,915 Zoe. Nyamaza! 673 00:50:51,916 --> 00:50:53,000 Acha! 674 00:50:55,666 --> 00:50:56,875 - Bingo. - Akili biashara yako mwenyewe. 675 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Weka nyuma. 676 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Chloe. 677 00:51:01,541 --> 00:51:03,000 Inabidi twende. 678 00:51:03,416 --> 00:51:04,874 Je, tunaweza kusubiri? 679 00:51:04,875 --> 00:51:08,540 Mvulana mrembo alisema atanipa tattoo. 680 00:51:08,541 --> 00:51:11,791 Um, anasubiri mvulana wa kumchora tattoo. 681 00:51:13,541 --> 00:51:15,165 Nifanye nini? 682 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 Usituangalie. Yeye ni wako dada. 683 00:51:24,125 --> 00:51:25,540 Nasikia mtu. Kimbia! 684 00:51:39,875 --> 00:51:41,124 Kaa kimya. 685 00:52:00,000 --> 00:52:00,916 Lo, ni wewe. 686 00:52:03,916 --> 00:52:04,875 Nilidhani umeondoka. 687 00:52:06,041 --> 00:52:07,415 Kuwa mzuri, analia. 688 00:52:07,416 --> 00:52:09,040 Hapana, sivyo. 689 00:52:09,041 --> 00:52:11,790 Nina allergy na hii mahali pamejaa ukungu. 690 00:52:11,791 --> 00:52:13,500 Hapa, hii itakusumbua. 691 00:52:19,791 --> 00:52:21,540 Hujafika mbali sana pekee. 692 00:52:21,541 --> 00:52:23,165 Nilijisikia vibaya kwako walioshindwa hivyo nikarudi. 693 00:52:23,166 --> 00:52:24,999 Hmm. Ndio, sawa. 694 00:52:25,000 --> 00:52:26,249 Bet wewe froze, na umefanya tu wamejificha 695 00:52:26,250 --> 00:52:27,541 humu ndani muda wote. 696 00:52:29,416 --> 00:52:30,415 Kwa kweli, niliona walivyokuwa kufanya 697 00:52:30,416 --> 00:52:32,415 kwa mwili wa Miss Thorna. 698 00:52:32,416 --> 00:52:33,665 Wanamkata ncha za vidole 699 00:52:33,666 --> 00:52:35,165 na kumkodoa macho. 700 00:52:35,166 --> 00:52:36,541 Ee Mungu wangu. 701 00:52:38,166 --> 00:52:39,915 Nini kilimtokea Bi Thorna? 702 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Bibi Thorna amekufa. 703 00:52:41,666 --> 00:52:43,374 Hiyo si ya kuchekesha. 704 00:52:43,375 --> 00:52:45,624 Kwa nini ungesema hivyo? 705 00:52:45,625 --> 00:52:47,625 Je, utanisikiliza mara moja? 706 00:52:55,666 --> 00:52:56,541 Mabwana, 707 00:52:58,166 --> 00:53:03,040 Nimetoa sehemu salama kwa ajili yako na ujinga wako. 708 00:53:03,041 --> 00:53:05,290 Sasa naomba fadhila. 709 00:53:05,291 --> 00:53:06,874 Wapo wanne 710 00:53:06,875 --> 00:53:10,040 wasichana wadogo watukutu wanakosekana nyumba. 711 00:53:10,041 --> 00:53:13,124 Wawinde, wapate, 712 00:53:13,125 --> 00:53:14,540 na kuwanyamazisha. 713 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Umechelewa sana. 714 00:53:23,291 --> 00:53:24,666 Vijana wangu wameitunza. 715 00:53:26,416 --> 00:53:29,874 Vijana wako wote wamekufa. 716 00:53:29,875 --> 00:53:34,541 Baba yako yuko umbali wa maili, na uko peke yako sasa. 717 00:53:35,250 --> 00:53:36,541 Panya kidogo. 718 00:53:38,291 --> 00:53:39,874 Halo, niliiba hiyo. 719 00:53:39,875 --> 00:53:41,790 Klabu ya nchi ya baba yangu ina safu ya upigaji risasi. 720 00:53:41,791 --> 00:53:43,415 Najua jinsi ya kutumia bunduki. - Samahani sana. 721 00:53:43,416 --> 00:53:44,916 Nitaamini nikiona. 722 00:53:48,125 --> 00:53:50,750 Sawa basi. - Hii ni nini? 723 00:53:55,666 --> 00:53:58,290 Shit mtakatifu. Umetupata a simu. 724 00:53:58,291 --> 00:54:00,999 Oh, Mungu wangu! Nitapiga simu polisi. 725 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 Sogeza! Nitatutoa hapa HARAKA. 726 00:54:06,041 --> 00:54:09,540 Kuna mtu anajua jinsi gani kutumia ujinga huu wa pango? 727 00:54:09,541 --> 00:54:11,999 Geuza gurudumu na yako kidole na piga, dumbass. 728 00:54:12,000 --> 00:54:14,250 Oh, sawa. Ndiyo. 729 00:54:17,541 --> 00:54:18,875 Oh. 730 00:54:25,000 --> 00:54:27,790 Hili ni jambo lisilofaa sana njia ya kupiga simu. 731 00:54:27,791 --> 00:54:30,249 Inachukua miaka mia moja. 732 00:54:31,416 --> 00:54:34,124 Papa, hapana. Si kulewa sana. 733 00:54:38,750 --> 00:54:41,666 Hapana, Vlad hawezi kunipeleka nyumbani. Amekufa. 734 00:54:44,166 --> 00:54:46,916 Ndiyo. Na Fadey pia. 735 00:54:50,166 --> 00:54:51,416 Niko Teremok. 736 00:54:54,041 --> 00:54:55,541 Ndiyo. Ninaelewa. 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,791 Asante, Baba. 738 00:54:59,041 --> 00:55:01,250 Asante. Asante. 739 00:55:08,916 --> 00:55:09,791 Devora! 740 00:55:12,666 --> 00:55:14,250 Baba yangu yuko njiani kuja hapa. 741 00:55:15,500 --> 00:55:16,666 Unasema uongo. 742 00:55:17,791 --> 00:55:19,540 Lothar Markovic hangekuwa hivyo kukamatwa amekufa 743 00:55:19,541 --> 00:55:21,124 katika Teremok Inn. 744 00:55:21,125 --> 00:55:24,416 Yeye ni. Na yeye ndiye zaidi kuchukizwa. 745 00:55:26,416 --> 00:55:28,540 Hukupaswa kuchanganyikiwa mimi. 746 00:55:28,541 --> 00:55:29,791 Sasa inabidi umjibu. 747 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Nadhani nijitayarishe. 748 00:56:15,500 --> 00:56:17,416 Nenda hivyo. Unaenda juu ngazi. 749 00:56:18,500 --> 00:56:19,416 Wapate! 750 00:56:35,625 --> 00:56:38,040 Mtu yeyote anakusumbua ... 751 00:56:38,041 --> 00:56:39,707 ...wapige teke kwenye mipira. 752 00:56:39,708 --> 00:56:43,666 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 753 00:57:15,041 --> 00:57:17,291 Jamani, jificheni! 754 00:58:09,791 --> 00:58:11,749 - Unataka polisi? - Tuma msaada! 755 00:58:11,750 --> 00:58:13,749 Tuko Teremok Inn. 756 00:58:13,750 --> 00:58:15,040 Hujambo? 757 00:58:15,041 --> 00:58:15,916 Hello, tunahitaji msaada! 758 00:58:19,500 --> 00:58:29,040 Achana nayo. 759 00:58:43,541 --> 00:58:44,540 Chloe! 760 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 Hapo! Hapo! Hapo! 761 00:58:50,250 --> 00:58:51,540 Kuna zaidi! Kuna zaidi! 762 00:59:03,125 --> 00:59:06,291 Kwa nini sisi ni wazimu nyuma hapa? 763 00:59:12,291 --> 00:59:14,415 Sawa. Haya, haya, haya. 764 00:59:14,416 --> 00:59:17,915 Marafiki zangu na mimi, sisi just wanna leave. Sawa? 765 00:59:17,916 --> 00:59:20,415 Hakuna anayepaswa kuumia. 766 00:59:20,416 --> 00:59:21,999 Jamani, mlango, mlango. 767 00:59:22,000 --> 00:59:23,040 Nenda, nenda, nenda! 768 00:59:26,625 --> 00:59:29,040 Ikiwa tunataka kuishi, tuna kufanya hivi kama timu. 769 00:59:35,250 --> 00:59:37,541 Njia pekee ya kutoka ni pamoja. 770 00:59:39,916 --> 00:59:42,790 Nafasi za kwanza. Sita, saba, nane. 771 01:00:02,666 --> 01:00:05,166 Bourree! 772 01:00:25,041 --> 01:00:26,000 Ah! 773 01:01:00,416 --> 01:01:01,749 Duet? 774 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Fuck, ndio. 775 01:01:08,541 --> 01:01:09,416 Pamoja! 776 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 - Je, umeumia? - Niko sawa. 777 01:01:15,500 --> 01:01:16,416 Ondoa! 778 01:01:29,791 --> 01:01:30,750 Lo! 779 01:02:08,416 --> 01:02:09,540 Chloe! 780 01:02:39,916 --> 01:02:42,374 Wewe si mrembo tena. 781 01:02:52,916 --> 01:02:56,415 Kumbe! Kumbe! 782 01:02:56,416 --> 01:02:57,541 Bunduki! Chloe! 783 01:04:01,916 --> 01:04:02,915 Sawa. 784 01:04:02,916 --> 01:04:05,624 Haraka! Hapo hapo. 785 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 Tunaweza kwenda nje ya dirisha hilo. Haya! 786 01:04:22,416 --> 01:04:24,499 Shit kwa ubongo. Nipe bunduki! 787 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Haraka! Bunduki! 788 01:04:27,750 --> 01:04:29,374 Oh. 789 01:04:29,375 --> 01:04:30,290 Nenda, nenda, nenda! 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,250 Nenda, Neema, nenda! Njoo. 791 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Habari tena. 792 01:04:58,375 --> 01:05:00,540 Tumeipata! 793 01:05:00,541 --> 01:05:01,540 Nenda tu, sawa? 794 01:05:01,541 --> 01:05:04,540 Niko nyuma yako. Nenda! 795 01:05:04,541 --> 01:05:05,666 nitakusubiri. 796 01:05:12,791 --> 01:05:13,666 Inavutia. 797 01:05:16,291 --> 01:05:17,916 Brava, msichana wangu. 798 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Bunduki yako ni kavu. Huna inasonga kushoto. 799 01:05:42,166 --> 01:05:43,375 Je, sikutaja? 800 01:05:44,166 --> 01:05:46,166 Mguu wa bandia. 801 01:05:54,666 --> 01:05:56,124 Ha! 802 01:05:56,125 --> 01:05:57,749 Sasa hayo ndiyo mambo. 803 01:06:00,250 --> 01:06:02,791 Unajua nina yako baba asante kwa mguu huu. 804 01:06:04,166 --> 01:06:06,540 Je! Papa? 805 01:06:10,291 --> 01:06:12,540 Shh. Imefanyika. 806 01:06:12,541 --> 01:06:14,540 Siwezi kukufanya ukimbie rudi kwa baba yako 807 01:06:14,541 --> 01:06:15,915 dakika anafika. 808 01:06:15,916 --> 01:06:19,916 Unaona, ninatamani hadhira yake. 809 01:06:28,250 --> 01:06:30,791 Una wazimu, Devora! 810 01:06:32,416 --> 01:06:34,915 Baba yangu atakuua! 811 01:06:42,750 --> 01:06:44,915 Ujinga mtakatifu. 812 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Njoo, Mifupa. Uko wapi? 813 01:06:47,416 --> 01:06:50,165 Nadhani nilijikata kwenye kioo. 814 01:06:50,166 --> 01:06:52,499 Ungewezaje kumuacha? 815 01:06:52,500 --> 01:06:54,415 Mimi... Alikuwa sahihi nyuma yangu. 816 01:06:54,416 --> 01:06:57,624 Njoo. 817 01:06:57,625 --> 01:07:00,999 Oh. 818 01:07:01,000 --> 01:07:03,290 Ni nini tutafanya kuhusu Mifupa? 819 01:07:03,291 --> 01:07:04,499 Sawa, pumzika. 820 01:07:04,500 --> 01:07:07,375 Nyie kujificha na nitaokoa punda wake. 821 01:07:11,416 --> 01:07:13,541 Marafiki wako wana kukuacha ukiwa umekufa. 822 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 Hakuna mtu hapa wa kukushikilia mkono. 823 01:07:19,666 --> 01:07:23,874 Unajua, nilikwenda kwangu majaribio ya kwanza peke yangu. 824 01:07:23,875 --> 01:07:25,000 Nilikuwa na miaka minane. 825 01:07:26,125 --> 01:07:28,749 Kama wewe, singeruhusu hofu nikomeshe. 826 01:07:28,750 --> 01:07:30,290 Hatufanani. 827 01:07:30,291 --> 01:07:34,166 Jukumu langu la kwanza lilikuwa kuwa Fairy ya Sugar Plum. 828 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Lakini je, niliicheza? 829 01:07:40,625 --> 01:07:41,541 Hapana. 830 01:07:44,875 --> 01:07:48,290 Baba yangu, alikasirika deni na mtu mbaya. 831 01:07:48,291 --> 01:07:50,416 Alifikiria mbaya zaidi angeua yeye, lakini ... 832 01:07:52,541 --> 01:07:55,375 Alikuwa mkatili kuliko wangu baba alitarajia. 833 01:07:57,416 --> 01:08:00,291 Wakati baba hakuweza kulipa, Markovic, 834 01:08:02,041 --> 01:08:04,375 hakuchukua mguu wa Papa. 835 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 Alichukua yangu. 836 01:08:08,916 --> 01:08:10,791 Nisingecheza tena. 837 01:08:14,041 --> 01:08:16,249 Nilimweka karibu mtoto wa Lothar, 838 01:08:16,250 --> 01:08:19,666 nikitumaini siku moja fursa yangu angekuja. 839 01:08:41,041 --> 01:08:45,000 Ngoma moja ya mwisho. 840 01:09:57,916 --> 01:09:59,124 Ina maana, 841 01:10:03,125 --> 01:10:05,250 mapambano yako yanaonekana ni ya kipuuzi. 842 01:10:09,041 --> 01:10:10,916 Unaonekana kama mbuzi mdogo mwenye hasira. 843 01:10:16,875 --> 01:10:18,291 Tafadhali acha, acha! 844 01:10:21,291 --> 01:10:22,290 Kaa mbali nami! 845 01:10:22,291 --> 01:10:23,874 Sawa. 846 01:10:25,750 --> 01:10:27,540 Hapana! 847 01:10:27,541 --> 01:10:29,624 Acha nikufanye zaidi starehe. 848 01:10:29,625 --> 01:10:31,041 Kaa mbali nami! 849 01:10:32,041 --> 01:10:33,249 Hapana! 850 01:10:35,041 --> 01:10:36,665 Wacha, wacha, wacha! 851 01:10:42,041 --> 01:10:43,374 Hapana! 852 01:10:43,375 --> 01:10:45,415 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 853 01:10:47,625 --> 01:10:48,875 Hapana, hapana, hapana! 854 01:10:57,625 --> 01:10:59,624 Unatania? 855 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Kucha zangu huvunjika kila wakati. 856 01:11:02,041 --> 01:11:04,040 Na unajua ninafanya nini? 857 01:11:04,041 --> 01:11:05,540 Ninawavua, 858 01:11:05,541 --> 01:11:07,416 Niliweka tabasamu usoni mwangu na mimi ngoma, 859 01:11:08,750 --> 01:11:11,415 kwa sababu mimi ni balle-fucking-rina! 860 01:11:22,375 --> 01:11:23,415 Mifupa? 861 01:11:23,416 --> 01:11:26,666 Ee Mungu wangu! 862 01:11:28,541 --> 01:11:30,374 Mifupa, ni mimi, niko hapa, niko hapa. 863 01:11:31,291 --> 01:11:33,415 Tafadhali nisaidie. 864 01:11:33,416 --> 01:11:36,540 Devora ana wazimu! Alinitega humu ndani! 865 01:11:38,041 --> 01:11:38,999 Sawa, sawa. Endelea tu. Endelea tu. 866 01:11:39,000 --> 01:11:41,040 Nisaidie! 867 01:12:07,125 --> 01:12:08,791 Ilikuwa wapi kuzimu hii mapema? 868 01:12:32,125 --> 01:12:34,624 Habari, Lothar. 869 01:12:34,625 --> 01:12:37,625 Mbona unajibu Pasha simu? 870 01:12:38,666 --> 01:12:41,040 Weka mwanangu kwenye mstari. 871 01:12:41,041 --> 01:12:44,915 Hukumbuki mimi, je wewe, Bwana Markovic? 872 01:12:44,916 --> 01:12:47,040 Ukitaka kumuona mwanao tena, 873 01:12:47,041 --> 01:12:48,666 bora uje kumchukua. 874 01:13:10,250 --> 01:13:12,040 Hapana, hapana, hapana! 875 01:13:12,041 --> 01:13:14,040 Acha, tafadhali acha! 876 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 Kaa chini. 877 01:13:30,166 --> 01:13:31,125 Unataka duet? 878 01:13:33,166 --> 01:13:34,416 Nilidhani hautawahi kuuliza. 879 01:13:44,041 --> 01:13:46,375 Wewe mama jamani. 880 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 Hiyo ni bunduki nyingi. 881 01:13:58,916 --> 01:14:01,791 Tunahitaji kuonya Princess na Mifupa. 882 01:14:06,666 --> 01:14:10,875 Kisha nadhani tunarudi ndani. 883 01:14:33,916 --> 01:14:34,791 C4? 884 01:14:36,125 --> 01:14:38,165 Namaanisha, naona angalau 16. 885 01:14:38,166 --> 01:14:41,040 Hapana, ni aina ya mlipuko. 886 01:14:41,041 --> 01:14:42,874 Mahali hapa pamefungwa waya ili kuvuma. 887 01:14:42,875 --> 01:14:44,665 Acha kuzungumza na kukimbia! 888 01:14:54,916 --> 01:14:58,499 Jamani, mahali hapa, mahali hapa, imeunganishwa kwa... 889 01:14:58,500 --> 01:15:00,249 Lipuka! 890 01:15:00,250 --> 01:15:02,374 Je! Kwa nini wewe ni mjanja nyuma hapa? 891 01:15:02,375 --> 01:15:04,041 Ili kukuokoa punda. 892 01:15:10,541 --> 01:15:14,165 Hapana, hapana, hapana, hapana ... 893 01:15:35,416 --> 01:15:38,290 Nipe huyo mwanaharamu. 894 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 Hapana! Muweke mbali nami! 895 01:15:42,416 --> 01:15:45,124 Devora Kasimer... 896 01:15:45,125 --> 01:15:46,875 Sisi ni kama wewe. Sisi ni ballerinas. 897 01:15:48,416 --> 01:15:50,166 Usiwe mjinga, huwezi mwamini. 898 01:15:51,416 --> 01:15:52,916 Tunachotaka kufanya ni kucheza tu. 899 01:15:53,916 --> 01:15:55,665 Vivyo hivyo na mimi. 900 01:15:55,666 --> 01:15:58,790 Kisha tupe nafasi ambayo hujawahi kupata. 901 01:15:58,791 --> 01:16:01,624 Hapana, baba yangu, yuko yenye nguvu sana. 902 01:16:01,625 --> 01:16:03,165 Anaweza kukusaidia. 903 01:16:03,166 --> 01:16:05,790 Wanaume kama baba yako usisaidie wasichana kama sisi. 904 01:16:05,791 --> 01:16:07,625 Tazama alichokifanya Devora. 905 01:16:17,291 --> 01:16:19,124 Mwambie baba yako aache risasi, 906 01:16:19,125 --> 01:16:20,874 au nitakupulizia kichwa! 907 01:16:20,875 --> 01:16:22,041 Papa, Papa! 908 01:16:23,125 --> 01:16:25,624 Acha kufyatua risasi! Acha kufyatua risasi! 909 01:16:32,041 --> 01:16:35,000 Kimbia, wasichana, hii ni solo yangu. 910 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 Ni nafasi yako. 911 01:16:50,750 --> 01:16:51,790 Shit. 912 01:17:04,166 --> 01:17:06,041 Je, unatakiwa kuwa nini? 913 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 Nilipaswa kuwa Fairy ya Sugar Plum. 914 01:17:12,625 --> 01:17:14,540 Nilipaswa kucheza 915 01:17:14,541 --> 01:17:17,875 mbele ya mamia na maelfu ya watu, 916 01:17:18,916 --> 01:17:20,541 akiwemo Malkia. 917 01:17:22,375 --> 01:17:24,875 Huyo ndiye niliyepaswa kufanya kuwa. 918 01:17:32,416 --> 01:17:34,290 Papa. 919 01:17:38,041 --> 01:17:41,374 Lakini hakuna hata moja lililotokea, 920 01:17:41,375 --> 01:17:44,374 kwa sababu wewe... 921 01:17:44,375 --> 01:17:47,041 wewe, Lothar Markovic, 922 01:17:48,041 --> 01:17:53,791 ulichukua mguu wangu. 923 01:18:34,666 --> 01:18:36,291 Nani mwingine anajua jinsi ya kupanda? 924 01:18:37,916 --> 01:18:39,541 Nimepata hii. 925 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 Hebu tucheze. 926 01:18:45,750 --> 01:18:48,874 ♪ Mdundo katika mchezaji ♪ 927 01:18:48,875 --> 01:18:49,916 Sawa, sawa. 928 01:18:50,791 --> 01:18:54,040 Panda, panda, panda. 929 01:18:56,666 --> 01:18:59,249 ♪ Unaweza kuhisi hewani ♪ 930 01:18:59,250 --> 01:19:01,165 - Wewe ni mzuri? - Ndio. 931 01:19:04,166 --> 01:19:08,165 Woo! 932 01:19:08,166 --> 01:19:13,790 Woo! 933 01:19:20,166 --> 01:19:21,915 ♪ Ni shauku ♪ 934 01:19:21,916 --> 01:19:25,499 ♪ Oh ♪ 935 01:19:25,500 --> 01:19:29,250 ♪ Unaweza kuhisi hewani ♪ 936 01:19:37,166 --> 01:19:38,874 ♪ Rhythm ni mchezaji ♪ 937 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 ♪ Ni rafiki wa roho ♪ 938 01:19:40,750 --> 01:19:44,374 ♪ Watu wanahisi kila mahali ♪ 939 01:19:44,375 --> 01:19:46,165 ♪ Inua mikono na sauti zako ♪ 940 01:19:46,166 --> 01:19:48,165 ♪ Acha akili yako na ujiunge nasi ♪ 941 01:19:48,166 --> 01:19:51,290 ♪ Unaweza kuhisi hewani ♪ 942 01:19:51,291 --> 01:19:56,416 ♪ Oh ♪ 943 01:19:56,916 --> 01:19:58,665 ♪ Ni shauku ♪ 944 01:19:58,666 --> 01:20:02,749 ♪ Oh ♪ 945 01:20:02,750 --> 01:20:06,540 ♪ Unaweza kuhisi hewani ♪ 946 01:20:06,541 --> 01:20:08,290 ♪ Rhythm ni mchezaji ♪ 947 01:20:08,291 --> 01:20:10,415 ♪ Ni rafiki wa roho ♪ 948 01:20:10,416 --> 01:20:14,999 ♪ Unaweza kuhisi kila mahali, oh ♪ 949 01:20:20,291 --> 01:20:22,540 Habari, marafiki zangu na Nimechelewa kuingia. 950 01:20:22,541 --> 01:20:23,874 We're here to dance. 951 01:20:23,875 --> 01:20:25,000 Sisi ni Wamarekani. 952 01:20:28,166 --> 01:20:29,750 Njia hii. 953 01:20:32,041 --> 01:20:33,040 Kwa Bi Thorna. 954 01:20:33,041 --> 01:20:34,749 Bibi Thorna. 955 01:22:05,250 --> 01:22:09,915 ♪ Ndio, kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 956 01:22:09,916 --> 01:22:14,791 ♪ Ndio, ndio, kwa sababu wasichana pia ni wachezaji ♪ 957 01:22:15,541 --> 01:22:18,415 ♪ 'Kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 958 01:22:18,416 --> 01:22:20,165 ♪ Wanawake wanapata pesa duniani kote ♪ 959 01:22:20,166 --> 01:22:23,165 ♪ 'Kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 960 01:22:23,166 --> 01:22:25,124 ♪ Unachojua kuhusu kuishi juu ♪ 961 01:22:25,125 --> 01:22:27,374 ♪ Vyumba vya upenu kuangalia chini kwenye opps ♪ 962 01:22:27,375 --> 01:22:29,374 ♪ Kumpeleka kwa mtihani kuendesha gari, kumwacha kwenye kura ♪ 963 01:22:29,375 --> 01:22:31,874 ♪ Wakati ni pesa, kwa hivyo mimi aliitumia kwenye saa ♪ 964 01:22:31,875 --> 01:22:34,249 ♪ Shikilia, wapenzi wadogo inayoonyeshwa kupitia tezi nyeupe ♪ 965 01:22:34,250 --> 01:22:36,540 ♪ Unaweza kuona thong bustin ' toa suruali yangu ya jeans iliyobana, sawa ♪ 966 01:22:36,541 --> 01:22:38,665 ♪ Miamba kwenye vidole vyangu kama anataka kunioa ♪ 967 01:22:38,666 --> 01:22:40,915 ♪ Nilipata mtu mwingine mfupi, yeye hakuna kitu kama mimi, ndio ♪ 968 01:22:40,916 --> 01:22:42,999 ♪ Ndio, karibu kukamata another flight, yeah ♪ 969 01:22:43,000 --> 01:22:45,290 ♪ Chini ya tufaha humfanya nataka kuuma ♪ 970 01:22:45,291 --> 01:22:49,665 ♪ Nataka tu kuwa nayo usiku mwema ♪ 971 01:22:49,666 --> 01:22:52,165 ♪ Simama, ikiwa hufanyi hivyo unajua, sasa unajua ♪ 972 01:22:52,166 --> 01:22:54,290 ♪ Ikiwa alivunja, basi lazima mwache aende ♪ 973 01:22:54,291 --> 01:22:56,665 ♪ Unaweza kuwa na mtu yeyote, eeny, yangu, mo ♪ 974 01:22:56,666 --> 01:22:59,374 ♪ Maana unapokuwa bosi, unaweza kufanya unachotaka ♪ 975 01:23:00,416 --> 01:23:04,665 ♪ Ndio, kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 976 01:23:04,666 --> 01:23:09,625 ♪ Ndio, ndio, kwa sababu wasichana pia ni wachezaji ♪ 977 01:23:10,416 --> 01:23:13,165 ♪ 'Kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 978 01:23:13,166 --> 01:23:14,790 ♪ Wanawake wanapata pesa duniani kote ♪ 979 01:23:14,791 --> 01:23:17,124 ♪ 'Kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 980 01:23:17,125 --> 01:23:19,790 ♪ nitaendelea na tena na tena ♪ 981 01:23:19,791 --> 01:23:21,874 ♪ Alilipuliza simu yangu lakini ninampuuza ♪ 982 01:23:21,875 --> 01:23:22,874 ♪ Anafikiri yeye ndiye ♪ 983 01:23:22,875 --> 01:23:24,374 ♪ Nilipata kama wanne ♪ 984 01:23:24,375 --> 01:23:27,040 ♪ Ndio, ninakaa kwanza darasa kama valedictorian ♪ 985 01:23:27,041 --> 01:23:28,665 ♪ Ilikuja mbali kutoka kwa matambara hadi utajiri ♪ 986 01:23:28,666 --> 01:23:31,040 ♪ Nyota-tano, ndio, ninaonja hivyo ladha ♪ 987 01:23:31,041 --> 01:23:32,040 ♪ Mwache alambe sahani ♪ 988 01:23:32,041 --> 01:23:33,540 ♪ Ndio, ninamfanya osha vyombo ♪ 989 01:23:33,541 --> 01:23:36,040 ♪ Sasa yuko kwenye News 12 sababu yule kuke alipotea ♪ 990 01:23:36,041 --> 01:23:37,874 ♪ 'Kuelekea kupata ndege nyingine, ndio ♪ 991 01:23:37,875 --> 01:23:40,040 ♪ Chini ya Apple kumfanya atake kuumwa ♪ 992 01:23:40,041 --> 01:23:44,624 ♪ Nataka tu kuwa nayo usiku mwema ♪ 993 01:23:44,625 --> 01:23:46,999 ♪ Simama, ikiwa hufanyi hivyo unajua, sasa unajua ♪ 994 01:23:47,000 --> 01:23:49,290 ♪ Ikiwa alivunja, basi lazima mwache aende ♪ 995 01:23:49,291 --> 01:23:51,540 ♪ Unaweza kuwa na mtu yeyote, eeny, yangu, mo ♪ 996 01:23:51,541 --> 01:23:54,165 ♪ Maana unapokuwa bosi, unaweza kufanya unachotaka ♪ 997 01:23:55,125 --> 01:23:58,915 ♪ Ndio, kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 998 01:23:58,916 --> 01:24:01,040 ♪ Na ni wakati huo tunawajulisha kuwa ♪ 999 01:24:01,041 --> 01:24:05,040 ♪ Wasichana ni wachezaji pia ♪ 1000 01:24:05,041 --> 01:24:07,665 ♪ 'Kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪ 1001 01:24:07,666 --> 01:24:09,665 ♪ Wanawake wanapata pesa duniani kote ♪ 1002 01:24:09,666 --> 01:24:13,915 ♪ 'Kwa sababu wasichana ni wachezaji pia ♪