1
00:00:22,583 --> 00:00:27,416
BAÐAÐU HANN MEÐ VATNI OG JUJUBE LAUPUM
OG LYKJA HANN TVEIMUR FATNAÐUR
2
00:00:27,666 --> 00:00:31,791
{\an8}OG EKKI hylja höfuðið á honum vegna þess
Allah mun rísa hann upp á dómsdegi
3
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
{\an8}Í TALBIYAH RÍKInu
4
00:00:34,458 --> 00:00:40,208
{\an8}Ég ætla að þvo þessa konu til að uppfylla
skyldur hennar við Allah hinn mesta.
5
00:00:50,250 --> 00:00:51,083
{\an8}Fröken.
6
00:00:52,791 --> 00:00:54,708
Afsakaðu okkur. Við erum að byrja.
7
00:02:01,291 --> 00:02:02,125
Mamma.
8
00:02:02,958 --> 00:02:03,791
Mamma.
9
00:02:04,500 --> 00:02:05,333
Það er...
10
00:02:05,833 --> 00:02:09,000
Þessi sár.
Þeir líta út eins og augnháramerki eftir svipu.
11
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
Ég get þetta ekki, mamma.
12
00:02:15,250 --> 00:02:17,166
Berðu virðingu fyrir hinum látna.
13
00:02:41,750 --> 00:02:44,875
Athugið, allir þorpsbúar.
14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
Þér er öllum boðið
15
00:02:46,916 --> 00:02:48,166
{\an8}í hús frú Idu.
16
00:02:48,833 --> 00:02:51,541
{\an8}Frú. Ida sonur
er að halda umskurðarveislu.
17
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
{\an8}Ég meina, barnabarnið hennar,
Umskurðarflokkur Farhans.
18
00:02:56,666 --> 00:02:59,250
{\an8}Enn og aftur, dömur og herrar.
19
00:02:59,333 --> 00:03:04,041
{\an8}Komdu heim til frú Idu,
fyrrverandi hverfishöfðingi okkar.
20
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
{\an8}Frú. Ida er með umskurðarveislu,
21
00:03:07,875 --> 00:03:10,041
{\an8}umskurðarveisla barnabarns hennar.
22
00:03:10,458 --> 00:03:12,416
{\an8}Allt í lagi? Komið, allir!
23
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
{\an8}Tíminn flýgur. Farhan er stór núna.
24
00:03:15,666 --> 00:03:17,750
{\an8}- Já.
— Hann var enn svo lítill.
25
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
{\an8}Hvað eru mörg ár síðan móðir hans fór?
26
00:03:20,291 --> 00:03:22,458
{\an8}- Frá því að hafa starfað sem vinnukona erlendis?
- Já.
27
00:03:22,541 --> 00:03:24,958
{\an8}Hún hefur ekki komið aftur í langan tíma.
28
00:03:25,750 --> 00:03:28,041
{\an8}Ég er viss um að það er ekki svo auðvelt fyrir hana.
29
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
{\an8}Ég býst við því.
30
00:03:30,083 --> 00:03:33,208
{\an8}Ungmenni. Þeir hafa tilhneigingu til að
festast í starfi sínu.
31
00:03:34,041 --> 00:03:35,916
{\an8}Ég er ánægður með að barnið mitt sé heima.
32
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
{\an8}Er Bimo enn atvinnulaus?
33
00:03:39,416 --> 00:03:42,333
{\an8}Það er allt í lagi. Það tekur tíma að finna vinnu.
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
{\an8}Svo lengi sem hann er ekki undir þrýstingi
í vinnu.
35
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
{\an8}Já, alveg eins og Arif.
Hann er líka atvinnulaus, ekki satt?
36
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
{\an8}Er Arif að verða
annar líkþjónn?
37
00:03:52,083 --> 00:03:55,083
{\an8}Ég myndi segja, láttu Lelu gera það. Ekki Arif.
38
00:03:55,166 --> 00:03:58,041
{\an8}- Annars munu margir deyja hér.
- Hæ!
39
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
{\an8}Þetta er ekki fyndið, fröken Terry.
40
00:03:59,791 --> 00:04:01,666
{\an8}Ég ætla ekki að deyja snemma.
41
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
{\an8}Hver mun sjá um Bimo?
42
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
{\an8}- Þegar öllu er á botninn hvolft er ég...
- Ekkja.
43
00:04:07,708 --> 00:04:10,916
{\an8}- Hvað?
- Ekkert okkar á eiginmann.
44
00:04:11,708 --> 00:04:13,166
{\an8}Við erum öll ekkjur.
45
00:04:13,250 --> 00:04:14,625
{\an8}Engan veginn!
46
00:04:14,708 --> 00:04:17,625
{\an8}Þú varst skilinn eftir, ekki skilinn.
47
00:04:17,708 --> 00:04:20,166
{\an8}Þú ert ekki alveg ekkja, frú Siti.
48
00:04:20,250 --> 00:04:23,291
{\an8}Ertu ekki mey?
Þú hefur ekki hugmynd um að vera ekkja.
49
00:04:24,083 --> 00:04:25,125
{\an8}Er það ekki rétt?
50
00:05:28,166 --> 00:05:30,375
Frú Ida, af hverju að hætta djamminu svona fljótt?
51
00:05:30,458 --> 00:05:32,083
Við njótum hátíðarinnar.
52
00:05:32,166 --> 00:05:34,125
Já, við elskum það hér.
53
00:05:34,208 --> 00:05:35,541
Bimo er hér.
54
00:05:36,291 --> 00:05:37,583
Ef þú afsakar mig.
55
00:05:38,166 --> 00:05:40,625
- Takk, frú Ida.
- Takk fyrir komuna, frú Ana.
56
00:05:40,708 --> 00:05:42,916
- Sjáumst, dömur.
- Sjáumst.
57
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Lela er hér.
58
00:05:48,958 --> 00:05:51,041
Lela er hér til að sækja þig.
59
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
Af hverju er hún með regnhlíf?
60
00:05:53,875 --> 00:05:55,166
Það er ekki einu sinni rigning.
61
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
Þú ættir að vita það.
Lela, eins og mamma hennar, getur séð fyrirboða.
62
00:05:59,916 --> 00:06:01,666
Best að ég fari af stað áður en það rignir.
63
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
Ég líka. Takk fyrir í dag.
64
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
- Fyrirgefðu.
- Þakka þér fyrir, frú Ida.
65
00:06:10,500 --> 00:06:11,375
Frú Ida.
66
00:06:12,791 --> 00:06:13,666
Ég er að fara.
67
00:06:33,041 --> 00:06:33,875
Mamma!
68
00:06:38,375 --> 00:06:39,208
Úff.
69
00:06:39,291 --> 00:06:41,125
Systir, skældu þig yfir. Það er heitt.
70
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
Þú ert of stór!
71
00:06:43,750 --> 00:06:46,166
- Haltu um regnhlífina.
- Ég er með dót.
72
00:06:47,333 --> 00:06:48,166
Arif.
73
00:06:49,083 --> 00:06:50,875
Höfðinginn var að leita að þér.
74
00:06:51,291 --> 00:06:53,041
Hann sagðist hafa vinnu fyrir þig.
75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
Viðgerð á leiguhúsum.
76
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
Viltu ekki sækja um vinnu?
77
00:07:00,666 --> 00:07:03,333
Þú vilt örugglega
að halda áfram að gera við heimilið?
78
00:07:04,083 --> 00:07:07,500
Við ættum að einbeita okkur að
hvað er fyrir framan okkur fyrst, ekki satt?
79
00:07:08,041 --> 00:07:10,250
Finndu þér alvarlegri vinnu, er það?
80
00:07:10,333 --> 00:07:13,125
Leyfðu honum að gera það sem hann vill.
81
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
Nóg barátta.
82
00:07:16,083 --> 00:07:16,916
Mamma.
83
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
- Fröken Rika!
- Ríf!
84
00:07:23,916 --> 00:07:26,000
Mamma, sjáumst. Friður sé með þér.
85
00:07:26,083 --> 00:07:27,166
Friður sé með þér.
86
00:07:27,250 --> 00:07:29,125
- Ríf.
- Ertu nýkominn frá vinnu?
87
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Já. Ætlarðu að laga leiguhúsið?
88
00:07:31,041 --> 00:07:32,000
- Jú.
- Við skulum fara.
89
00:07:37,583 --> 00:07:38,541
Við skulum fara.
90
00:10:02,208 --> 00:10:05,375
Guð minn góður! Lela!
91
00:10:06,375 --> 00:10:07,666
Lela, takk.
92
00:10:08,958 --> 00:10:11,208
Þú hræddir mig.
93
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
Ertu að fara út?
94
00:10:24,083 --> 00:10:25,416
Ertu virkilega...
95
00:10:26,791 --> 00:10:28,583
viltu læra svona förðun?
96
00:10:29,916 --> 00:10:31,750
Langar þig að verða förðunarfræðingur?
97
00:10:33,666 --> 00:10:36,000
Ég er ekki viss, en mér var boðið.
98
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Er ekki í lagi að prófa hlutina?
99
00:10:39,541 --> 00:10:40,375
Kannski...
100
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
hatarðu hugmyndina um að vera eins og ég?
101
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
Allt í lagi. Ég fer ekki.
102
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
Ég er ekki að reyna að ýta við þér.
103
00:11:27,041 --> 00:11:29,541
- Ég vil að einhver haldi áfram...
— Ég veit það, mamma!
104
00:11:31,041 --> 00:11:33,250
Ég veit að amma gaf þér þetta.
105
00:11:33,333 --> 00:11:36,000
Ég hef alltaf hjálpað þér að þvo lík
síðan ég var krakki.
106
00:11:36,083 --> 00:11:38,375
Af hverju get ég ekki haft aðra valkosti?
107
00:11:39,916 --> 00:11:42,375
Ég gaf þér kostinn
að vera líkþvottamaður.
108
00:11:44,750 --> 00:11:45,875
Það sem ég er að segja er...
109
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
Ef ekki þú, hver annar þá?
110
00:11:51,541 --> 00:11:54,250
Enginn annar í þessu þorpi
er líkþvottavél.
111
00:11:54,833 --> 00:11:56,416
Af hverju get ég ekki verið eins og Arif?
112
00:11:58,125 --> 00:11:59,458
Gera það sem ég vil?
113
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
Þú sagðir það sjálfur.
114
00:12:11,250 --> 00:12:14,333
Það er erfitt starf að vera líkþvottamaður.
Við stöndum frammi fyrir dauðanum.
115
00:12:14,416 --> 00:12:16,875
Við verðum vitni að lífi og dauða
hins látna.
116
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
Ég vil það ekki, mamma. Ég er þreyttur.
117
00:12:24,750 --> 00:12:26,291
Lela, lokaðu öllum dyrum.
118
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
Ekki hleypa neinum inn!
119
00:12:31,333 --> 00:12:32,166
Mamma!
120
00:12:36,333 --> 00:12:37,250
Mamma.
121
00:12:37,583 --> 00:12:38,916
Hvert ertu að fara?
122
00:12:44,125 --> 00:12:47,416
Allah tilheyrum við og Allah
við munum snúa aftur.
123
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
Ida Mulyani, dóttir Hajah,
124
00:12:51,000 --> 00:12:57,875
lést klukkan 19: 00 á kvöldin
125
00:12:58,791 --> 00:13:02,500
- Lela. Vertu hér, bíddu eftir Arif.
- Ó Allah, frelsaðu hana, náðu henni...
126
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
Ég fer heim til frú Idu.
127
00:13:08,541 --> 00:13:09,375
Mamma!
128
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
Frú Siti.
129
00:13:30,291 --> 00:13:32,041
Ekki hefur verið gætt að líkinu.
130
00:13:32,541 --> 00:13:33,958
Allt í lagi, þakka þér fyrir.
131
00:13:34,041 --> 00:13:34,875
Hérna.
132
00:13:39,916 --> 00:13:41,166
Friður sé með þér.
133
00:13:41,625 --> 00:13:43,166
— Friður með þér.
- Þú líka.
134
00:13:56,041 --> 00:13:58,625
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
135
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
Vinsamlegast undirbúið allt.
136
00:14:20,666 --> 00:14:22,291
Ég skal þvo hana sjálfur.
137
00:15:43,458 --> 00:15:44,916
Guð minn góður!
138
00:15:46,166 --> 00:15:47,541
Ó, Guð.
139
00:15:52,583 --> 00:15:53,666
Friður sé með þér.
140
00:15:55,500 --> 00:15:56,333
Lela?
141
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- Ertu ekki að fara til frú Idu?
- Mamma sagði að hún myndi gera það.
142
00:16:00,041 --> 00:16:02,416
- Hvað ertu að gera?
- Þakið hrundi!
143
00:16:03,291 --> 00:16:04,750
Ó, guð minn góður.
144
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
Hvernig gerðist það?
145
00:16:07,666 --> 00:16:08,750
Það féll meira að segja inn í.
146
00:16:11,166 --> 00:16:14,041
Ég skal hjálpa þér að laga það. Bíddu við.
147
00:16:18,291 --> 00:16:19,125
Bíddu hér.
148
00:16:20,541 --> 00:16:21,458
Farðu varlega, Rif!
149
00:16:21,958 --> 00:16:22,791
Náði því.
150
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Mamma?
151
00:16:42,375 --> 00:16:43,208
Mamma!
152
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
- Mamma!
- Mamma!
153
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
Mamma.
154
00:16:51,291 --> 00:16:53,166
Mamma.
155
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
- Mamma!
- Geturðu gengið?
156
00:16:55,125 --> 00:16:57,916
Komdu. Ég skal hjálpa þér.
157
00:17:09,833 --> 00:17:10,666
Mamma.
158
00:17:21,083 --> 00:17:23,458
Hvernig lést frú Ida?
159
00:17:27,666 --> 00:17:28,500
Það er allt í lagi.
160
00:17:30,333 --> 00:17:32,041
Ég skal sofa hérna hjá þér.
161
00:17:33,125 --> 00:17:34,083
Fáðu þér hvíld.
162
00:17:35,791 --> 00:17:37,166
Ég skal þvo þvottinn.
163
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
Allt í lagi?
164
00:18:08,500 --> 00:18:09,333
Mamma?
165
00:18:24,333 --> 00:18:25,791
Af hverju ertu uppi?
166
00:18:29,791 --> 00:18:30,625
Hjálpaðu mér.
167
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
Er þetta blóð frú Idu?
168
00:18:48,500 --> 00:18:49,833
Hvað varð um hana?
169
00:19:00,375 --> 00:19:01,208
Lela.
170
00:19:02,291 --> 00:19:04,208
Þegar þú þvær lík,
171
00:19:05,541 --> 00:19:07,083
þú verður að brenna allt.
172
00:19:08,458 --> 00:19:13,125
Ekki láta forvitnina ná yfirhöndinni.
173
00:19:20,875 --> 00:19:23,250
Ég skal brenna restina. Þú ferð aftur að sofa.
174
00:20:34,333 --> 00:20:35,666
Læstirðu inni, Lel?
175
00:20:39,208 --> 00:20:40,041
Lela.
176
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
Lela.
177
00:21:26,916 --> 00:21:27,750
Lel.
178
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
Fyrirgefðu.
179
00:21:33,541 --> 00:21:34,625
Til hvers?
180
00:21:36,291 --> 00:21:38,875
Það er ég sem ætti að biðjast afsökunar, mamma.
181
00:21:41,875 --> 00:21:42,708
Jæja...
182
00:21:44,000 --> 00:21:47,333
Ég er ástæðan
þú þurftir að ganga í gegnum þetta allt.
183
00:21:50,166 --> 00:21:51,000
Veistu, Lel.
184
00:21:52,208 --> 00:21:57,791
Hver manneskja hefur sitt hlutverk í lífinu.
185
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
Mamma?
186
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
Mamma?
187
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
Mamma!
188
00:23:42,166 --> 00:23:43,291
Ó, guð minn góður.
189
00:23:43,375 --> 00:23:44,458
Mamma!
190
00:23:45,333 --> 00:23:47,333
Mamma!
191
00:23:47,916 --> 00:23:50,125
Mamma!
192
00:23:51,541 --> 00:23:53,166
Mamma!
193
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Arif!
194
00:23:58,583 --> 00:24:00,291
Arif!
195
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
Hvað er að, systir?
196
00:24:07,125 --> 00:24:12,000
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
197
00:24:13,208 --> 00:24:19,500
Frú Siti Rodiah, dóttir Amien,
198
00:24:20,625 --> 00:24:25,208
lést klukkan 4: 40 f.h.
á heimili hennar.
199
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
{\an8}Arif sagði að klukkan væri um 02:00 að morgni, herra.
200
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
Hvernig dó hún?
201
00:24:43,416 --> 00:24:45,541
- Hringdu í okkur ef þig vantar eitthvað.
- Allt í lagi.
202
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
Arif, samúðarkveðjur.
203
00:24:49,708 --> 00:24:50,541
Þakka þér fyrir.
204
00:24:51,083 --> 00:24:51,916
Fyrirgefðu.
205
00:24:56,291 --> 00:24:57,333
- Herra.
- Halló.
206
00:24:58,916 --> 00:24:59,750
Rif.
207
00:25:02,083 --> 00:25:02,916
Vertu sterkur.
208
00:25:04,375 --> 00:25:05,208
Þakka þér fyrir.
209
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
Lela.
210
00:25:09,583 --> 00:25:10,416
Hæ.
211
00:25:11,833 --> 00:25:15,500
Það er að verða seint.
Ættirðu ekki að þvo líkama hennar?
212
00:25:15,583 --> 00:25:16,750
Já, Lela.
213
00:25:18,708 --> 00:25:20,916
Þú ættir ekki að skilja það eftir of lengi.
214
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
Rif. Fyrirgefðu, en...
215
00:25:26,916 --> 00:25:28,333
Hvernig dó mamma þín?
216
00:25:30,625 --> 00:25:33,000
Systir mín sagði mér að mamma hefði fengið blæðingu.
217
00:25:34,750 --> 00:25:36,041
Engin sár.
218
00:25:37,041 --> 00:25:38,791
Enginn kom inn í herbergi mömmu.
219
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
Lela getur ábyrgst það.
220
00:25:45,208 --> 00:25:46,708
Friður sé með þér.
221
00:25:46,791 --> 00:25:47,958
Og á þig líka.
222
00:26:34,291 --> 00:26:36,083
Það er enginn guð nema Guð.
223
00:26:38,000 --> 00:26:40,833
Reyndar hef ég verið af rangindum.
224
00:26:42,916 --> 00:26:44,458
Það er enginn guð nema Guð.
225
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
Reyndar hef ég verið af rangindum.
226
00:26:48,791 --> 00:26:50,666
Það er enginn guð nema Guð.
227
00:26:51,250 --> 00:26:53,666
Reyndar hef ég verið af rangindum.
228
00:26:55,458 --> 00:26:57,375
Það er enginn guð nema Guð.
229
00:26:58,291 --> 00:27:00,625
Reyndar hef ég verið af rangindum.
230
00:27:03,541 --> 00:27:05,208
Ó, Guð.
231
00:27:07,000 --> 00:27:08,541
Það er enginn guð nema Guð.
232
00:27:09,208 --> 00:27:12,083
Reyndar hef ég verið af rangindum.
233
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
Guð, gefðu mér styrk.
234
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
Veittu mér samþykki.
235
00:27:40,375 --> 00:27:46,500
Ég ætla að þvo þessa konu til að uppfylla
skyldur hennar við Allah hinn mesta.
236
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
Bismillah.
237
00:28:07,750 --> 00:28:12,958
Allah, gefðu náð þína
til Múhameðs spámanns okkar og fjölskyldu hans.
238
00:28:23,125 --> 00:28:25,625
Ó, Guð.
239
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
Mamma. Hvað er málið?
240
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Samþykktu það, mamma.
241
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
Vinsamlegast leyfðu mér að þvo þig.
242
00:28:47,458 --> 00:28:49,166
Þú verður að samþykkja það.
243
00:29:00,666 --> 00:29:04,125
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
244
00:29:05,875 --> 00:29:09,041
Samþykktu það, mamma.
245
00:29:33,750 --> 00:29:37,833
Að þvo hinn látna er virðingarvert starf.
246
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
Síðasta maðurinn sem hinn látni lendir í
247
00:29:43,333 --> 00:29:46,791
er sáttasemjari
áður en þeir ná almættinu.
248
00:29:53,041 --> 00:29:56,625
Ég ætla að þvo þessa konu
fyrir Allah hinn mesta.
249
00:30:01,875 --> 00:30:06,666
Ég ætla að þvo þennan mann
fyrir Allah hinn mesta.
250
00:30:10,916 --> 00:30:11,875
Þess vegna...
251
00:30:13,041 --> 00:30:14,583
hvað sem við finnum,
252
00:30:14,666 --> 00:30:17,833
láttu það vera leyndarmál
milli okkar og hins látna.
253
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
Við erum búin, mamma.
254
00:31:30,250 --> 00:31:34,291
Arif, Lela. Við förum heim.
Friður sé með þér.
255
00:31:34,375 --> 00:31:35,666
Friður sé með þér.
256
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
Lela.
257
00:31:37,708 --> 00:31:39,916
- Við förum líka heim.
- Sjáumst, Arif.
258
00:31:40,541 --> 00:31:46,041
SITI RODIAH
Dóttir AMIEN
259
00:31:46,958 --> 00:31:48,041
Vertu sterk, Lela.
260
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
- Vertu sterkur.
- Lela.
261
00:31:54,541 --> 00:31:55,458
Seinna.
262
00:32:25,041 --> 00:32:25,875
Lela?
263
00:32:30,833 --> 00:32:31,666
Lela.
264
00:32:39,750 --> 00:32:40,583
La?
265
00:32:46,750 --> 00:32:49,208
Það eru samúðarfé frá þorpsbúum.
266
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
Vinsamlegast samþykktu það.
267
00:32:54,208 --> 00:32:59,875
Þér er sama þótt við klúbbum bænina
fyrir frú Idu og mömmu þína saman, ekki satt?
268
00:32:59,958 --> 00:33:04,083
Enda er dóttir frú Ida ekki hér.
269
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
Ég vorkenni henni.
270
00:33:06,666 --> 00:33:07,500
Allt í lagi?
271
00:33:11,375 --> 00:33:12,583
Ó, Guð.
272
00:33:12,666 --> 00:33:13,958
Er þetta blóð Siti?
273
00:33:14,041 --> 00:33:15,291
Það er mikið!
274
00:33:16,125 --> 00:33:17,250
- Lela.
- Hvað er að?
275
00:33:17,333 --> 00:33:19,166
- Hvað er það?
— Hvernig dó hún?
276
00:33:23,333 --> 00:33:25,291
- Eitthvað er í ólagi!
- Hvað gerðist?
277
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
Þú virðist alls ekki dapur, Rif.
278
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
Þú neitaðir meira að segja að þvo mömmu.
279
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
Mamma dó bara,
samt ertu upptekinn af öðrum hlutum.
280
00:34:04,708 --> 00:34:05,541
Arif!
281
00:35:02,833 --> 00:35:03,750
Ríf!
282
00:35:04,250 --> 00:35:07,333
Frú Tutti nefndi
kvöldbæn í moskunni.
283
00:35:07,791 --> 00:35:09,416
Ég skal koma með mat, allt í lagi?
284
00:35:09,833 --> 00:35:10,666
Þakka þér fyrir.
285
00:35:12,875 --> 00:35:14,291
Er þetta eini lekinn?
286
00:35:14,916 --> 00:35:16,166
Já, bara það.
287
00:35:17,250 --> 00:35:18,083
Rif.
288
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
Er í lagi fyrir þig að vinna strax?
289
00:35:26,041 --> 00:35:30,000
Láttu mig vita ef þig eða Lela vantar eitthvað.
290
00:35:31,583 --> 00:35:33,291
Ég hef líka misst foreldra mína.
291
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
Ég veit hversu erfitt það er.
292
00:35:41,208 --> 00:35:42,041
Þakka þér fyrir.
293
00:35:44,041 --> 00:35:45,458
Ég verð inni.
294
00:35:58,583 --> 00:35:59,916
Ef þetta eru örlög,
295
00:36:01,083 --> 00:36:03,458
afhverju er þetta að gerast á sama tíma?
296
00:36:05,125 --> 00:36:09,208
Kannski þar sem þeir voru bestu vinir,
297
00:36:09,291 --> 00:36:11,500
dauðatímar þeirra eru líka nálægt?
298
00:36:12,291 --> 00:36:15,208
En við vorum líka vinir þeirra.
299
00:36:16,208 --> 00:36:20,208
Ég hef grunsemdir.
Þetta er allt of skrítið.
300
00:36:21,833 --> 00:36:24,041
Hvað ef þeim væri bölvað?
301
00:36:24,125 --> 00:36:25,416
Úff!
302
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Hættu því!
303
00:36:27,500 --> 00:36:28,833
Ekki tala bull.
304
00:36:28,916 --> 00:36:30,791
Þau eru bæði nýlátin.
305
00:36:30,875 --> 00:36:33,750
- Þú ert of mikið, frú Terry.
- Þetta er bara tilfinningin mín!
306
00:36:33,833 --> 00:36:35,541
Þetta er allt of skrítið.
307
00:36:37,125 --> 00:36:38,375
Djöfull.
308
00:36:40,041 --> 00:36:42,875
Djöfull. Fáðu þér servíettu. Hérna.
309
00:36:45,166 --> 00:36:49,125
Sérðu það, frú Terry?
Þú ættir ekki að tala um svona hluti!
310
00:36:50,541 --> 00:36:51,500
Guð, frú Terry.
311
00:36:58,750 --> 00:37:03,416
Það er enginn guð nema Guð.
312
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
Það er enginn guð nema Guð.
313
00:37:05,833 --> 00:37:08,000
Það er enginn guð nema Guð.
314
00:37:08,083 --> 00:37:10,125
Það er enginn guð nema Guð.
315
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
Það er enginn guð nema Guð.
316
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
Það er enginn guð nema Guð.
317
00:37:15,291 --> 00:37:17,666
Það er enginn guð nema Guð.
318
00:37:17,750 --> 00:37:20,083
Það er enginn guð nema Guð.
319
00:37:20,166 --> 00:37:22,458
Það er enginn guð nema Guð.
320
00:37:22,541 --> 00:37:24,625
Það er enginn guð nema Guð.
321
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
Það er enginn guð nema Guð.
322
00:37:32,166 --> 00:37:34,458
Það er enginn guð nema Guð.
323
00:37:34,541 --> 00:37:36,875
Það er enginn guð nema Guð.
324
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
Það er enginn guð nema Guð.
325
00:37:39,416 --> 00:37:41,833
Það er enginn guð nema Guð.
326
00:37:41,916 --> 00:37:44,208
Það er enginn guð nema Guð.
327
00:37:44,291 --> 00:37:46,625
Það er enginn guð nema Guð.
328
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
Það er enginn guð nema Guð.
329
00:37:49,083 --> 00:37:51,208
Það er enginn guð nema Guð.
330
00:37:54,125 --> 00:37:58,208
Nei! Ekki ég! Ég vil ekki deyja!
331
00:37:58,291 --> 00:38:01,375
Fröken Terry. Istighfar.
332
00:38:01,458 --> 00:38:02,666
Istighfar.
333
00:38:04,041 --> 00:38:05,333
Vertu róleg, allir.
334
00:38:05,416 --> 00:38:07,375
Það lítur út fyrir að allt þorpið hafi misst orku.
335
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
Við munum nota kerti í bili.
336
00:38:10,333 --> 00:38:12,166
Ljúkum við bænirnar.
337
00:38:13,083 --> 00:38:14,291
- Mat.
— Já, herra?
338
00:38:14,791 --> 00:38:15,750
Fáðu kertin.
339
00:38:16,250 --> 00:38:17,125
Strax.
340
00:38:19,625 --> 00:38:20,458
Höldum áfram.
341
00:39:21,833 --> 00:39:22,666
Lela?
342
00:39:23,541 --> 00:39:24,666
Hvað er málið?
343
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
Lela. Istighfar.
344
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
Mundu Guð.
345
00:41:11,875 --> 00:41:16,500
Hvað eftir annað dóu vinir mínir.
346
00:41:18,083 --> 00:41:20,750
Verður þér virkilega í lagi án mín, mamma?
347
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
Ég hef búið hér lengi.
348
00:41:27,291 --> 00:41:29,875
Þorpsbúum líður eins og einni stórri fjölskyldu.
349
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
Ég hef áhyggjur af þér í staðinn.
350
00:41:36,625 --> 00:41:38,750
Hvað gerirðu án mín?
351
00:41:45,625 --> 00:41:46,958
Ég er ekki barn lengur.
352
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
Þegar ég fæ mína fyrstu laun...
353
00:41:52,750 --> 00:41:54,375
Ég er að bjóða þér í máltíð.
354
00:41:57,541 --> 00:41:59,125
Ég skal dekra við þig með mat.
355
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
Mamma?
356
00:42:03,166 --> 00:42:04,000
Mamma.
357
00:42:10,625 --> 00:42:11,791
Hvað er málið?
358
00:42:13,625 --> 00:42:15,500
Nei. Það er ekkert.
359
00:44:11,041 --> 00:44:12,916
- Mamma?
- Nur.
360
00:44:23,208 --> 00:44:24,041
Mamma!
361
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
Mamma!
362
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
Mamma!
363
00:44:36,250 --> 00:44:37,416
Mamma.
364
00:44:38,000 --> 00:44:40,083
Mamma.
365
00:44:42,208 --> 00:44:44,333
Mamma.
366
00:44:44,416 --> 00:44:49,291
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
367
00:44:49,375 --> 00:44:51,916
Ana Marlina,
368
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
dóttir Suryo...
369
00:44:55,208 --> 00:44:57,333
- Lela?
- ...er látinn
370
00:44:58,125 --> 00:45:00,750
kl. 20: 05 e.h.
371
00:45:02,291 --> 00:45:05,583
- Ó Allah, frelsaðu hana, náðu henni...
- Rif, hvar er Lela?
372
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
Ég hringdi en hún svarar ekki.
373
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
...og gefðu henni stað á himnum.
374
00:45:10,833 --> 00:45:12,375
- Bíddu hér, herra.
- Allt í lagi.
375
00:45:14,375 --> 00:45:15,541
Friður sé með þér.
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,458
Systur?
377
00:45:19,000 --> 00:45:19,833
Systur?
378
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
Hvað ertu að gera?
379
00:45:24,958 --> 00:45:28,583
Fólk bíður.
Þú þarft að byrja að þvo líkamann.
380
00:45:29,666 --> 00:45:30,916
Mamma er farin, Rif.
381
00:45:31,000 --> 00:45:32,958
Það er einmitt vegna þess að mamma er farin.
382
00:45:34,916 --> 00:45:36,125
Hvað með frú Ana?
383
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
Finnst þér ekki slæmt fyrir Bimo?
384
00:45:39,916 --> 00:45:40,750
Ég er hræddur.
385
00:45:42,083 --> 00:45:44,333
Þú þvoðir líkama mömmu ein í gær.
386
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
Hvers vegna ertu hræddur núna?
387
00:45:46,583 --> 00:45:48,916
Það er einmitt vegna þess að ég var einn!
388
00:45:49,583 --> 00:45:50,916
Þú skilur ekki!
389
00:46:03,833 --> 00:46:04,666
Lela?
390
00:46:05,625 --> 00:46:06,458
Lela?
391
00:46:07,041 --> 00:46:08,125
Vinsamlegast hjálpaðu mér.
392
00:46:09,583 --> 00:46:10,416
Lela?
393
00:46:12,416 --> 00:46:14,291
Lela, vinsamlegast hjálpaðu mér.
394
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
Vinsamlegast ekki vera svona.
395
00:46:16,916 --> 00:46:17,750
Lela.
396
00:46:24,583 --> 00:46:26,208
Tar þetta ekki of langan tíma?
397
00:46:26,583 --> 00:46:29,416
Af hverju ekki að biðja um hjálp frá öðrum þorpum?
398
00:46:29,833 --> 00:46:30,958
Það hlýtur að vera Lela.
399
00:46:31,583 --> 00:46:34,458
Líkþvottavél næsta þorps
er of langt í burtu.
400
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
Fyrirgefðu.
401
00:46:38,041 --> 00:46:42,416
Arif, sannfærðu systur þína
að þvo líkamann.
402
00:46:43,750 --> 00:46:46,416
Já, herra, frú Ana lést skyndilega.
403
00:46:46,500 --> 00:46:50,500
Það er þriðja núna.
Ætlar enginn að tilkynna það?
404
00:46:50,583 --> 00:46:52,375
Fjölskyldur þeirra neituðu því.
405
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
Hefur enginn snert líkamann ennþá?
406
00:46:56,416 --> 00:46:57,333
Má ég sjá það?
407
00:46:58,166 --> 00:46:59,000
Bíddu við.
408
00:47:01,708 --> 00:47:02,541
Bim.
409
00:47:03,125 --> 00:47:03,958
Komdu hingað.
410
00:47:04,916 --> 00:47:09,250
Herra Drajat myndi vilja sjá
líkama móður þinnar. Er það í lagi?
411
00:47:11,833 --> 00:47:14,416
Dauði mömmu hafði ekkert að gera
með löggunni.
412
00:47:15,833 --> 00:47:16,833
Það er ekki morð.
413
00:47:18,083 --> 00:47:19,416
Ég sá það sjálfur.
414
00:47:20,541 --> 00:47:23,541
Ég hef bara áhyggjur
því þetta markar þriðja dauðann.
415
00:47:23,625 --> 00:47:28,083
Ef eitthvað kemur upp á,
við gætum sent líkið í krufningu.
416
00:47:31,708 --> 00:47:32,541
Nei, herra.
417
00:47:33,791 --> 00:47:36,291
Ég bíð bara eftir Lelu
að gefa mömmu bað.
418
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
Mamma myndi ekki vilja krufningu.
419
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
- Herra, fáðu þér sæti.
- Allt í lagi.
420
00:47:56,041 --> 00:47:57,333
Lela.
421
00:47:58,583 --> 00:48:00,750
Hjálpaðu mér.
422
00:48:04,000 --> 00:48:05,041
Lela.
423
00:48:06,458 --> 00:48:08,791
Hjálpaðu mér.
424
00:48:14,416 --> 00:48:19,208
Lela. Vinsamlegast hjálpaðu mér.
425
00:48:37,875 --> 00:48:39,041
Hjálpaðu mér!
426
00:48:42,000 --> 00:48:42,833
Lela.
427
00:48:44,958 --> 00:48:46,083
Hvað er málið?
428
00:48:51,291 --> 00:48:52,750
Ég var heima hjá Bimo.
429
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
Herra Drajat var þarna líka.
430
00:48:55,791 --> 00:48:58,000
Hann vildi athuga lík frú Ana.
431
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
En Bimo vill að þú þvoir líkamann fyrst.
432
00:49:03,000 --> 00:49:03,833
Athuga?
433
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
Hvernig dó frú Ana?
434
00:49:09,916 --> 00:49:11,541
Bimo sagði mér...
435
00:49:13,166 --> 00:49:16,500
Áður en hún dó kastaði hún upp blóði.
436
00:49:18,916 --> 00:49:19,958
Alveg eins og mamma.
437
00:49:30,583 --> 00:49:31,541
Vissir þú
438
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
hvernig dó frú Ida?
439
00:49:36,708 --> 00:49:37,916
Sagði mamma þér það ekki?
440
00:49:45,166 --> 00:49:46,000
Sis.
441
00:49:54,916 --> 00:49:56,083
Lokaðu öllum hurðum.
442
00:49:56,166 --> 00:49:57,583
Ekki hleypa neinum inn.
443
00:50:00,291 --> 00:50:01,125
Sis.
444
00:50:09,750 --> 00:50:10,583
Lela.
445
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
Þakka þér kærlega fyrir.
446
00:50:14,083 --> 00:50:15,916
Ef þú vilt þvo líkamann,
447
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
þú mátt vera með eftir að ég þríf hana.
448
00:50:22,666 --> 00:50:25,166
Ég er góður.
Ég er hrædd um að ég sé ekki nógu sterk.
449
00:50:34,166 --> 00:50:36,000
Í nafni Allah.
450
00:50:58,791 --> 00:51:01,416
Ég leita fyrirgefningar hjá Guði.
451
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
Ég leita fyrirgefningar frá Allah.
452
00:51:17,583 --> 00:51:20,250
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
453
00:51:21,458 --> 00:51:24,083
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
454
00:51:27,166 --> 00:51:32,041
Ég ætla að þvo þessa konu til að uppfylla
skyldur hennar við Allah hinn mesta.
455
00:51:32,125 --> 00:51:32,958
Amen.
456
00:51:35,541 --> 00:51:37,000
Í nafni Allah.
457
00:52:13,833 --> 00:52:16,916
Allah, gefðu náð þína til spámanns okkar
Múhameð og fjölskylda hans.
458
00:52:23,500 --> 00:52:26,958
Allah, gefðu náð þína til spámanns okkar
Múhameð og fjölskylda hans.
459
00:53:53,458 --> 00:53:54,666
Ég þoli það ekki.
460
00:54:11,041 --> 00:54:13,875
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
461
00:54:16,500 --> 00:54:19,083
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
462
00:54:20,666 --> 00:54:23,166
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
463
00:54:25,166 --> 00:54:27,458
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
464
00:54:28,666 --> 00:54:30,958
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
465
00:54:32,166 --> 00:54:34,750
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
466
00:54:34,833 --> 00:54:37,250
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
467
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
Í nafni Allah
og trú spámannsins.
468
00:54:40,666 --> 00:54:43,083
Hjálpaðu mér.
469
00:54:50,208 --> 00:54:51,916
Það er enginn guð nema Guð.
470
00:54:52,000 --> 00:54:56,875
Það er enginn guð nema Guð.
471
00:54:57,458 --> 00:54:59,208
Við förum heim, herra.
472
00:54:59,291 --> 00:55:00,208
Allt í lagi.
473
00:55:02,750 --> 00:55:04,958
Fröken Terry, má ég fá smá stund?
474
00:55:06,166 --> 00:55:10,541
Lögregluþjónninn vill spyrja þig
nokkrar spurningar.
475
00:55:11,958 --> 00:55:13,166
Um hvað?
476
00:55:13,250 --> 00:55:16,375
Miðað við nálægð þína
til hins látna,
477
00:55:16,458 --> 00:55:18,666
hefur verið einhver...
478
00:55:19,916 --> 00:55:22,750
vandamál, rifrildi eða andúð undanfarið?
479
00:55:22,833 --> 00:55:26,541
Ég er ekki svo nálægt þeim. Ekki spyrja mig.
480
00:55:27,041 --> 00:55:28,791
Allah tilheyrum við.
481
00:55:39,041 --> 00:55:41,041
Það er frá nágrannaþorpinu.
482
00:55:41,791 --> 00:55:42,625
Fyrirgefðu.
483
00:55:47,125 --> 00:55:48,250
Ertu búinn?
484
00:55:48,791 --> 00:55:49,708
Já.
485
00:55:49,791 --> 00:55:51,583
Það eina sem er eftir er að þrífa.
486
00:55:51,666 --> 00:55:53,333
Allt í lagi. Ég er að læsa húsinu.
487
00:56:00,791 --> 00:56:02,625
- Sjáumst, Rif.
- Farðu varlega.
488
00:56:02,708 --> 00:56:03,541
Takk.
489
00:56:10,916 --> 00:56:11,750
Lela?
490
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
Hvað er málið?
491
00:56:14,166 --> 00:56:15,333
Er eitthvað að?
492
00:56:16,500 --> 00:56:18,833
Arif virðist vera frekar spjallaður við þig.
493
00:56:19,625 --> 00:56:21,291
Ó, nei.
494
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
Bara smá spjall
á meðan hann vinnur við viðgerðina.
495
00:56:26,416 --> 00:56:27,750
Vertu sterk, Lela.
496
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
Ég veit hversu erfitt það er.
497
00:56:31,750 --> 00:56:32,583
Fyrirgefðu.
498
00:56:52,916 --> 00:56:54,541
Ertu að flytja í dag, Bim?
499
00:57:00,500 --> 00:57:01,625
Á morgun.
500
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
Ég lofaði mömmu
501
00:57:05,958 --> 00:57:07,583
Ég myndi fara til frænku minnar.
502
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
Ég vil finna vinnu þar.
503
00:57:14,666 --> 00:57:15,500
Lela.
504
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
Þakka þér fyrir að hjálpa mér.
505
00:57:20,708 --> 00:57:22,833
Fyrirgefðu í gær.
506
00:57:24,000 --> 00:57:25,666
Fyrirgefðu að ég kom seint.
507
00:57:27,625 --> 00:57:28,458
Það er allt í lagi.
508
00:57:31,708 --> 00:57:34,791
Lík mömmu var næstum því
fluttur á sjúkrahús til krufningar.
509
00:57:35,916 --> 00:57:37,125
Sem betur fer komst þú.
510
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
En ég velti því fyrir mér
511
00:57:39,833 --> 00:57:43,750
ef það er rangt hjá mér
viltu ekki komast að því hvernig mamma dó?
512
00:57:47,291 --> 00:57:49,000
En ég er viss um að þú skiljir það.
513
00:57:51,750 --> 00:57:54,000
Ég sá það gerast.
514
00:57:56,125 --> 00:57:57,500
Enginn var þar.
515
00:58:01,666 --> 00:58:03,583
En það var eitthvað skrítið.
516
00:58:05,416 --> 00:58:06,291
Skrítið?
517
00:58:09,791 --> 00:58:10,875
Hvað meinarðu?
518
00:58:12,583 --> 00:58:13,666
Áður en hún dó...
519
00:58:17,541 --> 00:58:19,375
Mamma kallaði nafnið "Nur".
520
00:58:20,166 --> 00:58:22,000
Og það var ekki í fyrsta skipti.
521
00:58:23,416 --> 00:58:24,458
Hver er það?
522
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
Lela, manstu
523
00:58:38,750 --> 00:58:42,000
ferð okkar í grasagarðinn
þegar við vorum börn?
524
00:58:44,416 --> 00:58:46,166
Hver er það í miðjunni?
525
00:58:46,666 --> 00:58:47,833
Það er fröken Terry.
526
00:58:48,791 --> 00:58:51,250
Þessi, hún er Nur.
527
00:58:52,208 --> 00:58:54,208
Mamma nefndi nafnið sitt mikið.
528
00:58:54,541 --> 00:58:56,041
Ég er samt ekki viss um hvers vegna.
529
00:58:56,708 --> 00:58:59,041
Mamma neitaði alltaf að tala um það.
530
00:59:03,291 --> 00:59:04,500
Hvar er hún núna?
531
00:59:17,125 --> 00:59:21,375
Það er langt síðan Nur
yfirgaf þetta þorp, síðan við vorum börn.
532
00:59:23,416 --> 00:59:24,958
Þeir voru áður svo nálægt.
533
00:59:25,958 --> 00:59:28,458
En eitthvað gerðist. Ég er ekki viss um hvað.
534
00:59:30,041 --> 00:59:31,125
En ég heyrði...
535
00:59:33,083 --> 00:59:35,583
það hefur eitthvað að gera
með látnum föður mínum.
536
00:59:37,291 --> 00:59:38,750
Og hinir eiginmennirnir.
537
00:59:46,583 --> 00:59:47,708
Lela, fyrirgefðu.
538
01:00:25,375 --> 01:00:26,208
Lela.
539
01:00:28,125 --> 01:00:29,583
Allt líður út.
540
01:00:31,458 --> 01:00:35,416
Frú Ana, frú Ida, móðir þín.
541
01:00:36,458 --> 01:00:38,583
Eitthvað er í ólagi við dauða þeirra.
542
01:00:40,250 --> 01:00:42,166
Það var blóð alls staðar.
543
01:00:43,833 --> 01:00:47,291
Ég er viss um að þetta er bölvun.
544
01:00:52,625 --> 01:00:53,458
Ertu viss?
545
01:00:54,916 --> 01:00:55,750
Já!
546
01:00:55,833 --> 01:01:00,000
Ég sá þegar frú Ida
blæddi úr nefi hennar, augum.
547
01:01:04,458 --> 01:01:05,708
Treystu mér, La.
548
01:01:53,333 --> 01:01:56,291
SITI RODIAH
549
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
Athugið, allir þorpsbúar.
550
01:04:55,583 --> 01:04:59,833
Vinsamlegast tilkynnið um
athafnir þínar í gærkvöldi.
551
01:05:00,333 --> 01:05:06,958
Einhver hefur truflað
hvíldarstaður hinnar látnu frú Idu.
552
01:05:07,500 --> 01:05:14,083
Mrs. Ida var rugluð. Ég meina gröf hennar.
553
01:05:15,333 --> 01:05:17,625
Við munum bíða eftir þér.
554
01:05:17,708 --> 01:05:22,583
Þakka þér og friður sé með þér.
555
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
La?
556
01:06:55,791 --> 01:06:57,250
Hvað ertu að gera hér?
557
01:07:04,125 --> 01:07:05,041
Frú Tutti.
558
01:07:07,791 --> 01:07:09,583
Ég er að reyna að læra um Nur.
559
01:07:12,375 --> 01:07:13,500
Er þetta hún?
560
01:07:14,916 --> 01:07:16,583
Við skulum ekki nefna nafnið hennar.
561
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
Samkvæmt Bimo, áður en mamma hans dó,
562
01:07:23,416 --> 01:07:25,125
hún var að kalla nafnið sitt.
563
01:07:26,333 --> 01:07:27,208
Hvers vegna er það?
564
01:07:28,500 --> 01:07:30,083
- Segðu mér það.
- Hún er vond.
565
01:07:32,125 --> 01:07:33,958
Hún eyðilagði hjónaband allra!
566
01:07:34,041 --> 01:07:35,500
Þar á meðal foreldrar þínir.
567
01:07:36,250 --> 01:07:39,125
Þú veist ekki hvar faðir þinn er,
gerir þú?
568
01:07:48,750 --> 01:07:49,666
Frú Tutti.
569
01:07:51,166 --> 01:07:52,083
Hvað er málið?
570
01:07:54,833 --> 01:07:57,208
Hættu, frú!
571
01:07:58,208 --> 01:07:59,500
Frú Tutti!
572
01:07:59,583 --> 01:08:01,833
Frú Tutti!
573
01:08:01,916 --> 01:08:04,500
Frú Tutti! Hættu!
574
01:08:06,750 --> 01:08:08,916
Frú Tutti!
575
01:08:09,000 --> 01:08:09,833
La?
576
01:08:16,833 --> 01:08:17,875
Lela?
577
01:08:19,750 --> 01:08:21,958
La. Lela!
578
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
Hvað ertu að gera hér?
579
01:08:28,541 --> 01:08:30,291
Hvað veist þú um Nur?
580
01:08:31,750 --> 01:08:35,458
Ég heyrði að Bimo fór að gröf frú Ana
581
01:08:35,541 --> 01:08:38,208
og hann sá einhvern trufla sig
Gröf frú Idu.
582
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
Við ættum að komast héðan.
583
01:08:40,916 --> 01:08:42,250
Hvað ef fólk sér okkur?
584
01:08:43,000 --> 01:08:43,833
Komdu, La.
585
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
Friður sé með þér.
586
01:08:50,625 --> 01:08:51,458
Systur?
587
01:08:56,791 --> 01:08:57,625
Systur?
588
01:09:21,416 --> 01:09:22,291
Rif.
589
01:09:28,125 --> 01:09:29,666
Hvar varstu í gærkvöldi?
590
01:09:32,291 --> 01:09:33,125
ég...
591
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
Hvað er þetta? Þú grófir upp gröf einhvers?
592
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
Svaraðu mér.
593
01:09:47,541 --> 01:09:51,375
Ég verð að komast að því hvers vegna mamma hélt
Dauði frú Idu leyndarmál.
594
01:09:51,458 --> 01:09:55,083
Mundu að mamma kenndi þér
að vera líkþvottamaður,
595
01:09:55,166 --> 01:09:56,500
ekki að gera þetta.
596
01:09:56,583 --> 01:09:58,416
Ekkert er tilviljun, Rif.
597
01:09:59,166 --> 01:10:01,041
Það var ekki kominn tími fyrir mamma að deyja.
598
01:10:01,583 --> 01:10:03,250
Þau voru öll fórnarlömb.
599
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
Af hverju ekki að tilkynna það til lögreglunnar?
600
01:10:05,416 --> 01:10:06,791
Leyfðu þeim að ráða við það.
601
01:10:06,875 --> 01:10:09,208
Þetta hefur ekkert með lögregluna að gera.
602
01:10:11,333 --> 01:10:12,541
Hrunið þak.
603
01:10:15,166 --> 01:10:16,541
Þessi gaddavír.
604
01:10:16,625 --> 01:10:18,708
Ég fann þetta inni í munni mömmu.
605
01:10:19,250 --> 01:10:21,041
Í hverju líki, Rif.
606
01:10:21,708 --> 01:10:26,083
Hvað ef mamma, frú Ida,
og frú Ana var bölvað?
607
01:10:27,208 --> 01:10:28,083
Hvað?
608
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
Fröken Terry!
609
01:10:35,416 --> 01:10:37,583
Fröken Rina, segðu þér hvað.
610
01:10:37,666 --> 01:10:39,958
Ana, Ida og Siti
611
01:10:40,625 --> 01:10:42,166
dó úr bölvun.
612
01:10:42,875 --> 01:10:44,250
Djöfull, hversu skelfilegt.
613
01:10:44,333 --> 01:10:46,000
Ég heyrði það frá Lelu.
614
01:10:46,875 --> 01:10:48,041
Hérna.
615
01:10:48,125 --> 01:10:49,541
MRS. TERRY'S
STÆÐA
616
01:10:49,625 --> 01:10:50,666
- Þakka þér fyrir.
— Já.
617
01:10:54,125 --> 01:10:56,833
- Halló.
- Fröken Nani, hlustaðu á þetta.
618
01:10:56,916 --> 01:10:58,666
Orðið er að breiðast út í þorpinu okkar.
619
01:10:58,750 --> 01:11:00,541
- Hvað er það?
- Það er bölvun.
620
01:11:00,625 --> 01:11:03,625
Ekki segja það, það gæti verið rógburður.
621
01:11:03,708 --> 01:11:06,666
Þorpið okkar er ekki öruggt. Hvað gerum við?
622
01:11:06,791 --> 01:11:10,333
Róaðu þig, dömur. Ekki hugsa um það.
623
01:11:10,416 --> 01:11:13,708
- Hann trúir okkur ekki!
- Ég trúi honum ekki.
624
01:11:13,791 --> 01:11:17,375
Frú Reza, hefurðu heyrt nýjustu fréttirnar?
625
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
Hvað ef við verðum næstu fórnarlömb?
626
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
- Engan veginn. Ekki draga mig inn í þetta.
- Hversu ógnvekjandi.
627
01:11:23,333 --> 01:11:26,333
Vertu viss um að biðja.
Þú vilt ekki deyja, er það?
628
01:11:26,416 --> 01:11:28,666
Nei!
629
01:11:30,333 --> 01:11:31,666
- Halló.
- Herra Drajat.
630
01:11:32,583 --> 01:11:34,125
- Ertu nýkominn úr vinnu?
- Já.
631
01:11:35,208 --> 01:11:37,208
- Þið ættuð öll að fara heim.
- Já.
632
01:11:39,583 --> 01:11:40,500
Fyrirgefðu.
633
01:11:40,583 --> 01:11:41,583
- Fara heim?
— Já.
634
01:11:45,333 --> 01:11:47,125
Hvað er að frétta af samkomunni?
635
01:11:47,458 --> 01:11:49,583
Þeir voru að tala um bölvunina.
636
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
Þorpið okkar er fullt af því.
637
01:11:51,541 --> 01:11:53,916
Láttu mig vita
þegar þú þarft að kaupa eitthvað.
638
01:11:54,000 --> 01:11:55,333
- Allt í lagi.
- Takk.
639
01:11:55,416 --> 01:11:58,083
- Það er Rika.
- Rika, komdu hingað.
640
01:11:58,666 --> 01:12:03,541
Heyrðirðu?
Þorpsbúar hér eru bölvaðir.
641
01:12:03,625 --> 01:12:06,416
Hefurðu heyrt um einhvern sem heitir Nur?
642
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
Hún bjó áður í þessu þorpi.
643
01:12:09,208 --> 01:12:11,291
Svo virðist sem hún hafi verið heimilisbrotsmaður.
644
01:12:11,375 --> 01:12:14,708
Konurnar í þessu þorpi
urðu ekkjur hennar vegna.
645
01:12:14,791 --> 01:12:16,791
- Það er svo skelfilegt.
- Farðu varlega.
646
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
Ef maðurinn minn svindlar á mér,
647
01:12:19,833 --> 01:12:21,875
Það er maðurinn minn að kenna, ekki neinum öðrum.
648
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
Ó, í alvöru?
649
01:12:23,666 --> 01:12:25,583
Guð, hún hlustar ekki.
650
01:12:48,916 --> 01:12:51,708
Hvers vegna dreifðir þú slúðrinu um Nur?
651
01:12:52,541 --> 01:12:54,291
Ertu að kenna mér núna?
652
01:12:54,375 --> 01:12:55,208
Fröken.
653
01:12:55,291 --> 01:12:58,541
Þú sagðir það sjálfur!
Þeir dóu vegna bölvunar!
654
01:12:59,250 --> 01:13:02,291
Ég veit að þú spurðir Tutti um Nur.
655
01:13:02,375 --> 01:13:05,916
Ég var bara að spyrja.
Og ég veit hvað þér finnst um Nur.
656
01:13:06,000 --> 01:13:07,541
- Ég var bara að spyrja...
- Lela!
657
01:13:09,166 --> 01:13:10,500
Hvað er í gangi?
658
01:13:12,500 --> 01:13:14,958
Af hverju ertu að dreifa sögusögnum meðal fólks?
659
01:13:15,041 --> 01:13:16,500
Að draga upp nafn Nur.
660
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Ég? Það var fröken Terry.
661
01:13:18,041 --> 01:13:19,416
Hvað sagðirðu?
662
01:13:19,500 --> 01:13:20,333
Róaðu þig.
663
01:13:22,041 --> 01:13:24,250
Ef eitthvað er, ættirðu að láta okkur vita fyrst.
664
01:13:25,625 --> 01:13:27,500
- Hvað getur lögreglan gert?
- Lela.
665
01:13:28,208 --> 01:13:30,041
Nur er dáin.
666
01:13:30,875 --> 01:13:32,541
Já, hún bjó hér áður.
667
01:13:33,375 --> 01:13:35,208
Hún var ekkja með dóttur.
668
01:13:35,291 --> 01:13:38,958
Dóttir hennar gæti verið á þínum aldri.
En hún dó af sjálfsvígi!
669
01:13:39,750 --> 01:13:42,291
Af hverju myndirðu ala upp einhvern sem er dáinn?
670
01:13:42,666 --> 01:13:44,875
Svo hvar er dóttir hennar núna?
671
01:13:45,625 --> 01:13:47,416
Lela, komdu með mér.
672
01:13:57,458 --> 01:13:58,291
Lela.
673
01:13:59,208 --> 01:14:00,916
Ef eitthvað kemur upp aftur,
674
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
láttu mig bara vita.
675
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
Ekki bregðast við einn og ekki vera kærulaus.
676
01:14:09,291 --> 01:14:10,125
Átt þú það?
677
01:14:30,750 --> 01:14:31,583
Fröken Terry.
678
01:14:32,541 --> 01:14:33,708
Við erum ekki búin.
679
01:14:45,166 --> 01:14:49,583
Hjálpaðu mér, Lela.
680
01:14:50,583 --> 01:14:55,541
Þeir ákærðu mig
að stela eiginmönnum sínum.
681
01:14:56,375 --> 01:15:02,125
Þeir sökuðu mig um að eyðileggja fjölskyldur þeirra.
682
01:15:02,625 --> 01:15:03,583
Nur.
683
01:15:04,083 --> 01:15:08,166
Viltu heyra sanna sögu?
684
01:15:08,250 --> 01:15:09,125
Segðu mér það.
685
01:15:17,625 --> 01:15:19,000
Farðu frá þessu þorpi!
686
01:15:20,375 --> 01:15:22,583
Heimilisbrjóturinn þinn!
687
01:15:23,625 --> 01:15:25,333
Farðu í burtu! Þráhyggjufull ekkja!
688
01:15:26,000 --> 01:15:27,291
Farðu frá þessu þorpi!
689
01:15:27,916 --> 01:15:30,708
Deyja. Deyja! Deyja!
690
01:15:30,791 --> 01:15:32,875
Deyja!
691
01:15:33,583 --> 01:15:35,208
Deyja!
692
01:15:40,916 --> 01:15:44,125
Vinsamlegast trúðu mér, Lela.
693
01:15:44,208 --> 01:15:45,041
Nei.
694
01:15:46,375 --> 01:15:47,750
Þú áttir skilið að deyja.
695
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
Farðu í burtu!
696
01:15:50,416 --> 01:15:53,083
Trúðu mér.
697
01:15:53,166 --> 01:15:55,583
Það er ekki okkur að kenna. Þú áttir skilið að deyja!
698
01:16:04,000 --> 01:16:04,875
Fröken Terry.
699
01:16:06,083 --> 01:16:07,125
Fröken Terry?
700
01:16:10,083 --> 01:16:11,125
Fröken Terry.
701
01:16:12,541 --> 01:16:13,375
Fröken Terry.
702
01:16:16,333 --> 01:16:17,291
Fröken Terry.
703
01:16:47,750 --> 01:16:48,583
Sis.
704
01:16:51,625 --> 01:16:52,958
Ó, guð minn góður.
705
01:16:54,166 --> 01:16:55,125
Hvað eru þetta?
706
01:16:58,166 --> 01:16:59,208
Ég veit það fyrir víst.
707
01:17:00,458 --> 01:17:03,375
Þetta og allt.
708
01:17:07,541 --> 01:17:10,583
Þetta eru sannanir. Ég hafði rétt fyrir mér.
709
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
Af hverju brenndirðu þá ekki?
710
01:17:15,166 --> 01:17:16,583
Þeir eru sönnunargögn, Rif.
711
01:17:17,791 --> 01:17:18,916
Þú hlýtur að vera brjálaður.
712
01:17:19,625 --> 01:17:22,083
Rif, bíddu!
713
01:17:23,958 --> 01:17:25,125
Lela.
714
01:17:25,208 --> 01:17:28,916
Ertu meðvitaður um að þorpsbúar
ertu að bulla um þetta?
715
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
Hvernig geturðu verið svona viss?
716
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
Hafðu í huga.
717
01:17:35,125 --> 01:17:39,541
Hvað sem þú segir gæti breiðst út
og versna ástandið.
718
01:17:40,125 --> 01:17:42,000
Ég ætlaði aldrei að dreifa orðrómi.
719
01:17:42,083 --> 01:17:45,500
Ég vil einfaldlega komast að því
sem stendur á bak við dauða mömmu.
720
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
Farðu varlega, systir.
721
01:17:50,875 --> 01:17:53,916
Leyfðu mömmu okkar og hinum
hvíldu í friði.
722
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
Ég er heldur ekki til friðs, Rif!
723
01:17:58,125 --> 01:18:00,666
Hvað ætti ég að gera? Ætti ég að vera aðgerðarlaus?
724
01:18:00,750 --> 01:18:02,083
Ég get það ekki, Rif!
725
01:18:02,166 --> 01:18:03,458
Ég var ekki að meina það!
726
01:18:05,208 --> 01:18:07,000
Manstu hvað mamma sagði?
727
01:18:08,166 --> 01:18:09,041
Gerir þú það?
728
01:18:11,291 --> 01:18:13,125
Við hvern ætti ég þá að tala?
729
01:18:14,125 --> 01:18:16,291
Þú hefur aldrei verið til staðar fyrir mig.
730
01:18:16,375 --> 01:18:19,916
Síðan mamma lést, hvarfstu,
þér er alveg sama!
731
01:18:20,000 --> 01:18:21,666
Ég syrgði einn!
732
01:18:22,166 --> 01:18:24,625
Mamma er farin, hún var myrt.
733
01:18:25,458 --> 01:18:28,083
Heyrirðu í mér? Hún var myrt.
734
01:18:28,166 --> 01:18:30,500
- Ég get ekki sætt mig við það!
- Istighfar, systir!
735
01:18:30,583 --> 01:18:33,208
Nei! Mamma var drepin...
736
01:18:34,375 --> 01:18:35,916
Mamma er ekki lengur á meðal okkar.
737
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Mér þykir vænt um mömmu.
738
01:18:44,708 --> 01:18:46,291
Allt í þessu húsi,
739
01:18:47,666 --> 01:18:50,958
allt í þessu þorpi
minnir mig á mömmu.
740
01:18:58,916 --> 01:19:01,041
Mamma var myrt!
741
01:19:01,125 --> 01:19:05,875
Mamma var myrt!
742
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
Það er enginn guð nema Guð.
743
01:19:58,208 --> 01:20:03,333
Það er enginn guð nema Guð.
744
01:20:03,416 --> 01:20:08,166
Það er enginn guð nema Guð.
745
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
Hjálp!
746
01:21:10,708 --> 01:21:13,416
Er þetta blóð frú Idu?
Hvað varð um hana?
747
01:21:20,083 --> 01:21:23,166
Mrs. Ana, frú Ida, móðir þín.
748
01:21:23,250 --> 01:21:25,333
Eitthvað er í ólagi við dauða þeirra.
749
01:21:25,416 --> 01:21:28,375
Ég er viss um að þetta er bölvun.
750
01:21:37,291 --> 01:21:38,875
Ég sá það gerast.
751
01:21:39,458 --> 01:21:42,291
Áður en hún dó,
mamma kallaði nafnið "Nur".
752
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
Og það var ekki í fyrsta skipti.
753
01:21:44,208 --> 01:21:46,416
Lela, Nur er dáin.
754
01:21:47,000 --> 01:21:48,541
Já, hún bjó hér áður.
755
01:21:48,625 --> 01:21:52,125
Hún var ekkja með dóttur.
Dóttir hennar gæti verið á þínum aldri.
756
01:21:52,208 --> 01:21:54,208
En hún dó af sjálfsvígi!
757
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
{\an8}RIKA ELSKAR Mömmu
758
01:25:52,875 --> 01:25:53,708
Fröken Terry!
759
01:25:56,458 --> 01:25:57,291
Fröken Terry!
760
01:25:59,458 --> 01:26:00,291
Halló?
761
01:26:09,416 --> 01:26:10,250
Fröken Terry.
762
01:26:31,208 --> 01:26:32,041
Hjálp.
763
01:26:32,833 --> 01:26:33,750
Hjálpaðu mér.
764
01:26:35,875 --> 01:26:37,166
Hjálp!
765
01:26:50,291 --> 01:26:52,833
Vinsamlegast hjálpaðu mér.
766
01:27:27,625 --> 01:27:29,541
Allt tengist Nur.
767
01:27:29,625 --> 01:27:30,916
Ég hef sönnunargögnin.
768
01:27:31,958 --> 01:27:33,041
Ég hef sönnunargögnin.
769
01:27:34,250 --> 01:27:35,083
Fröken Terry.
770
01:27:38,250 --> 01:27:41,000
Siti. Það er eitthvað sem þú ættir að vita.
771
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
Siti. Það er eitthvað sem þú ættir að vita.
772
01:27:47,208 --> 01:27:50,041
Ég heyrði í manninum þínum
fór út með þeirri konu.
773
01:27:51,166 --> 01:27:54,208
Maðurinn minn breyttist en ég veit ekki af hverju.
774
01:27:56,958 --> 01:27:58,291
Frú Ida sagði mér
775
01:27:59,416 --> 01:28:02,500
þessi kona tældi mann sinn líka.
776
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
Vinsamlegast hjálpaðu mér, frú Ana.
777
01:28:08,666 --> 01:28:09,500
Mamma?
778
01:28:10,541 --> 01:28:12,916
Sú kona tældi alla okkar eiginmenn.
779
01:28:15,333 --> 01:28:16,166
Frú Ana?
780
01:28:28,916 --> 01:28:30,541
Opnaðu hurðina!
781
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
Frú Tutti?
782
01:29:13,750 --> 01:29:16,458
Hún verður að horfast í augu við afleiðingarnar.
783
01:29:19,125 --> 01:29:23,791
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
784
01:29:24,458 --> 01:29:29,000
Tutti Alabiya, dóttir Padma,
785
01:29:29,083 --> 01:29:33,000
lést klukkan 12: 00 am.
786
01:29:34,000 --> 01:29:35,833
Þetta eru syndir þeirra.
787
01:29:37,125 --> 01:29:39,000
Ekki gera það að þínu.
788
01:30:24,625 --> 01:30:26,416
Bismillahir Rahmanir Rahim.
789
01:30:48,916 --> 01:30:49,750
Ó, Guð.
790
01:31:46,333 --> 01:31:47,500
Af hverju ertu...
791
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Hjálpaðu mér!
792
01:31:54,833 --> 01:31:56,541
Hjálpaðu mér!
793
01:31:56,625 --> 01:31:58,583
Hjálpaðu mér, Lela! Það er sárt.
794
01:32:01,000 --> 01:32:04,291
- Mamma!
— Barnið mitt!
795
01:32:05,000 --> 01:32:08,375
- Hjálpaðu mér!
- Það er sárt.
796
01:32:11,166 --> 01:32:14,208
Líkaminn minn er sár!
797
01:32:14,333 --> 01:32:15,666
Hjálpaðu mér!
798
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
Lela?
799
01:32:33,000 --> 01:32:33,833
Lela?
800
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
Við erum að taka líkið.
801
01:32:37,958 --> 01:32:39,291
Lela?
802
01:32:44,750 --> 01:32:45,791
Opnaðu hurðina, La!
803
01:32:51,458 --> 01:32:52,291
La!
804
01:32:53,000 --> 01:32:53,833
Opnaðu hurðina!
805
01:32:55,041 --> 01:32:56,125
Lela!
806
01:33:00,791 --> 01:33:01,750
Lela?
807
01:33:02,708 --> 01:33:04,125
Lela.
808
01:33:05,333 --> 01:33:06,375
Lela?
809
01:33:09,666 --> 01:33:11,708
Líkaminn þarfnast tafarlausrar krufningar.
810
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
Ertu að fela eitthvað?
811
01:33:16,333 --> 01:33:17,958
Ég er ekki enn búinn að þvo.
812
01:33:18,041 --> 01:33:20,375
Ertu að meina að farga sönnunargögnum?
813
01:33:20,458 --> 01:33:22,625
Við verðum að fara með það á sjúkrahúsið núna.
814
01:33:22,791 --> 01:33:25,375
Og enginn fjölskyldumeðlimur að neita að þessu sinni.
815
01:33:25,458 --> 01:33:27,791
Vinsamlegast, herra. Ég verð að klára þetta.
816
01:33:27,875 --> 01:33:30,333
Aðeins þú varst fær
að sjá líkin í návígi.
817
01:33:30,416 --> 01:33:33,125
Veistu eitthvað? Eða heyrt eitthvað?
818
01:33:34,333 --> 01:33:35,666
Ég veit allt.
819
01:33:37,291 --> 01:33:38,333
Hún gerði það.
820
01:33:42,916 --> 01:33:43,875
Dóttir Nur.
821
01:33:44,916 --> 01:33:45,958
Snilldar konan
822
01:33:46,875 --> 01:33:48,375
sem héðan var rekinn.
823
01:33:48,458 --> 01:33:49,791
Kæri Guð.
824
01:33:49,875 --> 01:33:51,333
Þetta varst þú, Rika!
825
01:33:51,416 --> 01:33:53,041
Settu þig niður.
826
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
Ekki benda fingrum.
827
01:33:54,708 --> 01:33:57,833
Ég mun senda líkið til krufningar.
828
01:34:04,458 --> 01:34:06,375
Móðir þín var húsbrotsmaður.
829
01:34:07,583 --> 01:34:08,625
Hvað gerðum við rangt?
830
01:34:09,583 --> 01:34:11,208
Hvað hefur mamma gert rangt?
831
01:34:12,625 --> 01:34:15,291
Morðingi! Morðingi! Morðingi!
832
01:34:15,416 --> 01:34:16,958
Lela, róaðu þig.
833
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Þetta eru syndir þeirra.
834
01:34:25,125 --> 01:34:26,541
Ekki gera það að þínu.
835
01:34:37,250 --> 01:34:38,708
- Systir, Istighfar!
- Leyfðu mér að fara!
836
01:34:38,791 --> 01:34:39,625
Passaðu þig.
837
01:34:48,083 --> 01:34:49,791
Haltu henni!
838
01:34:52,250 --> 01:34:53,541
Góði!
839
01:34:55,750 --> 01:34:57,125
Vinsamlegast, hjálp!
840
01:34:57,625 --> 01:34:59,166
- Haltu henni!
— Góði!
841
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
Ég leita fyrirgefningar frá Guði!
842
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
Istighfar!
843
01:35:23,375 --> 01:35:25,166
Haltu henni!
844
01:35:46,000 --> 01:35:46,833
La.
845
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
Er það satt að Rika hafi gert það?
846
01:36:19,041 --> 01:36:20,333
Opnaðu hurðina!
847
01:36:20,416 --> 01:36:22,375
Komdu út, hóran þín!
848
01:36:22,458 --> 01:36:24,166
Hvernig dirfist þú? Djöfull!
849
01:36:26,916 --> 01:36:29,041
Við skulum fara!
850
01:36:31,083 --> 01:36:33,208
Opnaðu hurðina!
851
01:36:33,291 --> 01:36:34,125
Komdu út!
852
01:36:43,500 --> 01:36:44,583
Þú! Komdu út!
853
01:36:56,041 --> 01:36:57,208
Mamma!
854
01:37:05,208 --> 01:37:07,208
Vinsamlegast, hættu!
855
01:37:07,875 --> 01:37:10,375
Deyja! Deyja!
856
01:37:11,166 --> 01:37:13,125
Þjónar þér rétt!
857
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
Deyja!
858
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
Vinsamlegast! Vinsamlegast hættu!
859
01:37:39,250 --> 01:37:40,958
Mamma!
860
01:37:43,708 --> 01:37:45,208
Taktu það!
861
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
Hættu!
862
01:38:22,333 --> 01:38:23,791
Hættu!
863
01:38:24,708 --> 01:38:25,541
Hættu!
864
01:38:26,000 --> 01:38:29,416
Þú gerðir það sama
til mömmu fyrir mörgum árum!
865
01:38:31,666 --> 01:38:34,500
Þið lögðuð öll á hana refsingu!
866
01:38:36,458 --> 01:38:40,625
Mamma mín þjáðist allt til síðustu daga!
867
01:38:43,125 --> 01:38:44,708
Þetta gæti verið synd mín.
868
01:38:46,625 --> 01:38:47,958
En þið öll...
869
01:38:49,208 --> 01:38:50,208
Og þau...
870
01:38:52,875 --> 01:38:54,666
eru líka hluti af því.
871
01:38:56,208 --> 01:38:57,041
Kjaftæði!
872
01:38:57,708 --> 01:39:00,208
Við vitum öll að þú ert morðingi!
873
01:39:00,875 --> 01:39:02,708
Alveg eins og mamma þín var!
874
01:39:40,041 --> 01:39:40,875
Lela.
875
01:39:43,500 --> 01:39:44,333
Sæll.
876
01:39:50,083 --> 01:39:51,166
Hættu þessu.
877
01:39:53,500 --> 01:39:54,333
Hættu því.
878
01:40:12,291 --> 01:40:14,041
Hættu því!
879
01:40:20,333 --> 01:40:23,333
Hættu! Hættu!
880
01:41:01,416 --> 01:41:03,750
Arif!
881
01:41:04,583 --> 01:41:05,791
Ríf!
882
01:41:06,875 --> 01:41:07,708
Ríf!
883
01:41:10,083 --> 01:41:11,291
Ríf!
884
01:41:17,333 --> 01:41:18,750
Arif!
885
01:41:27,333 --> 01:41:28,875
Arif!
886
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
Ekki yfirgefa mig, Rif!
887
01:41:55,791 --> 01:41:56,916
Ríf!
888
01:41:58,541 --> 01:41:59,375
Ríf!
889
01:42:00,375 --> 01:42:01,958
Arif, vaknaðu!
890
01:42:09,958 --> 01:42:11,791
Ríf! Vaknaðu!
891
01:42:30,583 --> 01:42:35,583
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
892
01:42:36,125 --> 01:42:42,541
Fröken Murni, dóttir Salim,
er látinn
893
01:42:42,625 --> 01:42:46,458
klukkan hálf 9: 00 í morgun
894
01:42:47,000 --> 01:42:48,833
á heimili hennar.
895
01:42:52,375 --> 01:42:55,416
Allah, gefðu náð þína
til Múhameðs spámanns okkar og fjölskyldu hans.
896
01:43:13,125 --> 01:43:15,041
Það er enginn guð nema Guð.