1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:39,666 --> 00:00:42,250 În inima fiecărei balerine, 4 00:00:42,958 --> 00:00:44,833 este sângele unui războinic. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,333 Ei transformă durerea în frumusețe... 6 00:00:59,541 --> 00:01:00,624 ♪ Ritm ♪ 7 00:01:00,625 --> 00:01:03,540 ...haos în precizie... 8 00:01:03,541 --> 00:01:05,208 ♪ Ritm ♪ 9 00:01:07,541 --> 00:01:09,582 ♪ Poți simți, poți simți ea ♪ 10 00:01:09,583 --> 00:01:11,791 ... corpurile lor în artă. 11 00:01:14,875 --> 00:01:15,790 ♪ Ritm ♪ 12 00:01:15,791 --> 00:01:20,624 Transpirație, sânge, sacrificiu... 13 00:01:20,625 --> 00:01:22,207 ♪ Ritmul este un dansator ♪ 14 00:01:22,208 --> 00:01:23,207 ♪ Ritm ♪ 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,916 Dar nu toată lumea isi realizeaza visul. 16 00:01:28,083 --> 00:01:29,999 ♪ Ritmul este un dansator ♪ 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,874 ♪ Este tovarășul unui suflet ♪ 18 00:01:31,875 --> 00:01:34,708 ♪ O poți simți peste tot ♪ 19 00:01:35,791 --> 00:01:37,582 ♪ Ridicați mâinile și vocile ♪ 20 00:01:37,583 --> 00:01:39,665 ♪ Eliberează-ți mintea și alătură-te nouă ♪ 21 00:01:39,666 --> 00:01:43,040 ♪ Îl poți simți în aer ♪ 22 00:01:43,041 --> 00:01:46,665 ♪ Oh-Oh ♪ -Doamna Thorna, 23 00:01:46,666 --> 00:01:48,124 vitrina este în două zile. 24 00:01:48,125 --> 00:01:50,040 Dacă Bones nu ia repetiții serios, 25 00:01:50,041 --> 00:01:51,665 Ar trebui să dansez partea ei. 26 00:01:51,666 --> 00:01:54,249 Autobuzul ei a întârziat. Ea va fi aici. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,665 A întârziat pentru că s-a rupt fundul nu-și poate permite un ceas. 28 00:01:56,666 --> 00:01:58,541 Hm, scuze, limuzina mea era târziu, prințesă. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,790 Ah. 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,166 O să dansăm sau ce? 31 00:02:06,041 --> 00:02:07,165 Bine. 32 00:02:07,166 --> 00:02:09,165 Cinci, șase, șapte, opt. 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,415 Și unu, doi, trei, patru, 34 00:02:11,416 --> 00:02:13,415 cinci, șase și încă patru, opt. 35 00:02:13,416 --> 00:02:17,999 Și unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Stop. 37 00:02:19,875 --> 00:02:22,040 Corect. Înapoi la soutenus, repede. 38 00:02:22,041 --> 00:02:23,165 Ce s-a întâmplat? 39 00:02:23,166 --> 00:02:24,415 {\an8}Hai, Grace. 40 00:02:24,416 --> 00:02:26,624 Prostia obișnuită. 41 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 Pământ către Har. 42 00:02:28,875 --> 00:02:30,290 Repede, haide. 43 00:02:30,291 --> 00:02:31,874 Cinci, șase, șapte, opt, 44 00:02:31,875 --> 00:02:34,290 și unu, doi, trei, patru, 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,915 cinci, șase, șapte, opt, 46 00:02:35,916 --> 00:02:38,124 și unu, doi, trei, patru, 47 00:02:38,125 --> 00:02:40,124 cinci, șase, șapte, opt. 48 00:02:40,125 --> 00:02:41,999 Amintește-ți că ești într-un zbor la Budapesta mâine. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,915 Așa că dansează ca și cum ar depinde viața ta pe ea. 50 00:02:43,916 --> 00:02:45,415 Solo. 51 00:02:49,541 --> 00:02:50,666 Stop. 52 00:02:51,416 --> 00:02:52,665 Haide. 53 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 Prințesă, așteaptă-ți rândul. 54 00:02:55,750 --> 00:02:58,540 Corect, și Chloe, ai nevoie să ai încredere în sora ta, nu? 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,624 Ea te va îndruma. 56 00:02:59,625 --> 00:03:01,415 Șapte, opt și unu 57 00:03:01,416 --> 00:03:03,540 doi, trei, patru, cinci 58 00:03:03,541 --> 00:03:05,290 E frumos, Chloe. 59 00:03:05,291 --> 00:03:08,416 Amintiți-vă de munca în echipă. Toată lumea, lucru în echipă. 60 00:03:09,916 --> 00:03:14,874 Și unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, 61 00:03:14,875 --> 00:03:20,665 și unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, 62 00:03:24,375 --> 00:03:25,916 Timp, doamnelor. 63 00:03:27,166 --> 00:03:28,666 În regulă. 64 00:03:30,625 --> 00:03:32,166 Hei, nu știi cum sa numere? 65 00:03:34,166 --> 00:03:37,915 vorbesc cu tine. tu întors în secera, cățea. 66 00:03:37,916 --> 00:03:39,165 Oasele! 67 00:03:39,166 --> 00:03:40,540 Dacă vrei solo, este a ta. 68 00:03:40,541 --> 00:03:41,874 Am renunţat. 69 00:03:41,875 --> 00:03:42,790 {\an8}Domnișoară Thorna, ai văzut asta? 70 00:03:42,791 --> 00:03:45,415 Era vremea când cineva să-l lovească cățea 71 00:04:05,750 --> 00:04:07,041 N-ar fi trebuit să o lovești. 72 00:04:07,791 --> 00:04:08,916 A fost un accident. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,416 Fața ei a alunecat în pumnul meu. 74 00:04:13,250 --> 00:04:15,749 Ei bine, mama ei sponsorizează tu ca să poți concura. 75 00:04:15,750 --> 00:04:18,499 Deci, știi, poate arăți un pic de recunoştinţă 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,041 înainte să încerci să o spargi nasul. 77 00:04:20,791 --> 00:04:22,790 Știi, ce trebuie să faci intelege este 78 00:04:22,791 --> 00:04:25,624 Vitrina din Budapesta ar putea să-ți schimbe viața. 79 00:04:25,625 --> 00:04:27,166 Baletul este un sport bogat pentru cățea. 80 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 iti tot spun, 81 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 Eu nu aparțin. 82 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 ♪ Toată lumea dansează acum ♪ 83 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ Dă-mi muzica ♪ 84 00:04:52,750 --> 00:04:55,041 ♪ Dă-mi muzica ♪ 85 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 ♪ Toată lumea dansează acum ♪ 86 00:05:03,125 --> 00:05:06,415 ♪ Toată lumea dansează acum ♪ 87 00:05:06,416 --> 00:05:08,124 Mamă, sunt sigur că dormi, 88 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 dar am aterizat după ce am fost redirecționat. 89 00:05:12,625 --> 00:05:14,166 M-au urcat într-un autobuz, așa ca roagă-te pentru mine. 90 00:05:20,875 --> 00:05:22,875 ♪ Toată lumea dansează acum ♪ 91 00:05:24,541 --> 00:05:26,291 Poate cineva să simtă mirosul fum? 92 00:05:28,541 --> 00:05:29,999 Totul a fost un un pic de coșmar. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,415 Zborul nostru a fost deviat și aeroportul ne-a pierdut bagajele 94 00:05:32,416 --> 00:05:33,624 iar un alt autobuz este avariat. 95 00:05:33,625 --> 00:05:35,624 Deci, dar nu, vă asigur al meu dansatori 96 00:05:35,625 --> 00:05:37,165 va fi pe acea scenă mâine. 97 00:05:38,500 --> 00:05:40,125 Dar suntem foarte pe drum. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,249 Oh, nu, nu, nu, nu. nu, nu modificați programul. 99 00:05:43,250 --> 00:05:44,665 Nu, nu e nevoie, um... 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 Nu, dansatorii mei o vor face cu siguranță fii la vitrină. 101 00:05:48,375 --> 00:05:51,290 Domnișoară Thorna, următorul oraș este la doar doi kilometri. 102 00:05:51,291 --> 00:05:53,625 Dar ghidul meu spune... - Ce au spus? 103 00:05:54,125 --> 00:05:56,665 Ei bine, directorul artistic este foarte înțelegător 104 00:05:56,666 --> 00:05:57,791 a situatiei noastre. 105 00:05:58,666 --> 00:05:59,790 Dar... 106 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Ei caută supleanți. 107 00:06:01,916 --> 00:06:04,541 Da, mă tem că sunt. 108 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Fetelor, luați-vă sacoșele de balet. Haide. 109 00:06:08,666 --> 00:06:10,541 Dacă rămânem în autobuzul ăsta, vom face nu faci niciodată vitrina. 110 00:06:13,166 --> 00:06:14,249 Corect. Da. 111 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 În regulă? - Oh, Doamne. 112 00:06:18,541 --> 00:06:21,165 Există la fel de multe natura. 113 00:06:26,916 --> 00:06:29,040 Fie ca lupii să aibă milă de tine 114 00:06:38,125 --> 00:06:39,916 Haide, fetelor. Accelera. 115 00:06:42,541 --> 00:06:44,750 Ar trebui au rămas în autobuz. 116 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 O să, o să dau în judecată dacă fac pneumonie. 117 00:06:49,250 --> 00:06:50,874 În primul rând ea urăște autobuzul, acum vrea autobuzul. 118 00:06:50,875 --> 00:06:53,665 Ești vreodată fericit? - Nu când sunt în preajma ta. 119 00:06:53,666 --> 00:06:56,749 Stați, băieți, cred ar putea fi un hotel aici. 120 00:06:56,750 --> 00:06:57,915 Oh, slavă Domnului. 121 00:06:57,916 --> 00:06:59,125 Haide. 122 00:07:08,791 --> 00:07:11,040 Are cineva vreun serviciu? 123 00:07:11,041 --> 00:07:12,000 Am două bare. 124 00:07:13,666 --> 00:07:15,125 Cred doar că am putea fi într-o zona moarta. 125 00:07:19,750 --> 00:07:20,790 Oh, salut. 126 00:07:20,791 --> 00:07:22,124 Hi. Bună, salut. 127 00:07:22,125 --> 00:07:23,374 Am putea folosi telefonul tău? 128 00:07:23,375 --> 00:07:25,165 Autobuzul nostru s-a stricat și suntem blocați- 129 00:07:25,166 --> 00:07:26,250 Încercăm să... - Yuri. 130 00:07:27,416 --> 00:07:29,041 Lasă-i să treacă 131 00:07:31,791 --> 00:07:35,291 imi cer scuze. fratele meu este mut, devine confuz. 132 00:07:35,750 --> 00:07:37,374 Am înțeles, sora mea e surdă 133 00:07:37,375 --> 00:07:40,040 asa ca trebuie sa interpretez totul. 134 00:07:40,041 --> 00:07:41,540 Prostia dracului 135 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 Numele meu este Osip. Cum pot fi de folos? 136 00:07:44,541 --> 00:07:47,540 Avem nevoie de un taxi. Tu crezi ca te poti descurca? 137 00:07:47,541 --> 00:07:48,666 Dar desigur. 138 00:07:49,666 --> 00:07:51,250 Creaturi atât de frumoase nu ar trebui să fie afară în frig. 139 00:07:53,416 --> 00:07:54,665 Vino, vino. 140 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Ce te aduce aici? 141 00:07:57,375 --> 00:07:58,291 Suntem balerine. 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 În nici un caz. Acesta este genul meu loc. 143 00:08:10,291 --> 00:08:12,415 Acest lucru este prea ciudat. 144 00:08:12,416 --> 00:08:13,916 - Domnișoara Thorna. - Nu? 145 00:08:14,416 --> 00:08:15,915 Domnișoară Thorna, asta este împotriva mea decenta. 146 00:08:15,916 --> 00:08:18,040 Sunt oameni care joacă de noroc. nu pot fii aici. Nu pot fi aici. 147 00:08:18,041 --> 00:08:20,040 Oh, acoperă-ți ochii. Iau ceva de băut. 148 00:08:39,041 --> 00:08:40,000 Fă-mi o poză 149 00:08:40,750 --> 00:08:42,000 Zoe nu te mai comporta ca un copil 150 00:08:42,416 --> 00:08:44,625 ...dar acest loc este minunat 151 00:08:51,291 --> 00:08:55,166 Ah, asta e uh, acesta este de fapt șeful meu. 152 00:08:55,791 --> 00:08:57,541 Ea era cu adevărat ceva din nou ziua. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,375 Au spus că ea este următoarea Fonteyn, 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,916 dar a avut loc un accident. 155 00:09:03,916 --> 00:09:07,165 Nu a mai dansat niciodată. 156 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 Ce este acest loc? Ca un bar Spărgător de nuci? 157 00:09:10,041 --> 00:09:11,916 Aceasta este mândria șefului meu și bucurie. 158 00:09:12,416 --> 00:09:13,749 Nu vrem să fim nepoliticoși, 159 00:09:13,750 --> 00:09:14,915 dar suntem de fapt presați pentru timp. 160 00:09:14,916 --> 00:09:16,541 - Știu. - Trebuie să ajungem la Budapesta. 161 00:09:16,916 --> 00:09:18,790 Fetele mele dansează acolo mâine. 162 00:09:18,791 --> 00:09:21,165 Ce naiba! - Oh... 163 00:09:21,166 --> 00:09:22,749 Sunt ude! 164 00:09:22,750 --> 00:09:26,165 Um, aceasta este uh, aceasta este Sona. 165 00:09:26,166 --> 00:09:27,291 Ea este cea mai amabila. 166 00:09:28,666 --> 00:09:31,166 Ea spune că poți folosi uscătorul în timp ce așteptați. 167 00:09:31,875 --> 00:09:32,915 Oh, asta e foarte amabili, dar noi nu... 168 00:09:32,916 --> 00:09:35,416 Nu, nu, nu, insistăm. Noi insistă. 169 00:09:36,000 --> 00:09:38,416 Balerinii merită foarte bine la Teremok Inn. 170 00:09:39,041 --> 00:09:40,416 Ai haine uscate? 171 00:09:44,625 --> 00:09:45,749 În tutu, arăți ca 172 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 un stol de păsări albe. 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,416 Acest lucru este atât de umilitor. 174 00:09:50,791 --> 00:09:51,666 Mănâncă unul. 175 00:09:52,291 --> 00:09:53,915 Oh, mulțumesc. sunt foame. 176 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Atenție, nu puneți mâncare hainele tale. 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,166 Nu este o problemă pentru că eu nu va mânca aici. 178 00:10:04,416 --> 00:10:05,832 Ştii asta mâncarea este plină cu Ebola. 179 00:10:05,833 --> 00:10:07,290 - Supă de carne, ew. - E bine. 180 00:10:07,291 --> 00:10:08,540 E coli. 181 00:10:08,541 --> 00:10:09,665 Ar fi plin de E coli. 182 00:10:09,666 --> 00:10:11,915 Tot ceea ce. Ți-a plăcut nu a călătorit niciodată. 183 00:10:11,916 --> 00:10:13,540 Fetelor, vă rog. 184 00:10:13,541 --> 00:10:17,165 Ei nu se înțeleg. eu Adică, cum dansați împreună? 185 00:10:17,166 --> 00:10:18,790 Dumnezeu ne învață despre iubire prin dându-ne 186 00:10:18,791 --> 00:10:20,790 oameni greu de lucrat. 187 00:10:20,791 --> 00:10:22,916 Balerini la Teremok... 188 00:10:24,125 --> 00:10:27,749 Da, da. Iată-te. 189 00:10:27,750 --> 00:10:29,415 Buna ziua. 190 00:10:29,416 --> 00:10:31,499 Dați-mi voie să mă prezint. 191 00:10:31,500 --> 00:10:34,166 Numele meu este Devora Kasimer. Proprietar al Teremok Inn. 192 00:10:34,500 --> 00:10:38,665 Osip a menționat că ai spectacol mare, da? 193 00:10:38,666 --> 00:10:39,999 Da, facem spectacol la 194 00:10:40,000 --> 00:10:42,749 Gala Internațională a Baletului din Budapesta. 195 00:10:42,750 --> 00:10:46,499 Și, să nu mă laud, dar este un fel de mare lucru. 196 00:10:46,500 --> 00:10:48,790 Doar cei mai buni dansatori din lume fii invitat. 197 00:10:48,791 --> 00:10:52,540 Știu. Am fost o dansatoare. 198 00:10:52,541 --> 00:10:54,124 Vrei să-ți spun a minivan să te ducă în oraș? 199 00:10:54,125 --> 00:10:55,165 Ea deține asta... Este dansatoare 200 00:10:55,166 --> 00:10:57,040 Da, da. Multumesc. Multumesc atât de mult. 201 00:10:57,041 --> 00:10:58,790 Plăcerea este de partea mea. 202 00:10:58,791 --> 00:11:02,291 Sona. 203 00:11:15,000 --> 00:11:17,999 Paşă! Vă rugăm să transmiteți mai departe respectul meu pentru tatăl tău. 204 00:11:18,000 --> 00:11:20,166 Da, sigur, Grand-pop. 205 00:11:24,291 --> 00:11:26,000 Zolly, ce faci? 206 00:11:30,916 --> 00:11:32,666 Asigurați-vă că ajunge tatălui tău. 207 00:11:35,625 --> 00:11:37,750 Apreciem discreția, Pașa. 208 00:11:49,916 --> 00:11:50,875 Ce s-a întâmplat? 209 00:11:52,125 --> 00:11:53,374 Static... 210 00:11:53,375 --> 00:11:54,625 ...cred că s-a udat 211 00:11:56,541 --> 00:11:57,666 Trebuie să fac pipi 212 00:11:59,291 --> 00:12:00,916 Sora mea trebuie să folosească baie. 213 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Vino cu mine, dragă. 214 00:12:08,666 --> 00:12:10,749 Ah, ei bine, nu există nevoie de asta, multumesc. 215 00:12:10,750 --> 00:12:12,165 O voi, o voi lua. 216 00:12:12,166 --> 00:12:13,166 Multumesc. 217 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Baia este sus scările alea. 218 00:12:29,625 --> 00:12:31,791 Um... Corect, pe aici. 219 00:13:08,541 --> 00:13:09,500 Băieți. 220 00:13:12,916 --> 00:13:14,416 Cred că vrea să dansăm. 221 00:13:15,916 --> 00:13:17,415 El este, el joacă Sugar Plum. 222 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 De exemplu, am putea să ne exersăm variatie. 223 00:13:20,791 --> 00:13:22,749 Aș putea folosi puțină practică. 224 00:13:22,750 --> 00:13:24,790 Bine, hai să mergem. Mergem. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,041 Haide. Haide. 226 00:13:52,500 --> 00:13:56,125 Bravo. 227 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Haide, Bones. 228 00:14:36,291 --> 00:14:38,791 - Nu pune sânge pe biroul meu. - Îmi pare rău, mamă. 229 00:14:39,791 --> 00:14:41,791 Myshinaya Koroleva, te rog! 230 00:14:43,666 --> 00:14:44,624 esti... 231 00:14:44,625 --> 00:14:46,249 Ești o femeie rezonabilă. 232 00:14:48,250 --> 00:14:49,541 Eu sunt. 233 00:14:50,625 --> 00:14:52,291 Data viitoare îți iau limba. 234 00:15:41,416 --> 00:15:42,790 Opa! 235 00:15:48,416 --> 00:15:49,749 Dacă vrei solo, poți avea solo-ul. 236 00:15:49,750 --> 00:15:50,666 Bine. 237 00:15:51,666 --> 00:15:52,791 Privește, prințesă! 238 00:15:58,250 --> 00:16:01,290 Bună, pasăre mică, tu petreceți cu noi în seara asta, da? 239 00:16:01,291 --> 00:16:02,624 Oh, nu, nu, mulțumesc. 240 00:16:02,625 --> 00:16:04,374 Să fim romantici. Tu ești al meu tip. 241 00:16:04,375 --> 00:16:06,249 - Domnule! - Hei! 242 00:16:06,250 --> 00:16:07,624 Pleacă de pe mine! 243 00:16:07,625 --> 00:16:09,750 Îți place să joci aspru, hmm? 244 00:16:10,375 --> 00:16:12,250 Hmm? Hai să jucăm dur. 245 00:16:14,541 --> 00:16:16,040 La naiba, așa se face. 246 00:16:16,041 --> 00:16:17,499 Fetelor, luați-vă lucrurile. Noi trebuie să plec de aici. 247 00:16:23,375 --> 00:16:25,666 Vezi ce se întâmplă când tu lipsă de respect unui bărbat ca mine, hmm? 248 00:16:27,750 --> 00:16:30,165 Vreți vreunul dintre voi să mă testeze? 249 00:16:30,166 --> 00:16:32,290 Acesta este teritoriul Markovic. 250 00:16:32,291 --> 00:16:34,790 Vrei să ai de-a face cu tatăl meu, hmm? 251 00:16:38,041 --> 00:16:41,040 Poate ai ceva de spus, nu? 252 00:16:41,041 --> 00:16:43,165 Scuze, nu, te rog nu ma ranit. 253 00:16:43,166 --> 00:16:44,666 Hei, hei, Pașa. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Doar relaxează-te. 255 00:16:47,041 --> 00:16:49,249 Hei, bea ceva. 256 00:16:51,291 --> 00:16:52,624 Pașa, haide, haide. 257 00:16:52,625 --> 00:16:54,040 Relaxați-vă. 258 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 Ce este asta prostii? 259 00:16:56,416 --> 00:16:58,040 Myshinaya Koroleva. 260 00:16:58,041 --> 00:17:00,750 Ai ucis o femeie în barul meu. 261 00:17:03,291 --> 00:17:04,540 Calma. 262 00:17:04,541 --> 00:17:06,125 Totul va fi bine. 263 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 Bine, a împușcat-a împușcat-o. 264 00:17:09,750 --> 00:17:11,791 A împușcat-a împușcat ea in fata! 265 00:17:13,750 --> 00:17:14,790 Chemați poliția. 266 00:17:14,791 --> 00:17:15,874 Da, du-te și încearcă. 267 00:17:15,875 --> 00:17:17,625 Chemați poliția! - Hei! 268 00:17:20,166 --> 00:17:23,291 oase, oase, Oasele! 269 00:17:27,125 --> 00:17:30,749 Vă rog, sunați la poliție. politie, te rog! 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,915 Doamnelor, doamnelor! 271 00:17:32,916 --> 00:17:34,541 Voi chema poliția. 272 00:17:35,291 --> 00:17:39,999 Osip, arată-le camera sigură, hmm? 273 00:17:40,000 --> 00:17:42,541 Subsol. Acum 274 00:17:45,541 --> 00:17:47,041 Totul va fi bine. 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,666 Iţi promit. 276 00:18:00,041 --> 00:18:01,040 Hei! 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,500 Vino aici! 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,040 Destul de nebunie. 279 00:18:27,041 --> 00:18:29,415 Urmărește-l pe Osip. Se va ocupa de el tu. 280 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 Le voi separa. 281 00:18:32,291 --> 00:18:33,290 Și ține-i liniștit. 282 00:18:33,291 --> 00:18:34,915 Haide. 283 00:18:34,916 --> 00:18:35,791 Urmați-mă. 284 00:18:37,041 --> 00:18:39,000 Totul va fi bine. 285 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Pe aici. 286 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Hei, micuțule. 287 00:19:10,083 --> 00:19:11,207 esti pierdut? 288 00:19:11,208 --> 00:19:13,540 sunt surd. 289 00:19:13,541 --> 00:19:16,416 Ce? Stai, nu auzi? 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Îți plac tatuajele? 291 00:19:27,916 --> 00:19:31,291 Ești drăguță, ca... 292 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 Ești drăguț. 293 00:19:39,666 --> 00:19:41,000 Bine. 294 00:19:42,166 --> 00:19:44,040 Pistolul doar a dispărut de la sine. 295 00:19:44,041 --> 00:19:46,624 Nu, nu, fă nu mă aprinde cu gaz, bine? 296 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 A împușcat-o pe domnișoara Thorna chiar înăuntru in fata noastra- 297 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Ca, tu suni la polițiști, nu? 298 00:19:50,000 --> 00:19:51,415 Șeful meu îi sună chiar acum, chiar acum. 299 00:19:51,416 --> 00:19:53,250 - Bine. - Ea se ocupă de tot, bine? 300 00:19:53,875 --> 00:19:55,040 Aceasta este o tragedie, da? 301 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 Doamne, Doamne, nu pot să respir! 302 00:19:59,541 --> 00:20:01,040 Nu pot să respir, nu pot respira! 303 00:20:01,041 --> 00:20:02,374 Bine, ca să faci ceva. 304 00:20:03,791 --> 00:20:06,416 Hei, mănânci asta, 305 00:20:07,541 --> 00:20:10,374 te vei simți bine în fara timp. Bine? 306 00:20:25,625 --> 00:20:27,541 Ce mizerie ai făcut din barul meu. 307 00:20:28,666 --> 00:20:31,500 Ia-l pe britanic de pe mine podea și mișcă-te repede. 308 00:20:34,916 --> 00:20:36,000 Da, fă cum spune ea. 309 00:20:37,916 --> 00:20:40,415 Ar trebui să avem o mică discuție. 310 00:20:43,541 --> 00:20:45,540 Putem primi mai mult sânge pe podea? 311 00:20:45,541 --> 00:20:48,000 Sona, ia mopul. 312 00:20:51,000 --> 00:20:52,041 Vino. 313 00:21:08,041 --> 00:21:09,500 M-a prins balerină. 314 00:21:10,291 --> 00:21:11,666 Hmm. 315 00:21:13,541 --> 00:21:14,541 Care este mare lucru? 316 00:21:15,916 --> 00:21:18,665 Spui că bețivul ăsta nebun doamna a intrat în fața mea 317 00:21:18,666 --> 00:21:20,499 când mi-a explodat arma. 318 00:21:20,500 --> 00:21:23,790 Hopa, nu e vina mea. 319 00:21:23,791 --> 00:21:25,915 Balerinii vor revendica altfel. 320 00:21:25,916 --> 00:21:28,916 Ei bine, dacă nu vor cooperează, apoi fă ceea ce faci. 321 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Ia-le limba sau taie-le gâtul. 322 00:21:34,541 --> 00:21:35,999 Putem termina cu asta. 323 00:21:36,000 --> 00:21:38,625 Aşezaţi-vă. Mă faci amețit cu tot pasul tău. 324 00:21:39,541 --> 00:21:42,040 Nu putem fi impulsivi. 325 00:21:42,041 --> 00:21:45,499 Dispariția a șase Americanii nu vor trece neobservați. 326 00:21:45,500 --> 00:21:48,165 Trebuie să ne asigurăm ai toate informatiile 327 00:21:48,166 --> 00:21:49,999 și fii strategic. 328 00:21:50,000 --> 00:21:52,624 Dar nu-ți face griji, Voi avea grijă de tine. 329 00:21:56,041 --> 00:21:58,000 Ai grijă de mine? 330 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Aud bine asta? 331 00:22:01,791 --> 00:22:02,666 Da. 332 00:22:03,791 --> 00:22:05,541 Dar va veni cu un preț. 333 00:22:07,500 --> 00:22:08,541 Ai grijă de tine. 334 00:22:10,166 --> 00:22:12,625 Sunt fiul lui Lothar cel Măcelar. 335 00:22:14,750 --> 00:22:17,790 Devora, nu există nicio șansă milă 336 00:22:17,791 --> 00:22:19,166 când îmi traversezi familia. 337 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 Nu mă face să-mi chem tatăl. 338 00:22:26,125 --> 00:22:27,915 Mi-ar plăcea să-l cunosc. 339 00:22:27,916 --> 00:22:31,540 Mi-a refuzat invitațiile de multe ori. 340 00:22:31,541 --> 00:22:33,624 Tatăl meu este un om ocupat. 341 00:22:33,625 --> 00:22:35,665 Nu are timp conduce la "boonies", 342 00:22:35,666 --> 00:22:39,375 ci o chemare, și el va face călătoria pentru a te răni. 343 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Hmm. 344 00:22:49,291 --> 00:22:52,124 Mulți ani am plătit pentru banii tatălui. 345 00:22:52,125 --> 00:22:55,290 O datorie de la care am moștenit-o dragul meu tată. 346 00:22:55,291 --> 00:22:56,875 Dar aceste plăți încetează astăzi. 347 00:22:58,541 --> 00:23:01,249 Spune-i tatălui tău dacă el vrea banii lui, 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,291 el poate să-mi facă o vizită. 349 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Plicul meu, te rog. 350 00:23:18,916 --> 00:23:21,416 Nu, acolo nu era nimeni pe drum. 351 00:23:22,666 --> 00:23:24,290 Familia ta sau prieteni 352 00:23:24,291 --> 00:23:26,040 stii unde te-ai stricat? 353 00:23:26,041 --> 00:23:27,790 Nu. Nu. 354 00:23:27,791 --> 00:23:28,790 Dar teatrul? 355 00:23:28,791 --> 00:23:30,249 Nu. 356 00:23:30,250 --> 00:23:31,415 Hei, Grace. 357 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Bonesy-Jonesy. 358 00:23:33,666 --> 00:23:35,249 Te-ai întors. 359 00:23:35,250 --> 00:23:37,666 Bonnie, aceasta este... 360 00:23:39,916 --> 00:23:41,290 Cine esti tu? 361 00:23:41,291 --> 00:23:43,790 nu sunt important. Spune-mi- 362 00:23:43,791 --> 00:23:45,791 Grace, nu-i spune acestei căței orice. 363 00:23:46,416 --> 00:23:48,749 Fata aceea este foarte nepoliticos. 364 00:23:48,750 --> 00:23:50,290 Doar mă urăște 365 00:23:50,291 --> 00:23:52,999 pentru că tot spun ea ar putea merge în iad. 366 00:23:53,000 --> 00:23:53,916 Uită de ea. 367 00:23:54,500 --> 00:23:56,540 Tu și cu mine putem fi cei mai buni prieteni. 368 00:23:56,541 --> 00:23:58,040 Distracţie! 369 00:23:58,041 --> 00:23:59,790 Am putea mânca pizza cu ananas! 370 00:23:59,791 --> 00:24:01,124 Ce ați făcut voi Gratie? 371 00:24:01,125 --> 00:24:02,415 Linişti! 372 00:24:02,416 --> 00:24:03,791 Graţie. - Hmm? 373 00:24:04,666 --> 00:24:06,249 - Fii prietenul meu. - Mmm. 374 00:24:06,250 --> 00:24:09,665 Spune-mi cine știe că ai venit Hanul Teremok. 375 00:24:09,666 --> 00:24:10,875 Toată lumea știe. 376 00:24:11,666 --> 00:24:14,999 Tatăl meu, părinții ei, toată compania de balet știe. 377 00:24:15,000 --> 00:24:17,124 Bine? Vor veni să caute pentru noi. 378 00:24:17,125 --> 00:24:20,625 Bonnie, cum pot salva sufletul tău dacă minți? 379 00:24:24,916 --> 00:24:26,165 Nimeni nu vine. 380 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 Grace, idiotule naibii. 381 00:24:29,875 --> 00:24:31,041 Lasă-mă să o văd pe Devora. 382 00:24:32,875 --> 00:24:34,540 Ajută-ne. 383 00:24:34,541 --> 00:24:35,666 Vă rog. 384 00:24:36,416 --> 00:24:39,166 Aș vrea, dar nu ascult Devora, 385 00:24:40,416 --> 00:24:41,791 ea îți ia limba. 386 00:25:22,291 --> 00:25:25,000 Doctore, am o parazită problema. 387 00:25:34,041 --> 00:25:34,916 Paşă. 388 00:25:37,541 --> 00:25:39,250 Ce a vrut Devora? 389 00:25:40,291 --> 00:25:41,250 Nimic. 390 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Să ieșim din această gaură de șobolani. 391 00:25:46,416 --> 00:25:49,041 Pașa, dă-mi plicul. 392 00:25:49,791 --> 00:25:50,750 Banii. 393 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 I-am dat înapoi Devorei. 394 00:25:54,291 --> 00:25:55,415 Ce? 395 00:25:55,416 --> 00:25:57,665 Nu ne putem întoarce cu mâinile goale. 396 00:25:57,666 --> 00:25:59,040 Tatăl tău o să ne omoare, Paşa. 397 00:25:59,041 --> 00:26:00,041 Taci naibii. 398 00:26:00,541 --> 00:26:03,290 Iisuse fată, ea s-a vărsat totul. 399 00:26:03,291 --> 00:26:04,999 Dar fugarul ar putea fi necaz. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,291 Ea nu este ca ceilalți. 401 00:26:07,166 --> 00:26:08,915 Singura problemă acești dansatori sunt pentru mine 402 00:26:08,916 --> 00:26:10,540 este dacă cineva știe că este aici. 403 00:26:10,541 --> 00:26:12,915 Nimeni nu știe, Myshinaya Koroleva. 404 00:26:12,916 --> 00:26:14,750 Bine, atunci doctorul o poate face pe a lui job. 405 00:26:15,541 --> 00:26:17,875 Osip, adună dansatorii chestii și pune-l pe Yuri să le ardă. 406 00:26:29,291 --> 00:26:30,499 Bună, mamă. 407 00:26:30,500 --> 00:26:33,875 Ce faci tu mic ticălos? 408 00:26:34,291 --> 00:26:35,416 Nu e nevoie de maghiară. 409 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Cățeaua nu aude și nu vorbește. 410 00:26:40,791 --> 00:26:42,415 Vino. 411 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Vino cu mine, dragă. 412 00:26:45,416 --> 00:26:47,291 Acești băieți... 413 00:27:05,791 --> 00:27:08,666 Cum este băiatul meu mare atât de sensibil? 414 00:27:09,541 --> 00:27:10,666 Îmi pare rău, mamă. 415 00:27:11,041 --> 00:27:12,874 Nu e vina ta. 416 00:27:12,875 --> 00:27:14,916 Am fost prea blând cu tine. 417 00:27:18,541 --> 00:27:19,416 Bingo. 418 00:28:02,791 --> 00:28:04,499 Prostie de rahat. 419 00:28:04,500 --> 00:28:06,374 De ce ești supărat pe mine? 420 00:28:06,375 --> 00:28:07,915 Te iubesc. 421 00:28:07,916 --> 00:28:09,375 Ce e în neregulă cu tine? 422 00:28:09,791 --> 00:28:12,374 Osip mi-a dat ciocolată de buzunar. 423 00:28:12,375 --> 00:28:15,790 Mă simt foarte ciudat, dar Îmi simt și căldură înăuntru. 424 00:28:15,791 --> 00:28:16,790 esti mare. 425 00:28:16,791 --> 00:28:17,999 Ridicat? 426 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 Nu pot fi sus! nu pot fi sus! 427 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Nu pot fi sus! 428 00:28:21,916 --> 00:28:23,165 Dar vitrina? 429 00:28:23,166 --> 00:28:24,749 Mi-e rău! 430 00:28:24,750 --> 00:28:26,124 Bine, ia orice ei te-a scos din sistemul tău. 431 00:28:26,125 --> 00:28:27,624 Haide! - Nu pot! Am nevoie de ajutor! 432 00:28:27,625 --> 00:28:28,915 Nu pot, Bonnie. 433 00:28:28,916 --> 00:28:30,040 Ajutor. 434 00:28:30,041 --> 00:28:31,874 Ce fel de balerină nu face stiu 435 00:28:31,875 --> 00:28:33,166 cum să se facă să vomite? 436 00:28:39,500 --> 00:28:41,165 Gulaş. 437 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Osip, aduce câteva palinka. 438 00:28:48,666 --> 00:28:51,791 Nici o problemă. Fii acolo într-un minut. 439 00:29:21,916 --> 00:29:23,374 La naiba! 440 00:29:23,375 --> 00:29:24,999 El vine. Prefă-te că adormi. 441 00:29:39,541 --> 00:29:40,791 Graţie. 442 00:29:50,166 --> 00:29:51,041 Graţie. 443 00:29:56,916 --> 00:29:58,624 Ești pregătit pentru mai multă distracție? 444 00:30:00,916 --> 00:30:04,249 Oh, ești, ești bolnav. 445 00:30:04,250 --> 00:30:07,666 Hei, hei, e în regulă. 446 00:30:08,916 --> 00:30:09,916 E în regulă. 447 00:30:10,875 --> 00:30:14,666 Știi, arăți puțin lebădă. 448 00:30:16,916 --> 00:30:21,625 Niciodată, niciodată nu am spus nimănui despre asta, dar 449 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 Am ceva pentru păsări. 450 00:30:30,625 --> 00:30:33,666 Cred că este, sunt gâturile care imi place. 451 00:30:35,291 --> 00:30:36,916 Atât de moale. 452 00:30:41,416 --> 00:30:43,374 Domnul să te mustre, Satana! 453 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Satana! 454 00:30:44,875 --> 00:30:47,540 Oh! la dracu, ai o călătorie proastă. 455 00:30:47,541 --> 00:30:48,416 E în regulă. 456 00:30:53,375 --> 00:30:55,540 Fugi! 457 00:30:56,541 --> 00:30:58,165 Iisuse, Isuse, vreau să ies! 458 00:30:58,166 --> 00:30:59,124 vreau sa ies! 459 00:30:59,125 --> 00:31:01,041 Te poți ruga tot ce vrei. 460 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Nu pleci nicăieri, balerină. 461 00:31:05,875 --> 00:31:06,791 Hei! 462 00:32:23,541 --> 00:32:25,874 Zilele tale de dans s-au terminat, balerină. 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,915 Nu, nu! 464 00:33:19,166 --> 00:33:21,125 Dă-mi o tavă cu injecții, Will tu? 465 00:33:21,666 --> 00:33:23,124 Oh, sărbătorim? 466 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Nu. Este tragic. 467 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Între cele cinci balerine, 468 00:33:28,625 --> 00:33:31,540 sunt aproape 100 de ani de antrenament, 469 00:33:31,541 --> 00:33:34,541 dăruire, durere, pasiune și disciplina, 470 00:33:35,166 --> 00:33:39,125 toate să se stingă prin nebunia unui idiot. 471 00:33:43,125 --> 00:33:46,291 Deci nu, nu sărbătoresc. 472 00:33:46,791 --> 00:33:48,166 sunt îndurerat. 473 00:33:50,291 --> 00:33:52,541 Fie ca sacrificiile lor să nu fie înăuntru zadarnic. 474 00:33:54,000 --> 00:33:55,166 Poftim. 475 00:34:06,166 --> 00:34:07,666 Excelent. Bravo. 476 00:34:14,250 --> 00:34:15,540 Păstrează-l să curgă. 477 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Îi vreau bine pe Pasha și pe băieții lui uns cu ulei. 478 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 Beți, șoareci. 479 00:34:40,500 --> 00:34:41,624 Ce e în neregulă cu ea? 480 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Se poartă mai ciudat decât de obicei. 481 00:34:43,666 --> 00:34:45,124 Dracuul asta a drogat-o. 482 00:34:45,125 --> 00:34:46,290 Trebuie să ieșim din aici. 483 00:34:46,291 --> 00:34:47,416 Nu, chiar? 484 00:34:49,250 --> 00:34:51,999 De ce nu ai putea avea doar a așteptat autoritățile 485 00:34:52,000 --> 00:34:53,624 să vină să-și facă treaba? 486 00:34:53,625 --> 00:34:55,249 De ce a trebuit să cauți necaz? 487 00:34:55,250 --> 00:34:56,625 Domnișoara Thorna a murit. 488 00:34:57,291 --> 00:34:59,666 Dacă vin polițiștii, ar fi aici până acum. 489 00:35:00,375 --> 00:35:01,915 Știu că îți este greu să faci asta intelege 490 00:35:01,916 --> 00:35:04,290 pentru că toată viața ta ajută a fost la un telefon distanță, 491 00:35:05,916 --> 00:35:07,749 dar suntem pe cont propriu. 492 00:35:07,750 --> 00:35:09,790 Nimeni nu vine să ne salveze. 493 00:35:09,791 --> 00:35:11,290 Te înșeli. 494 00:35:11,291 --> 00:35:12,415 Suntem o grămadă de străini 495 00:35:12,416 --> 00:35:13,916 pe cealaltă parte a lumii. 496 00:35:14,291 --> 00:35:15,415 Cel mai ieftin, cel mai eficient mod 497 00:35:15,416 --> 00:35:17,540 a face față acestei situații este să ne omoare. 498 00:35:17,541 --> 00:35:19,499 Trebuie să ieșim din aici. 499 00:35:19,500 --> 00:35:22,125 Nu mai spune că trebuie să plecăm de aici. 500 00:35:22,666 --> 00:35:24,041 Știm că dacă rămânem, vom rămâne mor, 501 00:35:24,750 --> 00:35:25,790 deci spunând „Trebuie să ieșim din aici" 502 00:35:25,791 --> 00:35:26,916 iar și iar o face nimic. 503 00:35:27,875 --> 00:35:30,250 Trebuie să încetăm să mai vorbim și începe să faci pentru că, 504 00:35:32,416 --> 00:35:33,666 trebuie să plecăm de aici. 505 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Nu te supăra. Mă voi întoarce curând. 506 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 - Vrei cobra? - Mmm-hmm. 507 00:36:04,041 --> 00:36:05,165 Ce, vrei cobra? 508 00:36:05,166 --> 00:36:06,165 - Da! - Dă-i! 509 00:36:06,166 --> 00:36:07,249 Te-am prins! 510 00:36:07,250 --> 00:36:08,250 Luați cobra. 511 00:36:10,041 --> 00:36:11,249 Da, Pașa. 512 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 Seara, tovarăși. 513 00:36:20,041 --> 00:36:23,916 Pașa, poate într-o zi vei fi spart de casă. 514 00:36:31,166 --> 00:36:34,125 Artyom, ce este cretinul ăla? faci aici? 515 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 - Devora. - Doctore. 516 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Mon amour. 517 00:36:41,541 --> 00:36:42,790 Ai scos glonțul? 518 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 - Desigur. - Frumos. 519 00:36:46,291 --> 00:36:49,665 Iau dinți, ochi, vârful degetelor, 520 00:36:49,666 --> 00:36:51,915 apoi procedați la fel pentru balerini. 521 00:36:51,916 --> 00:36:54,375 Nimeni nu va putea identifica ei. 522 00:36:55,250 --> 00:36:57,000 Minunat. 523 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Ea nu o să-mi dea niciodată acea bandă. 524 00:37:00,750 --> 00:37:02,374 Acum ea aduce asta cretin Doktor 525 00:37:02,375 --> 00:37:04,165 ca să-i poată spune tatălui meu, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,916 — Eu m-am descurcat eu, nu Paşa. 527 00:37:10,041 --> 00:37:11,749 Vreau să-l ucizi pe balerinii. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,416 Tatăl tău va fi mândru. 529 00:37:16,750 --> 00:37:17,791 Știu. 530 00:37:29,000 --> 00:37:29,916 Haide! 531 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 Pe aici. 532 00:37:42,791 --> 00:37:44,416 Şedere. Şedere. 533 00:37:51,666 --> 00:37:53,000 Haide, putem furișează-te așa. 534 00:37:57,166 --> 00:37:59,415 Diavolul te va arunca în închisoare. 535 00:37:59,416 --> 00:38:01,666 Vei fi testat, dar nu fie frică. 536 00:38:03,000 --> 00:38:07,040 Apocalipsa, capitolul doi: versetul zece. 537 00:38:07,041 --> 00:38:08,040 Shh! 538 00:38:08,041 --> 00:38:09,291 Ține-ți versul jos! 539 00:38:12,875 --> 00:38:13,791 La dracu '! 540 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 Băieți, s-ar putea să reușim a trece prin ziduri. 541 00:38:23,125 --> 00:38:24,999 Întoarce-te. Hai! Hai! Hai! 542 00:38:28,166 --> 00:38:32,625 Vine cobra pentru tine. 543 00:38:44,875 --> 00:38:47,040 Hei, ești prea beat? 544 00:38:47,041 --> 00:38:50,415 Nu așa ceva. 545 00:38:55,916 --> 00:38:57,500 - Găsește-i. - Bine. 546 00:39:07,291 --> 00:39:09,540 Shh! 547 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 Sunt doi. 548 00:39:16,916 --> 00:39:18,999 Nu vreau să mor. 549 00:39:19,000 --> 00:39:21,165 Cred că le putem lua. 550 00:39:21,166 --> 00:39:23,166 — Ia-le. esti nebun? 551 00:39:24,791 --> 00:39:27,791 Nu, serios. nu sunt suficient de puternic. 552 00:39:29,291 --> 00:39:32,290 Rahat. Te-am văzut dansând. 553 00:39:32,291 --> 00:39:33,540 Oamenii presupun că suntem aceștia delicat, 554 00:39:33,541 --> 00:39:35,499 lucruri mici fragile, dar suntem nu. 555 00:39:35,500 --> 00:39:38,165 Efectuăm bolnavi, răniți, și pe picioarele care sângerează 556 00:39:38,166 --> 00:39:39,374 toate în timp ce păstrăm un zâmbet asupra noastră fata, 557 00:39:39,375 --> 00:39:42,166 așa că nu-mi spune că nu ești puternic, bine? 558 00:39:51,291 --> 00:39:52,666 Voi băieți, voi băieți! 559 00:39:54,541 --> 00:39:56,166 Gențile noastre de balet. 560 00:40:12,250 --> 00:40:14,666 Vlad? Vlad. 561 00:40:15,916 --> 00:40:17,416 Osip a murit. 562 00:40:18,041 --> 00:40:19,249 Acest lucru este rău pentru Pașa. 563 00:40:21,125 --> 00:40:22,041 Ei sunt aici. 564 00:40:22,916 --> 00:40:24,499 Da. 565 00:40:27,416 --> 00:40:30,165 Fetelor, știm că sunteți acolo! 566 00:40:30,166 --> 00:40:31,749 Ieși! - Are o armă. 567 00:40:31,750 --> 00:40:33,416 Acesta este ultimul tău sansa! 568 00:40:33,791 --> 00:40:35,041 La naiba! 569 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Vai! La dracu '! 570 00:41:44,791 --> 00:41:47,124 Zoe! Zoe, ajută-mă! 571 00:41:47,125 --> 00:41:49,915 Împuşcă-l! Împuşcă-l, Zoe! 572 00:41:54,791 --> 00:41:56,124 Bine, arma sa terminat! 573 00:41:56,125 --> 00:41:57,040 Arma sa terminat! 574 00:41:58,625 --> 00:42:00,165 - Îmi pare rău! - Nu-i cere scuze. 575 00:42:00,166 --> 00:42:01,415 Suntem terminați. Așa suntem dracului! 576 00:42:01,416 --> 00:42:02,916 Dă-mi o lamă. 577 00:42:08,666 --> 00:42:10,540 - Du-te. - Ucide-i. 578 00:42:10,541 --> 00:42:11,999 Nu, nu. 579 00:42:12,000 --> 00:42:12,875 Bine. 580 00:42:15,166 --> 00:42:16,249 Haide. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,499 Tipii ăștia sunt beți și fără forma 582 00:42:18,500 --> 00:42:20,749 și suntem prima naibii balerinii. 583 00:42:39,875 --> 00:42:41,165 Oh! 584 00:42:58,041 --> 00:42:59,540 Nu! 585 00:43:01,291 --> 00:43:02,540 Nu! Nu! 586 00:43:02,541 --> 00:43:04,165 Nu! Ah! 587 00:43:07,041 --> 00:43:09,665 Nu, nu ai! 588 00:44:22,041 --> 00:44:24,375 Sfinte naibii. 589 00:44:27,291 --> 00:44:28,916 Lama aia de la picior este bolnavă. 590 00:44:29,916 --> 00:44:30,875 Accident fericit. 591 00:44:31,666 --> 00:44:32,541 Trebuie să am unul. 592 00:44:44,041 --> 00:44:45,707 Deci nu se poate ieși cale. 593 00:44:45,708 --> 00:44:46,665 Încă o rundă de băuturi. 594 00:44:47,958 --> 00:44:48,915 Auzi asta? 595 00:44:48,916 --> 00:44:50,165 Ce? 596 00:44:50,166 --> 00:44:52,290 Cum poate ea să aibă un bine timp după ce s-a întâmplat? 597 00:44:52,291 --> 00:44:53,540 Au ucis-o pe domnișoara Thorna. 598 00:44:53,541 --> 00:44:54,665 Bine, Bones, trebuie se concentreze. 599 00:44:54,666 --> 00:44:55,915 Trebuie să găsim o ușă din spate. 600 00:44:55,916 --> 00:44:57,624 De ce ar merge o ușă din spate la etaj? 601 00:44:57,625 --> 00:44:59,874 De ce am merge sus? 602 00:44:59,875 --> 00:45:01,540 Doamne, trebuie să fie ca o ieșire de incendiu sau așa ceva. 603 00:45:01,541 --> 00:45:03,790 Pentru că Chloe a urcat acolo pentru a merge la baie. 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,291 Doar aveai să o părăsești? 605 00:45:09,791 --> 00:45:12,790 Doamne, voi băieți ați uitat Chloe? 606 00:45:12,791 --> 00:45:15,790 Bine, bine, ne vom întoarce și ia-o odată ce primim ajutor. 607 00:45:15,791 --> 00:45:18,249 Nu, ar putea fi prea târziu! 608 00:45:18,250 --> 00:45:20,666 Ea este singură. Ea aparatul auditiv este spart. 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,665 I-am spus tatălui meu că voi avea grijă ea. 610 00:45:24,666 --> 00:45:26,624 Băiete, doar faci ca un job A, nu-i așa? 611 00:45:26,625 --> 00:45:27,999 Taci, prințesă. 612 00:45:28,000 --> 00:45:29,499 De ce trebuie să fii atât de egoist tot timpul? 613 00:45:29,500 --> 00:45:31,165 Nu pot să-mi părăsesc sora. 614 00:45:31,166 --> 00:45:33,040 Nimeni nu lasă pe nimeni! 615 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Vorbește pentru tine. 616 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 Am plecat de aici. Grace, hai du-te. 617 00:45:45,291 --> 00:45:47,000 Amenda! Tot ceea ce. 618 00:45:47,916 --> 00:45:48,916 Sunteți nasol. 619 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 Bucură-te de a fi ucis. 620 00:45:55,750 --> 00:45:56,666 Haide. 621 00:46:08,791 --> 00:46:11,624 Aceste scări urcă, dar dacă ești sus, ei coboară. 622 00:46:11,625 --> 00:46:13,540 Hmm. 623 00:46:13,541 --> 00:46:14,749 E prima dată în mine viata 624 00:46:14,750 --> 00:46:16,415 De fapt sunt gelos pe tine. 625 00:46:16,416 --> 00:46:18,375 să nu pofteşti zumzetul vecinului tău. 626 00:46:32,500 --> 00:46:35,416 Băieți, Chloe ar putea fi încă înăuntru aici. 627 00:46:41,541 --> 00:46:43,415 ce faci? 628 00:46:43,416 --> 00:46:45,290 Du-te înapoi jos înainte de a provoca o problemă. 629 00:46:45,291 --> 00:46:46,375 Fă-ne. 630 00:46:49,041 --> 00:46:52,415 Fii cool. Vorbim despre asta, da? 631 00:46:52,416 --> 00:46:54,874 Unde este sora mea? 632 00:46:54,875 --> 00:46:58,374 Cel surd? Ea este pe hol, răcorind. 633 00:46:58,375 --> 00:47:00,540 Acum, scuză-mă. 634 00:47:00,541 --> 00:47:03,541 Aș vrea, dar sunt amabil de un rahat răzbunător. 635 00:47:18,416 --> 00:47:19,750 Ce s-a întâmplat? 636 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 balerinii. 637 00:48:36,916 --> 00:48:39,874 Hei. 638 00:48:39,875 --> 00:48:41,290 In sfarsit! 639 00:48:41,291 --> 00:48:42,915 M-am uitat pe toate să vorbesc cu cineva 640 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 despre wifi. 641 00:48:45,541 --> 00:48:47,165 - Ce? - Cum ar fi, serviciul dumneavoastră 642 00:48:47,166 --> 00:48:48,999 este serios de neiertat. 643 00:48:49,000 --> 00:48:52,040 Bună, aș fi reparat ca ieri. 644 00:48:52,041 --> 00:48:53,999 Știi, mă uit la asta reality show de televiziune. 645 00:48:54,000 --> 00:48:55,915 Este ca o emisiune de întâlniri, dar O privesc ironic, 646 00:48:55,916 --> 00:48:59,999 dar în secret, îmi place, și Sunt cu trei episoade în urmă. 647 00:49:00,000 --> 00:49:00,999 Ce vrei sa spui? 648 00:49:01,000 --> 00:49:02,290 Crezi că ai putea găsi 649 00:49:02,291 --> 00:49:05,165 dragoste adevărată la o emisiune de întâlniri? 650 00:49:05,166 --> 00:49:06,665 Pentru că o dată, m-am dus la asta bar de scufundare 651 00:49:06,666 --> 00:49:08,665 la care merg oamenii bogați pentru ca street cred 652 00:49:08,666 --> 00:49:10,500 și l-am întâlnit pe acest vindecător și, 653 00:49:12,125 --> 00:49:14,790 Ei bine, ea mi-a spus că eu au o afectiune cardiaca. 654 00:49:14,791 --> 00:49:16,415 - Oh. - Știu. 655 00:49:16,416 --> 00:49:19,291 Ea a spus că am un bloc înăuntru inima mea 656 00:49:20,541 --> 00:49:22,166 când vine vorba de iubire. 657 00:49:23,375 --> 00:49:26,540 Deci pur și simplu nu am capacitatea emoțională 658 00:49:26,541 --> 00:49:27,874 să-mi placă să vorbesc despre asta chiar acum, 659 00:49:27,875 --> 00:49:29,749 așa că mă voi întoarce jos 660 00:49:29,750 --> 00:49:31,749 iar tu te ocupi de wifi. 661 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 Bine? 662 00:49:36,041 --> 00:49:36,916 Multumesc. 663 00:50:24,125 --> 00:50:26,125 Chloe, slavă Domnului! 664 00:50:27,875 --> 00:50:28,791 Slavă domnului. 665 00:50:32,375 --> 00:50:35,416 - La dracu. - Wow. 666 00:50:36,625 --> 00:50:37,916 Ea este certificabilă. 667 00:50:38,791 --> 00:50:40,249 esti bine? 668 00:50:40,250 --> 00:50:41,791 Da, de ce n-aș fi? 669 00:50:42,791 --> 00:50:45,540 Ce ti-ai facut costume? 670 00:50:45,541 --> 00:50:46,916 Acesta este sânge? 671 00:50:48,375 --> 00:50:50,000 Este un sughiot? 672 00:50:50,666 --> 00:50:51,915 Zoe. Taci! 673 00:50:51,916 --> 00:50:53,000 Opreste-te! 674 00:50:55,666 --> 00:50:56,875 - Bingo. - Ai grijă de treburile tale. 675 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Pune-l înapoi. 676 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Chloe. 677 00:51:01,541 --> 00:51:03,000 Trebuie să mergem. 678 00:51:03,416 --> 00:51:04,874 Putem aștepta? 679 00:51:04,875 --> 00:51:08,540 Un băiat drăguț a spus că îmi va da un tatuaj. 680 00:51:08,541 --> 00:51:11,791 Um, ea așteaptă o băiat să-i facă un tatuaj. 681 00:51:13,541 --> 00:51:15,165 Ce ar trebuii să fac? 682 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 Nu te uita la noi. Ea este a ta sora. 683 00:51:24,125 --> 00:51:25,540 Aud pe cineva. Fugi! 684 00:51:39,875 --> 00:51:41,124 Liniște. 685 00:52:00,000 --> 00:52:00,916 Oh, tu ești. 686 00:52:03,916 --> 00:52:04,875 Credeam că ai plecat. 687 00:52:06,041 --> 00:52:07,415 Fii cuminte, ea plânge. 688 00:52:07,416 --> 00:52:09,040 Nu, nu sunt. 689 00:52:09,041 --> 00:52:11,790 Am alergii si asta locul este plin de mucegai. 690 00:52:11,791 --> 00:52:13,500 Aici, asta te va trezi. 691 00:52:19,791 --> 00:52:21,540 Nu ai ajuns prea departe solo. 692 00:52:21,541 --> 00:52:23,165 M-am simțit rău pentru tine ratați, așa că m-am întors. 693 00:52:23,166 --> 00:52:24,999 Hmm. Da, corect. 694 00:52:25,000 --> 00:52:26,249 Pariez că ai înghețat și tocmai ai făcut-o fost ascuns 695 00:52:26,250 --> 00:52:27,541 aici tot timpul. 696 00:52:29,416 --> 00:52:30,415 De fapt, am văzut care sunt făcând 697 00:52:30,416 --> 00:52:32,415 la trupul domnişoarei Thorna. 698 00:52:32,416 --> 00:52:33,665 Ei o taie vârfurile degetelor 699 00:52:33,666 --> 00:52:35,165 și scoțându-și ochii. 700 00:52:35,166 --> 00:52:36,541 Oh, Doamne. 701 00:52:38,166 --> 00:52:39,915 Ce sa întâmplat cu domnișoara Thorna? 702 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Domnișoara Thorna e moartă. 703 00:52:41,666 --> 00:52:43,374 Nu e amuzant. 704 00:52:43,375 --> 00:52:45,624 De ce ai spune asta? 705 00:52:45,625 --> 00:52:47,625 Vrei să mă asculți pentru odata? 706 00:52:55,666 --> 00:52:56,541 domnilor, 707 00:52:58,166 --> 00:53:03,040 Am oferit un refugiu sigur pentru tine și frivolitățile tale. 708 00:53:03,041 --> 00:53:05,290 Acum cer o favoare. 709 00:53:05,291 --> 00:53:06,874 Sunt patru 710 00:53:06,875 --> 00:53:10,040 fetițe obraznice care lipsesc casa. 711 00:53:10,041 --> 00:53:13,124 Vânează-le, găsește-le, 712 00:53:13,125 --> 00:53:14,540 și să-i reducă la tăcere. 713 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Ai întârziat. 714 00:53:23,291 --> 00:53:24,666 Băieții mei s-au ocupat de asta. 715 00:53:26,416 --> 00:53:29,874 Băieții tăi sunt toți morți. 716 00:53:29,875 --> 00:53:34,541 Tatăl tău este la kilometri distanță, și acum ești singur. 717 00:53:35,250 --> 00:53:36,541 Şoricel mic. 718 00:53:38,291 --> 00:53:39,874 Hei, am furat asta. 719 00:53:39,875 --> 00:53:41,790 Clubul de țară al tatălui meu are poligon de tragere. 720 00:53:41,791 --> 00:53:43,415 Știu să folosesc o armă. - Îmi pare atât de rău. 721 00:53:43,416 --> 00:53:44,916 O să cred când o voi vedea. 722 00:53:48,125 --> 00:53:50,750 Bine atunci. - Ce-i asta? 723 00:53:55,666 --> 00:53:58,290 Sfinte rahat. Ne-ai găsit a telefon. 724 00:53:58,291 --> 00:54:00,999 Oh, Doamne! O să sun la politie. 725 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 Mişcare! O să ne scot de aici cât mai curând posibil. 726 00:54:06,041 --> 00:54:09,540 Stie cineva cum să folosești prostia asta de om cavernist? 727 00:54:09,541 --> 00:54:11,999 Rotiți roata cu dvs degetul și cadranul, prost. 728 00:54:12,000 --> 00:54:14,250 Oh, bine. Da. 729 00:54:17,541 --> 00:54:18,875 Oh. 730 00:54:25,000 --> 00:54:27,790 Acesta este un foarte ineficient modalitate de a efectua un apel telefonic. 731 00:54:27,791 --> 00:54:30,249 Durează o sută de ani. 732 00:54:31,416 --> 00:54:34,124 Tată, nu. Nu prea beat. 733 00:54:38,750 --> 00:54:41,666 Nu, Vlad nu mă poate duce acasă. E mort. 734 00:54:44,166 --> 00:54:46,916 Da. Și Fadey de asemenea. 735 00:54:50,166 --> 00:54:51,416 Sunt la Teremok. 736 00:54:54,041 --> 00:54:55,541 Da. Am înțeles. 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,791 Mulțumesc, tată. 738 00:54:59,041 --> 00:55:01,250 Multumesc. Multumesc. 739 00:55:08,916 --> 00:55:09,791 Devora! 740 00:55:12,666 --> 00:55:14,250 Tatăl meu este pe drum aici. 741 00:55:15,500 --> 00:55:16,666 Tu minți. 742 00:55:17,791 --> 00:55:19,540 Lothar Markovic nu ar fi prins mort 743 00:55:19,541 --> 00:55:21,124 în Hanul Teremok. 744 00:55:21,125 --> 00:55:24,416 El este. Și el este cel mai mult nemulțumit. 745 00:55:26,416 --> 00:55:28,540 Nu ar fi trebuit să te încurci eu. 746 00:55:28,541 --> 00:55:29,791 Acum trebuie să-i răspunzi. 747 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Cred că ar trebui să mă pregătesc. 748 00:56:15,500 --> 00:56:17,416 Du-te așa. Te duci sus scările. 749 00:56:18,500 --> 00:56:19,416 Găsiți-le! 750 00:56:35,625 --> 00:56:38,040 Oricine se încurcă cu tine... 751 00:56:38,041 --> 00:56:39,707 ... da-i cu piciorul în mingi. 752 00:56:39,708 --> 00:56:43,666 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 753 00:57:15,041 --> 00:57:17,291 Băieți, ascundeți, ascundeți-vă! 754 00:58:09,791 --> 00:58:11,749 - Vrei poliție? - Trimite ajutor! 755 00:58:11,750 --> 00:58:13,749 Suntem la Teremok Inn. 756 00:58:13,750 --> 00:58:15,040 Buna ziua? 757 00:58:15,041 --> 00:58:15,916 Bună, avem nevoie de ajutor! 758 00:58:19,500 --> 00:58:29,040 Opreste-te. 759 00:58:43,541 --> 00:58:44,540 Chloe! 760 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 Acolo! Acolo! Acolo! 761 00:58:50,250 --> 00:58:51,540 Mai sunt! Mai sunt! 762 00:59:03,125 --> 00:59:06,291 De ce naiba suntem înapoi aici? 763 00:59:12,291 --> 00:59:14,415 Bine. Hei, hei, hei. 764 00:59:14,416 --> 00:59:17,915 Eu și prietenii mei, noi vreau doar sa plec. Bine? 765 00:59:17,916 --> 00:59:20,415 Nimeni nu trebuie să fie rănit. 766 00:59:20,416 --> 00:59:21,999 Băieți, ușa, ușa. 767 00:59:22,000 --> 00:59:23,040 Du-te, du-te, du-te, du-te! 768 00:59:26,625 --> 00:59:29,040 Dacă vrem să supraviețuim, avem să faci asta ca o echipă. 769 00:59:35,250 --> 00:59:37,541 Singura cale de ieșire este împreună. 770 00:59:39,916 --> 00:59:42,790 Primele poziții. Șase, șapte, opt. 771 01:00:02,666 --> 01:00:05,166 Bourree! 772 01:00:25,041 --> 01:00:26,000 Ah! 773 01:01:00,416 --> 01:01:01,749 Duet? 774 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 La naiba, da. 775 01:01:08,541 --> 01:01:09,416 Împreună! 776 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 - Ești rănit? - Sunt bine. 777 01:01:15,500 --> 01:01:16,416 Desprindeți! 778 01:01:29,791 --> 01:01:30,750 Vai! 779 01:02:08,416 --> 01:02:09,540 Chloe! 780 01:02:39,916 --> 01:02:42,374 Nu mai ești drăguț. 781 01:02:52,916 --> 01:02:56,415 La dracu '! La dracu '! 782 01:02:56,416 --> 01:02:57,541 Pistolă! Chloe! 783 01:04:01,916 --> 01:04:02,915 Bine. 784 01:04:02,916 --> 01:04:05,624 Rapid! Chiar acolo. 785 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 Putem ieși pe fereastra aceea. Haide! 786 01:04:22,416 --> 01:04:24,499 Rahat pentru creier. Dă-mi arma! 787 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Rapid! Pistolă! 788 01:04:27,750 --> 01:04:29,374 Oh. 789 01:04:29,375 --> 01:04:30,290 Hai! Hai! Hai! 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,250 Du-te, Grace, du-te! Haide. 791 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Salut din nou. 792 01:04:58,375 --> 01:05:00,540 L-am prins! 793 01:05:00,541 --> 01:05:01,540 Doar du-te, bine? 794 01:05:01,541 --> 01:05:04,540 Sunt chiar în spatele tău. Merge! 795 01:05:04,541 --> 01:05:05,666 te voi astepta. 796 01:05:12,791 --> 01:05:13,666 Impresionant. 797 01:05:16,291 --> 01:05:17,916 Brava, fata mea. 798 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Arma ta este uscată. Nu ai se mișcă la stânga. 799 01:05:42,166 --> 01:05:43,375 Nu am pomenit? 800 01:05:44,166 --> 01:05:46,166 Picior fals. 801 01:05:54,666 --> 01:05:56,124 Ha! 802 01:05:56,125 --> 01:05:57,749 Acum asta e treaba. 803 01:06:00,250 --> 01:06:02,791 Știi că am a ta tatăl să-i mulțumească pentru acest picior. 804 01:06:04,166 --> 01:06:06,540 Ce? Papa? 805 01:06:10,291 --> 01:06:12,540 Shh. Este gata. 806 01:06:12,541 --> 01:06:14,540 Nu te pot lăsa să alergi înapoi la tatăl tău 807 01:06:14,541 --> 01:06:15,915 în clipa în care sosește. 808 01:06:15,916 --> 01:06:19,916 Vedeți, îmi doresc publicul lui. 809 01:06:28,250 --> 01:06:30,791 Ești nebună, Devora! 810 01:06:32,416 --> 01:06:34,915 Tatăl meu te va ucide! 811 01:06:42,750 --> 01:06:44,915 Sfinte porcării. 812 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Haide, Bones. Unde ești? 813 01:06:47,416 --> 01:06:50,165 Cred că m-am tăiat pe sticlă. 814 01:06:50,166 --> 01:06:52,499 Cum ai putut să o părăsești? 815 01:06:52,500 --> 01:06:54,415 Eu... Ea avea dreptate în spatele meu. 816 01:06:54,416 --> 01:06:57,624 Haide. 817 01:06:57,625 --> 01:07:00,999 Oh. 818 01:07:01,000 --> 01:07:03,290 Ce sunt ne vom ocupa de Bones? 819 01:07:03,291 --> 01:07:04,499 Bine, relaxează-te. 820 01:07:04,500 --> 01:07:07,375 Voi băieți ascunde-te și o să-i salvez fundul. 821 01:07:11,416 --> 01:07:13,541 Prietenii tăi au te-a lăsat de mort. 822 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 Nu e nimeni aici să te țină în brațe mână. 823 01:07:19,666 --> 01:07:23,874 Știi, m-am dus la mine prima audiție pe cont propriu. 824 01:07:23,875 --> 01:07:25,000 aveam opt ani. 825 01:07:26,125 --> 01:07:28,749 Ca și tine, nu aș lăsa frica opreste-ma. 826 01:07:28,750 --> 01:07:30,290 Nu suntem la fel. 827 01:07:30,291 --> 01:07:34,166 Rolul meu de debut a fost să fii Zâna Prunelor de Zahăr. 828 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Dar l-am dansat? 829 01:07:40,625 --> 01:07:41,541 Nu. 830 01:07:44,875 --> 01:07:48,290 Tatăl meu, s-a grăbit datorie cu omul nepotrivit. 831 01:07:48,291 --> 01:07:50,416 S-a gândit că, în cel mai rău caz, va ucide el, dar... 832 01:07:52,541 --> 01:07:55,375 El a fost mai crud decât al meu anticipase tata. 833 01:07:57,416 --> 01:08:00,291 Când tata nu putea plăti, Markovic, 834 01:08:02,041 --> 01:08:04,375 nu i-a luat piciorul lui tata. 835 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 L-a luat pe al meu. 836 01:08:08,916 --> 01:08:10,791 Nu aș mai dansa niciodată. 837 01:08:14,041 --> 01:08:16,249 L-am ținut pe fiul lui Lothar aproape, 838 01:08:16,250 --> 01:08:19,666 sperând într-o zi oportunitatea mea ar veni. 839 01:08:41,041 --> 01:08:45,000 Un ultim dans. 840 01:09:57,916 --> 01:09:59,124 Înseamnă, 841 01:10:03,125 --> 01:10:05,250 lupta ta pare ridicolă. 842 01:10:09,041 --> 01:10:10,916 Arăți ca o capră supărată. 843 01:10:16,875 --> 01:10:18,291 Te rog, oprește-te! 844 01:10:21,291 --> 01:10:22,290 Stai departe de mine! 845 01:10:22,291 --> 01:10:23,874 Corect. 846 01:10:25,750 --> 01:10:27,540 Nu! 847 01:10:27,541 --> 01:10:29,624 Lasă-mă să te fac mai mult confortabil. 848 01:10:29,625 --> 01:10:31,041 Stai departe de mine! 849 01:10:32,041 --> 01:10:33,249 Nu! 850 01:10:35,041 --> 01:10:36,665 Lasă, lasă, lasă! 851 01:10:42,041 --> 01:10:43,374 Nu! 852 01:10:43,375 --> 01:10:45,415 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 853 01:10:47,625 --> 01:10:48,875 Nu, nu, nu, nu! 854 01:10:57,625 --> 01:10:59,624 Glumești cu mine? 855 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Mi se sparg unghiile de la picioare tot timpul. 856 01:11:02,041 --> 01:11:04,040 Și știi ce fac? 857 01:11:04,041 --> 01:11:05,540 le dezlipesc, 858 01:11:05,541 --> 01:11:07,416 Mi-am pus un zâmbet pe buze și eu dans, 859 01:11:08,750 --> 01:11:11,415 pentru că sunt un balle-dracu-rina! 860 01:11:22,375 --> 01:11:23,415 Oasele? 861 01:11:23,416 --> 01:11:26,666 Oh, Doamne! 862 01:11:28,541 --> 01:11:30,374 Bones, eu sunt, sunt aici, sunt aici. 863 01:11:31,291 --> 01:11:33,415 Vă rog să mă ajutați. 864 01:11:33,416 --> 01:11:36,540 Devora e nebună! M-a prins în capcană aici! 865 01:11:38,041 --> 01:11:38,999 Bine, bine. Doar continua. Doar continua. 866 01:11:39,000 --> 01:11:41,040 Ajutați-mă! 867 01:12:07,125 --> 01:12:08,791 Unde naiba a fost asta mai devreme? 868 01:12:32,125 --> 01:12:34,624 Bună, Lothar. 869 01:12:34,625 --> 01:12:37,625 De ce îi răspunzi la Pașa telefon? 870 01:12:38,666 --> 01:12:41,040 Pune fiul meu pe linie. 871 01:12:41,041 --> 01:12:44,915 Nu-ți amintești eu, nu, domnule Markovic? 872 01:12:44,916 --> 01:12:47,040 Dacă vrei să-ți vezi fiul din nou, 873 01:12:47,041 --> 01:12:48,666 mai bine vii să-l iei. 874 01:13:10,250 --> 01:13:12,040 Nu, nu, nu! 875 01:13:12,041 --> 01:13:14,040 Oprește-te, te rog încetează! 876 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 Stai jos. 877 01:13:30,166 --> 01:13:31,125 Vrei duet? 878 01:13:33,166 --> 01:13:34,416 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 879 01:13:44,041 --> 01:13:46,375 Nenorocitule. 880 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 Sunt multe arme. 881 01:13:58,916 --> 01:14:01,791 Trebuie să o avertizăm pe prințesa și Oasele. 882 01:14:06,666 --> 01:14:10,875 Atunci cred că ne întoarcem înăuntru. 883 01:14:33,916 --> 01:14:34,791 C4? 884 01:14:36,125 --> 01:14:38,165 Adică, văd cel puțin 16. 885 01:14:38,166 --> 01:14:41,040 Nu, este un fel de exploziv. 886 01:14:41,041 --> 01:14:42,874 Locul ăsta este conectat să sufle. 887 01:14:42,875 --> 01:14:44,665 Nu mai vorbi și fugi! 888 01:14:54,916 --> 01:14:58,499 Băieți, acest loc, acest loc, este conectat la... 889 01:14:58,500 --> 01:15:00,249 Explodează! 890 01:15:00,250 --> 01:15:02,374 Ce? De ce naiba ești înapoi aici? 891 01:15:02,375 --> 01:15:04,041 Ca să vă salveze nenorocilor. 892 01:15:10,541 --> 01:15:14,165 Nu, nu, nu, nu... 893 01:15:35,416 --> 01:15:38,290 Dă-mi nenorocitul ăla. 894 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 Nu! Ține-o departe de mine! 895 01:15:42,416 --> 01:15:45,124 Devora Kasimer... 896 01:15:45,125 --> 01:15:46,875 Suntem la fel ca tine. Suntem balerinii. 897 01:15:48,416 --> 01:15:50,166 Nu fi prost, nu poți ai incredere in ea. 898 01:15:51,416 --> 01:15:52,916 Tot ce vrem este să dansăm. 899 01:15:53,916 --> 01:15:55,665 Asa am facut si eu. 900 01:15:55,666 --> 01:15:58,790 Atunci dă-ne șansa pe care nu ai avut-o niciodată. 901 01:15:58,791 --> 01:16:01,624 Nu, tatăl meu, el este foarte puternic. 902 01:16:01,625 --> 01:16:03,165 El te poate ajuta. 903 01:16:03,166 --> 01:16:05,790 Bărbați ca tatăl tău nu ajuta fetele ca noi. 904 01:16:05,791 --> 01:16:07,625 Uite ce i-a făcut lui Devora. 905 01:16:17,291 --> 01:16:19,124 Spune-i tatălui tău să se oprească împușcare, 906 01:16:19,125 --> 01:16:20,874 sau o să-ți explod capul! 907 01:16:20,875 --> 01:16:22,041 Tată, tată! 908 01:16:23,125 --> 01:16:25,624 Nu mai tragi! Nu mai tragi! 909 01:16:32,041 --> 01:16:35,000 Fugiți, fetelor, acesta este solo-ul meu. 910 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 Este șansa ta. 911 01:16:50,750 --> 01:16:51,790 La dracu. 912 01:17:04,166 --> 01:17:06,041 Ce ar trebui să fii? 913 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 Trebuia să fiu zâna prunelor de zahăr. 914 01:17:12,625 --> 01:17:14,540 Trebuia să dansez 915 01:17:14,541 --> 01:17:17,875 in fata a sute și mii de oameni, 916 01:17:18,916 --> 01:17:20,541 inclusiv Regina. 917 01:17:22,375 --> 01:17:24,875 Asta ar fi trebuit să fac fii. 918 01:17:32,416 --> 01:17:34,290 Papa. 919 01:17:38,041 --> 01:17:41,374 Dar nimic din toate astea nu s-a întâmplat, 920 01:17:41,375 --> 01:17:44,374 pentru ca tu... 921 01:17:44,375 --> 01:17:47,041 tu, Lothar Markovic, 922 01:17:48,041 --> 01:17:53,791 mi-ai luat piciorul. 923 01:18:34,666 --> 01:18:36,291 Cine mai știe cum plimbare? 924 01:18:37,916 --> 01:18:39,541 Am primit asta. 925 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 Hai să dansăm. 926 01:18:45,750 --> 01:18:48,874 ♪ Ritm într-un dansator ♪ 927 01:18:48,875 --> 01:18:49,916 Bine, bine. 928 01:18:50,791 --> 01:18:54,040 Urcă-te, mergi mai departe. 929 01:18:56,666 --> 01:18:59,249 ♪ Îl poți simți în aer ♪ 930 01:18:59,250 --> 01:19:01,165 - Ești bun? - Da. 931 01:19:04,166 --> 01:19:08,165 Woo! 932 01:19:08,166 --> 01:19:13,790 Woo! 933 01:19:20,166 --> 01:19:21,915 ♪ Este o pasiune ♪ 934 01:19:21,916 --> 01:19:25,499 ♪ Oh ♪ 935 01:19:25,500 --> 01:19:29,250 ♪ Îl poți simți în aer ♪ 936 01:19:37,166 --> 01:19:38,874 ♪ Ritmul este un dansator ♪ 937 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 ♪ Este tovarășul unui suflet ♪ 938 01:19:40,750 --> 01:19:44,374 ♪ Oamenii simt asta peste tot ♪ 939 01:19:44,375 --> 01:19:46,165 ♪ Ridicați mâinile și vocile ♪ 940 01:19:46,166 --> 01:19:48,165 ♪ Eliberează-ți mintea și alătură-te nouă ♪ 941 01:19:48,166 --> 01:19:51,290 ♪ Îl poți simți în aer ♪ 942 01:19:51,291 --> 01:19:56,416 ♪ Oh ♪ 943 01:19:56,916 --> 01:19:58,665 ♪ Este o pasiune ♪ 944 01:19:58,666 --> 01:20:02,749 ♪ Oh ♪ 945 01:20:02,750 --> 01:20:06,540 ♪ Îl poți simți în aer ♪ 946 01:20:06,541 --> 01:20:08,290 ♪ Ritmul este un dansator ♪ 947 01:20:08,291 --> 01:20:10,415 ♪ Este tovarășul unui suflet ♪ 948 01:20:10,416 --> 01:20:14,999 ♪ Poți simți asta peste tot, oh ♪ 949 01:20:20,291 --> 01:20:22,540 Bună, prietenii mei și Am întârziat la check-in. 950 01:20:22,541 --> 01:20:23,874 Suntem aici să dansăm. 951 01:20:23,875 --> 01:20:25,000 Noi suntem americanii. 952 01:20:28,166 --> 01:20:29,750 Pe aici. 953 01:20:32,041 --> 01:20:33,040 Pentru domnișoara Thorna. 954 01:20:33,041 --> 01:20:34,749 domnisoara Thorna. 955 01:22:05,250 --> 01:22:09,915 ♪ Da, pentru că fetele sunt jucători prea ♪ 956 01:22:09,916 --> 01:22:14,791 ♪ Da, da, pentru că fetele sunt și ele jucătoare ♪ 957 01:22:15,541 --> 01:22:18,415 ♪ Pentru că și fetele sunt jucători ♪ 958 01:22:18,416 --> 01:22:20,165 ♪ Doamnelor primesc bani peste tot în lume ♪ 959 01:22:20,166 --> 01:22:23,165 ♪ Pentru că și fetele sunt jucători ♪ 960 01:22:23,166 --> 01:22:25,124 ♪ Ce știi despre a trăi partea de sus ♪ 961 01:22:25,125 --> 01:22:27,374 ♪ Apartamente penthouse privind de sus la ops ♪ 962 01:22:27,375 --> 01:22:29,374 ♪ L-am dus la un test conduce, l-a lăsat pe lot ♪ 963 01:22:29,375 --> 01:22:31,874 ♪ Timpul înseamnă bani, așa că eu am cheltuit-o pe un ceas ♪ 964 01:22:31,875 --> 01:22:34,249 ♪ Stați, țâțe mici arătând prin tricoul alb ♪ 965 01:22:34,250 --> 01:22:36,540 ♪ Puteți vedea tanga scoate blugii mei strâmți, bine ♪ 966 01:22:36,541 --> 01:22:38,665 ♪ Pietre pe degete ca și cum ar vrea să mă sosească ♪ 967 01:22:38,666 --> 01:22:40,915 ♪ Mai am un pantalon scurt, ea nu seamănă cu mine, da ♪ 968 01:22:40,916 --> 01:22:42,999 ♪ Da, sunt pe cale să prind alt zbor, da ♪ 969 01:22:43,000 --> 01:22:45,290 ♪ Fundul mărului îl face vreau să mușc ♪ 970 01:22:45,291 --> 01:22:49,665 ♪ Vreau doar să am o noapte bună ♪ 971 01:22:49,666 --> 01:22:52,165 ♪ Stai, dacă nu știi, acum știi ♪ 972 01:22:52,166 --> 01:22:54,290 ♪ Dacă s-a rupt, atunci trebuie lasă-l să plece ♪ 973 01:22:54,291 --> 01:22:56,665 ♪ Poți avea pe oricine, oricine, miny, mo ♪ 974 01:22:56,666 --> 01:22:59,374 ♪ Pentru că atunci când ești șef, ai putea face ce vrei ♪ 975 01:23:00,416 --> 01:23:04,665 ♪ Da, pentru că fetele sunt jucători prea ♪ 976 01:23:04,666 --> 01:23:09,625 ♪ Da, da, pentru că fetele sunt și ele jucătoare ♪ 977 01:23:10,416 --> 01:23:13,165 ♪ Pentru că și fetele sunt jucători ♪ 978 01:23:13,166 --> 01:23:14,790 ♪ Doamnelor primesc bani peste tot în lume ♪ 979 01:23:14,791 --> 01:23:17,124 ♪ Pentru că și fetele sunt jucători ♪ 980 01:23:17,125 --> 01:23:19,790 ♪ Voi merge mai departe și din nou și din nou ♪ 981 01:23:19,791 --> 01:23:21,874 ♪ Mi-a aruncat în aer telefonul dar îl ignor ♪ 982 01:23:21,875 --> 01:23:22,874 ♪ El crezând că el ♪ 983 01:23:22,875 --> 01:23:24,374 ♪ Am cam patru dintre ele ♪ 984 01:23:24,375 --> 01:23:27,040 ♪ Da, eu stau primul clasă ca un promotor ♪ 985 01:23:27,041 --> 01:23:28,665 ♪ A parcurs un drum lung de la zdrențe la bogății ♪ 986 01:23:28,666 --> 01:23:31,040 ♪ Cinci stele, da, așa gust delicios ♪ 987 01:23:31,041 --> 01:23:32,040 ♪ Lasă-l să lingă farfuria ♪ 988 01:23:32,041 --> 01:23:33,540 ♪ Da, îl fac eu face vasele ♪ 989 01:23:33,541 --> 01:23:36,040 ♪ Acum este la News 12 pentru că cățeaua a dispărut ♪ 990 01:23:36,041 --> 01:23:37,874 ♪ „Pentru a mai lua un zbor, da ♪ 991 01:23:37,875 --> 01:23:40,040 ♪ Fundul mărului îl face să vrea mușcă ♪ 992 01:23:40,041 --> 01:23:44,624 ♪ Vreau doar să am o noapte bună ♪ 993 01:23:44,625 --> 01:23:46,999 ♪ Stai, dacă nu știi, acum știi ♪ 994 01:23:47,000 --> 01:23:49,290 ♪ Dacă s-a rupt, atunci trebuie lasă-l să plece ♪ 995 01:23:49,291 --> 01:23:51,540 ♪ Poți avea pe oricine, oricine, miny, mo ♪ 996 01:23:51,541 --> 01:23:54,165 ♪ Pentru că atunci când ești șef, ai putea face ce vrei ♪ 997 01:23:55,125 --> 01:23:58,915 ♪ Da, pentru că fetele sunt jucători prea ♪ 998 01:23:58,916 --> 01:24:01,040 ♪ Și este timpul ca le anunțăm că ♪ 999 01:24:01,041 --> 01:24:05,040 ♪ Fetele sunt și ele jucătoare ♪ 1000 01:24:05,041 --> 01:24:07,665 ♪ Pentru că și fetele sunt jucători ♪ 1001 01:24:07,666 --> 01:24:09,665 ♪ Doamnelor primesc bani peste tot în lume ♪ 1002 01:24:09,666 --> 01:24:13,915 ♪ Pentru că și fetele sunt jucători ♪