1 00:00:42,334 --> 00:00:43,634 (цъкане) 2 00:00:51,301 --> 00:00:52,641 МЪЖКИ RADlO ВОДЕЩ: Миналата седмица, Флаш Гордън 3 00:00:52,720 --> 00:00:53,970 защити кралицата на вещиците Азура 4 00:00:54,054 --> 00:00:55,354 от атаката на джуджетата на смъртта. 5 00:00:55,431 --> 00:00:58,221 Павел, като се провъзгласи Кралят на Синята магическа земя 6 00:00:58,308 --> 00:01:01,598 предложи Джон Ястребът командването на армията... 7 00:01:01,687 --> 00:01:03,307 (ИЗБЪРНАТО БЪРБОРЕНЕ) 8 00:01:05,107 --> 00:01:06,477 (КУЧЕТО ПОЛ ЛАЕ) 9 00:01:07,067 --> 00:01:08,147 (подсмърчане) 10 00:01:13,490 --> 00:01:14,910 (ПЛЕЧАНЕ) 11 00:01:16,535 --> 00:01:18,115 (ЛАЙ) 12 00:01:20,956 --> 00:01:22,706 МЛАДАТА ТАРА: Продължавай тогава, Пол. 13 00:01:22,791 --> 00:01:24,131 Не се бави дълго. 14 00:01:42,895 --> 00:01:44,395 (КУЧЕТО ПОЛ ЛАЕ) 15 00:01:46,315 --> 00:01:47,475 МЛАДАТА ТАРА: Пол? 16 00:01:47,566 --> 00:01:49,066 (ВИСОКО БИПКАНЕ) 17 00:01:51,695 --> 00:01:52,855 Пол? 18 00:01:59,203 --> 00:02:00,333 Пол. 19 00:02:02,372 --> 00:02:03,462 (КУЧЕТО ПОЛ ВИЧИ) 20 00:02:28,565 --> 00:02:29,765 (ПЪНК РОК МУЗИКА СВИРИ) 21 00:02:29,858 --> 00:02:31,228 (РУМШЕНЕ) 22 00:02:33,237 --> 00:02:34,567 (ДВАМАТА СЕ ПРИСМИВАТ) 23 00:02:49,169 --> 00:02:50,629 (РУМШЕНЕ) 24 00:02:51,421 --> 00:02:52,921 (ВОЕНЕН ВИК) 25 00:02:56,260 --> 00:02:57,970 (ВСИЧКИ НАВЕСЕНИТЕ) 26 00:03:00,681 --> 00:03:03,431 - Той ми намигна! Той ми намигна! -Уау! 27 00:03:35,465 --> 00:03:36,835 Харесва ми тук. 28 00:03:36,925 --> 00:03:39,005 Знаеш ли, усещането е толкова... 29 00:03:39,094 --> 00:03:40,764 -Точно. - да 30 00:03:40,846 --> 00:03:43,716 Ние сме на 5339 мили от дома 31 00:03:43,807 --> 00:03:46,267 и все пак, някак си, чувствам, че си принадлежим. 32 00:03:46,351 --> 00:03:48,271 знам какво имаш предвид 33 00:03:48,353 --> 00:03:52,023 Мисля, че това е вероятно най-забавното, което някога съм имал. 34 00:03:52,107 --> 00:03:54,437 Толкова се радвам, че дойдохме, Клайв. 35 00:03:55,319 --> 00:03:56,319 Клайв? 36 00:03:58,739 --> 00:04:00,069 -Мога ли? - Бъди мой гост. 37 00:04:00,157 --> 00:04:02,327 -Благодаря ви - Бях там, сам. 38 00:04:02,409 --> 00:04:04,289 Че там е Черният вампир. 39 00:04:04,703 --> 00:04:05,753 внимавай 40 00:04:05,829 --> 00:04:06,999 Тя хапе. 41 00:04:07,080 --> 00:04:08,080 колко? 42 00:04:08,165 --> 00:04:10,875 $1 349,99. 43 00:04:13,879 --> 00:04:14,879 Няма ли да го получиш? 44 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 (ГОВОРЕЩО КЛИНГОН) 45 00:04:16,048 --> 00:04:17,088 Достатъчно справедливо. 46 00:04:19,051 --> 00:04:21,141 Не мога да повярвам, че ще го направим запознайте се с Адам Шадоучайлд. 47 00:04:21,219 --> 00:04:23,759 (НЕРВЕН ХИКОТ) Знам. Той е най-готиният мъж на света. 48 00:04:24,222 --> 00:04:25,812 благодаря 49 00:04:27,059 --> 00:04:29,519 ела напред. Добре дошли приятели мои. 50 00:04:30,395 --> 00:04:33,185 Просто исках да кажа, че планетата пада трилогията оказа огромно влияние 51 00:04:33,273 --> 00:04:35,363 върху мен и върху работата ми. 52 00:04:35,442 --> 00:04:37,942 не ми казвай Ти си писател. 53 00:04:38,654 --> 00:04:40,664 - Аз съм, да. -Ами добре. 54 00:04:40,739 --> 00:04:43,449 Той всъщност спечели награда Nebulon през 1992 г. 55 00:04:43,533 --> 00:04:46,583 За най-добър научнофантастичен разказ от мъж под 16 години. 56 00:04:46,662 --> 00:04:48,662 - Работя върху проследяване. -О 57 00:04:48,747 --> 00:04:49,827 О, бих искал да видя това. 58 00:04:49,915 --> 00:04:51,115 Не днес. 59 00:04:51,208 --> 00:04:52,998 не, не Това е законно нещо. 60 00:04:53,085 --> 00:04:55,375 Сигурен съм, че е добре. 61 00:04:55,462 --> 00:04:58,302 Това е чудесна корица. Три цици. 62 00:05:00,258 --> 00:05:01,338 страхотно 63 00:05:01,426 --> 00:05:03,926 -Това беше Греъм, моят илюстратор. - Аз съм художник. 64 00:05:04,471 --> 00:05:06,061 Надявам се да го завърша скоро. 65 00:05:06,139 --> 00:05:09,269 Просто имам малко проблеми с края. 66 00:05:09,976 --> 00:05:13,016 Е, един мъдър човек каза, 67 00:05:13,105 --> 00:05:16,065 „Трябва да предеш добра прежда преди да успееш да изплетеш велика мечта." 68 00:05:16,400 --> 00:05:17,980 Кой каза това? 69 00:05:18,068 --> 00:05:19,398 аз го направих. Току що казах това. 70 00:05:19,611 --> 00:05:20,861 МЪЖ ОХРАНИТЕЛ: Движете се, моля, момчета. 71 00:05:20,946 --> 00:05:21,946 да 72 00:05:22,030 --> 00:05:23,820 -Много ми е приятно да се запознаем. -Не, не... 73 00:05:23,907 --> 00:05:25,157 благодаря 74 00:05:27,744 --> 00:05:29,294 - Купи ли си книга? -не 75 00:05:29,371 --> 00:05:30,871 Тогава майната му. 76 00:05:30,956 --> 00:05:33,496 Нека направим снимка на теб, мен и Адам. 77 00:05:33,583 --> 00:05:35,173 - Добре, готово. -Готови. 78 00:05:37,295 --> 00:05:38,295 (ВЪЗВИКВА) (КРАКА) 79 00:05:38,380 --> 00:05:40,210 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 80 00:05:42,467 --> 00:05:43,587 ГРЕЪМ: Да. 81 00:05:44,636 --> 00:05:45,926 да 82 00:05:46,012 --> 00:05:48,012 - Това ли е мястото за каравани? -да 83 00:05:48,098 --> 00:05:50,308 И определено има две единични легла? 84 00:05:50,434 --> 00:05:53,644 Защото е имало малко объркване в хотела. 85 00:05:53,729 --> 00:05:55,729 окей Отлично. много ви благодаря 86 00:05:55,814 --> 00:05:58,734 И на теб хубав ден. 87 00:06:00,068 --> 00:06:02,108 - Тук ли е? - На паркинга е. 88 00:06:02,195 --> 00:06:03,525 Мисля, че имаш предвид "паркинга". 89 00:06:03,613 --> 00:06:04,953 (С ПРИНУДЕН АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ) Разбира се. 90 00:06:05,907 --> 00:06:07,317 Направих моя американски глас. 91 00:06:07,409 --> 00:06:08,869 (ВЪЗДЪХВА) 92 00:06:09,161 --> 00:06:11,661 Удивително е, нали? Ние всъщност сме тук. Америка. 93 00:06:12,330 --> 00:06:13,330 а? 94 00:06:13,415 --> 00:06:15,955 Откога сме мечтали за това? 95 00:06:16,042 --> 00:06:17,882 - От деца. - да 96 00:06:18,336 --> 00:06:20,586 Сега ни погледни. Пораснали мъже. 97 00:06:20,672 --> 00:06:21,672 (ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА) 98 00:06:21,757 --> 00:06:23,217 И ДВАМАТА: Пица! 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,841 -Здрасти! -Здрасти! 100 00:06:26,344 --> 00:06:28,354 - Добър вечер, сър. -Влизай. 101 00:06:30,015 --> 00:06:33,175 -Къде мога да оставя това? - Можеш да го сложиш на леглото. 102 00:06:33,769 --> 00:06:34,939 На меден месец сте? 103 00:06:35,020 --> 00:06:36,060 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 104 00:06:36,146 --> 00:06:37,396 не 105 00:06:38,356 --> 00:06:40,316 Не, глупако. Ние сме само приятели. 106 00:06:40,400 --> 00:06:42,820 ГРЕЪМ: Имахме объркване. Резервациите бяха объркани. 107 00:06:42,903 --> 00:06:44,903 Поставете го на масата тук. Нека изясня това. 108 00:06:45,864 --> 00:06:48,284 -А, отиваш на пътешествие? - да да 109 00:06:48,366 --> 00:06:50,946 Какъв по-добър начин да проследите Comic-Con 110 00:06:51,036 --> 00:06:54,206 отколкото обиколка на Америка най-известните горещи точки на НЛО? 111 00:06:54,539 --> 00:06:55,539 а? 112 00:06:56,708 --> 00:07:00,708 Отиваме в Зона 51 и черната пощенска кутия в Невада, 113 00:07:00,837 --> 00:07:03,877 след това надолу към Camp Verde, след това до Apache Junction 114 00:07:03,965 --> 00:07:08,175 и след това надолу към Розуел, Ню Мексико за мястото на известната катастрофа от '47. 115 00:07:08,261 --> 00:07:09,601 -не -Всеки го знае. 116 00:07:09,679 --> 00:07:12,179 Престани! В този момент това е предполагаем сайт. 117 00:07:12,265 --> 00:07:13,425 Защо ще признаят, че е имало катастрофа, 118 00:07:13,517 --> 00:07:14,677 ако катастрофата е станала някъде другаде? 119 00:07:14,768 --> 00:07:17,308 И ДВАМАТА: Нека просто се съгласим да не сме съгласни, става ли? 120 00:07:17,395 --> 00:07:18,555 Това винаги казваме накрая. 121 00:07:18,647 --> 00:07:20,017 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 122 00:07:21,483 --> 00:07:23,073 Вярвате ли в извънземни? 123 00:07:23,610 --> 00:07:25,490 Какво искаш да кажеш с "извънземни"? 124 00:07:27,823 --> 00:07:29,203 (БРЪЖЕНЕ LlPS) 125 00:07:30,200 --> 00:07:31,830 Ще подпиша този чек, нали? 126 00:07:31,910 --> 00:07:35,330 Махнете това от пътя си. Смазването на пица върху картата е най-лошото нещо. 127 00:07:36,164 --> 00:07:37,584 (ДВАМАТА СЕ УСМИХВАТ) 128 00:07:38,416 --> 00:07:40,496 Трябва да се включим. Сутринта започнахме рано. 129 00:07:40,585 --> 00:07:41,835 да 130 00:07:41,920 --> 00:07:43,210 Какво мислите ще мечтаеш ли? 131 00:07:43,588 --> 00:07:47,168 О, откритият път. Високо приключение. Такива неща. 132 00:07:47,259 --> 00:07:48,259 Ммм 133 00:07:48,343 --> 00:07:50,473 -Ти? -Жената чудо. 134 00:07:50,554 --> 00:07:52,354 -Моля те недей. -Добре. 135 00:07:53,849 --> 00:07:55,099 -Готови ли сте? - да 136 00:07:55,183 --> 00:07:56,563 окей и... 137 00:07:56,643 --> 00:07:58,443 И ДВАМАТА: Три, две, едно. 138 00:08:02,816 --> 00:08:04,186 Какъв невероятен Con. 139 00:08:04,276 --> 00:08:05,856 Това, приятелю, беше само началото. 140 00:08:10,073 --> 00:08:11,243 Ето го. 141 00:08:11,324 --> 00:08:12,494 Това не е наше. 142 00:08:12,576 --> 00:08:13,696 не? 143 00:08:13,785 --> 00:08:16,365 Не, това е нашето. 144 00:08:31,303 --> 00:08:32,853 (Клаксон) 145 00:08:33,221 --> 00:08:34,681 Шибаните орки! 146 00:08:53,867 --> 00:08:55,487 (ДВАМАТА РУМХАТ) 147 00:08:57,329 --> 00:08:58,499 Този. 148 00:08:59,956 --> 00:09:01,166 (Пъшкане) 149 00:09:02,375 --> 00:09:03,495 (РУМШЕНЕ) 150 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 КЛЪВ: О. 151 00:09:05,962 --> 00:09:07,382 ГРЕЪМ: О! Хора! 152 00:09:15,263 --> 00:09:16,853 (ГРЪМ ТЪТЕН) 153 00:09:22,479 --> 00:09:23,769 ГРЕЪМ: Усмихни се. 154 00:09:23,855 --> 00:09:25,185 (ЩРАКАНЕ) 155 00:09:26,066 --> 00:09:28,686 „Гледайте небето“ или „Извънземно на борда“? 156 00:09:28,777 --> 00:09:30,317 (РОКЕНДРОЛ СВИРИ МУЗИКА) 157 00:09:30,403 --> 00:09:31,613 „Извънземно на борда“, моля. 158 00:09:31,696 --> 00:09:34,566 окей ако си сигурен. 159 00:09:35,742 --> 00:09:38,292 И така, как беше Comic-Con? 160 00:09:38,703 --> 00:09:40,123 Срещнахме Адам Шадоучайлд. 161 00:09:40,205 --> 00:09:42,455 Кой, по дяволите, е Адам Шадоучайлд? 162 00:09:42,540 --> 00:09:44,710 О, той написа Венерианската Пангенеза. 163 00:09:45,043 --> 00:09:46,043 Това не го прочетох. 164 00:09:46,127 --> 00:09:48,047 Джени Старпепър и Голямата медна кокошка? 165 00:09:48,129 --> 00:09:49,129 не 166 00:09:49,214 --> 00:09:50,424 Любовницата на робота? 167 00:09:50,507 --> 00:09:51,717 Харесвам романси. 168 00:09:51,800 --> 00:09:53,300 Това е вид романтика. 169 00:09:53,385 --> 00:09:55,925 -Между жена и машина? - да 170 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Чувам това. (СМЯХА СЕ) 171 00:09:57,806 --> 00:09:59,176 (СМИХВА се) 172 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 Имате ли много видове НЛО тук? 173 00:10:03,937 --> 00:10:05,097 някои. 174 00:10:08,191 --> 00:10:09,401 вярваш ли 175 00:10:09,484 --> 00:10:11,284 О, да, да. 176 00:10:11,778 --> 00:10:15,318 Бяха много странни събития в тези части. 177 00:10:15,407 --> 00:10:18,077 Ах, би било жалко ако бяхме единствените души във вселената. 178 00:10:19,244 --> 00:10:20,834 Вероятността сама по себе си предполага, че не. 179 00:10:20,912 --> 00:10:24,582 Знаете, че има 200 милиарда галактики в наблюдаваната вселена. 180 00:10:25,333 --> 00:10:26,543 о 181 00:10:26,626 --> 00:10:28,036 Кара те да се замислиш, нали? 182 00:10:28,628 --> 00:10:29,668 И ДВАМАТА: Какво? 183 00:10:30,171 --> 00:10:31,921 Къде са всички? 184 00:10:37,012 --> 00:10:38,012 -Бу! -(ДВАМАТА КРЕЩАТ) 185 00:10:39,055 --> 00:10:40,255 -О (ПАТ СЕ СМЕЕ) 186 00:10:40,348 --> 00:10:41,848 Разбрах. 187 00:10:41,933 --> 00:10:43,773 И така, вие сте готови или мога да ти донеса нещо друго? 188 00:10:43,852 --> 00:10:45,942 О, мисля, че бих искал доза кафе, моля, Пат. 189 00:10:46,021 --> 00:10:48,061 Добре тогава. А ти, тикво? 190 00:10:48,148 --> 00:10:50,898 Мога ли да получа E.T. Малц, моля? 191 00:10:50,984 --> 00:10:52,784 Ммм Искаш ли това с бенгалски огън? 192 00:10:54,279 --> 00:10:56,029 - да (СМЕЕ СЕ) 193 00:10:56,114 --> 00:10:58,284 Ще го приема като да. 194 00:10:59,075 --> 00:11:01,735 Мисля, че мога да направя тоалетна. 195 00:11:03,872 --> 00:11:04,962 (КЛАВНО СЕ СМЕЕ) 196 00:11:05,540 --> 00:11:07,460 Доста смешно. 197 00:11:09,961 --> 00:11:12,381 Той седи точно там върху този бик, 198 00:11:12,464 --> 00:11:15,804 и той казва: "(ЗАЕКВАЩЕ) Освободете я." 199 00:11:22,932 --> 00:11:24,222 какво? 200 00:11:25,977 --> 00:11:27,097 не те познавам 201 00:11:27,187 --> 00:11:28,397 ох 202 00:11:28,480 --> 00:11:29,900 Комикси. 203 00:11:29,981 --> 00:11:31,821 ДЖЕЙК: За какво беше това? 204 00:11:31,900 --> 00:11:33,820 Как мислиш, че това ме кара да се чувствам? 205 00:11:35,320 --> 00:11:37,070 Бъди груб с мен? 206 00:11:38,656 --> 00:11:41,696 Хм. Хм. Хм. 207 00:11:42,035 --> 00:11:43,115 Ооо! яйце, 208 00:11:43,203 --> 00:11:45,043 извънземно току-що се разболя в дланите ми. 209 00:11:45,121 --> 00:11:46,251 Клайв... 210 00:11:46,331 --> 00:11:47,621 КЛАЙВ: (СМИЕЧИ СЕ) Какво? 211 00:11:47,707 --> 00:11:48,917 - Шегувам се. -Престани. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,960 Там имат дозатор за сапун с формата на глава на извънземно. Брилянтно е! 213 00:11:52,045 --> 00:11:53,245 (ШЕПЪТ) Някой е тук. -Какво? 214 00:11:53,338 --> 00:11:55,378 ПАТ: Ето го! 215 00:11:55,465 --> 00:11:56,795 (PAT МЪЖЕЩИ КОСМИЧЕСКИ АНГЛ.) 216 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 (СМЕЕ СЕ) 217 00:12:00,470 --> 00:12:01,550 Какво в... 218 00:12:06,351 --> 00:12:08,851 Хей, момчета! как си днес 219 00:12:08,937 --> 00:12:11,437 Какво е това, някакъв гей бар? 220 00:12:11,523 --> 00:12:13,693 Не, просто място където можете да хапнете 221 00:12:13,775 --> 00:12:15,525 и може би да споделите близка среща. 222 00:12:15,610 --> 00:12:17,570 да Звучи като гей бар. 223 00:12:17,737 --> 00:12:20,487 (СМЕЕ СЕ) О, не, ние сме просто приятели. 224 00:12:22,200 --> 00:12:24,540 ПАТ: Значи изглеждате така, момчета можете да направите с няколко бири. 225 00:12:24,619 --> 00:12:25,989 Отиди направи това. 226 00:12:26,079 --> 00:12:27,909 Добре. Вие правите това. 227 00:12:29,791 --> 00:12:30,831 да 228 00:12:30,917 --> 00:12:32,377 Вземете глътка. Ще взема това. 229 00:12:32,460 --> 00:12:34,210 ГРЕЪМ: Просто го остави. 230 00:12:34,295 --> 00:12:35,955 CLIVE: Благодаря ви много. 231 00:12:40,927 --> 00:12:42,297 -какво правиш (ГРЕЪМ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 232 00:12:42,387 --> 00:12:44,297 Не ме гледай с тези странни очи. 233 00:12:44,389 --> 00:12:45,849 аз не съм Забравих стикера. 234 00:12:46,266 --> 00:12:47,306 Какво ти отне толкова време? 235 00:12:47,392 --> 00:12:49,312 - Слагах стикера. -О 236 00:12:49,394 --> 00:12:50,694 Те бяха странна двойка, нали? 237 00:12:50,770 --> 00:12:53,770 Да, определено не са моите хора. 238 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 много се съмнявам ще ги видим отново. 239 00:12:57,110 --> 00:12:58,400 -(КРАШ) -О! 240 00:12:59,279 --> 00:13:01,489 - Това не беше техният камион, нали? -не 241 00:13:01,573 --> 00:13:03,323 - Да отида ли да погледна? -Не! 242 00:13:20,008 --> 00:13:21,798 Черната пощенска кутия. 243 00:13:22,719 --> 00:13:24,009 CLIVE: Уау! 244 00:13:24,095 --> 00:13:26,595 Това е може би най-якото нещо някога съм виждал. 245 00:13:26,681 --> 00:13:28,471 Спомняте ли си, когато го търсихме в Google на компютъра на майка ти 246 00:13:28,558 --> 00:13:30,268 и телефонът звънна и си помислихте, че е FBl? 247 00:13:30,351 --> 00:13:32,191 Наистина не мислех, че е FBl. 248 00:13:32,270 --> 00:13:34,270 - Започна да плачеш. - Имах джет лаг. 249 00:13:34,355 --> 00:13:35,645 Бяхме само в Брюксел. 250 00:13:35,732 --> 00:13:37,822 Застани до него. да 251 00:13:38,610 --> 00:13:39,690 усмихни се 252 00:13:39,777 --> 00:13:41,027 (ЩРАКАНЕ) 253 00:13:41,112 --> 00:13:43,782 Хей, представете си, ако ни бръмчи самолет. 254 00:13:43,865 --> 00:13:45,485 Това би било невероятно, нали? 255 00:13:45,575 --> 00:13:47,195 Просто витае над нас 256 00:13:47,285 --> 00:13:51,035 и след това всички монети в джобовете ни ставаме магнитни и тогава получаваме слънчево изгаряне. 257 00:13:51,122 --> 00:13:52,412 След това просто се повишава много бързо. 258 00:13:52,790 --> 00:13:54,830 (ЛЮБЕН КОСМИЧЕСКИ ЛЕТ) 259 00:13:55,793 --> 00:13:56,883 (ИЗЧЕЗВА СЕ ИЗЧЕЗВАЩО ПРОСТРАНСТВО) 260 00:13:59,714 --> 00:14:00,884 усмихни се 261 00:14:00,965 --> 00:14:01,965 (ЩРАКАНЕ) 262 00:14:03,635 --> 00:14:05,385 Какво ще направите, ако наистина кацнат? 263 00:14:05,470 --> 00:14:08,390 Е, първи контакт е голяма отговорност, нали? 264 00:14:08,473 --> 00:14:11,563 Те идват с мир, ние се разпадаме? Ъ-ъ-ъ. 265 00:14:11,643 --> 00:14:12,813 Не се въртя така. 266 00:14:12,894 --> 00:14:14,104 -не (ПИСЪКВАЩО) 267 00:14:14,187 --> 00:14:15,227 (Клаксон) 268 00:14:15,313 --> 00:14:16,693 какво е това 269 00:14:23,780 --> 00:14:26,200 Мислите ли, че това са тези мъже? 270 00:14:26,991 --> 00:14:28,081 не 271 00:14:30,662 --> 00:14:32,042 Видяхме достатъчно. 272 00:14:32,956 --> 00:14:34,496 да вървим 273 00:14:34,582 --> 00:14:36,002 Давай, давай, давай! 274 00:14:37,752 --> 00:14:39,092 (Клаксон) 275 00:14:40,964 --> 00:14:42,054 О, те печелят. 276 00:14:42,131 --> 00:14:43,341 Това е като Избавление! 277 00:14:43,424 --> 00:14:45,094 Ще ни изнасилят и ще ни счупят ръцете! 278 00:14:45,176 --> 00:14:46,546 Не искам да ми счупят ръцете! 279 00:14:48,429 --> 00:14:50,349 - Имам нужда от тоалетната. - Току що бяхте! 280 00:14:50,431 --> 00:14:51,641 Знаеш, че имам пикочен мехур на дете. 281 00:14:51,724 --> 00:14:52,774 (ХОРН ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИЧИ) 282 00:14:55,270 --> 00:14:56,400 Не им позволявайте да отминат! 283 00:14:56,479 --> 00:14:58,559 - Какво искаш да направя, да ги набия? - Ами депозитът? 284 00:15:02,068 --> 00:15:04,438 - Не са те! Не са те! -Ах! 285 00:15:04,529 --> 00:15:05,989 -О, Боже мой. (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 286 00:15:06,531 --> 00:15:07,911 -Това беше ужасно! (ПИСЪКВАЩО) 287 00:15:07,991 --> 00:15:09,371 Това беше ужасяващо! 288 00:15:09,784 --> 00:15:10,914 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 289 00:15:20,753 --> 00:15:22,093 (СВИЧ НА СПИРАЧКИ) 290 00:15:28,303 --> 00:15:29,393 (ИЗДИШВА) 291 00:15:34,767 --> 00:15:35,767 (ВРАТАТА НА RV СЕ ОТВАРЯ) 292 00:15:36,019 --> 00:15:36,979 (ВРАТАТА НА RV СЕ ЗАТВАРЯ) 293 00:15:37,061 --> 00:15:38,561 (ДВАМАТА КАШЛЯТ) 294 00:15:55,455 --> 00:15:56,825 ГРЕЪМ: Ало? 295 00:16:10,470 --> 00:16:13,060 (ШЕПТИ) Може би трябва да се обадите за помощ. - да 296 00:16:13,681 --> 00:16:15,181 (уплашен) 297 00:16:17,101 --> 00:16:18,641 Звъни. 298 00:16:18,728 --> 00:16:20,188 ПОЛ: На твое място не бих направил това. 299 00:16:20,271 --> 00:16:21,731 (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 300 00:16:26,152 --> 00:16:27,862 (ДЪШАЩО ТЕЖКО) 301 00:16:28,529 --> 00:16:29,529 (ГЛЪТКИ) 302 00:16:32,867 --> 00:16:36,867 Остави телефона. 303 00:16:37,997 --> 00:16:39,207 (СМЕЕ СЕ) 304 00:16:40,291 --> 00:16:41,371 О, майната ми. 305 00:16:41,459 --> 00:16:44,339 -Какво си му направил? - Нищо не съм му направил. Той припадна. 306 00:16:44,420 --> 00:16:45,920 (ЗАЕКВАНЕ) Да, но ти го накара да припадне! 307 00:16:46,005 --> 00:16:48,335 да Но не е като Настроих фазера си на "Припадък". (СМИХВА се) 308 00:16:48,424 --> 00:16:49,594 Имаш ли фазер? 309 00:16:49,675 --> 00:16:51,505 Не, аз не... Виж! слушай 310 00:16:51,594 --> 00:16:53,974 Хей, наистина имам нужда от помощта ти, става ли? 311 00:16:54,055 --> 00:16:55,755 Можем ли да върнем този човек обратно във вашата каруца? 312 00:16:55,848 --> 00:16:57,468 (ЗАЕКВАНЕ) 313 00:16:58,392 --> 00:16:59,602 Извънземен ли си? 314 00:17:00,103 --> 00:17:01,273 За теб съм, да. 315 00:17:01,354 --> 00:17:02,524 Ще ни изследвате ли? 316 00:17:02,855 --> 00:17:04,685 Защо всички винаги приемат това? 317 00:17:04,774 --> 00:17:08,364 какво правя Събирам ли пърди? Колко мога да науча от задника? 318 00:17:08,444 --> 00:17:09,494 (ЗАЕКВАНЕ) Какво? 319 00:17:09,904 --> 00:17:11,574 съжалявам как се казваш 320 00:17:11,656 --> 00:17:13,156 Това е Греъм Уили. 321 00:17:13,241 --> 00:17:14,661 И как се казва? 322 00:17:14,742 --> 00:17:16,162 Това е писателят, Клайв Голингс. 323 00:17:16,244 --> 00:17:17,834 Добре, готино! Аз съм Пол. 324 00:17:17,912 --> 00:17:19,202 Пол? 325 00:17:19,288 --> 00:17:21,328 да Това е прякор, който остана. 326 00:17:21,415 --> 00:17:23,665 Корабът ми се разби върху куче. Няма значение! 327 00:17:23,751 --> 00:17:25,881 Вижте! Можем ли да вземем писателя, Клайв Голингс, отново на караваната 328 00:17:25,962 --> 00:17:27,422 и да се махнеш оттук, моля? 329 00:17:27,505 --> 00:17:29,415 - не мога... -Аз съм в адска туршия, 330 00:17:29,507 --> 00:17:32,757 и ако не ми помогнеш, Мога да умра на този път тази нощ. 331 00:17:33,761 --> 00:17:35,391 аз не знам Имаме доста натоварен график. 332 00:17:36,264 --> 00:17:40,434 (ВЪЗДЪХВАНЕ) Виж, човече. Понякога просто трябва да хвърлите заровете. 333 00:17:40,518 --> 00:17:42,518 какво ще кажеш 334 00:17:49,944 --> 00:17:52,284 -Добре. -Добре! Перфектно! Страхотно! 335 00:17:52,363 --> 00:17:54,363 Добре, помогни ми да го хвана. 336 00:17:56,534 --> 00:17:58,204 Този човек си е напикал гащите. 337 00:17:58,619 --> 00:18:00,119 Да, има пикочен мехур на дете. 338 00:18:00,371 --> 00:18:01,581 О, фантастично. 339 00:18:20,224 --> 00:18:22,144 Това нещо не става ли по-бързо? 340 00:18:22,226 --> 00:18:25,226 Е, съжалявам, ограничението на скоростта е 70, така че... 341 00:18:25,313 --> 00:18:29,483 Прецакай ограничението на скоростта! Всъщност не. О, да. Не го прецаквайте. 342 00:18:29,567 --> 00:18:32,647 Това е добра мисъл. окей Останете незабележими. Това е добре 343 00:18:32,737 --> 00:18:34,197 Как да те разбера? 344 00:18:34,280 --> 00:18:36,450 Използвате ли някакъв вид невронен езиков рутер? 345 00:18:36,532 --> 00:18:39,202 Всъщност, говоря английски, шибан идиот. 346 00:18:39,577 --> 00:18:41,657 -Това не е хубаво. -Това беше подло. 347 00:18:41,746 --> 00:18:44,156 Виж, малко съм напрегнат. Току-що участвах в голяма автомобилна катастрофа. 348 00:18:44,248 --> 00:18:45,368 Това беше твоя грешка. 349 00:18:45,458 --> 00:18:47,918 Не мога да стигна до педалите. Краката ми са твърде малки. 350 00:18:48,002 --> 00:18:50,302 Трябваше да използвам ръчната спирачка, става ли? 351 00:18:50,922 --> 00:18:53,302 съжалявам В момента си в шок. 352 00:18:54,091 --> 00:18:57,141 Разбирам, че това трябва да бъде много странно за теб. 353 00:18:57,220 --> 00:19:01,260 Просто се дръж нормално и карай на север, става ли? 354 00:19:01,933 --> 00:19:04,943 Трябва да изминем възможно най-голямо разстояние между нас и Големия. 355 00:19:34,966 --> 00:19:36,006 (LlCKS) 356 00:19:36,092 --> 00:19:37,092 (SPlTS) 357 00:19:47,687 --> 00:19:49,477 ЖЕНА НА RADLO: Зойл? какво се случва 358 00:19:52,233 --> 00:19:53,733 -Няма го. -Мамка му! 359 00:19:54,193 --> 00:19:55,993 ЗОИЛ: Изглежда, че и той се е возил на стоп. 360 00:19:56,070 --> 00:19:57,820 -Какво имаш предвид? - Следи от гуми. 361 00:19:57,905 --> 00:19:59,485 Негодник измъкна туземец? 362 00:19:59,573 --> 00:20:00,743 Може да са две. 363 00:20:00,825 --> 00:20:03,235 Не мислиш ли, че това е всичко малко съвпадение? 364 00:20:03,577 --> 00:20:04,907 Предполагате, че е знаел? 365 00:20:04,996 --> 00:20:06,616 Малкият шибаник може да се е обадил вкъщи. 366 00:20:07,331 --> 00:20:09,751 Може дори да има спасителна група по пътя. 367 00:20:09,834 --> 00:20:12,424 Зойл, трябва да извадим големите оръдия. 368 00:20:12,545 --> 00:20:16,455 Смятате ли, че това е мъдро? Последното нещо, от което се нуждаем, е 369 00:20:16,549 --> 00:20:17,799 ура-ха. 370 00:20:18,259 --> 00:20:19,469 ЖЕНАТА: Може би си прав. 371 00:20:19,552 --> 00:20:23,852 Слушай, имам двама новобранци на специална мисия 75 клика на север от вас. 372 00:20:23,931 --> 00:20:25,431 Ще ги накарам да поставят блокада. 373 00:20:25,516 --> 00:20:27,806 Това са просто цивилни. Защо не ме оставиш да се погрижа за това? 374 00:20:27,893 --> 00:20:29,443 Може да имате нужда от допълнителни мускули. 375 00:20:29,937 --> 00:20:33,357 Просто ги дръжте на тъмно. Не искам никакви разхлабени краища. 376 00:20:33,441 --> 00:20:36,441 Тези пътища могат да бъдат коварни през нощта. 377 00:20:37,445 --> 00:20:41,155 Хората попадат в катастрофи през цялото време. 378 00:20:41,240 --> 00:20:43,910 Харесвам твоето мислене. Свърши го. 379 00:20:52,668 --> 00:20:54,788 Горе главата. Току-що ни преназначиха. 380 00:20:54,920 --> 00:20:56,090 хубаво. 381 00:20:56,172 --> 00:20:57,922 Какво ще кажете за сандвича? 382 00:20:58,007 --> 00:20:59,757 -Тя каза, че можем да го споделим. - О, обичам тази работа. 383 00:20:59,842 --> 00:21:00,932 Ммм-хмм. 384 00:21:01,010 --> 00:21:03,140 (ПОП МУЗИКА СЕ СВИРИ НА RV СТЕРЕО) 385 00:21:07,141 --> 00:21:08,351 (URLNATING) 386 00:21:08,768 --> 00:21:10,018 (подсмърчане) 387 00:21:11,187 --> 00:21:12,477 (ПОЛ ВЪЗДЪХВА ОБЛЕКЧЕНО) 388 00:21:15,316 --> 00:21:16,516 (ПОЛ ИЗДИША) 389 00:21:17,109 --> 00:21:18,529 (ПРОМИВАНЕ НА ТОЛЕТА) 390 00:21:19,737 --> 00:21:22,157 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) -ПОЛ: Човече, имах нужда от това. 391 00:21:28,162 --> 00:21:30,212 Обичам шамфъстък. 392 00:21:30,289 --> 00:21:32,079 Мразя, когато те затворят, нали? 393 00:21:32,166 --> 00:21:34,576 ГРЕЪМ: Обикновено просто ги хапя. 394 00:21:34,668 --> 00:21:35,998 ПОЛ: Не. Изобщо не правиш това. 395 00:21:36,087 --> 00:21:38,417 Докосваш ги, ако не се отварят сами ги изхвърляте. 396 00:21:38,506 --> 00:21:40,006 ГРЕЪМ: Не, това са миди. 397 00:21:40,091 --> 00:21:42,131 Не, това са шамфъстък. 398 00:21:42,760 --> 00:21:44,430 -Какво по дяволите? - Клайв, спри! какво правиш 399 00:21:44,512 --> 00:21:45,552 какво си ти 400 00:21:45,638 --> 00:21:47,558 (ГОВОРЕЩО КЛИНГОН) 401 00:21:47,640 --> 00:21:50,230 той е добре той е добре Той е приятелски настроен. Името му е Пол. 402 00:21:50,309 --> 00:21:51,519 (задъхвайки се) 403 00:21:53,104 --> 00:21:54,444 Извънземните не се наричат "Пол". 404 00:21:54,522 --> 00:21:57,772 Това клингон ли беше? Психотичен маниак! 405 00:21:57,858 --> 00:22:00,278 Пол е от малка планета от клас М 406 00:22:00,361 --> 00:22:02,991 в северния спирален ръкав на галактиката Андромеда. 407 00:22:03,072 --> 00:22:04,242 благодаря 408 00:22:04,323 --> 00:22:05,573 Той изглежда твърде очевидно. 409 00:22:05,658 --> 00:22:07,658 Има причина за това, Клайв. 410 00:22:07,743 --> 00:22:11,703 През последните 60 години човешката раса е хранени с капки изображения на лицето ми 411 00:22:11,789 --> 00:22:13,999 на кутии за обяд, тениски и глупости. 412 00:22:14,083 --> 00:22:17,463 В случай, че нашите видове се срещнат, ти нямаш шибан спазъм! 413 00:22:17,545 --> 00:22:18,955 Нямах спазъм! 414 00:22:19,046 --> 00:22:21,546 -ГРЕЪМ: Не го прави отново! -Това е моят шибан джорф. 415 00:22:21,632 --> 00:22:24,972 Махни шибаните си пръсти оттам! Ако получа джорф инфекция, ти си мъртъв! 416 00:22:25,052 --> 00:22:27,142 -О, Господи! (НЕРВЕН КИХОТ) -О, мамка му! 417 00:22:31,767 --> 00:22:33,137 Пол. 418 00:22:33,477 --> 00:22:34,517 Пол? 419 00:22:34,770 --> 00:22:38,860 О'РЕЛИ: Добре, добре. Това може да е. И така, какво търсим отново? 420 00:22:38,941 --> 00:22:40,111 ХАГАРД: Не знам. 421 00:22:45,239 --> 00:22:48,239 - Какво ви води в САЩ? - На почивка сме. 422 00:22:48,451 --> 00:22:49,701 Бяхме на Comic-Con. 423 00:22:50,077 --> 00:22:52,077 -ХАГАРД: Comic-Con? Не казвай на О'Райли. (СНИМКАНЕ) 424 00:22:52,163 --> 00:22:54,503 -Той обича тези глупави глупости. -О 425 00:22:54,999 --> 00:22:56,329 Познавате ли Бени Хил? 426 00:22:57,251 --> 00:22:58,751 -не -не 427 00:22:59,837 --> 00:23:01,417 О'РЕЛИ: О, Боже мой! Вижте това! 428 00:23:01,505 --> 00:23:02,625 -Какво? -Вижте това! 429 00:23:02,715 --> 00:23:04,085 ХАГАРД: Какво? 430 00:23:04,550 --> 00:23:06,130 Тези момчета са срещнали Адам Шадоучайлд. 431 00:23:07,052 --> 00:23:08,972 Кой, по дяволите, е Адам Шадоучайлд? 432 00:23:09,096 --> 00:23:11,136 Той написа практиката на Юпитер. 433 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 какво? 434 00:23:12,600 --> 00:23:14,640 Джени Старпепър и огромния бял гибон? 435 00:23:14,727 --> 00:23:15,727 а? 436 00:23:15,811 --> 00:23:17,021 Нощта на молците? 437 00:23:17,104 --> 00:23:19,614 говориш ли английски какво говориш 438 00:23:19,690 --> 00:23:22,190 Брилянтно! Какъв беше той? 439 00:23:22,276 --> 00:23:23,686 Беше малко интензивен. 440 00:23:23,777 --> 00:23:25,277 Е, той е художник. 441 00:23:25,362 --> 00:23:28,492 Нека да видя това. Какво е това, маниак порно? 442 00:23:28,574 --> 00:23:30,704 -Не, това е на Клайв... - Това е моят роман. 443 00:23:30,784 --> 00:23:31,954 окей 444 00:23:32,286 --> 00:23:34,826 ха Три цици. това е страхотно 445 00:23:35,789 --> 00:23:37,499 Трябваше да й дадете четири цици. 446 00:23:38,292 --> 00:23:39,422 Това е просто болно. 447 00:23:39,793 --> 00:23:40,883 Просто казвах. 448 00:23:41,795 --> 00:23:43,205 Хей, мислиш ли, че това е? 449 00:23:43,297 --> 00:23:44,877 Съмнително. Какво още намерихте там? 450 00:23:44,965 --> 00:23:46,875 Не много. Само едни пишмани дънки. 451 00:23:48,135 --> 00:23:49,465 - Клайв има дете... -млъкни 452 00:23:49,553 --> 00:23:50,603 съжалявам 453 00:23:50,888 --> 00:23:53,518 -Добре. Вие момчета можете да тръгвате. - И ДВАМАТА: Благодаря ви. 454 00:23:53,599 --> 00:23:56,059 Мога ли да си взема... Благодаря ви много. 455 00:23:56,143 --> 00:23:58,023 Мога ли да попитам какво търсите? 456 00:24:00,523 --> 00:24:01,563 не 457 00:24:03,400 --> 00:24:04,820 CLIVE: Благодаря ти. Хайде, Греъм. 458 00:24:07,279 --> 00:24:09,449 (СМЕЕ СЕ) Браво, Мръсния Хари! 459 00:24:09,532 --> 00:24:10,622 Всичко беше наред, нали? 460 00:24:10,699 --> 00:24:13,329 - Добре ли? Това беше страхотна енергия, човече. - да Беше. (СТЕНЕ В ИЗГЪСТ) 461 00:24:13,410 --> 00:24:15,870 Това е... (СТЕНЕ) Точно така. Беше като... (ВЪЗВИКВА) Не... (СТЕНЕ) 462 00:24:15,955 --> 00:24:18,155 - Мислех, че е добре. - Не, мислиш за това твърде много. 463 00:24:18,249 --> 00:24:21,249 -Мислиш ли така? Ммм-хмм. -О, Боже. Трепереха в ботушите си. 464 00:24:24,964 --> 00:24:27,724 Мисля, че е доста очевидно какво се случи там, нали? 465 00:24:27,800 --> 00:24:29,470 така ли е 466 00:24:29,552 --> 00:24:32,602 Правителството използва някакъв вид невротоксична боя върху черната пощенска кутия. 467 00:24:32,680 --> 00:24:35,890 Това ни накара да страдаме споделена халюцинация за извънземно. 468 00:24:35,975 --> 00:24:37,265 Има пълен смисъл. 469 00:24:37,726 --> 00:24:38,766 -ПОЛ: Грешка! (И ДВАМАТА КРЕЩАТ) 470 00:24:39,770 --> 00:24:41,310 -О! (ПИСЪКВАЩО) 471 00:24:45,484 --> 00:24:46,534 (ПРЕЗЯВАНЕ) (СТРЕМЯЩО СЪРДАНЕ НА ЛАЗЕРЕН ПИСТОЛЕТ) 472 00:24:46,610 --> 00:24:48,110 Твоят пишка го няма. 473 00:24:48,195 --> 00:24:49,315 Хм. Топките ти ги няма. 474 00:24:49,405 --> 00:24:50,655 (MlMlCS ПЪРДЯЩ) (MlMlCS WOOSHlNG) 475 00:24:50,864 --> 00:24:52,164 О, не! 476 00:24:53,284 --> 00:24:54,874 ПОЛ: Какво? 477 00:24:54,952 --> 00:24:57,452 Хайде порасни. Момчета, видяхте ли шортите ми? 478 00:24:57,538 --> 00:25:00,498 Как го направи? Как стана невидим? 479 00:25:00,583 --> 00:25:02,673 О, това е камуфлажен отговор. 480 00:25:02,751 --> 00:25:03,921 Какво като Хищник? 481 00:25:04,003 --> 00:25:06,133 Точно така! Въпреки че мога само да го направя докато задържам дъха си. 482 00:25:06,213 --> 00:25:07,593 Но можете ли да го направите, когато пожелаете? 483 00:25:07,965 --> 00:25:09,005 (МЪШКИ ХИЩНИК) По всяко време. 484 00:25:09,091 --> 00:25:10,091 (СМЕЕ СЕ) 485 00:25:10,175 --> 00:25:11,625 (MILCS МАШИННО ДВИЖЕНИЕ) -ГРЕЪМ: Това е точно като него. 486 00:25:11,719 --> 00:25:12,719 (ХИЩНИК РУМХТИ) 487 00:25:12,803 --> 00:25:15,683 (ВЪЗВИКВА РАЗОЧАРОВАН) Аз ли съм единственият нормален човек тук? 488 00:25:16,598 --> 00:25:17,638 а? 489 00:25:18,017 --> 00:25:21,097 Всичко е наред за теб, нали? Ще се върнете в зона 51. 490 00:25:21,186 --> 00:25:25,316 Ще ни арестуват за укриване на беглец и изпратен в Гуантанамо! 491 00:25:26,400 --> 00:25:28,690 Защо не отида да направя малко гевреци и кафе? 492 00:25:28,777 --> 00:25:30,947 Оставете ви двамата сами. 493 00:25:31,613 --> 00:25:32,993 (ПОЛ ТАНАНИЧИ) 494 00:25:33,073 --> 00:25:34,243 Какво има, Клайв? 495 00:25:35,617 --> 00:25:39,247 Има извънземно в кухнята, приготвяне на гевреци и кафе. 496 00:25:39,788 --> 00:25:42,038 - Искахте ли чай? - Не, не искам чай! 497 00:25:42,124 --> 00:25:44,134 Точно така, защото чаят е странен в Америка. 498 00:25:44,209 --> 00:25:45,539 - Оставят чантата вътре. -(ПАУЛ НАПЕДУВА) 499 00:25:45,627 --> 00:25:49,667 Това, което е странно, Греъм, е фактът, че го направихме взе извънземен стопаджия 500 00:25:49,798 --> 00:25:51,878 и изглеждаш напълно добре с това! 501 00:25:51,967 --> 00:25:53,967 (СЪМ) Багели и кафе 502 00:25:54,053 --> 00:25:55,553 Ооо! Мармит! 503 00:25:56,138 --> 00:25:59,218 Той каза, че животът му е в опасност. Той се нуждае от нашата помощ, разбираш ли? 504 00:26:00,809 --> 00:26:02,939 Понякога просто трябва да хвърлите заровете. 505 00:26:03,771 --> 00:26:09,031 Ами ако се събудим и го намерим поставяне на сонда в ануса ни? 506 00:26:09,818 --> 00:26:11,818 Явно не го правят. 507 00:26:12,154 --> 00:26:14,454 ПОЛ: Някой да иска едно от тези? 508 00:26:15,157 --> 00:26:17,157 а? Някой? Някой? 509 00:26:17,910 --> 00:26:18,910 а? 510 00:26:25,584 --> 00:26:28,094 Четиридесет и осем, 49, 50. 511 00:26:28,170 --> 00:26:30,300 идвам! Готов или не, кучи сине. 512 00:26:36,261 --> 00:26:39,011 -Къде е другият? - Не знам, сър. 513 00:26:40,808 --> 00:26:42,598 Изтощен! 514 00:26:42,684 --> 00:26:44,854 Съжалявам, просто бяхме... 515 00:26:45,521 --> 00:26:46,811 Изтощен! 516 00:26:47,314 --> 00:26:48,364 (ШЕПОТ) По дяволите. 517 00:26:49,525 --> 00:26:50,895 (О'РИЛИ СЕ СМЕЕ) 518 00:26:51,610 --> 00:26:53,280 хубаво. 519 00:26:53,362 --> 00:26:55,452 (ШЕПОТ) Ела тук. Това е човек със значка. 520 00:26:55,531 --> 00:26:58,201 Просто играехме на криеница, защото имахме много време. 521 00:26:58,283 --> 00:26:59,623 (ШЕПОТИ) Побързай! 522 00:26:59,701 --> 00:27:00,871 Аз се криех. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 523 00:27:01,245 --> 00:27:02,445 Имате ли трафик от тук? 524 00:27:02,538 --> 00:27:07,628 Не, само няколко типа хълмисти и двама маниаци в RV. 525 00:27:07,709 --> 00:27:08,749 Маниаци, а? 526 00:27:08,836 --> 00:27:11,706 Да, идваха от Comic-Con. Те срещнаха Адам Шадоучайлд. 527 00:27:12,673 --> 00:27:14,013 Кой, по дяволите, е Адам Шадоучайлд? 528 00:27:14,591 --> 00:27:17,391 Hewrote Prisonhulk Four-4ty-One, става ли? 529 00:27:17,469 --> 00:27:20,599 Джени Старпепър и плюещият червей. Флуксиращ Уран. 530 00:27:20,931 --> 00:27:22,971 Знаеш, че си възрастен мъж, нали? 531 00:27:23,767 --> 00:27:26,637 Вероятно се бръснеш, плащаш данъци, имаш пубис? 532 00:27:26,728 --> 00:27:28,018 Всички тези неща. 533 00:27:28,105 --> 00:27:29,805 - Претърси ли автомобила? -О'РЕЛИ: Да, сър. 534 00:27:29,898 --> 00:27:31,518 -Какво намери? - Нищо особено. 535 00:27:31,608 --> 00:27:36,608 Просто книга със зелена жена с три цици. 536 00:27:36,697 --> 00:27:38,157 цици. Три цици. 537 00:27:38,240 --> 00:27:39,700 Три цици. това е страхотно 538 00:27:40,117 --> 00:27:42,157 О, и едни пишмани дънки. 539 00:27:42,286 --> 00:27:44,366 - Човекът се вбеси. - Затвори това. 540 00:27:44,455 --> 00:27:45,955 Не знам дали е имал съществуващ проблем или... 541 00:27:47,082 --> 00:27:48,212 Чуй ме, Фрик и Фук. 542 00:27:48,292 --> 00:27:51,212 Искам всичко, което можеш да си спомниш за пикаещите маниаци, става ли? 543 00:27:51,295 --> 00:27:52,625 тръгваме си 544 00:27:53,422 --> 00:27:54,962 Какво ще кажете за препятствието, сър? 545 00:27:55,048 --> 00:27:56,588 Не проработи. 546 00:27:57,176 --> 00:27:58,216 (ХАГАРД ВЪЗДЪХВА) 547 00:27:58,302 --> 00:28:00,302 Трябва да премахнем тази преграда. Не проработи. 548 00:28:00,387 --> 00:28:01,467 Стоя точно до теб. 549 00:28:15,819 --> 00:28:17,449 (КЛАКСЕН КЛАКС) (ВИКВА) 550 00:28:18,655 --> 00:28:19,815 хей 551 00:28:19,907 --> 00:28:22,157 Парчетата на Рийз! да 552 00:28:22,242 --> 00:28:23,662 благодаря 553 00:28:31,502 --> 00:28:32,672 (БЪРБОРКА ПО POLICE RADIO) 554 00:28:46,308 --> 00:28:49,518 ЧРИС: Чух, че има суматоха по пътя след Рейчъл. 555 00:28:49,937 --> 00:28:51,767 ТРУПЪР: Странно, нищо не чух. 556 00:28:51,855 --> 00:28:54,975 - Трябва да са били момчетата в базата. - да 557 00:28:55,067 --> 00:28:56,107 -Хей (ИЗПЪХВАНЕ) 558 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 (ШЪМНЕ) 559 00:28:57,694 --> 00:28:59,654 - Това е малко много, нали? -Какво? 560 00:28:59,738 --> 00:29:01,068 -Върни всичко обратно. -О 561 00:29:01,156 --> 00:29:04,116 Освен поничките и шоколадовото мляко. 562 00:29:04,201 --> 00:29:06,371 И burritos, Cheetos и Fritos. 563 00:29:06,453 --> 00:29:10,123 -Какво ще кажете за произведенията на Рийз на Пол? -Само побързай. моля 564 00:29:14,545 --> 00:29:15,795 Не, ти върви напред. 565 00:29:15,879 --> 00:29:18,459 сигурен ли си благодаря благодаря 566 00:29:18,882 --> 00:29:20,262 - Онзи звяр извън твоя? - И ДВАМАТА: Какво? 567 00:29:20,801 --> 00:29:23,471 -ГРЕЪМ: Какво имаш предвид "звяр"? - Вашият RV? 568 00:29:23,554 --> 00:29:25,564 О,... Да. RV е... 569 00:29:25,639 --> 00:29:27,269 Не... Да. 570 00:29:27,349 --> 00:29:28,519 откъде сте момчета 571 00:29:29,309 --> 00:29:30,559 -Англия. -Англия. 572 00:29:30,644 --> 00:29:33,154 Чух за Англия. Без оръжия. 573 00:29:34,481 --> 00:29:36,151 - Не много. - Всъщност не. 574 00:29:36,233 --> 00:29:38,153 Просто фермери. 575 00:29:39,319 --> 00:29:41,569 Как може полицията да застреля някого? 576 00:29:43,365 --> 00:29:45,235 - Те не го правят. - Опитват се да не го правят. 577 00:29:49,997 --> 00:29:50,997 (ДАННИ НА КАСОВИЯ АПАРАТ) 578 00:29:51,081 --> 00:29:52,671 Това ще бъде $15,58. 579 00:29:54,501 --> 00:29:58,961 $20. Просто запазете рестото, и го дай за благотворителност или нещо подобно. 580 00:30:03,885 --> 00:30:05,675 ПОЛ: Справи се невероятно, Греъм! 581 00:30:05,762 --> 00:30:07,642 Ченгето не подозираше нищо! 582 00:30:07,723 --> 00:30:08,853 И, Клайв, 583 00:30:09,349 --> 00:30:10,929 не си се изпикал гащите. 584 00:30:11,018 --> 00:30:14,808 Не искам да бъда пръчка в калта, но искаш много от нас, нали? 585 00:30:14,896 --> 00:30:18,066 Едва сега се срещнахме, не знаем къде отиваме или защо. 586 00:30:18,150 --> 00:30:20,110 Не мислиш ли, че трябва да дадем обяснение? 587 00:30:20,193 --> 00:30:23,073 Вижте, колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 588 00:30:23,155 --> 00:30:24,775 Искам да имаш правдоподобно отричане. 589 00:30:24,865 --> 00:30:25,905 (ВЪЗДЪХВА) 590 00:30:25,991 --> 00:30:30,331 Да кажем, че прекарах много време в основата си мислех, че съм гост. 591 00:30:30,412 --> 00:30:31,582 Оказва се 592 00:30:31,663 --> 00:30:33,713 Бях затворник. 593 00:30:33,790 --> 00:30:37,210 Но не се безпокойте. Имам всичко под... 594 00:30:37,294 --> 00:30:38,294 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 595 00:30:38,378 --> 00:30:39,498 (СВИЧ НА СПИРАЧКИ) 596 00:30:44,134 --> 00:30:45,894 По дяволите, това ме накара да скоча. 597 00:30:45,969 --> 00:30:47,219 Горкото малко нещо! 598 00:30:47,304 --> 00:30:49,224 Нищо не можеше да направиш, приятелю. 599 00:30:53,602 --> 00:30:55,192 какво правиш 600 00:30:55,687 --> 00:30:57,017 ПОЛ: Само гледай. 601 00:31:01,151 --> 00:31:14,081 (РУМШЕНЕ) 602 00:31:16,041 --> 00:31:17,171 (църкане) 603 00:31:19,002 --> 00:31:20,542 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 604 00:31:21,296 --> 00:31:22,376 Това е чудо! 605 00:31:23,423 --> 00:31:24,423 (ВЪЗИКВА lN DlSGUST) 606 00:31:24,508 --> 00:31:25,548 -(ПОЛ ГРУНТС) (ИЗПЪХВАНЕ) 607 00:31:25,634 --> 00:31:27,724 Човече, ще ми липсват тези. Ммм 608 00:31:27,803 --> 00:31:29,013 (ВЪЗВИЩАВАЩСЯ ВЪЛХОТ) 609 00:31:29,096 --> 00:31:30,216 Защо би го направил? 610 00:31:30,305 --> 00:31:32,515 Няма да ям мъртва птица, нали? 611 00:31:32,599 --> 00:31:33,599 (КАШЛИЦА) 612 00:31:33,684 --> 00:31:36,064 (РОК МУЗИКА СВИРИ НА RV СТЕРЕО) 613 00:31:36,144 --> 00:31:37,854 ПОЛ: (ПРЕПЯВАНЕ) Излизам от ума си 614 00:31:39,064 --> 00:31:41,904 Карате ме да мисля, че си губя времето 615 00:31:42,109 --> 00:31:43,189 Не ме събаряй 616 00:31:43,276 --> 00:31:44,276 Хайде, момчета! 617 00:31:44,361 --> 00:31:46,701 11:00, 12:00! 11:00, 12:00! 618 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 хайде де! Забавно е! 619 00:31:48,782 --> 00:31:51,372 Ако се замислите, това е пътуване във времето. 620 00:31:56,123 --> 00:31:57,673 11:00, 12:00! 621 00:31:58,166 --> 00:31:59,786 да добре! 622 00:32:03,922 --> 00:32:06,262 ПОЛ: Дай да видя. ГРЕЪМ: Не, просто седи мирно. 623 00:32:07,467 --> 00:32:10,177 Ще ме нарисуваш като едно от твоите френски момичета, Джак? 624 00:32:10,262 --> 00:32:11,302 (Кляскане) 625 00:32:12,681 --> 00:32:14,311 шегувам се съжалявам 626 00:32:14,391 --> 00:32:17,731 Само не ме карай да изглеждам дебел, става ли? Гравитацията на Земята добавя 10 паунда. 627 00:32:17,811 --> 00:32:20,561 Пол, може ли да ти задам един въпрос? 628 00:32:20,647 --> 00:32:21,807 ПОЛ: Стреляй! 629 00:32:22,899 --> 00:32:25,029 Правил ли си го някога на човек? 630 00:32:25,110 --> 00:32:27,400 Да, изял съм много хора. 631 00:32:27,487 --> 00:32:29,277 Шегувам се, голямо момче. отпуснете се 632 00:32:29,364 --> 00:32:31,324 Не, искам да кажа, поправи ги. 633 00:32:31,408 --> 00:32:33,488 о Не, не е мъртъв човек. 634 00:32:33,577 --> 00:32:37,457 Наскоро умряла птица? Това е едно. Мъртъв човек? Съвсем друга игра с топка. 635 00:32:37,539 --> 00:32:40,619 Всъщност е много опасно за мен. Щетите могат да се върнат обратно към мен и... 636 00:32:40,709 --> 00:32:41,919 (КЛЪВ ПРОЗЯВАНЕ) 637 00:32:42,878 --> 00:32:45,418 О, съжалявам. Отегчавам ли те? Чували ли сте това преди? 638 00:32:45,505 --> 00:32:47,465 Уморен ли си, Наденица? 639 00:32:47,924 --> 00:32:50,264 Не ме наричай така пред него. 640 00:32:50,343 --> 00:32:52,013 Уморен ли си обаче? 641 00:32:52,095 --> 00:32:54,045 Еги, потресен съм. 642 00:32:54,139 --> 00:32:56,059 знаеш какво Всички сме уморени. 643 00:32:56,141 --> 00:32:58,101 Нека просто спрем и да спрем за през нощта, а? 644 00:32:58,185 --> 00:32:59,765 Ние сме бегълци, Пол, нали? 645 00:32:59,853 --> 00:33:03,943 Отказвам просто да седя и да чакам за да бъдеш опръскан от Мъжете в черно. 646 00:33:04,024 --> 00:33:08,114 ПОЛ: Просто трябва да намерим някъде тихо. Няма да привличаме вниманието върху себе си. 647 00:33:08,195 --> 00:33:10,275 CLlVE: (SlGHS) Но къде отиваме, Пол? 648 00:33:10,363 --> 00:33:12,743 О, ще го разберете, когато го видите. 649 00:33:13,950 --> 00:33:16,040 О'РЕЛИ: Двама бели? CHRIS: Двама странни бели момчета. 650 00:33:16,119 --> 00:33:19,159 О'РЕЛИ: Странни бели момчета. разбрах Order anything weird? 651 00:33:19,247 --> 00:33:20,367 TROOPER: Chocolate milk. 652 00:33:20,457 --> 00:33:23,077 -Шоколад... Шоколад? Шоколад... -(CAMERA CLlCKlNG) 653 00:33:23,168 --> 00:33:24,708 ЖЕНА НА RADIO: Зоил, докладвай. 654 00:33:26,338 --> 00:33:28,298 Проследихме го до бензиностанция в Ели. 655 00:33:28,381 --> 00:33:31,631 Смятаме, че може да пътува в каравана с двама мъже от Англия. 656 00:33:32,135 --> 00:33:33,715 ЖЕНА: Нова Англия? 657 00:33:33,804 --> 00:33:34,934 Стара Англия. 658 00:33:35,013 --> 00:33:37,973 Зловещо. Какви са те, Ml6? 659 00:33:38,850 --> 00:33:42,810 Отрицателна. Само няколко маниаци на лам от Comic-Con. 660 00:33:42,896 --> 00:33:44,396 ЖЕНА: Детето на сестра ми отиде при това. 661 00:33:44,815 --> 00:33:46,645 Малък манга педал. 662 00:33:46,733 --> 00:33:51,033 Зойл, нещо не ми е наред. Мисля, че имаше помощ отвътре. 663 00:33:51,112 --> 00:33:52,402 (РАДИО СТАТИСТИКА) 664 00:33:54,074 --> 00:33:55,454 Искам тези маниаци ледени 665 00:33:55,534 --> 00:34:00,084 и това малко зелено убождане или обратно в аквариума си, или мъртъв възможно най-скоро. 666 00:34:00,163 --> 00:34:01,623 ЗОИЛ: Наближавам. Усещам го. 667 00:34:01,706 --> 00:34:05,376 След 24 часа той ще пожелае никога не е стъпвал на планетата Земя. 668 00:34:05,460 --> 00:34:06,670 ЖЕНА: Добре. 669 00:34:10,340 --> 00:34:13,220 ГРЕЪМ: Добре. Тук сме. Това е мястото. 670 00:34:13,510 --> 00:34:14,760 ПОЛ: Да, това изглежда добре. 671 00:34:14,845 --> 00:34:17,845 Не изглежда така някой е бил убит тук. 672 00:34:20,350 --> 00:34:21,600 (ГРЕЪМ ВЪЗДЪХВА) 673 00:34:22,686 --> 00:34:24,226 Ужасно тихо. 674 00:34:24,312 --> 00:34:28,022 Тишината е добре, Греъм. Тишината е наш приятел. 675 00:34:29,359 --> 00:34:30,479 Здравейте. 676 00:34:30,569 --> 00:34:31,779 (ИЗПЪХВАНЕ) (ПОЛ ИЗПЪХВА) 677 00:34:32,028 --> 00:34:33,108 (ШЕПОТ) Отвън има момиче. 678 00:34:33,196 --> 00:34:34,356 (lNHALES) 679 00:34:36,032 --> 00:34:38,702 окей Добре. Вижте. 680 00:34:39,202 --> 00:34:40,872 Ние сме просто няколко обикновени момчета 681 00:34:40,954 --> 00:34:44,794 на обиколка на по-малко туристическата страна на американския среден запад. 682 00:34:44,875 --> 00:34:46,915 Не мисля, че те е чула. 683 00:34:47,002 --> 00:34:48,422 на теб говоря 684 00:34:48,503 --> 00:34:49,673 О, съжалявам. 685 00:34:50,589 --> 00:34:53,219 здрасти Аз съм Рут Бъгс. 686 00:34:54,050 --> 00:34:57,510 Добър вечер, Рут. Аз съм писателят, Клайв Голингс. 687 00:34:57,596 --> 00:35:00,756 Това е моят приятел и колега, Г-н Греъм Уили. 688 00:35:00,849 --> 00:35:01,889 здрасти 689 00:35:06,396 --> 00:35:07,726 имаш ли стая 690 00:35:08,064 --> 00:35:10,194 Разбира се. Да, паркирайте в залив девет. 691 00:35:10,275 --> 00:35:12,605 Това е $25 на вечер, включително връзките 692 00:35:12,694 --> 00:35:14,494 и ще ми трябва лична карта, за да я пазя. 693 00:35:14,571 --> 00:35:15,951 окей 694 00:35:20,243 --> 00:35:21,413 (РУТ СЕ ХИКА) 695 00:35:22,037 --> 00:35:24,197 Ние сме просто няколко обикновени момчета 696 00:35:24,289 --> 00:35:27,879 на обиколка на по-малко туристическата страна на американския среден запад. 697 00:35:27,959 --> 00:35:29,499 -Колко вълнуващо. - знам. 698 00:35:30,503 --> 00:35:33,093 CLIVE: Ето го. Това е моят паспорт. 699 00:35:34,799 --> 00:35:37,469 Великобритания. Обичам Обединеното кралство. 700 00:35:37,552 --> 00:35:39,352 -ГРЕЪМ: Бил ли си? -не 701 00:35:39,429 --> 00:35:40,429 трябва да тръгваш 702 00:35:41,431 --> 00:35:43,181 о окей 703 00:35:43,266 --> 00:35:45,846 Не, не, имах предвид, че трябва да отидеш в Лондон. 704 00:35:45,936 --> 00:35:48,516 Има много места, на които искам да отида. 705 00:35:48,605 --> 00:35:51,185 МОЙСЕЙ: Рут! Рут! влизай тук! 706 00:35:51,274 --> 00:35:53,284 Ще дойда сутринта да ти взема парите 707 00:35:53,360 --> 00:35:54,940 така че приятна вечер сега, нали? 708 00:35:55,028 --> 00:35:56,148 CLIVE: Благодаря ти. ГРЕЪМ: Благодаря ви. 709 00:35:56,237 --> 00:35:57,777 -Чао. -ГРЕЪМ: И ти. чао 710 00:36:02,494 --> 00:36:04,124 Тя беше прекрасна. 711 00:36:05,580 --> 00:36:07,290 Защо тогава просто не се ожениш за нея? 712 00:36:07,666 --> 00:36:08,706 -Бу! (ВЪЗВИКВА) 713 00:36:08,792 --> 00:36:10,672 ПОЛ: Всеки път работи! 714 00:36:10,752 --> 00:36:13,132 Това беше преди 30 секунди, направих го. 715 00:36:14,214 --> 00:36:15,674 (БРЪБОРЕНЕ ПО ТВ) 716 00:36:18,343 --> 00:36:21,303 -МОЙЗЕС: Какво ти отне толкова време? - Просто говорех, татко. 717 00:36:21,805 --> 00:36:24,255 Е, говориш твърде много. 718 00:36:24,599 --> 00:36:25,599 Съжалявам, татко. 719 00:36:28,895 --> 00:36:31,055 (ПОП МУЗИКА СЕ СВИРИ НА RV СТЕРЕО) 720 00:36:33,066 --> 00:36:34,066 а? 721 00:36:34,150 --> 00:36:35,820 здравей 722 00:36:37,237 --> 00:36:40,527 - Искаш ли цигара? -Не, благодаря. Аз не пуша. 723 00:36:43,618 --> 00:36:45,948 -Мога ли да те попитам нещо? -Да, разбира се. 724 00:36:46,037 --> 00:36:48,997 - Ти и Греъм, момчета ли сте... -Какво? 725 00:36:49,624 --> 00:36:52,084 Знаеш ли... (ПЛАКАНЕ С ЕЗИК) 726 00:36:54,796 --> 00:36:58,466 Вие знаете! Вие, момчета, две момчета... 727 00:36:59,968 --> 00:37:01,088 (запушване) 728 00:37:04,013 --> 00:37:05,263 Майтапиш ли се? 729 00:37:08,184 --> 00:37:09,184 (Пъшкане) 730 00:37:12,147 --> 00:37:13,357 (СТЕНЕ) 731 00:37:15,150 --> 00:37:17,150 (СМЕХАНЕ) Какво си... 732 00:37:18,111 --> 00:37:19,991 (ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ) 733 00:37:20,405 --> 00:37:22,065 - Не знам какво имаш предвид. -Гей! 734 00:37:22,157 --> 00:37:25,237 не! Защо хората продължават да казват това? 735 00:37:25,326 --> 00:37:26,616 Не, просто се чудех. 736 00:37:27,078 --> 00:37:30,118 Напълно готино е, ако си. Всички са би на моята планета. 737 00:37:30,206 --> 00:37:32,366 Всичко е свързано с удоволствието. Знаеш ли какво казвам? 738 00:37:34,043 --> 00:37:35,923 Защо си тук, Пол? 739 00:37:36,004 --> 00:37:38,264 О, всъщност бях тук на научна мисия, 740 00:37:38,339 --> 00:37:42,509 и тогава имах малко проблеми, свързани с космически кораби, 741 00:37:42,594 --> 00:37:45,514 и някак си катастрофирах. 742 00:37:45,764 --> 00:37:47,644 (ХИХИ) Все пак за мой късмет, това малко момиче, 743 00:37:47,724 --> 00:37:48,724 тя ме измъква от развалината. 744 00:37:48,808 --> 00:37:51,638 Следващото нещо, което знам, момчета пристигат, закарай ме до базата. 745 00:37:51,978 --> 00:37:53,188 (ПРИСМИХВАЩ СЕ СМЕХ) 746 00:37:53,813 --> 00:37:55,313 Какво правиш тук през цялото това време? 747 00:37:56,274 --> 00:37:59,114 Отдръпнах се, човече. Снимах глупостите. 748 00:37:59,194 --> 00:38:01,114 Съветвах правителството. 749 00:38:01,196 --> 00:38:02,356 Не само правителството. 750 00:38:04,282 --> 00:38:06,622 SPELBERG ON RADLO: Искам го да има някаква специална сила. 751 00:38:06,701 --> 00:38:08,871 Нещо месианско. 752 00:38:08,953 --> 00:38:12,543 Добре, Стивън, какво ще кажете за клетъчното съживяване? 753 00:38:12,624 --> 00:38:14,044 Да, не знам какво е това. 754 00:38:14,125 --> 00:38:15,875 о Възстановяване на увредена тъкан 755 00:38:15,960 --> 00:38:18,380 чрез телепатична манипулация на вътрешна памет на полето. 756 00:38:18,463 --> 00:38:21,303 -Какво означава това? - Това означава изцеление, г-н Спилбърг. 757 00:38:21,382 --> 00:38:22,972 Да, точно така. Изцеление. 758 00:38:23,051 --> 00:38:25,011 С докосване или нещо подобно. 759 00:38:25,094 --> 00:38:27,894 Може би пръстът му светва накрая когато протегне ръка и докосне? 760 00:38:27,972 --> 00:38:30,722 може би Знаеш ли, понякога Намирам, че по-малкото е повече. 761 00:38:30,850 --> 00:38:32,730 хей повярвай ми 762 00:38:33,728 --> 00:38:35,598 Ще се изненадате колко много той повлия на популярната култура 763 00:38:35,688 --> 00:38:36,728 през последните 60 години. 764 00:38:37,565 --> 00:38:38,645 Агент Мълдър беше прав. 765 00:38:38,733 --> 00:38:41,363 -Агент Мълдър беше моя идея! -Наистина ли? 766 00:38:41,444 --> 00:38:42,744 -Уау! -Да! 767 00:38:42,821 --> 00:38:43,991 Това е страхотно 768 00:38:44,072 --> 00:38:47,742 Изпомпвай тези глупости, Земен човек. Харесвам тази песен. Ммм 769 00:38:47,909 --> 00:38:49,029 Марвин е моето момче. 770 00:38:49,160 --> 00:38:50,990 (СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА) 771 00:38:51,329 --> 00:38:54,289 хайде Разбийте го малко, момчета. 772 00:38:54,374 --> 00:38:56,584 не бой се 773 00:38:57,502 --> 00:38:59,132 Да, вижте ме, разбивам го. 774 00:39:02,674 --> 00:39:04,094 Използвайте ги щипки. 775 00:39:04,425 --> 00:39:06,255 Танцувай с тези щипки. 776 00:39:06,344 --> 00:39:07,934 Разпалете огъня! 777 00:39:09,347 --> 00:39:10,507 Ооо! Ооо! 778 00:39:10,849 --> 00:39:12,019 да 779 00:39:13,768 --> 00:39:14,888 (ПОЛ ТАНАНИЧИ) 780 00:39:15,436 --> 00:39:16,516 Ий-ха! 781 00:39:20,567 --> 00:39:22,027 (ПОЛ СЕ СМЕЕ) 782 00:39:28,157 --> 00:39:30,277 (ПОЛ СЕ ПРЪХВА БЕЗСМИСЛЕНО) 783 00:39:31,786 --> 00:39:33,786 МОЙСЕЙ: Рут! Молитви! 784 00:39:35,039 --> 00:39:37,169 ПОЛ: Не знам думите на тази песен. 785 00:39:37,250 --> 00:39:38,880 Никой не го прави! 786 00:39:38,960 --> 00:39:40,380 (КЛЪВ И ГРЕЪМ СЕ СМЕЯТ) 787 00:39:40,503 --> 00:39:42,463 ПОЛ: Хей! Хора, хайде да се прецакаме. 788 00:39:45,884 --> 00:39:47,224 (ХЪРКАНЕ) 789 00:39:48,011 --> 00:39:49,181 (ЧУКА НА ВРАТАТА) -(СТЕНОВЕ) 790 00:39:49,554 --> 00:39:52,224 О, кой чука? Спрете го. 791 00:39:52,307 --> 00:39:55,017 -какво правиш -О, млъкни. 792 00:39:55,685 --> 00:39:56,935 (РУМШЕНЕ) 793 00:39:58,271 --> 00:39:59,691 ПОЛ: Ще се скрия тук. 794 00:39:59,772 --> 00:40:01,612 -Не излизай. -ПОЛ: Защо да излизам? 795 00:40:01,691 --> 00:40:03,111 -Кой е? - Това е Рут. 796 00:40:03,276 --> 00:40:05,736 Оо... Да не си посмял да отвориш тази врата. 797 00:40:05,820 --> 00:40:07,110 -Здрасти -Здрасти. 798 00:40:07,196 --> 00:40:09,316 добро утро може ли да вляза 799 00:40:09,407 --> 00:40:13,287 -не Не мисля, че трябва да влизаш. - да Чувствайте се като у дома си. 800 00:40:13,369 --> 00:40:15,949 - Не съм наистина облечен. -Разбира се. Идваш. 801 00:40:16,039 --> 00:40:17,659 О, всичко наред ли беше? 802 00:40:17,749 --> 00:40:22,249 -Да беше. Беше много хубаво. Най-доброто. някога. -Да, благодаря ти. Адекватен. 803 00:40:22,337 --> 00:40:23,667 И така, къде е другият? 804 00:40:24,380 --> 00:40:26,630 другия? просто... 805 00:40:26,716 --> 00:40:29,216 ох ох Всичко е наред, ние не таксуваме според човека. 806 00:40:29,302 --> 00:40:32,972 Имаше три сенки, които видях танцувах около караваната снощи, нали? 807 00:40:33,056 --> 00:40:35,556 -Другият. другият. - О... Той... 808 00:40:35,642 --> 00:40:38,732 ПОЛ: В кутията съм. Ядох затворен шамфъстък. 809 00:40:38,811 --> 00:40:39,811 (ПЪРДАНЕ) 810 00:40:39,896 --> 00:40:41,356 Плащам за това. 811 00:40:41,481 --> 00:40:42,771 (СМИХВА се) 812 00:40:43,316 --> 00:40:46,896 -Това е хубава тениска. -О, благодаря. Взех го в моята църква. 813 00:40:47,320 --> 00:40:49,780 Исус стреля по Чарлз Дарвин. 814 00:40:49,864 --> 00:40:52,204 Защо би Исус искате да застреляте Чарлз Дарвин? 815 00:40:52,283 --> 00:40:55,493 Заради богохулните му теории. 816 00:40:55,578 --> 00:40:56,698 Божии хора ли сте? 817 00:41:01,626 --> 00:41:03,706 Ние сме хора на науката, нали знаете. 818 00:41:03,795 --> 00:41:06,875 Вярваме в заведението от биологичен ред 819 00:41:06,965 --> 00:41:09,545 през водовъртежа на физически и химически хаос. 820 00:41:10,426 --> 00:41:13,676 Бог създаде Земята за шест дни, и на седмия ден си почина. 821 00:41:13,763 --> 00:41:14,973 ПОЛ: Наистина ли? 822 00:41:15,056 --> 00:41:16,426 (ПЪРДАНЕ) 823 00:41:16,891 --> 00:41:19,891 Или може да е Бог. Не знаете, нали? Витае във въздуха. 824 00:41:19,978 --> 00:41:24,148 Светът е на 4000 години и може само да бъде продукт на интелигентен дизайн. 825 00:41:24,232 --> 00:41:25,942 -ПОЛ: О, това са глупости. -О! 826 00:41:26,526 --> 00:41:27,526 (ПРИСМИВА се) 827 00:41:27,610 --> 00:41:29,780 Добре, добре тогава, 828 00:41:29,862 --> 00:41:33,572 моля обяснете как нещо сложен като човешкото око 829 00:41:33,658 --> 00:41:35,408 просто възниква. (СМЕЕ СЕ) 830 00:41:35,493 --> 00:41:38,663 ПОЛ: О, не ми давайте толкова стари нередуцируема сложност глупости. 831 00:41:38,746 --> 00:41:41,706 Нещо толкова сложно не възниква просто 832 00:41:41,791 --> 00:41:44,001 без намесата на насочваща ръка. 833 00:41:44,085 --> 00:41:45,705 Не се е случило просто! 834 00:41:45,795 --> 00:41:48,255 Това е кулминацията от милиарди години развитие 835 00:41:48,339 --> 00:41:50,839 -в безброй шибани видове. (ИЗПЪХВАНЕ) 836 00:41:50,925 --> 00:41:52,465 какво говориш 837 00:41:52,552 --> 00:41:54,722 -Еволюция, скъпа. -О! 838 00:41:55,179 --> 00:41:57,219 -Богохулство! -О, да. 839 00:41:57,306 --> 00:42:01,306 Нищо, което можете да кажете или направите може да разклати моето убеждение или вяра 840 00:42:01,394 --> 00:42:04,024 в сигурното и сигурно познание че Бог е направил небето и земята 841 00:42:04,105 --> 00:42:05,935 и ни създаде всички по Своя образ. 842 00:42:06,024 --> 00:42:07,364 -О, собственият му образ? - да 843 00:42:07,442 --> 00:42:09,442 Е, имам въпрос. 844 00:42:10,653 --> 00:42:11,993 как ми обясняваш 845 00:42:12,488 --> 00:42:13,528 (ИЗПЪХВАНЕ) 846 00:42:13,614 --> 00:42:15,784 Тя върви, тя пада. Хвани... 847 00:42:17,201 --> 00:42:18,831 И това е Дженга. 848 00:42:20,371 --> 00:42:22,581 -Защо го направи? (ЗАЕКВАЩЕ) Тя припадна! 849 00:42:22,665 --> 00:42:23,825 Минали сме през това! Припадат! 850 00:42:23,916 --> 00:42:25,326 Но ще ни се наложи вземете я с нас сега! 851 00:42:25,418 --> 00:42:27,128 не! не! 852 00:42:27,211 --> 00:42:30,671 Това е Америка. Отвличане на християнин? Това е по-лошо от това да укриваш беглец. 853 00:42:30,757 --> 00:42:33,877 Но тя те е виждала. Ако я оставим, тя ще се обади в полицията! 854 00:42:34,010 --> 00:42:36,930 На кого му пука? Никой няма да го направи повярвайте на този досаден на Бога циклоп. 855 00:42:37,013 --> 00:42:39,773 Нека просто я зарежем на пътя! Просто я навийте на килима. 856 00:42:39,849 --> 00:42:43,229 Не можем да рискуваме! Ако я вземем с нас, тогава можем да я вземем на наша страна! 857 00:42:43,352 --> 00:42:45,232 Ще се радваш да я привлечеш на нейна страна, не би ли 858 00:42:45,313 --> 00:42:46,773 Това няма смисъл. 859 00:42:46,856 --> 00:42:49,396 Вижте. Тя ще се оправи. Много сме добри. 860 00:42:49,484 --> 00:42:51,534 Добре. Какво ще кажете за моя паспорт? 861 00:42:52,695 --> 00:42:55,065 О, Боже! Вие момчета. 862 00:43:00,495 --> 00:43:02,075 ПОЛ: Ммм-хмм. 863 00:43:05,208 --> 00:43:06,538 (ИЗПЪХВАНЕ) Не! 864 00:43:06,793 --> 00:43:07,923 (ИЗМЪРШИ) 865 00:43:13,633 --> 00:43:15,053 (ВЪЗВИКВА) 866 00:43:19,055 --> 00:43:21,675 (СМЕЕ СЕ) О, мамка му. 867 00:43:21,766 --> 00:43:24,636 Рут, какво в името на Господа... 868 00:43:24,727 --> 00:43:26,937 -Добро утро. -Добро утро. 869 00:43:27,063 --> 00:43:28,063 (lNHALES) 870 00:43:28,272 --> 00:43:29,772 (ИЗПЪХВАНЕ) 871 00:43:32,109 --> 00:43:33,399 Давай, давай, давай! 872 00:43:37,406 --> 00:43:38,566 О, мамка му. (lNHALES) 873 00:43:39,408 --> 00:43:41,278 МОЙСЕЙ: Покажи се, демоне! 874 00:43:42,161 --> 00:43:43,621 ГРЕЪМ: Къде си? къде си 875 00:43:43,704 --> 00:43:44,964 ПОЛ: Паспорт! Паспорт! 876 00:43:45,289 --> 00:43:46,369 скочи! скочи! 877 00:43:47,291 --> 00:43:48,331 (ПОЛ РУМШИ) 878 00:43:50,127 --> 00:43:51,457 (И ДВАМАТА КРЕЩАТ) (ИЗПЪХВАНЕ) 879 00:43:51,546 --> 00:43:53,506 какво? Това всъщност е малко на моята планета. 880 00:43:53,589 --> 00:43:54,589 (СТОНЕ) 881 00:43:59,262 --> 00:44:00,802 (задъхване) 882 00:44:15,027 --> 00:44:16,147 ГРЪЪМ: (Ехо) Рут? 883 00:44:17,655 --> 00:44:20,025 Здравей, Рут, искаш ли чаша чай? 884 00:44:22,118 --> 00:44:23,988 къде съм 885 00:44:25,413 --> 00:44:26,543 Хей, виж кой е буден. 886 00:44:26,622 --> 00:44:28,712 Демон! Демон! 887 00:44:28,791 --> 00:44:31,541 ГРЕЪМ: (ЗАЕКВАЩО) Съжаляваме. Няма да те нараним, обещавам. 888 00:44:31,627 --> 00:44:33,547 И ние ще те пуснем веднага щом можем. 889 00:44:33,629 --> 00:44:36,009 Вие сте били измамени от агент на самия Сатана. 890 00:44:36,090 --> 00:44:38,130 - Той е зъл! -Аз седя тук, хайде! 891 00:44:38,217 --> 00:44:42,257 Не, не е зъл, просто е малко груб. Опитваме се да му помогнем да се прибере. 892 00:44:42,346 --> 00:44:43,846 Той е от друг свят. 893 00:44:43,931 --> 00:44:47,891 Има само един свят, нашият свят! Светът, който нашият Бог Отец създаде! 894 00:44:47,977 --> 00:44:49,477 Ако те кара да се чувстваш по-добре 895 00:44:49,562 --> 00:44:51,522 моето съществуване само опровергава традиционните представи 896 00:44:51,606 --> 00:44:53,226 на авраамическия, юдео-християнски Бог, 897 00:44:53,316 --> 00:44:55,816 както и всички теологии за един свят. Това е всичко, което имах предвид. 898 00:44:55,902 --> 00:45:00,072 (Усмихвайки се) Amazing Grace, колко сладък е звукът 899 00:45:00,156 --> 00:45:01,906 -Не можеш да спечелиш с тези хора! (РУТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ МОЛИ) 900 00:45:01,991 --> 00:45:05,581 Рут, изслушай ме само за секунда. Моля те, ако можеш да се успокоиш. 901 00:45:05,661 --> 00:45:09,001 (ВСИЧКИ БРЪБЯТ) - Не мога да карам така. 902 00:45:09,081 --> 00:45:10,331 (Бърморене) 903 00:45:10,875 --> 00:45:13,035 Сега тя говори на езици? Майната му на това. 904 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 (ПИСЪК) 905 00:45:24,513 --> 00:45:25,683 -О -(ПОЛ ГРУНТС) 906 00:45:26,349 --> 00:45:27,349 (Пъшкане) 907 00:45:28,225 --> 00:45:29,555 Какво й направи? 908 00:45:29,644 --> 00:45:31,654 Току що се прехвърлих моите колективни знания и опит 909 00:45:31,729 --> 00:45:33,519 чрез тактилен психокинетичен мост. 910 00:45:33,606 --> 00:45:34,896 Ооо, уау, можеш ли да ме направиш? 911 00:45:34,982 --> 00:45:36,612 Наистина го изкарва от мен. 912 00:45:36,692 --> 00:45:38,112 -О, давай, моля те. -(ИЗМЪРШИ) 913 00:45:41,364 --> 00:45:42,364 (ПОЛ ГРУНТС) 914 00:45:42,448 --> 00:45:43,528 О, уау! 915 00:45:44,033 --> 00:45:46,033 О, да. 916 00:45:46,118 --> 00:45:48,038 Винаги е знаел какво става в Battlestar преди мен 917 00:45:48,120 --> 00:45:49,120 защото майка му имаше кабелна. 918 00:45:49,205 --> 00:45:50,955 Добре, отбийте. Ще те направя. 919 00:45:51,040 --> 00:45:53,120 Категорично не. Без спойлери. 920 00:45:55,586 --> 00:45:58,376 MOUSES: Не съм се обадил на правителството. Обадих се на полицията! 921 00:45:58,464 --> 00:46:01,424 Това не е сферата на компетентност на полицията, Г-н Бъгс. 922 00:46:02,385 --> 00:46:05,425 -Този дявол взе дъщеря ми. -Какво искаш да кажеш, дявол? 923 00:46:05,513 --> 00:46:07,813 А дъщеря ви се казва Рут, нали? 924 00:46:07,890 --> 00:46:11,520 точно така Аз я отгледах сама, след като майка й почина. 925 00:46:11,602 --> 00:46:13,272 ЗОЛ: Имате ли снимка на Рут, сър? 926 00:46:13,354 --> 00:46:15,064 да Тя е доста лесна за забелязване. 927 00:46:15,147 --> 00:46:18,567 Имаше това нещо с очите откакто беше на четири години. 928 00:46:19,610 --> 00:46:21,110 ЗОЛ: Не исках да я взема на лекар за това? 929 00:46:21,570 --> 00:46:23,610 Добрият Господ е единственият лекар тя някога ще има нужда. 930 00:46:23,698 --> 00:46:25,988 Копирай това. Имате ли телефон тук 931 00:46:26,075 --> 00:46:28,735 че дъщеря ви може да се опита да се свържа с вас, ако тя реши да се обади? 932 00:46:28,828 --> 00:46:30,118 Да, отзад. 933 00:46:30,496 --> 00:46:34,206 Хей, Питър Паркър. Искате да поставите щракащото надолу и да стигна до телефона? 934 00:46:34,291 --> 00:46:35,711 (ИЗДИШВА) Добре. 935 00:46:36,168 --> 00:46:37,458 MOUSES: Тя ще ми се обади, ако може. 936 00:46:38,754 --> 00:46:40,804 ЗОЛ: Споменахте, че са отишли ​​на изток? МОЙСЕЙ: Точно така. 937 00:46:40,881 --> 00:46:42,921 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ЗВЪНИ) -Ще слязат от 191 след Flaming Gorge 938 00:46:43,009 --> 00:46:44,179 ако не са на междущатската. 939 00:46:44,260 --> 00:46:45,970 Имаше голям разлив на платформа... 940 00:46:46,053 --> 00:46:48,013 (ИЗМЪРЕНО ЧЕТЕНЕ) 941 00:46:48,264 --> 00:46:51,274 ZOlL: Започваме. Момчета, към колата. 942 00:46:52,685 --> 00:46:54,725 Благодаря ви много, много за отделеното време, сър. 943 00:46:56,063 --> 00:46:59,403 Обещай ми, че ще убиеш това нещо, г-н Зойл. Убийте го заради това, което е. 944 00:46:59,483 --> 00:47:01,403 Ще дадем всичко от себе си. 945 00:47:01,485 --> 00:47:03,525 - Виждал съм очите му. -Ммм-хмм. 946 00:47:03,612 --> 00:47:04,952 Зло е. 947 00:47:06,782 --> 00:47:09,162 Боже, г-н Зойл. 948 00:47:10,619 --> 00:47:12,699 Първите 48 са от решаващо значение. 949 00:47:14,832 --> 00:47:17,542 Сър, имате нещо против да ни кажете какво търсим? 950 00:47:17,626 --> 00:47:18,786 Да, какво търсим? 951 00:47:18,878 --> 00:47:21,168 Казах ви, че това е операция, която трябва да знаете. 952 00:47:21,797 --> 00:47:23,837 Да, сър, но... 953 00:47:25,301 --> 00:47:26,721 по дяволите 954 00:47:27,219 --> 00:47:28,509 (STATIC) 955 00:47:28,929 --> 00:47:30,469 ХАГАРД НА СКЕНЕР: Сър, мисля, че е време да ни кажете. 956 00:47:31,390 --> 00:47:33,520 ZOlL: Хей, просто го направи какво, по дяволите, да ти кажа, Хагард. 957 00:47:33,601 --> 00:47:38,311 Сега да отидем да намерим това лудо старо копеле малко момиче, преди да е станало твърде късно. 958 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 Рут! 959 00:47:46,155 --> 00:47:47,235 Рут, почакай! 960 00:47:47,323 --> 00:47:48,573 остави ме на мира! 961 00:47:48,657 --> 00:47:50,487 Моля, моля, спри. Имам шини на пищяла. 962 00:47:50,576 --> 00:47:51,786 (Пъшкане) 963 00:47:53,704 --> 00:47:57,004 Той не може да е от космоса! Не е възможно. 964 00:47:57,083 --> 00:47:58,423 Той е от друго място. 965 00:47:58,501 --> 00:48:01,591 Рут, сама го видя, нали? Той ти показа. 966 00:48:01,670 --> 00:48:03,960 Вероятно има милиарди на интелигентни цивилизации там. 967 00:48:04,048 --> 00:48:06,588 (ПРИСМИВА СЕ) Е, къде са всички? Хм? 968 00:48:07,468 --> 00:48:08,968 Но един от тях е там! 969 00:48:09,053 --> 00:48:10,853 ПОЛ: Търсят ли? Търсят ли? 970 00:48:10,930 --> 00:48:12,810 Търсят ли в момента? (СМЯХА СЕ) 971 00:48:12,890 --> 00:48:14,180 съжалявам 972 00:48:16,435 --> 00:48:18,345 Това е жалко. 973 00:48:20,314 --> 00:48:21,984 Какво мислиш, Клайв? 974 00:48:22,066 --> 00:48:23,776 Нямам говеждо. 975 00:48:24,401 --> 00:48:25,651 (СМИХВА се) 976 00:48:26,237 --> 00:48:29,447 Аз съм от космоса. Ти си писател на научна фантастика. 977 00:48:29,532 --> 00:48:31,202 Трябва да сме най-добрите приятели. 978 00:48:31,867 --> 00:48:33,327 не си ти. 979 00:48:34,662 --> 00:48:36,042 Аз съм. 980 00:48:37,581 --> 00:48:39,001 (неразбираемо) 981 00:48:40,543 --> 00:48:43,293 това ли е това ревнуваш ли? От нея? 982 00:48:45,256 --> 00:48:46,296 CLIVE: Не е само това. 983 00:48:47,883 --> 00:48:48,973 ПОЛ: Уау. 984 00:48:49,385 --> 00:48:50,885 от мен? 985 00:48:51,679 --> 00:48:53,719 Това е защото аз и Греъм 986 00:48:53,806 --> 00:48:55,806 получи две минути лицево време докато спеше? 987 00:48:55,891 --> 00:48:58,981 - Това ли е? - Исках това да е специално, разбираш ли? 988 00:48:59,061 --> 00:49:01,941 Мечтаех да те срещна 989 00:49:02,022 --> 00:49:04,612 (СМЕЕ се) откакто видях Мак и мен. 990 00:49:04,692 --> 00:49:06,322 И го взривих. 991 00:49:06,402 --> 00:49:09,362 Сега вие двамата сте приятелски настроени, и той си говори с момичета 992 00:49:09,446 --> 00:49:11,866 и това е като, къде съм аз? 993 00:49:11,949 --> 00:49:13,489 хайде човече 994 00:49:13,576 --> 00:49:15,986 Това е специално. 995 00:49:16,078 --> 00:49:20,248 Вие сте изперкали и лайна и среща с мен. Това е съдбата. 996 00:49:20,332 --> 00:49:23,212 На кого му пука дали си си пикал гащите, човече? 997 00:49:23,794 --> 00:49:26,754 Когато за първи път дойдох тук, първия път, когато видях човек, повърнах. 998 00:49:27,923 --> 00:49:29,723 Вие, момчета, изглеждате странно. 999 00:49:29,800 --> 00:49:33,090 Имате гигантски тела. Имате малки, малки, малки глави. 1000 00:49:33,179 --> 00:49:36,509 - Сега просто се държиш мило. (СМЕЕ СЕ) Не. 1001 00:49:36,599 --> 00:49:38,349 Вижте, искате ли малко захар? 1002 00:49:39,602 --> 00:49:40,732 (НЕРВНО СТОНЕНИЕ) 1003 00:49:40,811 --> 00:49:42,691 Това е просто знание и опит, човече. 1004 00:49:42,771 --> 00:49:45,401 Ти си писател. Може да ви даде малко вдъхновение. 1005 00:49:45,482 --> 00:49:46,732 ще боли ли 1006 00:49:47,318 --> 00:49:49,108 Само ако се борите. 1007 00:49:49,778 --> 00:49:50,948 Добре. 1008 00:49:51,447 --> 00:49:52,447 (ИЗМЪРШИ) 1009 00:49:55,826 --> 00:49:56,866 (Клаксон) 1010 00:49:56,952 --> 00:49:59,872 И така, всичко, което ми казаха целият ми живот 1011 00:49:59,955 --> 00:50:01,615 е просто голяма дебела лъжа. 1012 00:50:02,958 --> 00:50:04,328 Знаеш ли какво е чувството? 1013 00:50:05,586 --> 00:50:09,046 Просто защото твоята истина не е истинска истина не означава, че няма истина, Рут. 1014 00:50:09,131 --> 00:50:11,631 - Лесно ти е да го кажеш. - Наистина не е. 1015 00:50:11,717 --> 00:50:17,217 Така че няма рай. Няма ад, няма правилно, няма грешно, няма грях? 1016 00:50:17,306 --> 00:50:18,556 добре... 1017 00:50:19,266 --> 00:50:21,426 - Мога ли да пия? - ако обичаш. 1018 00:50:21,518 --> 00:50:24,018 - Мога ли да блудствам? -Може би. 1019 00:50:24,104 --> 00:50:26,194 - Мога ли да ругая? -Ами да. 1020 00:50:26,273 --> 00:50:27,733 -Пениси! -Рут. 1021 00:50:27,816 --> 00:50:31,396 Дупе, космати цици, пръдящи задници! 1022 00:50:31,487 --> 00:50:33,067 Рут, не съм сигурен, че това помага. 1023 00:50:34,406 --> 00:50:35,946 какво правиш 1024 00:50:36,033 --> 00:50:38,743 (ВЪЗВИКВА) Стига! -Защо? Защо трябва да спра? 1025 00:50:39,495 --> 00:50:40,825 (ВЪЗВИКВА) 1026 00:50:41,997 --> 00:50:43,207 това не е... 1027 00:50:45,125 --> 00:50:49,745 Защото имаш целия си живот да изследва нови неща. 1028 00:50:49,838 --> 00:50:51,088 окей 1029 00:50:51,173 --> 00:50:55,013 Не означава непременно трябва да проучваш моя точно сега. 1030 00:50:58,847 --> 00:51:03,097 Ти каза, че искаш да пътуваш, да видя нови неща? Това е вашият шанс. 1031 00:51:03,185 --> 00:51:06,435 Наистина мисля, че трябва да дойдеш с нас. 1032 00:51:06,522 --> 00:51:07,612 Къде бих спал? 1033 00:51:07,690 --> 00:51:10,610 Ще спя на дивана. И тогава можеш да вземеш леглото ми. 1034 00:51:10,693 --> 00:51:14,573 Но бих избутал кърпичките с писалка, ако бях на твое място, защото имах настинка. 1035 00:51:15,281 --> 00:51:16,281 о 1036 00:51:18,200 --> 00:51:19,660 (РЕГЕ МУЗИКА, СВИРЕЩА НА СТЕРЕО) 1037 00:51:22,830 --> 00:51:25,420 Рут е решила че би искала да дойде с нас. 1038 00:51:26,292 --> 00:51:27,382 (ИЗДИШВА) 1039 00:51:27,459 --> 00:51:28,499 Нечестив. 1040 00:51:29,837 --> 00:51:31,837 Отивам да се освежа. 1041 00:51:31,922 --> 00:51:35,302 Хей, Рут. Изчакайте 1042 00:51:35,384 --> 00:51:37,054 Ти не пушиш. 1043 00:51:37,136 --> 00:51:38,586 Просто исках да благодаря. 1044 00:51:38,679 --> 00:51:41,139 Знам, че това беше странно за теб, 1045 00:51:41,223 --> 00:51:44,813 но ти спаси живота ми и аз ти го дължа, става ли? 1046 00:51:44,893 --> 00:51:46,193 окей 1047 00:51:46,895 --> 00:51:49,185 Какво имаш там, между другото? 1048 00:51:49,273 --> 00:51:53,483 Тежка епиретинална мембрана, усложнена от оток на макулата в лявата ви стъкловидна кухина? 1049 00:51:53,569 --> 00:51:54,939 Как разбра това? 1050 00:51:55,404 --> 00:51:56,784 Щастливо предположение. 1051 00:51:56,864 --> 00:51:59,034 Имате ли нещо против да го погледна за една секунда? 1052 00:52:04,747 --> 00:52:08,417 Какво пише в Стария завет? "Око за око"? 1053 00:52:09,043 --> 00:52:11,673 - Чакай, аз не... - Всичко е наред. Можеш да ми се довериш. 1054 00:52:11,754 --> 00:52:14,924 - не знам... -Просто имай малко вяра, става ли? 1055 00:52:20,179 --> 00:52:21,429 (РУМШЕНЕ) 1056 00:52:28,520 --> 00:52:29,940 (ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО) 1057 00:52:39,990 --> 00:52:41,620 (ИЗПЪХВАНЕ) О! 1058 00:52:44,078 --> 00:52:45,498 Как го направи? 1059 00:52:46,455 --> 00:52:48,995 Еволюция, скъпа. 1060 00:52:52,795 --> 00:52:53,955 (ПОЛ се смее) 1061 00:52:56,215 --> 00:52:58,045 - Греъм? -Да? 1062 00:53:00,177 --> 00:53:02,297 ГРЕЪМ: О, Боже мой. Клайв. 1063 00:53:02,388 --> 00:53:04,388 -CLIVE: О, Боже мой. (ГРЕЪМ СЕ СМЕЕ) 1064 00:53:08,685 --> 00:53:09,935 (ХЪРКАНЕ) 1065 00:53:21,949 --> 00:53:24,449 ПОЛ: Какво ще правиш? хайде Направи своя ход. 1066 00:53:24,535 --> 00:53:25,785 мамка му по дяволите 1067 00:53:47,015 --> 00:53:48,425 (ХЪРКАНЕ) 1068 00:53:52,521 --> 00:53:53,731 (КОРКОН ИЗВЪРШВА) (ИЗПЪХВАНЕ) 1069 00:53:55,899 --> 00:53:57,439 (мълчане) 1070 00:54:00,696 --> 00:54:02,946 ПОЛ: Хей, виж го! Вижте го! 1071 00:54:03,365 --> 00:54:04,405 -А? (ПИСЪКВАЩО) 1072 00:54:04,491 --> 00:54:06,121 Това е лесно. 1073 00:54:06,618 --> 00:54:07,618 (НЕРВЕН СТОН) 1074 00:54:07,703 --> 00:54:10,413 Малки корекции, Пол. Просто направете малки корекции. 1075 00:54:10,497 --> 00:54:12,167 ПОЛ: Греъм, натисни спирачките! 1076 00:54:24,470 --> 00:54:26,470 Хей, сънливо лице! 1077 00:54:26,555 --> 00:54:30,765 мамка му. Това беше най-доброто пърдящ сън, който някога съм имал. 1078 00:54:31,560 --> 00:54:34,650 Имам чувството че си нова в ругаенето, Рут. 1079 00:54:34,730 --> 00:54:38,570 Вижте, ругаенето е забавно. Просто трябва да избираш моментите си, нали? 1080 00:54:38,650 --> 00:54:41,400 Може би трябва да спрем за малко храна. някой гладен ли е 1081 00:54:41,487 --> 00:54:42,777 - По дяволите, да! -ГРЕЪМ: Рут? 1082 00:54:42,863 --> 00:54:45,363 Можеш да се обзаложиш на големия си дебел член, че аз съм! 1083 00:54:45,449 --> 00:54:46,779 хубаво! 1084 00:54:46,867 --> 00:54:48,487 КЛЪВ: Умирам от глад. 1085 00:54:48,577 --> 00:54:50,197 Какво ново, дебелак? 1086 00:54:51,580 --> 00:54:53,660 -Не е дебел, Пол, а сила. -ПОЛ: Дебела мощност. 1087 00:54:53,749 --> 00:54:55,039 -Толкова грубо. -ПОЛ: Груб си. 1088 00:54:55,125 --> 00:54:56,165 РУТ: Може би трябва да се обадя на баща си. 1089 00:54:56,251 --> 00:54:58,541 -Какво? -Какво? защо 1090 00:54:58,629 --> 00:54:59,749 Няма ме цял ден 1091 00:54:59,838 --> 00:55:03,008 и ако се обади в полицията, те ще ни търсят. 1092 00:55:03,091 --> 00:55:05,681 Ако не го направя, има голям шанс всички можем да се озовем в Shit-Butt City. 1093 00:55:06,261 --> 00:55:07,721 Наистина схващаш това. 1094 00:55:07,804 --> 00:55:09,064 Благодаря, питко мляко. 1095 00:55:09,139 --> 00:55:10,179 (ПОЛ СТЕНЕ) 1096 00:55:17,397 --> 00:55:18,357 (РАБОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА) 1097 00:55:18,440 --> 00:55:19,860 (ЖЕНА ВИКА) 1098 00:55:28,116 --> 00:55:29,736 (ГРУПА, СВИРЕЩА КЪНТРИ МУЗИКА) 1099 00:55:40,921 --> 00:55:44,091 -Няма да се бавя дълго. -Добре. Бъдете внимателни. 1100 00:55:58,480 --> 00:55:59,860 (звъни) 1101 00:56:00,482 --> 00:56:02,282 -ZOlL: Рут Бъгс? -Да? 1102 00:56:02,359 --> 00:56:05,739 Слушай ме внимателно. Искам да ми кажеш къде си. 1103 00:56:05,821 --> 00:56:06,901 кой е това 1104 00:56:07,489 --> 00:56:09,119 Казвам се агент Зойл, 1105 00:56:09,199 --> 00:56:11,079 и е много важно да ми кажеш къде си 1106 00:56:11,159 --> 00:56:12,989 и накъде сте се запътили, г-жо Бъгс. 1107 00:56:13,245 --> 00:56:14,995 Не мога да ти кажа. 1108 00:56:15,080 --> 00:56:17,500 Искам да кажа, не знам. 1109 00:56:17,582 --> 00:56:19,252 Ти си бил отвлечен. 1110 00:56:19,334 --> 00:56:22,384 И лицето, с което пътувате е силно опасно. 1111 00:56:22,462 --> 00:56:24,262 О, не, той не е опасен. 1112 00:56:24,339 --> 00:56:27,009 Искам да кажа, той е малко груб, псува много, 1113 00:56:27,092 --> 00:56:30,762 и няколко пъти Виждал съм го да се чеше по топките на космонавта. 1114 00:56:30,846 --> 00:56:32,176 (СМЯХА СЕ) 1115 00:56:33,348 --> 00:56:36,268 моля те изслушай ме Баща ти е изключително притеснен за теб 1116 00:56:36,351 --> 00:56:38,391 и бихме искали да ви заведем у дома, г-жо Бъгс. 1117 00:56:39,438 --> 00:56:40,808 Той ми показа неща. 1118 00:56:40,897 --> 00:56:42,897 Тя говори за топките му на космонавт. 1119 00:56:42,983 --> 00:56:44,863 Знаеш ли, просто се опитвам да ти помогна, нали, Рут? 1120 00:56:45,277 --> 00:56:48,317 Вече не знам какво е истинско. объркан съм 1121 00:56:48,405 --> 00:56:50,445 - Хванахме кучката! -О'РЕЛИ: Да, куче! Горе високо! 1122 00:56:50,532 --> 00:56:52,412 ЗОИЛ: По дяволите, Хагард! мис... 1123 00:56:56,038 --> 00:56:57,158 И ДВАМАТА: Хей. 1124 00:56:57,247 --> 00:56:59,327 Уау, по-бавно, скъпа. 1125 00:56:59,416 --> 00:57:01,286 -Извинете, трябва да стигна до приятелите си. -О 1126 00:57:01,376 --> 00:57:04,416 Имам приятел тук долу който ще се радва да се запознае с вас. 1127 00:57:04,504 --> 00:57:05,554 (СМЯХА СЕ) 1128 00:57:05,630 --> 00:57:06,880 Аз също. 1129 00:57:06,965 --> 00:57:08,375 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1130 00:57:08,884 --> 00:57:10,844 Е, колкото бих искал да се срещна с пенисите ти, 1131 00:57:10,927 --> 00:57:12,257 Бързам, така че ме извинете. 1132 00:57:12,346 --> 00:57:14,386 Това няма да отнеме много време, захарче. 1133 00:57:14,473 --> 00:57:16,933 не Изобщо няма да отнеме много време. 1134 00:57:17,017 --> 00:57:20,477 Е, след като и двамата сте толкова романтични, може би бих могъл 1135 00:57:20,562 --> 00:57:22,362 само го поздрави набързо. 1136 00:57:22,439 --> 00:57:24,229 (УДАРИ) (СТЕНЕ) Какво по дяволите? мамка му! 1137 00:57:24,316 --> 00:57:25,816 Сега, защо изобщо... 1138 00:57:25,901 --> 00:57:26,981 Оу! Моите топки! 1139 00:57:27,069 --> 00:57:28,399 (ГЪС И ДЖЕЙК КРЕЩАТ) 1140 00:57:28,487 --> 00:57:30,067 -Хей -ГРЕЪМ: Хей, как е баща ти? 1141 00:57:30,155 --> 00:57:31,945 -Трябва да тръгваме. -Ами мини пиците? 1142 00:57:32,032 --> 00:57:33,452 - Трябва да тръгваме сега! -ГЪС: Не, не го правиш! 1143 00:57:33,533 --> 00:57:35,413 мамка му! 1144 00:57:36,453 --> 00:57:39,373 Това са космическите педали това тросна шибания мобилен! 1145 00:57:39,456 --> 00:57:41,496 - да Тъкмо тръгвахме. - Не се чувствам добре. 1146 00:57:41,583 --> 00:57:43,753 -ДЖЕЙК: Не мисля така. -Оставете я! 1147 00:57:44,336 --> 00:57:45,996 ГЪС: О, мамка му! Моряци! 1148 00:57:46,088 --> 00:57:47,958 -Да тръгваме. -Съжалявам! 1149 00:57:49,424 --> 00:57:50,424 Извинете госпожице. 1150 00:57:52,052 --> 00:57:53,092 татко? 1151 00:57:55,555 --> 00:57:58,265 Рут? Господи мой! Вашето око! 1152 00:57:59,476 --> 00:58:01,686 -Да тръгваме! -Ами баща ми? 1153 00:58:01,770 --> 00:58:02,980 Да тръгваме, момче! 1154 00:58:07,776 --> 00:58:09,356 ДЖЕЙК: Къде отивате, момичета? 1155 00:58:09,444 --> 00:58:11,904 Оставете ни, глупави вагини! 1156 00:58:11,988 --> 00:58:14,778 Това не е начин за красиво малко нещо като ти да говориш! 1157 00:58:14,866 --> 00:58:15,946 Честно казано, тя е доста нова. 1158 00:58:16,034 --> 00:58:18,704 Остави това на мен. Ще говоря с тях. 1159 00:58:19,496 --> 00:58:20,616 (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 1160 00:58:24,459 --> 00:58:26,169 Ей, мамка му! 1161 00:58:26,253 --> 00:58:27,963 Време е за изследване. 1162 00:58:28,755 --> 00:58:29,705 о 1163 00:58:29,798 --> 00:58:31,468 (СЛЕДНА СТЕНА ВЪВ СТАНА) 1164 00:58:32,300 --> 00:58:34,800 ха! Само един от нас припадна. 1165 00:58:35,137 --> 00:58:36,967 мамка му! Петте-O! Да отскочим. 1166 00:58:37,055 --> 00:58:39,305 съжалявам Те отговориха на телефона. 1167 00:58:39,850 --> 00:58:41,060 Те знаеха за нас. 1168 00:58:42,477 --> 00:58:44,227 Влезте в RV. 1169 00:58:44,312 --> 00:58:47,112 -Хайде, ще се събудят! -Бързо! 1170 00:58:51,403 --> 00:58:52,573 CLIVE: Съжалявам! 1171 00:58:53,780 --> 00:58:55,610 ПОЛ: Добре. Трябва да се махнем от пътя. 1172 00:58:55,699 --> 00:58:57,579 -Не трябва ли да продължим да се движим? -не 1173 00:58:57,659 --> 00:58:59,739 Точно това ще очакват да направим. 1174 00:58:59,828 --> 00:59:03,208 повярвай ми Само идиот би спрял точно сега. 1175 00:59:03,665 --> 00:59:06,165 -Да, дръпни тук. перфектен -CLIVE: Какво? Пол. 1176 00:59:06,251 --> 00:59:08,131 ПОЛ: Ние сме идиоти, помниш ли? 1177 00:59:21,683 --> 00:59:23,273 Какво да правим сега? 1178 00:59:24,144 --> 00:59:25,814 Какво ще кажете за горещ шоколад и легло? 1179 00:59:25,896 --> 00:59:27,266 Какво си ти, моя бабо? 1180 00:59:27,355 --> 00:59:30,315 О, не можах да заспя. Твърде съм напомпан. 1181 00:59:30,400 --> 00:59:33,320 Да, аз също. Хайде да пием бири. Намерете място за почивка. 1182 00:59:33,403 --> 00:59:34,613 какво ще кажеш 1183 00:59:34,696 --> 00:59:36,106 Ами ако някой те види? 1184 00:59:36,198 --> 00:59:37,818 Мъртво е там. И мога да направя това. 1185 00:59:37,908 --> 00:59:38,908 (lNHALES) 1186 00:59:40,494 --> 00:59:41,914 окей влизам 1187 00:59:41,995 --> 00:59:43,575 -ПОЛ: Роки? -Разбира се. 1188 00:59:43,663 --> 00:59:45,083 ПОЛ: Булвинкъл? 1189 00:59:45,165 --> 00:59:46,785 Малко съм уморен. 1190 00:59:46,875 --> 00:59:48,075 ПОЛ: Не бъди пичка. 1191 00:59:48,168 --> 00:59:49,878 (ШЕПОТ) Не ме наричай... 1192 00:59:50,629 --> 00:59:51,669 Добре. 1193 00:59:51,922 --> 00:59:53,302 (СЛЕЗВА СТЕНА) 1194 00:59:54,674 --> 00:59:56,514 Просто махни ръцете си от мен! 1195 01:00:05,810 --> 01:00:07,020 ЗОЛ: Хос? 1196 01:00:08,730 --> 01:00:10,060 Нещо, с което мога да ти помогна? 1197 01:00:10,148 --> 01:00:13,188 да Имаш нещо против да ми кажеш какво стана тук 1198 01:00:13,276 --> 01:00:15,816 Просто добър старомоден напоена с бира слюнка. 1199 01:00:16,154 --> 01:00:17,404 Виждате нещо необичайно? 1200 01:00:18,532 --> 01:00:22,622 Няколко хълмистки типа отзад на този вагон с месо няма да спре да плаче. 1201 01:00:28,208 --> 01:00:31,668 Виждали ли сте господа нещо необичайно тази вечер? 1202 01:00:31,795 --> 01:00:33,165 -Ъ-ъ-ъ. -Ъ-ъ-ъ. 1203 01:00:34,172 --> 01:00:35,512 сигурни ли сме 1204 01:00:36,007 --> 01:00:37,167 Ммм-хмм. 1205 01:00:38,718 --> 01:00:41,218 -Благодаря ви -Без пот. 1206 01:00:47,102 --> 01:00:48,192 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 1207 01:00:53,024 --> 01:00:55,614 РУТ: Това е хубав прозорец. ГРЕЪМ: Това е малко каубойско, нали? 1208 01:00:55,694 --> 01:00:56,864 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1209 01:00:57,487 --> 01:00:58,857 ГРЕЪМ: Това е смешно. 1210 01:01:00,365 --> 01:01:04,115 Ще ти кажа какво друго е смешно, беше, когато ме целуна вчера. 1211 01:01:04,202 --> 01:01:05,242 (ДВАМАТА СЕ ХИКАТ) 1212 01:01:05,328 --> 01:01:06,908 - Съжалявам. -не не е... 1213 01:01:08,456 --> 01:01:11,286 Казах си, "Махни ме, изнасилвач." 1214 01:01:15,046 --> 01:01:17,586 - Направи го отново, ако искаш. -Какво? 1215 01:01:18,216 --> 01:01:19,836 Казах, че можеш да го направиш отново, ако искаш. 1216 01:01:21,761 --> 01:01:23,261 наистина ли 1217 01:01:23,346 --> 01:01:26,136 Ако ще го пробваш, тогава може би трябва да го направиш с приятел, 1218 01:01:26,224 --> 01:01:28,024 а не някой като непознат 1219 01:01:28,101 --> 01:01:30,101 защото има много странности там. 1220 01:01:30,186 --> 01:01:33,266 Планирам да правя много целувки и блудство 1221 01:01:33,356 --> 01:01:35,936 така че наистина ще ми помогнеш. 1222 01:01:36,026 --> 01:01:37,646 -Чудесно. -Добре. 1223 01:01:37,736 --> 01:01:40,236 (ИЗПЪХВАНЕ) Какво, сега? - Не, мислех, че имаш предвид... 1224 01:01:40,322 --> 01:01:41,992 Не, направих. Нека го направим сега. 1225 01:01:42,073 --> 01:01:44,373 - Искам да кажа... -Да, добре. 1226 01:01:44,451 --> 01:01:45,991 Сложи ръцете си върху теб. 1227 01:01:46,077 --> 01:01:47,947 Просто да стоя тук? окей 1228 01:01:48,038 --> 01:01:49,408 Дръж те стабилно. 1229 01:01:53,084 --> 01:01:54,084 (ПОЛ ИЗДИША) (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 1230 01:01:54,169 --> 01:01:55,249 мамка му! 1231 01:01:55,337 --> 01:01:58,297 съжалявам Мислех, че ще припадна. (ИЗДИШВА) 1232 01:01:58,381 --> 01:01:59,631 продължавай 1233 01:01:59,716 --> 01:02:02,716 -Какво става? - Нищо, само се мотая. 1234 01:02:03,094 --> 01:02:06,564 Бяха на път да се сдобрят. Беше неудобно. 1235 01:02:06,806 --> 01:02:08,426 Бяхме просто... 1236 01:02:10,143 --> 01:02:12,813 добре Моля, облечи си шортите, Пол. 1237 01:02:18,109 --> 01:02:19,279 Вие, момчета, участвате ли? 1238 01:02:19,819 --> 01:02:21,029 Не, благодаря. 1239 01:02:22,072 --> 01:02:23,112 ще участвам. 1240 01:02:24,532 --> 01:02:26,992 сигурен ли си (СМЕЕ се) Това е доста яко. 1241 01:02:27,077 --> 01:02:29,827 Взех го от военните, всъщност. Това е нещото, което уби Дилън. 1242 01:02:29,913 --> 01:02:31,163 Боб Дилън не е мъртъв. 1243 01:02:32,082 --> 01:02:33,122 не е ли той? 1244 01:02:35,251 --> 01:02:36,381 удари ме 1245 01:02:36,461 --> 01:02:39,211 окей Просто по-леко. 1246 01:02:39,714 --> 01:02:40,764 Рут. 1247 01:02:40,840 --> 01:02:42,630 Само мъничко. малко. 1248 01:02:52,644 --> 01:02:53,814 Не е толкова зле. 1249 01:02:53,895 --> 01:02:56,475 за да бъда честен, отнема известно време, за да се абсорбира в... 1250 01:02:56,564 --> 01:02:57,864 (СМЕЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) -ПОЛ: О, мамка му. 1251 01:03:02,737 --> 01:03:06,027 (ИЗПЪХВАНЕ) Гладен съм. Трябва да сготвим колбаси. 1252 01:03:06,116 --> 01:03:07,986 -Имаме ли колбаси? -Ъъъ... 1253 01:03:08,159 --> 01:03:09,659 -Какво искаш да кажеш с това? -не 1254 01:03:09,744 --> 01:03:13,084 Защо ме мразите? Може ли да сготвим колбаси? 1255 01:03:13,164 --> 01:03:15,834 Ох, имам оси в мозъка си! 1256 01:03:15,959 --> 01:03:16,999 (ТРАКАНЕ) 1257 01:03:18,169 --> 01:03:21,459 Тя ще се оправи. Това ми се случи първия път. 1258 01:03:22,882 --> 01:03:24,172 Пол. 1259 01:03:24,843 --> 01:03:27,683 Исках да попитам. Вече ни познавате, нали? 1260 01:03:28,179 --> 01:03:31,679 да Греъм, ние сме истински BFF. (SPlTS) 1261 01:03:31,850 --> 01:03:33,060 (СМЕЕ СЕ) 1262 01:03:33,435 --> 01:03:35,385 Защо толкова бързаш да си тръгнеш сега? 1263 01:03:36,020 --> 01:03:37,310 (ИЗДИШВА) 1264 01:03:38,189 --> 01:03:42,439 Е, според правителството, Изпълних своята полезност. 1265 01:03:42,527 --> 01:03:44,187 Казах им всичко, което знам. 1266 01:03:44,279 --> 01:03:47,909 Единственото, което ми остана да ги предложа сега са моите способности. 1267 01:03:48,700 --> 01:03:51,740 Изцелението, прехвърлянето на мисли, камуфлажът. 1268 01:03:51,828 --> 01:03:55,498 За да култивирате тези способности, имат нужда от моите стволови клетки. 1269 01:03:55,582 --> 01:03:57,752 И наистина не съм съгласен с това. 1270 01:03:57,834 --> 01:04:00,794 Късмет за мен, Остана ми един приятел отвътре. 1271 01:04:00,879 --> 01:04:03,259 И така, успях да получа SOS изстрелян в космоса. 1272 01:04:03,339 --> 01:04:06,469 Подготвих хората си и е готов да ме вземе. 1273 01:04:06,551 --> 01:04:09,431 Тогава, копеле донесе процедурата напред с ден, 1274 01:04:09,512 --> 01:04:10,972 целият ми план се проваля. 1275 01:04:11,055 --> 01:04:12,135 какво стана 1276 01:04:12,223 --> 01:04:16,523 По пътя към менталните лаборатории направих удар моят ескорт, откраднах колата му, излетях. 1277 01:04:16,603 --> 01:04:18,313 Намерих ви момчета. 1278 01:04:18,396 --> 01:04:20,436 И така, какво ще стане, ако ви хванат? 1279 01:04:20,899 --> 01:04:24,229 Греъм, ще ми изрежат мозъка. 1280 01:04:24,986 --> 01:04:26,066 о 1281 01:04:27,405 --> 01:04:29,155 ПОЛ: Да. Прецакано е. 1282 01:04:29,824 --> 01:04:31,374 Това е нещо като бръмчене. 1283 01:04:31,451 --> 01:04:34,541 Да разведрим настроението, а? Клайв, кога за последен път се сби? 1284 01:04:36,247 --> 01:04:37,827 о Ммм 1285 01:04:39,250 --> 01:04:42,420 -Колекционерска мания, Лондон, '08. -'08. 1286 01:04:42,504 --> 01:04:43,804 Еуок мацка. (СМИХВА се) 1287 01:04:44,297 --> 01:04:46,547 Клайв харесва обезкостяване на космически мечки! (СМЯХА СЕ) 1288 01:04:46,633 --> 01:04:48,433 млъкни 1289 01:04:48,927 --> 01:04:51,597 Не, но сериозно, бъди честен с мен. 1290 01:04:51,679 --> 01:04:52,759 Какво беше? 1291 01:04:53,431 --> 01:04:56,181 Е, тя беше пухкава хубава. 1292 01:04:56,267 --> 01:04:57,347 (ПОЛ ВЪЗКЛИЧКА В ДИСГУСТ) 1293 01:04:57,435 --> 01:05:00,805 Това е отвратително! Това е гадно. 1294 01:05:00,897 --> 01:05:02,267 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1295 01:05:06,611 --> 01:05:08,361 -ПОЛ: Хей, Клайв. (ГЛГГЛЕС) 1296 01:05:08,446 --> 01:05:10,606 Не, Бумър, забранено е. 1297 01:05:10,698 --> 01:05:12,658 Хей, Клайв. 1298 01:05:12,742 --> 01:05:14,202 -Хей! -Клайв! 1299 01:05:14,285 --> 01:05:16,745 Да вървим, момчета! Трябва да се махаме от тук! 1300 01:05:18,122 --> 01:05:21,122 (СТОНЕ) 1301 01:05:21,209 --> 01:05:23,039 (ПРЕЗЯВАНЕ) 1302 01:05:23,127 --> 01:05:24,917 Къде е Рут? 1303 01:05:25,004 --> 01:05:27,464 Тя се върна в фургона. 1304 01:05:27,632 --> 01:05:29,302 (СМЯХА СЕ) 1305 01:05:29,384 --> 01:05:30,764 Разбира се! 1306 01:05:30,844 --> 01:05:32,934 Той може да чете мисли. 1307 01:05:33,012 --> 01:05:34,052 CLIVE: Хайде. 1308 01:05:36,349 --> 01:05:39,639 ПОЛ: Момчета, мисля, че имаме малък проблем тук. 1309 01:05:42,313 --> 01:05:43,983 О, човече. 1310 01:05:45,441 --> 01:05:48,191 Не мога да задържа дъха си по целия път през града. 1311 01:05:49,571 --> 01:05:50,901 Чакай тук. 1312 01:05:52,699 --> 01:05:55,159 какво? чакай! 1313 01:06:05,253 --> 01:06:07,133 добро утро Агент Зойл, Тайните служби. 1314 01:06:07,213 --> 01:06:09,263 Имаш нещо против да вляза там и да задам няколко въпроса? 1315 01:06:09,340 --> 01:06:10,760 Съвсем не. 1316 01:06:17,515 --> 01:06:18,555 сутрин. 1317 01:06:23,104 --> 01:06:25,774 -ПОЛ: Защо се държим за ръце? - Значи изглеждаме като семейство. 1318 01:06:25,857 --> 01:06:27,687 ПОЛ: Да, шибаните Фридман. 1319 01:06:27,775 --> 01:06:28,975 Може да си джудже. 1320 01:06:29,068 --> 01:06:30,898 - Ти си обсебен от лилипути! -Не, не съм! 1321 01:06:31,571 --> 01:06:33,701 (ШЕПОТ) Престани! Просто се дръж нормално. 1322 01:06:33,781 --> 01:06:37,951 Ние сме просто няколко обикновени момчета, които се разхождат надолу по улицата с малък каубой. 1323 01:06:38,036 --> 01:06:39,116 Добре ли, Клайв? 1324 01:06:39,495 --> 01:06:40,745 Клайв? 1325 01:06:40,830 --> 01:06:43,000 -Клайв. -ПОЛ: О, хайде! 1326 01:06:48,713 --> 01:06:49,923 (ШЕПНЕНЕ) Клайв, какво правиш? 1327 01:06:50,006 --> 01:06:51,416 ПОЛ: Да, човече, какво по дяволите? 1328 01:06:51,507 --> 01:06:52,627 аз го искам 1329 01:06:52,717 --> 01:06:56,847 Мога да оценя, че е изгодно, но това е не Comic-Con сега. Това е реалността. 1330 01:06:56,930 --> 01:06:59,930 ПОЛ: И без това е фалшива икономика, ще се счупи първия път, когато го използвате. да тръгваме! 1331 01:07:00,016 --> 01:07:02,386 -Защо изобщо ще го използвам? - Може ли просто да тръгваме, моля? 1332 01:07:02,477 --> 01:07:04,977 чакай Може би трябва да влезем вътре. 1333 01:07:05,063 --> 01:07:06,613 ГРЕЪМ: Какво? ПОЛ: Ще се скрием. 1334 01:07:06,689 --> 01:07:09,779 Върнете се и вземете Рут. Вземете фургона, вземете ни след 10 минути. 1335 01:07:09,859 --> 01:07:10,899 сигурен ли си 1336 01:07:12,236 --> 01:07:13,446 повярвай ми 1337 01:07:13,529 --> 01:07:14,779 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1338 01:07:15,198 --> 01:07:16,318 (ИЗПЪХВАНЕ) 1339 01:07:19,619 --> 01:07:21,619 добро утро Казвам се агент Зойл, Тайните служби. 1340 01:07:21,704 --> 01:07:24,004 Имате ли нещо против да вляза и да ви задам няколко въпроса? 1341 01:07:24,082 --> 01:07:26,582 Имате ли нещо против да го направим тук? 1342 01:07:26,668 --> 01:07:27,668 окей 1343 01:07:27,752 --> 01:07:30,632 Това място е истинска бъркотия. 1344 01:07:31,756 --> 01:07:32,796 разбрах 1345 01:07:34,384 --> 01:07:37,764 казвам ти, ние търсим проклето извънземно. 1346 01:07:37,845 --> 01:07:40,385 Мислех си за всички тези неща от проекта Синя книга беше глупост. 1347 01:07:40,473 --> 01:07:41,853 Не, всичко има смисъл. 1348 01:07:41,933 --> 01:07:43,643 Всички тези мълчаливи глупости? 1349 01:07:43,726 --> 01:07:45,226 - Чертежът, който намерих? -Ммм-хмм. 1350 01:07:45,311 --> 01:07:47,731 Какво мислиш това момиче говореше за снощи? 1351 01:07:47,814 --> 01:07:49,864 мамка му! Космически топки! 1352 01:07:49,941 --> 01:07:52,531 да И кой има космонавти? 1353 01:07:52,610 --> 01:07:54,490 - Бъз Олдрин? - Бъдете сериозни. 1354 01:07:54,821 --> 01:07:56,241 (ММИЛКС СУКА) 1355 01:07:58,449 --> 01:07:59,949 (ИЗДИШВА) 1356 01:08:01,536 --> 01:08:02,826 (тананикане) 1357 01:08:04,122 --> 01:08:05,582 ПОЛ: Здравей, красавецо. 1358 01:08:06,708 --> 01:08:08,038 КЕЛТ: Това ти ли си? 1359 01:08:08,126 --> 01:08:09,666 Ъ, а? 1360 01:08:09,836 --> 01:08:11,126 това ти ли си на корицата? 1361 01:08:12,213 --> 01:08:13,213 (ПРИСМИВА се) 1362 01:08:13,297 --> 01:08:14,417 Не. (НЕРВЕН ХИХОТ) 1363 01:08:14,966 --> 01:08:16,676 -как се казваш - Кийт Наш. 1364 01:08:17,885 --> 01:08:20,465 -Радвам се да се запознаем. Аз съм Пол. -Точно. 1365 01:08:20,555 --> 01:08:22,965 Значи не си откачен от мен? 1366 01:08:23,933 --> 01:08:25,893 - Хм. Да и не. -Хъх 1367 01:08:26,894 --> 01:08:28,444 Имаш нещо против да погледнеш на тези снимки? 1368 01:08:28,521 --> 01:08:31,901 Кажете ми, ако разпознаете някой от тях на тези двама господа или на едноокото момиче? 1369 01:08:33,067 --> 01:08:35,107 -госпожо? -не 1370 01:08:35,194 --> 01:08:37,114 нещо? Изобщо нещо? 1371 01:08:37,822 --> 01:08:38,822 Ммм-ммм. 1372 01:08:38,906 --> 01:08:41,736 (ШЕПОТ) Наистина ли мислиш, че това е извънземно? -Да! 1373 01:08:41,826 --> 01:08:45,616 -Това е огромно! Това е огромно! - знам! аз знам! 1374 01:08:45,705 --> 01:08:47,405 Това магазин за комикси ли е? 1375 01:08:47,498 --> 01:08:48,998 Може ли да влезем там? 1376 01:08:49,083 --> 01:08:51,423 може би Ако си добре. 1377 01:08:51,502 --> 01:08:53,002 от къде идваш 1378 01:08:53,087 --> 01:08:54,247 Остин. 1379 01:08:54,338 --> 01:08:56,968 -Добър град. -Да така е. Имат много прилепи. 1380 01:08:57,300 --> 01:08:58,720 съжалявам Какво каза? 1381 01:08:58,801 --> 01:08:59,801 Ммм-ммм. 1382 01:09:00,344 --> 01:09:02,144 окей Благодаря за отделеното време, г-жо... 1383 01:09:02,221 --> 01:09:03,511 Дарвин. 1384 01:09:05,224 --> 01:09:07,354 Шарлот Дарвин. 1385 01:09:07,435 --> 01:09:09,265 Шарлот Дарвин. Имате страхотен ден. 1386 01:09:11,439 --> 01:09:12,939 (ДЪША ДЪЛБОКО) 1387 01:09:13,274 --> 01:09:14,654 (ЧУКА НА ВРАТАТА) (ИЗПЪХВАНЕ) 1388 01:09:16,444 --> 01:09:18,364 И ДВАМАТА: Няма да повярвате. 1389 01:09:19,614 --> 01:09:21,284 Трябва да вземеш този. 1390 01:09:22,575 --> 01:09:24,025 -Благодаря -Да, добре е. 1391 01:09:25,578 --> 01:09:28,618 хубаво! Харесвам стила ти, Кийт Неш. 1392 01:09:28,706 --> 01:09:30,366 - Трябва да тръгвам. - Ще се видим по-късно. 1393 01:09:30,458 --> 01:09:31,878 Чао, Пол. 1394 01:09:31,959 --> 01:09:33,039 Не се хващайте. 1395 01:09:33,836 --> 01:09:34,836 (ПОЛ се смее) 1396 01:09:34,962 --> 01:09:36,342 Щастливи пътеки. 1397 01:09:36,506 --> 01:09:37,506 а? 1398 01:09:42,637 --> 01:09:43,887 хаха! 1399 01:09:43,971 --> 01:09:46,471 Доста добре. Доста добре. 1400 01:09:46,808 --> 01:09:47,848 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1401 01:09:47,934 --> 01:09:50,064 колко е това 1402 01:09:51,062 --> 01:09:54,482 С меча, $299,99 плюс данък. 1403 01:09:54,565 --> 01:09:55,725 Да, сега ще го нося. 1404 01:09:55,817 --> 01:09:56,817 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1405 01:09:56,901 --> 01:09:58,571 ХАГАРД: Хайде, човече, да вървим! 1406 01:10:00,488 --> 01:10:01,988 Излизам веднага. 1407 01:10:02,365 --> 01:10:03,615 (ИЗДИШВА) 1408 01:10:03,699 --> 01:10:06,029 Трябваше да използва копчето за ръкавели. 1409 01:10:24,929 --> 01:10:26,759 Космически топки? 1410 01:10:33,062 --> 01:10:34,312 (РАЗПЪЛВАНЕ) 1411 01:10:35,648 --> 01:10:37,688 Вземи си проклетите ръце махни шибаните ми боклуци! 1412 01:10:37,775 --> 01:10:38,775 (ПИСЪЦИ) 1413 01:10:39,694 --> 01:10:41,824 Вътре е! Вътре е! 1414 01:10:45,741 --> 01:10:47,031 (ХАГАРД ВЪЗКЛИКВА lN DlSGUST) 1415 01:10:47,743 --> 01:10:49,083 (ВИКНЕ) 1416 01:10:52,874 --> 01:10:53,924 CLIVE: Здравей. 1417 01:10:54,417 --> 01:10:56,627 (ВЪЗДЪХВА) О'Райли! 1418 01:10:56,711 --> 01:10:58,461 тъпо лайно, това е просто някакъв задник с маска. 1419 01:10:58,546 --> 01:10:59,916 (ПОЛ се задъхва за дъха си) 1420 01:11:00,006 --> 01:11:01,716 Света Мария, Богородице! 1421 01:11:02,216 --> 01:11:03,676 Трябва да спра цигарите. 1422 01:11:03,759 --> 01:11:05,219 (КРЕЩИ) 1423 01:11:05,803 --> 01:11:07,393 -Да тръгваме! (ЖЕНА КРЕЩИ) 1424 01:11:07,597 --> 01:11:08,757 Съжалявам, госпожо! 1425 01:11:09,140 --> 01:11:10,140 (ПОЛ КРЕЩИ) 1426 01:11:10,516 --> 01:11:11,676 (Гръм с ПИСТОЛЕТ) 1427 01:11:15,730 --> 01:11:17,310 -Мамка му! -ПОЛ: Не позволявай... Зад мен! 1428 01:11:18,774 --> 01:11:19,984 Побързайте, задници! 1429 01:11:20,067 --> 01:11:21,067 Виж, това е онзи маниак. 1430 01:11:21,402 --> 01:11:22,902 о! 1431 01:11:23,613 --> 01:11:25,163 О, да! 1432 01:11:25,239 --> 01:11:26,909 - Кое беше това дете? - Кийт Наш! 1433 01:11:26,991 --> 01:11:28,071 Удари го! 1434 01:11:29,035 --> 01:11:30,735 Не знам какво стана! Кое е това дете? 1435 01:11:30,828 --> 01:11:32,198 (ПИСЪК) 1436 01:11:37,710 --> 01:11:39,710 - Запали колата! -Да, сър! 1437 01:11:40,838 --> 01:11:43,168 Уау, уау. какво става Дадохте ли ми информация? 1438 01:11:43,257 --> 01:11:44,837 Видяхме го. Видяхме извънземното. 1439 01:11:44,926 --> 01:11:47,586 Беше в магазина за комикси. Отвратително е! Мисля, че се осрах гащите. 1440 01:11:47,678 --> 01:11:48,928 Не знам какво вие момчета говорят за. 1441 01:11:50,473 --> 01:11:51,563 знаеш какво 1442 01:11:51,641 --> 01:11:54,561 Знаеш точно за какво говорим. 1443 01:11:54,644 --> 01:11:56,814 Аз съм болен и уморен да съм в неведение по този въпрос... 1444 01:11:56,896 --> 01:12:01,146 Къде, по дяволите, отиде? 1445 01:12:01,234 --> 01:12:02,784 Имам вратата за теб. 1446 01:12:02,860 --> 01:12:03,990 Аз си взех моята. 1447 01:12:04,070 --> 01:12:06,740 Той отиде с тези маниаци. 1448 01:12:06,822 --> 01:12:10,452 И така, искаш ли да ни последваш, голямо? 1449 01:12:10,534 --> 01:12:12,454 -Вие, деца, ще се върнете в базата. -Ъ-ъъъ. 1450 01:12:12,536 --> 01:12:15,406 Татко ще остане отзад, направете малко работа за възрастни. 1451 01:12:15,498 --> 01:12:17,328 Сега ми кажи накъде малкото зелено момче отиде. 1452 01:12:17,416 --> 01:12:19,876 - Североизточна магистрала. - Североизточна магистрала. 1453 01:12:19,961 --> 01:12:21,131 Направо вкъщи, сега. 1454 01:12:21,796 --> 01:12:23,296 (ПИСЪК) 1455 01:12:25,132 --> 01:12:27,052 РУТ: Съжалявам, момчета. Баща ми е! 1456 01:12:27,134 --> 01:12:30,264 Този човек не се отказва. Някак си трябва да го уважаваш. 1457 01:12:38,104 --> 01:12:39,734 -О, Боже, Греъм, карай по-бързо. -РУТ: Махай се, татко! 1458 01:12:39,814 --> 01:12:42,074 -Момчета, успокойте се. -Тези задници ще ни хванат! 1459 01:12:42,149 --> 01:12:43,609 Казах, успокой се! Отбийте! 1460 01:12:43,693 --> 01:12:45,193 -Какво искаш да кажеш, отбий? -Отбийте! 1461 01:13:04,714 --> 01:13:06,054 Добре. Това е. 1462 01:13:06,132 --> 01:13:09,262 Това е твърде опасно. Мога да се справя сам от тук. 1463 01:13:09,343 --> 01:13:11,643 -Какво имаш предвид? -не Греъм, ти направи достатъчно. 1464 01:13:11,721 --> 01:13:14,641 Ще форсирам кола или нещо подобно. Мога да карам автоматик. 1465 01:13:14,724 --> 01:13:16,064 Ти си ужасен шофьор! 1466 01:13:16,142 --> 01:13:18,602 Той е прав, Пол. Дори не можеш да караш космически кораб. 1467 01:13:18,686 --> 01:13:20,896 Близо съм вече. ще се оправя 1468 01:13:20,980 --> 01:13:22,560 Но ние изминахме целия този път. 1469 01:13:22,648 --> 01:13:24,018 Да, и на каква цена, а? 1470 01:13:24,108 --> 01:13:27,278 Разклатих вярата ти. Почти ви убих момчета! 1471 01:13:27,361 --> 01:13:28,531 Просто искам да се прибера вкъщи. 1472 01:13:29,071 --> 01:13:32,411 Прибираш се у дома. Мисля, че дойдохме твърде далеч, за да те оставя да правиш това сам. 1473 01:13:32,491 --> 01:13:35,871 да Какво се случи с BFFs? Заедно сме в това, Пол. 1474 01:13:35,953 --> 01:13:38,963 Можеш да се обзаложиш, че твоите космати любовни яйца сме ние. 1475 01:13:39,040 --> 01:13:41,080 Последните 72 часа бяха пътуването на живота ми 1476 01:13:41,167 --> 01:13:43,207 и аз съм прецакан ако сляза от този автобус сега! 1477 01:13:43,294 --> 01:13:45,804 -Да, аз също. -И аз. 1478 01:13:45,880 --> 01:13:47,550 Е, това решава нещата. 1479 01:13:47,673 --> 01:13:49,673 Всички сме прецакани. 1480 01:13:50,718 --> 01:13:52,678 Много ви благодаря момчета. 1481 01:13:52,762 --> 01:13:57,722 Ако сте напълно сигурни, има малко нещо, което можете да направите за мен. 1482 01:14:02,688 --> 01:14:04,188 -Ами този? - Не, твърде малък. 1483 01:14:04,273 --> 01:14:05,983 -Наистина ли? - Да, твърде малък. 1484 01:14:06,776 --> 01:14:08,486 (ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА СВИРИ) 1485 01:14:11,113 --> 01:14:13,323 - Изглежда доста подходящо. -Ммм. 1486 01:14:16,118 --> 01:14:19,538 - Не беше трудно, нали? -не Съвсем не. 1487 01:14:19,622 --> 01:14:21,372 -Здрасти. -Здрасти. 1488 01:14:21,457 --> 01:14:24,127 Това ще бъде $299,99 плюс данък. 1489 01:14:24,752 --> 01:14:27,252 - Същото като меча. (КИХИ) 1490 01:14:29,173 --> 01:14:31,133 ПОЛ: Виж. Те бягат. РУТ: По дяволите! 1491 01:14:31,217 --> 01:14:33,587 - Вземи вратата. - О, мамка му. Можеш ли да караш това нещо? 1492 01:14:33,677 --> 01:14:35,297 Цял живот съм карал тези неща. 1493 01:14:35,930 --> 01:14:37,140 (АНГЛИЙСКИЯТ ЗАПОЧВА) 1494 01:14:38,099 --> 01:14:39,809 ПОЛ: Хайде! Влизай, влизай. 1495 01:14:40,810 --> 01:14:41,850 (ДВАМАТА ПЪХНАТ) 1496 01:14:41,936 --> 01:14:43,096 Грациозен. 1497 01:14:48,317 --> 01:14:51,237 ЖЕНА НА RADLO: Зойл. Получих 9-1-1 извън Prospect. 1498 01:14:51,320 --> 01:14:55,160 Магазин за фойерверки току-що беше ограбен от двама британски маниаци в RV. 1499 01:14:55,241 --> 01:14:56,241 Кучи син! 1500 01:14:56,325 --> 01:14:59,655 Според местния бекон, те са на 14, 40 мили западно от вас. 1501 01:14:59,745 --> 01:15:02,075 Карай като мъж, ще ги настигнеш за 30. 1502 01:15:02,164 --> 01:15:04,834 Полицаите стоят долу. По-добре си върти задника! 1503 01:15:04,917 --> 01:15:06,287 Разбрано! 1504 01:15:06,836 --> 01:15:08,166 (ПИСЪК) 1505 01:15:11,757 --> 01:15:13,047 Не ме карай да излизам там. 1506 01:15:13,134 --> 01:15:15,394 Аз съм почетен гост на бала на губернатора тази вечер 1507 01:15:15,469 --> 01:15:16,889 и съм облечена много добре. 1508 01:15:16,971 --> 01:15:19,761 Къде, по дяволите, отива това 14? 1509 01:15:19,849 --> 01:15:21,019 Ти ми кажи. 1510 01:15:21,100 --> 01:15:23,940 Имате Термополис, имате Литъл Крийк. 1511 01:15:24,019 --> 01:15:27,519 ЖЕНА НА СКЕНЕР: мамка му! Муркрофт е на 14. 1512 01:15:27,773 --> 01:15:29,073 ЗОЛ: Не мислиш... 1513 01:15:29,150 --> 01:15:31,110 ЖЕНАТА: Кучият син се връща. 1514 01:15:31,193 --> 01:15:34,073 Той ще се опита да установи контакт. Хванахме го, Зойл. 1515 01:15:34,155 --> 01:15:35,605 Върни ми моята космическа маймуна 1516 01:15:35,698 --> 01:15:39,078 и ви гарантирам разрешение ниво 5 и всички привилегии. 1517 01:15:39,160 --> 01:15:41,080 ЗОИЛ: Страхотно. По-добро място за паркиране би било добре. 1518 01:15:41,162 --> 01:15:44,082 Не знам, човече. аз не знам Изглеждаше ужасно луд. 1519 01:15:44,415 --> 01:15:48,205 Майната му. Той е динозавър. Време е за нова кръв. 1520 01:15:56,719 --> 01:15:58,339 окей Почти стигнахме. 1521 01:15:58,429 --> 01:15:59,719 Накъде ли сме се запътили? 1522 01:15:59,805 --> 01:16:02,385 Не, просто трябва да направя първо малко спиране, става ли? 1523 01:16:02,474 --> 01:16:04,604 Мислите ли, че наистина имаме време да правите малки спирки? 1524 01:16:04,685 --> 01:16:07,185 Това е нещо, което наистина трябва да направя. 1525 01:16:08,314 --> 01:16:10,824 Добре, спри тук. Това е добре Това е достатъчно близо. 1526 01:16:12,526 --> 01:16:14,066 (ПОЛ ИЗПЪХВА) 1527 01:16:16,405 --> 01:16:17,905 Не трябва ли да паркираме малко по-близо? 1528 01:16:17,990 --> 01:16:20,410 Не. Не искаме да я плашим. 1529 01:16:21,243 --> 01:16:22,583 Изплаши кого? 1530 01:16:24,496 --> 01:16:25,576 ГРЕЪМ: Чукаш. КЛЪВ: Чукаш. 1531 01:16:25,664 --> 01:16:26,714 ГРЕЪМ: Аз винаги чукам. 1532 01:16:27,791 --> 01:16:29,501 ТАРА: Кой е там? 1533 01:16:30,252 --> 01:16:32,592 Това Тара Уолтън ли е? 1534 01:16:33,422 --> 01:16:34,922 ТАРА: Остави ме на мира. 1535 01:16:35,591 --> 01:16:37,011 (ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) 1536 01:16:37,092 --> 01:16:39,682 Г-жо Уолтън, казвам се Клайв Голингс. 1537 01:16:39,762 --> 01:16:42,562 Тук съм с моя приятел г-н Греъм Уили. 1538 01:16:42,806 --> 01:16:44,096 (ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА) 1539 01:16:47,436 --> 01:16:48,596 И какво искаш? 1540 01:16:51,023 --> 01:16:54,823 Ние сме тук с извънземното който уби вашето куче преди 60 години. 1541 01:16:58,864 --> 01:17:00,784 да вървим Нека просто тръгваме. 1542 01:17:00,866 --> 01:17:03,156 какво е това Някаква шега? 1543 01:17:07,289 --> 01:17:08,619 Хей, Тара. 1544 01:17:10,876 --> 01:17:12,126 (ИЗПЪХВАНЕ) 1545 01:17:12,211 --> 01:17:13,671 ти! 1546 01:17:14,213 --> 01:17:15,463 (цъкане) 1547 01:17:20,302 --> 01:17:22,932 Това е много силен часовник, нали? 1548 01:17:23,013 --> 01:17:26,813 Имаш нерви да си показваш лицето тук след всички тези години. 1549 01:17:28,978 --> 01:17:30,898 Може би трябва да направя чай. 1550 01:17:30,980 --> 01:17:32,310 ТАРА: Ще го направя. 1551 01:17:36,151 --> 01:17:37,991 (ВЪЗДУХА) Добре. 1552 01:17:47,538 --> 01:17:49,618 Виж, Тара. 1553 01:17:49,707 --> 01:17:53,127 Току що спрях да вярвам в теб, ти знаеш. 1554 01:17:53,627 --> 01:17:58,257 Прекарах много време в опити да убедя хора за случилото се тази нощ. 1555 01:17:58,340 --> 01:18:01,260 Всички казаха, че съм ядосан! 1556 01:18:01,343 --> 01:18:05,563 Казаха ми, че е метеор което смачка малкия Пол. 1557 01:18:07,141 --> 01:18:09,561 Прибраха ме и ми направиха изследвания. 1558 01:18:09,643 --> 01:18:12,063 Казаха, че е за космическа радиация. 1559 01:18:12,146 --> 01:18:15,686 (ЗАЕКВАНЕ) Че бях сътресен, халюцинирах. 1560 01:18:15,774 --> 01:18:17,734 Но знаех, че си истински! 1561 01:18:17,818 --> 01:18:20,738 Аз лично те извадих от този космически кораб. 1562 01:18:20,821 --> 01:18:22,661 Държах те топло и удобно. 1563 01:18:22,740 --> 01:18:25,950 Седях там с теб, докато мъжете дойдоха да те отведа. 1564 01:18:26,994 --> 01:18:28,874 Поп се опита да разбере, 1565 01:18:28,954 --> 01:18:32,964 но той просто се усмихваше и казваше: — Ето го, Тара. 1566 01:18:34,626 --> 01:18:37,626 Когато се разчу за моята история, 1567 01:18:38,464 --> 01:18:42,844 децата идваха и хвърляха камъни в къщата, наричай ме с имена. 1568 01:18:43,677 --> 01:18:45,757 И просто се скрих. 1569 01:18:47,306 --> 01:18:50,056 Бих прекарал цели нощи там горе, просто взирайки се в небето, 1570 01:18:50,142 --> 01:18:52,522 надявайки се, че ще те зърна. 1571 01:18:52,603 --> 01:18:54,653 И ето ви тук. 1572 01:18:57,316 --> 01:19:00,986 съжалявам Ако можех да го направя по друг начин, аз... 1573 01:19:01,070 --> 01:19:03,280 О, всичко е наред. 1574 01:19:03,363 --> 01:19:04,663 Ти си истински. 1575 01:19:04,740 --> 01:19:06,320 Това е всичко, което има значение. 1576 01:19:06,408 --> 01:19:07,408 (КИХИКА СЕ ТИХО) 1577 01:19:07,493 --> 01:19:08,993 - Бях прав. -Ммм-хмм. 1578 01:19:09,078 --> 01:19:11,948 И всички онези хора, които казаха, че съм луд? 1579 01:19:12,039 --> 01:19:14,829 Всички могат просто да се чукат. 1580 01:19:15,125 --> 01:19:16,375 (СМЕЕ СЕ) 1581 01:19:17,169 --> 01:19:21,009 Донесох нещо за теб. Мислех, че може да си го искаш обратно. 1582 01:19:23,842 --> 01:19:25,222 Ето го. 1583 01:19:25,677 --> 01:19:26,967 (ИЗПЪХВАНЕ) 1584 01:19:30,682 --> 01:19:32,022 О, благодаря ти. 1585 01:19:37,397 --> 01:19:38,397 (звъни) 1586 01:19:41,110 --> 01:19:43,190 Кой предполагаш, че е това? 1587 01:19:43,946 --> 01:19:45,026 (ТАРА ИЗПЪХВА) 1588 01:19:45,697 --> 01:19:47,737 -CLIVE: Откъде дойде това? - По дяволите! Те са! 1589 01:19:47,825 --> 01:19:49,025 Аз ще заема предната част! 1590 01:19:50,536 --> 01:19:51,576 (ПИСКИ) О! 1591 01:19:51,662 --> 01:19:52,662 (Уморена кашлица) 1592 01:19:52,746 --> 01:19:55,116 Какво по дяволите правиш тук? 1593 01:19:55,207 --> 01:19:56,537 тръгвай! тръгвай! 1594 01:19:57,543 --> 01:19:58,713 (ВСИЧКИ КАШЛЯТ) 1595 01:20:02,714 --> 01:20:04,264 Изтощен! 1596 01:20:04,341 --> 01:20:05,471 ХАГАРД: Извънземно! 1597 01:20:05,551 --> 01:20:06,881 (крещи) 1598 01:20:12,683 --> 01:20:14,233 (задъхване) 1599 01:20:17,104 --> 01:20:19,984 мамка му! Изтощен! Къде е партито, човече? 1600 01:20:20,065 --> 01:20:22,565 На това място няма никой! Хайде, приятелю, помогни ми. 1601 01:20:22,651 --> 01:20:23,691 О, мамка му! 1602 01:20:25,362 --> 01:20:26,452 ХАГАРД: Мръзни, копеле! 1603 01:20:26,530 --> 01:20:28,200 (ИЗМЪРШИ) Толкова слаб. 1604 01:20:28,282 --> 01:20:29,872 Дай ми извънземното! 1605 01:20:31,326 --> 01:20:32,446 Дай ми шибаното извънземно! 1606 01:20:32,786 --> 01:20:34,406 -Не! -Ау! мамка му Гледайте го. 1607 01:20:34,496 --> 01:20:35,996 Дай ми извънземното! 1608 01:20:36,790 --> 01:20:38,170 Вземете свой собствен извънземен. 1609 01:20:38,250 --> 01:20:42,210 (КРЕЩИ) 1610 01:20:43,589 --> 01:20:44,589 (СТОНЕ) 1611 01:20:46,425 --> 01:20:48,625 Благодаря ти, Клайв! Тара с нас ли е? 1612 01:20:48,719 --> 01:20:51,679 Тара! Ела насам! Последвайте ни! 1613 01:20:51,763 --> 01:20:53,683 О, мъжки топки! Баща ми е! 1614 01:20:53,765 --> 01:20:55,595 ти добре ли си Тежка ли съм? 1615 01:20:55,684 --> 01:20:57,394 Казах ти, не е мазнина, а сила! 1616 01:20:59,771 --> 01:21:01,061 О страхотно 1617 01:21:02,608 --> 01:21:03,608 (ИЗПЪХВАНЕ) 1618 01:21:06,820 --> 01:21:08,360 Казах ти, че трябваше да паркираме по-близо! 1619 01:21:08,864 --> 01:21:10,074 (Гръм с ПИСТОЛЕТ) 1620 01:21:10,908 --> 01:21:12,908 Кобур това. Те са мои! 1621 01:21:13,243 --> 01:21:15,623 - Считайте това за предупреждение! - Ти, лудо копеле! 1622 01:21:17,331 --> 01:21:19,121 О'РЕЛИ: Разбрах те, малък космически маниак! 1623 01:21:19,458 --> 01:21:21,128 Рут! Върни се тук! 1624 01:21:21,210 --> 01:21:22,250 Просто се прибирай! 1625 01:21:26,673 --> 01:21:28,973 -О, хванах те, нещастник. идвам (ИЗПУСКАНЕ НА ГАЗ) 1626 01:21:29,259 --> 01:21:30,469 Готов или не. 1627 01:21:36,975 --> 01:21:38,135 (КРЕЩИ) 1628 01:21:39,353 --> 01:21:40,483 ПОЛ: По дяволите. 1629 01:21:47,110 --> 01:21:48,110 (КАШЛИЦА) 1630 01:21:48,362 --> 01:21:50,402 -Татко! - Рут, почакай! 1631 01:21:52,282 --> 01:21:54,332 татко! татко! 1632 01:21:54,618 --> 01:21:56,078 -(СТЕНОВЕ) -О! 1633 01:21:56,495 --> 01:21:58,195 Всичко е наред, жив е. той е добре! 1634 01:21:58,288 --> 01:21:59,458 (Пъшкане) 1635 01:21:59,539 --> 01:22:01,539 - Давай, Клайв, давай! -Чакай ме! 1636 01:22:01,625 --> 01:22:02,825 добре си 1637 01:22:02,918 --> 01:22:04,588 -Благодаря ви аз съм добре -Чакай там. 1638 01:22:05,128 --> 01:22:06,298 (КАШЛИЦА) 1639 01:22:08,382 --> 01:22:09,512 (ВИКНЕ) 1640 01:22:12,844 --> 01:22:14,054 Греъм! 1641 01:22:18,350 --> 01:22:19,640 Рут! Карай! 1642 01:22:22,437 --> 01:22:24,017 КЛЪВ: Хайде, Греъм! 1643 01:22:25,607 --> 01:22:27,147 Не ме оставяй! 1644 01:22:32,990 --> 01:22:34,030 Никога. 1645 01:22:36,410 --> 01:22:38,080 Греъм, ти ме изплаши до смърт. 1646 01:22:38,161 --> 01:22:40,041 Рут, защо не шофираш? 1647 01:22:40,122 --> 01:22:42,002 казах ти Лесно е! 1648 01:22:42,207 --> 01:22:43,417 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1649 01:22:48,380 --> 01:22:52,260 разбрах разбрах разбрах мамка му мамка му мамка му Път! окей 1650 01:22:53,176 --> 01:22:55,716 Малки корекции! Малки корекции! 1651 01:22:58,098 --> 01:23:00,558 О, тревата ми! 1652 01:23:00,851 --> 01:23:02,351 (Рипане) О! 1653 01:23:13,030 --> 01:23:14,200 (Гръм с ПИСТОЛЕТ) 1654 01:23:20,037 --> 01:23:24,247 Шибана кучка с две топки, смучеща синигери! 1655 01:23:27,002 --> 01:23:28,382 (ПИСЪК) 1656 01:23:32,674 --> 01:23:34,434 ЖЕНА НА RADLO: Зойл, доклад за напредъка. 1657 01:23:36,053 --> 01:23:39,893 Това е Хагард, сър. Агент Зойл вече не командва. 1658 01:23:39,973 --> 01:23:42,523 Не ми пука кой командва. Къде са те по дяволите? 1659 01:23:42,601 --> 01:23:45,391 Точно пред мен, насочвайки се на изток към Lytle Creek. 1660 01:23:45,479 --> 01:23:48,859 Не искам да чувам никого докато този куца умре! Разбери ме? 1661 01:23:48,940 --> 01:23:50,190 Да, сър. 1662 01:23:50,275 --> 01:23:51,275 госпожо 1663 01:23:57,783 --> 01:23:58,783 По дяволите! 1664 01:24:03,789 --> 01:24:06,209 Това е официален държавен бизнес! 1665 01:24:06,291 --> 01:24:09,461 отдръпни се, или имам право да използвам смъртоносна сила. 1666 01:24:09,961 --> 01:24:12,051 Това нещо има дъщеря ми! 1667 01:24:12,130 --> 01:24:13,760 Това не е вашата мисия! 1668 01:24:13,840 --> 01:24:16,550 Аз съм на мисия от Бог! 1669 01:24:16,635 --> 01:24:17,965 Кажете му, че сте се провалили. 1670 01:24:18,512 --> 01:24:19,512 о! 1671 01:24:33,068 --> 01:24:34,818 мамка му! Имаме компания. 1672 01:24:42,494 --> 01:24:43,954 Той се опитва да ни изпревари! 1673 01:24:44,037 --> 01:24:45,907 - Не го оставяй да мине! -Да го набия ли? 1674 01:24:45,997 --> 01:24:48,707 - Ами депозитът? - Майната му на депозита. 1675 01:24:48,792 --> 01:24:49,882 ПОЛ: Ти си луд! 1676 01:24:50,627 --> 01:24:51,707 (ПИСЪЦИ) 1677 01:24:57,008 --> 01:24:58,088 мамка му 1678 01:24:59,511 --> 01:25:00,761 (ИЗМЪРШИ) 1679 01:25:06,935 --> 01:25:08,595 О, мамка му! хайде де! 1680 01:25:08,687 --> 01:25:09,937 Усмихни се, кучи сине! 1681 01:25:10,730 --> 01:25:12,270 Очите напред, нокът. 1682 01:25:12,899 --> 01:25:14,019 (КРЕЩИ) 1683 01:25:22,701 --> 01:25:24,331 Мислиш ли, че ще се оправи? 1684 01:25:24,411 --> 01:25:25,791 Да, ще се оправи. 1685 01:25:28,540 --> 01:25:30,210 (ИЗПЪХВАНЕ) Ммм. 1686 01:25:34,713 --> 01:25:36,383 -ЖЕНА НА RADIO: Изтощен. -Зойл. 1687 01:25:36,506 --> 01:25:38,046 Къде са другите двама? 1688 01:25:38,133 --> 01:25:40,683 Един катастрофира и изгоря, другото просто изгоря. 1689 01:25:40,760 --> 01:25:43,180 Исус Христос! Това е една грешка след друга. 1690 01:25:43,263 --> 01:25:45,143 Трябваше сам да се справя с това. 1691 01:25:45,223 --> 01:25:47,603 Аз съм много близо. Давате ми един час. 1692 01:25:47,684 --> 01:25:50,734 Един час? Ще ям канапе с губернатора след час. 1693 01:25:50,812 --> 01:25:52,312 Имам нужда от това опаковано сега! 1694 01:25:52,397 --> 01:25:55,357 не, не Те са мои, по дяволите. Ще приключа с това веднъж завинаги. 1695 01:25:55,442 --> 01:25:58,242 Твърде късно, Зойл. Нося големите оръжия. 1696 01:25:59,446 --> 01:26:02,356 И без това скучен разговор. 1697 01:26:02,449 --> 01:26:04,069 (РАДИАТОРЪТ СИГНЕ) -(СТЕНОВЕ) 1698 01:26:06,828 --> 01:26:10,498 Здравейте, приятелю. Ти беше верен и могъщ кон. 1699 01:26:10,582 --> 01:26:11,962 Не мога да повярвам, че я няма. 1700 01:26:12,042 --> 01:26:13,212 Това не е ли торба със цици. 1701 01:26:13,293 --> 01:26:16,503 О, какво ще правим сега, Пол? 1702 01:26:16,588 --> 01:26:18,128 Пол? 1703 01:26:18,590 --> 01:26:20,930 (ДЪШАЩО ТЕЖКО) -ГРЕЪМ: Пол, къде отиваш? 1704 01:26:31,144 --> 01:26:33,604 ПОЛ: Виждаш ли? Какво ви казах, момчета? 1705 01:26:33,688 --> 01:26:35,978 -Ще го разбереш, когато го видиш. -(ГРЕЪМ СЕ ХИКА НА ДИСБЕЛЛЕФ) 1706 01:26:37,609 --> 01:26:38,859 о 1707 01:26:38,985 --> 01:26:40,395 И ДВАМАТА: Разбира се. 1708 01:26:50,830 --> 01:26:54,630 -Ах! вярно Изстрелва пламтящи топки. Уау! -Уау! 1709 01:26:55,293 --> 01:26:58,003 - Можеш ли просто да запалиш шибаното нещо? -Фойерверките не са играчки, Пол. 1710 01:26:58,088 --> 01:27:01,628 - Какво е препоръчителното безопасно разстояние? -Точно. 1711 01:27:02,509 --> 01:27:05,049 -500 фута. -Това ще ни постави зад границата на дърветата. 1712 01:27:05,136 --> 01:27:07,466 -Няма да се насладим на пълния ефект. -Всъщност е вярно. 1713 01:27:07,556 --> 01:27:08,556 Хей, какво по... 1714 01:27:08,640 --> 01:27:10,270 ПОЛ: (СМЕЕ СЕ) о! Сега бягаш, а? 1715 01:27:10,350 --> 01:27:12,640 Това не е смешно. Това е опасно. 1716 01:27:12,727 --> 01:27:14,227 (ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ) 1717 01:27:38,378 --> 01:27:40,088 (ФЛЕКРЕКЪРИ СВИТЯТ) 1718 01:27:44,801 --> 01:27:46,181 Какво сега? 1719 01:27:46,886 --> 01:27:49,346 чакаме 1720 01:27:57,564 --> 01:27:59,114 да 1721 01:27:59,190 --> 01:28:00,570 -Това е невероятно. -РУТ: Благодаря ти. 1722 01:28:00,650 --> 01:28:01,780 -ПОЛ: Не е лошо. (РУТ СЕ ХИКА) 1723 01:28:01,860 --> 01:28:03,820 Вече три пъти го правиш. 1724 01:28:03,903 --> 01:28:05,903 Никога не съм срещал никого... 1725 01:28:06,031 --> 01:28:07,361 (ВИСОКО БИПКАНЕ) 1726 01:28:11,161 --> 01:28:12,201 (ИЗПЪХВАНЕ) 1727 01:28:35,477 --> 01:28:36,637 О, не, не го правиш. 1728 01:28:36,853 --> 01:28:38,403 (ДЪШАЩО ТЕЖКО) 1729 01:28:40,607 --> 01:28:42,187 Чакай малко. 1730 01:28:51,576 --> 01:28:55,946 ЖЕНА НА ГОВОРИТЕЛЯ: Стой където си, малко зелено копеле! 1731 01:29:16,685 --> 01:29:18,435 Това е Големия човек. 1732 01:29:21,314 --> 01:29:23,274 Е, какво знаеш? 1733 01:29:23,358 --> 01:29:25,648 Малък свят. 1734 01:29:26,611 --> 01:29:29,281 -Пол! -Зойл? 1735 01:29:36,996 --> 01:29:38,116 (КРЕЩИ) 1736 01:29:39,624 --> 01:29:40,964 (ПИСТОЛЕТИЯ СТРЕЛЯТ) 1737 01:29:46,631 --> 01:29:47,631 а? 1738 01:29:53,263 --> 01:29:55,313 (СТОНЕ) 1739 01:29:55,849 --> 01:29:59,139 Не мърдай по дяволите! 1740 01:30:00,437 --> 01:30:03,147 Добре, всички бъдете готини. Всички просто бъдете готини. 1741 01:30:03,231 --> 01:30:05,611 Трябва да кажа, че съм малко наранен, агент Зойл. 1742 01:30:05,692 --> 01:30:07,782 Той ме запозна с жена ми. Той ми е приятел. 1743 01:30:07,861 --> 01:30:11,911 Ти, глупав кучи сине. Можеше да си там, където съм аз след 15 години. 1744 01:30:11,990 --> 01:30:15,030 - Не искам да съм там, където си ти. - Жалко, 1745 01:30:15,118 --> 01:30:18,448 виждайки как Аз съм този, който държи всички карти. 1746 01:30:18,538 --> 01:30:21,168 И когато казвам "карти", разбира се, имам предвид 1747 01:30:21,249 --> 01:30:22,829 голям шибан пистолет. 1748 01:30:23,084 --> 01:30:24,294 Много голям пистолет. 1749 01:30:25,503 --> 01:30:28,013 - Да вървим, Морк. -Не ме наричай Морк. 1750 01:30:28,089 --> 01:30:29,719 -не -Момчета, не е нужно да правите това. 1751 01:30:29,799 --> 01:30:31,179 Не, той няма да отиде никъде. 1752 01:30:31,259 --> 01:30:32,339 (СМЕЕ СЕ) 1753 01:30:32,427 --> 01:30:34,257 Може ли, маниаци. 1754 01:30:34,345 --> 01:30:37,255 Мамка му, сега бих те застрелял ако не слязох от идеята 1755 01:30:37,348 --> 01:30:40,888 на това, че сте вързани и ядосани в залива Гуантанамо. 1756 01:30:40,977 --> 01:30:42,727 Затвориха Гуантанамо. 1757 01:30:42,812 --> 01:30:44,062 Направиха ли? 1758 01:30:44,439 --> 01:30:46,439 Бъдете честни със себе си. 1759 01:30:46,524 --> 01:30:50,574 Какво мислите, че можете да донесете на масата в този момент от играта? 1760 01:30:52,572 --> 01:30:54,572 Сляпа ярост. 1761 01:30:55,533 --> 01:30:56,873 -(ИЗМЪРШИ) (ПОЛ ИЗПЪХВА) 1762 01:30:57,035 --> 01:30:58,035 о 1763 01:30:58,328 --> 01:30:59,998 Фалшива икономика. казах ти 1764 01:31:00,580 --> 01:31:02,540 Отдръпни се, педе. 1765 01:31:03,750 --> 01:31:05,040 (ГОВОРЕЩО КЛИНГОН) 1766 01:31:08,546 --> 01:31:11,086 ПОЛ: О! пич! 1767 01:31:11,174 --> 01:31:12,264 луд! 1768 01:31:16,221 --> 01:31:17,221 (СТОНЕ) 1769 01:31:20,099 --> 01:31:21,479 (КРЕЩИ) 1770 01:31:22,101 --> 01:31:23,271 (СТЕНЕ) О! 1771 01:31:24,312 --> 01:31:26,652 Оу! 1772 01:31:27,857 --> 01:31:29,067 (КРЕЩИ) 1773 01:31:31,986 --> 01:31:33,146 (СТОНЕ) 1774 01:31:33,238 --> 01:31:36,028 -ГРЕЪМ: Рут! - Махни се от нея, кучко! 1775 01:31:37,283 --> 01:31:38,453 Оу! 1776 01:31:40,119 --> 01:31:41,949 (Пъшкане) 1777 01:31:42,622 --> 01:31:44,252 Зойл, добре ли си, човече? 1778 01:31:45,708 --> 01:31:48,288 - Толкова за плана, а? - Знам, нали? 1779 01:31:48,378 --> 01:31:50,208 Съжалявам, че те хванах във фермата. 1780 01:31:50,296 --> 01:31:52,586 това е добре Съжалявам, че не бях там да се срещнем извън базата. 1781 01:31:52,674 --> 01:31:54,304 Докато стигнах там, ти вече беше тръгнал. 1782 01:31:54,926 --> 01:31:56,756 Но виждам, че имаш план Б, а? 1783 01:31:56,845 --> 01:31:59,215 Някога ли. Това са моите приятели. 1784 01:31:59,305 --> 01:32:01,055 -CLIVE: Здравей. - Радвам се да се запознаем, момчета. 1785 01:32:01,140 --> 01:32:03,480 - Свърши страхотна работа. - Благодаря ви, агент Зойл. 1786 01:32:04,102 --> 01:32:05,562 Моля, наричайте ме Лоренцо. 1787 01:32:05,979 --> 01:32:06,979 -Лоренцо Зойл? -Лоренцо Зойл? 1788 01:32:08,398 --> 01:32:09,898 точно така 1789 01:32:11,734 --> 01:32:12,944 МОЙСЕЙ: Рут! 1790 01:32:13,862 --> 01:32:14,902 татко? 1791 01:32:18,741 --> 01:32:20,121 -Пол! -Рут! 1792 01:32:21,619 --> 01:32:23,949 (ИЗПЪХВАНЕ) 1793 01:32:25,123 --> 01:32:26,333 Това беше близо. 1794 01:32:32,630 --> 01:32:33,840 о боже! 1795 01:32:35,675 --> 01:32:36,965 не! 1796 01:32:37,051 --> 01:32:38,681 -О, Боже, Греъм. (ГРЕЪМ ИЗПЪХВА) 1797 01:32:38,761 --> 01:32:40,681 Греъм! 1798 01:32:40,763 --> 01:32:43,143 - Никога не съм искал... -Оставете пистолета, г-н Бъгс. 1799 01:32:43,224 --> 01:32:44,774 Хвърли шибания пистолет, татко! 1800 01:32:45,101 --> 01:32:47,061 ГРЕЪМ: (ХЛИПАНЕ) О, не! 1801 01:32:47,145 --> 01:32:49,265 Много ми хареса тази тениска. 1802 01:32:49,355 --> 01:32:52,685 КЛЪВ: Всичко е по моя вина. Никога не трябваше да идваме на почивка. 1803 01:32:52,775 --> 01:32:56,025 не, не добре е Добре е, Клайв. 1804 01:32:56,112 --> 01:32:57,612 Добре си прекарахме, нали? 1805 01:32:57,697 --> 01:32:59,777 да Но те простреляха. 1806 01:33:00,950 --> 01:33:05,790 Да, знам. Но мога честно да кажа, Клайв, това е най-забавното, което някога съм имал. 1807 01:33:12,503 --> 01:33:14,133 Греъм? 1808 01:33:14,339 --> 01:33:15,629 (хлипане) 1809 01:33:19,344 --> 01:33:20,434 CLIVE: Греъм? 1810 01:33:21,638 --> 01:33:22,678 Греъм? 1811 01:33:27,727 --> 01:33:29,227 Трябва да опитам, нали? 1812 01:33:32,148 --> 01:33:34,568 -Да? - Не, не. 1813 01:33:38,863 --> 01:33:41,663 ЗОЛ: Пол, помисли за това. 1814 01:33:48,164 --> 01:34:03,434 (РУМШЕНЕ) 1815 01:34:11,104 --> 01:34:12,274 (Пъшкане) 1816 01:34:29,372 --> 01:34:30,582 (ИЗПЪХВАНЕ) 1817 01:34:30,915 --> 01:34:32,035 Пол! 1818 01:34:37,547 --> 01:34:38,837 Пол? 1819 01:34:52,061 --> 01:34:53,401 (КАШЛИЦА) (ВЪЗДЪХВА ОБЛЕКЧЕНО) 1820 01:34:57,150 --> 01:34:59,900 О, това беше гадно. Дори не мога да го изям. 1821 01:35:00,486 --> 01:35:01,646 (СМЕЕ СЕ) 1822 01:35:05,992 --> 01:35:07,912 Не беше ли наистина, наистина опасно? 1823 01:35:08,661 --> 01:35:12,291 Понякога просто трябва да хвърлите заровете. 1824 01:35:12,665 --> 01:35:14,745 МОЙСЕЙ: Това е чудо! 1825 01:35:14,834 --> 01:35:16,004 (СМЯХА СЕ) 1826 01:35:16,878 --> 01:35:20,838 Господ избави изцеляващата си ръка! 1827 01:35:20,923 --> 01:35:23,303 Не можете да спечелите с тези хора. 1828 01:35:27,513 --> 01:35:31,733 - Съжалявам, че бяхте убит от баща ми. -Това е добре. 1829 01:35:31,809 --> 01:35:35,019 - Искаш ли да опиташ тази целувка отново? - По дяволите, да. 1830 01:35:40,151 --> 01:35:42,781 Е, какво знаеш? Отрепката ще наследи Земята. 1831 01:35:45,031 --> 01:35:46,031 а? 1832 01:35:49,160 --> 01:35:50,200 (ЖЕНАТА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1833 01:35:54,457 --> 01:35:55,867 (ПЪРВЕН ПИСТОЛЕТ) - Е, това не е ли... 1834 01:35:56,375 --> 01:35:57,825 ПОЛ: О! 1835 01:35:59,921 --> 01:36:03,051 Промених мнението си. Това е Дженга. 1836 01:36:08,888 --> 01:36:10,428 (ГОВОРЕЩ НА ВСИЧКИ ЕЗИК) 1837 01:36:11,224 --> 01:36:12,894 Чувства се по-добре. 1838 01:36:22,944 --> 01:36:24,114 окей 1839 01:36:27,240 --> 01:36:28,490 РУТ: О, това е добре. 1840 01:36:28,574 --> 01:36:30,994 -Това е хубаво от вас. -Благодаря ви 1841 01:36:31,077 --> 01:36:32,407 Вижте, г-н Бъгс. 1842 01:36:32,495 --> 01:36:33,785 Беше адски приятно пътуване, а? 1843 01:36:33,871 --> 01:36:34,911 (СМЕЕ СЕ) 1844 01:36:34,997 --> 01:36:36,247 Съжалявам, че те изплаших до дяволите. 1845 01:36:37,124 --> 01:36:40,254 Не си ме уплашила. Ти ме освободи. 1846 01:36:40,711 --> 01:36:42,301 радвам се 1847 01:36:43,381 --> 01:36:44,421 Ммм Това е хубаво 1848 01:36:44,924 --> 01:36:46,474 благодаря 1849 01:36:51,472 --> 01:36:53,182 Хей, грижи се за нея, големи човече. 1850 01:36:53,266 --> 01:36:56,096 О, ще го направя, сър. И Бог да е с вас. 1851 01:36:56,185 --> 01:36:58,135 Да, както и да е, пич. Разбира се. 1852 01:37:02,942 --> 01:37:04,442 Кажи сбогом на Карън от мен. 1853 01:37:05,987 --> 01:37:07,607 Безопасно пътуване, кратък кръг. 1854 01:37:08,239 --> 01:37:09,489 благодаря 1855 01:37:19,375 --> 01:37:22,375 -О, идваш с мен. -Какво? 1856 01:37:22,461 --> 01:37:24,381 Съсипах живота ти, Тара. 1857 01:37:24,463 --> 01:37:26,723 Мисля, че е правилно да ти дам нов. 1858 01:37:27,633 --> 01:37:28,723 о 1859 01:37:29,677 --> 01:37:31,507 Нямам четката си за зъби. 1860 01:37:31,971 --> 01:37:36,311 Скъпа, къде отиваме, не ти трябват зъби. 1861 01:37:40,313 --> 01:37:41,613 (СМЕЕ СЕ) 1862 01:37:41,814 --> 01:37:44,984 точно така Точно на. Влизай там, момиче. 1863 01:37:45,651 --> 01:37:48,191 Да, готина е. Тя е с мен. Пусни я да влезе. Да. не 1864 01:37:48,279 --> 01:37:49,649 (ГОВОРЕЩ НА ВСИЧКИ ЕЗИК) 1865 01:37:53,367 --> 01:37:54,487 господа 1866 01:37:54,577 --> 01:37:55,867 (ИЗДИШВА) 1867 01:37:56,996 --> 01:37:59,116 Исках да попитам, какво мислиш за книгата? 1868 01:38:00,499 --> 01:38:02,669 Хареса ми, всъщност. Наистина ми хареса. 1869 01:38:02,752 --> 01:38:05,422 Има много добри идеи в него. 1870 01:38:05,504 --> 01:38:08,634 Трудно ми беше да завърша, честно казано. 1871 01:38:08,716 --> 01:38:11,426 да Да, аз също. (СМЕЕ СЕ) 1872 01:38:11,510 --> 01:38:13,430 Знаеш ли, както винаги казвам, 1873 01:38:13,512 --> 01:38:16,772 „Трябва да предеш добра прежда преди да успееш да изплетеш велика мечта." 1874 01:38:18,059 --> 01:38:19,639 Това каза Адам Шадоучайлд. 1875 01:38:19,727 --> 01:38:22,187 Този задник! Той открадна това от мен. 1876 01:38:22,563 --> 01:38:23,613 хаха 1877 01:38:23,689 --> 01:38:26,859 - Всъщност беше малко задник. -Да, той беше. 1878 01:38:28,527 --> 01:38:31,987 - Запазете го за пътуването до дома, ако желаете. -О, да. Определено. 1879 01:38:34,325 --> 01:38:35,825 (ГОВОРЕЩ НА ВСИЧКИ ЕЗИК) 1880 01:38:38,371 --> 01:38:40,961 Безопасно е да се каже всички сме научили нещо от това. 1881 01:38:41,040 --> 01:38:44,130 Бъдете себе си. Говорете от сърцето си. Такива глупости, не знам. 1882 01:38:44,627 --> 01:38:48,337 да, знаеш, Определено се чувствам малко по-различно. 1883 01:38:48,422 --> 01:38:50,512 И аз. 1884 01:38:51,092 --> 01:38:52,842 Благодаря ви момчета 1885 01:38:53,260 --> 01:38:56,510 -Не, благодаря. -Да, благодаря, Пол. 1886 01:38:57,682 --> 01:38:59,642 прегръдки? 1887 01:38:59,725 --> 01:39:00,925 хайде 1888 01:39:04,146 --> 01:39:05,266 (ВЪЗХИХВАНЕ) 1889 01:39:05,982 --> 01:39:07,442 ПОЛ: Клайв, усещам кокалчето ти. 1890 01:39:13,948 --> 01:39:15,618 До следващия път. 1891 01:39:22,039 --> 01:39:25,379 - Толкова готино, нали? - Удивително е! 1892 01:39:27,920 --> 01:39:29,300 ПОЛ: Довиждане! 1893 01:39:51,652 --> 01:39:54,652 Ще се видим! Довиждане! 1894 01:40:00,494 --> 01:40:01,954 (КОСМОРСКИ БЛИЖАНЕ) 1895 01:40:02,038 --> 01:40:05,578 Този кораб излита много бавно. Малко е неудобно. 1896 01:40:05,666 --> 01:40:06,786 Довиждане! 1897 01:40:08,294 --> 01:40:10,304 Можете ли да излетите по-бързо? хайде де! 1898 01:40:58,302 --> 01:40:59,552 (ИЗДИШВА) 1899 01:41:00,096 --> 01:41:01,546 Ах! 1900 01:41:02,723 --> 01:41:04,563 Това беше добре, нали? 1901 01:41:07,311 --> 01:41:08,731 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 1902 01:41:18,697 --> 01:41:19,817 МЪЖ: Хей. 1903 01:41:24,829 --> 01:41:28,619 -ЖЕНИ: Лея! -Благодаря ви наздраве 1904 01:41:30,417 --> 01:41:32,167 (ГОВОРЕЩ НА ВСИЧКИ ЕЗИК) 1905 01:41:32,419 --> 01:41:33,499 съжалявам кой си ти 1906 01:41:34,880 --> 01:41:36,170 Някой, който те обича. 1907 01:41:36,507 --> 01:41:39,717 хей Мислех, че ще дойдеш като Wonder Woman днес. 1908 01:41:44,640 --> 01:41:46,890 Добре, бихте ли заповядали 1909 01:41:46,976 --> 01:41:52,016 екипът зад тази година бестселър, носител на няколко награди Nebulon. 1910 01:41:58,737 --> 01:42:00,777 Между другото, това са мои приятели. 1911 01:42:01,490 --> 01:42:04,410 -Много се гордея с теб, Греъм. - Много се гордея с теб, Колбаса. 1912 01:42:04,952 --> 01:42:06,542 хайде 1913 01:42:16,797 --> 01:42:19,667 Пат Стивънс? Като Пат Стивънс от Глава 1? 1914 01:42:19,758 --> 01:42:20,878 Същият. 1915 01:42:20,968 --> 01:42:22,718 Знаеш ли, винаги съм си те представял по-висок. 1916 01:42:22,803 --> 01:42:25,513 - Трябва да ме видиш изправен. - О, бих искал това. 1917 01:42:35,399 --> 01:42:37,569 Не знаех, че си толкова дяволски красива. 1918 01:42:37,651 --> 01:42:39,191 Трябва да ме видиш от тези луди дрехи. 1919 01:42:39,278 --> 01:42:41,318 Бих искал това. 1920 01:42:42,072 --> 01:42:43,282 Ммм 1921 01:42:45,117 --> 01:42:46,197 аз не мога 1922 01:42:52,333 --> 01:42:54,463 Явно разбирам, те ме цитират като... 1923 01:42:55,502 --> 01:42:56,792 Е, мамка му. нали знаеш... 1924 01:43:01,342 --> 01:43:04,892 Моля, добре дошли на сцената, Клайв Голингс и Греъм Уили. 1925 01:43:04,970 --> 01:43:06,100 - Откажи се. (ВЪЗВЪРШВАНЕ НА ПУБЛИКАТА) 1926 01:43:08,641 --> 01:43:11,141 И ДВАМАТА: Три, две, едно. 1927 01:43:11,644 --> 01:43:13,194 честито 1928 01:43:13,270 --> 01:43:14,730 -Поздравления. -Благодаря ви 1929 01:43:17,650 --> 01:43:18,980 (ВЪЗВИКВА) 1930 01:43:27,117 --> 01:43:28,697 О'РЕЛИ: Греъм! Клайв! 1931 01:43:29,286 --> 01:43:31,866 Уау! Познавам тези момчета! 1932 01:43:43,717 --> 01:43:44,717 (неразбираемо) 1933 01:43:45,135 --> 01:43:46,175 (ВЪЗДЪХВА) 1934 01:43:49,306 --> 01:43:51,016 -Ти! -Здрасти