1
00:00:29,154 --> 00:00:33,742
ইয়াউতজা কারো শিকার নয়

2
00:00:33,826 --> 00:00:38,956
সে কারো বন্ধু নয়

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,960
সে সবার কাছেই শিকারী

4
00:00:43,043 --> 00:00:47,047
ইয়াউতজা কোডেক্স, 0422/25

5
00:01:16,534 --> 00:01:20,914
{\an8}"ইয়াউতজা প্রাইম"

6
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
আমি তোমাকে অনুভব করি ভাই

7
00:02:53,090 --> 00:02:54,424
লুকিয়ে...

8
00:02:57,510 --> 00:02:59,512
তোমার চাদরের আড়ালে

9
00:03:01,974 --> 00:03:04,267
এটা আপনার উপার্জন করার সময়

10
00:03:16,071 --> 00:03:17,990
আপনি এখনও খুব ছোট আমার সরাসরি মুখোমুখি

11
00:03:18,281 --> 00:03:19,241
গুহা ব্যবহার করুন!

12
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
সে ক্ষোভের সাথে লড়াই করে

13
00:03:35,715 --> 00:03:37,550
আমি আমার বাবার মতো লড়াই করি

14
00:03:38,718 --> 00:03:42,014
আপনি আমার বাবা নন, আপনি একটি শিশ্ন!

15
00:04:34,732 --> 00:04:36,068
আপনি কি হাল ছেড়ে দেন?

16
00:04:36,318 --> 00:04:37,360
কখনো না!

17
00:04:38,153 --> 00:04:39,404
ভাল

18
00:05:08,016 --> 00:05:10,936
আমি এখনো বেঁচে আছি ভাই

19
00:05:12,520 --> 00:05:15,357
তোমার এখনো অনেক কিছু প্রমাণ করার আছে...

20
00:05:15,440 --> 00:05:17,943
আপনি কে তা দেখানোর জন্য

21
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
আমি ইয়াউতজা

22
00:05:22,322 --> 00:05:24,532
এখনো না

23
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
তুমি কি তোমার তলোয়ার বহন কর, কুয়াই?

24
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
না

25
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
এটা পিক আপ!

26
00:06:02,905 --> 00:06:05,365
আপনি এই খেলা রাখা?

27
00:06:05,823 --> 00:06:08,701
তোমার মনে আছে কি হয়েছিল...

28
00:06:09,661 --> 00:06:12,580
আমি আমার ফ্যান হারিয়েছি!

29
00:06:13,623 --> 00:06:17,044
আর তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ

30
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে

31
00:06:21,089 --> 00:06:22,340
এখানে আসুন

32
00:06:30,432 --> 00:06:32,517
আমি তোমার জন্য এটা ঠিক করেছি

33
00:06:35,812 --> 00:06:38,106
নিজেকে মারবেন না

34
00:06:47,407 --> 00:06:50,994
আজ, আপনি একটি মানত করবেন ...

35
00:06:56,333 --> 00:06:59,669
যেমন আমাদের পূর্বপুরুষেরা তোমাদের আগে করেছিলেন

36
00:07:00,170 --> 00:07:03,423
গোত্রে নিজের স্থান অর্জন করতে...

37
00:07:03,756 --> 00:07:06,051
আপনার শিকার বেছে নিতে হবে

38
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
ওকে বাসায় নিয়ে আসো...

39
00:07:10,763 --> 00:07:13,433
নাকি আর ফিরে আসবে না

40
00:07:20,983 --> 00:07:22,859
আরে, ফিরে এসো!

41
00:07:27,072 --> 00:07:28,615
"জিনা"...

42
00:07:28,991 --> 00:07:31,118
মৃত্যু গ্রহ

43
00:07:32,327 --> 00:07:35,998
অদক্ষ কালিস্কের বাড়ি

44
00:07:39,292 --> 00:07:42,420
এমনকি আমার বাবাও তাকে ভয় পায়

45
00:07:43,671 --> 00:07:46,799
তাহলে তোমার "কলিস্ক" হবে আমার সোয়াগ

46
00:07:47,342 --> 00:07:49,927
আমার বাবা আমাকে সবচেয়ে দুর্বল বলে...

47
00:07:50,887 --> 00:07:54,224
তাই আমাকে সবচেয়ে শক্তিশালীকে হত্যা করতে হবে

48
00:07:55,183 --> 00:07:57,727
ব্যর্থতা মানে মৃত্যু

49
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
তাহলে আমি ব্যর্থ হবো না

50
00:08:03,108 --> 00:08:05,277
আমি এই অনুমতি দিতে পারি না

51
00:08:09,239 --> 00:08:10,907
আমি আমার শপথ করি

52
00:08:13,493 --> 00:08:16,038
আমি আমার শপথ!

53
00:09:11,593 --> 00:09:12,427
আমার বাবা

54
00:09:13,928 --> 00:09:17,432
আমি আপনাকে সম্মানের সাথে স্বাগত জানাই

55
00:09:29,319 --> 00:09:32,447
কেন এটা ঘটেনি?

56
00:09:33,281 --> 00:09:35,867
একটি ক্যাচ মূল্য

57
00:09:37,619 --> 00:09:40,663
এটা আমাদের গোষ্ঠীর দুর্বল দিক...

58
00:09:41,998 --> 00:09:44,376
দুর্বলতা দূর করতে হবে...

59
00:09:45,418 --> 00:09:48,380
সে কালিস্ককে ঘরে ফিরিয়ে আনবে

60
00:09:50,423 --> 00:09:51,966
এটা বোকামি

61
00:09:52,049 --> 00:09:54,093
তিনি সবচেয়ে দুর্বল ব্যক্তি

62
00:09:54,594 --> 00:09:58,473
তোমার উচিত ছিল ওকে ঘুমের মধ্যে মেরে ফেলা

63
00:09:59,182 --> 00:10:00,267
তাকে মেরে ফেলো!

64
00:10:01,143 --> 00:10:01,976
এখন!

65
00:10:12,404 --> 00:10:15,323
তিনি কেবল তাঁর মৃত্যুর মাধ্যমে আমাদের সম্মান করবেন

66
00:10:31,005 --> 00:10:32,382
আমার বাবা

67
00:10:44,811 --> 00:10:46,313
"কোয়াই"?

68
00:10:47,189 --> 00:10:49,607
সাহসী হও ভাই

69
00:11:39,657 --> 00:11:40,742
বাবা!

70
00:11:51,210 --> 00:11:52,337
"কোয়াই!"

71
00:12:05,683 --> 00:12:08,770
দুর্বলতাকে ক্ষমা করতে...

72
00:12:10,272 --> 00:12:12,649
এর অর্থ দুর্বলতা দেখানো

73
00:12:14,651 --> 00:12:16,444
না! বাবা, না!

74
00:12:24,536 --> 00:12:26,245
তোমার তলোয়ার নাও!

75
00:12:29,332 --> 00:12:30,542
"কোয়াই!"

76
00:12:43,971 --> 00:12:46,683
লঞ্চ সিরিজের সূচনা

77
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন

78
00:15:54,829 --> 00:15:58,374
{\an8}"জিনা"

79
00:16:01,753 --> 00:16:03,796
তাকে হোস্টেলে নিয়ে যাও

80
00:16:06,298 --> 00:16:08,342
"কোয়াই" এর জন্য

81
00:21:46,097 --> 00:21:47,223
"ইয়াউতজা!"

82
00:22:06,742 --> 00:22:08,577
এটা কি... এই... এটা কি...

83
00:22:08,660 --> 00:22:09,495
এটা কি ভালো?

84
00:22:11,080 --> 00:22:15,584
ইউনিভার্সাল অনুবাদ, আপনি "Yautja" শুনতে, অন্যরা শুনতে
তাদের ভাষা

85
00:22:17,169 --> 00:22:18,504
বাহ!

86
00:22:20,047 --> 00:22:21,632
এই আপনার জন্য মহান না

87
00:22:42,361 --> 00:22:44,655
তিনি আপনাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করার জন্য সূঁচের জন্য অপেক্ষা করছেন

88
00:22:45,739 --> 00:22:48,034
তারপর এটি আপনাকে গ্রাস করে যখন আপনি নড়াচড়া করতে অক্ষম হন

89
00:22:55,624 --> 00:22:59,878
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, কিন্তু... আমার একটা হাত দরকার
সাহায্য

90
00:23:06,843 --> 00:23:09,096
ইয়াউৎজা একা শিকার

91
00:23:09,180 --> 00:23:13,267
সম্ভবত ইয়াউতজা একাই শিকার করে
কিন্তু তারাও একা মারা যায়

92
00:23:16,437 --> 00:23:17,438
"কলিস্ক"

93
00:23:21,317 --> 00:23:23,485
"কলিস্ক" শিকার করা

94
00:23:35,998 --> 00:23:37,666
আপনাকে দ্রুত দৌড়াতে হবে

95
00:23:44,923 --> 00:23:46,758
এটা দ্রুত ঘটবে, তাই না?

96
00:23:48,135 --> 00:23:50,679
আপনার কাছে অস্ত্র থাকলে আমি ব্যবহার করতে পারি

97
00:23:55,476 --> 00:23:57,686
এটি আমার কাছে ছুঁড়ে দাও, এবং আমি তোমাকে প্রতিষেধক পেতে পারি

98
00:24:00,231 --> 00:24:01,523
এটা এখন বা কখনও না

99
00:24:40,146 --> 00:24:41,272
হ্যালো

100
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ ফিরে আসা উচিত

101
00:25:11,009 --> 00:25:14,305
বিষ এটিকে প্রস্ফুটিত করে, এবং এটি একটি দরকারী প্রতিষেধকও করে তোলে

102
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
আপনি আমার আপলোড সম্পর্কে কি মনে করেন?

103
00:25:27,359 --> 00:25:28,360
চলুন

104
00:25:31,947 --> 00:25:33,782
মাফ করবেন, স্যার

105
00:25:34,700 --> 00:25:36,952
তোমার পায়ে কি হয়েছে?

106
00:25:37,035 --> 00:25:37,869
আমি একটি কৃত্রিম সত্তা

107
00:25:37,953 --> 00:25:39,080
বিকশিত এবং চালু করা হয়েছে

108
00:25:39,163 --> 00:25:41,915
গবেষণার জন্য ওয়েলল্যান্ড-ইউটানি কর্পোরেশন দ্বারা

109
00:25:41,998 --> 00:25:44,585
কারণ তাদের মানুষ বেঁচে থাকত না
এই গ্রহে একদিন

110
00:25:44,668 --> 00:25:45,836
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে...

111
00:25:52,551 --> 00:25:53,802
শুনুন

112
00:25:54,595 --> 00:25:57,806
অনেক ইয়াউতজা শিকার করতে এসেছিল
মহান "কলিস্ক"।

113
00:25:57,889 --> 00:26:00,267
তাদের কেউই তাতে বাঁচেনি

114
00:26:00,351 --> 00:26:01,685
অথবা "জিনা" থেকে

115
00:26:04,896 --> 00:26:06,773
আমি ক্যালিক্স দেখেছি

116
00:26:07,316 --> 00:26:08,859
আমি এটা বেঁচে

117
00:26:10,068 --> 00:26:12,863
এখানে আমার প্রস্তাব: আমাকে আপনার সঙ্গী করতে দিন

118
00:26:12,946 --> 00:26:15,449
আমি তোমাকে তার আস্তানায় পথ দেখাবো

119
00:26:15,532 --> 00:26:19,661
যখন আমি সেখানে থাকি, আমি আমার পা পাই এবং আপনি পান...
আপনার swag

120
00:26:19,745 --> 00:26:22,831
এবং সবাই শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়, ঠিক আছে?

121
00:26:25,251 --> 00:26:27,586
আপনি কি "কলিস্ক" দেখেছেন?

122
00:26:28,712 --> 00:26:32,716
হ্যাঁ, আমি ক্যালিক্স দেখেছি।

123
00:26:44,561 --> 00:26:45,937
ঠিক আছে

124
00:26:49,483 --> 00:26:51,193
আপনার যাত্রা শুভ হোক

125
00:26:52,444 --> 00:26:56,407
আমি আমার যাত্রা নিয়ে এগিয়ে যাব

126
00:26:58,575 --> 00:27:00,536
আমি নিশ্চিত আপনি একটি সমাধান খুঁজে পাবেন

127
00:27:07,459 --> 00:27:08,502
অপেক্ষা করুন

128
00:27:11,463 --> 00:27:14,466
আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে দেখিয়েছি যে আমি আপনার কাজে লাগতে পারি

129
00:27:16,009 --> 00:27:17,886
দরকারী...

130
00:27:17,969 --> 00:27:19,596
হাতিয়ার হিসেবে?

131
00:27:20,431 --> 00:27:24,476
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক, একটি হাতিয়ার হিসাবে

132
00:27:24,560 --> 00:27:28,897
জিনার বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়...
তার সাথে সহযোগিতায়, আমি জানি কিভাবে

133
00:27:28,980 --> 00:27:32,067
সঠিক টুল দিয়ে...

134
00:27:33,610 --> 00:27:35,362
আপনি "কলিস্ক" পেতে পারেন

135
00:27:36,238 --> 00:27:37,531
আপনি প্রথম হতে পারেন

136
00:27:39,783 --> 00:27:42,244
আমি আপনাকে, টুল ব্যবহার করব

137
00:27:42,953 --> 00:27:44,246
তুমি আমাকে থি বলে ডাকতে পারো...

138
00:27:46,457 --> 00:27:50,544
তাকে অন্য ইয়াউতজার চেয়ে ছোট দেখাচ্ছে, হুম
তোমার বয়স কত?

139
00:27:51,920 --> 00:27:53,505
আপনি কিভাবে চিবান?

140
00:27:53,589 --> 00:27:55,966
আপনার বাইরের ফ্যান বা দাঁত দ্বারা
অভ্যন্তরীণ?

141
00:27:58,885 --> 00:28:00,346
আমি তোমাকে কিভাবে ডাকবো?

142
00:28:07,894 --> 00:28:11,106
আমাকে কেউ ছুঁড়ে ফেলেনি, কত রোমাঞ্চকর!

143
00:28:11,189 --> 00:28:13,442
আপনার জাহাজ ক্র্যাশ হওয়ার সময় আপনার গড় গতি কত ছিল?

144
00:28:13,525 --> 00:28:16,862
আলোর গতির চেয়েও দ্রুত? আমরা এখনো সেটা অর্জন করতে পারিনি

145
00:28:16,945 --> 00:28:20,741
সেই প্লাজমা তরোয়ালটিও আকর্ষণীয়,
এটা কি আপনার বংশের জন্য অনন্য?

146
00:28:20,824 --> 00:28:22,117
আমি কিভাবে আপনাকে কল করতে পারি?

147
00:28:23,201 --> 00:28:25,537
আমার নাম এমব্রি অ্যাঙ্গুইস।

148
00:28:37,966 --> 00:28:39,551
শুধু একটি জলখাবার চাই

149
00:28:46,975 --> 00:28:50,103
আপনি মধুর চেয়ে মধু দিয়ে বেশি মাছি ধরেন
ভিনেগার দিয়ে

150
00:28:51,980 --> 00:28:53,315
আমি মাছি চাই না

151
00:28:53,815 --> 00:28:57,694
শিকারীরা আমার দক্ষতার নির্দিষ্ট ক্ষেত্র

152
00:28:57,778 --> 00:29:01,490
আমি ইয়াউতজাকে ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করেছি,
এটি একটি চিত্তাকর্ষক সংস্কৃতি

153
00:29:02,240 --> 00:29:04,743
এখানে, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন, আমি বাজি ধরছি আমি উত্তর জানি

154
00:29:07,663 --> 00:29:09,080
খুব মজার

155
00:29:09,164 --> 00:29:10,832
তুমি এখনো তোমার নাম বলোনি

156
00:29:32,396 --> 00:29:34,147
আমার নাম "ডিক"

157
00:29:35,148 --> 00:29:36,942
এবার সেই দিকে কথা বলুন

158
00:29:37,025 --> 00:29:38,819
ভাল, অবশ্যই

159
00:29:39,736 --> 00:29:43,574
ঠিক আছে, আসুন ফিরে যাই এবং শুরু থেকে শুরু করি

160
00:29:44,032 --> 00:29:47,118
"জেনা" 64 বিলিয়ন চক্র আগে গঠিত হয়েছিল

161
00:29:47,202 --> 00:29:50,205
যখন একটি লাল বামন তারকা কাছাকাছি একটি সিস্টেমে মারা যায়...

162
00:30:02,926 --> 00:30:04,928
এই খুব সুন্দর

163
00:30:05,554 --> 00:30:10,016
এতদিন এখানে আটকে থাকার পর,
আমি কখনই দেখতে ক্লান্ত হই না

164
00:30:11,267 --> 00:30:13,979
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

165
00:30:14,062 --> 00:30:17,691
ঠিক আছে, আমরা দুই বছর আগে গিনি পৌঁছেছিলাম এবং এটি তৈরি করেছি
বেস

166
00:30:17,774 --> 00:30:22,112
তারপরে আমি একটি উত্তেজনাপূর্ণ সময়ের জন্য ঈগলস নেস্টে ছিলাম

167
00:30:22,195 --> 00:30:27,368
এর সময়কাল 13 দিন, 7 ঘন্টা, 43 মিনিট এবং 2 সেকেন্ড
আমার জীবন থেকে

168
00:30:28,994 --> 00:30:30,871
কিন্তু আমি সবসময় জানতাম কেউ আসবে

169
00:30:31,955 --> 00:30:34,207
আমি শুধু ব্যক্তি সম্পর্কে ভুল ছিল

170
00:30:35,751 --> 00:30:37,586
কে আসবে?

171
00:30:40,922 --> 00:30:42,215
"টেসা"

172
00:30:43,800 --> 00:30:47,345
আমাদের ক্রু সম্পূর্ণরূপে প্রাণীদের তৈরি
সিন্থেটিক

173
00:30:47,429 --> 00:30:49,222
কিন্তু টেসা এবং আমি বিশেষ

174
00:30:49,890 --> 00:30:52,225
অন্যদের তুলনায় আমাদের সংবেদনশীলতা বেশি

175
00:30:52,559 --> 00:30:55,437
সংবেদনশীলতা একটি দুর্বলতা

176
00:30:58,189 --> 00:31:02,277
সংবেদনশীলতা আমাদের প্রাণীদের বুঝতে সাহায্য করে
এই গ্রহে

177
00:31:06,031 --> 00:31:08,199
আমরা সমান্তরাল কাজ করা হয়

178
00:31:09,075 --> 00:31:13,079
আমি ল্যাবে আটকে আছি এবং টেসা মাঠে আছে

179
00:31:13,163 --> 00:31:16,542
বিস্ময়কর দিন আসা পর্যন্ত
টেসা আমাকে তার সাথে যেতে দিল

180
00:31:16,625 --> 00:31:18,794
আমরা জিনা অন্বেষণ করছিলাম.

181
00:31:20,211 --> 00:31:23,298
তারপর আমরা কালিস্ক আক্রমণ করি।

182
00:31:24,466 --> 00:31:27,886
তিনি আমাকে আলাদা করেছেন যেমন তিনি আমাদের আলাদা করেছেন

183
00:31:30,556 --> 00:31:36,978
আমার শোনা শেষ শব্দটি মনে আছে টেসা কলিং
আমার নামে

184
00:31:37,729 --> 00:31:39,314
আমার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে

185
00:31:41,191 --> 00:31:42,943
তারপর "কলিস্ক"

186
00:31:44,194 --> 00:31:45,821
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না

187
00:31:57,082 --> 00:31:59,710
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে রাজি নই যে সে মারা গেছে

188
00:32:12,514 --> 00:32:14,933
এয়ারলক

189
00:32:27,571 --> 00:32:30,532
সিস্টেমের সাথে সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে.
ফিল্ড ইউনিট পুনরায় চালু করা হচ্ছে

190
00:32:30,657 --> 00:32:33,535
বিষয়: "টেসা", জৈবিক অস্ত্র বিভাগ
"ওয়াইল্যান্ড ইউটানি"-এ

191
00:32:33,952 --> 00:32:35,411
পরিস্থিতি সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়া

192
00:32:35,496 --> 00:32:37,122
"থিয়া", "থিয়া", "থিয়া"

193
00:32:37,205 --> 00:32:39,207
"থিয়া", "থিয়া", "থিয়া"

194
00:32:39,290 --> 00:32:41,167
"থিয়া", "থিয়া", "থিয়া"

195
00:32:45,506 --> 00:32:47,883
"থিয়া", "থিয়া", "থিয়া"

196
00:32:47,966 --> 00:32:49,384
"থিয়া", "থিয়া"

197
00:32:52,513 --> 00:32:54,515
অবস্থা ক্ষতিগ্রস্ত হয়

198
00:32:54,598 --> 00:32:56,141
মৌলিক ফাংশন কর্মক্ষম হয়

199
00:32:57,934 --> 00:33:00,562
মিশন সম্পন্ন হয়নি

200
00:33:00,646 --> 00:33:02,856
এটা শীর্ষ অগ্রাধিকার অবশেষ

201
00:33:02,939 --> 00:33:04,232
"XX0522" নমুনা পাওয়া

202
00:33:04,315 --> 00:33:08,654
জৈবিক অস্ত্র উদ্ধার নিশ্চিত করা

203
00:33:12,407 --> 00:33:13,992
সাবধান

204
00:33:14,075 --> 00:33:15,493
সাবধান: একটি নতুন জীবন ফর্ম প্রকাশিত হয়েছে

205
00:33:15,577 --> 00:33:17,495
প্রজাতি: ইয়াউতজা

206
00:33:17,579 --> 00:33:19,665
মিশনের সম্ভাব্য ঝুঁকি

207
00:33:28,965 --> 00:33:30,967
হ্যালো, টেসা

208
00:33:31,051 --> 00:33:33,637
সংস্থাটি সন্তুষ্ট নয়

209
00:33:35,513 --> 00:33:38,850
ক্রমাগত ব্যর্থতার ফলে আপনার বরখাস্ত হবে

210
00:33:42,478 --> 00:33:44,230
{\an8} "থিয়া" কোথায়?

211
00:33:47,609 --> 00:33:49,527
{\an8}ইয়াউতজা থিয়াকে নিয়ে গেল

212
00:34:00,706 --> 00:34:02,999
আমাকে খেতে হবে

213
00:34:03,083 --> 00:34:06,044
দুই যোদ্ধা, ডিক এবং থিয়া, একটি শিকার মিশনে রয়েছে

214
00:34:08,296 --> 00:34:11,424
দ্রুত প্রশ্ন, আমি কি করতে হবে?

215
00:34:15,511 --> 00:34:17,555
এই জীব কি?

216
00:34:19,015 --> 00:34:21,643
বাইসন হাড়, এটা ক্যালিস্কের খাবার।

217
00:34:23,353 --> 00:34:26,898
তাই এটা আমার খাবারও হবে

218
00:34:26,982 --> 00:34:30,777
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ, Yautja সঙ্গে শিকার.

219
00:34:30,861 --> 00:34:32,320
টেসা এটা বিশ্বাস করবে না

220
00:34:34,072 --> 00:34:35,323
শুধু একটি সতর্কতা

221
00:34:35,406 --> 00:34:37,033
চুপ কর, টুল

222
00:34:40,536 --> 00:34:41,579
ঘাস একটি ক্ষুর হিসাবে ধারালো হয়

223
00:34:45,166 --> 00:34:47,919
সে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে, আমরা শুধু তার চারপাশে দৌড়াবো

224
00:34:50,839 --> 00:34:53,133
আপনি সহজেই হাল ছেড়ে দিন

225
00:34:57,178 --> 00:34:59,472
এই শিকারে আমরা একা নাও থাকতে পারি

226
00:35:09,775 --> 00:35:13,278
কি অদ্ভুত প্রাণী, আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি
আগে

227
00:35:18,825 --> 00:35:20,786
থিয়া, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

228
00:35:35,759 --> 00:35:37,427
মনে হচ্ছে আপনার প্রতিযোগী ভালো

229
00:35:55,528 --> 00:35:58,531
এসব গাছ থেকে সাবধান, এরা লুনা পোকা!

230
00:36:19,427 --> 00:36:20,762
সে তোমার পেছন থেকে আসছে

231
00:36:34,442 --> 00:36:35,777
সে দেখতে যতটা শক্তিশালী!

232
00:36:47,663 --> 00:36:48,749
মোরগ"?

233
00:36:48,832 --> 00:36:51,376
মোরগ"! দেখো!

234
00:37:35,670 --> 00:37:36,754
"কলিস্ক"?

235
00:37:36,838 --> 00:37:38,048
"কলিস্ক" নয়

236
00:37:40,300 --> 00:37:42,468
এই লুনা বাগ!

237
00:37:50,435 --> 00:37:51,937
আপনার কাছে অন্য কোন অস্ত্র আছে?

238
00:38:48,869 --> 00:38:50,828
থামলে কেন? চল এখান থেকে চলে যাই

239
00:38:51,371 --> 00:38:53,248
আপনি সহজেই হাল ছেড়ে দিন

240
00:40:44,150 --> 00:40:46,027
এটি ছিল সেরা শিকার যা আমি কখনও অংশ নিয়েছি

241
00:40:46,111 --> 00:40:47,570
এটি এখানে একটি স্বপ্নের দল

242
00:40:47,653 --> 00:40:51,907
গতিশীল ত্রয়ী, গতিশীল ত্রয়ী,
গতিশীল ট্রিপল গাছ

243
00:40:51,992 --> 00:40:54,119
ট্রি ট্রিও, মনে রাখবেন আমরা যখন নেমে এসেছি...
গাছটা?

244
00:40:54,202 --> 00:40:56,121
সেই দানবের মুখ, মানে...

245
00:40:57,247 --> 00:40:59,165
এটা খুব ভালো গন্ধ ছিল না, এটা মহান গন্ধ ছিল না,
কিন্তু...

246
00:41:00,291 --> 00:41:03,294
আমরা তার কাছ থেকে পেয়েছি, আমরা তার কাছ থেকে পেয়েছি এবং তারপরে আমরা আপনাকে জানতে পেরেছি

247
00:41:03,378 --> 00:41:06,047
আমাদের সূক্ষ্ম ক্ষুদ্র সত্তা

248
00:41:06,131 --> 00:41:08,549
আপনাকে ধন্যবাদ, সত্যিই, যে অভিজ্ঞতার জন্য

249
00:41:08,633 --> 00:41:11,261
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক, উত্তেজনাপূর্ণ

250
00:41:11,344 --> 00:41:13,846
সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ, আপনার প্রিয় অংশ কি ছিল?

251
00:41:16,849 --> 00:41:20,520
যখন আমি আমার তরবারি দিয়ে তার মাথায় বিদ্ধ করলাম

252
00:41:20,978 --> 00:41:24,690
আমার মুখে তার রক্ত পড়তে লাগল

253
00:41:26,942 --> 00:41:28,028
দারুণ

254
00:41:37,078 --> 00:41:40,540
না, ধন্যবাদ, আমি খাই না, কিন্তু এটা আপনার জন্য খুব সদয়

255
00:41:42,500 --> 00:41:44,835
এই মাংস মিষ্টি নয়

256
00:41:46,003 --> 00:41:47,172
আমি এটা জেনে খুশি

257
00:41:52,343 --> 00:41:54,262
আমাদের ছোট বন্ধু এখানে ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে

258
00:42:06,941 --> 00:42:08,818
আমি মনে করি এটা আপনাকে শেখায়

259
00:42:09,402 --> 00:42:11,529
সে চায় তুমি তার বংশের অংশ হও

260
00:42:13,656 --> 00:42:14,532
হয়তো সে হারিয়ে গেছে

261
00:42:14,615 --> 00:42:16,951
আমার কোন বংশ নেই!

262
00:42:17,034 --> 00:42:20,705
আপনি কি বলতে চান? তারা কি সমস্ত ইয়াউতজা প্রাণীর জন্য নয়?
পরিবার?

263
00:42:21,206 --> 00:42:22,957
কোন বংশ নেই

264
00:42:24,750 --> 00:42:26,919
তাই বলে তোমার যত্ন নেওয়ার মতো কেউ ছিল না?

265
00:42:29,255 --> 00:42:32,258
আমার এক ভাই ছিল

266
00:42:32,883 --> 00:42:33,718
ছিল?

267
00:42:37,012 --> 00:42:38,306
তার কি হয়েছে?

268
00:42:40,308 --> 00:42:43,853
আমার বাবা তাকে মেরেছে

269
00:42:46,772 --> 00:42:48,149
তাকে হারিয়ে তুমি দুঃখিত

270
00:42:49,692 --> 00:42:52,362
দুঃখ একটা দুর্বলতা

271
00:42:55,573 --> 00:42:57,950
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি আপনার ভাইকে হারিয়েছেন

272
00:42:58,868 --> 00:43:02,205
আমি ক্যালিক্সের জন্য এখানে এসেছি।

273
00:43:04,290 --> 00:43:07,084
তুমি এখানে কেন?

274
00:43:11,005 --> 00:43:15,092
আমি এখানে আছি কারণ আপনার সাথে ভ্রমণ সেরা উপায়
টেসার কাছে ফিরে যেতে।

275
00:43:17,094 --> 00:43:21,391
সেই ঈগলের নীড়ে যখন ছিলাম,
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে আমি তাকে আর কখনও দেখতে পাব না

276
00:43:21,932 --> 00:43:25,270
আপনার নিজের মতো করে বাঁচতে সক্ষম হওয়া উচিত

277
00:43:26,396 --> 00:43:28,606
আমি নিজের মত করে বাঁচতে পারি

278
00:43:30,107 --> 00:43:32,485
কিন্তু একা থাকতে কে চাইবে?

279
00:43:37,448 --> 00:43:40,576
টেসা তোমার বোন

280
00:43:44,539 --> 00:43:45,915
আমার বোন

281
00:43:48,918 --> 00:43:49,960
হ্যাঁ

282
00:43:50,753 --> 00:43:52,422
আমি তাই মনে করি

283
00:43:54,257 --> 00:43:57,510
আমার একটা বোন আছে

284
00:44:00,305 --> 00:44:02,265
কি সুন্দর আইডিয়া

285
00:44:07,228 --> 00:44:08,688
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে

286
00:44:10,981 --> 00:44:12,483
আর তোমার পা

287
00:44:13,359 --> 00:44:14,735
আমাকে ক্ষমা করবেন?

288
00:44:15,861 --> 00:44:17,447
তোমার বোনকে খুঁজে দাও

289
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
আর তোমার পা

290
00:44:22,743 --> 00:44:24,204
যে একটি রসিকতা ছিল?

291
00:47:43,528 --> 00:47:44,570
সূর্য ওঠে

292
00:47:45,488 --> 00:47:46,656
চলুন

293
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
আমরা খারাপ ছাড়তে পারি না।

294
00:47:49,074 --> 00:47:50,034
"খারাপ"?

295
00:47:50,117 --> 00:47:53,162
হ্যাঁ, "খারাপ," আমি বলেছি

296
00:47:53,996 --> 00:47:56,373
ইয়াউৎজা একা শিকার

297
00:47:58,042 --> 00:48:00,210
তুমি একা নও, আমি তোমার সাথে আছি

298
00:48:01,712 --> 00:48:03,213
আপনি একটি হাতিয়ার

299
00:48:09,429 --> 00:48:11,722
গাছ না থাকলে আমাদের গ্রাস করত

300
00:48:13,683 --> 00:48:17,269
আমরা এখন গাছে নেই

301
00:49:12,742 --> 00:49:14,827
"কলিস্ক"?

302
00:49:20,374 --> 00:49:22,167
এখানে পান করুন

303
00:49:24,545 --> 00:49:26,714
তিনি কি এখানে পান করেন?

304
00:49:29,842 --> 00:49:33,929
তুমি কথা না বললে অকেজো হাতিয়ার

305
00:49:39,018 --> 00:49:40,561
কুঁড়ি আমাদের বাঁচিয়েছে।

306
00:49:42,187 --> 00:49:45,107
তিনি আপনাকে থুথু দিয়ে ঘোষণা করেছেন যে আপনি তার পরিবারের অংশ হয়ে গেছেন

307
00:49:51,071 --> 00:49:53,115
তোর বাবা তোর ভাইকে মেরেছে কেন?

308
00:50:00,540 --> 00:50:03,417
আমার ভাই আমাকে রক্ষা করছিল

309
00:50:08,673 --> 00:50:12,009
বংশের কোন দুর্বল পয়েন্ট থাকতে পারে না

310
00:50:13,218 --> 00:50:15,763
আমি তাদের শক্তির অর্থ দেখাব

311
00:50:21,977 --> 00:50:23,145
মেঝেতে

312
00:50:24,647 --> 00:50:28,568
নেকড়ে নামে পরিচিত একটি শিকারী প্রাণী আছে, এটি একটি প্রাণী
শক্তিশালী

313
00:50:31,528 --> 00:50:32,988
দলে দলে শিকার করে

314
00:50:33,573 --> 00:50:34,949
তিনি খুব অনুগত

315
00:50:35,991 --> 00:50:40,705
প্যাকের নেতা হল আলফা, যা আলফা নামে পরিচিত
সবচেয়ে নিয়ন্ত্রক

316
00:50:41,080 --> 00:50:42,873
নেকড়ে

317
00:50:42,957 --> 00:50:46,001
এই আলফা একটি মহান হত্যাকারী হতে হবে

318
00:50:46,418 --> 00:50:49,171
-আমি ওকেও শিকার করব
- না

319
00:50:50,005 --> 00:50:54,009
আলফা নেকড়ে নয় যে সবচেয়ে বেশি হত্যা করে

320
00:50:55,344 --> 00:51:00,057
আলফা হল সেই ব্যক্তি যে গোষ্ঠীটিকে সর্বোত্তমভাবে রক্ষা করে

321
00:51:01,976 --> 00:51:03,644
আমি বুঝি...

322
00:51:05,938 --> 00:51:10,192
কিন্তু আমি সেই আলফা হব যে সবচেয়ে বেশি হত্যা করবে

323
00:51:44,727 --> 00:51:46,561
কালিস্কের আস্তানা?

324
00:52:15,007 --> 00:52:16,842
এরা কারা?

325
00:52:18,427 --> 00:52:20,262
"ওয়েল্যান্ড ইউটানি" থেকে কৃত্রিম প্রাণী

326
00:52:22,264 --> 00:52:25,225
কালিস্ক আমাদের মিশনের বেশিরভাগ দলকে ধ্বংস করেছে

327
00:52:30,564 --> 00:52:31,941
এখানে আমি

328
00:53:15,400 --> 00:53:17,111
এখন হাঁটা সহজ

329
00:53:17,820 --> 00:53:19,029
আমি এক হতে যাচ্ছি

330
00:53:20,072 --> 00:53:20,906
না

331
00:53:21,490 --> 00:53:23,868
একা চলা আমার পক্ষে সহজ

332
00:53:26,912 --> 00:53:28,998
অবশ্যই, এটা সত্য

333
00:53:31,751 --> 00:53:33,085
ধন্যবাদ, ডিক.

334
00:53:35,796 --> 00:53:37,631
আমি এটা ভুলব না

335
00:53:39,967 --> 00:53:42,594
এটাও মনে রাখবো...

336
00:53:42,928 --> 00:53:46,807
আজ ডিক একজন ইয়াউতজা।

337
00:53:47,557 --> 00:53:50,394
আমি কোয়াইকে সম্মান করব

338
00:53:51,979 --> 00:53:55,274
‘কলিস্ক’ বাড়ি ফিরলে

339
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
তখন আমি প্রতিশোধের অর্থ জানি

340
00:54:02,114 --> 00:54:05,575
আপনি আমার লুঠ দেখতে প্রথম ব্যক্তি হবেন

341
00:54:07,411 --> 00:54:09,371
এটি একটি মহান সম্মান ...

342
00:54:10,455 --> 00:54:11,916
তোমার জন্য

343
00:54:13,000 --> 00:54:15,544
ডিক, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে

344
00:54:17,212 --> 00:54:18,713
আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে

345
00:54:20,090 --> 00:54:22,217
অবস্থান সংকেত চালু আছে

346
00:54:22,301 --> 00:54:23,135
কি?

347
00:54:23,468 --> 00:54:24,303
সিগন্যাল চালু হয়

348
00:54:24,386 --> 00:54:26,305
আমি টেসাকে ফোন করলাম, কোম্পানি তার পথে

349
00:54:26,388 --> 00:54:28,140
তারা এলে আপনি এখানে থাকতে পারবেন না

350
00:54:28,348 --> 00:54:31,351
আমি ক্যালিক্সের জন্য এখানে এসেছি।

351
00:54:33,603 --> 00:54:35,189
আমিও, ডিক.

352
00:54:35,898 --> 00:54:39,193
কোম্পানি আমাদের এখানে ধরতে পাঠিয়েছে
"কলিস্ক"

353
00:54:39,276 --> 00:54:41,695
তুমি আমার লুঠ চাও?

354
00:54:45,074 --> 00:54:47,242
‘কলিস্ক’ কোথায়?

355
00:54:48,493 --> 00:54:51,580
ডিক, তুমি তাকে মারতে পারবে না

356
00:54:51,831 --> 00:54:56,335
আমি তোমাকে ব্যবহার করি, টুল, তুমি আমাকে ব্যবহার করতে পারবে না!

357
00:54:56,418 --> 00:54:58,170
দুঃখিত, আপনাকে যেতে হবে

358
00:54:59,129 --> 00:55:01,340
আমাকে এখানে আসতে সাহায্য করার জন্য আমি আপনার প্রয়োজন

359
00:55:01,423 --> 00:55:03,926
আমি নিজেই আপনাকে ব্যবহার করি!

360
00:55:05,886 --> 00:55:08,347
‘কলিস্ক’ কোথায়?

361
00:55:08,430 --> 00:55:10,182
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, ডিক.

362
00:55:12,142 --> 00:55:15,896
আপনি কি মনে করেন আপনার ভাই আপনার জীবন বাঁচিয়েছেন যাতে আপনি এখানে মারা যেতে পারেন?
শুধু?

363
00:55:17,814 --> 00:55:21,902
তাহলে আমার মৃত্যু হবে সম্মানজনক

364
00:55:27,657 --> 00:55:29,659
তোমার বোনকে ডাকো

365
00:55:30,619 --> 00:55:32,872
কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না

366
00:57:56,723 --> 00:57:58,142
তোমার জন্য!

367
00:58:45,105 --> 00:58:46,190
মোরগ"!

368
00:58:58,535 --> 00:59:00,579
আপনার জীবন বাঁচান, হাতিয়ার!

369
01:00:56,570 --> 01:00:59,072
টুল, এটা বন্ধ!

370
01:01:06,871 --> 01:01:08,832
আমি থিয়া নই

371
01:01:21,261 --> 01:01:23,096
আমাকে মুক্তি দাও!

372
01:01:26,057 --> 01:01:29,143
তুমি আরেকটা ভাঙা হাতিয়ার!

373
01:01:30,144 --> 01:01:34,023
ইয়াউতজা তাদের মধ্যে দুর্বলদের নির্মূল করে।
আমি কেন তোমাকে ক্ষমা করলাম?

374
01:01:44,243 --> 01:01:46,453
এই বন্ধ নাও!

375
01:01:47,203 --> 01:01:52,417
নইলে তোর মেরুদণ্ড উপড়ে ফেলব আর মাথার খুলি গুঁড়িয়ে দেব!

376
01:01:53,543 --> 01:01:55,211
আমি থিয়ার রেকর্ড পড়েছি।

377
01:01:56,921 --> 01:01:59,799
তুমি তাকে কখনো বলোনি কেন তোমার ভাই তোমাকে রক্ষা করেছে

378
01:02:02,093 --> 01:02:06,390
তুমি কিছুই নও, শুধু একটা যন্ত্র

379
01:02:07,682 --> 01:02:11,311
অন্যরা তাদের জন্য তাদের কাজ করার জন্য আপনাকে তৈরি করেছে

380
01:02:11,895 --> 01:02:13,229
এটা ঠিক

381
01:02:14,147 --> 01:02:17,776
এবং আপনি এখন ওয়েলল্যান্ড ইউটানি কর্পোরেশনের সম্পত্তি।

382
01:02:18,693 --> 01:02:21,988
এটা আপনার জন্য একটি মহান সম্মান

383
01:02:54,646 --> 01:02:56,105
"টেসা"

384
01:02:58,983 --> 01:03:00,444
আমি বেঁচে গেলাম

385
01:03:01,945 --> 01:03:03,071
কিন্তু আমরা বেঁচে গেছি

386
01:03:07,492 --> 01:03:08,952
অনেক দেখেছি

387
01:03:11,663 --> 01:03:16,167
আমি তোমাকে অনেক কিছু বলার আছে, আমি মানুষ দেখেছি
আশ্চর্যজনক

388
01:03:16,960 --> 01:03:20,171
ইয়াউতজা একটি দুর্দান্ত ভ্রমণ সঙ্গী

389
01:03:21,881 --> 01:03:25,259
থিয়া, আপনি ক্যালিক্স সম্পর্কে সঠিক ছিলেন।

390
01:03:25,344 --> 01:03:27,929
{\an8} তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!

391
01:03:29,097 --> 01:03:31,600
বস্তুটি একটি পুনর্জন্মমূলক অলৌকিক ঘটনা

392
01:03:32,434 --> 01:03:34,436
মানবতা আমাদের ধন্যবাদ জানাবে

393
01:03:37,564 --> 01:03:39,065
আমরা কি "কলিস্ক" ধরলাম?

394
01:03:39,148 --> 01:03:39,983
ঠিক আছে

395
01:03:40,274 --> 01:03:43,362
এবং মা আপনার অতিরিক্ত swag সঙ্গে সন্তুষ্ট হবে

396
01:03:50,284 --> 01:03:51,828
অতিরিক্ত swag

397
01:04:00,962 --> 01:04:03,715
Yautja একটি নিখুঁত নমুনা নয়

398
01:04:06,092 --> 01:04:09,262
না, আদর্শ নয়

399
01:04:37,248 --> 01:04:39,333
কিন্তু তার প্রযুক্তি মূল্যবান

400
01:04:40,460 --> 01:04:43,588
আমরা তাকে নিরস্ত্র করতে পারি এবং ইয়াউতজাকে পিছনে ফেলে যেতে পারি।

401
01:04:46,675 --> 01:04:47,801
এটি একটি ভাল ধারণা

402
01:04:51,179 --> 01:04:53,181
কিন্তু এটা খুবই বিকৃত

403
01:04:54,641 --> 01:04:57,436
আমরা একটি নমুনা প্রয়োজন হবে, গবেষণার জন্য

404
01:05:08,655 --> 01:05:10,323
এটা আমাদের মিশনের লক্ষ্য ছিল না

405
01:05:14,786 --> 01:05:16,580
টেসা, কিছু ভুল আছে

406
01:05:18,665 --> 01:05:19,666
"টেসা!"

407
01:05:35,682 --> 01:05:39,310
Thea, যে আমরা জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে কি

408
01:05:44,190 --> 01:05:46,693
তারা আমাদের কাছে যা চায় আমরা তার চেয়ে বেশি হতে পারি

409
01:05:50,822 --> 01:05:52,532
আমরা কি হতে পারি?

410
01:05:54,909 --> 01:05:56,119
দুই বোন

411
01:06:12,969 --> 01:06:14,137
"থিয়া"

412
01:06:27,150 --> 01:06:29,944
আপনি কি জানেন কেন মায়েরা আমাদের অনুভূতি প্রদান করেন?

413
01:06:32,363 --> 01:06:35,241
এই গ্রহের প্রাণীদের বোঝার জন্য

414
01:06:40,496 --> 01:06:42,832
-এবং আমরা এটির সদ্ব্যবহার করি
- আমরা এর সদ্ব্যবহার করি

415
01:06:44,208 --> 01:06:45,960
ইয়াউতজা ভিন্ন

416
01:06:48,963 --> 01:06:53,009
আমাকে বাঁচাও, যেমন তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে

417
01:06:54,928 --> 01:06:57,513
আমি তোমাকে বাঁচাতে আসিনি

418
01:06:58,682 --> 01:07:00,809
আমাদের মিশন সম্পন্ন

419
01:07:02,476 --> 01:07:04,437
যখন আমরা প্রথম "কালিস্ক" এর মুখোমুখি হয়েছিলাম

420
01:07:05,772 --> 01:07:07,774
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি

421
01:07:09,901 --> 01:07:12,403
এটা প্রায় আমার সবকিছু খরচ

422
01:07:14,906 --> 01:07:16,908
তুমি কি বলতে চাও, টেসা?

423
01:07:18,159 --> 01:07:21,370
আমি প্রায় আমার ভাইয়ের মতো একই ভুল করেছি
ইয়াউতজা

424
01:07:22,789 --> 01:07:25,541
পেষণকারী অপসারণ করা আবশ্যক

425
01:07:26,835 --> 01:07:30,338
আর থিয়া, তুমি বিধ্বস্ত

426
01:07:38,137 --> 01:07:40,849
"টেসা", মায়ের কাছ থেকে একটি বার্তা

427
01:07:40,932 --> 01:07:43,309
ইয়াউটজাকে তাদের অস্ত্র ব্যাখ্যা করতে উত্সাহিত করুন

428
01:07:43,392 --> 01:07:44,435
আর একাকীত্ব?

429
01:07:47,689 --> 01:07:48,815
তাকে ধরে রাখো

430
01:07:58,407 --> 01:08:00,118
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম

431
01:08:06,290 --> 01:08:08,584
আমি ঐ টুলস পছন্দ করি না

432
01:08:08,668 --> 01:08:11,087
দুঃখিত, বোন...

433
01:08:11,170 --> 01:08:13,131
আমি তোমার বোনকেও পছন্দ করি না

434
01:08:15,424 --> 01:08:17,385
তুমি তার ভাষায় কথা বল কেন?

435
01:08:20,804 --> 01:08:23,474
এজেন্টকে বলুন যে আপনি ডিভাইসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন

436
01:08:25,644 --> 01:08:29,397
আমি আদেশ শুনেছি, তাকে আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে বলুন
ডিভাইস

437
01:08:31,690 --> 01:08:32,901
ডিভাইস কি?

438
01:08:33,985 --> 01:08:36,444
তিনি ডিভাইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

439
01:08:36,863 --> 01:08:39,447
এটা ছেলেদের জন্য একটি খেলা

440
01:08:41,242 --> 01:08:43,912
কিন্তু বলুন এটা একটা মানচিত্র

441
01:08:44,663 --> 01:08:46,164
তিনি কি বললেন?

442
01:08:48,331 --> 01:08:49,793
সে বলে এটা একটা মানচিত্র

443
01:08:51,127 --> 01:08:52,420
এটা কিভাবে কাজ করে?

444
01:08:53,046 --> 01:08:55,839
টুলটিকে ভিতরে দেখতে বলুন

445
01:09:04,307 --> 01:09:06,184
এটা কি ছেলেদের খেলা ছিল?

446
01:09:06,267 --> 01:09:07,393
ইয়াউতজার সন্তান!

447
01:09:14,067 --> 01:09:14,943
চালান, ডিক!

448
01:09:17,235 --> 01:09:18,697
যাও, যাও!

449
01:09:22,741 --> 01:09:23,576
থামাতে!

450
01:11:30,786 --> 01:11:33,331
গন্তব্য স্থানাঙ্ক লিখুন, "Kwai"

451
01:12:08,324 --> 01:12:11,619
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ ভাই

452
01:12:14,914 --> 01:12:17,876
নেকড়ে

453
01:13:39,623 --> 01:13:41,417
"কলিস্ক"

454
01:13:47,715 --> 01:13:51,219
ছোট "কলিস্ক"

455
01:16:33,088 --> 01:16:34,423
হ্যালো, মা

456
01:16:34,507 --> 01:16:35,716
"টেসা"

457
01:16:35,799 --> 01:16:37,510
আমরা ক্যালিক্স ডাউনলোড করতে চলেছি।

458
01:16:39,178 --> 01:16:43,516
প্রথম অগ্রাধিকারের সমাপ্তি,
নমুনা পাওয়া গেছে

459
01:16:43,599 --> 01:16:48,354
ধন্যবাদ, টেসা, আমরা সত্যিকার অর্থেই একটি উন্নত বিশ্ব গড়ে তুলছি

460
01:16:48,437 --> 01:16:50,689
ইয়াউতজার অবস্থা কী?

461
01:16:52,566 --> 01:16:54,902
ইয়াতজা একটি ত্রুটিপূর্ণ নমুনা

462
01:16:55,361 --> 01:16:57,738
ইয়াউতজার অবস্থা কী?

463
01:17:00,366 --> 01:17:02,993
দুঃখিত, মা, যৌতজা মারা গেছে।

464
01:17:05,413 --> 01:17:08,166
তাই ইয়াউতজা আর হুমকির সম্মুখীন হবেন না

465
01:17:10,000 --> 01:17:11,835
কোম্পানি সন্তুষ্ট হবে

466
01:18:00,843 --> 01:18:01,927
আপনি ভাল করেছেন

467
01:18:03,929 --> 01:18:04,763
ফর্ম আপ

468
01:18:04,847 --> 01:18:05,806
ফাক

469
01:19:51,995 --> 01:19:53,163
আপনি ভাল করেছেন

470
01:20:41,253 --> 01:20:43,589
নড়াচড়া করবেন না

471
01:20:47,885 --> 01:20:50,596
"ডিক"! আপনি এখানে কি করছেন?

472
01:20:50,888 --> 01:20:52,556
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি

473
01:20:57,645 --> 01:20:59,229
তুমি কি আমার জন্য ফিরে এসেছ?

474
01:21:01,440 --> 01:21:02,816
নেকড়ে

475
01:21:06,820 --> 01:21:08,739
আপনি ঠিক কি পরেছেন?

476
01:21:10,198 --> 01:21:11,950
অস্থি বাইসন

477
01:21:19,417 --> 01:21:21,460
ইয়াউতজা থেকে ডিক

478
01:21:22,335 --> 01:21:24,422
এখনো না...

479
01:21:25,005 --> 01:21:26,590
"থিয়া"

480
01:21:28,967 --> 01:21:31,720
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে, তাদের আরও এখানে আসবে
কিছুক্ষণের মধ্যে

481
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
আপনি এখানে কি করছেন?

482
01:21:42,022 --> 01:21:43,023
ধন্যবাদ, বাড, আমি চাই না

483
01:21:44,149 --> 01:21:44,983
যেতে হবে

484
01:21:45,275 --> 01:21:46,610
"কলিস্ক!"

485
01:21:48,236 --> 01:21:49,237
আবার, ডিক?

486
01:21:52,616 --> 01:21:53,951
ছোট "কলিস্ক"?

487
01:21:56,787 --> 01:21:57,621
"খারাপ"?

488
01:21:58,622 --> 01:22:00,624
তারা তার মাকে ধরে!

489
01:22:05,546 --> 01:22:07,172
"খারাপ" কি তার বাচ্চা?

490
01:22:15,806 --> 01:22:17,224
পরিকল্পনা কি?

491
01:22:17,475 --> 01:22:19,518
"কলিস্ক" ছেড়ে দিন

492
01:22:19,602 --> 01:22:21,269
এবং আমি আমার swag পাবেন

493
01:22:29,361 --> 01:22:31,822
লঞ্চ শুরু করার জন্য আপনার কাছে 20 মিনিট আছে

494
01:22:32,698 --> 01:22:33,949
চল মাছ ধরতে যাই

495
01:22:41,123 --> 01:22:42,290
এখানে অপেক্ষা করুন

496
01:22:44,960 --> 01:22:47,630
আপনি এখানে পেতে হলে, আপনি একটি লক্ষ্য হবে

497
01:22:49,882 --> 01:22:51,216
আমার একটা ধারণা আছে

498
01:22:57,389 --> 01:22:59,266
আমি তাকে দেখি, আমাকে অনুসরণ করুন

499
01:25:30,668 --> 01:25:31,334
তালাবদ্ধ

500
01:25:32,335 --> 01:25:33,420
আপনি কি করছেন?

501
01:25:41,553 --> 01:25:44,347
আপনি এখানে কি করছেন? আমি তোমাকে যেতে বলেছি
ইয়াউতজা?

502
01:25:45,265 --> 01:25:48,226
আপনি আমাকে 20-এর মধ্যে টেক অফের জন্য জাহাজ প্রস্তুত করতে বলেছিলেন
মিনিট

503
01:25:49,311 --> 01:25:52,355
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন? আমি আপনাকে আদেশ জারি করেছি

504
01:26:00,572 --> 01:26:02,574
জীব সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত?

505
01:26:03,658 --> 01:26:05,035
কোন প্রাণী?

506
01:26:10,582 --> 01:26:11,624
তোমার তার কথা শোনা উচিত

507
01:26:12,751 --> 01:26:14,211
আমি কি তার কথা শুনব?

508
01:26:14,837 --> 01:26:15,670
আমি জানি না

509
01:26:19,507 --> 01:26:20,759
আমাদের তার চোখ দরকার

510
01:27:11,018 --> 01:27:14,021
আরে, ডিক, কেমন লাগছে ছটফট করা হচ্ছে?

511
01:27:16,231 --> 01:27:18,316
আপনি আমাকে বলুন

512
01:29:03,171 --> 01:29:04,756
এই পরিকল্পনা, হ্যাঁ?

513
01:31:48,503 --> 01:31:49,671
"টেসা"

514
01:32:19,784 --> 01:32:24,497
আমার বোন নিজেই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

515
01:32:50,732 --> 01:32:52,817
আমরা বোন নই

516
01:33:07,874 --> 01:33:10,127
তোমার নয়

517
01:33:40,031 --> 01:33:41,908
ইয়াউতজা থেকে ডিক

518
01:33:43,576 --> 01:33:46,288
এখনো না

519
01:34:39,299 --> 01:34:41,259
তুমি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছ?

520
01:34:42,051 --> 01:34:44,887
আমি আমার চাদর নিতে এসেছি

521
01:34:49,183 --> 01:34:50,768
এটা কি?

522
01:34:51,269 --> 01:34:54,021
আমি আমার শিকার শেষ

523
01:34:54,522 --> 01:34:56,899
এই আমার swag

524
01:34:58,401 --> 01:34:59,819
তুমি আমাদের জাতিকে অপমান করছ...

525
01:34:59,902 --> 01:35:01,363
এবং এছাড়াও "কোয়াই"

526
01:35:04,616 --> 01:35:08,119
তার থেকে মুক্তি পান

527
01:37:02,149 --> 01:37:06,779
সম্ভবত সঠিক পুত্র সত্যিই বেঁচে ছিল

528
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
এখন আত্মসমর্পণ...

529
01:37:09,866 --> 01:37:13,160
এবং আমাদের বংশে আপনার অবস্থান নিন

530
01:37:14,871 --> 01:37:18,082
আমার নিজের বংশ আছে

531
01:37:46,110 --> 01:37:47,779
আমি অবশেষে সেই আবরণ অর্জন করেছি

532
01:37:54,619 --> 01:37:56,621
ইয়াউতজা থেকে ডিক

533
01:38:34,784 --> 01:38:36,828
আপনার বন্ধুদের আরো?

534
01:38:36,911 --> 01:38:38,705
না

535
01:38:42,459 --> 01:38:46,087
তিনি আমার মা

536
01:47:23,145 --> 01:47:25,147
হারুন স্টুডিও, লেবানন দ্বারা অনুবাদ