0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:43,416 --> 00:02:47,208 'ചെമ്പകത്ത് വീട്' 3 00:02:58,416 --> 00:02:59,541 ദൈവമേ! 4 00:03:00,333 --> 00:03:01,916 അതെല്ലാം എടുത്ത് വിളമ്പുക. 5 00:03:02,333 --> 00:03:03,083 ശരി. 6 00:03:04,541 --> 00:03:05,458 ഓമന സഹോദരി, 7 00:03:05,458 --> 00:03:08,666 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബശ്രീക്ക് പോവുകയാണ് അടുത്ത മാസം ഗോവ പര്യടനം. 8 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക ഏട്ടൻ(ഭർത്താവ്) എങ്ങനെയെങ്കിലും വരൂ. 9 00:03:10,416 --> 00:03:12,166 എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ആരു പരിപാലിക്കും? 10 00:03:12,166 --> 00:03:13,291 [പരിഹസിക്കുന്നു] 11 00:03:14,583 --> 00:03:15,708 അല്ലേ? ഹേയ്! 12 00:03:15,791 --> 00:03:16,458 അല്ലേ? 13 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 14 00:03:17,708 --> 00:03:20,166 നിങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്ക് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അല്ലേ? 15 00:03:20,291 --> 00:03:21,291 എല്ലാം മാറ്റുക! 16 00:03:25,666 --> 00:03:27,041 ഓമന ചേച്ചി വേഗം ചെയ്യ്. 17 00:03:27,208 --> 00:03:29,291 അല്ലെങ്കിൽ അവർ വന്നാൽ അവർ കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങും. 18 00:03:29,291 --> 00:03:30,333 ഓ പ്ലീസ്... 19 00:03:30,333 --> 00:03:32,791 ധൈര്യശാലി... ഒരു ഗോവ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു! 20 00:03:34,458 --> 00:03:35,291 കാണുക, 21 00:03:35,541 --> 00:03:36,583 - ഓമന! - അതെ? 22 00:03:36,583 --> 00:03:38,583 പോയി അവൻ്റെ ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ഒരു കുപ്പി എടുക്കുക. 23 00:03:38,958 --> 00:03:40,666 രാഘവേട്ടൻ മദ്യപിക്കുമോ? 24 00:03:40,666 --> 00:03:41,583 ഹോ... എന്താ? 25 00:03:41,791 --> 00:03:42,791 പോയി എടുക്കൂ! 26 00:03:43,041 --> 00:03:44,791 എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ കിടക്കുന്നു, അല്ലേ? 27 00:03:45,041 --> 00:03:46,958 - അവൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്? - 'അവൻ കുടിക്കുമോ?' 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,083 [പരിഹസിക്കുന്നു] 29 00:03:50,166 --> 00:03:53,083 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 30 00:03:53,166 --> 00:03:54,166 ഇവിടെ. 31 00:03:54,416 --> 00:03:55,416 ഇവിടെ. 32 00:03:57,541 --> 00:03:58,708 ഓ അമ്മേ! 33 00:03:59,208 --> 00:04:00,416 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ! 34 00:04:00,833 --> 00:04:01,791 ദൈവമേ! 35 00:04:02,416 --> 00:04:05,333 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു 36 00:04:05,416 --> 00:04:07,166 ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ... 37 00:04:07,833 --> 00:04:11,541 ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും പേരക്കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കുക. 38 00:04:12,166 --> 00:04:14,291 പൂർവ്വികരേ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ... 39 00:04:14,541 --> 00:04:15,708 ദൈവമേ! 40 00:04:18,708 --> 00:04:22,041 ആചാരത്തിന് ശേഷം, ആ ഗ്ലാസ് എടുത്ത് വെക്കുക. 41 00:04:22,458 --> 00:04:24,416 അവരിൽ ചിലർ ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ കണ്ണുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. 42 00:04:24,541 --> 00:04:26,541 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 43 00:04:29,166 --> 00:04:30,458 ദൈവമേ! 44 00:04:31,916 --> 00:04:33,791 [വാതിൽ പൂട്ടുകൾ] 45 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 ദൈവമേ! 46 00:04:45,041 --> 00:04:45,916 [തുമ്മുന്നു] 47 00:04:47,083 --> 00:04:49,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 48 00:04:49,041 --> 00:04:51,291 ഇതിലേക്ക് പൊടികൾ നിറയ്ക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മൂക്കും തുമ്മലും. 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,666 എഴുന്നേറ്റു പോകൂ! 50 00:04:53,541 --> 00:04:54,541 [ചിരിക്കുന്നു] 51 00:04:55,291 --> 00:04:57,958 സഖാവേ, അത്രയൊന്നും ഇല്ല നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ആളുകൾ, അല്ലേ? 52 00:04:58,833 --> 00:05:00,666 അമ്മേ! രാഘവേട്ടനും മറ്റും വരുന്നുണ്ട്. 53 00:05:00,666 --> 00:05:01,666 അതുകൊണ്ട്? 54 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 അവരെ എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 55 00:05:03,541 --> 00:05:06,041 അവിടെ വൈദ്യുതിയുണ്ട്, അല്ലേ? ഫ്യൂസ് ആയിരിക്കണം? 56 00:05:06,291 --> 00:05:07,666 നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,583 എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യും. 58 00:05:11,291 --> 00:05:12,333 സുമേഷിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 59 00:05:12,333 --> 00:05:13,541 പക്ഷെ എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 60 00:05:13,541 --> 00:05:15,083 ഒരുപക്ഷേ ബിൽ അടച്ചില്ലേ? 61 00:05:15,083 --> 00:05:16,166 എങ്ങനെ? അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 62 00:05:16,291 --> 00:05:17,458 അപ്പോൾ വൈദ്യുതി നിലച്ചേക്കാം. 63 00:05:17,458 --> 00:05:18,708 - എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഭരിക്കുന്നത്? - അതെ 64 00:05:18,708 --> 00:05:19,958 പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ അധികാരമില്ലാതെ ഇരിക്കാം. 65 00:05:20,458 --> 00:05:21,791 ദേ, വേഗം പോയി അവരോട് പറയൂ. 66 00:05:21,791 --> 00:05:22,666 പോകൂ! 67 00:05:23,666 --> 00:05:25,458 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? പുറത്ത് ശക്തിയുണ്ട്. 68 00:05:25,458 --> 00:05:26,416 അവർ ഫ്യൂസ് നീക്കം ചെയ്തോ? 69 00:05:26,416 --> 00:05:27,791 രമേഷ് ഏട്ടാ, ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. 70 00:05:27,791 --> 00:05:29,208 അമ്മ ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു പോയ ആത്മാക്കൾ. 71 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 [നാടകീയ സ്കോർ ഉയരുന്നു] 72 00:05:39,666 --> 00:05:41,416 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ, 73 00:05:41,666 --> 00:05:43,166 നിങ്ങൾ മരിച്ചവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, അല്ലേ? 74 00:05:43,291 --> 00:05:45,333 രാഘവൻ ഏട്ടാ, അമ്മ ചെയ്യട്ടെ. 75 00:05:45,416 --> 00:05:46,958 അത് അവരുടെ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ? 76 00:05:47,416 --> 00:05:50,083 കണ്ടോ ഏട്ടത്തിയമ്മ അറിയുമോ ഈ പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര്? 77 00:05:50,166 --> 00:05:51,541 - അതെന്താ? - ചെമ്പകത്ത് ക്ഷേത്രം. 78 00:05:51,666 --> 00:05:53,833 - പ്രതിമ അവൻ്റെയും എൻ്റെയും ആണ്. - ശരിക്കും? 79 00:05:53,833 --> 00:05:54,583 ഹേയ്! 80 00:05:54,916 --> 00:05:59,333 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ജീവനോടെയുണ്ട് മുതിർന്നവർക്ക് നന്ദി... 81 00:05:59,333 --> 00:06:01,291 നിനക്ക് ഇവിടെ കഴിക്കാം എന്ന്. മനസ്സിലായി? 82 00:06:02,083 --> 00:06:05,916 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ? 83 00:06:06,291 --> 00:06:07,291 മൂപ്പന്മാരേ, അല്ലേ? 84 00:06:07,416 --> 00:06:09,583 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല ആ വഞ്ചകനായ മുതലാളിയെക്കുറിച്ച്. 85 00:06:09,791 --> 00:06:12,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നരകത്തിൽ വറുക്കും. 86 00:06:12,291 --> 00:06:14,958 അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വരും അവർക്ക് അവിടെ നിന്ന് ലീവ് കിട്ടും, അല്ലേ? 87 00:06:16,583 --> 00:06:17,291 [പരിഹസിക്കുന്നു] 88 00:06:17,458 --> 00:06:19,333 ആത്മാക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു! ഹോ! 89 00:06:19,333 --> 00:06:23,333 [നാടകീയ സ്കോർ ഉയരുന്നു] 90 00:06:26,666 --> 00:06:27,958 [ക്ലിക്കുകൾ മാറുക] 91 00:06:33,791 --> 00:06:35,541 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 92 00:06:35,541 --> 00:06:37,666 - ദൈവമേ! - ദൈവമേ! 93 00:06:37,916 --> 00:06:39,291 തീർച്ചയായും ഇത് ജനാർദൻ അങ്കിൾ തന്നെ! 94 00:06:39,291 --> 00:06:40,166 ഹും? 95 00:06:42,166 --> 00:06:43,416 അല്ലേ? എന്താണത്? 96 00:06:43,708 --> 00:06:44,416 [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 97 00:06:44,416 --> 00:06:45,666 ഓ, അതെ! കാണുക! 98 00:06:45,791 --> 00:06:47,458 നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ജനാർദൻ! 99 00:06:48,458 --> 00:06:50,041 തീർച്ചയായും, ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ശീലമാണ്. 100 00:06:50,666 --> 00:06:52,666 നിങ്ങൾ പ്രേതത്തെ സേവിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, കുറഞ്ഞത് ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 101 00:06:52,791 --> 00:06:53,916 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശക്കുന്നു! 102 00:06:55,708 --> 00:06:56,791 അവളുടെ ജനാർദൻ അങ്കിൾ! 103 00:06:57,208 --> 00:06:59,041 - ദൈവമേ! - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 104 00:07:09,041 --> 00:07:10,583 [നഗര ശബ്ദങ്ങൾ] 105 00:07:14,916 --> 00:07:18,791 'പ്രകാശനം' 106 00:07:18,791 --> 00:07:20,083 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 107 00:07:20,166 --> 00:07:22,208 ഹേ പട്ടർ, എന്നെ ഓടിപ്പിക്കരുത്! 108 00:07:22,208 --> 00:07:24,041 ഹേയ്! അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അവനെ പിടിക്കൂ! 109 00:07:24,833 --> 00:07:25,916 ഹേ പട്ടർ! 110 00:07:25,916 --> 00:07:27,416 ഹേയ്, ഓട്ടം നിർത്തൂ! 111 00:07:27,791 --> 00:07:28,791 ഹേയ്! 112 00:07:28,791 --> 00:07:29,916 പട്ടർ!! 113 00:07:32,041 --> 00:07:33,041 ഹേയ്! 114 00:07:33,041 --> 00:07:34,833 എന്താ ചേട്ടാ? 115 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 ഹേയ്, എനിക്ക് ഓടാൻ ശീലമില്ല! 116 00:07:37,541 --> 00:07:40,333 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 117 00:07:44,708 --> 00:07:46,041 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ സിദ്ധൂ! 118 00:07:47,958 --> 00:07:49,333 - എന്നെ വിടൂ സിദ്ധൂ! - ഹേ പട്ടർ! 119 00:07:49,583 --> 00:07:50,833 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 120 00:07:50,916 --> 00:07:52,041 വരൂ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ! 121 00:07:52,041 --> 00:07:53,916 ഇത് സത്യമാണ്. മുറിയിൽ ആരുമില്ല. 122 00:07:57,291 --> 00:07:58,208 സിദ്ധു! 123 00:07:58,208 --> 00:07:59,708 പോയി ആ ​​വാതിൽ തുറക്ക്. 124 00:07:59,708 --> 00:08:00,708 സുഹൃത്തേ, ദയവായി! 125 00:08:00,708 --> 00:08:02,083 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 126 00:08:03,208 --> 00:08:05,541 എന്നെ വിടൂ സിദ്ധൂ, ദയവായി! ദയവായി! 127 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 ദയവായി സുഹൃത്തേ! 128 00:08:07,666 --> 00:08:08,666 സിദ്ധു! 129 00:08:09,416 --> 00:08:10,416 സുഹൃത്തേ, ദയവായി! 130 00:08:10,416 --> 00:08:11,416 [വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു] 131 00:08:12,416 --> 00:08:13,291 വരൂ! 132 00:08:13,791 --> 00:08:14,791 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 133 00:08:15,583 --> 00:08:16,916 ഹേയ്, അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 134 00:08:17,416 --> 00:08:18,666 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 135 00:08:20,458 --> 00:08:21,708 ഹേ സിദ്ധു! 136 00:08:21,958 --> 00:08:23,083 അല്ലേ? 137 00:08:23,541 --> 00:08:24,458 ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക. 138 00:08:30,541 --> 00:08:32,416 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഇവിടെ ആരുമില്ല. 139 00:08:32,541 --> 00:08:34,333 അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് അകത്ത് നിന്ന് പൂട്ടി, അല്ലേ? 140 00:08:35,416 --> 00:08:37,458 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യണോ? 141 00:08:37,916 --> 00:08:38,791 ക്ഷമിക്കണം! 142 00:08:38,791 --> 00:08:40,916 - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും ... - ഒരിക്കലുമില്ല! 143 00:08:45,041 --> 00:08:45,958 [ചിരിക്കുന്നു] 144 00:08:46,166 --> 00:08:47,166 അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 145 00:08:47,458 --> 00:08:48,791 ഇത് പിടിക്കുക. 146 00:08:49,458 --> 00:08:51,333 തിരശ്ശീല ഉയർത്തി ഇത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുക. 147 00:08:51,791 --> 00:08:54,333 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 148 00:08:54,333 --> 00:08:56,333 ഹേയ് ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഹോ! 149 00:08:56,333 --> 00:08:58,041 സഖാവ് പുണ്യാളന് ജന്മദിനാശംസകൾ! 150 00:08:58,166 --> 00:08:59,166 തെറ്റ്... ഉം! 151 00:08:59,541 --> 00:09:00,416 വരൂ ചേട്ടാ. 152 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 - ഇവിടെ വരിക. - വരൂ ചേട്ടാ! 153 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 - വാ ചേട്ടാ - പ്ലീസ് ചേട്ടാ! 154 00:09:05,583 --> 00:09:07,041 എന്നെ വിടൂ! 155 00:09:07,041 --> 00:09:08,416 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 156 00:09:12,541 --> 00:09:14,208 [നിലവിളി] 157 00:09:14,208 --> 00:09:16,083 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ ഒറിജിനൽ പോലും അല്ല! 158 00:09:16,083 --> 00:09:17,041 അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 159 00:09:17,041 --> 00:09:17,791 [നിലവിളി] 160 00:09:17,791 --> 00:09:19,916 ഹേയ്! ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 161 00:09:20,416 --> 00:09:22,041 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ദീപിക പദുക്കോൺ അല്ലേ? 162 00:09:22,166 --> 00:09:24,333 [നിലവിളി] 163 00:09:25,916 --> 00:09:27,916 [നിലവിളി] 164 00:09:29,541 --> 00:09:36,333 ഇതൊരു കൂട്ടുപാടിയാണോ വരരുചിയുടെ പാട്ട്? 165 00:09:36,333 --> 00:09:42,791 അല്ലെങ്കിൽ വിഭാഗങ്ങളിലുടനീളം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം, രുചികൾ ശാന്തമായി മാറുന്നത് പോലെ? 166 00:09:56,958 --> 00:09:59,166 ആരവമുയർത്തുന്ന ഒരു കൂട്ട സൗഹൃദം 167 00:09:59,166 --> 00:10:01,083 ഒരു പുതിയ അസറ്റ് പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കുത്ത് 168 00:10:01,083 --> 00:10:02,791 വെറും മിഥ്യ ഹൈപ്പ് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 169 00:10:02,791 --> 00:10:04,041 ദാരിദ്ര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല 170 00:10:04,041 --> 00:10:05,833 ഷോ ഓഫ് കാട്ടിൽ പല പല പോസുകൾ 171 00:10:05,833 --> 00:10:07,541 കണ്ണാടിയിൽ മാസ്സ് വാലറ്റിന് ദ്വാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു 172 00:10:07,541 --> 00:10:09,208 വിവിധ തരത്തിലുള്ള നഷ്ടങ്ങൾ സാധ്യതകൾക്കായി തിരയുന്നു 173 00:10:09,208 --> 00:10:10,291 ആകെ കുഴപ്പം 174 00:10:10,291 --> 00:10:13,833 രഹസ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തരുത് ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറകളിൽ 175 00:10:13,833 --> 00:10:17,541 ഞാനെങ്കിലും അഭിനയിക്കട്ടെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മാന്യമായിരിക്കാൻ 176 00:10:17,541 --> 00:10:20,708 ഓ ജനക്കൂട്ടമേ, എന്നെ വിധിക്കരുത്, അപമാനിക്കരുത് 177 00:10:20,791 --> 00:10:24,333 തിളയ്ക്കുന്ന രക്തത്തെ ഭ്രാന്ത് എന്ന് വിളിക്കരുത് 178 00:10:25,916 --> 00:10:27,833 ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കുക, പക്ഷിയെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ അനുവദിക്കുക 179 00:10:27,916 --> 00:10:29,541 അടി കിട്ടുന്നു, കുതിർന്നു മഴയിൽ ഒരു പാത്രം മാത്രം ധരിച്ചു 180 00:10:29,541 --> 00:10:31,208 വിളിക്കുന്നു, കറങ്ങുന്നു കഥകൾ, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു 181 00:10:31,208 --> 00:10:32,916 ഞങ്ങൾ സിഗ്മ ആൺകുട്ടികളാണ് !! 182 00:10:32,916 --> 00:10:34,583 പിരിയുന്നു, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു കുഴിമണ്ടി തിന്നുന്നു 183 00:10:34,583 --> 00:10:36,291 ചിരിക്കുന്ന വ്യാജൻ, ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു പരിചയം നടിക്കുന്നു 184 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 മരിക്കുന്നു, വളച്ചൊടിക്കുന്നു, പണം കടം വാങ്ങി ഊതി 185 00:10:38,583 --> 00:10:39,416 ആൽഫ ആൺകുട്ടികൾ! 186 00:10:39,416 --> 00:10:41,416 ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കുക, പക്ഷിയെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ അനുവദിക്കുക 187 00:10:41,416 --> 00:10:43,041 അടി കിട്ടുന്നു, കുതിർന്നു മഴയിൽ ഒരു പാത്രം മാത്രം ധരിച്ചു 188 00:10:43,041 --> 00:10:44,708 വിളിക്കുന്നു, കറങ്ങുന്നു കഥകൾ, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു 189 00:10:44,708 --> 00:10:46,416 ഞങ്ങൾ സിഗ്മ ആൺകുട്ടികളാണ് !! 190 00:10:46,416 --> 00:10:48,041 പിരിയുന്നു, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു കുഴിമണ്ടി തിന്നുന്നു 191 00:10:48,041 --> 00:10:49,708 ചിരിക്കുന്ന വ്യാജൻ, ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു പരിചയം നടിക്കുന്നു 192 00:10:49,791 --> 00:10:51,458 മരിക്കുന്നു, വളച്ചൊടിക്കുന്നു, പണം കടം വാങ്ങി ഊതി 193 00:10:51,458 --> 00:10:52,833 ആൽഫ ആൺകുട്ടികൾ! 194 00:11:06,458 --> 00:11:09,791 പദവിയും പണവും ഒരു വഴിയിൽ മങ്ങുന്നു 195 00:11:09,791 --> 00:11:12,708 കൈവിട്ടുപോയ പ്രണയം ദൂരത്തേക്ക് 196 00:11:13,166 --> 00:11:16,458 ഇത് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു, സ്ക്രാപ്പുകളിൽ അതിജീവിക്കുന്നു 197 00:11:16,541 --> 00:11:19,208 ഈ സുഹൃത്തിനോട് അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ 198 00:11:19,208 --> 00:11:21,333 ആരവമുയർത്തുന്ന ഒരു കൂട്ട സൗഹൃദം 199 00:11:21,416 --> 00:11:23,291 ഒരു പുതിയ അസറ്റ് പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കുത്ത് 200 00:11:23,291 --> 00:11:24,958 വെറും മിഥ്യ ഹൈപ്പ് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 201 00:11:25,041 --> 00:11:26,166 ദാരിദ്ര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല 202 00:11:26,166 --> 00:11:27,958 ഷോ ഓഫ് കാട്ടിൽ പല പല പോസുകൾ 203 00:11:27,958 --> 00:11:29,666 കണ്ണാടിയിൽ മാസ്സ് വാലറ്റിന് ദ്വാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു 204 00:11:29,666 --> 00:11:31,291 വിവിധ തരത്തിലുള്ള നഷ്ടങ്ങൾ സാധ്യതകൾക്കായി തിരയുന്നു 205 00:11:31,291 --> 00:11:32,333 ആകെ കുഴപ്പം 206 00:11:32,541 --> 00:11:36,083 രഹസ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തരുത് ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറകളിൽ 207 00:11:36,083 --> 00:11:39,833 ഞാനെങ്കിലും അഭിനയിക്കട്ടെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മാന്യമായിരിക്കാൻ 208 00:11:39,833 --> 00:11:42,958 ഓ ജനക്കൂട്ടമേ, എന്നെ വിധിക്കരുത്, അപമാനിക്കരുത് 209 00:11:43,041 --> 00:11:46,583 തിളയ്ക്കുന്ന രക്തത്തെ ഭ്രാന്ത് എന്ന് വിളിക്കരുത് 210 00:11:48,041 --> 00:11:50,041 ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കുക, പക്ഷിയെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ അനുവദിക്കുക 211 00:11:50,041 --> 00:11:51,708 അടി കിട്ടുന്നു, കുതിർന്നു മഴയിൽ ഒരു പാത്രം മാത്രം ധരിച്ചു 212 00:11:51,708 --> 00:11:53,416 വിളിക്കുന്നു, കറങ്ങുന്നു കഥകൾ, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു 213 00:11:53,416 --> 00:11:55,083 ഞങ്ങൾ സിഗ്മ ആൺകുട്ടികളാണ് !! 214 00:11:55,083 --> 00:11:56,791 പിരിയുന്നു, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു കുഴിമണ്ടി തിന്നുന്നു 215 00:11:56,791 --> 00:11:58,458 ചിരിക്കുന്ന വ്യാജൻ, ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു പരിചയം നടിക്കുന്നു 216 00:11:58,458 --> 00:12:00,166 മരിക്കുന്നു, വളച്ചൊടിക്കുന്നു, പണം കടം വാങ്ങി ഊതി 217 00:12:00,166 --> 00:12:01,583 ആൽഫ ആൺകുട്ടികൾ! 218 00:12:01,583 --> 00:12:03,583 ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കുക, പക്ഷിയെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ അനുവദിക്കുക 219 00:12:03,666 --> 00:12:05,291 അടി കിട്ടുന്നു, കുതിർന്നു മഴയിൽ ഒരു പാത്രം മാത്രം ധരിച്ചു 220 00:12:05,291 --> 00:12:06,958 വിളിക്കുന്നു, കറങ്ങുന്നു കഥകൾ, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു 221 00:12:06,958 --> 00:12:08,666 ഞങ്ങൾ സിഗ്മ ആൺകുട്ടികളാണ് !! 222 00:12:08,666 --> 00:12:10,333 പിരിയുന്നു, വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു കുഴിമണ്ടി തിന്നുന്നു 223 00:12:10,333 --> 00:12:12,041 ചിരിക്കുന്ന വ്യാജൻ, ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു പരിചയം നടിക്കുന്നു 224 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 മരിക്കുന്നു, വളച്ചൊടിക്കുന്നു, പണം കടം വാങ്ങി ഊതി 225 00:12:13,708 --> 00:12:15,083 ആൽഫ ആൺകുട്ടികൾ! 226 00:12:17,916 --> 00:12:19,041 എങ്ങനെയുണ്ട്? 227 00:12:19,791 --> 00:12:20,833 ഗംഭീരം! 228 00:12:20,916 --> 00:12:22,166 - ഹേയ്, ആ കുപ്പി എടുക്കൂ. - ശരി 229 00:12:23,041 --> 00:12:24,291 ഹേയ്! അതൊന്നുമല്ല. 230 00:12:24,541 --> 00:12:25,541 താഴെയുള്ളവൻ. 231 00:12:25,791 --> 00:12:27,291 അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയത്തിന് ശേഷമുള്ളതാണ്. 232 00:12:27,416 --> 00:12:29,833 അത് അവിടെ ഇരുന്നു ഇപ്പോൾ 3 വർഷമായി പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു. 233 00:12:29,833 --> 00:12:31,791 നമ്മൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ജയിക്കുമോ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്? 234 00:12:33,166 --> 00:12:34,666 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 235 00:12:36,958 --> 00:12:37,958 നമ്മൾ ജയിക്കില്ലേ? 236 00:12:38,041 --> 00:12:39,166 നമ്മൾ ചെയ്യണം. 237 00:12:40,083 --> 00:12:41,666 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 238 00:12:41,666 --> 00:12:42,916 നാശം! 239 00:12:43,333 --> 00:12:45,541 നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിൽക്കൂ മുന്നിൽ. ഞാൻ വാതിൽ പരിശോധിക്കും. 240 00:12:47,416 --> 00:12:48,583 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 241 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 242 00:12:52,333 --> 00:12:53,291 അതെ? 243 00:12:55,208 --> 00:12:56,666 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ... ലളിതമായി! 244 00:12:57,041 --> 00:12:59,583 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച. 245 00:13:01,083 --> 00:13:02,041 അവിടെ നിൽക്കൂ! 246 00:13:08,333 --> 00:13:09,291 യായ്! 247 00:13:10,291 --> 00:13:11,791 - പോയി ആ ​​വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - ഒഴിക്കുക. 248 00:13:16,958 --> 00:13:18,041 [ഗ്ലാസ് കൊട്ടലുകൾ] 249 00:13:22,291 --> 00:13:23,333 അയ്യോ! 250 00:13:23,833 --> 00:13:25,291 അങ്ങനെ പറയരുത്. 251 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 എന്തായാലും എനിക്ക് വരണം എന്നെങ്കിലും അവിടെ, അല്ലേ? 252 00:13:28,166 --> 00:13:29,041 WHO? നീ, അല്ലേ? 253 00:13:30,541 --> 00:13:31,791 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 254 00:13:32,041 --> 00:13:33,291 അൽപ്പം! 255 00:13:33,916 --> 00:13:35,541 എന്നിട്ട് ഇല്ലാതെ പാടാൻ ശ്രമിക്കൂ നിങ്ങളുടെ നാവ് വിറയ്ക്കുന്നു. 256 00:13:35,541 --> 00:13:37,166 എന്ത്? ഞാനോ? ഇപ്പോൾ പാടണോ? 257 00:13:37,166 --> 00:13:38,083 അതെ. വരൂ പാടൂ. 258 00:13:38,291 --> 00:13:39,208 വരിക! 259 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 260 00:13:41,416 --> 00:13:42,791 - ഒരു മിനിറ്റ്. - എന്ത്? 261 00:13:43,166 --> 00:13:45,041 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 262 00:13:45,666 --> 00:13:46,833 - പുണ്യാള... - നാശം! 263 00:13:47,541 --> 00:13:49,208 - പിടിച്ചാൽ മതി. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 264 00:13:50,416 --> 00:13:51,833 വാ ഞാൻ പാടാൻ പറഞ്ഞു. 265 00:13:52,166 --> 00:13:53,083 ഹേ സിദ്ധൂ, നിന്നെ വിളിക്കൂ. 266 00:13:53,166 --> 00:13:53,916 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും. 267 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിർത്തി? 268 00:13:55,166 --> 00:13:56,041 പാട്ട് പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 269 00:13:56,041 --> 00:13:57,083 എന്തുകൊണ്ട്? 270 00:13:57,083 --> 00:13:57,916 'മണ്ടൻ ബെനാം' 271 00:13:57,916 --> 00:13:59,458 അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്? 272 00:14:04,916 --> 00:14:07,041 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 273 00:14:12,333 --> 00:14:13,541 അതെന്താ ബെനാം? 274 00:14:14,833 --> 00:14:15,916 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 275 00:14:15,916 --> 00:14:16,666 അല്ലേ? 276 00:14:16,666 --> 00:14:18,791 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 277 00:14:23,666 --> 00:14:24,416 സുഹൃത്തേ! 278 00:14:30,333 --> 00:14:33,041 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ മാത്രമാണ് നോക്കുന്നത് 279 00:14:33,916 --> 00:14:35,041 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യട്ടെ. 280 00:14:35,041 --> 00:14:38,208 ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ഒരു മൂക്ക് എന്നെത്തന്നെ തുളയ്ക്കുന്നു. 281 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 അത് അസഹനീയമാണ്, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 282 00:14:40,791 --> 00:14:41,458 സുഹൃത്തേ! 283 00:14:42,041 --> 00:14:42,666 ഹേയ്! 284 00:14:42,666 --> 00:14:44,208 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, ചേട്ടാ. നിനക്ക് എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാമോ? 285 00:14:44,208 --> 00:14:45,958 എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ ചേട്ടാ. 286 00:14:45,958 --> 00:14:47,208 ഹേയ്, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 287 00:14:47,208 --> 00:14:48,833 നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നു 288 00:14:48,833 --> 00:14:49,583 വീട്ടിലേക്കല്ല ചേട്ടാ. 289 00:14:51,041 --> 00:14:53,416 എന്നെ വിളിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 290 00:14:54,416 --> 00:14:56,583 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ. 291 00:14:56,666 --> 00:14:59,041 പ്ലീസ്, ഇത്തവണ ഞാൻ വരട്ടെ. ദയവായി, ദയവായി! 292 00:14:59,041 --> 00:15:01,041 അതിന് പറ്റിയ സമയമല്ല ഇത്. തൽക്കാലം നീ പോയി ഉറങ്ങ്. 293 00:15:01,541 --> 00:15:03,541 അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് തുളച്ചുകയറും, വെറുതെ കാണുക. 294 00:15:04,166 --> 00:15:06,416 - ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യാം. 295 00:15:07,041 --> 00:15:07,916 ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കുത്തും. 296 00:15:09,083 --> 00:15:11,541 [കുറഞ്ഞ, ടെൻഷൻ സ്കോർ ബിൽഡുകൾ] 297 00:15:12,416 --> 00:15:13,416 സിദ്ധു! 298 00:15:13,791 --> 00:15:15,583 - റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, അല്ലേ? - വേഗം പോയി പോകൂ. 299 00:15:15,666 --> 00:15:16,916 ഈ സമയത്ത് അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 300 00:15:20,041 --> 00:15:22,041 ഹേ ശങ്കു, എഴുന്നേൽക്കൂ! 301 00:15:22,166 --> 00:15:23,958 - എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! - എന്ത്? 302 00:15:23,958 --> 00:15:26,583 സിദ്ധു ഒരാളുടെ കൂടെ പോയി ഈ സമയത്ത് ഒരു ബൈക്കിൽ. 303 00:15:26,791 --> 00:15:29,041 എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. 304 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു... 305 00:15:30,666 --> 00:15:31,166 വരൂ ചേട്ടാ. 306 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 ചേട്ടാ എഴുന്നേൽക്കൂ! 307 00:15:32,583 --> 00:15:33,791 എന്തോ! 308 00:15:33,791 --> 00:15:34,541 അയ്യോ! 309 00:15:34,541 --> 00:15:35,458 ഹേയ്! 310 00:15:35,458 --> 00:15:36,541 എന്തോ മീൻ! 311 00:15:36,541 --> 00:15:38,333 പുള്ളയൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ആദ്യം പിന്നെ മാത്രം ഒരു കാമുകി. 312 00:15:38,458 --> 00:15:39,458 ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക! 313 00:15:39,541 --> 00:15:41,791 ഈ വൈകിയ വേളയിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ പോകാനാകും? 314 00:15:42,458 --> 00:15:43,166 [നിശ്വാസം] 315 00:15:43,166 --> 00:15:44,666 അവനെ നോക്കൂ, വെറുതെ കിടക്കുന്നു! 316 00:15:44,958 --> 00:15:46,833 മദ്യപിച്ച ശേഷം അവൻ ആകെ ഞെരുങ്ങി കിടക്കുകയാണ്. 317 00:15:47,041 --> 00:15:48,083 എം-എൻ! 318 00:15:48,166 --> 00:15:49,041 എം-എൻ! 319 00:15:49,041 --> 00:15:50,416 - സർ? - അതെ! 320 00:15:51,791 --> 00:15:52,583 ക്ഷമിക്കണം! 321 00:15:52,791 --> 00:15:54,291 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 322 00:15:54,291 --> 00:15:56,291 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കില്ലായിരിക്കാം! 323 00:15:56,666 --> 00:15:58,166 വാഴപ്പഴത്തിൻ്റെ രുചി, അല്ലേ? 324 00:15:58,708 --> 00:16:00,166 ഈ വാഴപ്പഴ പ്രേമി ആരുടേതാണ്? 325 00:16:04,083 --> 00:16:05,791 സുഹൃത്തേ, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. 326 00:16:05,791 --> 00:16:07,541 ഞങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 327 00:16:07,541 --> 00:16:08,166 കാണുക... 328 00:16:08,416 --> 00:16:09,708 ഇതുപോലെ പേടിക്കരുത്. 329 00:16:09,791 --> 00:16:10,958 അതെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 330 00:16:11,041 --> 00:16:12,083 ഇത് കണ്ണൂരാണ്. 331 00:16:12,083 --> 00:16:13,666 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക. 332 00:16:13,833 --> 00:16:16,041 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല പ്രശ്നം ഗുരുതരമായേക്കാം. 333 00:16:16,041 --> 00:16:17,208 [അലയുന്നു] 334 00:16:17,833 --> 00:16:18,708 ഫ്രഷേഴ്സ് ആവശ്യമില്ല. 335 00:16:18,791 --> 00:16:19,916 മുതിർന്നവർ മതി. 336 00:16:19,916 --> 00:16:20,583 ശരി? 337 00:16:20,833 --> 00:16:21,666 തയ്യാറാണ്! 338 00:16:21,666 --> 00:16:24,541 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 339 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 ഹേയ്, നമ്മൾ കണ്ണൂരിൽ എത്തിയോ? 340 00:16:29,416 --> 00:16:31,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിച്ചു. 341 00:16:31,916 --> 00:16:32,583 പോകൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 342 00:16:33,041 --> 00:16:35,166 ഈ കാർ 40-ന് മുകളിൽ പോകുന്നില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്? 343 00:16:36,083 --> 00:16:37,666 അതാണ്... എനിക്ക് വേഗതയെ പേടിയാണ്. 344 00:16:37,791 --> 00:16:40,458 മനുഷ്യാ, സിദ്ധു ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയാലും ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയില്ല. 345 00:16:50,541 --> 00:16:51,541 - ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ! 346 00:16:51,791 --> 00:16:52,666 നമ്മൾ വൈകിയോ? 347 00:16:53,333 --> 00:16:56,166 [കരഞ്ഞു] 348 00:16:57,958 --> 00:16:59,916 മുത്തശ്ശി മികച്ച കളരി വിദഗ്ധയായിരുന്നു, അല്ലേ? 349 00:16:59,916 --> 00:17:01,083 - ശരിക്കും? - കളരി, അല്ലേ? 350 00:17:01,083 --> 00:17:01,916 സിദ്ധു. 351 00:17:02,041 --> 00:17:03,666 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? - അവൻ അകത്തുണ്ട്. 352 00:17:04,083 --> 00:17:05,416 - നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നോ? - മുമ്പ്. 353 00:17:05,541 --> 00:17:06,416 ശരി സിദ്ധു. 354 00:17:08,041 --> 00:17:10,166 ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നേതാക്കൾ വന്നു. 355 00:17:10,666 --> 00:17:11,416 ശരി 356 00:17:11,666 --> 00:17:12,791 കുറച്ചു നേരം നോക്കാം. 357 00:17:13,166 --> 00:17:14,541 എംഎൽഎ വിളിച്ചോ? 358 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 ആരും എന്നെ വിളിച്ചില്ല. 359 00:17:20,541 --> 00:17:21,541 ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 360 00:17:21,708 --> 00:17:22,916 - കഴിഞ്ഞ രാത്രി. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 361 00:17:23,083 --> 00:17:25,083 എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാം ഏരിയ കമ്മിറ്റിയിലാണ്. 362 00:17:25,083 --> 00:17:25,916 അതെ. 363 00:17:26,166 --> 00:17:26,916 അല്ലേ? 364 00:17:27,041 --> 00:17:28,166 ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യർ! 365 00:17:28,291 --> 00:17:29,416 അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ മടുത്തു. 366 00:17:30,416 --> 00:17:31,791 ഞാൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു, അല്ലേ? 367 00:17:31,916 --> 00:17:35,958 [ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 368 00:17:36,291 --> 00:17:37,458 പ്രിയ സഖാവേ! 369 00:17:39,666 --> 00:17:42,291 മുത്തശ്ശിയുടെ ആത്മാവിന് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 370 00:17:43,041 --> 00:17:44,708 തിരുവനന്തപുരത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും വരുമോ? 371 00:17:44,791 --> 00:17:45,791 മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നോ? 372 00:17:45,791 --> 00:17:46,666 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 373 00:17:48,041 --> 00:17:50,541 ഇച്ചാട്ടൻ വരാറായി മന്ത്രിയെ വിളിച്ചപ്പോൾ. 374 00:17:50,708 --> 00:17:52,333 ഏത് മന്ത്രി? അല്ലേ? 375 00:17:53,416 --> 00:17:55,916 അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 376 00:17:55,916 --> 00:17:56,708 സദാ... 377 00:17:56,791 --> 00:17:57,541 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 378 00:17:57,791 --> 00:17:59,916 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങളല്ലേ കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 379 00:17:59,916 --> 00:18:02,916 നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചിട്ട് 75 വർഷം തികയുന്നു... 380 00:18:03,208 --> 00:18:05,583 ... ഈ അമ്മയിൽ നിന്നും ചെമ്പോത്ത്, എന്താണ്, 70? 381 00:18:05,791 --> 00:18:08,083 ഈ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഇല്ല അർത്ഥമാക്കൂ, അമ്പു ഏട്ടാ. 382 00:18:08,166 --> 00:18:10,291 അവൾ അവിടെ പോയിരിക്കണം അവൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 383 00:18:10,458 --> 00:18:11,458 ഓ, ഒരുപക്ഷേ! 384 00:18:11,458 --> 00:18:14,458 നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കാത്തത് ധൂപവർഗ്ഗവും വിളക്കും? 385 00:18:14,916 --> 00:18:16,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, അല്ലേ? 386 00:18:16,541 --> 00:18:17,708 ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ അയച്ചത്? 387 00:18:18,166 --> 00:18:19,166 അവനെ വേഗം കൊണ്ടുപോകൂ. 388 00:18:19,416 --> 00:18:20,666 ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമാണ്, അല്ലേ? 389 00:18:21,041 --> 00:18:22,166 ഞാൻ വളരെ നേരെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 390 00:18:22,166 --> 00:18:23,541 ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 391 00:18:23,916 --> 00:18:26,416 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എന്തിന് നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുകയാണോ മനുഷ്യാ? 392 00:18:29,916 --> 00:18:31,458 ഉണക്കിയതെല്ലാം എടുക്കുക വിറക്, മുകളിൽ അടുക്കി വയ്ക്കുക. 393 00:18:31,458 --> 00:18:33,041 നീ തേങ്ങാ ചിരട്ട ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 394 00:18:33,291 --> 00:18:34,291 അത് എടുത്ത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 395 00:18:34,666 --> 00:18:36,708 കൊള്ളാം! അത് ഗംഭീരമാണ്! 396 00:18:36,708 --> 00:18:39,041 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മരിക്കാൻ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 397 00:18:39,041 --> 00:18:40,791 ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ പോകാൻ പ്രത്യേക കാരണം വേണോ? 398 00:18:40,791 --> 00:18:42,083 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും, അത്രമാത്രം. 399 00:18:42,083 --> 00:18:44,291 നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയമോ? പാർട്ടി എപ്പോഴെങ്കിലും അവൾക്ക് സമാധാനം നൽകുമോ? 400 00:18:44,291 --> 00:18:45,333 ഞങ്ങൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 401 00:18:45,666 --> 00:18:48,708 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി അംഗങ്ങൾക്ക് എവിടെ കഴിയും ഈ പാപങ്ങളെല്ലാം കഴുകിക്കളയുക, അല്ലേ? 402 00:18:48,708 --> 00:18:49,958 പാർട്ടി ഓഫീസിനു പിന്നിൽ ഒരു കുളമുണ്ട്. 403 00:18:49,958 --> 00:18:51,291 അവർക്ക് അവിടെ തന്നെ കഴുകാം. 404 00:18:51,666 --> 00:18:52,791 യമൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. വേഗം വിട്. 405 00:18:52,791 --> 00:18:53,583 ഹേയ്, ഞാൻ വരുന്നു! 406 00:18:53,666 --> 00:18:54,791 ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഒളിച്ചിരുന്നു. 407 00:18:54,791 --> 00:18:55,916 എന്താ മനുഷ്യാ ഇതൊക്കെ? 408 00:18:58,708 --> 00:19:00,708 [കരഞ്ഞു] 409 00:19:00,708 --> 00:19:02,708 [ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 410 00:19:07,791 --> 00:19:09,541 [കരഞ്ഞു] 411 00:19:27,333 --> 00:19:28,666 ഇതെല്ലാം കണ്ട് വെറുതെ നിൽക്കരുത്. 412 00:19:32,291 --> 00:19:33,791 എന്തോ പരിപാടി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു! 413 00:19:34,291 --> 00:19:35,333 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 414 00:19:35,458 --> 00:19:36,166 ഒരു വഴിയുമില്ല. 415 00:19:36,166 --> 00:19:38,083 എന്നാൽ എല്ലാവരും അസന്തുഷ്ടരായി കാണപ്പെടുന്നു. 416 00:19:38,083 --> 00:19:39,708 "വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ" 417 00:19:39,708 --> 00:19:41,291 "വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ" 418 00:19:41,416 --> 00:19:44,291 "സിപിഎൻ വിപ്ലവം" 419 00:19:44,291 --> 00:19:44,958 "വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ" 420 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 421 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 "വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ" 422 00:19:47,041 --> 00:19:48,833 "വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ" -പുണ്യാള! 423 00:19:48,833 --> 00:19:50,458 "വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ" 424 00:19:50,458 --> 00:19:51,916 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ 425 00:19:51,916 --> 00:19:53,541 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ 426 00:19:53,541 --> 00:19:56,541 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അനശ്വരനാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലൂടെ ജീവിക്കുന്നു! 427 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ 428 00:19:58,291 --> 00:19:59,958 - വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ - ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ! 429 00:19:59,958 --> 00:20:01,416 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ 430 00:20:01,416 --> 00:20:03,416 ഇതൊരു പാർട്ടി പരിപാടിയല്ല, അവിടെ നോക്കൂ. 431 00:20:03,416 --> 00:20:04,208 എന്താണ് അവിടെ? 432 00:20:04,333 --> 00:20:05,916 അത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 433 00:20:05,916 --> 00:20:07,291 'ചെമ്പോത്തമ്മയുടെ (70) സ്നേഹസ്മരണയിൽ' 434 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 നമസ്കാരം സിദ്ധു! 435 00:20:13,791 --> 00:20:15,083 നമ്മളിലൂടെ ജീവിക്കുകയാണോ? ആരുമായി, കൃത്യമായി? 436 00:20:15,083 --> 00:20:16,083 പോയതാരാണെന്ന് പോലും അറിയുമോ? 437 00:20:16,083 --> 00:20:17,291 സത്യത്തിൽ സിദ്ധുവിൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക്... 438 00:20:17,291 --> 00:20:18,291 അവൻ്റെ സിദ്ധുവിൻ്റെ മുത്തശ്ശി! 439 00:20:18,416 --> 00:20:20,708 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ കുട്ടികൾക്ക് പലഹാരങ്ങൾ കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... 440 00:20:20,708 --> 00:20:22,666 അവരെ രാമായണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ക്ലാസ്, അതായിരുന്നു അവൾ. 441 00:20:22,666 --> 00:20:23,541 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ... 442 00:20:23,791 --> 00:20:25,458 ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി, പാർട്ടി അവളെ അവകാശപ്പെടുന്നു, 443 00:20:25,458 --> 00:20:26,291 അപ്പോഴാണ്... 444 00:20:26,291 --> 00:20:26,958 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അല്ലേ? 445 00:20:26,958 --> 00:20:28,666 ഞങ്ങൾ സിദ്ധുവിൻ്റെ കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. 446 00:20:28,666 --> 00:20:29,833 സിദ്ധുവിൻ്റെ കോളേജിൽ നിന്നോ? 447 00:20:29,833 --> 00:20:31,666 നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കടത്തിലേക്ക് വരുന്നു ഈ ഒച്ചയും ബഹളവും ഉള്ള വീട്? 448 00:20:31,666 --> 00:20:33,541 കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ, അല്ലേ? 449 00:20:33,833 --> 00:20:34,833 അപ്പോൾ കാണാം! 450 00:20:36,416 --> 00:20:37,458 അവൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണോ? 451 00:20:37,666 --> 00:20:39,666 നോക്കിയിട്ട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ? അയാൾ ഒരു പാർട്ടി ഗുണ്ടയാണ്. 452 00:20:39,666 --> 00:20:40,541 അതെ! 453 00:20:40,833 --> 00:20:42,708 - നിങ്ങൾ എത്ര കസേരകൾ പറഞ്ഞു? - നൂറ്. 454 00:20:43,541 --> 00:20:45,083 നീ പണം തന്നോ ഇത്തവണത്തെ പാർട്ടി ഫണ്ട്? 455 00:20:45,166 --> 00:20:46,541 ഉം.. ഇല്ല എനിക്കില്ല. 456 00:20:49,291 --> 00:20:50,416 150 രൂപ കുറവാണ്, കുഴപ്പമുണ്ടോ? 457 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 അതെ, നന്നായി. 458 00:20:52,791 --> 00:20:53,708 അപ്പോൾ ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം. 459 00:20:54,291 --> 00:20:55,916 എന്തായാലും 3 - 4 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഇറങ്ങും. 460 00:20:56,291 --> 00:20:58,166 ഹേയ്! പോയി വാങ്ങൂ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം സജീവമാണ്. 461 00:20:58,333 --> 00:20:59,958 ഇത്തവണ അവിടെ ജയിക്കണം. 462 00:20:59,958 --> 00:21:00,791 വിജയിക്കുക, അല്ലേ? 463 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 464 00:21:02,041 --> 00:21:02,958 എന്തുകൊണ്ട്? 465 00:21:03,291 --> 00:21:04,208 നീ ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ലേ? 466 00:21:05,041 --> 00:21:06,166 നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകാം. 467 00:21:06,458 --> 00:21:07,958 ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 468 00:21:08,958 --> 00:21:10,708 ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ പഠനം താറുമാറാക്കരുത്. 469 00:21:11,416 --> 00:21:12,833 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 470 00:21:15,291 --> 00:21:17,583 [ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 471 00:21:17,666 --> 00:21:19,333 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 472 00:21:19,708 --> 00:21:21,041 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - ഉറപ്പാണോ? 473 00:21:22,916 --> 00:21:26,333 [ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 474 00:21:27,166 --> 00:21:29,333 - നിങ്ങളുടെ വീട് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? -തിരുവനന്തപുരം. 475 00:21:29,416 --> 00:21:30,958 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയെ കണ്ടിരിക്കണം! 476 00:21:30,958 --> 00:21:33,083 - ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയെ കണ്ടില്ലേ? 477 00:21:33,083 --> 00:21:35,166 പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ തിരുവനന്തപുരത്ത് താമസിക്കുന്നോ? 478 00:21:35,458 --> 00:21:36,666 പക്ഷേ... 479 00:21:36,666 --> 00:21:38,458 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം !! നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു !! 480 00:21:38,541 --> 00:21:39,833 - ഞാൻ അവനെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട് - അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചേട്ടനാണ് 481 00:21:39,916 --> 00:21:40,791 ചേട്ടാ... 482 00:21:41,208 --> 00:21:42,541 - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - പറയൂ. 483 00:21:42,541 --> 00:21:44,541 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് മാറിനിന്ന് സംസാരിക്കാം. 484 00:21:44,666 --> 00:21:45,458 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 485 00:21:46,333 --> 00:21:48,916 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 486 00:21:51,666 --> 00:21:52,541 ഹും? 487 00:21:53,208 --> 00:21:55,708 യഥാർത്ഥത്തിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നടക്കുന്നു. 488 00:21:55,791 --> 00:21:57,666 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണയും ഞങ്ങൾ തോറ്റു. 489 00:21:58,166 --> 00:21:59,208 ഇത് അവസാന വർഷമാണ്. 490 00:21:59,416 --> 00:22:01,708 ഇത്തവണയും നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാമോ 491 00:22:01,708 --> 00:22:04,041 ഒരു ഭൂകമ്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ ബോംബ് [PRAKAMBANAM] ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ. 492 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 നീ!! 493 00:22:07,083 --> 00:22:08,791 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 494 00:22:09,041 --> 00:22:11,291 അത് കണ്ണൂരിലുള്ള എല്ലാവരും ബോംബുകളും വഹിച്ചുകൊണ്ട് നടക്കുന്നു. 495 00:22:11,916 --> 00:22:13,041 ചേട്ടാ, വിശ്രമിക്കൂ... ദേഷ്യപ്പെടരുത്! 496 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 ഇത്തവണയും തോറ്റാൽ സിദ്ദുവും പൂർണ്ണമായും ലജ്ജിക്കുക, അതുകൊണ്ടാണ്. 497 00:22:17,833 --> 00:22:19,958 - എത്ര ആവശ്യമായി വരും? - ശരിക്കും? അത് സാധ്യമാണോ? 498 00:22:20,083 --> 00:22:20,666 സാധ്യമാണ്. 499 00:22:20,666 --> 00:22:23,291 കഴിഞ്ഞ തെയ്യം ഉത്സവത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 2-3 ബോംബുകൾ, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 500 00:22:23,666 --> 00:22:25,916 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു അത് അവിടെത്തന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക. 501 00:22:26,041 --> 00:22:26,708 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 502 00:22:26,791 --> 00:22:28,416 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം, ഞാൻ കൊച്ചിയിൽ വരാം. 503 00:22:28,958 --> 00:22:31,166 തൽക്കാലം എൻ്റെ ജോലി കൊച്ചിയിൽ തുടങ്ങാം. 504 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 അയ്യോ, അത് ആവശ്യമില്ല. അത് സിദ്ധുവിന് കൊടുത്താൽ മതി. 505 00:22:33,291 --> 00:22:34,666 എന്ത്? ഇത് വാഴപ്പഴം പോലെയാണോ കൈമാറാൻ കഴിയുന്ന പൊരിച്ചെടുത്തത്? 506 00:22:34,791 --> 00:22:35,416 അതൊരു സ്ഫോടനാത്മകമായ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 507 00:22:35,416 --> 00:22:37,416 നിങ്ങൾ... പട്ടറോ പട്ടയോ? എന്തായാലും വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്താൽ മതി. 508 00:22:37,416 --> 00:22:38,833 ഹേയ്, അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത്? 509 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 അത് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക. 510 00:22:40,708 --> 00:22:42,291 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 511 00:22:53,083 --> 00:22:56,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ആഴത്തിലുള്ളത് ഇരുട്ട് എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചോ? 512 00:22:56,916 --> 00:23:00,916 എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നത്? 513 00:23:00,916 --> 00:23:04,541 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നത് ഒരു ചുവന്ന-ചൂടുള്ള തീക്കനൽ പോലെ? 514 00:23:04,541 --> 00:23:07,083 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 515 00:23:07,583 --> 00:23:11,458 എന്തുകൊണ്ട് പോലും ചെയ്യുന്നു കാറ്റ് മന്ത്രിക്കുന്നു ദുഃഖം? 516 00:23:11,458 --> 00:23:15,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആകാശം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളിൽ തന്നെയോ? 517 00:23:15,083 --> 00:23:18,833 എന്തിനാ പോയത്, എൻ്റെ ചെറിയ നിഴൽ പക്ഷി? 518 00:23:18,833 --> 00:23:21,541 ഒറ്റയ്ക്ക്, വേദനിപ്പിക്കുന്നു ഏകാന്തതയെക്കാൾ കൂടുതൽ 519 00:23:21,916 --> 00:23:26,041 ഒരു യാത്രയയപ്പ് പോലും പറയാതെ 520 00:23:26,041 --> 00:23:29,583 നിങ്ങൾ അകലങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുകയാണോ? 521 00:23:29,666 --> 00:23:34,291 ഒരു കരുണയും ബാക്കിയില്ലേ... 522 00:23:34,291 --> 00:23:36,541 ഇനി എന്നെ പതുക്കെ തൊടാൻ സ്നേഹമില്ലേ? 523 00:23:36,541 --> 00:23:40,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ആഴത്തിലുള്ളത് ഇരുട്ട് എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചോ? 524 00:23:40,208 --> 00:23:44,208 എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നത്? 525 00:23:44,291 --> 00:23:47,833 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നത് ഒരു ചുവന്ന-ചൂടുള്ള തീക്കനൽ പോലെ? 526 00:23:47,916 --> 00:23:50,416 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 527 00:24:05,666 --> 00:24:08,916 കോടമഞ്ഞിൻ്റെ തണുത്ത മണികൾ എന്നെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നതുപോലെ 528 00:24:08,916 --> 00:24:12,583 Like clear moonlight ചന്ദനം പോലെ തിളങ്ങുന്ന 529 00:24:12,666 --> 00:24:15,791 നീ ഒരു ലാലേട്ടനായി അത് എൻ്റെ ദുഃഖത്തെ അകറ്റുന്നു 530 00:24:15,791 --> 00:24:19,166 എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു ഇരുണ്ട രാത്രികളിലൂടെ, എപ്പോഴും 531 00:24:20,208 --> 00:24:23,416 നിങ്ങളുടെ കളിയാട്ടം കാണിക്കാൻ, ബാലിശമായ കുസൃതി 532 00:24:23,416 --> 00:24:26,583 എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ എന്നേക്കും എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനായി 533 00:24:26,666 --> 00:24:27,541 ഹേയ്!! 534 00:24:27,958 --> 00:24:29,208 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 535 00:24:29,208 --> 00:24:30,583 ഒരു ഇളം മുകുളം പോലെ എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ മൂല 536 00:24:30,666 --> 00:24:33,833 എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നീ എന്നെ കാത്തിരുന്നു 537 00:24:34,083 --> 00:24:38,208 ഒരു യാത്രയയപ്പ് പോലും പറയാതെ 538 00:24:38,208 --> 00:24:41,833 നീ അകന്നു പോവുകയാണോ ദൂരത്തേക്ക്? 539 00:24:41,833 --> 00:24:46,458 ഒരു കരുണയും ബാക്കിയില്ലേ... 540 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 ഇനി എന്നെ പതുക്കെ തൊടാൻ സ്നേഹമില്ലേ? 541 00:24:48,708 --> 00:24:52,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ആഴത്തിലുള്ളത് ഇരുട്ട് എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചോ? 542 00:24:52,333 --> 00:24:56,416 എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നത്? 543 00:24:56,416 --> 00:25:00,041 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നത് ഒരു ചുവന്ന-ചൂടുള്ള തീക്കനൽ പോലെ? 544 00:25:00,041 --> 00:25:02,541 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 545 00:25:03,166 --> 00:25:04,958 ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ, ഈ സ്ഥലം ഒരു ജയിൽ പോലെ തോന്നുന്നു 546 00:25:05,041 --> 00:25:07,041 ഒരു പുതിയ യുദ്ധഭൂമി രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു 547 00:25:07,041 --> 00:25:08,083 ലോകം മുഴങ്ങുന്നു ബഹളത്തിലും അരാജകത്വത്തിലും 548 00:25:08,166 --> 00:25:10,291 ചുഴലിക്കാറ്റിനിടയിൽ പ്രഹരങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു പുകയും അരാജകത്വവും, അത് ഉഗ്രമായി മാറുന്നു! 549 00:25:10,291 --> 00:25:11,583 അങ്ങനെ പല കെട്ടുകളും ലോക്കുകൾ പഴയപടിയാക്കണം 550 00:25:11,583 --> 00:25:13,083 നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ശക്തമാക്കുക, തടസ്സങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കുക 551 00:25:13,166 --> 00:25:15,083 ഉയരത്തിൽ പറക്കുക, മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ മുറിവുകൾ മറക്കുക 552 00:25:15,083 --> 00:25:17,833 ഉള്ളിൽ വേഴാമ്പൽ പോലെയാണ് ഈ പ്രായം ഹൃദയം, അത് എല്ലാം തകർക്കും. 553 00:25:17,916 --> 00:25:21,166 ഈ പൂക്കുന്ന തണലിൽ... കാട്ടു കോഴികളാണോ 554 00:25:21,166 --> 00:25:27,916 ഒത്തുകൂടുകയോ കലഹത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ? ദുഷിച്ച നോട്ടങ്ങളും മൃഗശക്തിയും 555 00:25:27,916 --> 00:25:32,291 തേൻ നുറുക്കിയ അമ്പുകൾ പോലെ നാം അവരെ എറിയുന്നു നമുക്ക് അവയെ ജ്വലിപ്പിക്കാം, കത്തിക്കാം! 556 00:25:32,291 --> 00:25:35,833 പടക്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 557 00:25:35,833 --> 00:25:39,541 ജ്വാലയുടെ കറങ്ങുന്ന ചക്രങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു 558 00:25:39,541 --> 00:25:42,916 റൗഡി ബറ്റാലിയനുകൾ പ്രവർത്തനമാരംഭിക്കുന്നു 559 00:25:42,916 --> 00:25:46,333 നമ്മൾ മറ്റേതോ ലോകത്താണെന്നപോലെ 560 00:25:46,333 --> 00:25:50,458 പലഭാഗത്തേക്കും പാതകൾ വെട്ടിപ്പൊളിച്ചിരിക്കുന്നു 561 00:25:50,458 --> 00:25:53,708 തടസ്സങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 562 00:25:53,708 --> 00:25:57,416 നിരപരാധിയായ വീഴ്ച പെട്ടെന്ന്, അതുപോലെ 563 00:25:57,416 --> 00:26:00,541 യുദ്ധം അവസാനിക്കാതെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു 564 00:26:01,166 --> 00:26:03,041 ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ, ഈ സ്ഥലം ഒരു ജയിൽ പോലെ തോന്നുന്നു 565 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 ഒരു പുതിയ യുദ്ധഭൂമി രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു 566 00:26:05,083 --> 00:26:06,166 ലോകം മുഴങ്ങുന്നു ബഹളത്തിലും അരാജകത്വത്തിലും 567 00:26:06,166 --> 00:26:08,333 ചുഴലിക്കാറ്റിനിടയിൽ പ്രഹരങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു പുകയും അരാജകത്വവും, അത് ഉഗ്രമായി മാറുന്നു! 568 00:26:08,333 --> 00:26:09,666 അങ്ങനെ പല കെട്ടുകളും ലോക്കുകൾ പഴയപടിയാക്കണം 569 00:26:09,666 --> 00:26:11,166 നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ശക്തമാക്കുക, തടസ്സങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കുക 570 00:26:11,166 --> 00:26:13,083 ഉയരത്തിൽ പറക്കുക, മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ മുറിവുകൾ മറക്കുക 571 00:26:13,166 --> 00:26:15,416 ഉള്ളിൽ വേഴാമ്പൽ പോലെയാണ് ഈ പ്രായം ഹൃദയം, അത് എല്ലാം തകർക്കും. 572 00:26:16,833 --> 00:26:20,083 വീടിനൊപ്പം 55 സെൻ്റ് സ്ഥലവും 573 00:26:20,416 --> 00:26:23,958 goes to the eldest son രാഘവൻ്റെ ഇളയ മകൻ ബിച്ചു. 574 00:26:24,166 --> 00:26:27,333 കൂടാതെ 10 സെൻ്റ് ഭൂമിയും വീടിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗം 575 00:26:27,416 --> 00:26:29,166 ഇളയ മകൻ രമേശൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു 576 00:26:29,291 --> 00:26:31,416 കൈവശാവകാശ രേഖകൾ കൈമാറി. 577 00:26:32,416 --> 00:26:33,208 [പരിഹസിക്കുന്നു] 578 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 പേപ്പറുകൾ കാണിക്കൂ. 579 00:26:42,041 --> 00:26:43,291 ഇവിടെ വരിക. 580 00:26:46,041 --> 00:26:47,666 മിടുക്കനായിരിക്കുക. ശരി? 581 00:26:47,916 --> 00:26:49,291 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 582 00:26:51,041 --> 00:26:52,083 മുത്തച്ഛൻ. 583 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 584 00:26:53,208 --> 00:26:53,916 അതെ 585 00:26:54,791 --> 00:26:56,708 - നീ വിളിച്ചോ? - അതെ. 586 00:26:57,791 --> 00:27:00,791 മുത്തശ്ശി അടുത്തില്ലെങ്കിലും ഈ ശീലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 587 00:27:01,666 --> 00:27:03,416 ഉം.. അതൊന്നും വേണ്ട മുത്തച്ഛാ. 588 00:27:03,583 --> 00:27:05,333 കുഴപ്പമില്ല. സൂക്ഷിക്കുക. 589 00:27:06,791 --> 00:27:07,916 ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ്? 590 00:27:08,208 --> 00:27:09,208 10:30 ന് ട്രെയിൻ. 591 00:27:10,458 --> 00:27:11,416 കാണുക 592 00:27:11,666 --> 00:27:12,708 മുത്തശ്ശിയുടെ ഫോട്ടോ. 593 00:27:13,041 --> 00:27:15,333 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. എനിക്കത് എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമായി വരും? 594 00:27:15,416 --> 00:27:17,416 [ദുഃഖ സംഗീതം] 595 00:27:17,916 --> 00:27:19,416 അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ? 596 00:27:23,541 --> 00:27:25,708 വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം? 597 00:27:26,041 --> 00:27:28,541 മരണശേഷം, കുട്ടികളാണെങ്കിൽ അവസാന ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല 598 00:27:28,666 --> 00:27:30,791 ഈ ആത്മാക്കൾ എങ്ങനെ സമാധാനം കണ്ടെത്തും? 599 00:27:32,416 --> 00:27:33,833 ഞാൻ ആരോട് പറയണം? 600 00:27:35,166 --> 00:27:36,833 മകനേ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 601 00:27:36,916 --> 00:27:39,791 [ദുഃഖ സംഗീതം] 602 00:27:42,916 --> 00:27:44,041 മുത്തശ്ശൻ പറയൂ. 603 00:27:44,666 --> 00:27:47,666 അവളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 604 00:27:48,291 --> 00:27:51,291 എനിക്കറിയാം നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് വിശ്വാസമില്ല. 605 00:27:51,541 --> 00:27:53,458 രാഷ്ട്രീയപാർട്ടിയാകാം അവൾക്കു എല്ലാം ആകട്ടെ. 606 00:27:54,166 --> 00:27:55,166 പക്ഷേ... 607 00:27:55,666 --> 00:27:57,166 എനിക്കും അമ്മൂമ്മയ്ക്കും അങ്ങനെയല്ല. 608 00:27:59,041 --> 00:28:01,333 അത് നമ്മുടേതായി കരുതുക അവസാന ആഗ്രഹം മാത്രം, അത്രമാത്രം. 609 00:28:02,541 --> 00:28:04,208 നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ പോലെ, 610 00:28:04,416 --> 00:28:06,833 എല്ലാം ഇവിടെ ചലിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. 611 00:28:09,208 --> 00:28:11,791 അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 612 00:28:12,666 --> 00:28:15,916 നിങ്ങൾ കാശിയിൽ പോകണം മുത്തശ്ശിയുടെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യുക. 613 00:28:16,333 --> 00:28:17,708 എന്ത്? കാശിയിലേക്ക്!? 614 00:28:17,708 --> 00:28:19,583 അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇതിന് എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു, അല്ലേ? 615 00:28:20,291 --> 00:28:22,166 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 616 00:28:22,291 --> 00:28:23,708 അച്ഛനോടോ ഇവിടെയുള്ള ആരെങ്കിലുമോ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 617 00:28:23,708 --> 00:28:25,958 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? ആർ അവൾക്കുള്ള ചടങ്ങുകൾ പോലും ചെയ്തില്ലേ? 618 00:28:25,958 --> 00:28:26,958 അപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്! 619 00:28:27,791 --> 00:28:29,041 ആർക്കും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 620 00:28:30,916 --> 00:28:31,958 ...എങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ പോകാം. 621 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 WHO? 622 00:28:33,041 --> 00:28:35,791 ഒരിക്കലും ഇതിന് പുറത്ത് കടക്കാത്തവൻ പഞ്ചായത്തേ, ആചാരത്തിന് കാശിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 623 00:28:35,791 --> 00:28:37,666 ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം അമ്മാവനോടോ അച്ഛനോടോ അതിനെക്കുറിച്ച്. 624 00:28:37,958 --> 00:28:40,041 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഒരു കുടുംബമാക്കാം ഒരുമിച്ചു കാശിയിൽ പോകുക. 625 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 626 00:28:42,083 --> 00:28:43,041 കാശി! 627 00:28:46,291 --> 00:28:48,416 അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത് മൂല്യം എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ? 628 00:28:48,833 --> 00:28:49,791 [നിശ്വാസം] 629 00:28:51,041 --> 00:28:53,291 കാര്യം... എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ല. 630 00:28:53,916 --> 00:28:56,083 കോളേജ് ഇലക്ഷൻ കഴിഞ്ഞാൽ 631 00:28:57,291 --> 00:28:58,291 ഞാൻ പോകാം. 632 00:28:58,958 --> 00:29:00,458 സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ചെയ്യുക. 633 00:29:00,541 --> 00:29:01,333 [ചിരിക്കുന്നു] 634 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 635 00:29:03,541 --> 00:29:04,666 [കാബിനറ്റ് ഷെൽഫ് തുറന്നു] 636 00:29:07,458 --> 00:29:08,541 [കാബിനറ്റ് ഷെൽഫ് അടച്ചു] 637 00:29:09,958 --> 00:29:11,416 - ഇതാ, മകനേ. - ഇതുപോലെ? 638 00:29:11,541 --> 00:29:12,416 അല്ലേ? 639 00:29:12,416 --> 00:29:13,541 അത് സാധ്യമല്ല! 640 00:29:13,541 --> 00:29:15,708 കോളേജിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇത് കാണുന്നു, ഞാൻ തീർന്നു. 641 00:29:15,708 --> 00:29:17,041 ഇതെല്ലാം കാശിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 642 00:29:17,291 --> 00:29:18,583 ചെറുതല്ലേ കുപ്പിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ? 643 00:29:18,666 --> 00:29:19,291 കുപ്പി, അല്ലേ? 644 00:29:21,166 --> 00:29:22,041 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 645 00:29:23,166 --> 00:29:24,833 - അതാണ് എൻ്റെ മരുന്ന്. - ആവശ്യമില്ല. 646 00:29:24,916 --> 00:29:26,916 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 647 00:29:28,958 --> 00:29:29,666 അല്ലേ? 648 00:29:31,541 --> 00:29:32,208 ഇവിടെ. 649 00:29:32,541 --> 00:29:34,166 - ഇതിലേക്ക് ഇടുക. - ഇതിൽ? 650 00:29:36,041 --> 00:29:36,833 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 651 00:29:45,791 --> 00:29:47,083 [തുരുത്തി അടയുന്നു] 652 00:29:47,666 --> 00:29:48,916 അതേ മൊബൈൽ നമ്പർ? 653 00:29:52,666 --> 00:29:54,208 [ഗ്ലാസ് കൊട്ടുകൾ] 654 00:29:54,791 --> 00:29:55,791 എന്താ ചേട്ടാ? 655 00:29:55,791 --> 00:29:57,791 എന്താണ് ഇവിടെ ഈ ബഹളം? 656 00:29:58,041 --> 00:30:00,041 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത് തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. പോയി തുണി കഴുക്. 657 00:30:00,041 --> 00:30:01,291 രണ്ടു ദിവസമായി ഇത് കഴുകിയിട്ടില്ല. 658 00:30:01,291 --> 00:30:02,333 ഞാൻ എൻ്റേത് കഴുകി. 659 00:30:02,416 --> 00:30:03,833 നിങ്ങളുടേതല്ല. അവൻ്റെ! 660 00:30:03,833 --> 00:30:05,333 ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ കഴുകേണ്ടത്? 661 00:30:05,333 --> 00:30:06,083 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 662 00:30:06,166 --> 00:30:07,083 നീ വന്നോ? 663 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 3-4 ദിവസമായി കുറച്ച് സമാധാനത്തിനായി ഞാൻ ഒരെണ്ണം കഴിച്ചു. 664 00:30:14,291 --> 00:30:15,416 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 665 00:30:15,541 --> 00:30:17,458 അത്, എനിക്ക് അടി കിട്ടി ഡിജോയും സംഘവും. 666 00:30:17,458 --> 00:30:18,791 ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കട്ടെ. 667 00:30:18,916 --> 00:30:20,333 എന്തിന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ കാത്തിരിക്കണം? 668 00:30:20,333 --> 00:30:21,083 ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോദിക്കാം. 669 00:30:21,083 --> 00:30:22,458 അതിനുള്ള തിടുക്കം എന്തിന്? 670 00:30:22,458 --> 00:30:23,958 അയ്യോ! ആരാണ് ഇവിടെ ബോംബ് ഇട്ടത്? 671 00:30:25,166 --> 00:30:25,958 ഹോ!? 672 00:30:25,958 --> 00:30:27,458 പ്രിയ സിദ്ധു. വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 673 00:30:27,458 --> 00:30:28,416 നീ!? 674 00:30:28,416 --> 00:30:29,791 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 675 00:30:29,791 --> 00:30:31,041 ഞാൻ ഇവിടെ താമസം നിർത്തി. 676 00:30:31,416 --> 00:30:33,666 അതെ. അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 677 00:30:34,083 --> 00:30:36,291 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ് ഞാനില്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് പാർട്ടിയുണ്ടോ? 678 00:30:36,708 --> 00:30:37,791 ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും ... എനിക്കറിയാം! 679 00:30:37,916 --> 00:30:39,541 എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, ശരി! 680 00:30:39,833 --> 00:30:41,208 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. പാവം അവരെ! 681 00:30:41,708 --> 00:30:43,041 ഇവിടെ വാ വിഡ്ഢി! 682 00:30:45,833 --> 00:30:46,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 683 00:30:46,958 --> 00:30:48,666 സുഹൃത്തേ, എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! 684 00:30:49,166 --> 00:30:51,541 തിരികെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ അവൻ പോയി എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അവർ ആഘോഷിച്ചു. 685 00:30:51,541 --> 00:30:52,833 അവൻ അത്ര ഭ്രാന്തനാണ്! 686 00:30:53,083 --> 00:30:54,708 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു. 687 00:30:54,708 --> 00:30:55,416 ക്ഷമിക്കണം! 688 00:30:55,416 --> 00:30:57,541 തിരിച്ചറിയാൻ അൽപ്പം വൈകി അവനെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും. 689 00:30:57,666 --> 00:30:58,791 ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ! 690 00:30:59,458 --> 00:31:02,041 ഞാൻ ഒരു കട്ടൻ ചായ ചോദിച്ചു മുമ്പ്, ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 691 00:31:02,333 --> 00:31:03,083 സിദ്ധു! 692 00:31:04,416 --> 00:31:06,166 ഹേയ് ശശി, MN വരുന്നു, 693 00:31:06,166 --> 00:31:07,583 അഭയാർത്ഥിയെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 694 00:31:08,291 --> 00:31:10,833 ഉണ്ടെന്ന് തമ്പാൻ പറയുന്നു നാമനിർദേശ പത്രിക സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ ചില പിഴവുകൾ. 695 00:31:10,916 --> 00:31:13,833 ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, അവൻ കൊടുത്തു 10 വരെ സമയം. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 696 00:31:14,166 --> 00:31:14,916 വരൂ. 697 00:31:14,916 --> 00:31:16,041 [നിലവിളി] 698 00:31:16,041 --> 00:31:18,041 ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യണം. 699 00:31:18,333 --> 00:31:19,291 ശരി. 700 00:31:21,458 --> 00:31:22,458 ഹേ സിദ്ധു! 701 00:31:22,791 --> 00:31:26,291 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ, പാർട്ടിയിൽ നിർത്തുക ഓഫീസിൽ പവിത്രൻ ഏട്ടനെ കണ്ടു. 702 00:31:30,458 --> 00:31:31,416 ചേട്ടാ! 703 00:31:32,416 --> 00:31:34,333 - ഏയ്, വാർഡൻ വരുന്നു. - അല്ല! അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? 704 00:31:34,333 --> 00:31:36,333 ചേട്ടാ, ആ വാർഡനാണ് കുഴപ്പം. ഇറങ്ങുക, വേഗം! 705 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം. 706 00:31:37,416 --> 00:31:39,833 അയ്യോ ചേട്ടാ! നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ മുഖം ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവനല്ലേ? 707 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 അവൻ്റെ നശിച്ച ബാഗ്!! 708 00:31:41,791 --> 00:31:43,458 എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും മുഖ്യമന്ത്രി വിളിക്കുമോ? 709 00:31:43,583 --> 00:31:45,208 അവൻ മറ്റൊരു പാർട്ടിക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ! 710 00:31:45,291 --> 00:31:47,291 - ഓ, എൻ്റെ ചുരുക്കം! - ഹേയ്! That's mine!! 711 00:31:47,291 --> 00:31:48,208 അവൻ എടുക്കട്ടെ, സുഹൃത്തേ! 712 00:31:48,208 --> 00:31:50,041 ഇത് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 713 00:31:50,041 --> 00:31:50,916 അവൻ തരില്ല, അല്ലേ? 714 00:31:52,041 --> 00:31:54,083 - ഹായ് ചെഗുവേര! - നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 715 00:31:54,083 --> 00:31:54,958 എൻ്റെ പ്രണയം... 716 00:31:54,958 --> 00:31:56,458 അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല, അല്ലേ? 717 00:31:56,458 --> 00:31:57,833 പോകൂ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണെങ്കിലും! 718 00:31:58,041 --> 00:31:59,083 ബഷീർ ഇക്ക 719 00:32:00,291 --> 00:32:02,708 നിങ്ങൾ മഹാലക്ഷ്മിയെ പുറത്താക്കുന്നു, നിങ്ങളോടെല്ലാം കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ. 720 00:32:02,708 --> 00:32:04,291 - സിദ്ധു എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. - ഓ, അവൻ ചെയ്തോ? 721 00:32:04,291 --> 00:32:05,333 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 722 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 ആ മണ്ടൻ സിദ്ധു എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 723 00:32:07,166 --> 00:32:08,666 അവൻ എന്ത് തരം ചോരയുള്ള വിഡ്ഢിയാണ്? 724 00:32:08,791 --> 00:32:09,916 ദൈവമേ! 725 00:32:10,541 --> 00:32:12,208 നാശം... എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം മാത്രം. 726 00:32:15,791 --> 00:32:17,416 [നിലവിളി] 727 00:32:17,416 --> 00:32:18,666 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 728 00:32:19,416 --> 00:32:20,541 കൈ പൊള്ളിച്ചു! 729 00:32:21,416 --> 00:32:22,416 ഓ! 730 00:32:23,333 --> 00:32:24,541 ലഘുഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 731 00:32:24,916 --> 00:32:27,416 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ 'മഹാലക്ഷ്മി' ഇന്നലെ അതെല്ലാം തീർത്തു. 732 00:32:27,833 --> 00:32:29,333 അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 733 00:32:29,416 --> 00:32:31,291 നീയാണ് തള്ളിവിട്ടത് അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 734 00:32:31,291 --> 00:32:34,666 ഒരു തെറ്റ് ആർക്കും സംഭവിക്കാം. 735 00:32:35,166 --> 00:32:36,458 അൽപ്പം പുക മണക്കാം... 736 00:32:36,458 --> 00:32:38,458 ആ 'പ്രേതത്തെ' ഇനി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്. 737 00:32:38,458 --> 00:32:40,166 അതെ, അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 738 00:32:40,583 --> 00:32:42,041 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറച്ചു വെച്ചത്... 739 00:32:42,541 --> 00:32:44,458 ആ ശല്യം വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 740 00:32:45,833 --> 00:32:46,916 അതെ, കണ്ടെത്തുക. 741 00:32:47,041 --> 00:32:47,958 [കാൻ ലിഡ് തുറക്കുന്നു] 742 00:32:48,791 --> 00:32:49,708 അല്ലേ? 743 00:32:51,583 --> 00:32:54,208 ആ 'പ്രേതം' കുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഇതിനകം എല്ലാ കോണിലും. 744 00:32:54,291 --> 00:32:55,958 ഓ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! 745 00:32:56,041 --> 00:32:59,041 അവൻ്റെ ബാഗ് പരിശോധിച്ചാൽ മതി, ഉണ്ടാകും വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്. 746 00:32:59,666 --> 00:33:01,166 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! 747 00:33:01,458 --> 00:33:03,916 നാശം... ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത് എന്നെ ഇങ്ങനെ കുടുക്കുകയാണോ? 748 00:33:04,916 --> 00:33:06,291 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്! 749 00:33:06,416 --> 00:33:07,916 ഓ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 750 00:33:08,541 --> 00:33:09,708 ഒന്നുമില്ലേ? 751 00:33:10,291 --> 00:33:11,166 അല്ലേ? 752 00:33:16,416 --> 00:33:17,458 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 753 00:33:17,666 --> 00:33:18,791 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 754 00:33:20,791 --> 00:33:22,083 മൂക്ക് പൊടിയോ? 755 00:33:22,208 --> 00:33:23,541 എപ്പോഴാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്? 756 00:33:23,666 --> 00:33:25,833 പാവം ചേട്ടാ, അവന് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല ആ നാട്ടിൻപുറത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക 757 00:33:25,833 --> 00:33:27,083 ഭാഗ്യത്തിന് അതും കിട്ടി. 758 00:33:27,083 --> 00:33:28,333 - കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് മൂക്ക് പൊടി ഉണ്ട്. - കാത്തിരിക്കുക! 759 00:33:28,666 --> 00:33:29,666 - നിങ്ങൾ അത് ചീറ്റാൻ പോവുകയാണോ? - അതെ. 760 00:33:29,666 --> 00:33:30,458 അത് ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ. 761 00:33:30,958 --> 00:33:31,958 സുഹൃത്തേ. 762 00:33:31,958 --> 00:33:34,708 ഒരു ശാസ്ത്രമുണ്ട് ഈ സാധനം ഞെരിക്കുന്നതിൻ്റെ പിന്നിൽ. 763 00:33:34,708 --> 00:33:35,458 ശരിക്കും? 764 00:33:35,458 --> 00:33:38,041 ആ പഴയ സ്കൂളിലെ കുട്ടികളെപ്പോലെ മണം പിടിക്കരുത്. 765 00:33:38,041 --> 00:33:40,041 - എന്തുകൊണ്ട്? - അത് ചെയ്യാൻ ആധുനിക മാർഗങ്ങളുണ്ട്. 766 00:33:40,166 --> 00:33:41,791 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് കൈമാറൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 767 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 വരൂ ചേട്ടാ. 768 00:33:44,083 --> 00:33:44,916 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 769 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 - അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യതവണയാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 770 00:33:47,583 --> 00:33:48,458 നോക്കൂ! 771 00:33:48,458 --> 00:33:50,166 കൊള്ളാം, ഒരു മണം പിടിക്കാൻ ഇത്രയും പണിയണോ? 772 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 ആദ്യ വരി അൽപ്പം ചെറുതാണ്. 773 00:33:54,166 --> 00:33:55,166 ഞാനത് ഒരു ഡോട്ട് ആക്കണോ? 774 00:33:55,166 --> 00:33:56,708 ഒരു ഹാർട്ട് ഷേപ്പ് ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ. 775 00:33:56,833 --> 00:33:57,791 [കാർഡ് ആവർത്തിച്ച് ടാപ്പിംഗ്] 776 00:33:57,791 --> 00:33:59,666 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 777 00:33:59,666 --> 00:34:01,208 നിനക്കെങ്ങനെ ഇതൊക്കെ അറിയാം? 778 00:34:02,083 --> 00:34:03,833 - ആവേശം? - കുറച്ച്. 779 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 [ചിരിക്കുന്നു] 780 00:34:05,791 --> 00:34:07,958 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 781 00:34:08,041 --> 00:34:11,541 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 782 00:34:14,791 --> 00:34:15,791 അത് ചെയ്യുക. 783 00:34:15,916 --> 00:34:18,416 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 784 00:34:19,791 --> 00:34:20,791 [മണം പിടിക്കുന്നു] 785 00:34:27,666 --> 00:34:28,541 [ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു] 786 00:34:28,541 --> 00:34:29,458 [തുമ്മുന്നു] 787 00:34:30,166 --> 00:34:31,833 [ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുന്നു] 788 00:34:38,833 --> 00:34:40,541 [ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുന്നു] 789 00:34:44,333 --> 00:34:45,208 പുണ്യാളാ! 790 00:34:45,958 --> 00:34:46,666 ഹേയ്, ചേട്ടാ! 791 00:34:47,291 --> 00:34:48,166 തെറ്റ്... അല്ലേ? 792 00:34:52,166 --> 00:34:52,958 [ക്ലോക്ക് ടിക്കുകൾ] 793 00:34:57,458 --> 00:34:58,291 സുഹൃത്തേ! 794 00:34:58,666 --> 00:34:59,666 സുഖമാണോ? 795 00:35:00,583 --> 00:35:02,041 ഹേ പുണ്യാളാ! 796 00:35:02,958 --> 00:35:04,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്? 797 00:35:04,541 --> 00:35:09,916 രാമ, രാമ, രാമ, രാമ... 798 00:35:15,416 --> 00:35:16,708 അയ്യോ! രക്തമോ? 799 00:35:16,958 --> 00:35:17,791 സുഹൃത്തേ! 800 00:35:18,166 --> 00:35:18,916 സുഹൃത്തേ! 801 00:35:19,208 --> 00:35:20,166 ഉണരൂ, സുഹൃത്തേ! 802 00:35:20,833 --> 00:35:22,166 - മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം. - എന്ത്? 803 00:35:22,541 --> 00:35:24,416 ഹേയ് നിൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോര വരുന്നുണ്ട്. 804 00:35:25,166 --> 00:35:26,083 അയ്യോ! 805 00:35:26,083 --> 00:35:27,541 ഇത് എന്ത് തരം ഭ്രാന്തമായ കാര്യമാണ്? 806 00:35:28,166 --> 00:35:30,416 അവൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് ആ മണ്ടത്തരം തെളിക്കുന്നു! 807 00:35:30,416 --> 00:35:31,958 അവൻ്റെ നശിച്ച മൂക്ക് സാധനം! 808 00:35:31,958 --> 00:35:32,791 [കുപ്പിയുടെ കരച്ചിൽ] 809 00:35:33,958 --> 00:35:35,166 - നിർത്തിയോ? - അതെ! 810 00:35:35,916 --> 00:35:36,583 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? 811 00:35:36,583 --> 00:35:38,541 ഞാൻ പുറത്ത് പോയി വരാം എന്തോ. അതുവരെ പെരുമാറുക. 812 00:35:38,541 --> 00:35:39,291 ശരി. 813 00:35:40,166 --> 00:35:42,791 ഇത്രയും ഉയർന്നതൊന്നുമില്ല എകെജി സെൻ്ററിന് പോലും മതിൽ. 814 00:35:43,041 --> 00:35:43,916 മൂഢന്മാർ! 815 00:35:45,041 --> 00:35:47,833 എങ്ങനെയെന്നു പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല ഓരോ മൂന്ന് വർഷത്തിലും ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. 816 00:35:48,041 --> 00:35:49,541 ഇത് അവസാന വർഷമാണ്. 817 00:35:49,541 --> 00:35:51,208 എനിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ പോകൂ എന്തായാലും വിജയിക്കുക. 818 00:35:51,208 --> 00:35:53,541 അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട് ആദ്യ വർഷങ്ങളിലെ വോട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കുക. 819 00:35:53,541 --> 00:35:56,041 മീനാക്ഷിയുടെ പ്രകടനമാണ് ലഭിച്ചത് വിദ്യാർത്ഥികളെല്ലാം വോട്ട് ചെയ്യാൻ തിരക്കുകൂട്ടി. 820 00:35:56,041 --> 00:35:56,583 മീനാക്ഷി, ഹൂ! 821 00:35:56,666 --> 00:35:58,083 ഈ ആളുകൾ എവിടെ എത്തി? 822 00:35:58,166 --> 00:36:00,166 അന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവരെ വിളിച്ച് നോക്കാനല്ല. 823 00:36:00,166 --> 00:36:01,041 ഇവിടെ. 824 00:36:01,458 --> 00:36:02,791 - എന്താണിത്? - നാളത്തെ പ്രസംഗം. 825 00:36:06,958 --> 00:36:08,208 എന്താണ് ഇതെല്ലാം, അല്ലേ? 826 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 ധാർമ്മിക കണിശത, മുൻകരുതൽ... 827 00:36:10,666 --> 00:36:12,083 എഴുതുന്നതിനു പകരം എ മുതലാളിയോ മറ്റോ 828 00:36:12,083 --> 00:36:12,958 അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട് 829 00:36:13,166 --> 00:36:13,791 [ഗ്ലാസ് മേശപ്പുറത്ത് കുത്തുന്നു] 830 00:36:17,791 --> 00:36:18,708 അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 831 00:36:19,083 --> 00:36:20,541 ഈ പ്രസംഗം ഒരു കോമാളി പ്രകടനമായി മാറുമോ? 832 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ. 833 00:36:22,416 --> 00:36:25,041 ഇരിക്കൂ സുഹൃത്തേ, നമുക്കുണ്ട് ഈ പ്രചാരണം മികച്ചതാക്കുക. 834 00:36:25,041 --> 00:36:26,916 [ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറുകൾ] 835 00:36:29,916 --> 00:36:30,833 പിന്നെ, ഇവിടെ. 836 00:36:30,833 --> 00:36:32,833 രണ്ടാമത്തെ പേജിലും ചില തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുക. 837 00:36:37,583 --> 00:36:40,291 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 838 00:36:53,041 --> 00:36:54,041 ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു? 839 00:36:56,791 --> 00:36:58,041 - രണ്ട് നാരങ്ങ നീര്, ദയവായി. - ശരി 840 00:36:58,416 --> 00:36:59,541 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ? 841 00:37:01,541 --> 00:37:02,333 സുഹൃത്തേ! 842 00:37:02,833 --> 00:37:03,833 നിങ്ങൾക്ക് ചുണ്ണാമ്പ്? 843 00:37:03,833 --> 00:37:05,666 ഒരു അരി കഞ്ഞിവെള്ളം ഉപ്പിട്ടാൽ മതി. 844 00:37:05,833 --> 00:37:07,083 എന്നിട്ട് അതിനൊപ്പം പച്ച പുല്ലും. 845 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 നിർത്തൂ, സുഹൃത്തേ! 846 00:37:08,166 --> 00:37:09,208 അത് രണ്ടാക്കുക ബ്രോ. 847 00:37:09,291 --> 00:37:10,291 അതിലൊന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപ്പ് ചേർക്കുക. 848 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 മനുഷ്യൻ! 849 00:37:12,916 --> 00:37:14,583 മഹാലക്ഷ്മി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 850 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 - ഒരു അഭയാർത്ഥിയെപ്പോലെ ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു. - ഓ ശരിക്കും? 851 00:37:16,958 --> 00:37:18,541 ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഇവിടെയുണ്ട് ഇപ്പോൾ, ശരിയല്ലേ ടാസ്ക് ചേട്ടാ? 852 00:37:18,666 --> 00:37:19,833 അത് സത്യമാണോ ടാസ്ക് ചേട്ടാ? 853 00:37:19,916 --> 00:37:21,333 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കട ആകെ കുഴപ്പത്തിലാകും. 854 00:37:21,833 --> 00:37:22,708 ഹേയ്, ദയവായി! 855 00:37:24,166 --> 00:37:25,291 [മിക്സർ ഗ്രൈൻഡർ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 856 00:37:26,958 --> 00:37:28,291 ടാസ്ക് ചേട്ടാ, എല്ലാം സജ്ജമാണോ? 857 00:37:31,208 --> 00:37:32,083 അതെ! 858 00:37:33,208 --> 00:37:34,583 ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 859 00:37:36,583 --> 00:37:37,708 ഞാൻ അവരെ സേവിക്കും. 860 00:37:37,708 --> 00:37:39,041 - സിദ്ധു. - നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ ഉണ്ടോ? 861 00:37:39,791 --> 00:37:41,208 -എന്ത് ടെൻഷൻ? - പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച്? 862 00:37:41,541 --> 00:37:43,291 - ഇതാ ശങ്കർ. - നന്ദി. 863 00:37:43,458 --> 00:37:44,666 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. 864 00:37:44,666 --> 00:37:45,416 [ഗ്ലാസ് മേശപ്പുറത്ത് കുത്തുന്നു] 865 00:37:47,083 --> 00:37:48,541 കഷ്ടം! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഉപ്പിട്ടത്? 866 00:37:49,541 --> 00:37:50,416 ഇവിടെ. 867 00:37:50,916 --> 00:37:53,333 ഇത് ഇരട്ടിയായ ഒരു ഭാംഗാണ് ഹൈബ്രിഡ് കഞ്ചാവിനേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണ്. 868 00:37:53,541 --> 00:37:55,208 ഈ സാധനം ഭ്രാന്താണ്. 869 00:37:55,291 --> 00:37:57,708 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പായും സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യാം 870 00:37:58,041 --> 00:37:58,791 എന്തായാലും അപ്പോൾ! 871 00:37:59,166 --> 00:37:59,958 എന്താണിത്? 872 00:37:59,958 --> 00:38:01,416 ഞാൻ പറയാം. കേൾക്കുക. 873 00:38:02,041 --> 00:38:03,958 പുണ്യാളൻ ഒരു വാക്ക് തന്നാൽ ഒരു വാക്ക്! 874 00:38:03,958 --> 00:38:05,666 ഇന്ന് ഡിജോയുടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമാണ്. 875 00:38:05,666 --> 00:38:06,291 ശരി. 876 00:38:06,291 --> 00:38:07,916 ആദ്യവർഷങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിക്കായി കാണിക്കും. 877 00:38:07,916 --> 00:38:11,583 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കലർത്തും അവരെ സേവിക്കുക, അവർ അത് കുടിക്കും. 878 00:38:11,583 --> 00:38:12,416 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 879 00:38:13,291 --> 00:38:16,458 അതിനർത്ഥം, നാളെ, ഒരൊറ്റയല്ല ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി വന്ന് വോട്ട് ചെയ്യും. 880 00:38:16,541 --> 00:38:18,541 ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉറപ്പാക്കുക എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളും സ്ഥലത്തുണ്ട്. 881 00:38:18,541 --> 00:38:19,833 എനിക്ക് ഒന്നാം വർഷം കിട്ടി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വോട്ടുകൾ കവർ ചെയ്തു. 882 00:38:19,833 --> 00:38:21,041 [ചിരിക്കുന്നു] 883 00:38:22,958 --> 00:38:25,291 രണ്ട് പൈനാപ്പിൾ ജ്യൂസും രണ്ട് കട്ട്ലറ്റുകൾ. വേഗത്തിലാക്കുക. 884 00:38:27,416 --> 00:38:28,541 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 885 00:38:28,916 --> 00:38:30,541 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പാൻ ഉണ്ടോ? 886 00:38:30,666 --> 00:38:33,083 പാൻ അല്ലേ? അത് പഴയ ജനറലിന് മാത്രമാണോ? 887 00:38:34,416 --> 00:38:35,791 ഹാൻസ് നന്നായി അടിച്ചു. 888 00:38:36,916 --> 00:38:37,833 ഇതാ, കഴിക്കൂ. 889 00:38:37,916 --> 00:38:38,958 ഒപ്പം കേൾക്കൂ... 890 00:38:38,958 --> 00:38:41,166 അക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്, ശരിയല്ലേ? 891 00:38:41,833 --> 00:38:42,958 ഹേയ്, വേഗം ചെയ്യൂ! 892 00:38:43,416 --> 00:38:44,333 എന്നിട്ടും ചെയ്തില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 893 00:38:46,541 --> 00:38:47,791 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 894 00:38:48,083 --> 00:38:49,041 ഹേയ്, ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 895 00:38:50,166 --> 00:38:51,541 Will he screw this up? 896 00:38:52,416 --> 00:38:53,916 അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. 897 00:38:53,916 --> 00:38:54,916 ശരി 898 00:38:55,291 --> 00:38:59,541 [ഉച്ചത്തിലുള്ള പാർട്ടി ശബ്ദം] 899 00:38:59,791 --> 00:39:00,666 ഹേയ്! 900 00:39:02,291 --> 00:39:04,041 ഇതൊക്കെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല. 901 00:39:04,791 --> 00:39:07,583 പച്ച, നീല, ചുവപ്പ്, മജണ്ട. അവരുടെ നിറങ്ങളും ശൈലിയും പരിശോധിക്കുക! 902 00:39:07,583 --> 00:39:09,541 അവരെ നോക്കൂ... ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടില്ല! 903 00:39:10,291 --> 00:39:11,166 ഹേയ്! 904 00:39:12,833 --> 00:39:13,958 ഞാൻ പോയി അവ തീർക്കട്ടെ? 905 00:39:13,958 --> 00:39:16,541 ഞങ്ങൾ കൊലയാളി സാധനങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി അവർക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 906 00:39:16,666 --> 00:39:19,916 [ഉച്ചത്തിലുള്ള പാർട്ടി ശബ്ദം] 907 00:39:20,541 --> 00:39:22,333 - ഇവിടെ വാ ചേട്ടാ. - എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല. 908 00:39:25,083 --> 00:39:26,791 ദയവായി വരൂ, നല്ല ആത്മാവ്! 909 00:39:26,791 --> 00:39:28,291 ദയവായി വരൂ, നല്ല ആത്മാവ്! 910 00:39:28,291 --> 00:39:29,833 ദയവായി വരൂ, നല്ല ആത്മാവ്! 911 00:39:29,833 --> 00:39:30,833 ഹേയ്! 912 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 ഈ സമയം ആത്മാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ? 913 00:39:32,541 --> 00:39:33,833 കുറച്ചു കാലമായി അത് നടക്കുന്നു. 914 00:39:34,291 --> 00:39:35,583 കണ്ടിട്ട് കാളവണ്ടി ചെയ്യുന്നു ചില മോശം സിനിമകൾ... 915 00:39:35,583 --> 00:39:37,541 അത് കാണിക്കും... അതിൽ സംശയമില്ല. 916 00:39:37,541 --> 00:39:38,666 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 917 00:39:39,416 --> 00:39:40,541 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 918 00:39:40,541 --> 00:39:41,666 ആരാ, ചേട്ടാ? 919 00:39:42,541 --> 00:39:44,083 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 920 00:39:44,083 --> 00:39:45,541 - ദയവായി. - പോയ് തുലയൂ! 921 00:39:45,666 --> 00:39:47,416 സുഹൃത്തേ, വേഗം! അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ നിറയ്ക്കുക! 922 00:39:47,416 --> 00:39:48,791 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 923 00:39:48,916 --> 00:39:50,291 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 924 00:39:53,166 --> 00:39:54,333 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 925 00:39:54,333 --> 00:39:56,333 തെറ്റ്... ഔയിജ ബോർഡ്, സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം. 926 00:39:58,291 --> 00:39:59,416 പേടിച്ചോ? 927 00:39:59,916 --> 00:40:00,958 ഇത്തരം. 928 00:40:00,958 --> 00:40:02,083 - അല്ലേ? - അല്ല! 929 00:40:02,291 --> 00:40:03,958 ഹേയ്, വന്നിരിക്കുന്നു! 930 00:40:05,083 --> 00:40:06,541 ഹേയ്, അത് നീങ്ങുന്നു. 931 00:40:06,541 --> 00:40:07,666 അത് നീങ്ങുന്നു സുഹൃത്തേ. 932 00:40:11,083 --> 00:40:12,416 The Corps is here 933 00:40:12,541 --> 00:40:15,416 ആത്മാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് എസ് എന്ന അക്ഷരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 934 00:40:15,541 --> 00:40:17,041 അത് നീങ്ങുന്നു 935 00:40:18,541 --> 00:40:19,666 ഓ, അമ്മേ! 936 00:40:19,666 --> 00:40:21,333 ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരരുത് ഇനി! 937 00:40:21,416 --> 00:40:24,208 എല്ലാ ഹോസ്റ്റലിലും ക്രാക്ക് ഹെഡ്‌സ് ഉണ്ട് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ Ouija കളിക്കുന്നു. 938 00:40:24,208 --> 00:40:26,208 ഇല്ല മനുഷ്യാ, ആത്മാവ് യഥാർത്ഥമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 939 00:40:26,291 --> 00:40:27,208 ഓ, അതെ! 940 00:40:27,291 --> 00:40:29,541 അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 941 00:40:29,541 --> 00:40:30,333 ക്ഷമിക്കണം 942 00:40:30,333 --> 00:40:31,291 ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 943 00:40:31,291 --> 00:40:32,833 ഹേയ്, അതൊന്നുമല്ല. ഇത്! 944 00:40:32,833 --> 00:40:33,833 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 945 00:40:34,291 --> 00:40:35,708 അവൻ ഇത് അട്ടിമറിക്കുമോ? 946 00:40:35,791 --> 00:40:36,708 വിഷമിക്കേണ്ട. 947 00:40:37,166 --> 00:40:40,458 അവർ കുടിക്കുന്നതെന്തും ഇത് കലർത്തുക ബിയർ, കോക്ടെയ്ൽ, എന്തും എടുത്ത് കൈമാറൂ. 948 00:40:40,583 --> 00:40:42,208 നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കരുത്. 949 00:40:42,291 --> 00:40:44,291 നമ്മുടെ എല്ലാ വോട്ടർമാരും എത്തിച്ചേരണം നാളെ കോളേജ്. 950 00:40:44,541 --> 00:40:45,416 ശരി. 951 00:40:45,583 --> 00:40:49,333 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി, ഞങ്ങൾ ഫാസിസത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചു. 952 00:40:49,666 --> 00:40:50,916 ഞങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 953 00:40:50,916 --> 00:40:54,416 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയും ആവശ്യമാണ്. 954 00:40:54,541 --> 00:40:55,916 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 955 00:40:56,083 --> 00:40:58,333 പൊരുതുന്ന ഇവർ... 956 00:40:58,333 --> 00:41:01,333 കള മുതൽ എംഡിഎംഎ വരെ നിയമവിധേയമാക്കാൻ. 957 00:41:01,583 --> 00:41:05,708 ഈ കോളേജിനെ ഒരു റേവ് പാർട്ടി ഹബ്ബാക്കി മാറ്റുന്നു. 958 00:41:05,791 --> 00:41:08,083 ഈ ഗുണ്ടകൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണോ? 959 00:41:08,166 --> 00:41:11,333 അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴത്തെയും പോലെ DSU ന് വോട്ട് ചെയ്യുക. 960 00:41:11,791 --> 00:41:12,708 ജയ് ഹിന്ദ്! 961 00:41:12,791 --> 00:41:15,958 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 962 00:41:16,833 --> 00:41:19,083 [പരിഹാസം] 963 00:41:21,833 --> 00:41:25,416 അടുത്തതായി, സിദ്ധാർത്ഥിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു, SFK യുടെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനാർത്ഥി, 964 00:41:25,541 --> 00:41:27,416 ...തൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി പ്രസംഗത്തിന്. 965 00:41:27,416 --> 00:41:28,666 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 966 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 അവരോട് സംസാരിച്ച് കാണിക്കൂ സിദ്ധു. 967 00:41:30,541 --> 00:41:32,416 നമ്മൾ തുറക്കേണ്ടേ വിജയത്തിന് ശേഷം ആ കുപ്പി? 968 00:41:32,416 --> 00:41:33,541 എന്നെ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്, സുഹൃത്തേ! 969 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 സിദ്ധു! സിദ്ധു! സിദ്ധു! 970 00:41:35,291 --> 00:41:38,083 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതീകരണം കേൾക്കാം കണ്ണൂർ സഖാവിൻ്റെ പ്രസംഗം. 971 00:41:38,166 --> 00:41:39,083 വെറുതെ കാണുക! 972 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 [കരഘോഷം] 973 00:41:41,166 --> 00:41:41,916 സിദ്ധു! 974 00:41:42,541 --> 00:41:43,291 സിദ്ധു! 975 00:41:52,291 --> 00:41:53,166 [പേപ്പർ ചുളിവുകൾ] 976 00:42:03,416 --> 00:42:04,666 - അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 977 00:42:06,541 --> 00:42:08,291 [ചിരിക്കുന്നു] 978 00:42:08,291 --> 00:42:10,916 [പരിഹാസം] 979 00:42:12,583 --> 00:42:13,916 കണ്ണാ! 980 00:42:14,041 --> 00:42:16,041 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 981 00:42:24,083 --> 00:42:26,083 പുണ്യാളാ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. 982 00:42:27,708 --> 00:42:28,916 [മൈക്ക് ടാപ്പുകളും ബീപ്പുകളും] 983 00:42:28,916 --> 00:42:30,458 [ചിരിക്കുന്നു] 984 00:42:32,166 --> 00:42:33,666 [ചിരിക്കുന്നു] 985 00:42:33,666 --> 00:42:35,208 അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 986 00:42:35,208 --> 00:42:37,458 [സംസ്കൃതം] സ്ത്രീകളും സൗമ്യരായ പുരുഷന്മാരും. 987 00:42:38,208 --> 00:42:43,333 ഞാൻ എപ്പോഴും വരാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ചെറുപ്പം മുതലേ ഇതുപോലെയുള്ള സ്റ്റേജ്. 988 00:42:44,041 --> 00:42:44,833 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 989 00:42:44,833 --> 00:42:49,708 ഈ നിമിഷത്തിനായി, ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായി സമർപ്പിക്കുന്നു ബഹുമാനപ്പെട്ട സംഘാടകർക്ക് നന്ദി... 990 00:42:49,708 --> 00:42:51,583 ...ആരാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 991 00:42:52,708 --> 00:42:58,458 [സംസ്കൃതം] എപ്പോഴെങ്കിലും നീതി വീഴുന്നു, തിന്മ ഉയരുന്നു, 992 00:42:58,583 --> 00:43:00,916 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 993 00:43:01,708 --> 00:43:03,333 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - മറാത്തി പോലെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 994 00:43:03,416 --> 00:43:06,083 പ്രകൃതിയിൽ ഋതുക്കൾ മാറുന്നത് പോലെ, 995 00:43:06,333 --> 00:43:08,041 സൂര്യോദയവും സൂര്യാസ്തമയവും പോലെ, 996 00:43:08,208 --> 00:43:10,791 ജീവിതത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്. 997 00:43:11,916 --> 00:43:12,791 അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 998 00:43:12,916 --> 00:43:14,708 ഗീത പറയുന്നത് പോലെ, 999 00:43:14,708 --> 00:43:18,416 നിങ്ങൾ ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നതല്ല പ്രധാനം 1000 00:43:18,583 --> 00:43:22,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ആശയങ്ങൾക്കെതിരെയാണ് പോരാടുന്നത്. 1001 00:43:22,541 --> 00:43:27,333 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല ഈ അപൂർവ നിമിഷത്തിൽ വ്യാജ വാഗ്ദാനങ്ങൾ 1002 00:43:27,708 --> 00:43:32,208 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവരെ വിജയിപ്പിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും. 1003 00:43:32,208 --> 00:43:33,041 പക്ഷേ... 1004 00:43:33,166 --> 00:43:35,083 നിങ്ങൾ അവരെ വിജയിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1005 00:43:35,083 --> 00:43:37,041 യഥാർത്ഥ യുവാക്കളുടെ ഒരു ടീമിനെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ 1006 00:43:37,041 --> 00:43:43,416 നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നവർ കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ ഇടങ്ങളിലൂടെ ... 1007 00:43:43,541 --> 00:43:46,916 വാക്കുകളെ പ്രവൃത്തികളാക്കി മാറ്റാൻ. 1008 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 കാരണം... 1009 00:43:48,458 --> 00:43:50,416 അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ 1010 00:43:50,916 --> 00:43:53,291 ബഹുമാനം എന്നത് ഒന്നല്ല നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിയെടുക്കാം എന്ന്. 1011 00:43:53,291 --> 00:43:55,708 അത് സമ്പാദിക്കണം. 1012 00:43:56,583 --> 00:43:58,291 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ. 1013 00:43:58,416 --> 00:44:01,833 ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടാത്ത എനിക്ക് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് നിറവേറ്റാൻ... 1014 00:44:02,208 --> 00:44:06,583 ഈ നിമിഷം ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കും നീതി നൽകിയ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആശ്വാസം 1015 00:44:06,708 --> 00:44:07,958 നോക്കൂ...നോക്കൂ! 1016 00:44:08,041 --> 00:44:08,916 Goosebumps! 1017 00:44:08,916 --> 00:44:10,833 ഭഗവദ്ഗീത നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, 1018 00:44:10,833 --> 00:44:14,666 [സംസ്കൃതം] നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1019 00:44:14,833 --> 00:44:18,708 എല്ലാ മഹാന്മാർക്കും സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി, 1020 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 ...എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ ആദരവ്. 1021 00:44:20,666 --> 00:44:24,166 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 1022 00:44:26,416 --> 00:44:29,958 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 1023 00:44:30,208 --> 00:44:32,958 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 1024 00:44:36,958 --> 00:44:38,041 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1025 00:44:40,041 --> 00:44:41,458 ഭഗവദ്ഗീത പറയുന്നത് പോലെ, 1026 00:44:41,541 --> 00:44:45,208 നിങ്ങൾ ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നതല്ല പ്രധാനം 1027 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ആശയങ്ങൾക്കെതിരെയാണ് പോരാടുന്നത്. 1028 00:44:47,416 --> 00:44:48,458 വരൂ ചേട്ടാ! 1029 00:44:49,666 --> 00:44:51,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1030 00:44:51,541 --> 00:44:54,416 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ തീർന്നുവെന്ന് അവൾ സ്റ്റേജ് ഏറ്റെടുത്ത നിമിഷം. 1031 00:44:54,791 --> 00:44:57,416 അത് കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു. 1032 00:44:58,166 --> 00:45:00,166 എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുന്നത് ഈ വിലകുറഞ്ഞ പ്രാദേശിക സാധനങ്ങൾ? 1033 00:45:00,166 --> 00:45:01,541 നമുക്ക് ആ കുപ്പി ഷെൽഫിൽ നിന്ന് എടുക്കാം. 1034 00:45:01,541 --> 00:45:02,208 ഹേയ്! ഹേയ്! 1035 00:45:02,208 --> 00:45:04,541 അത് കർശനമായി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം! 1036 00:45:04,541 --> 00:45:05,583 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1037 00:45:06,083 --> 00:45:08,333 ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1038 00:45:08,416 --> 00:45:09,416 ശരിയാണ് സിദ്ധു ബ്രോ? 1039 00:45:09,416 --> 00:45:10,291 അല്ലേ? 1040 00:45:12,541 --> 00:45:14,541 പക്ഷേ... എങ്ങനെ ആ വിഡ്ഢി അതെല്ലാം മാനേജ് ചെയ്യണോ? 1041 00:45:15,041 --> 00:45:18,458 അവനു പോലും ആവശ്യമില്ല എൻ്റെ വേദുവിനെ വശീകരിക്കാനുള്ള ദിവസം. 1042 00:45:19,666 --> 00:45:21,083 - നോക്കൂ, ശശി. - എന്ത്? 1043 00:45:21,291 --> 00:45:23,208 അവൻ അന്ന് ഒരു ഗുണ്ടയെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 1044 00:45:25,166 --> 00:45:27,041 ആ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 1045 00:45:27,583 --> 00:45:30,708 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ലെന്ന്. 1046 00:45:30,708 --> 00:45:32,166 മണ്ടൻ! 1047 00:45:32,333 --> 00:45:33,916 തെറ്റ് മുഴുവൻ എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു. 1048 00:45:33,916 --> 00:45:35,958 ഒപ്പം മീനാക്ഷിയെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കിയതും! 1049 00:45:36,666 --> 00:45:39,416 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകുമായിരുന്നു സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ ഓപ്ഷൻ, അല്ലേ? 1050 00:45:40,583 --> 00:45:41,708 അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും! 1051 00:45:41,791 --> 00:45:43,541 അത് തീർച്ചയായും ഗംഭീരമായിരിക്കും! 1052 00:45:43,541 --> 00:45:44,583 അത് ശരിയാണ്. 1053 00:45:44,583 --> 00:45:48,291 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്തു വിഡ്ഢികൾ എൻ്റെ സംഘത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1054 00:45:48,458 --> 00:45:49,958 ഞാൻ പോയി ഡിജോയെ അടിക്കണോ? 1055 00:45:49,958 --> 00:45:50,833 എന്തിനുവേണ്ടി? 1056 00:45:50,916 --> 00:45:52,166 ആവേശം മുറിക്കുക! 1057 00:45:52,166 --> 00:45:53,458 - ആവശ്യമില്ല? - എന്നോട് സത്യം പറയൂ! 1058 00:45:53,458 --> 00:45:55,666 നിനക്കുള്ളപ്പോൾ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ഇന്നലെ സാധനങ്ങൾ കലർത്തുകയായിരുന്നോ? 1059 00:45:55,666 --> 00:45:56,416 ശരിയാണ്! 1060 00:45:56,416 --> 00:45:57,541 എൻ്റെ കാൽ! 1061 00:45:57,541 --> 00:45:58,958 ഞാൻ കയറിയതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്. 1062 00:45:59,041 --> 00:46:00,583 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ആയിരിക്കും എല്ലാവരും അപമാനിതരായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 1063 00:46:00,583 --> 00:46:03,291 അവനെ അങ്ങനെ വറുക്കരുത്. അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. 1064 00:46:03,291 --> 00:46:03,791 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1065 00:46:03,791 --> 00:46:04,958 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയട്ടെ, ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ് 1066 00:46:04,958 --> 00:46:05,958 സിപ്പ് ചെയ്യുക! 1067 00:46:06,333 --> 00:46:07,666 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നേടൂ, സുഹൃത്തേ! 1068 00:46:08,291 --> 00:46:09,291 അതെ, മുത്തച്ഛൻ! 1069 00:46:13,166 --> 00:46:14,541 രണ്ട് ദിവസമായി, മുത്തച്ഛാ! 1070 00:46:14,791 --> 00:46:15,958 ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു, അല്ലേ? 1071 00:46:16,333 --> 00:46:17,833 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1072 00:46:18,208 --> 00:46:18,958 ശരി. 1073 00:46:19,791 --> 00:46:21,666 ഞാൻ നടുവിലാണ് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്, പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1074 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 [ദുഃഖ സംഗീതം] 1075 00:46:29,833 --> 00:46:32,083 [ദുഃഖ സംഗീതം] 1076 00:46:36,416 --> 00:46:38,416 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1077 00:46:43,791 --> 00:46:44,666 പ്രിയേ. 1078 00:46:45,041 --> 00:46:45,833 അതെ? 1079 00:46:45,916 --> 00:46:50,583 ഈ അഗ്നിജ്വാലകളാണ് നമ്മുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു 1080 00:46:50,583 --> 00:46:55,291 നമ്മെ വിട്ടുപോയ പൂർവ്വികർ സ്വർഗത്തിലേക്കും പോയി 1081 00:46:55,958 --> 00:46:56,916 ശരിക്കും? 1082 00:46:59,083 --> 00:47:00,333 കണ്ണാ! 1083 00:47:00,416 --> 00:47:01,666 [ ഞെട്ടി ഉണർന്നു] 1084 00:47:02,291 --> 00:47:06,916 [കനത്ത ശ്വാസം] 1085 00:47:20,416 --> 00:47:23,916 എല്ലാം സംഭവിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു ഇന്നലെ, അല്ലേ കണ്ണാ? 1086 00:47:24,791 --> 00:47:26,166 [പെട്ടെന്നുള്ള ഭയാനകമായ ശബ്ദം] 1087 00:47:34,333 --> 00:47:35,333 നീ എല്ലാം മറന്നോ കണ്ണാ? 1088 00:47:35,333 --> 00:47:37,583 [നിലവിളി] 1089 00:47:37,583 --> 00:47:39,083 [പാത്രം കരയുന്നു] 1090 00:47:39,666 --> 00:47:40,791 [വിചിത്ര ശബ്ദം] 1091 00:47:42,291 --> 00:47:43,333 എഴുന്നേൽക്കൂ, ചേട്ടാ! 1092 00:47:43,666 --> 00:47:45,416 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ? 1093 00:47:45,958 --> 00:47:47,791 ഹേയ്! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? അകന്നു പോകൂ! 1094 00:47:47,791 --> 00:47:49,041 അകന്നു പോകൂ! 1095 00:47:49,166 --> 00:47:50,333 സുഹൃത്തേ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1096 00:47:50,333 --> 00:47:51,666 അതെന്താ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1097 00:47:51,916 --> 00:47:53,833 അവൻ തികച്ചും ഉയർന്നതാണ്. 1098 00:47:53,833 --> 00:47:56,166 ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ അവൻ എന്ത് സാധനമാണ് എടുത്തത്? 1099 00:47:56,791 --> 00:47:57,416 സിദ്ധു 1100 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 ചേട്ടാ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1101 00:47:58,583 --> 00:48:00,291 ഇങ്ങനെ തീരാൻ അവൻ എന്താണ് കുടിച്ചത്? 1102 00:48:00,291 --> 00:48:02,041 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു 1103 00:48:02,041 --> 00:48:04,708 എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഞാനില്ലാതെ യാദൃശ്ചികമായി എന്തെങ്കിലും കുടിക്കരുത്? 1104 00:48:04,916 --> 00:48:07,541 ലളിതമായി, കുറച്ച് ക്രമരഹിതമായി കുടിച്ചു മദ്യം കഴിച്ച് ഇതുപോലെ അവസാനിക്കും. 1105 00:48:07,958 --> 00:48:09,666 ഹേയ്, ചേട്ടാ! എഴുന്നേൽക്കുക! 1106 00:48:09,958 --> 00:48:10,791 സിദ്ധു! 1107 00:48:10,791 --> 00:48:14,166 [ആൾക്കൂട്ടം പരിഭ്രാന്തരായി നിലവിളിക്കുന്നു] 1108 00:48:14,166 --> 00:48:16,208 [ഭയങ്കരമായ നെടുവീർപ്പുകൾ ആവർത്തിച്ചു] 1109 00:48:16,208 --> 00:48:17,208 അതെന്താ ചേട്ടാ? 1110 00:48:18,791 --> 00:48:19,833 എന്താ ചേട്ടാ? 1111 00:48:21,166 --> 00:48:22,583 ഹേയ്, അവൻ മറ്റൊരു റൗണ്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1112 00:48:22,583 --> 00:48:23,458 അതെന്താ സിദ്ധു? 1113 00:48:23,458 --> 00:48:26,333 നിനക്കുള്ള അച്ഛൻ്റെ കുടമാണോ മദ്യപിച്ച ശേഷം തകർക്കാൻ? 1114 00:48:26,333 --> 00:48:28,833 മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ്റെ പിതാവിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്! 1115 00:48:28,833 --> 00:48:29,791 ശരി. 1116 00:48:30,458 --> 00:48:31,708 അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല തോന്നുന്നത്. 1117 00:48:31,791 --> 00:48:33,666 ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1118 00:48:33,666 --> 00:48:35,541 അതെ! വരൂ പറയൂ! 1119 00:48:35,541 --> 00:48:36,708 നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ കരയുന്നത്? 1120 00:48:36,791 --> 00:48:37,833 വരൂ, പറയൂ! 1121 00:48:37,833 --> 00:48:39,041 സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 1122 00:48:39,041 --> 00:48:40,291 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1123 00:48:40,291 --> 00:48:41,333 ശരി. ശരി! 1124 00:48:41,833 --> 00:48:43,416 ശ്ശോ! നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1125 00:48:43,416 --> 00:48:44,416 തെറ്റ്... ഉം! 1126 00:48:44,416 --> 00:48:46,208 മായ്ക്കുക! നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, പഠിക്കുക! 1127 00:48:46,208 --> 00:48:47,208 അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 1128 00:48:47,208 --> 00:48:48,333 നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി പോകാം M-N, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1129 00:48:48,333 --> 00:48:51,583 നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ ആ കുപ്പിയിൽ, അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ! 1130 00:48:51,583 --> 00:48:52,916 ഇതിനകം പൂർത്തിയായി. 1131 00:48:53,166 --> 00:48:54,208 - പൂർത്തിയായി, അല്ലേ? - അതെ! 1132 00:48:54,958 --> 00:48:57,083 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി ഈ നാടകം വെറുതെയിരുന്നില്ല. 1133 00:48:57,083 --> 00:48:58,458 M-N ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1134 00:48:58,458 --> 00:48:59,666 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1135 00:49:05,166 --> 00:49:06,541 ചേട്ടാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1136 00:49:08,708 --> 00:49:09,541 സുഹൃത്തേ! 1137 00:49:09,666 --> 00:49:10,916 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1138 00:49:12,333 --> 00:49:13,666 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1139 00:49:14,041 --> 00:49:15,708 - അവ പരിശോധിക്കുക. - ശരിയായി നോക്കൂ! 1140 00:49:15,708 --> 00:49:16,791 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 1141 00:49:18,791 --> 00:49:20,416 - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലേ? - കണ്ടെത്തിയോ? 1142 00:49:21,416 --> 00:49:22,833 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 1143 00:49:23,458 --> 00:49:24,916 നീ എൻ്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് വല്ലതും എടുത്തോ? 1144 00:49:26,333 --> 00:49:27,791 'മൂക്കുപൊടി' എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1145 00:49:28,458 --> 00:49:31,833 അയാൾ ആ സാധനം ഞരക്കുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ. ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. മൊത്തത്തിൽ! 1146 00:49:31,833 --> 00:49:32,791 കഷ്ടം! 1147 00:49:32,791 --> 00:49:33,791 ബ്ലഡി മണ്ടൻ!! 1148 00:49:33,791 --> 00:49:34,958 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ് ചേട്ടാ! 1149 00:49:34,958 --> 00:49:36,541 എന്തിനാണ് ആ സാധനത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ അടിച്ചത്? 1150 00:49:36,541 --> 00:49:37,666 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് എടുക്കാം, അല്ലേ? 1151 00:49:37,666 --> 00:49:39,541 അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു അവൻ ഞെരിഞ്ഞമർന്ന പുണ്യ ഭസ്മം!! 1152 00:49:39,708 --> 00:49:41,083 - എന്ത്, വിശുദ്ധ ചാരം?! - അതെ! 1153 00:49:41,541 --> 00:49:44,291 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1154 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 കണ്ണാ! 1155 00:49:45,416 --> 00:49:46,416 ഹോ?! 1156 00:49:46,416 --> 00:49:50,708 [ചിരിക്കുന്നു] 1157 00:49:51,041 --> 00:49:53,666 [നിലവിളി] അയ്യോ ഇല്ല!! 1158 00:49:53,958 --> 00:49:56,333 അയ്യോ! അയ്യോ! 1159 00:49:56,708 --> 00:49:58,166 അത് ആരാണ്, അല്ലേ? 1160 00:49:58,333 --> 00:50:00,583 എന്തിനാ കണ്ണാ നീ ആകെ പേടിച്ച് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്? 1161 00:50:01,166 --> 00:50:04,958 നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ വളർന്നവനല്ലേ? 1162 00:50:05,541 --> 00:50:07,333 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്? 1163 00:50:07,333 --> 00:50:08,916 - അല്ല, ആരാണ് ഇത്? - മുത്തശ്ശി! 1164 00:50:09,041 --> 00:50:11,083 [നിലവിളി] 1165 00:50:11,541 --> 00:50:12,666 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1166 00:50:13,166 --> 00:50:14,416 സിദ്ധു! 1167 00:50:15,541 --> 00:50:17,791 വെറുതെ അതിരുകടക്കരുത് എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു. 1168 00:50:18,041 --> 00:50:18,958 അല്ലേ? 1169 00:50:20,166 --> 00:50:21,666 ആദ്യം നീ എന്നിൽ തട്ടി, 1170 00:50:21,791 --> 00:50:23,333 ഇപ്പോൾ നിനക്കും അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1171 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 അല്ലേ? 1172 00:50:26,541 --> 00:50:28,041 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ? 1173 00:50:28,291 --> 00:50:29,916 ഏത് ബ്രാൻഡാണ് നിങ്ങളെ ഇത്തരത്തിൽ കുടിപ്പിച്ചത്? 1174 00:50:30,958 --> 00:50:32,166 ഉറങ്ങാൻ പോകൂ! 1175 00:50:32,916 --> 00:50:35,458 ഞാനല്ലാതെ ആരും ഇവിടെ മയങ്ങുന്നില്ല! 1176 00:50:35,541 --> 00:50:36,833 ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1177 00:50:37,458 --> 00:50:38,833 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി! 1178 00:50:40,541 --> 00:50:41,666 പോയി ഉറങ്ങൂ. 1179 00:50:42,083 --> 00:50:43,541 എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം. 1180 00:50:48,708 --> 00:50:50,166 അത് നമ്മുടെ അവബോധമായിരുന്നോ? 1181 00:50:51,583 --> 00:50:52,541 അല്ലേ? 1182 00:50:52,791 --> 00:50:53,791 പോകൂ സുഹൃത്തേ! 1183 00:50:57,166 --> 00:51:00,041 [സ്പീക്കറിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം] 1184 00:51:19,041 --> 00:51:20,416 ശ്ശോ! 1185 00:51:21,291 --> 00:51:22,541 ഇത് ആരുടെ മുറിയാണ്?! 1186 00:51:23,166 --> 00:51:24,208 സിദ്ധു! 1187 00:51:24,583 --> 00:51:25,833 - സുഹൃത്തേ! - അതെ. 1188 00:51:27,416 --> 00:51:28,416 ഹോ?! എന്ത്? 1189 00:51:30,208 --> 00:51:33,083 [സ്പീക്കറിൽ നിന്നുള്ള ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം] 1190 00:51:33,166 --> 00:51:34,791 - അത് ഓഫാക്കുക! - ശരി. 1191 00:51:38,791 --> 00:51:40,708 ആരാണ് ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയത്? 1192 00:51:41,083 --> 00:51:42,833 - പട്ടർ ഇതെല്ലാം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഒരു വഴിയുമില്ല! 1193 00:51:43,208 --> 00:51:44,916 അവൻ ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല. 1194 00:51:45,208 --> 00:51:46,166 - ചേട്ടാ? - അതെ! 1195 00:51:46,833 --> 00:51:47,833 പുണ്യാളൻ എവിടെ? 1196 00:51:47,833 --> 00:51:49,416 എനിക്കറിയില്ല. കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ എവിടെ? 1197 00:51:50,041 --> 00:51:51,166 പുണ്യാളൻ! 1198 00:51:52,541 --> 00:51:54,291 - സിദ്ധു!! - ഹൂ! എന്ത്? 1199 00:51:54,291 --> 00:51:55,666 ഞങ്ങളുടെ കുപ്പി തീർന്നു! 1200 00:51:56,916 --> 00:51:58,041 അയ്യോ! ഞങ്ങളുടെ കുപ്പി! 1201 00:51:58,041 --> 00:51:59,166 സുഹൃത്തേ, വരൂ! 1202 00:51:59,833 --> 00:52:00,916 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1203 00:52:01,791 --> 00:52:03,041 - പുണ്യാളാ! - പുണ്യാളാ! 1204 00:52:03,041 --> 00:52:04,083 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! 1205 00:52:19,166 --> 00:52:23,541 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1206 00:52:41,458 --> 00:52:42,541 അയ്യോ! മുത്തശ്ശി! 1207 00:53:01,166 --> 00:53:05,708 ഒരു മന്ത്രവാദമോ മാന്ത്രികവിദ്യയോ ജ്വലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 1208 00:53:05,791 --> 00:53:09,791 ഒരു ഭീമൻ ആനയുണ്ട് നിലത്തു ചവിട്ടി 1209 00:53:10,583 --> 00:53:15,541 എറിഞ്ഞത് ഒരു ശകലമാണോ മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്? 1210 00:53:15,541 --> 00:53:19,791 അത് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യും പുരാതന വാക്കുകൾ ചൊരിയുമോ? 1211 00:53:19,791 --> 00:53:22,541 നമുക്ക് സുഗന്ധം പുരട്ടാം നെറ്റിയിൽ എണ്ണ 1212 00:53:22,541 --> 00:53:24,916 നമുക്ക് രാമനാമം മൃദുവായി ജപിക്കാം 1213 00:53:24,916 --> 00:53:29,541 വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക, തയ്യാറാണ് അവ ധരിക്കാൻ, ഭൂതകാലത്തെ കഴുകുക 1214 00:53:29,541 --> 00:53:31,916 ജാംബവാൻ്റെ അടുത്തുള്ള മുറ്റത്ത് 1215 00:53:31,916 --> 00:53:34,208 ജാനുഅമ്മ തെറ്റായ സമയത്താണോ ജനിച്ചത്? 1216 00:53:34,208 --> 00:53:38,333 KPSC, ലളിത പഠിക്കണം, ആരാണ് ഈ ഗോസിപ്പിംഗ് കുഴപ്പക്കാരൻ? 1217 00:53:38,333 --> 00:53:39,958 ഹേയ്, ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1218 00:53:40,666 --> 00:53:42,083 ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1219 00:53:42,541 --> 00:53:44,416 വെറും ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1220 00:53:45,583 --> 00:53:48,791 ഇത് വെറും കമ്പം മാത്രമല്ല 1221 00:53:50,166 --> 00:53:51,333 ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1222 00:53:52,041 --> 00:53:53,541 ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1223 00:53:54,041 --> 00:53:56,958 ഇത് വെറും കമ്പം മാത്രമല്ല 1224 00:53:56,958 --> 00:54:01,291 ചെറിയ കുട്ടി, ചെറിയ പൂവ് 1225 00:54:01,291 --> 00:54:05,416 ഭയപ്പെടേണ്ട നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, കരയരുത് 1226 00:54:05,541 --> 00:54:10,333 പ്രിയ മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി 1227 00:54:10,333 --> 00:54:14,333 സൌമ്യമായി കെട്ടുക, ഭയപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല 1228 00:54:23,208 --> 00:54:27,833 ശാഠ്യവും ദേഷ്യവുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ കോപം മൂക്ക് വരെ എത്തുന്നു 1229 00:54:27,833 --> 00:54:32,416 അവൾ ഒരു പെൻഷൻ പാർട്ടിയാണ്, അതോ ടെൻഷൻ പാർട്ടി ആണോ? 1230 00:54:32,666 --> 00:54:37,458 ഇത് ശാപത്തേക്കാൾ മോശമാണ് കഥകൾ മാറിയേക്കാം, 1231 00:54:37,541 --> 00:54:41,791 അതിശക്തമായ ഒരു പുരാവസ്തു, അതിനുമുമ്പ് എണ്ണമറ്റ ഭൂതോച്ചാടകരെ പരാജയപ്പെടുത്തി 1232 00:54:41,791 --> 00:54:47,291 എറിഞ്ഞത് ഒരു ശകലമാണോ മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്? 1233 00:54:47,291 --> 00:54:51,541 അത് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യും പുരാതന വാക്കുകൾ ചൊരിയുമോ? 1234 00:54:51,541 --> 00:54:54,083 നമുക്ക് സുഗന്ധം പുരട്ടാം നെറ്റിയിൽ എണ്ണ 1235 00:54:54,166 --> 00:54:56,416 നമുക്ക് രാമനാമം മൃദുവായി ജപിക്കാം 1236 00:54:56,416 --> 00:55:00,708 വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക, ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുന്നു 1237 00:55:00,708 --> 00:55:02,958 ജാംബവാൻ്റെ അടുത്തുള്ള മുറ്റത്ത് 1238 00:55:02,958 --> 00:55:05,666 ജാനുഅമ്മ തെറ്റായ സമയത്താണോ ജനിച്ചത്? 1239 00:55:05,666 --> 00:55:09,791 KPSC, ലളിത പഠിക്കണം, ആരാണ് ഈ ഗോസിപ്പിംഗ് കുഴപ്പക്കാരൻ? 1240 00:55:09,791 --> 00:55:11,541 ഹേയ്, ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1241 00:55:12,458 --> 00:55:13,833 ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1242 00:55:14,333 --> 00:55:16,041 വെറും ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1243 00:55:17,041 --> 00:55:20,416 ഇത് വെറും കമ്പം മാത്രമല്ല 1244 00:55:21,541 --> 00:55:22,708 ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1245 00:55:23,916 --> 00:55:25,416 ഓൾഡ്-ഹാഗ് വൈബ്! 1246 00:55:26,041 --> 00:55:28,416 ഇത് വെറും കമ്പം മാത്രമല്ല 1247 00:55:28,541 --> 00:55:32,708 ചെറിയ കുട്ടി, ചെറിയ പൂവ് 1248 00:55:32,708 --> 00:55:36,916 ഭയപ്പെടേണ്ട നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, കരയരുത് 1249 00:55:36,916 --> 00:55:41,791 പ്രിയ മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി 1250 00:55:41,791 --> 00:55:45,791 സൌമ്യമായി കെട്ടുക, ഭയപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല 1251 00:56:07,083 --> 00:56:09,041 - നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്തിനുവേണ്ടി? 1252 00:56:09,041 --> 00:56:11,416 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ മികച്ച ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു. 1253 00:56:11,541 --> 00:56:13,416 ചെയർമാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ... 1254 00:56:13,416 --> 00:56:17,833 എസ്എഫ്കെ സ്ഥാനാർത്ഥി സിദ്ധാർത്ഥ് സി.വി. ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ വിജയിച്ചു... 1255 00:56:17,833 --> 00:56:21,583 ഡിഎസ്‌യുവിനേക്കാൾ 180 വോട്ടുകൾ സ്ഥാനാർത്ഥി മീനാക്ഷി ആനന്ദ്. 1256 00:56:21,583 --> 00:56:26,708 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1257 00:56:26,916 --> 00:56:28,333 [ആഘോഷിക്കുന്നു] 1258 00:56:28,333 --> 00:56:29,958 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ പിൻ ചെയ്യുക. 1259 00:56:30,041 --> 00:56:31,833 [ആഘോഷിക്കുന്നു] 1260 00:56:31,916 --> 00:56:33,083 സല്യൂട്ട് സഖാക്കളെ. 1261 00:56:33,083 --> 00:56:34,958 ഹേയ്, ലഡ്ഡു! 1262 00:56:34,958 --> 00:56:36,458 ഹേയ്! എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ! 1263 00:56:36,541 --> 00:56:39,208 നീ!! നിൻ്റെ കാമുകൻ, ആ പുണ്യാളൻ! 1264 00:56:39,291 --> 00:56:41,416 അവൻ ഏതോ ആൽഫയോ ബീറ്റയോ അല്ല. അവൻ ഗേ ആണ്! 1265 00:56:42,041 --> 00:56:42,666 ഹോ?! 1266 00:56:42,666 --> 00:56:46,541 [ആഘോഷിക്കുന്നു] 1267 00:56:48,541 --> 00:56:50,291 ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരിക്കാം. 1268 00:56:52,291 --> 00:56:56,666 സല്യൂട്ട് സഖാക്കളെ...സല്യൂട്ട് സഖാക്കളെ. 1269 00:57:01,916 --> 00:57:03,583 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തോറ്റു! ഞങ്ങൾ തോറ്റു! 1270 00:57:03,666 --> 00:57:04,791 അതെല്ലാം മറക്കൂ ചേട്ടാ! 1271 00:57:04,916 --> 00:57:06,916 യഥാർത്ഥ കുഴപ്പം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു! 1272 00:57:07,291 --> 00:57:07,916 അകന്നു പോകുക. 1273 00:57:07,916 --> 00:57:12,958 റെഡ് സല്യൂട്ട് സഖാക്കളേ...റെഡ് സല്യൂട്ട് സഖാക്കളേ. 1274 00:57:13,541 --> 00:57:14,583 ബ്ലഡി ചതി. 1275 00:57:14,791 --> 00:57:15,791 പുണ്യാളാ! 1276 00:57:16,583 --> 00:57:18,416 അത് എൻ്റെ സംസാരത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്! 1277 00:57:18,958 --> 00:57:20,333 പുണ്യാളൻ നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1278 00:57:21,666 --> 00:57:22,833 പുണ്യാളാ, പോകരുത്! 1279 00:57:23,041 --> 00:57:24,916 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് വരുന്നത്? 1280 00:57:25,041 --> 00:57:25,958 ഇരട്ട, അല്ലേ? 1281 00:57:25,958 --> 00:57:27,833 ഒന്നുമില്ല! അയാൾക്ക് പൊടി അലർജിയുണ്ട്. 1282 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 ഞാൻ പോകട്ടെ ചേട്ടാ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ. 1283 00:57:29,791 --> 00:57:32,041 വേധുവിന് ഒരെണ്ണം പോലും കിട്ടിയില്ല എന്നെ ശരിയായി ആശംസിക്കാനുള്ള അവസരം. 1284 00:57:32,041 --> 00:57:33,166 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 1285 00:57:33,166 --> 00:57:34,666 ഹേ കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും. 1286 00:57:34,666 --> 00:57:38,666 [ഡ്രംസ് മുഴക്കം] 1287 00:57:43,291 --> 00:57:44,791 [മണം പിടിക്കൽ] 1288 00:57:46,916 --> 00:57:47,958 നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചു, അല്ലേ? 1289 00:57:48,041 --> 00:57:49,916 അപ്പോൾ പുകവലിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ? 1290 00:57:49,916 --> 00:57:50,916 പിന്നെ പാനീയങ്ങൾ? 1291 00:57:51,041 --> 00:57:52,416 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുമോ? 1292 00:57:52,416 --> 00:57:53,416 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1293 00:57:53,916 --> 00:57:55,083 അവൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ? 1294 00:57:55,083 --> 00:57:57,166 എന്ത് കൊണ്ട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1295 00:57:57,666 --> 00:58:00,041 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഇല്ല നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നത് മറന്നു. 1296 00:58:00,416 --> 00:58:01,416 എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 1297 00:58:01,708 --> 00:58:03,041 നീ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വാ. 1298 00:58:07,916 --> 00:58:09,166 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 1299 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 1300 00:58:10,708 --> 00:58:11,583 തെറ്റ്... 1301 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മ വീട്ടിലില്ലേ? 1302 00:58:14,208 --> 00:58:15,208 ശ്ശോ! മൊത്തത്തിൽ! 1303 00:58:15,541 --> 00:58:16,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1304 00:58:17,083 --> 00:58:19,416 അച്ഛനും അമ്മയും ഒരു കല്യാണത്തിന് പോയി. അവർ നാളെ തിരിച്ചെത്തും. 1305 00:58:20,458 --> 00:58:22,041 അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1306 00:58:23,208 --> 00:58:24,291 പൂക്കി പെൺകുട്ടി. 1307 00:58:28,291 --> 00:58:29,166 അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ അതോ എന്താണ്? 1308 00:58:30,833 --> 00:58:31,666 പൂർത്തിയായോ? 1309 00:58:31,666 --> 00:58:32,833 ഇവിടെ വരിക! 1310 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 ഇനി അവനെ വിട്ടുപോകരുത്. 1311 00:58:36,166 --> 00:58:39,958 [പാടുന്നു] 1312 00:58:40,291 --> 00:58:41,458 അവനെ നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 1313 00:58:41,666 --> 00:58:44,666 [പാടുന്നു] 1314 00:58:45,458 --> 00:58:46,291 പുണ്യാളയെ കാണുക. 1315 00:58:46,458 --> 00:58:47,583 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. 1316 00:58:47,916 --> 00:58:48,708 പോകരുത്. 1317 00:58:48,791 --> 00:58:49,583 നഷ്‌ടപ്പെടുക, സുഹൃത്തേ! 1318 00:58:49,791 --> 00:58:54,041 ഇത് മാറ്റാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ആശയക്കുഴപ്പം-കപ്പൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക്. 1319 00:58:54,708 --> 00:58:55,958 കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ഇതെല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 1320 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 പ്രതിബദ്ധത നേടിയവൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട്? 1321 00:58:58,333 --> 00:58:59,791 പുണ്യാളാ, അവിടെ പോയത് നന്നായി. 1322 00:58:59,916 --> 00:59:02,166 പക്ഷെ അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരരുത്. 1323 00:59:02,708 --> 00:59:04,708 എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ പേര് ശങ്കരൻ എന്നല്ല. 1324 00:59:04,916 --> 00:59:06,416 ദയവായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ പോകരുത്. 1325 00:59:07,416 --> 00:59:08,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ബിന്ദി ധരിക്കാത്തത്? 1326 00:59:09,416 --> 00:59:10,666 അവൻ ഇന്നലെ ബിന്ദി ധരിച്ചു. 1327 00:59:10,958 --> 00:59:12,041 എന്തെങ്കിലും പറയൂ ചേട്ടാ. 1328 00:59:12,041 --> 00:59:14,041 അത് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, സിദ്ധു. 1329 00:59:15,916 --> 00:59:17,583 ശങ്കർ! എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 1330 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 നന്നായി! 'എല്ലാ ആശംസകളും'. 1331 00:59:23,583 --> 00:59:24,666 ദൈവമേ! 1332 00:59:25,541 --> 00:59:26,708 ദയവായി, ഒന്നും ചെയ്യരുത്! 1333 00:59:26,791 --> 00:59:27,916 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1334 00:59:27,916 --> 00:59:29,458 പെട്ടെന്ന് ദാഹം തോന്നി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി. 1335 00:59:29,541 --> 00:59:30,208 ശരിക്കും? 1336 00:59:30,291 --> 00:59:32,291 പ്രിയ ദിനിൽ ശശി, പോലും നീ അവളുടെ ഉറ്റ ആണെങ്കിൽ... 1337 00:59:32,291 --> 00:59:33,791 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല? 1338 00:59:33,791 --> 00:59:36,083 വേദുവിനെ വിളിച്ച് ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1339 00:59:36,166 --> 00:59:37,791 - അത് നല്ലതല്ല, അല്ലേ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 1340 00:59:37,791 --> 00:59:40,541 ഇനി മുതൽ, വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നിമിഷങ്ങൾക്കിടയിൽ 1341 00:59:40,541 --> 00:59:42,833 ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ ഫോണും തകർത്തു കളയും. മോറൺ ബെസ്റ്റിയെ മനസ്സിലായോ? 1342 00:59:45,833 --> 00:59:47,291 - ശരി? - ഇല്ല 1343 00:59:47,833 --> 00:59:48,958 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭം. 1344 00:59:49,041 --> 00:59:50,833 പേടിച്ചു പോയി, അല്ലേ? 1345 00:59:50,916 --> 00:59:51,708 പോയ് തുലയൂ! 1346 00:59:52,458 --> 00:59:54,041 അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ അതോ എന്താണ്? 1347 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 ആഹാ... 1348 01:00:01,291 --> 01:00:02,541 ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടെ മുറിയാണോ? 1349 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 കൊള്ളാം! 1350 01:00:07,208 --> 01:00:08,666 നല്ല അന്തരീക്ഷം! 1351 01:00:09,791 --> 01:00:11,041 വൗ! മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം. 1352 01:00:11,416 --> 01:00:18,333 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1353 01:00:19,291 --> 01:00:20,791 അയ്യോ! എത്ര വലിയ വീട്! 1354 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 ഇതാണ് വീട്, അല്ലേ? 1355 01:00:22,291 --> 01:00:23,916 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1356 01:00:24,291 --> 01:00:25,791 അവൾ വളരെ ധനികയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1357 01:00:26,916 --> 01:00:29,208 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ആ വ്യക്തിയുടെ ഭാഗ്യം നശിപ്പിക്കുക. 1358 01:00:29,916 --> 01:00:31,208 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1359 01:00:31,541 --> 01:00:33,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 1360 01:00:33,208 --> 01:00:34,166 ഇത്തരം. 1361 01:00:34,416 --> 01:00:40,291 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1362 01:00:46,666 --> 01:00:47,833 നാശം! 1363 01:00:48,041 --> 01:00:48,791 ഇത് എവിടെയാണ്? 1364 01:00:50,541 --> 01:00:52,541 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1365 01:00:53,791 --> 01:00:54,666 ഹലോ? 1366 01:00:55,083 --> 01:00:55,916 ഹലോ! 1367 01:00:56,708 --> 01:00:59,291 തെറ്റ്... വേധുവിൻ്റെ... ക്ഷമിക്കണം! ഇതാണ് വേദികയുടെ അച്ഛൻ, അല്ലേ? 1368 01:00:59,791 --> 01:01:00,708 അതെ, ഞാനാണ്. 1369 01:01:00,708 --> 01:01:03,458 അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്. 1370 01:01:03,916 --> 01:01:05,166 ശരി. ഫാൻബോയ് എന്നോട് പറയൂ. 1371 01:01:05,458 --> 01:01:07,916 അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വിളിച്ചു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്. 1372 01:01:08,041 --> 01:01:10,166 ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമി... 1373 01:01:10,166 --> 01:01:11,541 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. 1374 01:01:11,541 --> 01:01:12,291 എന്ത്?! 1375 01:01:12,541 --> 01:01:14,166 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവ് മാത്രമാണ് ... 1376 01:01:14,166 --> 01:01:16,666 നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനാകും. 1377 01:01:16,791 --> 01:01:18,833 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിർത്തൂ! ആരാ നീ? 1378 01:01:18,958 --> 01:01:20,833 അങ്കിൾ, സമയമില്ല അതെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ. 1379 01:01:20,916 --> 01:01:22,208 വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 1380 01:01:22,208 --> 01:01:23,208 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1381 01:01:23,291 --> 01:01:24,791 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല. 1382 01:01:24,791 --> 01:01:25,916 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1383 01:01:27,458 --> 01:01:28,916 നിങ്ങളുടെ മകൾ! ഞാൻ അവളെ കാണിക്കാം! 1384 01:01:30,041 --> 01:01:32,333 ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ കഴിയുമോ? 1385 01:01:32,333 --> 01:01:33,666 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്! 1386 01:01:34,166 --> 01:01:35,041 ശരിക്കും? 1387 01:01:35,041 --> 01:01:40,166 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1388 01:01:42,291 --> 01:01:43,583 ഞാൻ കർട്ടൻ അടയ്ക്കട്ടെ? 1389 01:01:46,916 --> 01:01:49,041 ഈ വിഡ്ഢികൾ ഞങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യതയും അനുവദിക്കില്ല. 1390 01:01:53,083 --> 01:01:54,458 അയ്യോ! 1391 01:01:54,458 --> 01:01:55,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1392 01:02:07,833 --> 01:02:09,583 എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഇത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്. 1393 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 എങ്ങനെ പോലെ? 1394 01:02:10,791 --> 01:02:12,166 കൃത്യമായി ഇതുപോലെ. 1395 01:02:12,291 --> 01:02:16,416 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1396 01:02:16,416 --> 01:02:17,916 - ഹേയ് സുഹൃത്തേ, കാർ ഈ വഴി വരുന്നു! - മാന്യമായിരിക്കുക, ഹൂ! 1397 01:02:18,083 --> 01:02:19,083 അതെ! 1398 01:02:23,416 --> 01:02:24,291 [തുമ്മുന്നു] 1399 01:02:28,333 --> 01:02:30,208 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1400 01:02:33,083 --> 01:02:35,083 അവർ നിന്നെ വളർത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണോ? 1401 01:02:35,583 --> 01:02:37,333 ചെറിയ ട്രൗസറിൽ അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1402 01:02:37,416 --> 01:02:38,416 ഓ! 1403 01:02:39,041 --> 01:02:40,333 അന്ന് നിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടിയില്ല. 1404 01:02:40,333 --> 01:02:42,041 ശശി നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1405 01:02:42,166 --> 01:02:43,291 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1406 01:02:43,416 --> 01:02:44,041 നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു! 1407 01:02:44,041 --> 01:02:47,416 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 1408 01:02:47,916 --> 01:02:50,041 ഈ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനോ പറയാനോ. 1409 01:02:50,416 --> 01:02:51,791 അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1410 01:02:53,041 --> 01:02:55,291 പുണ്യാളാ, വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1411 01:02:55,291 --> 01:02:57,291 [ഗേറ്റ് ക്രീക്ക്സ് തുറക്കുന്നു] 1412 01:03:00,458 --> 01:03:01,666 അയ്യോ! പുണ്യാളാ! 1413 01:03:01,791 --> 01:03:03,208 അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്! 1414 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1415 01:03:04,708 --> 01:03:05,916 ഹോ?! അവൻ എവിടെ? 1416 01:03:11,166 --> 01:03:12,458 അവൻ ഇന്ന് കുഴപ്പത്തിലാകും. 1417 01:03:15,916 --> 01:03:17,416 കഷ്ടം! അവൻ എവിടെ പോയി? 1418 01:03:19,458 --> 01:03:20,666 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 1419 01:03:22,416 --> 01:03:23,458 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1420 01:03:23,458 --> 01:03:24,791 നിങ്ങൾ അവളുടെ രക്തമുള്ള പിതാവാണോ, അല്ലേ? 1421 01:03:27,541 --> 01:03:29,333 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകൾ, അല്ലേ? 1422 01:03:29,333 --> 01:03:30,916 നമ്മൾ അവളെ എങ്ങനെ വളർത്തണം, അല്ലേ? 1423 01:03:30,916 --> 01:03:32,083 നീ ആരാ മോൻ? 1424 01:03:32,166 --> 01:03:33,166 [ഹിറ്റുകൾ] 1425 01:03:33,166 --> 01:03:34,541 ഹേയ്, വേദു! 1426 01:03:34,958 --> 01:03:35,708 അയ്യോ! 1427 01:03:35,791 --> 01:03:37,291 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൻ ആരാണ്? 1428 01:03:37,291 --> 01:03:37,708 പുണ്യാള. 1429 01:03:37,791 --> 01:03:38,791 ഹേയ്, ചേട്ടാ! 1430 01:03:38,791 --> 01:03:39,958 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 1431 01:03:39,958 --> 01:03:41,041 തെറ്റ്... 1432 01:03:41,041 --> 01:03:43,083 ബഹളം കേട്ട് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി. 1433 01:03:43,166 --> 01:03:45,166 അടിയന്തര സഹായം പോലെ, അല്ലേ? 1434 01:03:46,166 --> 01:03:47,083 ഹായ് ഡാഡി! 1435 01:03:47,291 --> 01:03:48,833 മാഡം, ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1436 01:03:48,833 --> 01:03:49,916 ശുഭരാത്രി, പപ്പാ! 1437 01:03:49,916 --> 01:03:50,666 പപ്പയോ? 1438 01:03:50,666 --> 01:03:51,666 മധുര സ്വപ്നം. 1439 01:03:51,791 --> 01:03:54,166 പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലേ? 1440 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 പുണ്യാളാ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അകലെ വയ്ക്കുക! 1441 01:04:02,166 --> 01:04:04,166 അവളുടെ ആത്മാവിന് ഒരിടവുമില്ല എന്നിലേക്ക് അല്ലാതെ വേറെ പോകണോ? 1442 01:04:04,166 --> 01:04:05,541 ആരാ നിന്നോട് കൂർക്കം വലിക്കാൻ പറഞ്ഞത് പവിത്രമായ ചാരം, മണ്ടൻ? 1443 01:04:05,541 --> 01:04:07,041 - അപ്പോൾ? - അതുകൊണ്ടല്ലേ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്? 1444 01:04:07,041 --> 01:04:08,791 ആ പഴയ ഹഗ് എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്? 1445 01:04:08,791 --> 01:04:10,583 അയ്യോ! എൻ്റെ പാവം വേധു! അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു! 1446 01:04:10,666 --> 01:04:11,666 [കരയുന്നു] 1447 01:04:12,666 --> 01:04:13,416 സുഹൃത്തേ! 1448 01:04:13,416 --> 01:04:14,708 [കരയുന്നു] 1449 01:04:14,708 --> 01:04:16,833 അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1450 01:04:16,833 --> 01:04:19,291 ആ പഴയ ഹഗ് എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 1451 01:04:19,291 --> 01:04:21,166 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ പാടില്ല ചെന്ന് ആ പഴയ പട്ടിയോട് ചോദിക്കണോ? 1452 01:04:21,166 --> 01:04:22,916 എന്തിനാണ് ആ വൃദ്ധ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്... എന്തിനാണ്? 1453 01:04:22,916 --> 01:04:24,083 - നീങ്ങുക സുഹൃത്തേ! - പുണ്യാള. 1454 01:04:24,166 --> 01:04:24,958 - ഹേ സിദ്ധു! - അതെ! 1455 01:04:25,041 --> 01:04:25,916 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്, അല്ലേ? 1456 01:04:26,166 --> 01:04:26,916 അല്ലേ? 1457 01:04:27,083 --> 01:04:27,958 അതെ, പക്ഷേ! 1458 01:04:28,291 --> 01:04:31,208 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഇടയിലുള്ള കമ്പം അമ്മൂമ്മയും ഞാനും വലിയവരല്ല. 1459 01:04:33,916 --> 01:04:35,416 ചേട്ടാ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1460 01:04:36,083 --> 01:04:37,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്? 1461 01:04:38,666 --> 01:04:40,458 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1462 01:04:40,583 --> 01:04:43,833 അവൾ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എനിക്ക് അവളോട് ഒരു വഴി ചോദിക്കണം. 1463 01:04:44,041 --> 01:04:45,916 സുഹൃത്തേ, അതിന് മാത്രമേ കഴിയൂ നിങ്ങൾ തുമ്മിയതിന് ശേഷം സംഭവിക്കുക. 1464 01:04:50,041 --> 01:04:51,458 എന്നെ തുമ്മുന്ന എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1465 01:04:51,791 --> 01:04:52,541 അതെ! 1466 01:04:54,916 --> 01:04:56,916 മനുഷ്യാ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1467 01:04:56,916 --> 01:04:58,416 പുണ്യാളാ, നിർത്തൂ! അത് മതി! 1468 01:04:58,583 --> 01:05:02,541 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1469 01:05:08,041 --> 01:05:09,416 സുഹൃത്തേ, മതി! 1470 01:05:10,666 --> 01:05:11,458 [തുമ്മുന്നു] 1471 01:05:12,666 --> 01:05:13,458 അത് വന്നോ? 1472 01:05:13,791 --> 01:05:14,666 ചെയ്തോ? 1473 01:05:15,041 --> 01:05:15,791 ഇല്ല! 1474 01:05:16,083 --> 01:05:17,583 - ഇല്ല. - എന്ത്? ഇനിയും ഇല്ല? 1475 01:05:18,208 --> 01:05:19,666 - അത് വന്നില്ലേ? - ഇല്ല ചേട്ടാ. 1476 01:05:21,833 --> 01:05:22,833 ഇത്തവണ അവൾ ശരിക്കും വരുമോ? 1477 01:05:26,958 --> 01:05:27,833 [തുമ്മുന്നു] 1478 01:05:29,291 --> 01:05:30,291 അവൾ വന്നോ? 1479 01:05:30,291 --> 01:05:31,208 വന്നോ? 1480 01:05:31,541 --> 01:05:32,916 ഇല്ല ചേട്ടാ. അത് വന്നിട്ടില്ല. 1481 01:05:33,583 --> 01:05:35,083 [കരയുന്നു] 1482 01:05:42,083 --> 01:05:44,916 ഗുരുവായൂരപ്പൻ ഭഗവാനേ! 1483 01:05:45,208 --> 01:05:47,458 നിങ്ങളാണ് കാണിക്കുന്നത് നമുക്ക് ഈ അത്ഭുതങ്ങളെല്ലാം, അല്ലേ? 1484 01:05:47,791 --> 01:05:50,041 അബദ്ധം... ഇത് നേരത്തെ ആരോ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1485 01:05:50,291 --> 01:05:51,458 പക്ഷെ അത് പ്രശ്നമല്ല. 1486 01:05:51,458 --> 01:05:54,166 നിനക്കറിയാമല്ലോ എൻ്റെ ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ. ശരിയല്ലേ ഗുരുവായൂരപ്പാ ഭഗവാൻ? 1487 01:05:54,541 --> 01:05:56,166 എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവർ, 1488 01:05:56,291 --> 01:06:00,041 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർക്ക് പണം നൽകണം, ഗുരുവായൂരപ്പനേ, ദയവായി. 1489 01:06:07,916 --> 01:06:12,041 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1490 01:06:16,833 --> 01:06:18,541 ഹേയ്! സുഹൃത്തേ! പുണ്യാളനെ കാണാതായി! 1491 01:06:18,541 --> 01:06:20,333 അയ്യോ! അവൻ വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ? 1492 01:06:21,416 --> 01:06:22,458 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1493 01:06:24,208 --> 01:06:25,291 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1494 01:06:28,541 --> 01:06:29,541 അയ്യോ! 1495 01:06:30,083 --> 01:06:32,041 അല്ലേ? അവരെല്ലാം ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1496 01:06:32,208 --> 01:06:33,541 ദൈവമേ! 1497 01:06:34,166 --> 01:06:35,916 ഹേ ഗുരുവായൂരപ്പാ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമായി മാറുകയാണ്. 1498 01:06:40,416 --> 01:06:42,333 ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കണം. 1499 01:06:42,333 --> 01:06:43,791 ഞാൻ ഇനി വിളക്ക് കത്തിക്കുന്നില്ല. 1500 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 - അത് കുഴപ്പമില്ല. - അല്ലേ? 1501 01:06:44,916 --> 01:06:45,958 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1502 01:06:45,958 --> 01:06:47,416 - ഹേയ് ചേട്ടാ! - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 1503 01:06:47,791 --> 01:06:49,541 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - അതെ. 1504 01:06:49,666 --> 01:06:50,958 - എന്നിൽ നിന്നോ? - അതെ. 1505 01:06:56,291 --> 01:07:01,416 സാധാരണയായി, മരണാനന്തര ചടങ്ങുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ചെയ്തു, ആത്മാക്കൾ ഈ ലോകം വിട്ടുപോകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു. 1506 01:07:01,708 --> 01:07:03,583 എങ്കിൽ ആത്മാവിന് പോകാം നമുക്ക് ആചാരങ്ങൾ ശരിയാണോ? 1507 01:07:03,666 --> 01:07:05,208 - അത് സാധ്യമാണ്. - അതെ. 1508 01:07:05,541 --> 01:07:08,083 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം. 1509 01:07:08,208 --> 01:07:10,041 എന്നാൽ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്. 1510 01:07:10,041 --> 01:07:12,208 അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി ബലിയർപ്പിക്കുക. 1511 01:07:12,416 --> 01:07:14,166 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം അവിടെ നോക്കിയാൽ. 1512 01:07:14,291 --> 01:07:15,333 - മനസ്സിലായി? - അതെ! 1513 01:07:15,583 --> 01:07:17,916 ഏയ്, ഇത് ഏത് ഷോർട്ട് ഫിലിമിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്? 1514 01:07:18,416 --> 01:07:21,166 തെറ്റ്... നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ കാണും റിലീസ് ചെയ്തു. അത് യൂട്യൂബിൽ ഉണ്ടാകും. 1515 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 പക്ഷേ... യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1516 01:07:23,083 --> 01:07:24,041 കഷ്ടം! 1517 01:07:24,041 --> 01:07:25,833 അവസരം ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 1518 01:07:26,083 --> 01:07:29,541 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1519 01:07:36,041 --> 01:07:36,916 പോകൂ, അവരെ കണ്ടുമുട്ടൂ. 1520 01:07:37,083 --> 01:07:37,791 എന്താ ചേട്ടാ? 1521 01:07:37,916 --> 01:07:39,166 അതെ, അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്, അല്ലേ? 1522 01:07:39,291 --> 01:07:39,708 ഹോ! 1523 01:07:39,791 --> 01:07:41,916 വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്തരം ആചാരങ്ങൾക്ക് പോയിട്ടില്ല. 1524 01:07:41,916 --> 01:07:43,458 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൃത്യമായി ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകണം. 1525 01:07:43,458 --> 01:07:45,916 ഇന്ന് തന്നെ, ആ മന്ത്രവാദിനി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1526 01:07:46,333 --> 01:07:47,083 പോകൂ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1527 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി ആളുകൾ ചുറ്റും ഇല്ല, അല്ലേ? 1528 01:07:48,166 --> 01:07:48,708 ഹേയ്, ഇല്ല! 1529 01:07:51,666 --> 01:07:53,416 - എന്ത്? - എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തൂവാലയില്ല. 1530 01:07:53,416 --> 01:07:55,083 - അത് ആവശ്യമില്ല. - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി പോകൂ. 1531 01:07:55,083 --> 01:07:56,458 രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 1532 01:07:56,541 --> 01:07:57,708 മുഖ്യമന്ത്രി പോലും നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണും. 1533 01:08:01,166 --> 01:08:04,166 നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകും. 1534 01:08:04,166 --> 01:08:04,916 ശരി 1535 01:08:05,791 --> 01:08:06,416 വേഗം വാ. 1536 01:08:06,916 --> 01:08:08,541 അവൾ ഏത് നക്ഷത്ര ചിഹ്നമാണ്? 1537 01:08:08,666 --> 01:08:10,666 - നക്ഷത്ര ചിഹ്നം? - നക്ഷത്ര ചിഹ്നം... 1538 01:08:10,833 --> 01:08:11,916 അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ... 1539 01:08:12,166 --> 01:08:13,416 സുഹൃത്തേ, അവനെ കാണാനില്ല. 1540 01:08:14,916 --> 01:08:16,041 ഞാൻ തിരികെ വന്ന് നക്ഷത്ര ചിഹ്നം പറയാം. 1541 01:08:16,041 --> 01:08:16,666 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1542 01:08:18,458 --> 01:08:19,708 സുഹൃത്തേ, എന്തിനാണ് ആൾക്കൂട്ടം? 1543 01:08:20,291 --> 01:08:21,083 വരൂ, നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം. 1544 01:08:21,458 --> 01:08:24,291 ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ് അതൊക്കെ സദാചാരം പ്രസംഗിച്ചിട്ട്? 1545 01:08:24,416 --> 01:08:25,791 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1546 01:08:26,083 --> 01:08:27,541 സഹോദരാ, അവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1547 01:08:27,541 --> 01:08:28,333 ചില ദമ്പതികൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു! 1548 01:08:28,416 --> 01:08:29,166 അഴിമതി ദമ്പതികൾ! 1549 01:08:29,166 --> 01:08:30,666 അഴിമതി?! വരൂ ചേട്ടാ! 1550 01:08:30,666 --> 01:08:32,333 പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക. 1551 01:08:35,708 --> 01:08:36,541 അയ്യോ! 1552 01:08:36,541 --> 01:08:37,666 അത് ഇവിടെ നടക്കില്ല! 1553 01:08:37,666 --> 01:08:38,666 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി ചെയ്യുക! 1554 01:08:38,916 --> 01:08:40,416 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ആരാധനാലയമാണ്. 1555 01:08:40,541 --> 01:08:41,916 നമ്മളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും... 1556 01:08:41,916 --> 01:08:45,333 ഒരുപക്ഷേ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ മുറി എടുത്തേക്കാം. 1557 01:08:45,416 --> 01:08:46,291 നീ!! 1558 01:08:46,791 --> 01:08:47,583 പൂർത്തിയായി! 1559 01:08:47,583 --> 01:08:49,666 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്, മുതിർന്നവരോട് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ലാതെ? 1560 01:08:49,666 --> 01:08:51,041 - പുണ്യാള - അവനെ പിടിക്കൂ! 1561 01:08:51,291 --> 01:08:52,791 ഹേയ്, എന്താണ് പ്രശ്നം? 1562 01:08:52,791 --> 01:08:54,083 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1563 01:08:54,166 --> 01:08:55,083 എഴുന്നേൽക്കുക! 1564 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 ഹേ മനുഷ്യാ, ഇത് ചിത്രീകരിക്കരുത്. 1565 01:08:57,041 --> 01:08:59,041 നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം, അല്ലേ? കാത്തിരുന്ന് കാണുക! 1566 01:08:59,041 --> 01:08:59,958 ബഹുമാനം, അല്ലേ? 1567 01:08:59,958 --> 01:09:01,041 തെറ്റ്... ഉം! 1568 01:09:01,166 --> 01:09:01,958 - ഹേയ് - അല്ല! അവൾ ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു! 1569 01:09:02,041 --> 01:09:04,833 നോക്കൂ കൂട്ടരേ, നേരത്തെ അമ്മാവന്മാരായിരുന്നു എല്ലാ ധാർമ്മികതയും നീതിയും ഇറങ്ങിവന്നവൻ. 1570 01:09:04,833 --> 01:09:06,666 - ഒരു വഴിയുമില്ല! അതൊരു തത്സമയ സ്ട്രീം ആണ്! - എന്ത്? ജീവിക്കണോ? 1571 01:09:06,666 --> 01:09:08,958 ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും ബീച്ചിൽ ഒരുമിച്ചു ഇരുന്നു... 1572 01:09:08,958 --> 01:09:11,083 അവൻ ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1573 01:09:11,291 --> 01:09:13,666 ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട് അവനോടൊപ്പം, മാന്യത കാണിക്കുന്നു. 1574 01:09:14,333 --> 01:09:16,958 ഈ ആളുകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1575 01:09:19,666 --> 01:09:20,541 എന്ത്? ചുംബിക്കണോ? 1576 01:09:20,541 --> 01:09:21,458 മുത്തശ്ശി... 1577 01:09:21,458 --> 01:09:24,333 മുത്തശ്ശി, ഇത് നമ്മുടേതല്ല സ്ഥലം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? 1578 01:09:24,458 --> 01:09:25,708 ക്ഷമിക്കണം! അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1579 01:09:25,708 --> 01:09:26,333 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല! 1580 01:09:26,333 --> 01:09:27,791 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നത് തുടരുക. 1581 01:09:27,791 --> 01:09:30,291 മുത്തശ്ശിയും കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അന്ന് ഇതുപോലെയുള്ള ചുംബനങ്ങൾ, അല്ലേ? 1582 01:09:44,333 --> 01:09:46,291 അത് വിപ്ലവത്തെയും സമത്വത്തെയും കുറിച്ചായിരുന്നു. 1583 01:09:46,291 --> 01:09:47,833 ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് പെൺകുട്ടികളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1584 01:09:47,833 --> 01:09:48,791 ആ പൂട്ട് പൊളിക്കൂ മനുഷ്യാ! 1585 01:09:50,708 --> 01:09:54,791 എല്ലാം തകർക്കുക. അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തകർക്കുക. 1586 01:10:10,416 --> 01:10:13,666 ഞങ്ങൾ സ്നേഹവും അരാജകത്വവും ഒരുപോലെ വിലമതിച്ചു. 1587 01:10:13,666 --> 01:10:16,833 പ്രണയം പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ കുഴപ്പങ്ങൾ തുടരുന്നു. 1588 01:10:16,916 --> 01:10:18,583 കഷ്ടം! നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ *** കുഴപ്പം. 1589 01:10:18,583 --> 01:10:19,958 ഹേയ് സുഹൃത്തേ! 1590 01:10:25,333 --> 01:10:27,416 കൃഷ്ണൻ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്? 1591 01:10:39,666 --> 01:10:41,541 അവരുടെ മുറിയിൽ ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1592 01:10:41,541 --> 01:10:43,833 അതിൽ നിറയെ മദ്യവും കളയും സിഗരറ്റും ആണ്. 1593 01:10:43,833 --> 01:10:47,041 ഇവിടെ കർശനമായി പെരുമാറുന്നത് വെറുതെയല്ല സ്ത്രീകളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1594 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 നമ്മുടെ പഴയ കാലം പോലെയല്ല ഇപ്പോൾ... 1595 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ എല്ലാം സിഗ്മകളാണ്. കണ്ടോ? 1596 01:10:51,208 --> 01:10:52,541 - സന്തോഷ്! - അതെ! 1597 01:10:52,541 --> 01:10:54,208 ഇതൊരു സാധാരണ കേസ് പോലെയല്ല. 1598 01:10:54,291 --> 01:10:57,041 അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം. 1599 01:10:57,416 --> 01:11:00,583 പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല അവരുടെ പാർട്ടിയാണ് ഭരിക്കുന്നത്. 1600 01:11:00,916 --> 01:11:02,708 ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് സ്വന്തം രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. 1601 01:11:02,791 --> 01:11:05,166 [മിക്സർ ഗ്രൈൻഡർ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 1602 01:11:05,541 --> 01:11:10,833 ആർച്ചയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു ഇവിടെ അങ്ങേയറ്റം നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 1603 01:11:10,833 --> 01:11:13,791 SFK അത് അതീവ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 1604 01:11:13,791 --> 01:11:17,833 ഈ പ്രസ്ഥാനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല അത്തരം രാക്ഷസന്മാരെ സഹിക്കുക. 1605 01:11:18,166 --> 01:11:21,541 അവരെ ഇതിനകം പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട് സ്ഥലത്തെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. 1606 01:11:21,666 --> 01:11:23,041 അങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1607 01:11:23,041 --> 01:11:24,666 ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ അവൻ ആരാണ്? 1608 01:11:24,666 --> 01:11:26,666 അത് അവനല്ല. രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി ആളുകൾ ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1609 01:11:26,666 --> 01:11:27,458 ഏത് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി? 1610 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 സുഹൃത്തേ, പവിത്രനെ വിളിക്കൂ. 1611 01:11:28,791 --> 01:11:32,291 പവിത്രൻ മാത്രമല്ല, ആരുമില്ല മറ്റാരെങ്കിലും എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 1612 01:11:35,333 --> 01:11:36,958 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ, അതിനുശേഷം എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ? 1613 01:11:36,958 --> 01:11:38,916 ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്. 1614 01:11:39,541 --> 01:11:40,666 ക്ഷമിക്കണം! 1615 01:11:41,916 --> 01:11:43,916 ഇനി പറയൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് പെൺകുട്ടികളെ നേരിടണോ? 1616 01:11:43,916 --> 01:11:45,166 അതാണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രശ്നം? 1617 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 ഞാനൊരു വിഷമുള്ള ആളാണെന്ന് പെൺകുട്ടികൾ കരുതില്ലേ? 1618 01:11:47,916 --> 01:11:48,833 വിഷം! 1619 01:11:48,833 --> 01:11:50,833 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബംബിളിൽ ഒരു മത്സരം പോലും ലഭിക്കുമോ? 1620 01:11:50,916 --> 01:11:52,833 [ടിവിയിലെ വാർത്ത] 1621 01:11:53,333 --> 01:11:54,458 ഹും? 1622 01:11:54,458 --> 01:11:57,666 [ടിവിയിലെ വാർത്ത] 1623 01:12:01,916 --> 01:12:02,791 ഹേ മകനേ! 1624 01:12:03,166 --> 01:12:04,541 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1625 01:12:04,541 --> 01:12:06,958 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടികൾ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു. 1626 01:12:06,958 --> 01:12:07,958 മികച്ചത്! 1627 01:12:10,083 --> 01:12:11,208 ഓ, അതെ! 1628 01:12:11,208 --> 01:12:12,791 അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1629 01:12:12,791 --> 01:12:14,458 അവൾ ആരുടെയോ കൂടെ ഒളിച്ചോടി. 1630 01:12:14,541 --> 01:12:15,583 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1631 01:12:15,583 --> 01:12:18,791 ഞാൻ അങ്ങനെ ചുമരിൽ തൂങ്ങി അതിനാൽ ആളുകൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും. 1632 01:12:19,541 --> 01:12:23,166 എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാർഡന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1633 01:12:25,458 --> 01:12:26,333 അല്ലേ? 1634 01:12:26,916 --> 01:12:27,833 ഓ, ഇല്ല! 1635 01:12:27,833 --> 01:12:29,666 മകനേ, നീ ഒരു അന്തർമുഖനാണോ? 1636 01:12:30,541 --> 01:12:31,291 ഹേയ്. 1637 01:12:31,291 --> 01:12:31,958 ഇവിടെ! 1638 01:12:32,041 --> 01:12:34,416 നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം കുടിക്കൂ. ശരി! 1639 01:12:34,541 --> 01:12:35,666 [ചിരിക്കുന്നു] 1640 01:12:42,041 --> 01:12:43,333 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1641 01:12:43,916 --> 01:12:44,833 അയ്യോ! 1642 01:12:44,916 --> 01:12:45,958 അല്ലേ? 1643 01:12:46,041 --> 01:12:47,166 [ഗ്ലാസ് കൊട്ടലുകൾ] 1644 01:12:50,041 --> 01:12:51,083 - ആരാണത്? - ഇത് എം-എൻ. 1645 01:12:51,083 --> 01:12:51,916 ഓ ശരി. 1646 01:12:53,166 --> 01:12:54,166 ഓ! 1647 01:12:54,166 --> 01:12:56,166 നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ എടുത്തു. 1648 01:12:56,166 --> 01:12:58,958 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ദയവായി വരൂ. 1649 01:13:00,416 --> 01:13:01,916 നിങ്ങളൊക്കെ എന്ത് കുഴപ്പമാണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ? 1650 01:13:02,916 --> 01:13:05,708 അവനപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി വീട്ടിൽ മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചു. 1651 01:13:06,166 --> 01:13:07,416 അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന്. 1652 01:13:07,708 --> 01:13:08,833 പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി? 1653 01:13:09,291 --> 01:13:10,208 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1654 01:13:11,791 --> 01:13:14,833 സഹോദരൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി കമ്മറ്റി, അല്ലെങ്കിൽ അത് കുഴപ്പമാകും. 1655 01:13:17,208 --> 01:13:18,041 ശരി. 1656 01:13:19,166 --> 01:13:20,166 ശരി സഹോദരാ. 1657 01:13:20,583 --> 01:13:21,666 ശരി, നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1658 01:13:22,416 --> 01:13:23,041 ശരി. 1659 01:13:26,083 --> 01:13:28,166 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. 1660 01:13:28,583 --> 01:13:29,458 ഞാനും. 1661 01:13:29,791 --> 01:13:32,416 ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവരെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 1662 01:13:32,541 --> 01:13:33,666 എം-എൻ...നിങ്ങൾ. 1663 01:13:34,041 --> 01:13:36,541 നീ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞില്ലേ അമ്മയുടെ ആത്മാവ് അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടോ? 1664 01:13:38,958 --> 01:13:39,833 ഹേയ്! 1665 01:13:39,833 --> 01:13:41,083 സഹോദരൻ പറഞ്ഞു... 1666 01:13:41,083 --> 01:13:43,541 ...അവൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണണം. 1667 01:13:44,166 --> 01:13:47,083 ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വം പോലെ... ആ കാര്യം! 1668 01:13:47,166 --> 01:13:48,041 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1669 01:13:48,041 --> 01:13:49,291 - കൃത്യമായി! - ഓ ശരി. 1670 01:13:51,791 --> 01:13:55,541 ആദ്യം മുതലേ ഞാൻ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ആചാരം നടത്താൻ. 1671 01:13:55,541 --> 01:13:56,666 നേരത്തെ അങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1672 01:14:02,708 --> 01:14:05,708 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 1673 01:14:05,916 --> 01:14:06,791 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1674 01:14:06,916 --> 01:14:08,916 ചിലപ്പോൾ ഇത് ഇടയിൽ സഹായിക്കുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമ്മയും മകനും. 1675 01:14:09,083 --> 01:14:09,916 അതെ! 1676 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1677 01:14:13,166 --> 01:14:15,166 ഓ, അമ്മേ. എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ! 1678 01:14:34,083 --> 01:14:34,916 [വ്യാജ ചുമ] 1679 01:14:40,083 --> 01:14:41,541 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം… 1680 01:14:42,166 --> 01:14:43,916 അമ്മയ്ക്ക് കേൾക്കാം, അല്ലേ? 1681 01:14:45,666 --> 01:14:47,833 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്നെ അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കൂ അമ്മേ. 1682 01:14:48,916 --> 01:14:51,833 നമ്മുടെ തെറ്റാണോ ബീന പിന്നെ എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായില്ലേ? 1683 01:14:54,541 --> 01:14:57,416 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... വീട് പാടില്ല ഭൂമി ഇളയവർക്കു പോകുമോ? 1684 01:14:58,083 --> 01:14:59,333 പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയത്... 1685 01:14:59,333 --> 01:15:01,291 ...ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭൂമി. 1686 01:15:02,416 --> 01:15:05,333 ഒരു മരച്ചീനി പോലും ഇല്ല ഒന്ന് നട്ടാൽ മുളക്കും. 1687 01:15:09,166 --> 01:15:11,666 അമ്മയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം അതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1688 01:15:13,083 --> 01:15:17,291 ഞാൻ മരിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്... ആരാണ് കുടുംബശ്രീ എടുത്തത് എൻ്റെ ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ശാരദയുടെ കാശ്, അല്ലേ? 1689 01:15:17,291 --> 01:15:18,291 ഹോ?! 1690 01:15:19,791 --> 01:15:20,541 എന്ത്? 1691 01:15:20,541 --> 01:15:21,666 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1692 01:15:22,166 --> 01:15:23,958 - എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അത് അവളാണ്, അമ്മ! 1693 01:15:24,291 --> 01:15:24,916 ഹേയ്! 1694 01:15:24,916 --> 01:15:28,333 അമ്മയ്ക്ക് പോലും കൃത്യമായി അറിയാം ശാരദ എനിക്ക് നൽകാനുള്ള തുക. 1695 01:15:28,416 --> 01:15:29,708 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1696 01:15:29,791 --> 01:15:31,916 - അല്ല! അമ്മ. - അവൾ വരുന്നു! 1697 01:15:33,208 --> 01:15:34,458 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1698 01:15:34,458 --> 01:15:35,666 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 1699 01:15:38,208 --> 01:15:40,291 ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല മക്കളേ, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ. 1700 01:15:40,541 --> 01:15:42,583 മനുഷ്യാ, അവളുടെ സ്വരം മാറിയോ? 1701 01:15:43,208 --> 01:15:44,291 ഞാൻ പോകാം. 1702 01:15:44,666 --> 01:15:45,958 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി. 1703 01:15:46,083 --> 01:15:46,916 അല്ലേ? 1704 01:15:48,916 --> 01:15:50,833 എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1705 01:15:51,208 --> 01:15:53,833 വേഗം പോയി അവളോട് ചോദിക്ക് അവളുടെ രൂപം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 1706 01:15:53,833 --> 01:15:55,541 പോകൂ മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1707 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഇന്നുതന്നെ അതു സംഭവിക്കട്ടെ. 1708 01:15:57,958 --> 01:15:58,541 അതെ! 1709 01:15:58,541 --> 01:15:59,333 Pfft! 1710 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 നിനക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കണ്ണാ. 1711 01:16:01,666 --> 01:16:02,791 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 1712 01:16:04,208 --> 01:16:04,916 അയ്യോ! മമ്മി! 1713 01:16:04,916 --> 01:16:07,083 ചിക്കൻ എയർ-ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 1714 01:16:07,083 --> 01:16:07,916 അയ്യോ! അടുത്ത് വരരുത്. 1715 01:16:07,916 --> 01:16:10,166 രുചി കുറവാണെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത് അത് ആരോഗ്യകരമാണ്. 1716 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 അയ്യോ! വീണ്ടും! 1717 01:16:11,416 --> 01:16:12,291 ഓ 1718 01:16:12,291 --> 01:16:15,458 കഷ്ടം! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൗരവം ഉള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കൂ, ഇതാ അവളുടെ ചിക്കൻ ഫ്രൈ! 1719 01:16:15,541 --> 01:16:18,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1720 01:16:18,291 --> 01:16:19,916 - ഗൗരവമായി? - ഹേയ്, വരൂ. 1721 01:16:20,166 --> 01:16:22,416 നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി. 1722 01:16:22,416 --> 01:16:23,916 മന്ത്രവാദിനി! ദൂരെ പോവുക! 1723 01:16:24,041 --> 01:16:26,041 ഓ... എൻ്റെ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം... 1724 01:16:26,708 --> 01:16:29,416 - വേഗം വരൂ! - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1725 01:16:29,416 --> 01:16:30,666 വാതിൽ അടയ്ക്കുക, വേഗം! 1726 01:16:30,666 --> 01:16:31,916 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1727 01:16:33,541 --> 01:16:35,416 അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ധൈര്യമുണ്ട്! 1728 01:16:35,416 --> 01:16:36,541 പിന്നീട് പഠനം തുടരും. 1729 01:16:36,541 --> 01:16:37,541 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1730 01:16:37,541 --> 01:16:39,208 അത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല. 1731 01:16:39,291 --> 01:16:40,958 അവൻ്റെ കാര്യമോ? ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും? 1732 01:16:41,541 --> 01:16:42,666 നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1733 01:16:42,916 --> 01:16:44,291 ഈ രാത്രി അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ. 1734 01:16:44,416 --> 01:16:45,416 ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1735 01:16:46,041 --> 01:16:46,708 നോക്കൂ. 1736 01:16:46,791 --> 01:16:50,166 അവരുടെ ജാമ്യം ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പോലീസ് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്. 1737 01:16:50,166 --> 01:16:50,791 ശരി 1738 01:16:50,791 --> 01:16:52,458 - നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ? - അതെ! 1739 01:16:52,458 --> 01:16:54,708 എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവരുടെ ഇടയിൽ അഭിഭാഷകരും, അല്ലേ? 1740 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 - അതെ, ഉണ്ട്. - ശരി, എങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക. 1741 01:16:58,166 --> 01:16:59,166 ചെയ്തു. 1742 01:16:59,708 --> 01:17:02,958 ഞാൻ സമ്മർദത്തിലായി, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു മരിച്ചു മുത്തശ്ശി വന്നാൽ. 1743 01:17:03,041 --> 01:17:04,041 എന്താ മുത്തശ്ശി? 1744 01:17:04,041 --> 01:17:05,041 തെറ്റ്... 1745 01:17:05,791 --> 01:17:07,083 മാഡം കേട്ടു, അല്ലേ? 1746 01:17:07,333 --> 01:17:10,333 അധികാരപരിധി വിട്ടുപോകരുത് അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 1747 01:17:10,333 --> 01:17:11,291 ശരി 1748 01:17:11,291 --> 01:17:14,166 നിങ്ങൾ മറക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അത് സൈക്യാട്രിസ്റ്റിന് കൊടുക്കാൻ. 1749 01:17:14,833 --> 01:17:16,583 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ വിഷാദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, 1750 01:17:16,583 --> 01:17:18,333 നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ചെയ്യും 14 ദിവസം അകത്ത് ഇരിക്കുക. 1751 01:17:19,041 --> 01:17:20,916 അതെല്ലാം മറക്കൂ... ആരാണ് ഈ രാഘവൻ? 1752 01:17:21,208 --> 01:17:22,208 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1753 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 ഇനി ഇത്തരം കേസുകൾ കൊണ്ടുവരരുതെന്ന് പറയൂ. 1754 01:17:25,416 --> 01:17:26,541 സാർ അവനോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു. 1755 01:17:27,291 --> 01:17:28,083 ഹും. 1756 01:17:28,791 --> 01:17:29,833 പ്രതിഷേധം! പ്രതിഷേധം! 1757 01:17:29,833 --> 01:17:32,208 നമുക്ക് കോടതികളും നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1758 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 ആളുകൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പോലീസ് വെറുതെ വിട്ടോ? 1759 01:17:36,791 --> 01:17:39,166 ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ, കുറ്റകൃത്യം എത്ര മോശമായാലും, 1760 01:17:39,166 --> 01:17:41,208 ടൺ കണക്കിന് അഭിഭാഷകർ തയ്യാറാണ്... 1761 01:17:41,208 --> 01:17:44,958 ...ലക്ഷങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ, വിലകുറഞ്ഞ പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1762 01:17:45,041 --> 01:17:46,708 [പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1763 01:17:46,791 --> 01:17:48,541 ഓ പെണ്ണേ! പുണ്യാളാ! 1764 01:17:48,541 --> 01:17:50,416 [പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1765 01:17:50,416 --> 01:17:51,541 അവരെ വിടൂ! 1766 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 കാമ്പസിന് പുറത്ത് വരൂ, ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം. 1767 01:17:56,083 --> 01:17:58,666 ഹേയ്, കുറച്ച് റഷ്യ മുത്തശ്ശി ഒരു സന്ദേശം ഇട്ടു! 1768 01:17:58,666 --> 01:17:59,541 ആരുടെ മുത്തശ്ശി? 1769 01:17:59,541 --> 01:18:01,833 അതാണ് ജോയ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1770 01:18:01,833 --> 01:18:02,833 റഷ്യയിലേക്കോ? 1771 01:18:02,916 --> 01:18:04,708 അല്ല, അത് ഫോർട്ട് കൊച്ചിക്ക് അടുത്താണ്. 1772 01:18:05,916 --> 01:18:08,208 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 1773 01:18:08,208 --> 01:18:10,583 പക്ഷെ പുണ്യാളാ, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു അവസരം വേണമെങ്കിൽ. 1774 01:18:10,666 --> 01:18:11,958 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം. 1775 01:18:11,958 --> 01:18:14,166 [പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1776 01:18:14,166 --> 01:18:15,708 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - അതെ! 1777 01:18:16,291 --> 01:18:18,291 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1778 01:18:26,583 --> 01:18:28,333 [കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു 1779 01:18:37,041 --> 01:18:38,291 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 1780 01:18:38,291 --> 01:18:40,291 ഹേയ്, ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1781 01:18:40,666 --> 01:18:42,083 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ് പറയുന്നു. 1782 01:18:42,791 --> 01:18:43,916 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 1783 01:18:43,916 --> 01:18:45,041 വരൂ. 1784 01:18:46,166 --> 01:18:47,541 [ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1785 01:18:50,958 --> 01:18:52,541 ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 1786 01:18:52,791 --> 01:18:53,666 ഉറപ്പാണോ? 1787 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... ശ്രമിക്കാം. 1788 01:18:58,416 --> 01:19:00,666 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1789 01:19:01,166 --> 01:19:03,166 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 1790 01:19:07,416 --> 01:19:08,541 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1791 01:19:12,041 --> 01:19:14,041 [റഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ആരാണ് നരകം? 1792 01:19:15,291 --> 01:19:16,666 പിന്നെ... ഈ സന്ദേശം? 1793 01:19:16,791 --> 01:19:18,041 അല്ലേ? 1794 01:19:18,041 --> 01:19:18,958 സ്റ്റാനി! 1795 01:19:18,958 --> 01:19:22,083 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1796 01:19:25,166 --> 01:19:28,541 [റഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം പറഞ്ഞു എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ക്ലിക്ക്ബെയ്റ്റായി ഉപയോഗിക്കരുത് 1797 01:19:31,708 --> 01:19:32,833 ശ്ശോ! 1798 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 [റഷ്യൻ] നിങ്ങളെ കാണാൻ നാല് പേർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1799 01:19:35,041 --> 01:19:36,916 [റഷ്യൻ] എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1800 01:19:37,791 --> 01:19:40,666 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1801 01:19:40,666 --> 01:19:42,083 അവൾ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുകയാണോ? 1802 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 തീർച്ചയില്ല. 1803 01:19:43,291 --> 01:19:44,291 വരൂ. 1804 01:19:45,416 --> 01:19:46,416 വരൂ, നോക്കാം. 1805 01:19:47,541 --> 01:19:49,666 [റേഡിയേറ്റർ ഹംസ്] 1806 01:19:50,333 --> 01:19:52,041 ഇതെന്താ... ഒരു മ്യൂസിയം? 1807 01:19:55,041 --> 01:19:56,541 [സിഗരറ്റ് മുക്കി] 1808 01:19:56,541 --> 01:19:58,541 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിനക്കോ മുത്തശ്ശിക്കോ ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1809 01:19:58,666 --> 01:19:59,666 തൊടരുത്! 1810 01:20:00,166 --> 01:20:02,208 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1811 01:20:04,166 --> 01:20:06,166 [റഷ്യൻ] ഹലോ! ഹലോ! ഹലോ! 1812 01:20:06,583 --> 01:20:07,583 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1813 01:20:13,708 --> 01:20:14,541 ഭാര്യയോ? 1814 01:20:15,166 --> 01:20:16,291 കാമുകി? 1815 01:20:16,291 --> 01:20:17,541 സഹോദരിയോ? 1816 01:20:17,541 --> 01:20:19,583 ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്? 1817 01:20:21,541 --> 01:20:22,708 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. 1818 01:20:22,708 --> 01:20:23,708 അവൻ്റെ. 1819 01:20:23,791 --> 01:20:24,791 കഷ്ടം! 1820 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 ഈ പഴമകൾ വീണ്ടും? അത് വളരെ അരോചകമാണ്. 1821 01:20:28,208 --> 01:20:29,458 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1822 01:20:29,458 --> 01:20:31,458 എനിക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ കേസുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1823 01:20:32,708 --> 01:20:34,833 ഞാൻ പോലും കുറച്ച് ആവേശം അർഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1824 01:20:36,541 --> 01:20:39,166 ജിയാക്ക, പ്രിമിസി, സൂര്യബീഷ്, ഭൂബീഷ് 1825 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 [റഷ്യൻ] ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. 1826 01:20:41,583 --> 01:20:42,583 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1827 01:20:43,166 --> 01:20:44,583 അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ സ്വന്തമാക്കിയത്? 1828 01:20:45,291 --> 01:20:46,291 Ouija ബോർഡിൽ നിന്ന്? 1829 01:20:46,916 --> 01:20:50,416 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ മൂന്ന് Ouija-board കേസുകൾ ഇവിടെ വന്നു. 1830 01:20:50,958 --> 01:20:53,416 യഥാർത്ഥത്തിൽ... അവൻ, ഉം... ഒരു എടുത്തു മുത്തശ്ശിയുടെ ചിതാഭസ്മത്തിൻ്റെ ചെറിയ മണം... 1831 01:20:53,416 --> 01:20:54,791 അവൻ്റെ മൂക്കിലൂടെ. 1832 01:20:54,791 --> 01:20:55,791 അല്ലേ? 1833 01:20:59,166 --> 01:21:02,791 [ചിരിക്കുന്നു] 1834 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 അവൻ്റെ മൂക്കിലൂടെയോ? 1835 01:21:04,833 --> 01:21:07,083 [ചിരിക്കുന്നു] 1836 01:21:07,541 --> 01:21:10,208 എന്തൊരു അപൂർവ നിമിഷം! 1837 01:21:10,791 --> 01:21:12,416 [ചിരിക്കുന്നു] 1838 01:21:14,666 --> 01:21:15,833 എന്തായാലും, 1839 01:21:15,833 --> 01:21:18,291 എൻ്റെ സമീപനം വിശദീകരിക്കാം. 1840 01:21:18,958 --> 01:21:21,583 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെയുള്ള ഗിമ്മിക്ക് അല്ല... 1841 01:21:22,041 --> 01:21:25,916 ...പ്രേതത്തെ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 1842 01:21:26,416 --> 01:21:28,416 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 1843 01:21:33,541 --> 01:21:34,541 [റഷ്യൻ] നന്ദി! 1844 01:21:36,041 --> 01:21:37,041 [റഷ്യൻ] നന്ദി! 1845 01:21:38,041 --> 01:21:40,041 [റഷ്യൻ] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തിയില്ല. 1846 01:21:40,208 --> 01:21:41,541 [ചിരിക്കുന്നു] 1847 01:21:42,041 --> 01:21:43,666 അതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ സമീപനം അങ്ങനെയല്ല. 1848 01:21:44,541 --> 01:21:46,291 - അവ എടുക്കുക! - വേണ്ട, നന്ദി. 1849 01:21:50,958 --> 01:21:52,541 ഇത് സാധാരണ വെള്ളമല്ല. 1850 01:21:59,291 --> 01:22:00,958 ഈ ആൾക്ക് ധൈര്യമില്ല. 1851 01:22:03,291 --> 01:22:04,291 വരൂ കൂട്ടരേ! 1852 01:22:04,791 --> 01:22:06,041 സിദ്ധൂ, വരൂ. 1853 01:22:06,708 --> 01:22:08,041 വരൂ ചേട്ടാ. 1854 01:22:08,208 --> 01:22:10,041 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സമീപനം കൂടുതൽ ശാസ്ത്രീയമാണ്. 1855 01:22:10,583 --> 01:22:13,416 നമ്മൾ ആത്മാക്കളെ കുട്ടികളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കണം. 1856 01:22:13,416 --> 01:22:15,083 അവരെ അൽപ്പം ലാളിക്കുക. 1857 01:22:15,291 --> 01:22:17,708 അവരുടെ ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക... 1858 01:22:17,916 --> 01:22:19,833 എന്നിട്ട് അവരെ അവരുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കും. 1859 01:22:19,916 --> 01:22:21,083 പോലെ ലളിതം. 1860 01:22:21,083 --> 01:22:22,041 ഒപ്പം, 1861 01:22:22,041 --> 01:22:23,333 ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം. 1862 01:22:29,541 --> 01:22:32,916 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1863 01:22:34,166 --> 01:22:35,583 'സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി' 1864 01:22:35,583 --> 01:22:36,416 [കയ്യടി] 1865 01:22:36,666 --> 01:22:37,541 കാണുക. 1866 01:22:39,083 --> 01:22:42,416 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഉണ്ടോ അങ്ങനെ നടക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 1867 01:22:43,041 --> 01:22:43,916 ഏതെങ്കിലും? 1868 01:22:44,541 --> 01:22:45,458 അതെ, ഉണ്ട്. 1869 01:22:45,458 --> 01:22:48,416 മുത്തശ്ശിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു നിറവേറ്റപ്പെടേണ്ട ആഗ്രഹം. 1870 01:22:48,833 --> 01:22:51,041 പക്ഷെ ഒരുപാട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം മുത്തശ്ശി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1871 01:22:51,041 --> 01:22:52,208 [ചിരിക്കുന്നു] 1872 01:22:52,291 --> 01:22:53,416 നോക്കൂ, അത്രമാത്രം. 1873 01:22:53,583 --> 01:22:55,541 ദയവായി ഇവയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 1874 01:22:56,083 --> 01:22:57,541 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1875 01:22:58,791 --> 01:22:59,791 ഇവിടെ വരിക. 1876 01:23:01,416 --> 01:23:03,416 ഓ... അത് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ മാറില്ല. 1877 01:23:03,916 --> 01:23:05,916 [ചിരിക്കുന്നു] 1878 01:23:07,291 --> 01:23:12,166 നോക്കൂ, അതിലും വലിയ ആത്മാക്കൾ ഇവ അനങ്ങാനാവാതെ കിടക്കുന്നു. 1879 01:23:14,291 --> 01:23:15,791 [വിചിത്ര സംഗീതം] 1880 01:23:16,291 --> 01:23:17,458 ഈ ചുറ്റിക കണ്ടോ? 1881 01:23:18,416 --> 01:23:20,541 എനിക്ക് അഞ്ച് ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ... 1882 01:23:21,708 --> 01:23:23,458 സീരിയൽ കില്ലറെ താഴെയിറക്കാൻ 1883 01:23:23,458 --> 01:23:26,416 12 പേരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവനെ ഈ കൂട്ടിൽ പൂട്ടുക. 1884 01:23:26,666 --> 01:23:28,541 അതിനാൽ, അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1885 01:23:29,041 --> 01:23:30,041 ഹലോ! 1886 01:23:31,458 --> 01:23:32,541 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 1887 01:23:33,541 --> 01:23:34,541 പുണ്യാളാ! 1888 01:23:34,958 --> 01:23:37,291 അവനെ കൊണ്ടുവരിക. അവനെ ഈ കസേരയിൽ ഇരുത്തൂ. 1889 01:23:42,958 --> 01:23:45,041 എൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മുത്തശ്ശി. 1890 01:23:48,166 --> 01:23:50,791 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1891 01:23:53,583 --> 01:23:55,291 നിങ്ങൾ ആരുടെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 1892 01:24:00,916 --> 01:24:02,041 അടിപൊളി! 1893 01:24:02,041 --> 01:24:03,291 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1894 01:24:03,291 --> 01:24:06,833 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. 1895 01:24:06,916 --> 01:24:07,916 ഹലോ? 1896 01:24:09,041 --> 01:24:10,833 ഒപ്പം കോമാളിയും ഉണ്ട്! 1897 01:24:11,666 --> 01:24:13,333 ആ കുട്ടികളെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കൂ മുത്തശ്ശി. 1898 01:24:13,541 --> 01:24:15,083 ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരാണ്. 1899 01:24:15,208 --> 01:24:17,041 എന്തിനാണ് ആ കുട്ടികളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്? 1900 01:24:17,041 --> 01:24:18,166 [ചിരിക്കുന്നു] 1901 01:24:18,166 --> 01:24:19,833 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 1902 01:24:20,083 --> 01:24:24,041 പക്ഷെ ഞാൻ മാധവനെ എടുക്കുന്നു അതിനുമുമ്പ് കണ്ണോത്ത്. 1903 01:24:25,166 --> 01:24:27,291 ആരാണ് കണ്ണോത്ത്? 1904 01:24:27,541 --> 01:24:29,416 ഭൂമിയിൽ അവൻ മുത്തശ്ശിയെ എന്തു ചെയ്തു? 1905 01:24:29,666 --> 01:24:30,666 അതാണ് മുത്തച്ഛൻ, സുഹൃത്തേ! 1906 01:24:31,166 --> 01:24:32,958 അവൻ ആരായാലും... ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1907 01:24:32,958 --> 01:24:35,041 എനിക്ക് പുണ്യാളനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ആശങ്ക, അവനെയല്ല. 1908 01:24:35,458 --> 01:24:36,458 സുഹൃത്തേ, അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. 1909 01:24:37,041 --> 01:24:38,083 ഹോ?! 1910 01:24:39,791 --> 01:24:42,916 അവൾക്ക് വേണമെന്നാണോ അവൾ പറയുന്നത് സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ? 1911 01:24:43,291 --> 01:24:44,333 അതെ. 1912 01:24:49,541 --> 01:24:51,166 [പുസ്തകത്തിൽ കനത്ത ഇടിമുഴക്കം] 1913 01:24:53,541 --> 01:24:55,291 ഇത് കേട്ട് പേടിക്കേണ്ട. 1914 01:24:55,541 --> 01:24:59,041 ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് ബോറടിക്കും ഒറ്റയ്ക്ക്, കുറച്ച് കമ്പനി വേണം. 1915 01:24:59,166 --> 01:25:00,166 പാവം. 1916 01:25:00,708 --> 01:25:03,791 എല്ലാവരാലും ആത്മാക്കളെ പോലും ബാധിക്കുന്നു ഈ ഏകാന്തതയും വിഷാദവും. 1917 01:25:04,916 --> 01:25:06,166 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ പുണ്യാളൻ. 1918 01:25:06,166 --> 01:25:07,458 പരമാവധി 24 മണിക്കൂർ. 1919 01:25:07,458 --> 01:25:09,958 ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ അവളുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കും. 1920 01:25:10,666 --> 01:25:12,416 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ. 1921 01:25:13,416 --> 01:25:15,208 ഈ നടപടിക്രമത്തിനായി, 1922 01:25:15,916 --> 01:25:18,166 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം മുത്തശ്ശി കൈവശം വയ്ക്കുമ്പോൾ. 1923 01:25:19,958 --> 01:25:22,791 ഒരു നഖം പോലെ, മുടി, എന്തും നേരിട്ട് ആത്മാവിൽ നിന്ന്. 1924 01:25:22,916 --> 01:25:23,958 എന്തെങ്കിലും? 1925 01:25:23,958 --> 01:25:25,083 എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്. 1926 01:25:25,458 --> 01:25:26,666 അവളുടെ മൃതദേഹം സംസ്കരിച്ചു. 1927 01:25:27,041 --> 01:25:28,208 അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1928 01:25:28,416 --> 01:25:29,166 ഷ്*ടി! 1929 01:25:30,083 --> 01:25:32,041 സാരമില്ല, ദഹിപ്പിച്ച ചാരം ചെയ്യും. 1930 01:25:32,291 --> 01:25:34,416 നമുക്ക് ആ ചാരം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് നടപടിക്രമം നടത്താം. 1931 01:25:35,916 --> 01:25:36,833 എന്ത്? 1932 01:25:36,833 --> 01:25:37,708 ആൺകുട്ടികളെ കാണുക. 1933 01:25:37,708 --> 01:25:39,708 അവരില്ലാതെ നമുക്ക് ആചാരം നടത്താൻ കഴിയില്ല. 1934 01:25:40,541 --> 01:25:41,833 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 1935 01:25:43,041 --> 01:25:44,083 വഴി, 1936 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 കൃത്യം എപ്പോഴാണ് മുത്തശ്ശി മരിച്ചത്? 1937 01:25:47,166 --> 01:25:48,708 കഴിഞ്ഞ മാസം രണ്ടിന്. 1938 01:25:49,333 --> 01:25:50,291 സമയം? 1939 01:25:50,291 --> 01:25:52,583 സമയം... ഏകദേശം 12 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കണം. 1940 01:25:52,666 --> 01:25:53,666 രാവിലെ 12 മണി. 1941 01:25:55,166 --> 01:25:58,541 അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി 41 ദിവസത്തെ ബഫർ ലഭിക്കും. 1942 01:25:59,291 --> 01:26:00,708 ഇൻ്റർമെത്തോളജിയിലും ഇത് ബാധകമാണ്. 1943 01:26:01,291 --> 01:26:02,791 അർത്ഥം, നമ്മൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1944 01:26:03,583 --> 01:26:05,708 41 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആചാരം, 1945 01:26:06,166 --> 01:26:08,416 അവൾ പിശാചിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും. 1946 01:26:08,791 --> 01:26:10,208 ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലെടുക്കേണ്ട സമയമാണ്. 1947 01:26:10,708 --> 01:26:13,416 പിശാചുക്കൾ അവളുടെ ആത്മാവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങും. 1948 01:26:13,583 --> 01:26:14,583 അതിനർത്ഥം, 1949 01:26:14,666 --> 01:26:17,666 ആത്മാവ് നിലനിൽക്കും എന്നെന്നേക്കുമായി അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങി. 1950 01:26:18,166 --> 01:26:20,208 ഒരു സാധ്യതയുണ്ട് അവൻ ഒരു കോമയിൽ വീഴാം. 1951 01:26:20,291 --> 01:26:21,291 കോമയോ? 1952 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 എന്ത്? കോമയോ? 1953 01:26:22,291 --> 01:26:23,291 അതെ! 1954 01:26:23,416 --> 01:26:25,583 കാത്തിരിക്കൂ, 13-ാം തീയതി... നാളെയല്ലേ? 1955 01:26:25,916 --> 01:26:26,708 ശരിയാണ്! 1956 01:26:27,666 --> 01:26:29,666 സുഹൃത്തേ, പുണ്യാളാ! 1957 01:26:30,208 --> 01:26:31,791 കാത്തിരിക്കൂ! വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1958 01:26:32,166 --> 01:26:35,166 മുത്തശ്ശിയുടെ ചിതാഭസ്മം കൊണ്ടുവന്നാൽ, നമുക്ക് നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കാം. 1959 01:26:35,708 --> 01:26:37,416 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമാണ് നൽകിയത്, മറ്റൊന്നുമല്ല. 1960 01:26:37,416 --> 01:26:39,291 അതിനാൽ, കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചാരം കൊണ്ടുവരിക. 1961 01:26:39,291 --> 01:26:39,958 ശരി. 1962 01:26:39,958 --> 01:26:42,333 ഞാനും എൻ്റെ കുഞ്ഞും പോകുന്നു നാളെ രാത്രി റഷ്യയിലേക്ക്. 1963 01:26:42,416 --> 01:26:44,166 ശരി, സർ. ഞാൻ നാളെ കൊണ്ടുവരാം. 1964 01:26:44,166 --> 01:26:44,958 ശരി. 1965 01:26:45,458 --> 01:26:47,583 തൽക്കാലം, സുരക്ഷിതമായി തുടരാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക. 1966 01:26:47,666 --> 01:26:48,958 ഗോസ്റ്റ് റിപ്പല്ലൻ്റ് സ്പ്രേ. 1967 01:26:49,333 --> 01:26:50,541 വെറും 20,000 രൂപ മാത്രം. 1968 01:26:51,916 --> 01:26:53,083 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 1969 01:26:53,166 --> 01:26:53,916 അയ്യോ! 1970 01:26:55,083 --> 01:26:55,916 വിഷമിക്കേണ്ട. 1971 01:26:55,916 --> 01:26:57,833 ഇത് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്, ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 1972 01:27:00,166 --> 01:27:02,416 [വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1973 01:27:03,666 --> 01:27:04,666 എന്തിനാ നീ... 1974 01:27:04,666 --> 01:27:06,791 ഉം... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ? 1975 01:27:12,041 --> 01:27:13,458 പുണ്യാളൻ, തണുപ്പ്... എല്ലാം ടെൻഷൻ ആവരുത്. 1976 01:27:13,458 --> 01:27:15,291 അതിൽ ചിലത് ഉണ്ട് ശവസംസ്കാര ചിതാഭസ്മം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1977 01:27:16,833 --> 01:27:18,916 നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലേക്കും പോകില്ല സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 1978 01:27:18,916 --> 01:27:19,916 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1979 01:27:20,291 --> 01:27:22,166 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോകും. 1980 01:27:22,541 --> 01:27:24,291 നമ്മൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ പോരേ അവൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള സാധനം? 1981 01:27:25,083 --> 01:27:27,333 ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണ് കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. 1982 01:27:27,333 --> 01:27:28,666 ഒരു ദിവസം കൂടി മാത്രം. 1983 01:27:28,833 --> 01:27:29,833 ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം. 1984 01:27:30,166 --> 01:27:30,916 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 1985 01:27:30,916 --> 01:27:32,583 എന്ത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ശാരീരികമായ കാര്യം? 1986 01:27:32,791 --> 01:27:33,708 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1987 01:27:33,708 --> 01:27:35,833 ഹേ വിഡ്ഢി, അതൊരു പ്രേതമാണ്. ഒരു പ്രേതം! 1988 01:27:35,833 --> 01:27:38,083 അവനെ അങ്ങനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് ആവശ്യമില്ല. 1989 01:27:38,083 --> 01:27:39,583 അത് എവിടെയും സംഭവിക്കാം. 1990 01:27:40,583 --> 01:27:42,541 സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഒരു പ്രേതവുമായി ശാരീരികമായി സംസാരിക്കുന്നു! 1991 01:27:42,541 --> 01:27:43,916 - ഹേയ്! - പോയ് തുലയൂ! 1992 01:27:44,583 --> 01:27:45,458 ഹേയ്! 1993 01:27:45,541 --> 01:27:46,541 വരൂ, പോകാം. 1994 01:27:47,041 --> 01:27:49,166 നോക്കൂ, ഇതൊരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ്. 1995 01:27:49,291 --> 01:27:50,833 നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1996 01:27:51,666 --> 01:27:53,333 നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതത്തെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം, പക്ഷേ ഞാനല്ല, അല്ലേ? 1997 01:27:53,416 --> 01:27:54,833 നിങ്ങൾ ഒരു വർഗീയവാദിയാണ്, നാശം! 1998 01:27:54,958 --> 01:27:55,958 ഞാൻ വരാം. 1999 01:27:57,583 --> 01:27:59,666 നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വരൂ, പോകാം. 2000 01:27:59,791 --> 01:28:00,791 വരൂ. 2001 01:28:03,416 --> 01:28:04,916 അവൾ മരിക്കില്ല. 2002 01:28:05,041 --> 01:28:06,958 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല 2003 01:28:07,041 --> 01:28:08,333 എൻ്റെ അമ്മ വീഴില്ല. 2004 01:28:08,333 --> 01:28:09,958 എൻ്റെ അമ്മ വീഴില്ല. 2005 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്. 2006 01:28:11,041 --> 01:28:12,541 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 2007 01:28:12,666 --> 01:28:14,041 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 2008 01:28:14,041 --> 01:28:17,166 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 2009 01:28:17,333 --> 01:28:19,291 അവൾ നമ്മിലൂടെ ജീവിക്കുന്നു 2010 01:28:19,416 --> 01:28:21,541 അവൾ നമ്മിലൂടെ ജീവിക്കുന്നു 2011 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 2012 01:28:22,916 --> 01:28:24,791 അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 2013 01:28:25,041 --> 01:28:26,541 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി, സുഹൃത്തേ? 2014 01:28:26,541 --> 01:28:29,708 അവർക്ക് പണിയൊന്നും അറിയില്ലേ മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്നതിനു പുറമെ? 2015 01:28:30,333 --> 01:28:32,791 മുത്തശ്ശി അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല ആ പാർട്ടിക്കാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 2016 01:28:32,958 --> 01:28:33,916 ഏട്ടാ! 2017 01:28:35,708 --> 01:28:37,541 എനിക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ്. 2018 01:28:37,541 --> 01:28:38,583 ഒരു സമ്പത്തും പ്രധാനമല്ല. 2019 01:28:38,583 --> 01:28:40,333 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 2020 01:28:41,208 --> 01:28:43,208 ഷെയർ ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 2021 01:28:44,041 --> 01:28:45,041 ഓ, അതെ! 2022 01:28:45,166 --> 01:28:47,166 ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 2023 01:28:47,166 --> 01:28:48,208 എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി? 2024 01:28:48,208 --> 01:28:49,541 ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 2025 01:28:50,916 --> 01:28:52,916 നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 2026 01:28:53,416 --> 01:28:55,166 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 2027 01:28:55,291 --> 01:28:58,083 [വിദൂര ചിരി] 2028 01:28:58,208 --> 01:28:59,416 ഓ... എന്തൊരു തമാശ! 2029 01:28:59,416 --> 01:29:00,416 ശാന്ത! 2030 01:29:00,541 --> 01:29:01,791 ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 2031 01:29:02,291 --> 01:29:03,041 കൊളോക്കാസിയ. 2032 01:29:03,041 --> 01:29:05,041 നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം ചേർത്തിരിക്കണം, അല്ലേ? 2033 01:29:05,041 --> 01:29:05,791 നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്. 2034 01:29:06,166 --> 01:29:08,208 നിങ്ങളുടെ മുടി നരച്ചിരിക്കുന്നു. ഒന്നു നോക്കൂ, ശരി? 2035 01:29:08,583 --> 01:29:09,583 ആണെങ്കിലും... 2036 01:29:09,666 --> 01:29:11,416 ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭൂമി അവൾ വിട്ടുകൊടുത്തു, 2037 01:29:11,916 --> 01:29:13,583 പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കാൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 2038 01:29:16,208 --> 01:29:17,291 ശരി... അമ്മ എവിടെ? 2039 01:29:17,541 --> 01:29:18,583 നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 2040 01:29:18,583 --> 01:29:20,208 അയ്യോ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2041 01:29:20,208 --> 01:29:21,208 ദയവായി, വേഗം! 2042 01:29:21,291 --> 01:29:23,458 അയ്യോ! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! കർത്താവേ! 2043 01:29:24,291 --> 01:29:25,583 രാഘവൻ! രമേശൻ! 2044 01:29:25,583 --> 01:29:27,583 വേഗം! ദയവായി വേഗം വരൂ! 2045 01:29:27,583 --> 01:29:29,583 വേഗം! അങ്ങനെയല്ല! ഈ വഴിയേ! 2046 01:29:29,708 --> 01:29:30,791 വരൂ, വേഗം! 2047 01:29:31,416 --> 01:29:32,416 നീ!! 2048 01:29:32,791 --> 01:29:34,708 അയ്യോ! അവൻ വരുന്നു! 2049 01:29:34,708 --> 01:29:36,416 വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക! 2050 01:29:36,541 --> 01:29:38,958 ആ വഴി പോകൂ! വേഗം! 2051 01:29:39,416 --> 01:29:41,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത് ഇവിടെ? പോയി അവനെ പിടിക്കൂ! 2052 01:29:42,166 --> 01:29:43,208 എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു, അല്ലേ? 2053 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 വേഗം പോയി അവനെ പിടിക്കൂ! 2054 01:29:44,666 --> 01:29:46,416 അയ്യോ! ഓടുക! 2055 01:29:46,916 --> 01:29:49,166 കർത്താവേ! പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകൂ! 2056 01:29:49,291 --> 01:29:50,583 സഹായം! 2057 01:29:50,583 --> 01:29:52,708 അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു! 2058 01:29:52,708 --> 01:29:53,708 അമ്മേ! 2059 01:29:53,791 --> 01:29:55,583 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2060 01:29:55,666 --> 01:29:57,958 വിഷമിക്കേണ്ട! എല്ലാവരും, വിഷമിക്കേണ്ട! 2061 01:29:58,416 --> 01:29:59,208 ഹേയ്! 2062 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 നിങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്തന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നാൽ വീട്, ഇവിടെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുക 2063 01:30:02,666 --> 01:30:05,333 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും, അല്ലേ? 2064 01:30:05,333 --> 01:30:07,041 അവൻ മാനസികമായി ഒരുതരം ദുർബലനാണ്. 2065 01:30:07,041 --> 01:30:09,833 അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവനെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കണം... ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്. 2066 01:30:09,916 --> 01:30:12,291 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. ഞാൻ ചെയ്യും അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. നിനക്ക് പോകാം. 2067 01:30:12,291 --> 01:30:13,416 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകൂ! 2068 01:30:13,416 --> 01:30:14,958 പോകൂ! പോകൂ! എല്ലാവരും, പോകൂ! 2069 01:30:16,291 --> 01:30:18,166 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നത്? 2070 01:30:18,791 --> 01:30:21,958 ആരാണ് ഈ ഭ്രാന്തനെ കൊണ്ടുവന്നത് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഇവിടെ? 2071 01:30:21,958 --> 01:30:24,083 നിങ്ങൾ അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കി അവളെ ഓടിച്ചു. 2072 01:30:24,083 --> 01:30:26,416 [ശബ്ദം അടക്കി] 2073 01:30:27,083 --> 01:30:28,791 പോയി അവനെ കെട്ടിക്കോ! 2074 01:30:31,416 --> 01:30:34,541 കള്ളം പറയുന്ന മാധവാ... അതുകൊണ്ട് ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നോ, അല്ലേ? 2075 01:30:34,666 --> 01:30:35,833 - അല്ലേ?! - നീ!! 2076 01:30:35,833 --> 01:30:38,541 ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 2077 01:30:38,791 --> 01:30:41,333 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! 2078 01:30:43,541 --> 01:30:44,708 അയ്യോ!! 2079 01:30:45,166 --> 01:30:46,416 [ചക്കയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 2080 01:30:49,916 --> 01:30:50,916 അച്ഛാ! 2081 01:30:53,916 --> 01:30:54,916 അവൾ എവിടെ? 2082 01:30:56,291 --> 01:30:57,666 അവൻ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 2083 01:30:57,666 --> 01:30:59,041 ഒരു സ്മാക്ക് വേണോ? ഇല്ലേ? 2084 01:30:59,041 --> 01:31:00,541 ഒരു സ്മാക്ക് വേണോ? ഇല്ലേ? 2085 01:31:00,833 --> 01:31:02,083 - ഒരു സ്മാക്ക് വേണോ? ഇല്ലേ? - കുട്ടീ! 2086 01:31:02,583 --> 01:31:03,916 അത് ചെയ്യരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്! 2087 01:31:03,916 --> 01:31:05,583 - അവനെ ശരിയായി കെട്ടി, അല്ലേ? - അതെ. 2088 01:31:06,708 --> 01:31:07,708 ഇവിടെ വരിക. 2089 01:31:08,416 --> 01:31:11,208 ഞാൻ നിന്നോട് മുത്തശ്ശിയുടേത് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു കാശിക്ക് ചാരം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ? 2090 01:31:12,208 --> 01:31:13,208 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 2091 01:31:13,333 --> 01:31:14,916 അതിനുള്ള സമയം കിട്ടിയില്ല. 2092 01:31:15,041 --> 01:31:18,083 അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനം തന്നിട്ടില്ല. 2093 01:31:18,416 --> 01:31:19,583 അവളുടെ മരണശേഷം, 2094 01:31:19,833 --> 01:31:22,541 എൻ്റെ സമാധാനത്തിനെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അവളുടെ ചിതാഭസ്മം കാശിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 2095 01:31:24,666 --> 01:31:27,541 ആരും കൊടുക്കില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് സമാധാനം, അല്ലേ? 2096 01:31:30,416 --> 01:31:32,041 "കൂ കൂ കൂ തീവണ്ടി പോകുന്നു" 2097 01:31:32,041 --> 01:31:33,833 "ട്രെയിൻ വിസിൽ" 2098 01:31:33,833 --> 01:31:35,541 "തീവണ്ടി കൽക്കരി തിന്നുന്നു" 2099 01:31:35,666 --> 01:31:36,791 [ചിരിക്കുന്നു] 2100 01:31:37,416 --> 01:31:40,791 അച്ഛൻ പണ്ടേ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ വിവാഹം അംഗീകരിക്കാൻ പാടില്ല. 2101 01:31:40,958 --> 01:31:42,833 പിന്നെ നോക്കൂ, എന്താണ് എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്. 2102 01:31:48,791 --> 01:31:49,791 അമ്മേ! 2103 01:31:50,041 --> 01:31:52,791 ഞാൻ ഒരു പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമോ? 2104 01:31:53,208 --> 01:31:54,458 നീ! പോയ് തുലയൂ! 2105 01:31:54,791 --> 01:31:55,791 ഹോ?! 2106 01:31:55,791 --> 01:31:56,916 ഓ, അത് അമ്മയല്ല! 2107 01:31:58,583 --> 01:32:00,416 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ എപ്പോഴാണ് വരുമോ? ഞാൻ അപ്പോൾ വരാം. 2108 01:32:03,791 --> 01:32:05,791 [കരഞ്ഞു] 2109 01:32:07,416 --> 01:32:10,041 പ്രേതങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ആ സമയത്ത് ഇവിടെ കറങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 2110 01:32:10,583 --> 01:32:12,083 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? മണ്ടൻ! 2111 01:32:12,333 --> 01:32:13,666 നമുക്ക് മുത്തശ്ശനെ നോക്കാം. ശാന്തമാകൂ. 2112 01:32:13,666 --> 01:32:15,083 ആദ്യം ചാരം തരൂ. 2113 01:32:15,416 --> 01:32:17,083 ആ വിഡ്ഢി ഇതിനകം ചാരം എടുത്തു. 2114 01:32:17,958 --> 01:32:18,958 അങ്കിൾ! 2115 01:32:19,041 --> 01:32:20,041 എന്താണ് ഇതെല്ലാം, അല്ലേ? 2116 01:32:22,833 --> 01:32:24,416 ഹേയ്! വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക! 2117 01:32:24,791 --> 01:32:25,916 ആ ചാരം എവിടെ? 2118 01:32:26,166 --> 01:32:27,833 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ അത് കിട്ടിയാൽ പ്രശ്നം. 2119 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഇതിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 2120 01:32:31,166 --> 01:32:35,708 അമ്മയുടെ സമാധാനത്തിനായി, ഞാൻ വിരിച്ചു അവളുടെ ചിതാഭസ്മം ഒരു പ്രതിമ സ്ഥാപിച്ചു. 2121 01:32:36,583 --> 01:32:37,916 - ദയവായി, ചെയ്യരുത്! - നീ!! 2122 01:32:38,416 --> 01:32:40,916 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 2123 01:32:47,333 --> 01:32:49,708 നിങ്ങളുടെ അത് പോരാ മുത്തപ്പാ ഭഗവാൻ എനിക്കായി പദ്ധതികൾ! 2124 01:32:49,708 --> 01:32:51,458 അവനെ മൃദുവായി ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ, ശരി? 2125 01:32:51,583 --> 01:32:53,708 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവസാനിക്കും അതിനടുത്തായി മറ്റൊരു പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കുക. 2126 01:32:53,791 --> 01:32:54,541 കുട്ടി! 2127 01:32:55,791 --> 01:32:56,958 ഹേയ്, ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ. 2128 01:32:57,041 --> 01:32:58,666 ആ പ്ലാൻ ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2129 01:32:58,666 --> 01:33:00,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആഷസ് ചേട്ടനെവിടെ? 2130 01:33:01,041 --> 01:33:03,416 ചിതാഭസ്മം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 2131 01:33:03,416 --> 01:33:04,666 താഴെ വയ്ക്കുക. 2132 01:33:04,916 --> 01:33:06,291 ദയവായി എന്നെ അഴിക്കുക! 2133 01:33:06,458 --> 01:33:07,666 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 2134 01:33:11,833 --> 01:33:12,958 കുട്ടി! ഇവിടെ വരിക. 2135 01:33:13,041 --> 01:33:14,041 നിനക്ക് എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ? 2136 01:33:17,541 --> 01:33:18,708 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 2137 01:33:18,708 --> 01:33:19,666 വേഗം വരൂ! 2138 01:33:20,083 --> 01:33:22,041 അതെ, മിടുക്കനായ കുട്ടി! 2139 01:33:22,791 --> 01:33:25,041 അതില്ലാതെ നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ചാരം... ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം. 2140 01:33:25,291 --> 01:33:26,791 ആ പ്രതിമ തകർക്കണോ? 2141 01:33:35,291 --> 01:33:36,416 [തുമ്മുന്നു] 2142 01:33:38,041 --> 01:33:39,041 നമുക്ക് ചെയ്യാമോ? 2143 01:33:49,083 --> 01:33:51,541 അയ്യോ ഇല്ല!!! എന്നെ സഹായിക്കൂ!! 2144 01:33:51,541 --> 01:33:52,708 അവനെ പിടിക്കൂ! 2145 01:33:53,291 --> 01:33:54,666 അമ്മയോ? 2146 01:33:54,666 --> 01:33:55,666 സഹായം! 2147 01:33:56,166 --> 01:33:58,041 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്! 2148 01:33:58,166 --> 01:33:59,958 - പുണ്യാളാ! - കാത്തിരിക്കുക! 2149 01:33:59,958 --> 01:34:01,583 ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ ചേട്ടാ! 2150 01:34:02,416 --> 01:34:04,416 വാതിൽ തുറക്കൂ. 2151 01:34:04,416 --> 01:34:06,041 ഹേ മാധവൻ! 2152 01:34:06,166 --> 01:34:09,583 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 2153 01:34:09,583 --> 01:34:12,458 അവനെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 2154 01:34:12,458 --> 01:34:13,916 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2155 01:34:13,916 --> 01:34:14,708 അയ്യോ! 2156 01:34:14,791 --> 01:34:16,791 സഹായം! മുത്തപ്പാ തമ്പുരാനേ! എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2157 01:34:17,041 --> 01:34:18,208 അകന്നു പോകുക. 2158 01:34:18,916 --> 01:34:20,583 അവൾ ഒരു കലയരി ഫിറ്റാണ്! അവനെ പിടിക്കൂ! 2159 01:34:21,291 --> 01:34:22,208 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 2160 01:34:22,208 --> 01:34:23,208 അച്ഛാ! 2161 01:34:23,916 --> 01:34:25,708 അവളെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ. 2162 01:34:25,791 --> 01:34:26,708 അയ്യോ! 2163 01:34:26,791 --> 01:34:27,791 അവൾ പോയി! 2164 01:34:27,791 --> 01:34:29,541 മുത്തശ്ശി! ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 2165 01:34:29,541 --> 01:34:30,708 സുഹൃത്തേ, അവനെ വേഗം പിടിക്കൂ! 2166 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2167 01:34:37,541 --> 01:34:38,708 അയ്യോ! 2168 01:34:38,791 --> 01:34:40,458 കള്ളൻ മാധവാ, ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ നല്ലത്. 2169 01:34:40,666 --> 01:34:42,916 നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഈ മുറിയിലുണ്ടാകും, അല്ലേ? 2170 01:34:43,791 --> 01:34:46,666 അർദ്ധരാത്രിയോടെ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരും. 2171 01:34:47,291 --> 01:34:48,541 അങ്ങനെ പറയരുത് രുക്മിണി. 2172 01:34:48,541 --> 01:34:49,958 അവർക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 2173 01:34:50,041 --> 01:34:51,541 സുഹൃത്തേ, ദയവായി പോകൂ. 2174 01:34:51,541 --> 01:34:52,833 ദയവായി രുക്മിണി! 2175 01:34:53,583 --> 01:34:57,333 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ജ്യോതിഷി പറഞ്ഞു 20 വർഷത്തിലേറെ അവശേഷിക്കുന്നു. 2176 01:34:57,333 --> 01:34:58,958 നീ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണം! 2177 01:34:59,041 --> 01:35:00,416 പോയത് ഞാനാണോ? 2178 01:35:00,916 --> 01:35:01,666 ഹോ?! 2179 01:35:15,041 --> 01:35:17,541 [ഇടിമുഴക്കം] 2180 01:35:18,458 --> 01:35:19,708 നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ? 2181 01:35:20,333 --> 01:35:21,333 നിങ്ങളല്ലേ?! 2182 01:35:21,541 --> 01:35:22,666 ഉം! 2183 01:35:23,208 --> 01:35:24,208 ശരി. 2184 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത്. 2185 01:35:26,333 --> 01:35:29,291 മകനോടൊപ്പം പോയി മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കൂ. 2186 01:35:29,666 --> 01:35:30,916 അത് നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കും. 2187 01:35:34,458 --> 01:35:35,791 അവൻ്റെ മകൻ… 2188 01:35:36,541 --> 01:35:38,291 ഒരു വാക്ക് പോലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2189 01:35:38,541 --> 01:35:39,541 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 2190 01:35:39,666 --> 01:35:40,916 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ? 2191 01:35:41,666 --> 01:35:43,041 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്! 2192 01:35:48,791 --> 01:35:50,083 [ശബ്ദം] 2193 01:35:53,041 --> 01:35:54,291 [ശബ്ദം] 2194 01:35:57,916 --> 01:35:59,541 [ശബ്ദം അടക്കി] 2195 01:36:01,708 --> 01:36:03,666 [ഗ്ലാസ് കൊട്ടലുകൾ] 2196 01:36:03,666 --> 01:36:04,833 അയ്യോ! 2197 01:36:04,833 --> 01:36:06,291 രുക്മിണി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2198 01:36:06,291 --> 01:36:06,833 ഹേയ്... 2199 01:36:06,833 --> 01:36:07,541 വെള്ളം വേണോ? 2200 01:36:08,208 --> 01:36:09,291 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 2201 01:36:09,666 --> 01:36:11,333 [അടഞ്ഞ ശബ്ദം] 2202 01:36:11,333 --> 01:36:12,333 രുക്മിണി! 2203 01:36:12,958 --> 01:36:13,833 മകനേ! 2204 01:36:13,833 --> 01:36:14,833 രാഘവൻ! 2205 01:36:16,791 --> 01:36:18,791 [കനത്ത ശ്വാസം] 2206 01:36:20,083 --> 01:36:22,208 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ലേ, രുക്മിണി? 2207 01:36:22,208 --> 01:36:23,541 ഓ, തികഞ്ഞത്! 2208 01:36:23,541 --> 01:36:25,541 വരൂ, മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2209 01:36:25,541 --> 01:36:26,541 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, വിഡ്ഢി! 2210 01:36:26,541 --> 01:36:29,083 എന്നെ എല്ലാം ചോർത്തിക്കളയുന്നു! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 2211 01:36:29,416 --> 01:36:32,291 - നീ!! നുണയൻ!! - സുഹൃത്തേ, ഇതെല്ലാം നിർത്തുക! 2212 01:36:33,416 --> 01:36:34,458 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 2213 01:36:34,458 --> 01:36:35,333 ഹേയ്! 2214 01:36:35,333 --> 01:36:36,166 പുറത്തുവരിക. 2215 01:36:38,708 --> 01:36:40,916 മുത്തശ്ശി അത് ചെയ്യരുത്. 2216 01:36:42,041 --> 01:36:44,208 - മുത്തശ്ശി. - പുറത്തു വരൂ വിഡ്ഢി! 2217 01:36:45,041 --> 01:36:46,708 മുത്തശ്ശി വരൂ. 2218 01:36:47,916 --> 01:36:48,958 [വാതിൽ അടയുന്നു] 2219 01:36:48,958 --> 01:36:50,583 മുത്തശ്ശി ദയവായി! 2220 01:36:50,583 --> 01:36:52,833 നമുക്ക് ഇത് ശാന്തമായി ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി? 2221 01:36:53,041 --> 01:36:54,291 അവളെ കിട്ടി! അവളെ കിട്ടി! 2222 01:36:54,291 --> 01:36:55,333 [കിക്ക് തഡ്] 2223 01:36:56,166 --> 01:36:57,166 എന്നെ വിടൂ. 2224 01:36:57,291 --> 01:36:59,708 അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ. 2225 01:36:59,708 --> 01:37:00,958 വരൂ എഴുന്നേൽക്കൂ! 2226 01:37:00,958 --> 01:37:02,958 ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ! പ്ലീസ് അമ്മേ! 2227 01:37:03,416 --> 01:37:04,333 അമ്മേ! 2228 01:37:04,333 --> 01:37:05,541 [കിക്ക് തഡ്] 2229 01:37:07,041 --> 01:37:08,458 എന്നെ തൊടാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 2230 01:37:08,583 --> 01:37:10,833 അവനെ കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല. 2231 01:37:10,916 --> 01:37:12,083 എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം. 2232 01:37:12,083 --> 01:37:13,416 സിദ്ധൂ, ഈ കുപ്പി? 2233 01:37:13,416 --> 01:37:16,458 ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്തില്ല എല്ലാ ചാരവും ചീറ്റുക. 2234 01:37:16,541 --> 01:37:18,166 കുപ്പിയിൽ കുറെ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. 2235 01:37:18,708 --> 01:37:19,916 - നന്ദി! - അത് ഉറപ്പാണ്! 2236 01:37:19,916 --> 01:37:20,916 വേഗം! 2237 01:37:20,916 --> 01:37:22,708 മുത്തശ്ശി, ശാന്തമാകൂ. 2238 01:37:23,291 --> 01:37:25,208 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 2239 01:37:25,291 --> 01:37:26,166 മുത്തശ്ശി! 2240 01:37:26,666 --> 01:37:27,416 മുത്തശ്ശി! 2241 01:37:27,416 --> 01:37:29,541 കൊല്ലുക! പോകൂ, എല്ലാവരെയും കൊല്ലൂ! 2242 01:37:29,791 --> 01:37:31,208 ഈ കുട്ടിയെയും കൊല്ലുക. 2243 01:37:31,291 --> 01:37:32,833 ആ കുടുംബം മുഴുവൻ അവസാനിക്കട്ടെ. 2244 01:37:32,916 --> 01:37:34,916 [മൃദുവായ സംഗീതം] 2245 01:37:36,916 --> 01:37:38,958 അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തു കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരത്തേക്ക് വലിച്ചിടണോ? 2246 01:37:42,041 --> 01:37:43,291 അത്തരമൊരു വിലപ്പോവില്ല! 2247 01:37:46,083 --> 01:37:49,708 [മൃദുവായ സംഗീതം] 2248 01:37:58,958 --> 01:38:01,958 [മൃദുവായ സംഗീതം] 2249 01:38:05,916 --> 01:38:07,458 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 2250 01:38:08,208 --> 01:38:09,541 അയ്യോ! 2251 01:38:10,458 --> 01:38:11,458 പുണ്യാളാ! 2252 01:38:11,541 --> 01:38:14,208 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 2253 01:38:17,166 --> 01:38:18,291 അതെ, അത് ഞാനാണ്! 2254 01:38:18,458 --> 01:38:20,916 ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു ദിവസം, അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് അറിഞ്ഞു. 2255 01:38:21,083 --> 01:38:22,666 ഈ മന്ത്രവാദിനിയെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ! 2256 01:38:31,291 --> 01:38:33,333 ഞങ്ങൾ എന്ത് ഉറപ്പ് നൽകും അവരെ ഹോസ്റ്റലിൽ കണ്ടെത്തണോ? 2257 01:38:33,791 --> 01:38:35,208 - നമുക്ക് കാണാം. - ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും, തീർച്ചയായും! 2258 01:38:35,541 --> 01:38:36,541 അത് ഉറപ്പാണ്! 2259 01:38:36,541 --> 01:38:37,708 [കാറിൻ്റെ ബ്രേക്കുകളുടെ അലർച്ച] 2260 01:38:37,708 --> 01:38:38,708 കണ്ണ് റോഡിൽ, മനുഷ്യാ! 2261 01:38:40,083 --> 01:38:41,791 അവൾ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ? 2262 01:38:42,541 --> 01:38:43,916 വേധൂ, അവനെ നോക്കൂ, ശരി? 2263 01:38:44,041 --> 01:38:45,458 - സുഹൃത്തേ, സിദ്ധു! - അല്ല! 2264 01:38:45,541 --> 01:38:48,416 ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു. 2265 01:38:48,416 --> 01:38:49,708 എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്? 2266 01:38:49,708 --> 01:38:50,583 സുഹൃത്തേ! 2267 01:38:50,666 --> 01:38:51,708 റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ. 2268 01:38:51,791 --> 01:38:53,208 നമുക്ക് ആദ്യം സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 2269 01:38:53,208 --> 01:38:54,166 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ അഴിക്കും. 2270 01:38:54,166 --> 01:38:55,916 സുഹൃത്തേ, ആ റഷ്യൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 2271 01:38:56,416 --> 01:38:57,958 എന്നെ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 2272 01:38:58,791 --> 01:38:59,791 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! 2273 01:39:00,666 --> 01:39:01,666 വേധു! 2274 01:39:02,583 --> 01:39:05,083 ഞാൻ എയിൽ അവസാനിച്ചാലും കോമ, ശശിയെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. 2275 01:39:05,791 --> 01:39:07,583 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 2276 01:39:08,541 --> 01:39:09,833 [കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 2277 01:39:14,666 --> 01:39:16,666 [ഇടിമുഴക്കം] 2278 01:39:18,541 --> 01:39:20,291 [ഇടിമുഴക്കം] 2279 01:39:21,083 --> 01:39:21,916 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 2280 01:39:26,916 --> 01:39:27,958 ദയവായി എന്നെ അഴിക്കുക! 2281 01:39:28,666 --> 01:39:30,333 കൈകളല്ല. അവൻ്റെ കാലുകളുടെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി. 2282 01:39:30,333 --> 01:39:31,833 വേഗത്തിലാക്കുക! ഇവിടെ ആരുമില്ല! 2283 01:39:34,041 --> 01:39:37,291 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 2284 01:39:39,416 --> 01:39:40,458 വരൂ! 2285 01:39:43,541 --> 01:39:44,958 കഷ്ടം! വേഗം! 2286 01:39:44,958 --> 01:39:45,958 എന്തിനാ ഇവിടെ? 2287 01:39:46,041 --> 01:39:48,541 ഇടിയും മഴയും ഉണ്ടാക്കുന്നു എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പേടിയാണ്. 2288 01:39:50,458 --> 01:39:52,041 [ഇടിമുഴക്കം] 2289 01:39:52,833 --> 01:39:54,833 ഒന്നുമില്ല, വിശ്രമിക്കുക! വരൂ! 2290 01:40:01,541 --> 01:40:02,541 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 2291 01:40:02,541 --> 01:40:04,291 വേധൂ, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ! 2292 01:40:04,666 --> 01:40:07,166 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിയും മുറി ഏത് ഭാഗത്താണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 2293 01:40:07,416 --> 01:40:08,916 കാണാതെ ചെയ്യുക. 2294 01:40:09,541 --> 01:40:10,791 ശ്രദ്ധിക്കുക! ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക. 2295 01:40:10,791 --> 01:40:11,916 വരൂ, പോകാം. 2296 01:40:12,416 --> 01:40:14,166 [ഇടിമുഴക്കം] 2297 01:40:17,541 --> 01:40:18,666 ചേട്ടൻ ശശി! 2298 01:40:19,041 --> 01:40:21,208 - നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വീർത്തോ? - ഇല്ല 2299 01:40:21,291 --> 01:40:23,083 എന്നെ വീണ്ടും ശശി എന്ന് വിളിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വീർക്കുകയും ചെയ്യും. 2300 01:40:23,416 --> 01:40:25,416 ദിനിൽ ശശി, നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം. 2301 01:40:26,708 --> 01:40:28,166 അത് താഴെ വയ്ക്കുക, സുഹൃത്തേ. 2302 01:40:34,041 --> 01:40:35,416 [ഇടിമുഴക്കം] 2303 01:40:37,166 --> 01:40:38,458 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 2304 01:40:39,583 --> 01:40:40,708 എന്താ ചേട്ടാ ഇതൊക്കെ? 2305 01:40:40,833 --> 01:40:42,583 ആരാണ് ഇതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 2306 01:40:42,666 --> 01:40:44,416 - ഇതെല്ലാം കാണുക, സുഹൃത്തേ - വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 2307 01:40:44,416 --> 01:40:45,291 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 2308 01:40:51,166 --> 01:40:53,333 ഇതിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞത്? 2309 01:40:53,333 --> 01:40:54,333 ആ... 2310 01:40:54,541 --> 01:40:57,541 അന്ന്... അവൻ മൂളിച്ചു... ചോര വന്നു... പിന്നെ... 2311 01:40:57,541 --> 01:40:58,541 വേഗം വരൂ! 2312 01:40:58,541 --> 01:41:00,458 എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്! എനിക്ക് ആലോചിക്കണം. 2313 01:41:00,458 --> 01:41:02,333 ഈ മണ്ടൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല! 2314 01:41:02,416 --> 01:41:03,416 വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ! 2315 01:41:03,708 --> 01:41:07,166 [നിലവിളി] 2316 01:41:08,958 --> 01:41:11,208 അവളോട് പോകാൻ പറയൂ സുഹൃത്തേ, ദയവായി. 2317 01:41:11,291 --> 01:41:12,291 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 2318 01:41:12,791 --> 01:41:14,208 വിഷമിക്കേണ്ട, വിശ്രമിക്കൂ. 2319 01:41:14,291 --> 01:41:15,916 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 2320 01:41:16,708 --> 01:41:17,833 ഉം.. അത്? 2321 01:41:17,833 --> 01:41:18,708 ഹേയ്! 2322 01:41:18,791 --> 01:41:20,041 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 2323 01:41:20,416 --> 01:41:22,333 ഇത് ടോസ് ചെയ്ത് കണ്ടുപിടിക്കൂ! 2324 01:41:24,208 --> 01:41:25,208 ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 2325 01:41:25,791 --> 01:41:26,541 ശ്രമിക്കുക! 2326 01:41:26,541 --> 01:41:27,791 - അതെ! അവിടെ! - ഉറപ്പാണോ? 2327 01:41:27,791 --> 01:41:29,041 - അതെ, തീർച്ചയായും! - എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. 2328 01:41:29,041 --> 01:41:30,166 [കുപ്പിയുടെ കരച്ചിൽ] 2329 01:41:34,416 --> 01:41:36,041 - എവിടെ? - അവിടെ! 2330 01:41:36,291 --> 01:41:37,583 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 2331 01:41:37,666 --> 01:41:38,666 വരൂ! 2332 01:41:44,291 --> 01:41:45,666 ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 2333 01:41:49,333 --> 01:41:50,333 വരൂ കൂട്ടരേ! 2334 01:41:52,291 --> 01:41:54,291 അവർ എല്ലാ ദിവസവും പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടോ? 2335 01:41:54,708 --> 01:41:55,708 നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ? 2336 01:41:56,416 --> 01:41:57,541 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 2337 01:41:57,541 --> 01:41:58,708 ഗൗരവമായി? 2338 01:41:58,833 --> 01:41:59,458 ചാടൂ ചേട്ടാ. 2339 01:41:59,541 --> 01:42:00,583 - ഞാനോ? - പോകൂ ചേട്ടാ! 2340 01:42:00,958 --> 01:42:04,541 ഈ അരി എത്ര നാളായി ഉണ്ട് സാമ്പാർ ഇവിടെ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ? 2341 01:42:10,083 --> 01:42:10,958 ഹേയ്! 2342 01:42:11,041 --> 01:42:11,791 അതെന്താ? 2343 01:42:11,791 --> 01:42:13,083 ആ പയ്യന്മാർ വന്നു ചേട്ടാ! 2344 01:42:13,083 --> 01:42:14,083 WHO? 2345 01:42:14,083 --> 01:42:15,583 അവരുടെ കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്. 2346 01:42:15,583 --> 01:42:17,041 എന്ത്? എവിടെ? 2347 01:42:17,041 --> 01:42:17,958 നിരീക്ഷിക്കുക. 2348 01:42:18,041 --> 01:42:18,916 അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 2349 01:42:18,916 --> 01:42:20,166 അല്ല, അത് വേധു! 2350 01:42:20,708 --> 01:42:21,916 ഇവിടെ കാണാനില്ല സുഹൃത്തേ. 2351 01:42:21,916 --> 01:42:22,916 ആ വശം പരിശോധിക്കുക. 2352 01:42:23,041 --> 01:42:25,416 ഞാൻ അവളോട് ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 2353 01:42:25,416 --> 01:42:26,416 പോയി അവരെ പിടിക്കൂ! 2354 01:42:26,416 --> 01:42:28,166 വരൂ, വേഗം വരൂ! 2355 01:42:29,291 --> 01:42:30,291 അതെവിടെയാ ചേട്ടാ? 2356 01:42:31,666 --> 01:42:33,916 ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക... അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 2357 01:42:36,208 --> 01:42:38,291 - ശരിയായി പരിശോധിക്കുക സുഹൃത്തേ. - വന്ന് സ്വയം കാണുക! 2358 01:42:39,583 --> 01:42:41,083 ഒരെണ്ണം പോലും ഒഴിവാക്കരുത്. 2359 01:42:41,166 --> 01:42:42,416 വരൂ നമുക്ക് അവരെ തല്ലാം. 2360 01:42:43,083 --> 01:42:44,041 റാസ്കലുകൾ! 2361 01:42:44,041 --> 01:42:45,541 ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്. 2362 01:42:46,666 --> 01:42:47,666 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 2363 01:42:48,916 --> 01:42:49,541 ഹേയ്! 2364 01:42:49,541 --> 01:42:51,083 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! അവർ വരുന്നു. 2365 01:42:51,166 --> 01:42:52,458 ഇതെവിടെ പോയി മനുഷ്യാ? 2366 01:42:52,916 --> 01:42:53,833 വരിക! 2367 01:42:53,833 --> 01:42:55,833 - മനസ്സിലായി! - വാ ചേട്ടാ, വേഗം! 2368 01:42:55,916 --> 01:42:57,541 ഓടുക! 2369 01:42:57,541 --> 01:42:59,041 ഹേ ഓടരുത്, നിർത്തുക! 2370 01:42:59,041 --> 01:42:59,666 ഹേയ്! 2371 01:42:59,791 --> 01:43:00,916 ആ പയ്യന്മാർ! 2372 01:43:00,916 --> 01:43:02,416 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 2373 01:43:02,416 --> 01:43:03,583 ഹേയ്, നീ നിർത്തൂ! 2374 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 ഞാൻ നൂറു വട്ടം പറഞ്ഞില്ലേ... 2375 01:43:04,833 --> 01:43:05,541 [അടികൾ] 2376 01:43:05,541 --> 01:43:06,208 അയ്യോ... 2377 01:43:06,916 --> 01:43:08,208 അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 2378 01:43:09,666 --> 01:43:11,291 സിദ്ധു! കാർ എടുക്കൂ! 2379 01:43:11,958 --> 01:43:12,958 അയ്യോ! 2380 01:43:13,583 --> 01:43:15,041 എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 2381 01:43:17,791 --> 01:43:19,416 വരൂ, വേഗം! 2382 01:43:20,166 --> 01:43:21,791 വേഗം ചേട്ടാ! 2383 01:43:23,333 --> 01:43:24,333 വരിക! 2384 01:43:24,541 --> 01:43:26,541 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2385 01:43:29,208 --> 01:43:31,583 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 2386 01:43:31,791 --> 01:43:32,791 പുണ്യാളാ! 2387 01:43:32,916 --> 01:43:33,916 സിദ്ധൂ, നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം. 2388 01:43:36,041 --> 01:43:37,041 പുണ്യാളാ! 2389 01:43:37,166 --> 01:43:38,166 പുണ്യാളാ! 2390 01:43:38,833 --> 01:43:39,916 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 2391 01:43:40,458 --> 01:43:41,791 പുണ്യാളാ! എഴുന്നേൽക്കുക! 2392 01:43:43,541 --> 01:43:44,666 [കിക്ക് തഡ്] 2393 01:43:44,666 --> 01:43:45,916 പുണ്യാളാ! എഴുന്നേൽക്കുക! 2394 01:43:46,583 --> 01:43:48,166 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 2395 01:43:48,583 --> 01:43:50,416 [പോരാട്ടങ്ങൾ] 2396 01:43:54,041 --> 01:43:55,166 [തഡ്] 2397 01:43:57,583 --> 01:43:58,791 [കിക്ക് തഡ്] 2398 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 [കിക്ക് തഡ്] 2399 01:44:04,291 --> 01:44:05,208 [കിക്ക് തഡ്] 2400 01:44:05,208 --> 01:44:06,041 വേണ്ട വേണ്ട. 2401 01:44:08,583 --> 01:44:11,083 [പോരാട്ടങ്ങൾ] 2402 01:45:06,916 --> 01:45:08,916 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 2403 01:45:20,541 --> 01:45:23,666 കണ്ണു തുറന്ന് നോക്കൂ കണങ്കാൽ വീണു മുഴങ്ങട്ടെ 2404 01:45:23,791 --> 01:45:25,791 കയ്യിൽ വാളും ബ്ലേഡുമായി അമ്മേ 2405 01:45:25,791 --> 01:45:28,416 നിങ്ങളുടെ ഉഗ്രമായ, ഭയാനകമായ രൂപം സ്വീകരിക്കുക 2406 01:45:34,291 --> 01:45:37,458 എട്ടു ദിക്കുകളിലും രണ്ട്-ഏഴ് ലോകങ്ങൾ കടന്ന് 2407 01:45:37,541 --> 01:45:40,833 അവളുടെ പേര് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നവൾ പൊരുതി വിജയിച്ച് മടങ്ങിയവൾ 2408 01:45:40,916 --> 01:45:44,333 അവളെ കണ്ടതും കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു ഭക്തർ കീഴടങ്ങി താഴെ വീഴുന്നു 2409 01:45:47,291 --> 01:45:50,791 താമര പോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ അവളുടെ കണ്പോളകളുടെ അറ്റം കൊണ്ട് 2410 01:45:50,791 --> 01:45:54,041 പ്രൗഢിയോടെ വന്നവർ അവൾ അവരെ പൂക്കൾ പോലെ വിതറുന്നു 2411 01:45:54,041 --> 01:45:56,166 തല മുതൽ കാൽ വരെ, എ യോദ്ധാവിൻ്റെ ആചാരപരമായ നൃത്തം 2412 01:45:56,166 --> 01:45:58,041 പൊടി വായുവിലേക്ക് മുകളിലേക്ക് പൊട്ടുന്നു 2413 01:45:58,041 --> 01:45:59,291 തലകൾ തകർക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധം 2414 01:45:59,291 --> 01:46:01,791 അവൾ വരുമ്പോൾ, അവൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുമ്പോഴും 2415 01:46:09,041 --> 01:46:10,541 അല്ലെങ്കിൽ ഈ മാസ്ക് വരണ്ടുപോകും. 2416 01:46:11,166 --> 01:46:13,291 സുഹൃത്തേ, അവരെ തല്ലുക! 2417 01:46:13,291 --> 01:46:14,791 അയ്യോ! എൻ്റെ സൗന്ദര്യമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്! 2418 01:46:15,958 --> 01:46:17,416 സഹോദരാ, ഇവിടെ നിർത്തൂ! ഇവിടെ നിർത്തുക! 2419 01:46:19,708 --> 01:46:21,166 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 2420 01:46:22,083 --> 01:46:25,208 അവളുടെ ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യം തെറ്റിയില്ല 2421 01:46:25,208 --> 01:46:28,708 നീ അവളുടെ മുന്നിൽ വീണാൽ നിങ്ങൾ വീണുപോയതുപോലെ നല്ലവനാണ് 2422 01:46:29,041 --> 01:46:30,541 മകനേ, പുണ്യാളാ! 2423 01:46:30,541 --> 01:46:32,916 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? ഇതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? 2424 01:46:34,416 --> 01:46:35,416 പുണ്യാളാ! 2425 01:46:35,916 --> 01:46:36,833 ചാച്ചാ! 2426 01:46:37,541 --> 01:46:39,791 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, കാണാൻ മാത്രം 2427 01:46:39,791 --> 01:46:40,916 ചാച്ചാ! 2428 01:46:40,916 --> 01:46:44,333 എന്നാൽ ഹൃദയങ്ങൾ ചോരുന്നു അവൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു 2429 01:46:44,333 --> 01:46:47,541 എട്ടു ദിക്കുകളിലും രണ്ട്-ഏഴ് ലോകങ്ങൾ കടന്ന് 2430 01:46:47,541 --> 01:46:50,916 അവളുടെ പേര് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നവൾ പൊരുതി വിജയിച്ച് മടങ്ങിയവൾ 2431 01:46:50,916 --> 01:46:53,958 അവളെ കണ്ടതും കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു ഭക്തർ കീഴടങ്ങി താഴെ വീഴുന്നു 2432 01:46:57,541 --> 01:47:01,041 താമര പോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ അവളുടെ കണ്പോളകളുടെ അറ്റം കൊണ്ട് 2433 01:47:01,041 --> 01:47:04,333 പ്രൗഢിയോടെ വന്നവർ അവൾ അവരെ പൂക്കൾ പോലെ വിതറുന്നു 2434 01:47:04,333 --> 01:47:06,458 തല മുതൽ കാൽ വരെ, എ യോദ്ധാവിൻ്റെ ആചാരപരമായ നൃത്തം 2435 01:47:06,458 --> 01:47:08,291 പൊടി വായുവിലേക്ക് മുകളിലേക്ക് പൊട്ടുന്നു 2436 01:47:08,291 --> 01:47:09,541 തലകൾ തകർക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധം 2437 01:47:09,541 --> 01:47:12,041 അവൾ വരുമ്പോൾ, അവൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുമ്പോഴും 2438 01:47:12,791 --> 01:47:14,791 [സ്ഫോടനം] 2439 01:47:20,083 --> 01:47:21,041 സിദ്ധു! 2440 01:47:21,041 --> 01:47:22,416 എല്ലാവരും വേഗം! 2441 01:47:22,416 --> 01:47:23,708 വേഗം! 2442 01:47:24,791 --> 01:47:25,916 ചാച്ചാ! 2443 01:47:29,416 --> 01:47:30,416 ചാച്ചാ! 2444 01:47:30,416 --> 01:47:31,916 [നിലവിളി] 2445 01:47:31,916 --> 01:47:33,458 അയ്യോ! ചാച്ചാ! 2446 01:47:33,458 --> 01:47:34,916 വരൂ ചേട്ടാ! 2447 01:47:34,916 --> 01:47:36,291 എല്ലാവരും വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ!! 2448 01:47:36,291 --> 01:47:37,291 വേഗം! 2449 01:47:37,291 --> 01:47:38,333 വേഗം! എല്ലാവരിലും പ്രവേശിക്കുക! 2450 01:47:38,333 --> 01:47:39,916 വേഗത്തിലാക്കുക! 2451 01:47:39,916 --> 01:47:40,916 വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക! 2452 01:47:41,166 --> 01:47:42,166 വേഗം! 2453 01:47:42,916 --> 01:47:45,041 എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി! ആളുകൾ കേട്ടേക്കാം. 2454 01:47:46,041 --> 01:47:47,166 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ? 2455 01:47:51,791 --> 01:47:53,083 ഇവിടെ ആരാണ് ഈ ഗുണ്ട? 2456 01:47:53,083 --> 01:47:54,166 ഗുണ്ടയോ? ആരാണ്, ഞാൻ? 2457 01:47:54,166 --> 01:47:55,791 നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 2458 01:47:55,791 --> 01:47:56,958 ആരാണ് ഇവിടെ ഈ വക്കീൽ? 2459 01:47:56,958 --> 01:47:58,791 - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? 2460 01:47:58,958 --> 01:48:00,166 - സുഹൃത്തേ! - ഇപ്പോൾ എന്താണ്?! 2461 01:48:02,333 --> 01:48:03,291 [തുമ്മുന്നു] 2462 01:48:03,291 --> 01:48:04,166 പുണ്യാളാ! 2463 01:48:04,166 --> 01:48:05,666 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 2464 01:48:06,916 --> 01:48:08,083 അവർ പോയോ? 2465 01:48:08,083 --> 01:48:09,708 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 2466 01:48:09,708 --> 01:48:11,416 ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും മേൽ രക്തം തുപ്പും! 2467 01:48:11,416 --> 01:48:13,166 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 2468 01:48:14,041 --> 01:48:15,041 ഹേയ്, അതെന്താ? 2469 01:48:16,666 --> 01:48:18,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തി? 2470 01:48:18,291 --> 01:48:19,041 അല്ലേ? 2471 01:48:19,041 --> 01:48:21,583 മകനേ! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2472 01:48:21,666 --> 01:48:23,083 പുണ്യാളാ! പുണ്യാളാ! 2473 01:48:23,083 --> 01:48:23,833 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2474 01:48:24,083 --> 01:48:25,541 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 2475 01:48:25,708 --> 01:48:27,166 [നിലവിളി] 2476 01:48:27,166 --> 01:48:28,958 മുത്തശ്ശി... മുത്തശ്ശി! 2477 01:48:28,958 --> 01:48:32,833 വിഡ്ഢികൾ. അതൊരു പ്രേതമാണ്. അടിയും എടുക്കുക. 2478 01:48:32,916 --> 01:48:34,708 ഹേയ്, വരൂ. 2479 01:48:34,791 --> 01:48:35,833 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 2480 01:48:35,916 --> 01:48:36,958 സിദ്ധു വേഗം! 2481 01:48:36,958 --> 01:48:38,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 2482 01:48:39,916 --> 01:48:40,833 എൻ്റെ മകനേ, പ്രാർത്ഥിക്കുക! 2483 01:48:40,916 --> 01:48:42,833 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 2484 01:48:43,166 --> 01:48:44,791 അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്. 2485 01:48:44,791 --> 01:48:46,791 കർത്താവേ! ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2486 01:48:46,791 --> 01:48:48,291 കർത്താവേ! ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2487 01:48:49,666 --> 01:48:50,458 ദൈവം! 2488 01:48:50,666 --> 01:48:51,541 അച്ഛൻ എവിടെ? 2489 01:48:51,541 --> 01:48:52,166 ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2490 01:48:52,166 --> 01:48:54,541 12 വരെ അവൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല. 2491 01:48:58,583 --> 01:49:00,916 അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2492 01:49:01,166 --> 01:49:02,166 പക്ഷേ... 2493 01:49:02,458 --> 01:49:06,083 ...അവിടെ ജനാർദ്ദനനും മറ്റെല്ലാവരും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 2494 01:49:06,416 --> 01:49:10,541 അമ്മേ, എല്ലാം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. 2495 01:49:18,958 --> 01:49:20,416 [വൈദ്യുതി നിലച്ചു] 2496 01:49:21,958 --> 01:49:23,166 ചാച്ചാ! 2497 01:49:23,166 --> 01:49:24,166 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2498 01:49:24,166 --> 01:49:25,416 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 2499 01:49:25,416 --> 01:49:26,333 മകനേ! 2500 01:49:26,333 --> 01:49:27,541 - സുഹൃത്തേ! - വിഷമിക്കേണ്ട! 2501 01:49:27,541 --> 01:49:28,916 എല്ലാവരും വിഷമിക്കേണ്ട. 2502 01:49:28,916 --> 01:49:29,916 സിദ്ധൂ, വേഗം ഓടിക്കുക! 2503 01:49:29,916 --> 01:49:30,958 കർത്താവേ! ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2504 01:49:30,958 --> 01:49:32,791 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട. - ഓ കർത്താവേ! ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2505 01:49:33,083 --> 01:49:34,041 സിദ്ധു? 2506 01:49:34,041 --> 01:49:35,666 വിഷമിക്കേണ്ട മകനേ, വിശ്രമിക്കൂ. 2507 01:49:35,916 --> 01:49:37,416 [ഇടിമുഴക്കം] 2508 01:49:38,541 --> 01:49:40,541 [ജീപ്പ് എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 2509 01:49:44,291 --> 01:49:45,291 ഇത് എന്താണ്? 2510 01:49:47,416 --> 01:49:48,583 ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്, കുട്ടികളേ? 2511 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 വരൂ! 2512 01:49:50,458 --> 01:49:51,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 2513 01:49:51,916 --> 01:49:53,166 വിഷമിക്കേണ്ട! 2514 01:49:53,291 --> 01:49:54,291 ഞങ്ങൾ പുണ്യാളനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 2515 01:49:54,541 --> 01:49:55,791 അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 2516 01:49:57,416 --> 01:49:58,416 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 2517 01:49:58,916 --> 01:49:59,833 വരൂ! 2518 01:49:59,833 --> 01:50:00,791 ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിർത്തി വരൂ! 2519 01:50:00,791 --> 01:50:02,208 ദയവായി എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുക. 2520 01:50:02,208 --> 01:50:03,083 സൂക്ഷിക്കുക മകനേ. 2521 01:50:03,166 --> 01:50:04,166 ചാച്ചാ! 2522 01:50:04,708 --> 01:50:05,708 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി 2523 01:50:08,083 --> 01:50:08,916 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി 2524 01:50:08,916 --> 01:50:09,916 മാഡം! 2525 01:50:11,708 --> 01:50:12,708 സർ! 2526 01:50:13,333 --> 01:50:14,333 മാഡം! 2527 01:50:14,916 --> 01:50:15,583 അവൻ എവിടെ? 2528 01:50:16,041 --> 01:50:17,041 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 2529 01:50:17,916 --> 01:50:19,291 എന്താണ് സിദ്ധു സംഭവിച്ചത്? 2530 01:50:20,458 --> 01:50:21,458 വരൂ, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം. 2531 01:50:24,291 --> 01:50:25,291 വരൂ! 2532 01:50:26,541 --> 01:50:28,541 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 2533 01:50:32,541 --> 01:50:33,666 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 2534 01:50:38,666 --> 01:50:39,791 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2535 01:50:40,541 --> 01:50:41,541 സർ! 2536 01:50:41,833 --> 01:50:42,833 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സർ! 2537 01:50:43,541 --> 01:50:45,041 ഹേയ്, എന്താണ് സർ? 2538 01:50:45,833 --> 01:50:46,916 ഹോ?! 2539 01:50:46,916 --> 01:50:47,916 സിദ്ധു 2540 01:50:49,916 --> 01:50:51,208 ഹേയ്, അത് അഴിക്കുക! 2541 01:50:51,291 --> 01:50:52,166 ശരി 2542 01:50:53,333 --> 01:50:54,333 ഹേയ് 2543 01:50:54,666 --> 01:50:55,666 പതുക്കെ! 2544 01:50:55,791 --> 01:50:56,791 ശ്രദ്ധിക്കുക! 2545 01:50:59,458 --> 01:51:00,333 സർ? 2546 01:51:00,333 --> 01:51:01,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2547 01:51:01,916 --> 01:51:03,083 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2548 01:51:03,083 --> 01:51:04,083 സർ. 2549 01:51:04,291 --> 01:51:05,458 അവൻ നിന്നെ അഴിക്കും. 2550 01:51:05,791 --> 01:51:07,541 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇത് അഴിക്കുക! 2551 01:51:08,583 --> 01:51:10,083 അവൾ പോയി! പോയി! 2552 01:51:10,291 --> 01:51:14,166 അവൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി, എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം പിടിച്ചു, ഓടിപ്പോയി! 2553 01:51:14,458 --> 01:51:16,458 ആ b*tch പോയി! 2554 01:51:18,041 --> 01:51:18,708 നേരെ ഇരിക്കുക. 2555 01:51:19,208 --> 01:51:20,041 എന്നെ വിടൂ. 2556 01:51:20,291 --> 01:51:22,708 കാത്തിരിക്കൂ! പോകരുത്! ദയവായി! 2557 01:51:22,958 --> 01:51:23,708 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി? 2558 01:51:23,791 --> 01:51:25,208 എന്ത് മുത്തശ്ശി? പോയ് തുലയൂ! 2559 01:51:25,291 --> 01:51:27,541 എനിക്ക് അവളെ നേരത്തെ പിടിക്കണം അവൾ രാജ്യം വിട്ടു! 2560 01:51:27,541 --> 01:51:29,666 - അല്ല സർ! ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിടരുത്! - സർ, ദയവായി! 2561 01:51:29,666 --> 01:51:30,833 ഞങ്ങൾക്ക് ചാരം ലഭിച്ചു. 2562 01:51:30,833 --> 01:51:31,916 അവനു കൊടുക്കൂ ചേട്ടാ! 2563 01:51:33,083 --> 01:51:33,958 യഥാർത്ഥത്തിൽ! 2564 01:51:34,541 --> 01:51:37,791 ചാരമില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2565 01:51:37,916 --> 01:51:38,916 എന്ത്? 2566 01:51:39,041 --> 01:51:40,291 ലിഡ് കാണുന്നില്ല. 2567 01:51:40,416 --> 01:51:41,166 അയ്യോ! 2568 01:51:41,166 --> 01:51:42,583 നഷ്‌ടപ്പെടുക വിഡ്ഢി! 2569 01:51:42,833 --> 01:51:44,041 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ... 2570 01:51:44,041 --> 01:51:45,916 ...പോയി ചിതാഭസ്മം എടുത്ത് തിരികെ വരാൻ? 2571 01:51:45,916 --> 01:51:47,166 ഇപ്പോൾ അതിനൊന്നും സമയമില്ല. 2572 01:51:47,291 --> 01:51:48,916 സർ, ഇന്നാണ് അവസാനത്തേത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ദിവസം. 2573 01:51:48,916 --> 01:51:49,916 അയ്യോ! 2574 01:51:50,416 --> 01:51:52,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്? 2575 01:51:52,416 --> 01:51:53,833 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 2576 01:51:54,208 --> 01:51:56,041 ചാരം ഇല്ലാതെ, അവൾ പിശാചായി മാറും. 2577 01:51:56,166 --> 01:51:56,833 സർ. 2578 01:51:56,916 --> 01:51:58,208 വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 2579 01:51:58,291 --> 01:52:00,583 ഡസൻ കണക്കിന് പ്രേതങ്ങൾ കൂടെ വരും. 2580 01:52:00,583 --> 01:52:02,833 എനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത്, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 2581 01:52:02,916 --> 01:52:04,208 എനിക്ക് റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങണം. 2582 01:52:04,666 --> 01:52:06,333 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടൂ. 2583 01:52:06,333 --> 01:52:07,208 സർ! സർ! സർ! 2584 01:52:07,208 --> 01:52:08,208 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി! 2585 01:52:11,833 --> 01:52:14,041 അവൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ് സർ. 2586 01:52:15,833 --> 01:52:17,041 സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി! 2587 01:52:17,541 --> 01:52:18,333 പുണ്യാള. 2588 01:52:22,333 --> 01:52:23,083 ചേട്ടാ... 2589 01:52:23,166 --> 01:52:23,916 സർ? 2590 01:52:23,916 --> 01:52:24,958 സർ? 2591 01:52:24,958 --> 01:52:26,958 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2592 01:52:32,916 --> 01:52:34,833 [ക്ലോക്ക് ടിക്കുകൾ] 2593 01:52:34,916 --> 01:52:38,083 ഭൂതോച്ചാടനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ആത്മാവിൻ്റെ വസ്തുവില്ലാതെ ചെയ്തു. 2594 01:52:39,166 --> 01:52:42,708 എനിക്ക് എല്ലാം തകർക്കേണ്ടി വരും ഭൂതോച്ചാടനത്തിൻ്റെ പരമ്പരാഗത ആശയങ്ങൾ. 2595 01:52:45,291 --> 01:52:46,666 ഞാൻ കോമയിലേക്ക് വഴുതി വീണാൽ... 2596 01:52:46,791 --> 01:52:48,916 എൻ്റെ പുണ്യാളൻ! ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയായി ജീവിക്കും. 2597 01:52:48,916 --> 01:52:50,041 ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ. 2598 01:52:50,291 --> 01:52:54,083 സർ, നമുക്ക് ആ സാധനം അവൻ്റെ മേൽ സ്പ്രേ ചെയ്താലോ? 2599 01:52:54,083 --> 01:52:55,208 എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക. 2600 01:52:56,583 --> 01:52:57,916 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു 2601 01:53:07,083 --> 01:53:08,083 അതെന്താ? 2602 01:53:08,708 --> 01:53:09,208 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 2603 01:53:12,083 --> 01:53:13,458 ഇതാണ് സൂചകം. 2604 01:53:14,083 --> 01:53:16,291 ഒരിക്കൽ മുത്തശ്ശിയുടെ ആത്മാവ് ഈ ശരീരം വിട്ടു 2605 01:53:16,666 --> 01:53:18,041 ഈ നെക്ലേസ് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങും. 2606 01:53:20,916 --> 01:53:22,791 ഇപ്പോൾ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുന്നു. 2607 01:53:23,541 --> 01:53:28,041 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2608 01:53:35,166 --> 01:53:36,791 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 2609 01:53:36,916 --> 01:53:40,166 [മന്ത്രം ചൊല്ലൽ] 2610 01:53:46,833 --> 01:53:48,666 അവൾക്ക് റഷ്യൻ മനസ്സിലാകുമോ? 2611 01:53:49,166 --> 01:53:51,208 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 2612 01:53:54,416 --> 01:53:55,708 അവൾക്ക് സംസ്കൃതം നന്നായി അറിയാം. 2613 01:53:56,958 --> 01:54:00,458 [മന്ത്രം ചൊല്ലൽ] 2614 01:54:08,666 --> 01:54:10,583 [നാടക സംഗീതം] 2615 01:54:10,583 --> 01:54:12,916 വീണ്ടും സ്വാഗതം, മുത്തശ്ശി! 2616 01:54:17,708 --> 01:54:19,166 എന്നെ അഴിക്കുക!! 2617 01:54:20,541 --> 01:54:21,916 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മുത്തശ്ശി? 2618 01:54:23,166 --> 01:54:24,166 വിഡ്ഢി! 2619 01:54:24,791 --> 01:54:27,333 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് 2620 01:54:28,833 --> 01:54:30,291 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക മുത്തശ്ശി! 2621 01:54:30,833 --> 01:54:31,541 കാണുക 2622 01:54:31,708 --> 01:54:33,208 നമുക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകേണ്ടേ? 2623 01:54:33,708 --> 01:54:35,416 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിരുന്നുകൾ കാണാം... 2624 01:54:35,708 --> 01:54:36,666 പ്രിയേ... 2625 01:54:36,666 --> 01:54:37,666 പാൽ... 2626 01:54:37,791 --> 01:54:38,833 വൈൻ... 2627 01:54:38,833 --> 01:54:40,708 കൂടുതൽ നദികൾ പോലെ ഒഴുകുന്നു. 2628 01:54:40,708 --> 01:54:41,708 നമുക്ക് പോയാലോ? 2629 01:54:41,833 --> 01:54:43,791 എന്നിട്ട് പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോയി തീർക്കുക. 2630 01:54:43,791 --> 01:54:44,958 [കിക്ക് തഡ്] 2631 01:54:45,041 --> 01:54:47,041 [നിലവിളി] 2632 01:54:48,291 --> 01:54:50,833 [ചിരിക്കുന്നു] 2633 01:54:53,791 --> 01:54:54,791 മുത്തശ്ശി. 2634 01:54:57,541 --> 01:54:59,208 [പുസ്തകങ്ങൾ, പ്രതിമയുടെ കരച്ചിൽ] 2635 01:55:00,708 --> 01:55:01,708 മുത്തശ്ശി, ഇത് നിർത്തൂ. 2636 01:55:01,791 --> 01:55:04,083 [ചിരിക്കുന്നു] 2637 01:55:04,083 --> 01:55:04,666 ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 2638 01:55:04,958 --> 01:55:06,916 [ചിരിക്കുന്നു] 2639 01:55:11,791 --> 01:55:13,791 [ചിരിക്കുന്നു] 2640 01:55:16,833 --> 01:55:18,708 [ചിരിക്കുന്നു] 2641 01:55:18,791 --> 01:55:20,833 [നിലവിളി] 2642 01:55:23,458 --> 01:55:24,541 അവർ ആരാണ്? 2643 01:55:24,916 --> 01:55:26,791 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന്. 2644 01:55:26,791 --> 01:55:29,083 ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം അവർ ഇവിടെ പ്രേതങ്ങളെ കൊയ്യുകയാണോ? 2645 01:55:29,083 --> 01:55:30,416 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ദയവായി! 2646 01:55:30,541 --> 01:55:32,291 [നിലവിളി] 2647 01:55:35,041 --> 01:55:36,416 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 2648 01:55:41,958 --> 01:55:44,916 [ചിരിക്കുന്നു] 2649 01:55:46,458 --> 01:55:48,833 [സ്പ്രേ ഹിസസ്] 2650 01:55:57,166 --> 01:55:58,208 ഇതിനകം പോയോ? 2651 01:56:00,541 --> 01:56:03,291 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ്റെ മേൽ ആ സ്പ്രേകൾ ഉപയോഗിക്കണോ? 2652 01:56:03,416 --> 01:56:05,208 നീ നല്ലവനാണ്, യുവാവേ! 2653 01:56:05,208 --> 01:56:06,541 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട. 2654 01:56:07,333 --> 01:56:09,291 മുത്തശ്ശിയുടെ ആത്മാവ് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു. 2655 01:56:14,791 --> 01:56:16,041 - പക്ഷേ... - അതെ? 2656 01:56:16,041 --> 01:56:17,791 നെക്ലേസ് തിളങ്ങുന്നില്ലേ? 2657 01:56:18,583 --> 01:56:20,666 ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ, നെക്ലേസ് തിളങ്ങില്ല. 2658 01:56:21,416 --> 01:56:22,916 എനിക്ക് ഈ മാല ഉടൻ അഴിച്ചുവെക്കണം. 2659 01:56:23,416 --> 01:56:25,541 - കാത്തിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും? - ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 2660 01:56:25,791 --> 01:56:28,291 ആരെയും അനുവദിക്കില്ല 12 വരെ ഈ സ്ഥലം വിടുക. 2661 01:56:28,416 --> 01:56:29,791 എനിക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കണം. 2662 01:56:29,958 --> 01:56:30,833 ഞാൻ പോകുന്നു. 2663 01:56:31,416 --> 01:56:32,458 അയ്യോ, വഴി മറക്കൂ. 2664 01:56:32,541 --> 01:56:34,541 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 2665 01:56:35,083 --> 01:56:37,041 [നിലവിളി] 2666 01:56:37,041 --> 01:56:38,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്? 2667 01:56:38,708 --> 01:56:39,791 ഞങ്ങൾ... 2668 01:56:40,541 --> 01:56:41,541 അതെന്താ? 2669 01:56:41,541 --> 01:56:42,708 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ്. 2670 01:56:42,791 --> 01:56:44,208 ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? 2671 01:56:44,291 --> 01:56:45,791 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 2672 01:56:47,541 --> 01:56:49,291 ചാച്ചാ...ചാച്ചാ! 2673 01:56:49,291 --> 01:56:50,166 മകനേ! 2674 01:56:51,166 --> 01:56:55,666 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല. സാരമില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ പിന്തുടരും. 2675 01:56:56,208 --> 01:56:58,416 മുത്തശ്ശി പോയിരിക്കണം, അല്ലേ? 2676 01:56:58,666 --> 01:56:59,708 അവൾ ചെയ്തില്ലേ? 2677 01:56:59,708 --> 01:57:01,541 - പോയിരിക്കണം. - ആയിരിക്കാം. 2678 01:57:02,541 --> 01:57:04,541 [കാർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 2679 01:57:08,208 --> 01:57:09,333 അവനെ പരിശോധിക്കുക. 2680 01:57:09,416 --> 01:57:10,458 ഞാനോ? ഉം... 2681 01:57:10,458 --> 01:57:11,916 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്, അല്ലേ? പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക. 2682 01:57:11,916 --> 01:57:13,166 അവൾ ഇതിനകം പോയി. 2683 01:57:13,833 --> 01:57:15,541 നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, ശരിയാണോ? എന്നിട്ട് അവനെ പരിശോധിക്കുക. 2684 01:57:15,541 --> 01:57:16,708 - ഞാൻ, അല്ലേ? - അതെ, പോകൂ. 2685 01:57:17,166 --> 01:57:18,208 അവനെ പരിശോധിക്കുക! 2686 01:57:19,208 --> 01:57:20,958 [നിലവിളി] 2687 01:57:20,958 --> 01:57:22,041 അകന്നു പോകൂ! 2688 01:57:22,416 --> 01:57:23,541 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2689 01:57:23,541 --> 01:57:25,041 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ പോയി! 2690 01:57:25,041 --> 01:57:26,833 ഇല്ല! ഇല്ല! അവളാണ് പോയത്. 2691 01:57:26,916 --> 01:57:29,166 നിങ്ങളാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്! 2692 01:57:29,166 --> 01:57:30,083 ഹേയ്... 2693 01:57:30,083 --> 01:57:31,458 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 2694 01:57:31,458 --> 01:57:33,083 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ചേട്ടാ! 2695 01:57:33,083 --> 01:57:34,541 - അല്ല! - എൻ്റെ മകനേ! 2696 01:57:35,291 --> 01:57:36,583 പുണ്യാളാ, ഉണരൂ! 2697 01:57:36,583 --> 01:57:37,916 എഴുന്നേൽക്കൂ പുണ്യാളാ! 2698 01:57:39,083 --> 01:57:40,541 ഈ കണ്ണാടിയിൽ അവനെ നോക്കൂ! 2699 01:57:41,208 --> 01:57:41,833 ഹോ?! 2700 01:57:41,916 --> 01:57:43,916 [നിലവിളി] 2701 01:57:46,958 --> 01:57:48,041 ഹേയ്, അവൾ ആരാണ്? 2702 01:57:48,166 --> 01:57:50,666 [നിലവിളി] 2703 01:57:51,083 --> 01:57:53,083 -സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി!!! -ആ പഴയ ഹാഗ് പോയില്ല! 2704 01:57:53,083 --> 01:57:54,833 [നിലവിളി] 2705 01:57:54,833 --> 01:57:56,708 കർത്താവേ! ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2706 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി!!! 2707 01:57:58,916 --> 01:57:59,916 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി!!! 2708 01:58:01,041 --> 01:58:02,041 സർ! 2709 01:58:03,041 --> 01:58:04,416 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി!!! 2710 01:58:09,291 --> 01:58:10,583 ദയവായി നിർത്തൂ! 2711 01:58:10,666 --> 01:58:12,666 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 2712 01:58:14,166 --> 01:58:15,166 അതെന്താ? 2713 01:58:15,291 --> 01:58:16,291 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 2714 01:58:16,416 --> 01:58:17,541 റഷ്യയിലേക്ക്! 2715 01:58:17,541 --> 01:58:19,291 അല്ലേ? എവിടെയായിരുന്നാലും! റഷ്യ ആകട്ടെ. 2716 01:58:19,291 --> 01:58:20,166 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നന്നായി. 2717 01:58:20,166 --> 01:58:21,166 എങ്ങോട്ട്!? 2718 01:58:21,166 --> 01:58:23,833 ഒരുപാട് വാഹനങ്ങൾക്ക് നേരെ ഞാൻ കൈകാട്ടി, അവരിൽ ആരും നിർത്തിയില്ല. 2719 01:58:23,833 --> 01:58:24,833 നമുക്ക് പോകാം! 2720 01:58:24,916 --> 01:58:26,416 റഷ്യയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. 2721 01:58:26,416 --> 01:58:27,666 സ്ഥലം പോലും അറിയില്ല. 2722 01:58:28,041 --> 01:58:28,666 ശരി? 2723 01:58:31,541 --> 01:58:35,708 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2724 01:58:35,708 --> 01:58:37,291 ഹേയ്, അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി! 2725 01:58:42,791 --> 01:58:43,791 ശങ്കരാ! 2726 01:58:50,541 --> 01:58:51,541 വേധു! 2727 01:58:52,666 --> 01:58:54,291 സിദ്ധൂ, മാറൂ! 2728 01:58:55,708 --> 01:58:56,916 [ഗ്ലാസ് കൊട്ടലുകൾ] 2729 01:59:02,666 --> 01:59:03,583 അവൻ എവിടെ? 2730 01:59:03,583 --> 01:59:05,083 - അവൻ പോയി. - എന്ത്? 2731 01:59:07,583 --> 01:59:08,583 -പുണ്യാള - എൻ്റെ മകൻ. 2732 01:59:14,791 --> 01:59:16,541 [നിലവിളി] 2733 01:59:16,791 --> 01:59:18,791 സുഹൃത്തേ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ. 2734 01:59:19,166 --> 01:59:20,416 കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2735 01:59:21,041 --> 01:59:22,416 കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 2736 01:59:29,041 --> 01:59:31,666 [വിചിത്ര സംഗീതം] 2737 01:59:33,041 --> 01:59:34,041 [വാതിൽ അടയുന്നു] 2738 01:59:39,666 --> 01:59:41,041 അല്ല, അടുത്തത്! 2739 01:59:42,958 --> 01:59:45,041 [നിലവിളി] 2740 01:59:46,833 --> 01:59:48,833 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 2741 01:59:49,083 --> 01:59:52,166 -പുണ്യാള -പുണ്യാളാ, എൻ്റെ മകൻ എഴുന്നേൽക്കൂ! 2742 01:59:52,541 --> 01:59:53,541 [നിലവിളി] 2743 01:59:54,583 --> 01:59:56,166 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 2744 02:00:01,541 --> 02:00:03,666 [നിലവിളി] 2745 02:00:09,708 --> 02:00:11,416 ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. 2746 02:00:11,541 --> 02:00:13,333 എൻ്റെ നാട്ടിൽ മരിച്ച സ്ത്രീകൾ... 2747 02:00:13,458 --> 02:00:14,791 ഇവിടെ കൊച്ചിയിൽ പ്രേതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 2748 02:00:15,208 --> 02:00:16,291 എന്ത്? പ്രേതമോ? 2749 02:00:16,416 --> 02:00:18,583 ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതേയുള്ളു. 2750 02:00:18,583 --> 02:00:20,041 എന്ത്? അവർ വഴിയിലാണോ? 2751 02:00:20,333 --> 02:00:21,333 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 2752 02:00:25,291 --> 02:00:26,708 [റഷ്യൻ] ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? 2753 02:00:26,791 --> 02:00:27,708 എന്ത്? 2754 02:00:27,708 --> 02:00:29,291 - മനസ്സിലായില്ലേ? - ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? 2755 02:00:29,541 --> 02:00:30,541 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. 2756 02:00:51,583 --> 02:00:53,083 അവൾ ആരാണ്? 2757 02:00:53,416 --> 02:00:54,416 [നിലവിളി] 2758 02:00:58,333 --> 02:00:59,291 സിദ്ധു!! 2759 02:00:59,833 --> 02:01:01,666 [നിലവിളി] 2760 02:01:04,583 --> 02:01:05,833 വേദു, എൻ്റെ പുറം. 2761 02:01:05,916 --> 02:01:07,041 നോക്കരുത്. 2762 02:01:09,291 --> 02:01:11,041 [നിലവിളി] 2763 02:01:11,166 --> 02:01:12,458 പതുക്കെ, പതുക്കെ! 2764 02:01:16,458 --> 02:01:17,916 [ക്ലോക്ക് ഡിംഗ്സ്] 2765 02:01:20,416 --> 02:01:22,708 അയ്യോ!!! 2766 02:01:23,541 --> 02:01:24,833 [തുമ്മുന്നു] 2767 02:01:29,041 --> 02:01:29,791 ചാച്ചാ... 2768 02:01:29,791 --> 02:01:30,958 വാതിൽ തുറന്നോ? 2769 02:01:30,958 --> 02:01:31,708 ചാച്ചാ... 2770 02:01:31,708 --> 02:01:33,416 വാതിൽക്കൽ ആരുണ്ട്? 2771 02:01:33,416 --> 02:01:34,416 ആശയമില്ല! 2772 02:01:43,916 --> 02:01:45,166 ഞാൻ കോമയിലാണോ? 2773 02:01:45,916 --> 02:01:46,833 അല്ലേ? 2774 02:01:48,041 --> 02:01:50,041 -ചാച്ചാ. - എൻ്റെ മകൻ! 2775 02:01:50,458 --> 02:01:51,458 അവനെ പരിശോധിക്കുക! 2776 02:01:52,541 --> 02:01:53,708 പുണ്യാളാ! 2777 02:01:54,208 --> 02:01:55,541 അവൻ തിരിച്ചെത്തി!! 2778 02:01:55,791 --> 02:01:57,666 [ചിരിക്കുന്നു] 2779 02:01:57,666 --> 02:01:58,791 മകനേ! 2780 02:01:58,791 --> 02:01:59,791 പുണ്യാളാ! 2781 02:02:02,708 --> 02:02:03,541 അവൾ പോയോ? 2782 02:02:03,541 --> 02:02:05,166 [ചിരിക്കുന്നു] 2783 02:02:05,583 --> 02:02:07,416 [ചിരിക്കുന്നു] 2784 02:02:12,958 --> 02:02:14,416 [റഷ്യൻ] ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? 2785 02:02:14,541 --> 02:02:15,958 എന്ത്? നിന്നെ കിട്ടിയില്ല. 2786 02:02:15,958 --> 02:02:16,958 ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? 2787 02:02:17,291 --> 02:02:18,291 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. 2788 02:02:20,541 --> 02:02:21,916 [നിലവിളി] 2789 02:02:22,166 --> 02:02:23,166 ബോംബാണോ? 2790 02:02:24,166 --> 02:02:25,166 മൂക്ക് പൊടി, അല്ലേ? 2791 02:02:28,041 --> 02:02:29,916 എൻ്റെ പക്കൽ മൂക്ക് പൊടിയുണ്ട്. 2792 02:02:30,083 --> 02:02:31,083 കൊള്ളാം! 2793 02:02:33,833 --> 02:02:34,666 ഇവിടെ. 2796 02:02:49,166 --> 02:02:50,166 അയ്യോ! 2797 02:03:12,208 --> 02:03:15,333 [മൃദു സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2798 02:03:38,666 --> 02:03:39,833 [തുറക്കാം] 2799 02:03:45,958 --> 02:03:47,166 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 2800 02:03:47,666 --> 02:03:48,666 നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 2801 02:03:49,416 --> 02:03:51,416 [ചിരിക്കുന്നു] 2802 02:04:02,041 --> 02:04:04,541 നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും? 2803 02:04:06,416 --> 02:04:07,541 അയ്യോ! 2804 02:04:08,166 --> 02:04:10,541 ഓ മുല്ലപ്പൂജ്വാല, ദയവായി പ്രകാശിക്കുക മൃദുവായി ഇപ്പോൾ ഭയം അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക 2805 02:04:10,541 --> 02:04:12,541 എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ സന്തോഷിച്ചോ ഓഫർ സ്ലിപ്പിലെ പേര്? 2806 02:04:13,041 --> 02:04:16,708 ഇനി ഞാൻ പറ്റിക്കില്ലേ? ഞാൻ ഇനി കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടില്ലേ? 2807 02:04:16,791 --> 02:04:20,458 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചോ ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെ കാർണിവൽ? 2808 02:04:20,541 --> 02:04:23,083 സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്ന ആത്മാവ്! 2809 02:04:23,166 --> 02:04:25,208 പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത പ്രേതം! 2810 02:04:25,208 --> 02:04:28,583 ഒരു വൃദ്ധ സോമ്പി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു തികച്ചും ഭയാനകമാണ്! 2811 02:04:28,666 --> 02:04:31,083 ദൈവമില്ലാത്ത ശരീരം! 2812 02:04:31,083 --> 02:04:37,208 എന്തിനാണ് ഈ പരീക്ഷണവും പരിശോധനയും? തീർച്ചയായും പ്രായമായ ഒരു സോമ്പി, ഇതാണ് ഞാൻ മാറിയത്… 2813 02:04:37,291 --> 02:04:41,208 വിജയം! ഓം! ഭയം ശിവൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ് 2814 02:04:41,208 --> 02:04:46,208 അലിഞ്ഞുചേർന്നു; വിജയം നാമജപം, വിജയം, വിജയം! 2815 02:04:46,208 --> 02:04:50,291 നമുക്ക് വിളിക്കാം ഒപ്പം സൃഷ്ടാവായ കർത്താവിനെ വണങ്ങുക, 2816 02:04:50,291 --> 02:04:54,708 വിശുദ്ധ ബലിപീഠങ്ങളിൽ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു 2817 02:05:32,458 --> 02:05:34,166 മുടി അടയാളമായി മാറുന്നു, അടയാളം കാൽ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു 2818 02:05:34,166 --> 02:05:35,916 പതുക്കെ... വളരെ പതുക്കെ 2819 02:05:35,916 --> 02:05:38,291 നിഴലിനുള്ളിലെ ഒരു രൂപം ശുദ്ധമായ, അസംസ്‌കൃത മലയാളം 2820 02:05:38,291 --> 02:05:40,166 നാവ്... ഭാഷ തന്നെ 2821 02:05:40,166 --> 02:05:42,166 താളം മിടിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ 2822 02:05:42,166 --> 02:05:43,916 ഉള്ളിൽ കുത്തുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു