1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 2 00:01:13,422 --> 00:01:15,989 Pika! 3 00:01:16,024 --> 00:01:17,090 [MAIN MUZIK] 4 00:01:17,125 --> 00:01:20,226 NARATOR: Dunia Pokemon, penuh dengan keindahan, 5 00:01:20,262 --> 00:01:22,962 pelbagai, dan keagungan. 6 00:01:22,998 --> 00:01:25,965 Sebagai yang paling misteri dan makhluk yang hebat 7 00:01:26,001 --> 00:01:29,402 di planet ini, terdapat lebih 700 spesies Pokemon. 8 00:01:29,438 --> 00:01:32,272 Dan mereka boleh ditemui di mana sahaja seseorang melihat. 9 00:01:36,311 --> 00:01:39,345 Pokemon mempunyai banyak perbezaan kemahiran dan kebolehan. 10 00:01:39,381 --> 00:01:42,182 Dan melalui fenomena dipanggil evolusi, 11 00:01:42,217 --> 00:01:46,352 mereka mampu berkembang dan berubah. 12 00:01:46,388 --> 00:01:49,355 Kebanyakan orang dan Pokemon hidup hidup bahagia dan damai 13 00:01:49,391 --> 00:01:51,391 bersama sebagai kawan dan sahabat. 14 00:01:55,997 --> 00:01:59,065 Dan terdapat Pokemon jurulatih, bergabung tenaga 15 00:01:59,101 --> 00:02:01,334 dengan Pokemon sebagai pertempuran rakan kongsi, memaparkan 16 00:02:01,369 --> 00:02:04,404 kemahiran mereka dalam persaingan gelanggang di mana-mana. 17 00:02:04,439 --> 00:02:08,208 Dan kerana ikatan yang kuat antara pelatih dan Pokemon, 18 00:02:08,243 --> 00:02:12,212 yang baru, berkuasa fenomena telah timbul. 19 00:02:12,247 --> 00:02:14,214 Semasa pertempuran, a Batu Kunci jurulatih 20 00:02:14,249 --> 00:02:16,316 boleh mempunyai khususnya tindak balas segerak 21 00:02:16,351 --> 00:02:18,251 dengan Batu Mega Pokemon. 22 00:02:18,286 --> 00:02:21,321 Ini mengakibatkan sementara tetapi peningkatan yang mendalam 23 00:02:21,356 --> 00:02:23,323 dalam kuasa Pokemon. 24 00:02:23,358 --> 00:02:26,059 Transformasi ini adalah dikenali sebagai Mega Evolution. 25 00:02:34,302 --> 00:02:36,236 Misteri Pokemon. 26 00:02:36,271 --> 00:02:40,240 Mungkin ia adalah misteri itu yang wujud di hati 27 00:02:40,275 --> 00:02:41,341 dunia itu sendiri. 28 00:02:50,352 --> 00:02:52,986 [BERGEGAR] 29 00:03:13,275 --> 00:03:14,207 [BIP] 30 00:03:14,242 --> 00:03:16,042 Hmm? 31 00:03:16,077 --> 00:03:17,076 Saya ada pada skrin. 32 00:03:17,112 --> 00:03:18,978 Apa yang anda tahu? 33 00:03:19,014 --> 00:03:21,014 Kembali ke sini untuk mendapatkannya, ya? 34 00:03:38,967 --> 00:03:40,400 [ROAR] 35 00:03:42,437 --> 00:03:44,270 Saya tidak fikir begitu. 36 00:03:44,306 --> 00:03:46,406 Saya bukan hanya pergi untuk menyerahkannya. 37 00:03:49,311 --> 00:03:50,243 Alakazam. 38 00:03:50,278 --> 00:03:52,245 Glalie. 39 00:03:52,280 --> 00:03:53,947 [ROAR] 40 00:03:53,982 --> 00:03:54,414 Gelombang Mega. 41 00:03:58,119 --> 00:04:00,086 [MERENGUS POKEMON] 42 00:04:11,299 --> 00:04:14,033 Kazam. 43 00:04:14,069 --> 00:04:16,970 (MENGERAM) Glalie. 44 00:04:17,005 --> 00:04:19,005 [MENGERAM] 45 00:04:21,409 --> 00:04:24,010 Alakazam! 46 00:04:24,045 --> 00:04:25,011 [GRUNT] 47 00:04:32,354 --> 00:04:33,286 Gunakan Freeze-Dry! 48 00:04:37,292 --> 00:04:38,124 Glalie! 49 00:04:50,338 --> 00:04:53,306 [MAIN MUZIK] 50 00:05:13,094 --> 00:05:14,093 Pika! 51 00:05:14,129 --> 00:05:15,061 Hebat! 52 00:05:15,096 --> 00:05:16,029 Semua siap! 53 00:05:16,064 --> 00:05:17,030 Pika! 54 00:05:17,065 --> 00:05:19,933 Terima kasih atas bantuan, Ash. 55 00:05:19,968 --> 00:05:22,101 Ini, Serena, ini juga. 56 00:05:22,137 --> 00:05:25,305 NARATOR: Pemuda ini ialah Ash Ketchum dari Pallet Town, yang 57 00:05:25,340 --> 00:05:27,340 mahu menjadi Master Pokemon. 58 00:05:27,375 --> 00:05:30,276 Dia dan pasangannya, Pikachu, bersama rakan-rakannya 59 00:05:30,312 --> 00:05:34,013 sedang meneruskan mereka perjalanan latihan. 60 00:05:34,049 --> 00:05:37,984 Dan hari ini, tiba masanya untuk beberapa latihan pertempuran Pokemon. 61 00:05:38,019 --> 00:05:40,153 Clemont, jangan tahan, OK? 62 00:05:40,188 --> 00:05:41,287 Pika-cha. 63 00:05:41,323 --> 00:05:43,089 Menahan diri bukanlah apa yang saya lakukan. 64 00:05:43,124 --> 00:05:44,357 Pih-pih, Chespin. 65 00:05:44,392 --> 00:05:45,992 Hmm. 66 00:05:46,027 --> 00:05:46,993 Hmm. 67 00:05:47,028 --> 00:05:49,262 Sekarang, Bunnelby, saya perlukan bantuan awak. 68 00:05:49,297 --> 00:05:51,297 Bunnelby. 69 00:05:51,333 --> 00:05:52,932 Mari pergi, Noivern. 70 00:05:52,968 --> 00:05:54,233 Bleh, wah! 71 00:05:54,269 --> 00:05:56,302 [TEMA - BEN DIXON DAN YANG SEDIH KEBENARAN, "BERDIRI TINGGI"] 72 00:05:56,338 --> 00:05:58,938 LAGU TEMA: Saya berdiri tegak kerana saya tahu saya seorang pemenang. 73 00:06:03,378 --> 00:06:04,978 Anda telah bertemu jodoh anda. 74 00:06:05,013 --> 00:06:06,279 Ya, saya bukan pemula. 75 00:06:10,285 --> 00:06:11,117 Tiada pemula. 76 00:06:14,089 --> 00:06:15,054 Kena tangkap mereka semua! 77 00:06:30,171 --> 00:06:34,107 Saya berdiri tegak kerana Saya tahu saya seorang pemenang. 78 00:06:34,142 --> 00:06:38,111 Tumbangkan saya, saya akan baru bangun semula. 79 00:06:38,146 --> 00:06:39,345 Anda telah bertemu jodoh anda. 80 00:06:39,381 --> 00:06:41,314 Ya, saya bukan pemula. 81 00:06:41,349 --> 00:06:44,384 Pokemon, Pokemon. 82 00:06:44,419 --> 00:06:45,385 Kena tangkap mereka semua! 83 00:06:53,395 --> 00:06:54,961 Anda telah bertemu jodoh anda. 84 00:06:54,996 --> 00:06:56,996 Ya, saya bukan pemula. 85 00:06:57,032 --> 00:06:59,399 Pokemon, Pokemon. 86 00:06:59,434 --> 00:07:01,100 Kena tangkap mereka semua! 87 00:07:01,136 --> 00:07:04,404 Saya mempunyai semua saya kawan di sebelah saya. 88 00:07:04,439 --> 00:07:08,408 Saya terus memerhati bola. 89 00:07:08,443 --> 00:07:12,045 Dengan kebijaksanaan tahun untuk membimbing saya, 90 00:07:12,080 --> 00:07:14,347 Saya akan menangkap mereka semua! 91 00:07:57,959 --> 00:07:59,392 [BATUK] 92 00:07:59,427 --> 00:08:00,359 Tidak! 93 00:08:00,395 --> 00:08:03,362 Saya perlu mencuci semula ini. - Sayang sekali. 94 00:08:03,398 --> 00:08:05,965 Serena, adakah sesuatu jatuh? 95 00:08:06,000 --> 00:08:06,966 Hah? 96 00:08:07,001 --> 00:08:09,902 Ugh. 97 00:08:09,938 --> 00:08:12,105 Hei, Pikachu? 98 00:08:12,140 --> 00:08:14,373 Pikachu! 99 00:08:14,409 --> 00:08:17,910 Awak OK? 100 00:08:17,946 --> 00:08:19,112 [Terkejut] 101 00:08:19,147 --> 00:08:20,113 [MERENGENG] 102 00:08:20,148 --> 00:08:21,914 [MENJERIT] 103 00:08:21,950 --> 00:08:23,916 [MENGERING] 104 00:08:26,187 --> 00:08:27,120 [GASP] 105 00:08:27,155 --> 00:08:28,121 Apakah itu? 106 00:08:28,156 --> 00:08:29,956 Pikachu. 107 00:08:29,991 --> 00:08:30,923 Pika. 108 00:08:30,959 --> 00:08:33,159 Wah! 109 00:08:33,194 --> 00:08:35,128 [Terkejut] 110 00:08:40,969 --> 00:08:41,968 Aah! [GRUNT] 111 00:08:42,003 --> 00:08:42,935 Pika! 112 00:08:42,971 --> 00:08:44,937 Oh. 113 00:08:44,973 --> 00:08:46,139 Whoa! 114 00:08:46,174 --> 00:08:47,140 [GRUNT] 115 00:08:49,177 --> 00:08:51,144 [MENGERING] 116 00:08:52,247 --> 00:08:53,980 Lihat, manusia. 117 00:08:54,015 --> 00:08:56,149 Berapa kali anda akan terserempak dengan saya? 118 00:08:56,184 --> 00:08:58,017 Hei, awak boleh bercakap. 119 00:08:58,052 --> 00:08:58,985 Pika. 120 00:08:59,020 --> 00:09:00,186 Adakah ia telepati? 121 00:09:00,221 --> 00:09:01,220 Nah? 122 00:09:01,256 --> 00:09:02,188 Hah? 123 00:09:05,059 --> 00:09:06,225 Tunggu. 124 00:09:06,261 --> 00:09:07,226 [MERENGENG] 125 00:09:07,262 --> 00:09:08,227 Apakah ini? 126 00:09:12,033 --> 00:09:12,999 Ia tersekat! 127 00:09:13,034 --> 00:09:15,034 [KEDUA-DUA MENDERENG] 128 00:09:15,370 --> 00:09:16,202 Hah? 129 00:09:20,241 --> 00:09:22,208 Hebat! 130 00:09:22,243 --> 00:09:25,978 Nadi elektromagnet! 131 00:09:26,014 --> 00:09:27,180 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 132 00:09:31,186 --> 00:09:33,152 [MENJERUNG] 133 00:09:33,188 --> 00:09:34,120 [GRUNT] 134 00:09:36,958 --> 00:09:37,957 Berhenti memukul saya. 135 00:09:37,992 --> 00:09:38,891 Aah! 136 00:09:38,927 --> 00:09:39,892 [GRUNT] 137 00:09:44,065 --> 00:09:45,998 [MENJERIT] 138 00:09:46,034 --> 00:09:46,999 [GRUNT] 139 00:09:49,037 --> 00:09:51,003 Buang sudah. 140 00:09:51,039 --> 00:09:52,205 Saya tidak melakukan apa-apa. 141 00:09:52,240 --> 00:09:54,006 Ia adalah nadi EM. 142 00:09:54,042 --> 00:09:57,109 Nadi elektromagnet ialah mengalir di antara kumpulan tersebut. 143 00:09:57,145 --> 00:09:58,077 BERSAMA: Hah? 144 00:09:58,146 --> 00:09:59,212 Apa maksudnya? 145 00:09:59,247 --> 00:10:01,080 CLEMONT: Pada asasnya mereka sedang dikaitkan 146 00:10:01,115 --> 00:10:03,182 bersama-sama oleh kuasa yang tidak kelihatan. 147 00:10:03,218 --> 00:10:04,917 [SEMUA TERGAP] 148 00:10:04,953 --> 00:10:07,253 Oh, itu hebat. 149 00:10:07,288 --> 00:10:09,055 Bertahan! 150 00:10:09,090 --> 00:10:10,223 [MERENGENG] 151 00:10:11,226 --> 00:10:12,191 [MENJERUNG] 152 00:10:12,227 --> 00:10:14,927 Potonglah! 153 00:10:14,963 --> 00:10:16,128 Adakah anda mendengar saya? 154 00:10:16,164 --> 00:10:18,931 [SEMUA TERSEBUT] 155 00:10:18,967 --> 00:10:19,932 Kasihan Abu. 156 00:10:33,114 --> 00:10:34,080 [GASP] 157 00:10:39,153 --> 00:10:40,953 [TERHANGAT] 158 00:10:42,023 --> 00:10:42,955 Perlahan! 159 00:10:42,991 --> 00:10:44,223 Man, perut saya sakit. 160 00:10:44,259 --> 00:10:45,224 Tenang, manusia. 161 00:10:45,260 --> 00:10:47,960 Ini bukan masalah anda. 162 00:10:47,996 --> 00:10:50,896 [TERHANGAT] 163 00:10:50,932 --> 00:10:53,032 [MENJERIT] 164 00:11:15,023 --> 00:11:16,255 BERSAMA: Masa yang sedap! 165 00:11:16,291 --> 00:11:19,058 [MAKAN BISING] 166 00:11:19,093 --> 00:11:20,259 Lelaki, itu lazat. 167 00:11:20,295 --> 00:11:23,062 [ASH MENJERIT] 168 00:11:25,333 --> 00:11:27,300 [ORANG MENJERIT] 169 00:11:31,172 --> 00:11:33,139 [MENGERING] 170 00:11:33,174 --> 00:11:34,974 awak buat apa? 171 00:11:35,009 --> 00:11:37,209 Kerana awak, saya tidak boleh mendapatkan baki saya. 172 00:11:37,245 --> 00:11:38,177 Tidak lagi! 173 00:11:38,212 --> 00:11:39,145 Whoa! 174 00:11:39,180 --> 00:11:40,279 BERSAMA: Masa Twerp! 175 00:11:49,691 --> 00:11:50,756 Oh, ya. 176 00:11:50,792 --> 00:11:52,825 Jadi kita akhirnya bertemu. 177 00:11:52,860 --> 00:11:53,793 Dengan cara ini, sila. 178 00:11:56,764 --> 00:11:58,831 Saya adalah putera raja Kerajaan Azoth. 179 00:11:58,866 --> 00:12:00,132 Nama saya Raleigh. 180 00:12:00,168 --> 00:12:01,834 [BUNYI ROBOT] 181 00:12:06,841 --> 00:12:07,773 Hmm? 182 00:12:15,016 --> 00:12:17,817 Magearna, Magearna. 183 00:12:17,852 --> 00:12:19,652 NICOLA: Hati awak dan jiwa akan menjadi 184 00:12:19,687 --> 00:12:23,022 kubu yang akan melindungi rakyat kerajaan kita. 185 00:12:23,057 --> 00:12:25,758 Sekurang-kurangnya, itulah harapan saya yang bersungguh-sungguh. 186 00:12:29,997 --> 00:12:31,897 [KESAN BUNYI] 187 00:12:31,933 --> 00:12:34,734 Saya minta maaf jika awak ada sebarang masalah untuk ke sini. 188 00:12:34,769 --> 00:12:35,835 maafkan saya. 189 00:12:35,870 --> 00:12:37,036 [ASH MENJERIT] Hah? 190 00:12:37,071 --> 00:12:38,037 [ASH MENJERIT] 191 00:12:38,072 --> 00:12:39,038 [Terkejut] 192 00:12:47,815 --> 00:12:48,981 [MERENGENG] 193 00:12:52,987 --> 00:12:54,653 Mm, mm. 194 00:12:54,689 --> 00:12:56,021 Adakah itu Pokemon, yang mahu 195 00:12:56,057 --> 00:12:57,790 untuk membawa awak balik, Magearna? 196 00:12:57,825 --> 00:12:58,991 Magearna? 197 00:12:59,026 --> 00:13:00,793 [MERENGENG] 198 00:13:03,030 --> 00:13:04,964 [POKEMON MENGERUNG NAMA MEREKA] 199 00:13:06,801 --> 00:13:08,734 Gelombang Mega. 200 00:13:11,706 --> 00:13:13,672 [MERENGUS POKEMON] 201 00:13:16,744 --> 00:13:17,676 Hah? 202 00:13:21,916 --> 00:13:22,882 Glalie. 203 00:13:22,917 --> 00:13:25,851 Alakazam! 204 00:13:25,887 --> 00:13:27,853 [MERENGENG] 205 00:13:28,856 --> 00:13:30,022 Gengar. 206 00:13:30,057 --> 00:13:32,892 - Evolusi Mega? - Kenapa, awak! 207 00:13:32,927 --> 00:13:34,794 Gengar, jiwa dia. 208 00:13:37,965 --> 00:13:39,732 [MENJERIT] 209 00:13:39,767 --> 00:13:40,900 [MERENGENG] 210 00:13:43,905 --> 00:13:46,038 [MERENGENG] 211 00:13:48,943 --> 00:13:51,844 Glalie, Rasuk Ais. 212 00:13:51,879 --> 00:13:52,845 [MERENGENG] 213 00:14:02,757 --> 00:14:04,924 Sekarang, tolong, jangan buat kerja. 214 00:14:04,959 --> 00:14:05,891 Magearna. 215 00:14:10,832 --> 00:14:12,932 Flamel, ada maklumat lain? 216 00:14:12,967 --> 00:14:15,768 Ekstrapolasi daripada laporan saksi. 217 00:14:15,803 --> 00:14:18,704 Apa yang datang terbang dalam adalah Pokemon. 218 00:14:18,739 --> 00:14:20,840 Ia dipanggil Volcanion. 219 00:14:20,875 --> 00:14:21,907 gunung berapi? 220 00:14:21,943 --> 00:14:23,809 FLAMEL (MELALUI PERANTI): Pokemon mitos 221 00:14:23,845 --> 00:14:26,979 yang dikatakan tinggal di tengah-tengah Nebel Plateau. 222 00:14:27,014 --> 00:14:29,915 Pokemon mistik. 223 00:14:29,951 --> 00:14:31,884 Puteri, tolong berhati-hati. 224 00:14:31,919 --> 00:14:32,852 saya akan. 225 00:14:48,970 --> 00:14:49,969 gunung berapi? 226 00:14:50,004 --> 00:14:51,103 Itulah yang anda dipanggil? 227 00:14:51,138 --> 00:14:54,707 Magearna mewakili masa depan kerajaan kita. 228 00:14:54,742 --> 00:14:56,876 Saya mahu anda memahaminya. 229 00:14:56,911 --> 00:14:58,911 Hei, perlu saraf untuk membekukannya 230 00:14:58,946 --> 00:15:00,813 dan kemudian bertanya untuk memahami. 231 00:15:00,848 --> 00:15:02,948 Oh, ia adalah gembira dapat berjumpa dengan anda. 232 00:15:02,984 --> 00:15:05,885 Saya Raleigh, yang putera kerajaan ini. 233 00:15:05,920 --> 00:15:06,952 Putera, ya? 234 00:15:06,988 --> 00:15:09,688 Jadi siapakah anda? 235 00:15:09,724 --> 00:15:11,757 Saya Ash dari Pallet Town. 236 00:15:11,792 --> 00:15:13,759 Saya seorang Jurulatih Pokemon. 237 00:15:13,794 --> 00:15:15,694 Kalau begitu, tolong biar saya terangkan. 238 00:15:18,799 --> 00:15:20,699 Lihat, Magearna adalah dibina oleh seseorang 239 00:15:20,735 --> 00:15:22,835 menggunakan sains misteri dahulu. 240 00:15:22,870 --> 00:15:25,104 Magearna ialah Pokemon. 241 00:15:25,139 --> 00:15:26,805 Pokemon? 242 00:15:26,841 --> 00:15:28,941 RALEIGH: Itu betul-- Pokemon! 243 00:15:28,976 --> 00:15:31,977 Magearna telah dicipta lebih 500 tahun yang lalu! 244 00:15:32,013 --> 00:15:35,781 Ia adalah satu-satunya daripadanya baik di seluruh dunia! 245 00:15:35,816 --> 00:15:36,849 Hah? 246 00:15:36,884 --> 00:15:39,852 Pada masa itu, hebat sarjana sains misteri 247 00:15:39,887 --> 00:15:42,855 bernama Nicola tinggal dalam kerajaan kita. 248 00:15:42,890 --> 00:15:45,724 Dia mencipta banyak ciptaan yang indah 249 00:15:45,760 --> 00:15:48,060 berdasarkan kemahiran Pokemon, yang membawa 250 00:15:48,095 --> 00:15:49,929 kekayaan yang besar kepada tanah kita. 251 00:15:53,734 --> 00:15:56,735 Magearna telah dicipta oleh Nicola, yang membentangkan 252 00:15:56,771 --> 00:15:59,872 itu kepada keluarga diraja. 253 00:15:59,907 --> 00:16:02,975 Kemudian dikatakan Magearna hidup gembira bersama puteri 254 00:16:03,010 --> 00:16:06,045 pada masa itu. 255 00:16:06,080 --> 00:16:10,849 Tetapi malangnya, di tengah-tengah huru-hara perang, di mana Magearna berada 256 00:16:10,885 --> 00:16:11,884 telah hilang. 257 00:16:11,919 --> 00:16:14,753 Tetapi hari ini, kita akhirnya jumpa sekali lagi! 258 00:16:14,789 --> 00:16:15,721 Mm-hmm! 259 00:16:15,756 --> 00:16:16,889 [BERKECUT] - Hah? 260 00:16:16,924 --> 00:16:17,856 [GRUNT] 261 00:16:17,892 --> 00:16:19,792 [MENJERIT] 262 00:16:27,835 --> 00:16:29,001 [MERENGUS POKEMON] 263 00:16:39,880 --> 00:16:40,779 Pika-pi! 264 00:16:44,051 --> 00:16:44,984 [Tidak dapat didengari]. 265 00:16:45,019 --> 00:16:46,986 Magearna, mari kita pergi. 266 00:16:47,021 --> 00:16:47,987 [BLIP] 267 00:16:55,029 --> 00:16:56,996 Raleigh dan Alva juga. 268 00:17:00,034 --> 00:17:01,000 Mungkinkah ia 269 00:17:15,049 --> 00:17:15,981 Hmm. 270 00:17:19,820 --> 00:17:20,786 [GASP] 271 00:17:26,027 --> 00:17:27,793 [TERHANGAT] 272 00:17:27,828 --> 00:17:28,794 Mungkinkah ini? 273 00:17:34,035 --> 00:17:36,035 [Tidak dapat didengari]. 274 00:17:36,070 --> 00:17:37,002 [Tidak dapat didengari]. 275 00:17:40,808 --> 00:17:41,774 [KELUAR GASP] 276 00:17:42,043 --> 00:17:42,975 Whoa! 277 00:17:45,980 --> 00:17:46,912 Hah? 278 00:17:49,016 --> 00:17:49,948 [Tidak dapat didengari]. 279 00:18:02,096 --> 00:18:04,997 Clemont, kita kena cepat! 280 00:18:05,032 --> 00:18:06,999 Di sini! 281 00:18:07,034 --> 00:18:07,966 Clement? 282 00:18:08,002 --> 00:18:11,036 Serena, Bonnie, ini luar biasa! 283 00:18:11,072 --> 00:18:14,873 Ini adalah Kerajaan Azoth! 284 00:18:14,909 --> 00:18:17,843 Kerajaan Azoth? 285 00:18:17,878 --> 00:18:19,878 Ia adalah bandar ultra-mekanik. 286 00:18:19,914 --> 00:18:21,880 Kami akan mencari yang hebat saintis Nicola 287 00:18:21,916 --> 00:18:23,882 menggunakan sains dan seni misteri. 288 00:18:23,918 --> 00:18:24,883 [KETAWA] 289 00:18:24,919 --> 00:18:27,619 Berjentera? 290 00:18:27,655 --> 00:18:28,921 Nicola seorang yang genius. 291 00:18:28,956 --> 00:18:31,990 Dia benar-benar salah seorang idola saya sepanjang zaman. 292 00:18:32,026 --> 00:18:34,893 Dia menggunakan Pokemon kemahiran sebagai inspirasi 293 00:18:34,929 --> 00:18:36,795 untuk banyak ciptaannya. 294 00:18:36,831 --> 00:18:39,598 Sungguh seorang yang hebat. 295 00:18:39,633 --> 00:18:40,065 [Tidak dapat didengari]. 296 00:18:45,072 --> 00:18:48,006 [Tidak dapat didengari]. 297 00:18:48,042 --> 00:18:50,976 [MERENGENG] 298 00:18:51,011 --> 00:18:52,644 [Terkejut] 299 00:18:53,681 --> 00:18:56,081 Hah? 300 00:18:56,117 --> 00:18:57,082 [KECIK] 301 00:18:57,118 --> 00:18:58,884 Pikaboo. 302 00:18:58,919 --> 00:18:59,852 [KECIK] 303 00:19:02,089 --> 00:19:04,056 [HENTAK] 304 00:19:04,091 --> 00:19:05,057 [GRUNT] 305 00:19:08,863 --> 00:19:09,995 [BUNYI ROBOT] 306 00:19:10,030 --> 00:19:13,899 Untuk awak, saya akan berjalan melalui api dan air. 307 00:19:13,934 --> 00:19:15,601 Pika-pi! 308 00:19:15,636 --> 00:19:17,002 Pikachu! 309 00:19:17,037 --> 00:19:18,904 [BUNYI ROBOT] 310 00:19:18,939 --> 00:19:21,607 Jadi mereka memanggil anda Gunung berapi, bukan? 311 00:19:21,642 --> 00:19:24,576 Mm, dan apa yang mereka lakukan? 312 00:19:24,612 --> 00:19:25,043 [BUNYI ROBOT] 313 00:19:27,982 --> 00:19:32,017 Magearna, awak betul-betul Pokemon yang unik. 314 00:19:32,052 --> 00:19:32,985 Pika. 315 00:19:33,020 --> 00:19:34,987 Hahaha. 316 00:19:35,022 --> 00:19:36,655 Magearna, semuanya OK? 317 00:19:36,690 --> 00:19:37,823 [BUNYI ROBOT] 318 00:19:37,858 --> 00:19:40,826 Nama saya Ash, Dan ini kawan saya Pikachu. 319 00:19:40,861 --> 00:19:41,994 Pika, Pikachu. 320 00:19:42,029 --> 00:19:42,995 [BUNYI ROBOT] 321 00:19:43,030 --> 00:19:44,062 [GRUNT] 322 00:19:44,098 --> 00:19:45,898 Seronok berkenalan juga. 323 00:19:45,933 --> 00:19:46,865 [GRUNT] 324 00:19:46,901 --> 00:19:49,668 Jangan sentuh! 325 00:19:49,703 --> 00:19:50,669 [LOCENG BERBUNYI] 326 00:19:51,739 --> 00:19:52,671 Pika. 327 00:20:00,981 --> 00:20:02,881 Hei, apa yang awak buat? 328 00:20:02,917 --> 00:20:04,950 Saya tidak boleh meletup apa-apa tanpa air. 329 00:20:04,985 --> 00:20:05,984 Anda tidak boleh? 330 00:20:06,020 --> 00:20:06,952 Pika. 331 00:20:09,690 --> 00:20:10,756 jangan risau. 332 00:20:10,791 --> 00:20:13,859 Jika lelaki itu muncul lagi, kami akan menghalau mereka. 333 00:20:13,894 --> 00:20:16,962 Saya bukan dari manusia. 334 00:20:16,997 --> 00:20:17,930 Pikachu. 335 00:20:17,965 --> 00:20:19,932 Jauhi ini, gangguan elektrik. 336 00:20:19,967 --> 00:20:20,999 Pika. 337 00:20:21,035 --> 00:20:21,934 Pika-eh-kachu! 338 00:20:24,872 --> 00:20:25,704 Dengar baik-baik. 339 00:20:25,739 --> 00:20:27,673 Saya akan memberitahu anda hanya satu. 340 00:20:27,708 --> 00:20:30,943 Saya tidak akan pernah mempercayai manusia. 341 00:20:30,978 --> 00:20:33,846 Kepada Pokemon seperti anda yang selesa kepada manusia, 342 00:20:33,881 --> 00:20:35,981 Saya juga tidak mempercayai mereka. 343 00:20:36,016 --> 00:20:37,883 Pika, Pika. 344 00:20:37,918 --> 00:20:38,951 Apa, Pipsqueak? 345 00:20:38,986 --> 00:20:41,954 Apa yang hendak dilawan? 346 00:20:41,989 --> 00:20:42,921 Ayuh. 347 00:20:42,957 --> 00:20:44,857 Semua orang bertenang sekarang. 348 00:20:44,892 --> 00:20:45,858 [GRUMBLE] 349 00:20:45,893 --> 00:20:47,059 [BUNYI ROBOT] 350 00:20:48,896 --> 00:20:49,862 Pik. 351 00:20:49,897 --> 00:20:51,697 Pika. 352 00:20:51,732 --> 00:20:52,998 Kami menemui mereka! 353 00:20:53,033 --> 00:20:55,934 [TERHANGAT] Abu! 354 00:20:55,970 --> 00:20:57,903 semua orang! 355 00:20:57,938 --> 00:20:58,904 Hah? 356 00:20:58,939 --> 00:21:02,074 [BUNYI ROBOT] 357 00:21:02,109 --> 00:21:03,942 JARVIS: Saya faham. 358 00:21:03,978 --> 00:21:07,613 Awak cakap awak tahu jurulatih budak muda itu. 359 00:21:07,648 --> 00:21:09,014 Nak, adakah kita pernah. 360 00:21:09,049 --> 00:21:10,949 Agak-- untuk masa yang sangat lama. 361 00:21:10,985 --> 00:21:11,917 Terlalu lama. 362 00:21:11,952 --> 00:21:12,985 Anda tidak mempunyai idea. 363 00:21:13,020 --> 00:21:15,020 Dan awak telefon anda sendiri Pasukan Roket. 364 00:21:15,055 --> 00:21:16,088 Saya perlukan maklumat lanjut. 365 00:21:16,123 --> 00:21:17,723 BERSAMA: Lagi? 366 00:21:17,758 --> 00:21:18,690 Pasti! 367 00:21:22,062 --> 00:21:24,696 Hanya bertemu dengan Gunung berapi Pokemon mitos 368 00:21:24,732 --> 00:21:25,931 pasti menakjubkan. 369 00:21:25,966 --> 00:21:29,701 Tetapi untuk benar-benar bertemu dengan Nicola ciptaan terhebat sepanjang zaman? 370 00:21:29,737 --> 00:21:31,003 Saya berbesar hati! 371 00:21:31,038 --> 00:21:32,004 [BUNYI ROBOT] 372 00:21:32,039 --> 00:21:32,971 Mm. 373 00:21:33,007 --> 00:21:33,972 [CRACKLE] 374 00:21:34,008 --> 00:21:36,675 Hah? 375 00:21:36,710 --> 00:21:37,709 Ia tidak pernah lepas. 376 00:21:37,745 --> 00:21:38,677 Pika. 377 00:21:38,712 --> 00:21:41,046 Kamu manusia tidak berguna. 378 00:21:41,081 --> 00:21:42,047 Itu tidak bagus. 379 00:21:42,082 --> 00:21:43,882 [Tidak dapat didengari]. 380 00:21:43,918 --> 00:21:44,716 saya minta maaf. 381 00:21:44,752 --> 00:21:45,918 maafkan saya. 382 00:21:45,953 --> 00:21:46,952 Hah? 383 00:21:46,987 --> 00:21:47,920 [GASP] 384 00:21:47,955 --> 00:21:50,889 [BUNYI ROBOT] 385 00:21:50,925 --> 00:21:53,692 [KECEWA TERKESAN] 386 00:21:53,727 --> 00:21:55,060 Terima kasih, Magearna. 387 00:21:55,095 --> 00:21:56,929 Anda adalah harta karun Pokemon. 388 00:21:56,964 --> 00:21:58,130 Jangan sentuh! 389 00:21:58,165 --> 00:21:59,131 Hah? 390 00:21:59,166 --> 00:22:00,666 Awas! 391 00:22:00,701 --> 00:22:01,099 Wah! 392 00:22:01,135 --> 00:22:03,068 Pika! 393 00:22:03,103 --> 00:22:05,037 [MENGERING] 394 00:22:07,174 --> 00:22:08,774 kenapa saya? 395 00:22:08,809 --> 00:22:09,741 Ugh. 396 00:22:09,777 --> 00:22:10,742 (SEDIH) Pika. 397 00:22:10,778 --> 00:22:11,710 Hai, di sana! 398 00:22:11,745 --> 00:22:12,744 Kami kembali! 399 00:22:12,780 --> 00:22:13,879 Hah? 400 00:22:13,914 --> 00:22:14,746 Magearna? 401 00:22:18,686 --> 00:22:19,918 [BUNYI ROBOT] 402 00:22:19,954 --> 00:22:20,919 [TERKESAK TERKEJUT] 403 00:22:20,988 --> 00:22:21,920 Hebat! 404 00:22:21,956 --> 00:22:23,088 Luar biasa! 405 00:22:23,123 --> 00:22:24,089 [KETAWA] 406 00:22:24,124 --> 00:22:25,757 Macam Poke Ball. 407 00:22:25,793 --> 00:22:27,059 - Pikachu. - Abu? 408 00:22:27,094 --> 00:22:28,060 Hah? 409 00:22:28,095 --> 00:22:29,194 Tada! 410 00:22:29,229 --> 00:22:32,998 Memandangkan pakaian anda adalah a kacau, bagaimana kalau anda mencuba ini? 411 00:22:33,033 --> 00:22:35,634 Hmm. 412 00:22:35,669 --> 00:22:38,070 Eh-- hmm. 413 00:22:38,105 --> 00:22:40,005 Wah, awak nampak hebat. 414 00:22:40,040 --> 00:22:40,939 Betul ke? 415 00:22:40,975 --> 00:22:42,975 Pikachu, Magearna, adakah saya? 416 00:22:43,010 --> 00:22:44,643 Pika-Pika! 417 00:22:44,678 --> 00:22:46,645 [BUNYI ROBOT TERUJA] 418 00:22:46,680 --> 00:22:48,914 Berhenti, Magearna. 419 00:22:48,949 --> 00:22:50,782 jangan masuk campur dengan manusia ini. 420 00:22:50,818 --> 00:22:54,052 [BUNYI ROBOT] 421 00:22:54,088 --> 00:22:55,721 Saya menolak. 422 00:22:55,756 --> 00:22:56,788 [BUNYI ROBOT] 423 00:22:56,824 --> 00:22:57,756 Tinggalkan saya! 424 00:22:57,791 --> 00:22:59,658 [BUNYI ROBOT] 425 00:23:01,695 --> 00:23:02,661 [POOF] 426 00:23:02,696 --> 00:23:03,929 [GASP] 427 00:23:07,968 --> 00:23:10,769 [BERSEDIA UNTUK BERSIN] 428 00:23:11,772 --> 00:23:13,071 [MERENGANG] 429 00:23:13,107 --> 00:23:14,039 Choo! 430 00:23:18,746 --> 00:23:19,845 [GRUMBLE] 431 00:23:19,880 --> 00:23:22,681 Hei, saya memberitahu anda berhenti, bukan? 432 00:23:25,419 --> 00:23:25,917 OK, baik. 433 00:23:25,953 --> 00:23:27,719 Saya akan buat yang terbaik. 434 00:23:27,788 --> 00:23:30,422 [BUNYI ROBOT] 435 00:23:31,759 --> 00:23:32,724 [SPLASH] 436 00:23:32,760 --> 00:23:33,592 Aah! 437 00:23:33,627 --> 00:23:34,526 Magearna! 438 00:23:37,531 --> 00:23:39,464 [SEMUA MENDERENG] 439 00:23:43,537 --> 00:23:44,803 Adakah anda sihat? 440 00:23:44,838 --> 00:23:47,506 [BUNYI ROBOT] 441 00:23:50,477 --> 00:23:51,710 Magearna, awak basah kuyup. 442 00:23:51,745 --> 00:23:54,479 Kami akan membuat anda semua kering. 443 00:23:54,515 --> 00:23:55,714 [BUNYI ROBOT] 444 00:23:55,783 --> 00:23:57,516 Nah, itu melegakan. 445 00:23:57,551 --> 00:23:59,785 Walaupun anda perlu mengaku, berat Magearna. 446 00:23:59,820 --> 00:24:01,520 [BUNYI ROBOT] 447 00:24:02,489 --> 00:24:03,455 Gearna? 448 00:24:03,490 --> 00:24:04,456 Pika? 449 00:24:04,491 --> 00:24:07,726 Nampak malu. 450 00:24:07,761 --> 00:24:08,860 Kerana ia jatuh? 451 00:24:08,896 --> 00:24:12,431 Saya tidak suka Magearna suka dipanggil berat. 452 00:24:12,466 --> 00:24:13,765 Awak bergurau. 453 00:24:13,801 --> 00:24:16,435 Sudah tentu ia tidak suka itu. 454 00:24:16,470 --> 00:24:17,769 [GASP] 455 00:24:17,805 --> 00:24:19,504 Saya minta maaf sangat-sangat. 456 00:24:19,540 --> 00:24:20,505 maafkan saya. 457 00:24:20,541 --> 00:24:22,707 Clemont bermaksud baik, tetapi dia hanya 458 00:24:22,743 --> 00:24:24,509 tidak memahami beberapa perkara. 459 00:24:24,545 --> 00:24:25,544 [Kekekekek] 460 00:24:25,579 --> 00:24:26,478 Kita patut pergi. 461 00:24:26,513 --> 00:24:27,579 Matahari terbenam. 462 00:24:27,614 --> 00:24:29,781 [BUNYI ROBOT] 463 00:24:33,420 --> 00:24:35,554 Tidak. 464 00:24:35,589 --> 00:24:38,824 Saya berkata, tidak! 465 00:24:38,859 --> 00:24:42,727 Saya tidak akan membawa manusia bersama. 466 00:24:42,763 --> 00:24:44,696 Hei, awak pergi mana? 467 00:24:44,731 --> 00:24:47,699 Kembalilah! 468 00:24:47,734 --> 00:24:48,700 Hah? 469 00:24:48,735 --> 00:24:51,403 Tidak lagi. 470 00:24:51,438 --> 00:24:52,871 [MENJERUNG] 471 00:24:54,641 --> 00:24:55,574 Pika-pi! 472 00:24:57,911 --> 00:24:58,844 Hah? 473 00:24:58,879 --> 00:25:01,446 [MERUNGUT] 474 00:25:03,517 --> 00:25:06,885 Kita perlu pergi sekarang. 475 00:25:06,920 --> 00:25:09,421 [BUNYI ROBOT] 476 00:25:09,456 --> 00:25:10,755 Bergerak, atau saya akan tinggalkan awak. 477 00:25:21,635 --> 00:25:23,468 Raleigh, tunggu. 478 00:25:23,504 --> 00:25:24,436 Chymia! 479 00:25:24,471 --> 00:25:25,470 Apa itu? 480 00:25:25,506 --> 00:25:27,839 Saya nampak awak berdiri di dinding menara sebelum ini. 481 00:25:27,875 --> 00:25:30,475 Dan awak bersama Alva juga. 482 00:25:30,511 --> 00:25:31,476 Apa yang anda lakukan? 483 00:25:31,512 --> 00:25:33,612 Satu penyiasatan saintifik. 484 00:25:33,647 --> 00:25:35,614 Banyak yang menakjubkan mesin yang dibina oleh Nicola 485 00:25:35,649 --> 00:25:37,582 masih beroperasi sekarang. 486 00:25:37,618 --> 00:25:38,817 Oh, itu sahaja? 487 00:25:38,852 --> 00:25:40,385 Dengar cakap saya. 488 00:25:40,420 --> 00:25:42,587 Jika anda benar-benar mahu belajar, lihat masa depan, 489 00:25:42,623 --> 00:25:43,822 bukan hanya untuk masa lalu. 490 00:25:43,857 --> 00:25:44,923 masa depan? 491 00:25:44,958 --> 00:25:47,425 Untuk melakukan itu, anda perlu belajar tentang masa lalu, lihat? 492 00:25:51,431 --> 00:25:53,632 Ayah risau tentang awak juga. 493 00:25:53,667 --> 00:25:56,535 Alva ada bersama saya, jadi tidak perlu risau. 494 00:25:56,570 --> 00:25:58,870 Tapi sebab tu dia risau. 495 00:25:58,906 --> 00:26:00,639 Sekarang, anda tahu itu ayah percayakan Alva 496 00:26:00,674 --> 00:26:02,774 sepenuhnya, sama seperti saya. 497 00:26:02,809 --> 00:26:08,446 Dia lebih memikirkan tentang kita masa depan kerajaan daripada anda. 498 00:26:08,482 --> 00:26:11,616 Jadi jika anda mahu maafkan saya, saya perlu pergi. 499 00:26:22,596 --> 00:26:24,362 1, 2-- 500 00:26:24,398 --> 00:26:25,564 KEDUANYA: Ta-da! 501 00:26:25,599 --> 00:26:26,531 Whoa! 502 00:26:26,567 --> 00:26:29,568 Comel kan, Volcanion? 503 00:26:29,603 --> 00:26:31,803 [BERKEMBANG] 504 00:26:34,808 --> 00:26:36,408 [KESEHATAN] 505 00:26:39,580 --> 00:26:41,813 Hah? 506 00:26:41,848 --> 00:26:43,782 Nah, itu berjalan dengan baik. 507 00:26:43,817 --> 00:26:45,417 Mungkin malu. 508 00:26:45,452 --> 00:26:46,384 boleh jadi. 509 00:26:46,420 --> 00:26:47,452 Betul, Magearna? 510 00:26:47,487 --> 00:26:49,521 [BIP] 511 00:26:49,556 --> 00:26:50,855 Menjadi mesra, bukan? 512 00:26:50,891 --> 00:26:52,624 Sudah tentu. 513 00:26:52,659 --> 00:26:55,794 Sejak kita terjebak bersama sekarang, mungkin juga berseronok. 514 00:26:55,829 --> 00:26:57,596 - Saya setuju. - Mengarut. 515 00:26:57,631 --> 00:26:59,397 saya cuma nak menjauhi kamu. 516 00:26:59,433 --> 00:27:01,499 Tiada yang baik datang dari berinteraksi dengan manusia. 517 00:27:01,535 --> 00:27:02,434 Hah? 518 00:27:02,469 --> 00:27:03,802 Anda jatuh daripada langit dengan kumpulan-kumpulan ini. 519 00:27:03,837 --> 00:27:04,669 Ingat? 520 00:27:04,705 --> 00:27:06,871 Lihatlah, manusia membuat perkara-perkara ini. 521 00:27:06,907 --> 00:27:08,640 Sudah tentu, itu bukan kami. 522 00:27:08,675 --> 00:27:10,508 Semua manusia adalah sama. 523 00:27:10,544 --> 00:27:11,476 Pika! 524 00:27:15,582 --> 00:27:16,615 Hei, awak. 525 00:27:16,650 --> 00:27:19,484 awak buat apa melepak macam tu? 526 00:27:19,519 --> 00:27:22,487 Dapatkan najis anda tangan manusia dari saya. 527 00:27:22,522 --> 00:27:23,488 Tidak, saya tidak akan! 528 00:27:23,523 --> 00:27:24,489 Potong, kata saya. 529 00:27:24,524 --> 00:27:25,790 Tidak, awak dahulu! 530 00:27:25,826 --> 00:27:27,792 Saya akan meletupkan awak. 531 00:27:36,870 --> 00:27:37,802 Agh. 532 00:27:41,642 --> 00:27:43,408 JARVIS: Jika mereka menuju ke suatu tempat, 533 00:27:43,443 --> 00:27:45,810 ia mungkin Nebel Plateau. 534 00:27:45,846 --> 00:27:48,546 Oh, tempat dengan padang bunga tempat Magearna berada 535 00:27:48,582 --> 00:27:49,514 dijumpai. 536 00:27:49,549 --> 00:27:51,516 ya. 537 00:27:51,551 --> 00:27:54,786 Ahli Pasukan Roket, sila pergi siasat. 538 00:27:54,821 --> 00:27:56,588 Berharap pada kami, tuan! 539 00:27:56,623 --> 00:27:58,590 [KEKEKAKI] 540 00:27:58,625 --> 00:28:00,458 Semuanya sudah selesai! 541 00:28:00,494 --> 00:28:01,393 Apa itu? 542 00:28:01,428 --> 00:28:02,827 Cuba lihat sendiri. 543 00:28:02,863 --> 00:28:05,530 Masa depan adalah sekarang, terima kasih kepada sains. 544 00:28:10,470 --> 00:28:13,371 Saya membuat pelindung ini saman yang diilhamkan oleh gerakan 545 00:28:13,407 --> 00:28:15,407 seperti pertahanan besi dan melindungi. 546 00:28:15,442 --> 00:28:16,641 Ia dipanggil Encik Besi Pertahanan. 547 00:28:16,677 --> 00:28:17,609 Whoa-ho! 548 00:28:20,447 --> 00:28:22,547 Anda dilindungi daripada sebarang jenis serangan. 549 00:28:24,685 --> 00:28:25,617 Hah? 550 00:28:25,652 --> 00:28:27,452 Apa yang saya nampak? 551 00:28:27,487 --> 00:28:29,354 Ia kelihatan seperti api unggun. 552 00:28:29,389 --> 00:28:31,523 Mungkin mereka sedang menetapkan berkhemah di sini malam ini. 553 00:28:31,558 --> 00:28:33,425 Kita kena beritahu Alva. 554 00:28:33,460 --> 00:28:34,392 Tunggu. 555 00:28:34,428 --> 00:28:36,561 Bos sebenar kita ialah putera raja. 556 00:28:36,596 --> 00:28:39,564 Sebaik sahaja kita boleh mendapatkan tangan kita apa yang dia mahu, kita akan kaya. 557 00:28:39,599 --> 00:28:40,632 Cemerlang! 558 00:28:40,667 --> 00:28:42,367 Dan itu kaya. 559 00:28:42,402 --> 00:28:43,668 Jom buat doh. 560 00:28:43,704 --> 00:28:46,671 [BERDENGAR] 561 00:28:50,877 --> 00:28:51,710 Hah? 562 00:28:51,745 --> 00:28:53,411 Anda juga merasakannya? 563 00:29:01,688 --> 00:29:02,654 Pika. 564 00:29:02,689 --> 00:29:03,621 Pikachu! 565 00:29:06,493 --> 00:29:07,425 Ah! 566 00:29:07,461 --> 00:29:09,361 Hah? 567 00:29:09,396 --> 00:29:11,529 Eh, Magearna! 568 00:29:11,565 --> 00:29:13,531 [BIP] 569 00:29:13,567 --> 00:29:14,632 JAMES: Yoo-hoo! 570 00:29:14,668 --> 00:29:16,601 SEMUA: Hah? 571 00:29:16,636 --> 00:29:18,570 Mulai sekarang, Magearna tetamu kami. 572 00:29:18,605 --> 00:29:19,571 Pasukan Roket? 573 00:29:19,606 --> 00:29:21,373 Apa yang kamu lakukan di sini? 574 00:29:21,408 --> 00:29:21,940 Hah? 575 00:29:21,975 --> 00:29:23,508 Heracross dan Pinsir? 576 00:29:23,543 --> 00:29:25,610 Hei, di mana Pokemon biasa anda? 577 00:29:25,645 --> 00:29:28,346 Kami bukan awak Roket Pasukan biasa. 578 00:29:28,382 --> 00:29:29,247 Semak ini. 579 00:29:29,282 --> 00:29:31,683 ROKET PASUKAN: Mega Roket Pasukan Gelombang! 580 00:29:31,718 --> 00:29:32,650 apa? 581 00:29:32,719 --> 00:29:34,519 Batu Kunci! 582 00:29:34,554 --> 00:29:37,522 Kami bergabung tenaga dengan Putera Raleigh yang baik. 583 00:29:37,557 --> 00:29:38,456 Tidak boleh! 584 00:29:38,492 --> 00:29:39,424 Nampak? 585 00:29:39,459 --> 00:29:40,658 Kami adalah Roket Pasukan Gelombang Mega! 586 00:29:43,663 --> 00:29:44,562 [GASP] 587 00:29:44,598 --> 00:29:45,563 Pika. 588 00:29:45,599 --> 00:29:46,531 Gelombang Mega! 589 00:29:56,476 --> 00:29:57,409 [SARLING] 590 00:29:57,444 --> 00:29:58,576 Mega Evolve? 591 00:29:58,612 --> 00:29:59,544 Tetapi bagaimana? 592 00:29:59,579 --> 00:30:01,513 Ke Mega Evolve, di sana mestilah ikatan yang rapat 593 00:30:01,548 --> 00:30:03,481 antara jurulatih dan Pokemon. 594 00:30:03,517 --> 00:30:07,552 Ini berkat apa yang Alva panggilan-- eh, apa tadi? 595 00:30:07,587 --> 00:30:08,520 Mm. 596 00:30:08,555 --> 00:30:10,655 Sains neo misterius. 597 00:30:10,690 --> 00:30:13,391 Dengan teknologi ini, kita boleh guna Mega Evolution 598 00:30:13,427 --> 00:30:15,393 dan kita tidak perlukan sebarang ikatan busuk! 599 00:30:15,429 --> 00:30:16,428 saya nampak. 600 00:30:16,463 --> 00:30:17,695 Jadi Gengar dan yang lain-- 601 00:30:17,731 --> 00:30:19,697 [SARLING] 602 00:30:19,733 --> 00:30:21,466 Gengar! 603 00:30:21,501 --> 00:30:23,401 Bagaimana pula bagaimana perasaan Pokemon? 604 00:30:23,437 --> 00:30:25,370 Itu bukan Mega Evolution! 605 00:30:25,405 --> 00:30:27,405 Sains Arcane adalah dibangunkan untuk membuat 606 00:30:27,441 --> 00:30:28,606 orang ramai dan Pokemon gembira! 607 00:30:28,642 --> 00:30:31,543 Anda memfitnah ingatan Nicola! 608 00:30:31,578 --> 00:30:32,510 Hey! 609 00:30:32,546 --> 00:30:35,380 Kami memanggilnya neo kerana teknologi berlalu 610 00:30:35,415 --> 00:30:36,648 melalui sains, kawan-kawan. 611 00:30:36,683 --> 00:30:37,582 Sekarang, Heracross! 612 00:30:37,617 --> 00:30:38,550 Pinsir juga! 613 00:30:38,585 --> 00:30:42,353 Jadikan mereka goo! 614 00:30:42,389 --> 00:30:43,455 [MENJERIT] 615 00:30:43,490 --> 00:30:45,657 Awak, ambil Magearna jauh dari sini. 616 00:30:45,692 --> 00:30:48,593 Saya benci bergantung pada manusia, tetapi saya tiada pilihan. 617 00:30:48,628 --> 00:30:50,361 Pergi! 618 00:30:50,397 --> 00:30:51,362 Semua orang, lakukannya. 619 00:30:51,398 --> 00:30:52,363 Baiklah. 620 00:30:52,399 --> 00:30:52,797 Mari pergi, Magearna. 621 00:30:52,833 --> 00:30:55,567 Serahkan pada kami. 622 00:30:55,602 --> 00:30:58,470 Mari carik. 623 00:30:58,505 --> 00:30:59,604 Pikachu, gunakan Thunderbolt! 624 00:30:59,639 --> 00:31:00,572 Pikachu! 625 00:31:13,753 --> 00:31:14,686 Dapatkan dia, Volcanion! 626 00:31:14,721 --> 00:31:16,588 Saya tidak perlukan pemandu sorak. 627 00:31:27,834 --> 00:31:28,800 Ya! 628 00:31:28,835 --> 00:31:29,767 Pika. 629 00:31:38,678 --> 00:31:40,445 [MENJERIT] 630 00:31:41,815 --> 00:31:42,780 Berjaya! 631 00:31:42,816 --> 00:31:45,483 Ia berfungsi seperti azimat. 632 00:31:45,519 --> 00:31:48,486 Evolusi Mega menarik Gunung Berapi pergi. 633 00:31:48,522 --> 00:31:50,488 [MENJERIT] 634 00:31:50,757 --> 00:31:51,689 Gardevoir. 635 00:31:55,495 --> 00:31:56,461 saraf! 636 00:32:07,641 --> 00:32:10,608 Gardevoir, Mega Evolve! 637 00:32:10,644 --> 00:32:11,576 Gard! 638 00:32:20,554 --> 00:32:21,586 Gardevoir. 639 00:32:21,621 --> 00:32:23,688 MEOWTH: Sekarang ada Mega Gardevoir di muka saya. 640 00:32:23,723 --> 00:32:25,523 Gunakan Dazzling Gleam! 641 00:32:25,559 --> 00:32:26,491 Gardevoir! 642 00:32:33,733 --> 00:32:36,501 ROKET PASUKAN: Kami meletup lagi! 643 00:32:36,536 --> 00:32:38,469 [MENJERIT] 644 00:32:45,712 --> 00:32:46,611 Wah! 645 00:32:46,646 --> 00:32:47,579 tiada apa. 646 00:32:52,819 --> 00:32:53,785 Pikachu! 647 00:32:53,820 --> 00:32:54,786 PIKACHU: Pika. 648 00:32:54,821 --> 00:32:56,788 Biarkan mereka memilikinya, Volcanion. 649 00:32:56,823 --> 00:32:58,556 Jangan salahkan saya untuk keputusan. 650 00:32:58,592 --> 00:32:59,557 jangan risau. 651 00:33:15,709 --> 00:33:16,741 Pika Pika! 652 00:33:16,776 --> 00:33:18,776 Sains sangat menakjubkan. 653 00:33:18,812 --> 00:33:19,777 Pika? 654 00:33:19,813 --> 00:33:20,745 Hah? 655 00:33:30,557 --> 00:33:32,457 Jadi ini adalah kuasa sebenar anda. 656 00:33:32,492 --> 00:33:33,691 Ha. 657 00:33:33,727 --> 00:33:36,494 Jika saya menunjukkan kuasa saya yang sebenar, ia tidak akan hanya ini. 658 00:33:36,529 --> 00:33:37,829 Saya telah meratakan seluruh gunung. 659 00:33:37,864 --> 00:33:39,631 Hebat. 660 00:33:39,666 --> 00:33:40,598 Pika? 661 00:33:44,604 --> 00:33:45,770 Hei, Ash! 662 00:33:45,805 --> 00:33:47,805 Apa yang meletup? 663 00:33:47,841 --> 00:33:49,774 Hei, kawan-kawan. 664 00:33:49,809 --> 00:33:50,742 Pika! 665 00:33:50,777 --> 00:33:52,644 Sekarang saya mempunyai lebih ramai manusia. 666 00:33:58,518 --> 00:34:01,819 Magearna, saya Chymia, puteri Azot. 667 00:34:01,855 --> 00:34:04,555 Gembira bertemu dengan anda. 668 00:34:04,591 --> 00:34:06,791 Saya keturunan keluarga diraja Azoth. 669 00:34:06,826 --> 00:34:07,759 Puteri? 670 00:34:07,794 --> 00:34:08,693 Whoa. 671 00:34:08,728 --> 00:34:09,727 [BIP] 672 00:34:28,581 --> 00:34:30,615 [BIP] 673 00:34:30,650 --> 00:34:31,616 [GASP] 674 00:34:31,651 --> 00:34:32,550 Oh, saya. 675 00:34:32,585 --> 00:34:33,685 Mereka cantik. 676 00:34:33,720 --> 00:34:34,819 terima kasih. 677 00:34:34,854 --> 00:34:38,756 Gunung berapi, awak dulu melindungi Magearna, bukan? 678 00:34:41,561 --> 00:34:42,493 Hm. 679 00:34:46,249 --> 00:34:47,515 CHYMIA: Untuk kerajaan? 680 00:34:47,550 --> 00:34:49,417 Itu yang Raleigh cakap, ya? 681 00:34:49,452 --> 00:34:50,418 SERENA: Betul. 682 00:34:50,453 --> 00:34:51,686 Satu perkara yang pasti. 683 00:34:51,721 --> 00:34:55,523 Raleigh percaya semua itu Alva memberitahunya-- itu sahaja 684 00:34:55,558 --> 00:34:57,392 untuk kebaikan kerajaan. 685 00:34:57,427 --> 00:35:00,428 Adakah Raleigh benar-benar percaya orang Alva ini sebanyak itu? 686 00:35:00,463 --> 00:35:01,396 ya. 687 00:35:04,501 --> 00:35:08,403 Sejak Raleigh adalah seorang budak lelaki, dia sentiasa memuja Nicola. 688 00:35:08,438 --> 00:35:11,339 Banyak kali, dia akan menghabiskan sepanjang hari di dalam biliknya, 689 00:35:11,374 --> 00:35:16,110 membaca teks lama dan melakukan eksperimen. 690 00:35:16,146 --> 00:35:18,579 Dan kerana itu, apabila dia mendapat tahu bahawa Kaunselor Alva 691 00:35:18,615 --> 00:35:21,382 adalah misteri penyelidik sains, 692 00:35:21,418 --> 00:35:24,318 dia mula berbelanja lebih dan lebih banyak masa bersamanya. 693 00:35:28,591 --> 00:35:32,126 Jadi sekarang, sejak abang saya terlibat dalam hal ini, 694 00:35:32,162 --> 00:35:33,461 itu bermakna saya juga begitu. 695 00:35:36,366 --> 00:35:37,498 [MENJERUNG] 696 00:35:40,303 --> 00:35:41,536 Hei, kenapa tidak kita naik sahaja 697 00:35:41,571 --> 00:35:43,337 perkara yang mereka naiki? 698 00:35:43,373 --> 00:35:45,473 Kenapa saya nak naik sesuatu yang manusia bina? 699 00:35:45,508 --> 00:35:48,609 Oh, ayuh. 700 00:35:48,645 --> 00:35:49,577 Ah! 701 00:35:57,620 --> 00:35:58,553 [GASP] 702 00:35:58,588 --> 00:36:00,488 Puteri. 703 00:36:00,523 --> 00:36:02,623 saya tahu. 704 00:36:02,659 --> 00:36:03,624 Dedenne. 705 00:36:03,660 --> 00:36:04,592 Wah! 706 00:36:04,627 --> 00:36:05,560 Ladang bunga! 707 00:36:10,567 --> 00:36:13,301 Datang untuk menyambut kami, ya? 708 00:36:13,336 --> 00:36:15,303 [KIRACANG KELIHATAN] 709 00:36:15,338 --> 00:36:16,304 apa? 710 00:36:16,339 --> 00:36:18,272 [CHIRP] 711 00:36:18,308 --> 00:36:19,474 Ah? 712 00:36:19,509 --> 00:36:20,475 Ah! 713 00:36:20,510 --> 00:36:22,276 Hah? 714 00:36:22,312 --> 00:36:25,146 [CHIRPING] 715 00:36:25,181 --> 00:36:26,147 Di hadapan. 716 00:36:26,182 --> 00:36:27,381 Adakah itu Amaura? 717 00:36:32,589 --> 00:36:35,389 Amaura cedera teruk. 718 00:36:35,425 --> 00:36:37,525 Bertahanlah. 719 00:36:37,560 --> 00:36:38,526 [MERENGEK] 720 00:36:40,563 --> 00:36:41,496 Bertahan di sana. 721 00:36:45,435 --> 00:36:46,601 Kami akan uruskan. 722 00:36:46,636 --> 00:36:48,302 Saya tidak perlukan bantuan awak. 723 00:36:48,338 --> 00:36:49,403 Saya akan membawa Amaura sendiri. 724 00:36:55,311 --> 00:36:56,444 [MENGERING] 725 00:36:57,480 --> 00:36:58,412 [MERENGENG] 726 00:37:02,385 --> 00:37:04,619 Sekarang yang besar ini akan memberi saya genap 727 00:37:04,654 --> 00:37:06,521 harga lebih baik daripada Amaura itu. 728 00:37:06,556 --> 00:37:10,291 Seorang pemburu Pokemon. 729 00:37:10,326 --> 00:37:12,460 [KUASA TURUN] 730 00:37:12,495 --> 00:37:13,461 [GASP] 731 00:37:13,496 --> 00:37:15,496 baiklah, Pikachu, Thunderbolt! 732 00:37:15,532 --> 00:37:16,430 Pikachu! 733 00:37:20,170 --> 00:37:23,137 Saya akan baiki kamu semua. 734 00:37:23,173 --> 00:37:24,438 [MENGERAM] 735 00:37:47,297 --> 00:37:49,497 [CHIRPING] 736 00:37:49,532 --> 00:37:51,299 Lelaki yang jahat. 737 00:37:51,334 --> 00:37:53,601 pemburu Pokemon hanya mahu satu perkara-- 738 00:37:53,670 --> 00:37:56,337 untuk membuat wang mencuri Pokemon. 739 00:37:56,372 --> 00:37:59,307 Perkara-perkara buruk seperti ini-- adakah ia banyak berlaku? 740 00:37:59,342 --> 00:38:00,408 ya. 741 00:38:00,443 --> 00:38:03,311 Tetapi saya biasanya boleh memandu mereka keluar dengan mencipta kabus 742 00:38:03,346 --> 00:38:05,146 lama sebelum mereka sampai sejauh ini. 743 00:38:15,592 --> 00:38:16,557 [GASP] 744 00:38:16,593 --> 00:38:17,525 Pika. 745 00:38:22,365 --> 00:38:25,333 VOLCANION: Ini Nebel Plateau, rumah kami. 746 00:38:32,408 --> 00:38:33,574 Banyak Pokemon! 747 00:38:33,610 --> 00:38:35,509 Dan mereka benar-benar comel! 748 00:38:46,189 --> 00:38:47,455 [BIP] 749 00:38:48,191 --> 00:38:49,423 - Latih tubi. - Pika, pika. 750 00:38:49,459 --> 00:38:50,391 Pika! 751 00:38:50,426 --> 00:38:52,393 Dedenne. 752 00:38:52,428 --> 00:38:53,361 Pika? 753 00:38:53,396 --> 00:38:54,562 Dedenne. 754 00:38:54,597 --> 00:38:57,198 Semua orang nampaknya cukup takut dengan kami. 755 00:38:57,233 --> 00:38:58,432 Anda tahu mengapa. 756 00:38:58,468 --> 00:39:00,234 Anda manusia, kan? 757 00:39:00,270 --> 00:39:03,137 Ia kelihatan seperti mereka langsung tak percayakan kami. 758 00:39:03,172 --> 00:39:04,338 Saya tertanya-tanya mengapa begitu. 759 00:39:09,512 --> 00:39:10,444 Baiklah. 760 00:39:10,480 --> 00:39:12,179 Saya akan layan Amaura. jangan risau. 761 00:39:12,215 --> 00:39:13,147 Rawat. 762 00:39:13,182 --> 00:39:15,516 Jangan lakukan apa sahaja yang anda mahu. 763 00:39:15,551 --> 00:39:16,484 Jangan marah sangat. 764 00:39:16,519 --> 00:39:19,420 Awak kena percaya kita sedikit. 765 00:39:19,455 --> 00:39:20,388 [BIP] 766 00:39:20,423 --> 00:39:22,156 Anda juga membantu, Bonnie. BONNIE: Pasti! 767 00:39:22,191 --> 00:39:23,190 CHYMIA: Biar saya bantu juga. 768 00:39:23,226 --> 00:39:24,225 Saya juga boleh membantu. 769 00:39:29,565 --> 00:39:31,132 Adakah ia menyengat? 770 00:39:31,167 --> 00:39:32,199 Semuanya akan berakhir tidak lama lagi. 771 00:39:32,235 --> 00:39:34,101 Anda hanya perlu kuat. 772 00:39:34,137 --> 00:39:34,568 Pika. 773 00:39:40,276 --> 00:39:42,376 CHYMIA: Pembalut itu membeku. 774 00:39:42,412 --> 00:39:45,346 Perkara seperti ini berlaku dengan Pokemon jenis ais. 775 00:39:45,381 --> 00:39:47,148 Ia adalah bukti kesembuhan. 776 00:39:47,183 --> 00:39:48,482 Itu bermakna ubat berfungsi. 777 00:39:48,518 --> 00:39:50,584 Amaura, itu sangat hebat. 778 00:39:50,620 --> 00:39:51,585 Dedenne-ne. 779 00:39:51,621 --> 00:39:53,487 Amaura. 780 00:39:53,523 --> 00:39:55,556 Lupakan semua masa buruk. 781 00:39:55,591 --> 00:39:57,591 Anda berada di tempat yang selamat sekarang. 782 00:39:57,627 --> 00:39:59,160 Anda mempunyai makanan di sini. 783 00:39:59,195 --> 00:40:00,594 Awak ada kawan juga. 784 00:40:00,630 --> 00:40:02,530 'Maura. 785 00:40:02,565 --> 00:40:04,131 Tidur sekarang, Amaura. 786 00:40:08,171 --> 00:40:09,370 [BIP] 787 00:40:12,508 --> 00:40:16,143 [MAINKAN MUZIK KURI-KIRI] 788 00:40:24,520 --> 00:40:25,453 Pika! 789 00:40:57,520 --> 00:40:58,486 Pi? 790 00:40:58,521 --> 00:40:59,453 Hah? 791 00:41:02,492 --> 00:41:05,426 Pika? 792 00:41:05,461 --> 00:41:07,128 Pika. 793 00:41:07,163 --> 00:41:09,563 Ia mesti bahawa mereka takut kerana kami di sini. 794 00:41:09,599 --> 00:41:13,534 Nah, kita mungkin manusia, tetapi Pokemon tetap Pokemon. 795 00:41:13,569 --> 00:41:14,535 Baiklah. 796 00:41:14,570 --> 00:41:16,537 Sekarang, semua orang keluar! 797 00:41:21,244 --> 00:41:23,277 Pancha-cha. 798 00:41:23,312 --> 00:41:24,545 Yeah! Idea yang bagus. 799 00:41:24,580 --> 00:41:25,513 saya masuk. 800 00:41:28,484 --> 00:41:29,316 Hawlucha. 801 00:41:29,352 --> 00:41:30,551 Talonflame. 802 00:41:30,586 --> 00:41:33,154 Bla, bluh. 803 00:41:33,189 --> 00:41:34,155 Sanggul! Bunnelby! 804 00:41:34,190 --> 00:41:34,622 Luxray. 805 00:41:34,657 --> 00:41:35,589 Awak nampak? 806 00:41:35,625 --> 00:41:38,159 Anda tidak perlu takut kepada kami. 807 00:41:38,194 --> 00:41:41,562 Bantu kami tunjukkan kepada mereka kami mesra. 808 00:41:41,597 --> 00:41:42,530 Pikachu! 809 00:41:48,571 --> 00:41:50,504 Ch-ch-ch cha-cha-chu. 810 00:41:50,540 --> 00:41:51,539 Che. 811 00:41:51,574 --> 00:41:52,473 Eee! 812 00:41:55,578 --> 00:41:56,477 Chu! 813 00:42:02,618 --> 00:42:04,285 Hawlucha. 814 00:42:04,320 --> 00:42:06,220 Cha-cha. 815 00:42:06,255 --> 00:42:07,221 Lucha. 816 00:42:07,256 --> 00:42:08,189 Lucha! 817 00:42:08,224 --> 00:42:08,656 Pikachu. 818 00:42:32,648 --> 00:42:34,315 [BIP] 819 00:42:34,350 --> 00:42:35,316 Wah, ini hebat! 820 00:42:35,351 --> 00:42:36,283 Yeah! 821 00:42:38,654 --> 00:42:39,587 Argh. 822 00:42:39,622 --> 00:42:41,522 Hah? 823 00:42:41,557 --> 00:42:43,224 Gunung berapi, adakah anda baik-baik saja? 824 00:42:43,259 --> 00:42:46,327 Hei, tunggu sebentar-- pemburu Pokemon. 825 00:42:46,362 --> 00:42:47,595 Awak perlukan bantuan juga. 826 00:42:47,630 --> 00:42:49,230 Saya tidak perlukan apa-apa. 827 00:42:49,265 --> 00:42:52,466 Magearna, elak daripada padang bunga sekejap, boleh? 828 00:42:55,271 --> 00:42:56,470 Tetapi bagaimana dengan anda? 829 00:42:59,509 --> 00:43:00,341 Hey! 830 00:43:00,376 --> 00:43:01,308 Tunggu saya! 831 00:43:01,344 --> 00:43:02,276 Bonnie. 832 00:43:14,323 --> 00:43:16,524 ASH: Ia adalah mata air panas. 833 00:43:16,559 --> 00:43:18,292 BONNIE: Seperti mandi gergasi. 834 00:43:18,327 --> 00:43:21,295 Mandi akan membetulkan saya. 835 00:43:21,330 --> 00:43:22,263 Wah. 836 00:43:31,541 --> 00:43:35,309 Cepat, Ash, awak kena keluar dari situ segera. 837 00:43:35,344 --> 00:43:37,177 apa? 838 00:43:37,213 --> 00:43:38,178 Whoa! 839 00:43:38,214 --> 00:43:41,482 Saman awak menyerap air. 840 00:43:41,517 --> 00:43:43,183 [MENJERUNG] 841 00:43:50,226 --> 00:43:51,492 Eugh, dan kemudian beberapa. 842 00:43:55,531 --> 00:43:56,463 Hm. 843 00:43:56,499 --> 00:43:58,599 Anda manusia adalah kumpulan yang menjengkelkan. 844 00:44:08,277 --> 00:44:09,176 Tolong sepana. 845 00:44:09,211 --> 00:44:10,578 Bunnelby. 846 00:44:10,613 --> 00:44:12,313 Che. 847 00:44:12,348 --> 00:44:13,280 Terima kasih banyak-banyak. 848 00:44:18,521 --> 00:44:21,221 Bekerja pada gajet bersama Pokemon. 849 00:44:21,257 --> 00:44:24,558 Saya pasti ia pasti berlaku seperti ini untuk Nicola juga. 850 00:44:24,594 --> 00:44:27,528 Nicola memikirkan dunia memerlukan kedua-dua manusia dan Pokemon 851 00:44:27,563 --> 00:44:30,598 untuk berada dalam harmoni, yang saya percaya adalah apa yang diilhamkan 852 00:44:30,633 --> 00:44:33,133 dia untuk mencipta Magearna. 853 00:44:33,169 --> 00:44:35,536 Magearna adalah yang hidup penjelmaan falsafah 854 00:44:35,571 --> 00:44:38,272 daripada sains misteri. 855 00:44:38,307 --> 00:44:41,542 Sekurang-kurangnya, itulah cara saya lebih suka mentafsir itu. 856 00:44:41,577 --> 00:44:43,310 Ia adalah idea yang sangat cantik. 857 00:44:47,550 --> 00:44:50,384 ASH: Jadi awak sentiasa di sini, memerhatikan semua orang. 858 00:44:50,419 --> 00:44:51,452 Ha. 859 00:44:51,487 --> 00:44:54,521 Itu kerana saya tidak pernah tahu bila saya mungkin meletup. 860 00:44:54,557 --> 00:44:56,156 Anda mempunyai hak itu. 861 00:44:56,192 --> 00:44:56,957 Pikachu. 862 00:44:56,993 --> 00:44:59,360 kenapa tidak awak dua orang tidur. 863 00:44:59,395 --> 00:45:01,595 Awak simpan lihat, saya juga. 864 00:45:01,631 --> 00:45:03,564 Pika, Pikachu. 865 00:45:03,633 --> 00:45:05,299 Buat sesuka hati. 866 00:45:05,334 --> 00:45:06,367 saya akan. 867 00:45:06,402 --> 00:45:07,301 Pika-Pika. 868 00:45:16,579 --> 00:45:18,512 [TERKECAK] 869 00:45:24,153 --> 00:45:26,120 Ta-da! 870 00:45:26,155 --> 00:45:29,089 pakaian awak-- mereka semua bersih. 871 00:45:29,125 --> 00:45:30,057 Wah. 872 00:45:30,092 --> 00:45:31,125 Terima kasih banyak, Serena. 873 00:45:31,160 --> 00:45:32,092 Pikachu! 874 00:45:43,105 --> 00:45:45,873 [BIP] 875 00:46:04,026 --> 00:46:05,325 Oh, budak lelaki. 876 00:46:05,361 --> 00:46:06,360 Ini tidak akan mudah. 877 00:46:12,034 --> 00:46:12,966 Gulpin. 878 00:46:13,002 --> 00:46:13,934 Bunnelby. 879 00:46:19,875 --> 00:46:20,307 Ya! 880 00:46:25,314 --> 00:46:26,146 Ia berjaya! 881 00:46:41,130 --> 00:46:42,029 BONNIE: Yay! 882 00:46:42,064 --> 00:46:43,997 Mereka membawanya beri untuk kita. 883 00:46:50,339 --> 00:46:51,138 Hm. 884 00:46:51,173 --> 00:46:52,139 luar biasa. 885 00:46:52,174 --> 00:46:54,908 Saya tidak pernah terfikir akan melihat manusia dan Pokemon 886 00:46:54,944 --> 00:46:58,278 bergaul di sini. 887 00:46:58,314 --> 00:47:01,915 Semua Pokemon ini-- mereka telah disakiti oleh manusia, 888 00:47:01,951 --> 00:47:02,349 bukan? 889 00:47:02,384 --> 00:47:04,318 Ya, mereka ada. 890 00:47:04,353 --> 00:47:07,087 awak juga? 891 00:47:07,123 --> 00:47:08,956 Jangan risau apa yang berlaku kepada saya. 892 00:47:15,931 --> 00:47:16,864 Semua tetap! 893 00:47:16,899 --> 00:47:17,865 Baik seperti baru. 894 00:47:17,900 --> 00:47:20,267 Lain kali, kita pergi untuk bekerja pada anda. 895 00:47:20,302 --> 00:47:21,268 Bekerja pada kami? 896 00:47:21,303 --> 00:47:22,136 Pika? 897 00:47:25,875 --> 00:47:27,074 Tonton apa yang boleh dilakukan oleh orang ini. 898 00:47:39,889 --> 00:47:41,021 Sudah tiba masanya. 899 00:47:41,056 --> 00:47:43,056 Ia berjaya! 900 00:47:43,092 --> 00:47:44,091 Terima kasih banyak, Gulpin. 901 00:47:51,000 --> 00:47:51,899 Hah? 902 00:47:51,934 --> 00:47:52,900 Pika? 903 00:47:52,935 --> 00:47:55,135 Gulpin ini ada sebabnya. 904 00:47:55,171 --> 00:47:57,104 Bagaimanapun, kumpulan-kumpulan itu sudah tiada. 905 00:47:57,139 --> 00:47:59,106 cuti. 906 00:47:59,141 --> 00:48:01,341 Walaupun selepas semua itu sudah berlaku? 907 00:48:01,377 --> 00:48:04,144 Selepas semua orang mula untuk bergaul dengan baik? 908 00:48:04,180 --> 00:48:05,879 Tidak bermakna apa-apa. 909 00:48:05,915 --> 00:48:06,980 Ia juga. 910 00:48:07,016 --> 00:48:09,016 Anda hanya berbuat demikian kerana kami terperangkap bersama. 911 00:48:09,051 --> 00:48:11,151 Hei, saya sangat suka Pokemon. 912 00:48:11,187 --> 00:48:13,086 Saya mahu melindungi mereka juga. 913 00:48:13,122 --> 00:48:15,022 Jika anda akan menjadi jurulatih Pokemon, 914 00:48:15,057 --> 00:48:18,058 maka anda perlu belajar bagaimana untuk membuat Pokemon berasa selamat. 915 00:48:18,093 --> 00:48:21,295 Betul, kawan? - Pika, pika! 916 00:48:21,330 --> 00:48:24,865 Jauhkan saya cantik awak kata-kata atau saya akan meletupkan awak. 917 00:48:24,900 --> 00:48:25,999 Anda cuba! 918 00:48:26,035 --> 00:48:28,001 Pika! 919 00:48:28,037 --> 00:48:28,969 Bunnelby. 920 00:48:40,149 --> 00:48:41,882 Saya akan tidur. 921 00:48:41,917 --> 00:48:42,850 Aw. 922 00:49:20,256 --> 00:49:21,188 apa? 923 00:49:21,223 --> 00:49:23,123 Saya membawa Poke Puffs. 924 00:49:23,158 --> 00:49:25,092 Serena dan Chymia membuat mereka. 925 00:49:25,127 --> 00:49:26,026 Pika. 926 00:49:26,061 --> 00:49:28,228 Hah? 927 00:49:28,264 --> 00:49:30,931 Awak terkejut di belakang sana, bukan? 928 00:49:30,966 --> 00:49:32,232 Mereka hanya tidak faham. 929 00:49:32,268 --> 00:49:36,069 Mohon maafkan mereka. 930 00:49:36,105 --> 00:49:37,070 Maaf, Gulpin. 931 00:49:37,106 --> 00:49:38,038 Pikachu. 932 00:49:43,913 --> 00:49:45,178 si kecil ini datang ke sini selepas berada 933 00:49:45,214 --> 00:49:48,849 ditinggalkan oleh jurulatihnya. 934 00:49:48,884 --> 00:49:50,017 Pika. 935 00:49:50,052 --> 00:49:53,153 Saya tidak tahu sama ada apa-apa berlaku sebelum itu. 936 00:49:53,188 --> 00:49:56,223 Dia tidak memberitahu saya, dan saya tidak bertanya. 937 00:49:56,258 --> 00:50:00,193 Satu-satunya perkara yang saya tahu ialah, betul-betul sebelum jurulatihnya pergi, 938 00:50:00,229 --> 00:50:02,930 dia memeluk Gulpin dengan erat. 939 00:50:09,004 --> 00:50:12,973 Semua Pokemon di sini ada terluka oleh sikap mementingkan diri sendiri 940 00:50:13,008 --> 00:50:14,975 dan pembohongan manusia. 941 00:50:15,010 --> 00:50:21,181 Mereka mungkin ketawa sekarang, tetapi luka mereka berakar dalam. 942 00:50:21,216 --> 00:50:25,919 Dan itulah sebabnya Saya tidak boleh mempercayai manusia. 943 00:50:25,955 --> 00:50:30,123 Pokemon tidak mampu berbohong, tetapi manusia adalah. 944 00:50:30,159 --> 00:50:32,192 Dan lakukan. 945 00:50:32,227 --> 00:50:33,160 Pika pika. 946 00:50:33,195 --> 00:50:34,127 Pika. 947 00:50:34,163 --> 00:50:35,095 Pika pi. 948 00:50:35,130 --> 00:50:36,063 Betul ke? 949 00:50:36,098 --> 00:50:37,931 Yang ini tidak menipu? 950 00:50:37,967 --> 00:50:38,899 Pika! 951 00:50:38,934 --> 00:50:39,967 Pikachu! 952 00:50:40,002 --> 00:50:41,168 Pikachu. 953 00:50:41,203 --> 00:50:45,973 Dia berjuang dengan semua yang dia ada untuk melindungi orang yang dia sayang. 954 00:50:46,008 --> 00:50:46,974 Pika pika. 955 00:50:47,009 --> 00:50:48,141 Terima kasih untuk itu. 956 00:50:48,177 --> 00:50:49,109 awak betul. 957 00:50:49,144 --> 00:50:50,344 Pikachu! 958 00:50:50,379 --> 00:50:54,247 Kamu berdua memuntahkan tiada apa-apa melainkan sentimen berbunga-bunga. 959 00:50:54,283 --> 00:50:56,183 saya minta maaf. 960 00:50:56,218 --> 00:50:59,953 Sebelum yang lain terbiasa kepada awak, saya mahu awak pergi, 961 00:50:59,989 --> 00:51:02,089 walaupun saya sangat bersyukur kepada anda untuk apa yang anda 962 00:51:02,124 --> 00:51:04,057 lakukan untuk Magearna dan Amaura. 963 00:51:08,998 --> 00:51:10,197 Di sini. Teruskan makan. 964 00:51:20,109 --> 00:51:22,042 Tak teruk. 965 00:51:22,077 --> 00:51:24,978 Jika anda suka, maka mengapa jangan awak cakap awak suka? 966 00:51:25,014 --> 00:51:25,946 Pikachu. 967 00:51:25,981 --> 00:51:26,346 makan. 968 00:51:26,382 --> 00:51:27,314 kamu berdua. 969 00:51:33,155 --> 00:51:34,154 [RUSTLING] - Pi? 970 00:51:34,189 --> 00:51:35,088 Pika? 971 00:51:40,996 --> 00:51:43,030 Apakah itu? 972 00:51:43,065 --> 00:51:44,197 [MENGERAM] 973 00:51:44,266 --> 00:51:46,933 [SEMUA BERKECIK] 974 00:51:52,274 --> 00:51:54,141 [MERENGENG] 975 00:51:58,147 --> 00:52:00,313 [MERENGENG] 976 00:52:00,349 --> 00:52:03,016 [SEMUA TERSEBUT] 977 00:52:08,357 --> 00:52:11,058 [SEMUA MENJERIT] 978 00:52:16,065 --> 00:52:17,030 [SEMUA TERSEBUT] 979 00:52:17,066 --> 00:52:18,965 [MENGERING] 980 00:52:20,102 --> 00:52:22,069 Grexit, Talonflame! 981 00:52:22,104 --> 00:52:23,270 Luxray, Greninja! 982 00:52:23,305 --> 00:52:26,239 woo! 983 00:52:26,275 --> 00:52:29,009 [SEMUA MENJERIT] 984 00:52:30,012 --> 00:52:33,146 [LOLING] 985 00:52:33,182 --> 00:52:34,314 Semua orang! 986 00:52:34,349 --> 00:52:36,116 [TERGAS] 987 00:52:36,151 --> 00:52:38,185 Kanu! 988 00:52:38,220 --> 00:52:40,020 Dreberon. 989 00:52:40,055 --> 00:52:41,988 Jiyoo! 990 00:52:42,024 --> 00:52:43,156 [SEMUA MENJERIT] 991 00:52:43,192 --> 00:52:48,128 [MERENGENG] 992 00:52:48,163 --> 00:52:49,129 Hah? 993 00:52:49,164 --> 00:52:50,097 Hah? 994 00:52:50,132 --> 00:52:52,265 [SEMUA MENYERU] 995 00:52:55,237 --> 00:52:56,136 kamu berdua. 996 00:52:59,108 --> 00:53:00,974 Nah, baik. 997 00:53:01,009 --> 00:53:01,975 [KLIK] 998 00:53:02,010 --> 00:53:04,111 [SEMUA MENGERENG] 999 00:53:07,316 --> 00:53:08,281 Jika anda menentang-- 1000 00:53:08,317 --> 00:53:09,182 [KLIK] 1001 00:53:09,218 --> 00:53:11,151 [SEMUA MENGERENG] 1002 00:53:15,324 --> 00:53:16,289 Awak yang paling teruk. 1003 00:53:16,325 --> 00:53:17,224 Bega! 1004 00:53:17,259 --> 00:53:19,092 Mereka manusia. 1005 00:53:19,128 --> 00:53:22,162 Mereka tidak memikirkan apa-apa kehidupan Pokemon. 1006 00:53:22,197 --> 00:53:23,263 Hey! 1007 00:53:23,298 --> 00:53:24,998 Saya akan meletupkan awak! 1008 00:53:25,033 --> 00:53:26,199 Manectric, electrotrain! 1009 00:53:26,235 --> 00:53:29,102 Steelix, gunakan roket siluman. 1010 00:53:29,171 --> 00:53:31,972 Mey, nethra. 1011 00:53:32,007 --> 00:53:33,974 [MENJERIT] 1012 00:53:34,009 --> 00:53:35,142 [Terkejut] 1013 00:53:35,177 --> 00:53:38,145 [MENGERAM] 1014 00:53:38,180 --> 00:53:40,147 Beraninya awak? 1015 00:53:44,119 --> 00:53:45,285 [BERKECIL] 1016 00:53:45,320 --> 00:53:50,023 Jika anda ingin membantu mereka, maka anda patut ikut kami. 1017 00:53:50,058 --> 00:53:53,293 Jika anda lakukan, maka semua orang gembira. 1018 00:53:53,328 --> 00:53:55,061 Tidak! 1019 00:53:55,097 --> 00:53:56,096 Jangan pergi, Magearna. 1020 00:53:56,131 --> 00:53:57,197 [MENGERAM] 1021 00:53:57,232 --> 00:53:58,999 Kemudian saya tiada pilihan. 1022 00:53:59,034 --> 00:53:59,966 [KLIK] 1023 00:54:00,002 --> 00:54:03,003 [SEMUA MENJERIT] 1024 00:54:03,038 --> 00:54:05,205 Oh, anda akan membayar untuk ini! 1025 00:54:05,240 --> 00:54:08,008 Oh! 1026 00:54:08,043 --> 00:54:10,143 [BIP] 1027 00:54:13,348 --> 00:54:16,149 [Terkejut] Magearna! 1028 00:54:16,185 --> 00:54:17,117 Heeda. 1029 00:54:21,290 --> 00:54:23,123 Jadi sekarang anda faham. 1030 00:54:23,158 --> 00:54:24,291 [KETAWA] 1031 00:54:24,326 --> 00:54:26,193 Gunakan psikik. 1032 00:54:26,228 --> 00:54:27,294 Zob. 1033 00:54:27,329 --> 00:54:28,328 Oog tidak. 1034 00:54:33,202 --> 00:54:34,167 Googi. 1035 00:54:34,203 --> 00:54:36,069 Magearna! 1036 00:54:36,104 --> 00:54:37,037 Ah. 1037 00:54:43,345 --> 00:54:45,078 [SEMUA TERSEBUT] 1038 00:54:45,113 --> 00:54:46,279 [TERHANGAT] 1039 00:54:51,119 --> 00:54:54,087 [MENGERAM] 1040 00:54:54,122 --> 00:54:56,022 [BIP] 1041 00:54:56,391 --> 00:54:59,259 Rollie, Alva. 1042 00:54:59,294 --> 00:55:01,094 Semuanya OK. 1043 00:55:01,129 --> 00:55:02,329 Semua ini untuk kerajaan kita. 1044 00:55:02,364 --> 00:55:04,130 [KECIK] 1045 00:55:04,166 --> 00:55:05,298 [SCOFFS] 1046 00:55:05,334 --> 00:55:08,268 [Meraung] 1047 00:55:08,303 --> 00:55:09,302 Oh. 1048 00:55:09,338 --> 00:55:12,138 Alva, kenapa tidak kita beritahu mereka segalanya, 1049 00:55:12,207 --> 00:55:15,141 Sungguh ciptaan yang luar biasa Magearna benarkah? 1050 00:55:15,177 --> 00:55:16,076 baiklah. 1051 00:55:16,111 --> 00:55:17,210 Gengar, pandang jahat. 1052 00:55:17,246 --> 00:55:19,179 Gah. 1053 00:55:19,214 --> 00:55:20,180 [BIP] 1054 00:55:20,215 --> 00:55:21,147 Hah? 1055 00:55:21,183 --> 00:55:22,148 Ah. 1056 00:55:22,184 --> 00:55:24,317 [BIP] 1057 00:55:25,153 --> 00:55:26,086 Gah. 1058 00:55:29,224 --> 00:55:31,258 - [KETAWA JAHAT] - Tunggu sebentar. 1059 00:55:31,293 --> 00:55:34,060 Anda tidak perlu menghilangkan jiwa-hatinya. 1060 00:55:34,096 --> 00:55:37,063 Itu hanya selagi Magearna menjadi lembing. 1061 00:55:37,099 --> 00:55:39,099 Nicholas berkata-- ah! 1062 00:55:39,134 --> 00:55:41,868 Semua itu saya sebenarnya keperluan adalah jiwa-hatinya. 1063 00:55:41,903 --> 00:55:42,435 Anda tidak boleh! 1064 00:55:42,471 --> 00:55:44,337 Jika anda mengeluarkannya, maka-- 1065 00:55:50,145 --> 00:55:52,312 [KECIK] 1066 00:55:56,318 --> 00:55:58,318 Alva, apa yang berlaku? 1067 00:55:58,353 --> 00:55:59,286 Ia telah hilang. 1068 00:55:59,321 --> 00:56:00,353 [TERGAS] 1069 00:56:00,389 --> 00:56:03,223 Gengar, baik hati kembali Magearna. 1070 00:56:03,258 --> 00:56:05,292 [SNARLS] 1071 00:56:09,064 --> 00:56:09,996 [TERGAS] 1072 00:56:10,032 --> 00:56:12,132 [MENJERIT] 1073 00:56:12,167 --> 00:56:16,870 Chymia, kehadiran awak adalah tidak diperlukan untuk rancangan saya. 1074 00:56:16,905 --> 00:56:18,138 perpisahan. 1075 00:56:18,173 --> 00:56:19,839 Gunakan hyperbeam. 1076 00:56:19,875 --> 00:56:21,841 [MENJERIT] 1077 00:56:28,183 --> 00:56:30,083 Bagaimana anda boleh berbohong kepada saya? 1078 00:56:30,118 --> 00:56:32,052 Ia bukan untuk kerajaan! 1079 00:56:32,087 --> 00:56:36,256 Ya, semuanya telah dilakukan untuk kemuliaan Kerajaan Azot, 1080 00:56:36,291 --> 00:56:38,892 yang ideal saya, sudah tentu. 1081 00:56:38,927 --> 00:56:40,260 [TERGAS] 1082 00:56:40,295 --> 00:56:42,128 Gengar, hipnosis. 1083 00:56:42,164 --> 00:56:44,998 [SARLING] 1084 00:57:09,041 --> 00:57:11,875 Mereka menggunakan penggalian dan perlindungan. 1085 00:57:11,910 --> 00:57:13,009 Terima kasih semua. 1086 00:57:13,045 --> 00:57:15,045 Semula pow. 1087 00:57:15,080 --> 00:57:16,012 Magearna! 1088 00:57:26,725 --> 00:57:28,992 [SEMUA MENYERU] 1089 00:57:49,714 --> 00:57:50,880 Gunung berapi. 1090 00:57:50,916 --> 00:57:51,848 Weepa. 1091 00:57:59,057 --> 00:58:00,924 Jika ia adalah jiwa-hati dikembalikan, 1092 00:58:00,959 --> 00:58:02,926 Magearna harus dihidupkan semula. 1093 00:58:02,961 --> 00:58:03,893 [Terkejut] 1094 00:58:07,065 --> 00:58:08,064 Semua orang di atas kapal. 1095 00:58:11,703 --> 00:58:15,004 Putera Raleigh, saya fikir yang anda akan faham, 1096 00:58:15,040 --> 00:58:16,940 bahawa anda akan menjadi mampu memahami 1097 00:58:16,975 --> 00:58:18,975 impian saya yang paling mulia. 1098 00:58:19,010 --> 00:58:21,878 Tiada sebab untuk buat kecoh sangat. 1099 00:58:21,913 --> 00:58:23,847 Kami hanya bercakap kira-kira satu Pokemon. 1100 00:58:32,023 --> 00:58:35,625 Ia adalah Magearna. 1101 00:58:35,660 --> 00:58:37,927 Saya dapat merasakannya dari sini. 1102 00:58:37,963 --> 00:58:38,895 Oh, Magearna. 1103 00:58:38,930 --> 00:58:40,930 Ia menangis. 1104 00:58:40,966 --> 00:58:43,900 Dalam kes itu, ia adalah mendapatkan kembali jiwa-hati. 1105 00:58:43,935 --> 00:58:45,969 [tidak dapat didengar] 1106 00:58:46,004 --> 00:58:47,937 Gengar, psikik. 1107 00:58:47,973 --> 00:58:49,639 Gah! 1108 00:58:49,674 --> 00:58:52,108 Anda lebih kurang daripada tidak berguna kepada saya. 1109 00:58:52,144 --> 00:58:53,943 [SEMUA MENGERENG] 1110 00:58:53,979 --> 00:58:56,913 [MENJERIT] 1111 00:59:10,662 --> 00:59:12,729 VOLCANION: Itu ladang bunga, 1112 00:59:12,764 --> 00:59:16,666 di situlah saya bertemu dengan Magearna buat pertama kalinya. 1113 00:59:16,701 --> 00:59:18,935 Bukankah 500 tahun dahulu? 1114 00:59:18,970 --> 00:59:21,905 Saya tidak tahu bagaimana awak manusia mengukur masa. 1115 00:59:21,940 --> 00:59:24,040 Tetapi ia adalah cerita daripada zaman dahulu kala. 1116 00:59:39,090 --> 00:59:42,091 Kemudian, seperti sekarang, dataran tinggi. adalah rumah saya, 1117 00:59:42,127 --> 00:59:45,995 dan yang ramai, ramai Pokemon bermasalah lain. 1118 00:59:46,031 --> 00:59:49,999 Selalunya, saya akan menyemak kawasan untuk Pokemon yang hilang 1119 00:59:50,035 --> 00:59:51,968 dan telah rebah daripada keletihan. 1120 01:00:10,689 --> 01:00:12,755 Magearna adalah yang pertama yang saya temui bukan 1121 01:00:12,791 --> 01:00:14,991 terpesona oleh letupan saya. 1122 01:00:15,026 --> 01:00:18,595 Magearna suka jaga orang lain. 1123 01:00:18,630 --> 01:00:20,597 Nampaknya walaupun dalam kerajaan, 1124 01:00:20,632 --> 01:00:22,966 ia sentiasa mengambil berat untuk Pokemon lain. 1125 01:00:35,947 --> 01:00:39,716 saya berjanji saya akan menyelamatkan Magearna demi itu 1126 01:00:39,751 --> 01:00:41,951 dan untuk semua orang yang tinggal di dataran tinggi. 1127 01:00:45,657 --> 01:00:47,790 [RENGANG] 1128 01:00:49,794 --> 01:00:51,661 Mereka masih menyepak juga. 1129 01:00:57,035 --> 01:00:57,967 Liftoff! 1130 01:01:03,742 --> 01:01:04,974 Apa itu, Flamel? 1131 01:01:05,010 --> 01:01:07,110 Puteri, saya ada sesuatu untuk dilaporkan. 1132 01:01:07,145 --> 01:01:10,680 A yang sebelum ini ghaib gambar rajah reka bentuk oleh Nikola 1133 01:01:10,715 --> 01:01:12,115 ditemui di Putera bilik Raleigh. 1134 01:01:12,150 --> 01:01:14,684 Gambar rajah reka bentuk. 1135 01:01:14,753 --> 01:01:16,786 ELIPHAS: Nikola direka beberapa gajet 1136 01:01:16,821 --> 01:01:19,722 kerana mempertahankan kerajaan, yang terkuat 1137 01:01:19,758 --> 01:01:23,660 daripada mereka menjadi dinding itu kini mengelilinginya. 1138 01:01:23,695 --> 01:01:25,662 Sebahagian daripada dinding itu mempertahankan kerajaan Azoth 1139 01:01:25,697 --> 01:01:28,131 boleh berpisah dan berpusing ke dalam kubu terapung. 1140 01:01:28,166 --> 01:01:32,669 Ia direka sebagai perlindungan pada masa kecemasan. 1141 01:01:32,704 --> 01:01:35,038 Walau bagaimanapun, pemberontakan meletus hanya 1142 01:01:35,073 --> 01:01:38,007 siapa yang akan menuntut kuasa itu. 1143 01:01:38,043 --> 01:01:41,077 ELIPHAS: Untuk menghentikan pertempuran, Nikola menutup kubu itu 1144 01:01:41,112 --> 01:01:43,780 bahawa ia tidak mampu untuk bergerak, dimeterai 1145 01:01:43,815 --> 01:01:46,816 dalam kegelapan sejarah, bersama Magearna. 1146 01:01:46,851 --> 01:01:47,784 Memeterainya? 1147 01:01:47,819 --> 01:01:49,152 Apa yang anda maksudkan, dimeteraikan? 1148 01:01:49,187 --> 01:01:50,119 Hah? 1149 01:01:50,155 --> 01:01:53,122 500 tahun dahulu, Magearna tidak 1150 01:01:53,158 --> 01:01:55,024 sekadar rakan sepermainan puteri. 1151 01:01:55,060 --> 01:01:58,795 Ia mempunyai peranan lain, untuk mempertahankan puteri, 1152 01:01:58,830 --> 01:02:01,164 serta mempertahankan kerajaan. 1153 01:02:01,199 --> 01:02:02,732 Bagaimana ia dilakukan? 1154 01:02:02,767 --> 01:02:03,166 Menggunakan ini. 1155 01:02:09,741 --> 01:02:11,107 Kuasanya telah ditutup. 1156 01:02:11,142 --> 01:02:15,778 Tetapi dengan menggunakan sains neo arcane, ia akhirnya akan dibangkitkan semula. 1157 01:02:31,763 --> 01:02:34,664 [BURUNG PANGGILAN] 1158 01:02:40,705 --> 01:02:42,805 [BERKECERIT] 1159 01:02:43,775 --> 01:02:45,975 [GEAR BERJALAN] 1160 01:02:46,010 --> 01:02:48,678 [MAIN MUZIK] 1161 01:03:09,834 --> 01:03:11,768 [SEMUA TERSEBUT] 1162 01:03:16,141 --> 01:03:17,073 Adakah itu-- 1163 01:03:17,108 --> 01:03:20,042 Ia milik Nikola kubu terapung. 1164 01:03:20,078 --> 01:03:24,680 Dan untuk memindahkan menara, mereka memerlukan jiwa-hati. 1165 01:03:30,088 --> 01:03:33,656 Masih di sini, puteri, saya lihat. 1166 01:03:33,725 --> 01:03:34,957 sangat baik. 1167 01:03:34,993 --> 01:03:39,695 Selepas 500 tahun, saya tahu apa yang saya mangsa pertama kubu adalah, 1168 01:03:39,731 --> 01:03:40,663 puteri itu. 1169 01:03:40,698 --> 01:03:41,664 [TERGAS] 1170 01:03:44,135 --> 01:03:45,701 [tidak dapat didengar] 1171 01:03:59,951 --> 01:04:01,884 [MENGERAM] 1172 01:04:01,920 --> 01:04:03,886 [PANGGILAN] 1173 01:04:03,922 --> 01:04:07,723 Anda boleh melakukannya, Pikachu! 1174 01:04:07,759 --> 01:04:08,858 Mari kita pergi. - Betul! 1175 01:04:08,893 --> 01:04:09,826 [MERENGUS] 1176 01:04:16,134 --> 01:04:18,768 [KECIK] Sekarang api! 1177 01:04:22,073 --> 01:04:24,841 Saya kata api! 1178 01:04:24,876 --> 01:04:25,842 [KEBAKARAN] 1179 01:04:30,148 --> 01:04:34,116 [MERENGEK] Ia menderita. 1180 01:04:34,152 --> 01:04:35,785 Magearna menderita. 1181 01:04:40,124 --> 01:04:41,924 ELIPHAS: Kuasa ini adalah sengaja 1182 01:04:41,960 --> 01:04:46,028 dicipta untuk membuat semua rakyat kerajaan gembira. 1183 01:04:46,064 --> 01:04:49,899 Tetapi semua yang dilakukan adalah perang wawasan dan kebencian. 1184 01:04:49,934 --> 01:04:52,802 Rakyat kita cedera. 1185 01:04:52,837 --> 01:04:55,037 [BIP] 1186 01:04:59,177 --> 01:05:02,745 Magearna, saya takut Saya tiada pilihan 1187 01:05:02,780 --> 01:05:06,148 tetapi untuk menyembunyikan diri supaya orang tidak dapat mencari anda. 1188 01:05:06,184 --> 01:05:08,751 Saya buat yang terbaik. 1189 01:05:08,786 --> 01:05:09,886 saya minta maaf. 1190 01:05:09,921 --> 01:05:11,654 [BIP] 1191 01:05:18,096 --> 01:05:20,730 Magearna masih di dalam sana. 1192 01:05:20,765 --> 01:05:23,032 Ia mengatakan ia tidak nak buat ni. 1193 01:05:23,067 --> 01:05:23,900 Ia menderita! 1194 01:05:26,771 --> 01:05:30,740 Magearna, jadi sekeping hati awak masih kekal. 1195 01:05:33,678 --> 01:05:35,845 [SEMUA TERSEBUT] 1196 01:05:37,916 --> 01:05:38,848 Torpedo. 1197 01:05:41,886 --> 01:05:43,653 [MERENGANG] 1198 01:05:44,188 --> 01:05:46,122 Megawave! 1199 01:05:46,157 --> 01:05:48,824 [SEMUA MENGERENG] 1200 01:05:58,169 --> 01:05:59,135 [SERUAN] 1201 01:06:01,773 --> 01:06:03,839 [SEMUA MENGERUM] 1202 01:06:05,710 --> 01:06:06,142 Yeni! 1203 01:06:11,115 --> 01:06:12,782 Pika! 1204 01:06:12,817 --> 01:06:14,650 Pika da! 1205 01:06:14,686 --> 01:06:15,084 Hason! 1206 01:06:23,828 --> 01:06:24,794 [MERENGANG] 1207 01:06:27,131 --> 01:06:28,798 Ya! 1208 01:06:28,833 --> 01:06:30,800 [SEMUA MENDERENG] 1209 01:06:33,137 --> 01:06:34,103 [MENGERAM] 1210 01:06:37,842 --> 01:06:39,842 Ya! 1211 01:06:39,877 --> 01:06:40,810 Adakah! 1212 01:06:40,845 --> 01:06:43,779 [MENGERAM] 1213 01:06:46,818 --> 01:06:48,784 [RENGANG] 1214 01:06:53,825 --> 01:06:54,790 [MENJERIT] 1215 01:06:54,826 --> 01:06:56,759 [MERENGENG] 1216 01:06:58,162 --> 01:07:00,062 Pika! 1217 01:07:00,098 --> 01:07:02,765 [MENJERIT] 1218 01:07:03,968 --> 01:07:05,101 Chun yang. 1219 01:07:05,136 --> 01:07:06,869 [MERENGANG] 1220 01:07:15,880 --> 01:07:18,648 [MENGERAM] 1221 01:07:21,853 --> 01:07:24,620 [MENJERIT] 1222 01:07:31,846 --> 01:07:33,813 [SEMUA BERKECIK] 1223 01:07:37,618 --> 01:07:40,586 Greninja, mari bertenaga! 1224 01:07:40,621 --> 01:07:41,587 Bon zaa! 1225 01:07:47,562 --> 01:07:49,595 Anda tidak akan masuk ke dalam evolusi mega 1226 01:07:49,630 --> 01:07:51,764 tanpa [tidak dapat didengar] sebenar. 1227 01:07:51,799 --> 01:07:54,567 [SEMUA MENDERENG] 1228 01:07:56,604 --> 01:07:59,572 Ta pi! 1229 01:07:59,607 --> 01:08:01,574 [MERENGENG] 1230 01:08:01,609 --> 01:08:03,776 [MENJERIT] 1231 01:08:03,811 --> 01:08:04,777 Pi hilang! 1232 01:08:04,812 --> 01:08:07,780 [TERHANGAT] 1233 01:08:07,815 --> 01:08:08,714 Pi pergi. 1234 01:08:08,750 --> 01:08:09,648 Tolong saya! 1235 01:08:09,684 --> 01:08:11,584 [TERHANGAT] 1236 01:08:11,619 --> 01:08:12,752 Pikachu! 1237 01:08:12,787 --> 01:08:14,520 Squishy, ​​jauh! 1238 01:08:14,555 --> 01:08:16,689 [PITCH TINGGI] 1239 01:08:30,505 --> 01:08:31,704 [PENTING] Pika! 1240 01:08:31,739 --> 01:08:32,705 Yeehee! 1241 01:08:32,740 --> 01:08:35,674 [MENGERAM] 1242 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 [MENJERIT] 1243 01:08:41,883 --> 01:08:43,849 [MENJERIT] 1244 01:08:44,886 --> 01:08:47,553 [MENJERIT] 1245 01:08:47,588 --> 01:08:50,756 Oh, Squishy! 1246 01:08:50,792 --> 01:08:51,724 Teruskan. 1247 01:08:51,759 --> 01:08:52,858 Mereka akan uruskan ini. 1248 01:08:52,894 --> 01:08:54,860 Mari memimpin yang lain daripada Pokemon. 1249 01:08:54,896 --> 01:08:55,828 OK. 1250 01:08:55,863 --> 01:08:57,630 Jom masuk cepat. 1251 01:08:57,665 --> 01:08:58,731 Lari! 1252 01:08:58,766 --> 01:08:59,698 Berhenti! 1253 01:08:59,734 --> 01:09:00,699 [MERENGENG] 1254 01:09:02,904 --> 01:09:04,603 Betul-betul di bawah sini. 1255 01:09:04,639 --> 01:09:06,505 OK, berdiri belakang. 1256 01:09:06,541 --> 01:09:08,674 [MENJERIT] 1257 01:09:09,677 --> 01:09:11,677 [SEMUA MENGERENG] 1258 01:09:11,712 --> 01:09:12,611 jom pergi! 1259 01:09:12,647 --> 01:09:13,612 Dapatkan! 1260 01:09:18,820 --> 01:09:21,554 Yeah! 1261 01:09:21,589 --> 01:09:24,590 Rasa macam kita bergerak. 1262 01:09:24,625 --> 01:09:25,624 Hah? 1263 01:09:25,660 --> 01:09:26,592 apa? 1264 01:09:32,600 --> 01:09:34,767 [LETUPAN] 1265 01:09:39,574 --> 01:09:42,608 Mengapa, ini datang lelaki. 1266 01:09:42,643 --> 01:09:44,710 Oh! 1267 01:09:44,745 --> 01:09:45,678 Aw. 1268 01:09:48,816 --> 01:09:49,815 Raleigh. 1269 01:09:49,851 --> 01:09:53,552 Puteri Chymia, anda kelihatan baik. 1270 01:09:53,588 --> 01:09:56,822 Pokemon Nebel Dataran tinggi melindungi saya. 1271 01:09:56,858 --> 01:09:57,756 Jadi mereka lakukan. 1272 01:09:57,792 --> 01:09:58,757 Jadi mereka lakukan. 1273 01:10:02,597 --> 01:10:04,563 [SEMUA MENDERENG] 1274 01:10:07,635 --> 01:10:08,701 Saya memberi amaran kepada awak. 1275 01:10:08,736 --> 01:10:12,571 Jika anda bergerak juga banyak, mereka akan mengetatkan. 1276 01:10:12,607 --> 01:10:13,706 Itu mengarut. 1277 01:10:13,741 --> 01:10:16,509 [MERENGENG] 1278 01:10:16,544 --> 01:10:17,676 Oh, ya. 1279 01:10:17,712 --> 01:10:21,647 Saya akan menunjukkan kepada anda kehebatan Magearna. 1280 01:10:21,682 --> 01:10:23,883 Malangnya, saya tidak dapat berdemonstrasi 1281 01:10:23,918 --> 01:10:26,619 kuasa sebenar pada masa kini. 1282 01:10:29,657 --> 01:10:30,589 Nampak? 1283 01:10:30,625 --> 01:10:31,824 Sebahagian daripada hatinya masih kekal. 1284 01:10:31,859 --> 01:10:33,659 [TERGAS] 1285 01:10:33,694 --> 01:10:34,760 Sila lihat, jika anda mahu. 1286 01:10:34,795 --> 01:10:35,794 [MENGERAM] 1287 01:10:38,866 --> 01:10:39,798 Nampak? 1288 01:10:39,834 --> 01:10:41,734 Ia sudah tidak mampu melawan. 1289 01:10:44,739 --> 01:10:46,739 [TERGAS] 1290 01:10:47,742 --> 01:10:48,774 Apa yang anda akan lakukan? 1291 01:10:52,713 --> 01:10:56,615 Sila lihat kehebatannya kuasa Magearna. 1292 01:10:56,651 --> 01:10:58,784 Ia sedang berjuang. 1293 01:10:58,819 --> 01:11:01,554 Magearna menentang dengan semua yang ada. 1294 01:11:01,589 --> 01:11:01,887 [MERENGENG] 1295 01:11:05,826 --> 01:11:09,728 Apabila sama ada manusia atau Pokemon kehilangan perkara yang mereka benar-benar 1296 01:11:09,764 --> 01:11:11,830 cinta, hati mereka akan hancur. 1297 01:11:11,866 --> 01:11:13,632 Tembak sekarang! 1298 01:11:14,669 --> 01:11:15,834 [MEMBAK] 1299 01:11:19,941 --> 01:11:21,907 [LETUPAN] 1300 01:11:28,883 --> 01:11:31,650 Ia terlepas? 1301 01:11:31,686 --> 01:11:34,620 Inilah kuasa, apa yang Nikola takutkan. 1302 01:11:34,655 --> 01:11:34,954 [MERENGUS] 1303 01:11:37,792 --> 01:11:43,729 Suara itu, Magearna suara, saya tidak dapat mendengarnya lagi. 1304 01:11:43,764 --> 01:11:45,731 Meowth, apa? 1305 01:11:45,766 --> 01:11:51,737 Magearna, miskin Magearna, ia benar-benar hilang. 1306 01:11:51,772 --> 01:11:52,738 [Terkejut] 1307 01:11:52,773 --> 01:11:54,607 awak cakap apa? 1308 01:11:54,642 --> 01:11:55,975 Meowth, saya mesti terima kasih. 1309 01:11:56,010 --> 01:11:59,878 Ia berbaloi dengan kesusahan menjaga anda di sekeliling selepas semua. 1310 01:11:59,914 --> 01:12:03,582 Hatinya yang menyusahkan adalah akhirnya keluar dari jalan. 1311 01:12:03,618 --> 01:12:05,751 Ia bukan Magearna yang saya perlukan sama sekali, 1312 01:12:05,786 --> 01:12:07,720 tetapi hanya hati-jiwa. 1313 01:12:07,755 --> 01:12:08,921 awak. 1314 01:12:08,956 --> 01:12:11,790 Anda semua lebih baik mempersiapkan diri. 1315 01:12:11,826 --> 01:12:14,827 Saya tidak dapat menahan lagi. 1316 01:12:14,862 --> 01:12:16,895 [MERENGANG] 1317 01:12:18,866 --> 01:12:20,599 [LETUPAN] 1318 01:12:32,780 --> 01:12:36,749 Jiwa-hati, kali ini kita akan menghapuskan segala-galanya 1319 01:12:36,784 --> 01:12:37,983 yang kekal di dataran tinggi. 1320 01:12:38,019 --> 01:12:39,985 [REVING] 1321 01:12:44,825 --> 01:12:45,724 [MERENGUS] 1322 01:12:49,997 --> 01:12:50,963 Hei, Squishy! 1323 01:12:50,998 --> 01:12:52,765 [MEMBAK] 1324 01:12:52,800 --> 01:12:53,932 [MEREKAM] 1325 01:13:08,949 --> 01:13:11,684 [MEMBUARA] 1326 01:13:22,730 --> 01:13:24,697 [MEMBUARA] 1327 01:13:32,740 --> 01:13:34,707 [MENGERAM] 1328 01:13:43,884 --> 01:13:46,618 [MEMBUARA] 1329 01:13:48,856 --> 01:13:51,824 [LETUPAN] 1330 01:13:51,859 --> 01:13:54,993 Sekarang apa? 1331 01:13:55,029 --> 01:13:56,762 Baiklah! 1332 01:13:56,797 --> 01:13:57,730 Ee na! 1333 01:14:06,874 --> 01:14:07,906 apa? 1334 01:14:07,942 --> 01:14:08,841 apa dah jadi? 1335 01:14:08,876 --> 01:14:11,610 Pokemon di Dataran Tinggi Nebel. 1336 01:14:11,645 --> 01:14:12,911 Mereka semua melindunginya! 1337 01:14:12,947 --> 01:14:14,646 tak boleh jadi. 1338 01:14:14,682 --> 01:14:17,783 Apa yang boleh mereka menyedihkan Pokemon sniveling kecil lakukan? 1339 01:14:17,818 --> 01:14:19,685 Jaga mulut anda! 1340 01:14:19,720 --> 01:14:21,520 [SEMUA MENGERENG] 1341 01:14:22,790 --> 01:14:23,722 Kami tidak. 1342 01:14:27,528 --> 01:14:30,496 Kami tidak! 1343 01:14:30,531 --> 01:14:32,965 Kami tidak menyedihkan! 1344 01:14:33,000 --> 01:14:35,768 [MERENGANG] 1345 01:14:44,979 --> 01:14:47,513 Gengar, bola bayangan! 1346 01:14:47,548 --> 01:14:47,946 [SARLING] 1347 01:14:47,982 --> 01:14:48,981 Cepat, Pikachu. 1348 01:14:49,016 --> 01:14:50,716 Gunakan petir! - Pizar! 1349 01:14:50,751 --> 01:14:51,683 Pika! 1350 01:14:53,954 --> 01:14:55,654 Dan gunakan bola elektro! 1351 01:14:55,689 --> 01:14:56,522 Pika! 1352 01:14:58,793 --> 01:14:59,892 [MENYERU] 1353 01:15:01,862 --> 01:15:03,762 [MENGERAM] 1354 01:15:09,737 --> 01:15:11,904 [MENJERIT] 1355 01:15:16,677 --> 01:15:18,811 [TERGAS] 1356 01:15:18,846 --> 01:15:20,946 [SANGKIR] Gengar! 1357 01:15:20,981 --> 01:15:21,914 Hah? 1358 01:15:21,949 --> 01:15:22,915 Gengar. 1359 01:15:22,950 --> 01:15:24,716 apa? 1360 01:15:24,752 --> 01:15:25,684 [MENGERAM] 1361 01:15:27,721 --> 01:15:28,687 [Terkejut] 1362 01:15:34,595 --> 01:15:36,862 Saya tidak fikir Alva terlalu baik. 1363 01:15:36,897 --> 01:15:38,964 [RENGANG] 1364 01:15:41,535 --> 01:15:42,768 Alva pusom mray. 1365 01:15:42,803 --> 01:15:44,636 Eh? 1366 01:15:44,672 --> 01:15:48,540 nampak macam mereka semua sudah bangun. 1367 01:15:48,576 --> 01:15:50,542 [MERENGENG] 1368 01:15:59,019 --> 01:16:00,786 Oh. 1369 01:16:00,821 --> 01:16:01,854 Awak dah bangun. 1370 01:16:01,889 --> 01:16:04,523 Chymia! 1371 01:16:04,558 --> 01:16:05,791 Meowth yang dihormati. 1372 01:16:05,826 --> 01:16:10,696 Ia James dan Jessie! 1373 01:16:10,731 --> 01:16:11,697 Gunung berapi! 1374 01:16:11,732 --> 01:16:12,898 Kami mendapatnya. 1375 01:16:12,933 --> 01:16:14,833 [MERENGENG] 1376 01:16:17,771 --> 01:16:18,737 [BIP] 1377 01:16:19,740 --> 01:16:20,873 Hah? 1378 01:16:20,908 --> 01:16:22,875 Hah? 1379 01:16:22,910 --> 01:16:26,545 Malangnya, ia nampaknya rancangan saya berakhir di sini. 1380 01:16:26,580 --> 01:16:28,847 Ia agak jelas masa untuk melepaskan mereka. 1381 01:16:28,883 --> 01:16:30,749 [KECIK] 1382 01:16:30,784 --> 01:16:34,753 Saya hanya akan mencari boneka baru menggantikan Putera Raleigh. 1383 01:16:34,788 --> 01:16:35,721 [MERENGENG] 1384 01:16:39,560 --> 01:16:41,560 Cepat, Greninja, air shuriken. 1385 01:16:41,595 --> 01:16:43,829 Rup, rup! 1386 01:16:43,864 --> 01:16:46,532 [JERIT] 1387 01:16:46,567 --> 01:16:47,833 [KECIK] 1388 01:16:47,868 --> 01:16:49,501 [MERENGUS] 1389 01:16:49,537 --> 01:16:51,837 [JERIT] 1390 01:16:52,573 --> 01:16:53,505 Ninja! 1391 01:16:57,011 --> 01:16:58,777 [TERGAS] 1392 01:16:58,812 --> 01:17:00,746 [SEMUA MENGERUK] 1393 01:17:03,984 --> 01:17:05,918 Ah, potong. 1394 01:17:16,897 --> 01:17:18,864 Abu! 1395 01:17:18,899 --> 01:17:20,832 Semua orang OK? 1396 01:17:20,868 --> 01:17:21,833 Dan hati-jiwa? 1397 01:17:25,973 --> 01:17:27,940 [MUZIK LEMBUT] 1398 01:17:33,981 --> 01:17:34,913 [MERENGUS] 1399 01:17:34,949 --> 01:17:37,916 [MUZIK LEMBUT] 1400 01:17:37,952 --> 01:17:40,919 [Berdenting] 1401 01:17:40,955 --> 01:17:43,555 [MERENGUS] 1402 01:17:53,901 --> 01:17:55,567 Magearna, kami di sini. 1403 01:18:00,608 --> 01:18:02,808 [SEMUA TERGAP] 1404 01:18:02,843 --> 01:18:06,578 MEOWTH: Ia adalah hati masih rosak. 1405 01:18:06,614 --> 01:18:08,747 Pasti ia boleh bergerak dan semua perkara itu. 1406 01:18:08,782 --> 01:18:15,721 Tetapi sekarang, suara Magearna, Saya tidak boleh mendengarnya sama sekali. 1407 01:18:15,756 --> 01:18:17,723 [MERENGUS] 1408 01:18:19,960 --> 01:18:21,727 [SEMUA MENGESAK] 1409 01:18:21,795 --> 01:18:22,728 [Berdenting] 1410 01:18:22,763 --> 01:18:23,528 [SEMUA TERSEBUT] 1411 01:18:29,737 --> 01:18:30,736 Oh, tidak. 1412 01:18:30,771 --> 01:18:35,407 Kubu ditetapkan untuk jatuh ke Nebel Plateau. 1413 01:18:35,442 --> 01:18:36,642 Bolehkah ia dihentikan? 1414 01:18:36,677 --> 01:18:39,711 Ia tidak boleh kelihatan seperti sistem kawalan keluar. 1415 01:18:39,747 --> 01:18:43,348 Semuanya kerana Alva. 1416 01:18:43,384 --> 01:18:45,384 Dan walaupun kita dapat melarikan diri-- 1417 01:18:57,798 --> 01:19:00,365 Adakah tidak ada cara sama sekali? 1418 01:19:00,401 --> 01:19:01,767 Kita tidak boleh mengubah haluan. 1419 01:19:01,802 --> 01:19:04,302 Satu-satunya cara adalah untuk meletupkan kubu 1420 01:19:04,338 --> 01:19:06,705 menjadi timbunan debu. 1421 01:19:06,740 --> 01:19:10,409 Letupan adalah kepakaran saya. 1422 01:19:10,444 --> 01:19:11,576 Bertahanlah. 1423 01:19:11,612 --> 01:19:12,444 Anda kehabisan air. 1424 01:19:15,649 --> 01:19:20,585 Sebahagian daripada kubu itu berjalan wap supaya ia mempunyai tangki air. 1425 01:19:20,621 --> 01:19:23,288 Gunung berapi, saya akan bawa awak ke sana. 1426 01:19:23,323 --> 01:19:25,290 Tolong buat. 1427 01:19:25,325 --> 01:19:28,360 Semua orang, tunggu saya mesin terbang kakak. 1428 01:19:28,395 --> 01:19:29,628 Saya akan pergi dengan awak. 1429 01:19:29,663 --> 01:19:30,629 Pika ka. 1430 01:19:36,370 --> 01:19:37,335 Di sini! 1431 01:19:40,474 --> 01:19:42,274 Saya boleh menghidu air. 1432 01:19:44,712 --> 01:19:46,645 [MENGERING] 1433 01:19:48,348 --> 01:19:51,316 Benda ni memang sangkut. 1434 01:19:51,351 --> 01:19:52,350 Saya dah dapat. 1435 01:19:52,386 --> 01:19:53,752 Pergi untuk itu, Pikachu. 1436 01:19:53,787 --> 01:19:54,720 Irontail! 1437 01:19:54,755 --> 01:19:56,354 Pika! 1438 01:19:56,390 --> 01:19:57,589 Ah, pika! 1439 01:20:02,629 --> 01:20:03,462 Hei, terima kasih. 1440 01:20:03,497 --> 01:20:05,664 [MENGERING] 1441 01:20:10,370 --> 01:20:11,336 Ia bergerak. 1442 01:20:18,378 --> 01:20:19,377 Baiklah. 1443 01:20:19,413 --> 01:20:20,345 Yeah! 1444 01:20:35,395 --> 01:20:37,262 maafkan saya. 1445 01:20:37,297 --> 01:20:38,697 Awak sebut nama awak adalah Ash, kan? 1446 01:20:38,732 --> 01:20:40,265 betul tu. 1447 01:20:40,300 --> 01:20:42,634 Saya telah berlakon seperti orang bodoh, 1448 01:20:42,669 --> 01:20:46,404 menghabiskan masa yang lama untuk menutup diri saya di makmal saya. 1449 01:20:46,440 --> 01:20:52,377 Itulah sebabnya Alva mempunyai seperti itu masa mudah menipu saya dengan cara itu. 1450 01:20:52,412 --> 01:20:54,646 Anda tahu apa yang saya fikirkan? 1451 01:20:54,681 --> 01:20:58,350 Anda harus pergi ke rumah anda perjalanan sendiri dengan Pokemon. 1452 01:20:58,385 --> 01:20:59,351 Hah? 1453 01:20:59,386 --> 01:21:00,352 Mm-hmm. 1454 01:21:00,387 --> 01:21:02,354 Pika te. 1455 01:21:02,389 --> 01:21:03,321 [CRASH] 1456 01:21:03,357 --> 01:21:04,322 [TERGAS] 1457 01:21:14,434 --> 01:21:15,400 [CRASH] 1458 01:21:24,545 --> 01:21:26,511 [TERHANGAT] 1459 01:21:30,784 --> 01:21:31,883 gunung berapi? 1460 01:21:31,919 --> 01:21:36,454 Katakanlah, mungkin saya patut mencipta satu letupan di sini. 1461 01:21:36,490 --> 01:21:38,456 ASH: Ia adalah pusat daripada kubu itu 1462 01:21:38,492 --> 01:21:40,358 jadi saya fikir ia akan berkesan. 1463 01:21:40,394 --> 01:21:42,727 Tetapi kemudian anda tidak akan dapat melarikan diri. 1464 01:21:42,763 --> 01:21:44,462 Vita vio. 1465 01:21:44,498 --> 01:21:46,498 Ya, itulah kebenarannya. 1466 01:21:46,533 --> 01:21:49,634 Awak kata awak cukup kuat untuk meratakan gunung, kan? 1467 01:21:49,670 --> 01:21:52,437 Jadi mengapa tidak mengikut rancangan itu dan meletupkannya dari luar? 1468 01:21:52,472 --> 01:21:53,805 Hmm. 1469 01:21:53,841 --> 01:21:55,807 Bersetuju. 1470 01:21:55,843 --> 01:21:57,475 Kita semua harus kembali bersama. 1471 01:21:57,511 --> 01:21:58,443 Ya. 1472 01:21:58,478 --> 01:21:59,377 Pika! 1473 01:21:59,413 --> 01:22:01,379 [CRASH] 1474 01:22:01,415 --> 01:22:02,347 Jom cepat. 1475 01:22:09,556 --> 01:22:10,455 [CRASH] 1476 01:22:10,490 --> 01:22:11,456 [SEMUA TERGAP] 1477 01:22:24,805 --> 01:22:26,471 OK, Gunung Berapi. 1478 01:22:26,506 --> 01:22:27,672 Pergi dapatkan mereka! 1479 01:22:27,708 --> 01:22:28,506 [MERENGUS] 1480 01:22:39,586 --> 01:22:41,519 Naik kapal selepas letupan. 1481 01:22:41,555 --> 01:22:43,321 Baiklah. 1482 01:22:43,357 --> 01:22:44,656 Pergi sahaja! 1483 01:22:44,691 --> 01:22:46,658 [SEMUA MENGERENG] 1484 01:22:50,731 --> 01:22:51,663 CHYMIA: Gunung berapi! 1485 01:22:57,704 --> 01:22:58,536 Tidak! 1486 01:22:58,572 --> 01:23:00,338 Anda tidak boleh berbuat demikian! 1487 01:23:05,579 --> 01:23:06,811 [MERENGUS] 1488 01:23:16,790 --> 01:23:19,758 Baik, saya akan pergi keluar dengan dentuman. 1489 01:23:19,793 --> 01:23:21,393 Masa untuk meletup! 1490 01:23:30,804 --> 01:23:35,473 Magearna, saya tidak boleh melindungi awak. 1491 01:23:35,509 --> 01:23:37,442 maafkan saya. 1492 01:23:37,477 --> 01:23:40,478 [MERENGANG] 1493 01:23:47,421 --> 01:23:48,553 Gunung berapi. 1494 01:23:48,588 --> 01:23:51,323 [BUNYI BERPADAT TINGGI] 1495 01:23:57,464 --> 01:24:00,398 [LETUPAN] 1496 01:24:19,753 --> 01:24:22,387 Awak tipu kami. 1497 01:24:22,422 --> 01:24:25,390 Awak kata kita semua balik bersama! 1498 01:24:25,425 --> 01:24:26,558 Heego bego. 1499 01:24:50,450 --> 01:24:52,517 Magearna? 1500 01:24:52,552 --> 01:24:55,320 Dataran Tinggi Nebel Pokemon selamat. 1501 01:24:55,355 --> 01:24:58,490 Gunung berapi melindungi mereka. 1502 01:24:58,525 --> 01:25:00,592 Saya harap awak boleh dengar apa yang saya katakan. 1503 01:25:00,627 --> 01:25:03,395 [MUZIK LEMBUT] 1504 01:25:08,402 --> 01:25:10,368 [SEMUA MEREKEK] 1505 01:25:13,607 --> 01:25:15,373 [PURRING] 1506 01:25:19,613 --> 01:25:21,379 [MENANGIS] 1507 01:25:21,415 --> 01:25:23,548 [TERGAS] 1508 01:25:23,583 --> 01:25:26,351 [SEMUA MEREKEK] 1509 01:25:29,589 --> 01:25:31,556 [Terkejut] 1510 01:25:38,432 --> 01:25:39,397 [SEMUA MENYERU] 1511 01:25:39,433 --> 01:25:40,598 Tengok kabus. 1512 01:25:40,634 --> 01:25:41,599 [MUZIK LEMBUT] 1513 01:25:48,575 --> 01:25:49,541 [SEMUA MENYERU] 1514 01:25:58,385 --> 01:25:59,350 [SEMUA MENYERU] 1515 01:26:03,390 --> 01:26:04,355 [SEMUA MENYERU] 1516 01:26:23,410 --> 01:26:25,343 [BIP] 1517 01:26:29,349 --> 01:26:30,515 [MERENGENG] 1518 01:26:30,550 --> 01:26:32,517 [BIP] 1519 01:26:32,552 --> 01:26:34,519 [SEMUA MENYERU] 1520 01:26:35,522 --> 01:26:37,288 Magearna. 1521 01:26:37,324 --> 01:26:40,291 [BIP] 1522 01:26:46,466 --> 01:26:48,466 Chesnah. 1523 01:26:48,502 --> 01:26:49,434 Chesnah. 1524 01:26:53,640 --> 01:26:54,606 [MERENGENG] 1525 01:26:54,641 --> 01:26:56,608 [BIP] 1526 01:26:57,611 --> 01:26:59,377 [MERENGUS] 1527 01:27:01,414 --> 01:27:03,581 [MERENGANG] 1528 01:27:03,617 --> 01:27:06,551 [SEMUA TERGAP] 1529 01:27:06,586 --> 01:27:08,620 Gunung berapi, tahan di sana. 1530 01:27:10,590 --> 01:27:11,523 gunung berapi? 1531 01:27:15,762 --> 01:27:17,395 Oh. 1532 01:27:17,430 --> 01:27:19,364 Pika. 1533 01:27:19,399 --> 01:27:22,300 [MERENGEK] 1534 01:27:33,613 --> 01:27:34,512 [TERGAS] 1535 01:27:34,548 --> 01:27:37,282 [BERKECIL] 1536 01:27:37,317 --> 01:27:39,617 [Terkejut] 1537 01:27:41,521 --> 01:27:43,354 [BERSIN] 1538 01:27:43,390 --> 01:27:45,456 [JERIT POKEMON] 1539 01:27:48,628 --> 01:27:50,762 Aku dah cakap jangan buat macam tu. 1540 01:27:50,797 --> 01:27:53,364 [POKEMON BERKECIK] 1541 01:27:55,368 --> 01:27:58,436 Awak, awak masih di sini? 1542 01:27:58,471 --> 01:28:01,539 Saya kata saya mahu melindungi Pokemon, bukan? 1543 01:28:01,575 --> 01:28:03,541 Saya tidak akan bercakap bohong. 1544 01:28:03,577 --> 01:28:05,343 Jadilah davi ya! 1545 01:28:05,378 --> 01:28:10,248 Anda semua. 1546 01:28:10,283 --> 01:28:11,482 Anda tahu apa? 1547 01:28:11,518 --> 01:28:13,418 Hah? 1548 01:28:13,453 --> 01:28:17,622 Saya akan membuat anda semua Pokemon kehormat Nebel Plateau. 1549 01:28:17,657 --> 01:28:19,490 Pokemon kehormat. 1550 01:28:19,526 --> 01:28:22,293 Hei, saya fikir itu kedengaran sungguh keren. 1551 01:28:22,329 --> 01:28:25,563 Ya, saya mahu menjadi satu! 1552 01:28:25,599 --> 01:28:27,498 Ya, betul, Squishy? 1553 01:28:27,534 --> 01:28:28,666 Mm-hmm. 1554 01:28:28,702 --> 01:28:30,635 Nah, saya gembira menerima. 1555 01:28:30,670 --> 01:28:32,303 Ia satu penghormatan sebenar. 1556 01:28:32,339 --> 01:28:33,671 [SEMUA KETAWA] 1557 01:28:41,615 --> 01:28:43,581 Hei, gangguan elektrik. 1558 01:28:43,617 --> 01:28:44,682 Pika. 1559 01:28:44,718 --> 01:28:47,452 Rakan awak, Ash, dia nampak macam selalu 1560 01:28:47,487 --> 01:28:49,520 membawa dirinya ke dalam masalah. 1561 01:28:49,556 --> 01:28:50,655 Pika? 1562 01:28:50,690 --> 01:28:54,659 Jaga dia dengan lebih baik. 1563 01:28:54,694 --> 01:28:57,462 Pika, saya gatsu. 1564 01:28:57,497 --> 01:28:58,696 [KETAWA] 1565 01:29:19,486 --> 01:29:22,453 [MAIN MUZIK] 1566 01:29:33,500 --> 01:29:36,501 WANITA (MENYANYI): Satu daripada jenis, dipalsukan 1567 01:29:36,536 --> 01:29:45,576 daripada keluli daripada yang indah malam dengan hati yang kuat, 1568 01:29:45,612 --> 01:29:50,548 menghalau lelaki. 1569 01:29:50,583 --> 01:29:57,722 Terlupa dataran, di mana hanya yang rosak sahaja yang tinggal, 1570 01:29:57,757 --> 01:30:01,359 di situlah saya menemui takdir saya. 1571 01:30:05,665 --> 01:30:14,706 Seorang lagi pelarian yang hilang, datang dengan saya, rasakan jiwa-hati saya. 1572 01:30:14,741 --> 01:30:18,710 Jika anda pernah mencari permulaan baru, 1573 01:30:18,745 --> 01:30:27,719 jadikanlah aku cahaya petunjukmu hingga ke penghujung malam. 1574 01:30:27,754 --> 01:30:32,390 Tutup mata anda, kenali jiwa-hatiku, 1575 01:30:32,425 --> 01:30:36,427 mengawasi benteng itu. 1576 01:30:36,463 --> 01:30:42,433 Biar saya jadi awak bintang bersinar, memimpin 1577 01:30:42,469 --> 01:30:50,541 suara dari jauh dari sesiapa anda kepada sesiapa sahaja anda. 1578 01:30:53,513 --> 01:30:57,415 Rasai jiwa-hati saya sekarang. 1579 01:31:00,620 --> 01:31:03,388 Keringkan semua air mata anda. 1580 01:31:03,423 --> 01:31:08,693 Saya telah kembali selepas sekian lama tahun Biarkan makhluk 1581 01:31:08,728 --> 01:31:13,664 Saya menghargai berkembang jadi sekarang. 1582 01:31:16,703 --> 01:31:20,438 Ini sumpah saya. 1583 01:31:20,473 --> 01:31:24,575 Ketahuilah selamanya jiwa-hatiku. 1584 01:31:24,611 --> 01:31:33,618 Sesiapa yang mencari permulaan baru, jadikanlah aku cahaya petunjukmu 1585 01:31:33,653 --> 01:31:38,723 hingga ke penghujung malam. 1586 01:31:38,758 --> 01:31:40,725 (GITAR SOLO) 1587 01:31:40,760 --> 01:31:44,529 (MAINKAN MUZIK LEMBUT) 1587 01:31:45,305 --> 01:31:51,233 Sila nilaikan sarikata ini pada %url% Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik