1 00:01:53,880 --> 00:01:55,880 GOLFO DE ÁDEN 2 00:02:11,797 --> 00:02:13,130 Kru Bunga Mas Lima. 3 00:02:13,213 --> 00:02:14,630 Este é o seu capitão. 4 00:02:14,713 --> 00:02:16,880 Laurel 11 Escort terminou. 5 00:02:16,963 --> 00:02:17,880 De volta a Omã, 6 00:02:18,422 --> 00:02:19,338 então vá para casa. 7 00:02:19,422 --> 00:02:20,297 2018, GOLFO DE ÁDEN 8 00:02:22,422 --> 00:02:23,463 Peixe grande, senhor? 9 00:02:23,547 --> 00:02:24,755 Para uma refeição tarde da noite. 10 00:02:25,630 --> 00:02:27,672 É um bagre, eu peguei. 11 00:02:28,755 --> 00:02:29,838 Não estou interessado. 12 00:02:32,172 --> 00:02:33,172 Geórgia. 13 00:02:33,463 --> 00:02:35,088 - Pegue isso. - Obrigado. 14 00:02:35,172 --> 00:02:37,130 Ei, volte! 15 00:02:39,422 --> 00:02:41,255 Aqui também você estreita. 16 00:02:41,630 --> 00:02:43,547 Lavei minha arma mais cedo. 17 00:02:43,630 --> 00:02:44,672 eu posso ler 18 00:02:45,338 --> 00:02:46,630 Infelizmente, Missão, 19 00:02:46,713 --> 00:02:48,338 volte mais tarde e leia o quanto quiser. 20 00:02:48,422 --> 00:02:51,088 Se voltarmos mais tarde, Satisfeito por outro lado. 21 00:02:51,172 --> 00:02:52,297 Uh, você. 22 00:02:52,380 --> 00:02:54,005 É como se nós dois tivéssemos esposas. 23 00:02:54,588 --> 00:02:56,838 É você, nós, se tivermos uma esposa, 24 00:02:56,922 --> 00:02:58,630 sempre tenho que dizer isso para lembrar. 25 00:02:58,713 --> 00:03:00,963 Você sabe, em casa, minha esposa briga na cozinha, 26 00:03:01,047 --> 00:03:03,505 kungfu com crianças, cuidar de seu trabalho novamente. 27 00:03:03,880 --> 00:03:05,838 Você sabe, o salário de um comando como o nosso 28 00:03:05,922 --> 00:03:07,922 o que é suficiente para cuidar de três filhos. 29 00:03:08,005 --> 00:03:10,630 Aquele que você tanto coça Por que você quer se casar cedo? 30 00:03:11,172 --> 00:03:13,672 Bom solo como o nosso Tuan Arman, fácil. 31 00:03:13,755 --> 00:03:15,047 O que é divertido? 32 00:03:15,547 --> 00:03:17,588 Tuan Arman também está lá sua própria responsabilidade. 33 00:03:19,297 --> 00:03:20,338 Simples assim. 34 00:03:20,422 --> 00:03:21,380 Não tem problema, senhor. 35 00:03:21,463 --> 00:03:23,297 Depois disso, volte, eu disse a eles 36 00:03:23,380 --> 00:03:25,047 não há mais necessidade de enviar PASKAL. 37 00:03:25,130 --> 00:03:26,505 Basta enviar a marinha. 38 00:03:26,588 --> 00:03:28,797 Está tudo bem, esses piratas são estúpidos. 39 00:03:28,880 --> 00:03:30,213 Mas eles não são muito estúpidos 40 00:03:30,297 --> 00:03:32,255 até querermos atacar o navio que acompanhamos. 41 00:03:34,130 --> 00:03:35,713 Sobre o mar, boca salgada. 42 00:03:41,880 --> 00:03:44,005 Bunga Mas Limakita tem uma emergência. 43 00:03:44,088 --> 00:03:46,255 Suspeita-se que existam dois barcos piratas está se aproximando 44 00:03:46,338 --> 00:03:48,463 O terceiro ponto é 45 00:03:49,255 --> 00:03:50,630 três milhas náuticas atrás. 46 00:03:51,213 --> 00:03:52,922 - Provavelmente a mãe deles. - Aceitar. 47 00:03:53,005 --> 00:03:54,797 Conecte o ERC agora. 48 00:03:54,880 --> 00:03:55,755 Sim, senhor. 49 00:04:07,547 --> 00:04:08,755 Atenção, toda tripulação. 50 00:04:08,838 --> 00:04:09,880 Nossa nave está sob ataque. 51 00:04:09,963 --> 00:04:11,130 Isso não é treinamento. 52 00:04:11,213 --> 00:04:12,088 Lembre-se do nosso treinamento. 53 00:04:12,172 --> 00:04:13,797 Toda a tripulação que não navega, 54 00:04:13,880 --> 00:04:14,755 reunidos no forte. 55 00:04:15,255 --> 00:04:16,713 Agora! 56 00:04:47,380 --> 00:04:48,297 Ok, Tan Sri. 57 00:04:49,255 --> 00:04:50,547 Vou relatar mais tarde. 58 00:04:50,630 --> 00:04:51,755 Obrigado. 59 00:04:54,088 --> 00:04:55,088 Comandante Maznan. 60 00:04:55,463 --> 00:04:56,422 Qual é a situação atual? 61 00:04:56,505 --> 00:04:57,380 Comandante, 62 00:04:57,797 --> 00:04:59,922 Laurel 11 está sendo atacada por piratas. 63 00:05:00,005 --> 00:05:02,422 Os navios saem do comboio na posição Três Charlie. 64 00:05:02,505 --> 00:05:05,463 Todas as tripulações foram instruídas abrigo no forte. 65 00:05:05,963 --> 00:05:07,755 Comandante, esta é a fortaleza. 66 00:05:09,922 --> 00:05:10,963 Onde estão os três Charlies? 67 00:05:17,963 --> 00:05:19,588 Comandante, aqui. 68 00:05:21,463 --> 00:05:23,713 Direcione ambos os navios para voltarem. 69 00:05:23,838 --> 00:05:24,672 BM5, 70 00:05:24,755 --> 00:05:26,047 use a velocidade máxima. 71 00:05:26,130 --> 00:05:28,255 Capitão de comando Laurel 11 escurecer o navio 72 00:05:28,338 --> 00:05:29,588 e refugie-se na fortaleza. 73 00:05:29,672 --> 00:05:31,338 Entendido, senhor. 74 00:05:31,422 --> 00:05:33,713 Sr. Yusof, obtenha informações sobre este navio. 75 00:05:33,797 --> 00:05:35,797 Quem é o dono, o que o navio carrega? 76 00:05:35,880 --> 00:05:36,922 análise de risco, 77 00:05:37,005 --> 00:05:38,130 todas as possibilidades, 78 00:05:38,213 --> 00:05:40,213 validade e razões técnicas. 79 00:05:40,297 --> 00:05:42,505 Qualquer pessoa entre em contato Comandante da Marinha agora. 80 00:05:42,588 --> 00:05:43,963 - Vá agora! - Vá embora. 81 00:05:48,547 --> 00:05:50,463 - Ouça aqui! - Sim! 82 00:05:50,547 --> 00:05:51,672 Você, vá lá. 83 00:05:51,922 --> 00:05:53,255 Você, vá lá. 84 00:05:53,338 --> 00:05:54,755 Os outros me seguem. 85 00:05:54,838 --> 00:05:55,880 Bom! 86 00:05:56,630 --> 00:05:58,922 Mover! 87 00:06:02,422 --> 00:06:03,588 Bunga Mas Lima, aceite. 88 00:06:03,672 --> 00:06:04,922 Entendi, obrigado. 89 00:06:05,713 --> 00:06:07,297 Mova o navio para Bunga Mas Lima 90 00:06:07,380 --> 00:06:08,422 e trava do volante. 91 00:06:08,505 --> 00:06:09,838 O volante está travado. 92 00:06:09,922 --> 00:06:11,880 Todos vão para o forte! 93 00:06:17,297 --> 00:06:18,880 Boon, desligue o motor 94 00:06:18,963 --> 00:06:20,047 e escurecer o navio. 95 00:06:20,130 --> 00:06:22,130 Desligue todas as luzes, incluindo as luzes de emergência. 96 00:06:22,213 --> 00:06:24,297 Então, corra para o forte. 97 00:06:24,380 --> 00:06:25,213 Entendido, capitão. 98 00:06:34,713 --> 00:06:36,547 Por que as luzes estão apagadas? 99 00:06:48,422 --> 00:06:49,755 ÁREA PROIBIDA 100 00:07:10,755 --> 00:07:12,088 Boon, onde você está? Finalizado. 101 00:07:16,838 --> 00:07:18,797 Boon, você pode me ouvir? 102 00:07:18,880 --> 00:07:19,713 Responda. 103 00:07:22,672 --> 00:07:23,547 Bom. 104 00:07:31,130 --> 00:07:31,963 Desculpe, Boon. 105 00:07:39,672 --> 00:07:41,005 Ir! 106 00:08:01,838 --> 00:08:03,880 Em nome de Deus, Muito Generoso e Compassivo. 107 00:08:03,963 --> 00:08:06,422 Louvado seja o Senhor do universo. 108 00:08:06,505 --> 00:08:09,838 Que a paz e as bênçãos estejam com você sobre o profeta Maomé 109 00:08:09,922 --> 00:08:12,213 bem como na família e seus amigos. 110 00:08:13,922 --> 00:08:17,797 Ó crentes! Quando conheci com o inimigo, permaneça firme contra ele, 111 00:08:17,880 --> 00:08:22,088 e mencione e lembre-se de Allah para que você possa alcançar a vitória. 112 00:08:24,172 --> 00:08:26,130 Aceite isso, Senhor do universo. 113 00:08:36,380 --> 00:08:37,672 Aqui está, Comandante. 114 00:08:38,547 --> 00:08:40,297 - Obrigado, Sr. Yusof. - Junto. 115 00:08:40,880 --> 00:08:43,547 BM5, conecte o piloto Superlynx. 116 00:08:45,838 --> 00:08:48,088 Tenente Jason, piloto do Superlynx. Comandante. 117 00:08:48,172 --> 00:08:51,255 Tenente, aí está noite. Tem certeza de que pode fazer o trabalho? 118 00:08:51,838 --> 00:08:53,005 Parece uma lua cheia 119 00:08:53,088 --> 00:08:54,213 e o céu está limpo. 120 00:08:54,297 --> 00:08:55,755 Não creio que haja problema, Comandante. 121 00:08:56,172 --> 00:08:57,005 Tudo bem. 122 00:08:58,838 --> 00:08:59,755 Comandante Maznan. 123 00:08:59,838 --> 00:09:01,755 A minha equipa está pronta, Comandante. 124 00:09:01,838 --> 00:09:03,255 Permissão para continuar. 125 00:09:03,838 --> 00:09:05,213 Permissão concedida, comandante. 126 00:09:34,255 --> 00:09:36,297 BM5, novas informações. 127 00:09:36,380 --> 00:09:39,630 Ainda há uma tripulação do Laurel 11 que não pode ser detectado. 128 00:09:40,922 --> 00:09:42,838 Este é o líder Alfa, por favor. 129 00:09:46,797 --> 00:09:48,213 Seremos ricos! 130 00:09:48,630 --> 00:09:49,880 Você vai lá. 131 00:09:57,130 --> 00:09:58,547 O volante está travado. 132 00:09:59,172 --> 00:10:00,713 Responder. 133 00:10:02,297 --> 00:10:03,630 Atenda o telefone. 134 00:10:04,380 --> 00:10:06,588 Este é o Comandante Muhammad Maznan 135 00:10:06,672 --> 00:10:07,922 de Bunga Mas Lima. 136 00:10:08,338 --> 00:10:11,088 A nave TLDM está indo para lá. 137 00:10:11,172 --> 00:10:13,213 Vinte milhões de dólares! 138 00:10:13,297 --> 00:10:14,505 quem é você 139 00:10:14,588 --> 00:10:15,797 Vinte milhões de dólares! 140 00:10:15,880 --> 00:10:17,588 Se não, eu mato todo mundo. 141 00:10:20,755 --> 00:10:22,130 Vá encontrar um refém! 142 00:10:22,880 --> 00:10:23,797 OK. 143 00:10:24,047 --> 00:10:25,630 Fale bonito e não queira ouvir. 144 00:10:27,713 --> 00:10:30,422 Rantap 20, aqui é Bunga Mas Lima. 145 00:10:30,505 --> 00:10:31,880 Ignore o alvo. 146 00:10:32,422 --> 00:10:33,380 Bom, senhor. 147 00:10:34,213 --> 00:10:35,463 Mantenha distância da zona de combate. 148 00:10:35,588 --> 00:10:36,505 Bom. Fim. 149 00:10:41,297 --> 00:10:43,463 - Onde está o helicóptero? - Que! 150 00:10:51,130 --> 00:10:52,755 Peça permissão para atacar, senhor. 151 00:10:53,047 --> 00:10:54,047 A solicitação é permitida. 152 00:10:55,047 --> 00:10:56,088 Aceitar. 153 00:10:59,297 --> 00:11:01,213 Por favor, ensine-os. 154 00:11:07,172 --> 00:11:09,047 Atire de volta! 155 00:11:16,838 --> 00:11:19,088 Eles não responderam, senhor. 156 00:11:19,588 --> 00:11:21,380 BM5, aqui é Rentap 20. 157 00:11:21,630 --> 00:11:24,130 O barco-mãe respondeu ao fogo. Por favor, dê instruções. 158 00:11:24,338 --> 00:11:26,005 Luzes apagadas, tiro morto. 159 00:11:26,338 --> 00:11:27,713 Aceite, atire. 160 00:11:28,047 --> 00:11:29,713 Corvo, atire. 161 00:11:29,797 --> 00:11:30,755 Entendido, senhor. 162 00:11:41,422 --> 00:11:43,588 Continue atirando assim! 163 00:11:43,672 --> 00:11:44,547 Bom! 164 00:11:53,005 --> 00:11:54,630 Piloto, mantenha a posição. 165 00:12:01,130 --> 00:12:02,838 Zero, me dê os dados. 166 00:12:02,922 --> 00:12:06,130 O objeto está em movimento, sem dados de vento. 167 00:12:06,213 --> 00:12:07,713 Não tem problema, me avise a distância. 168 00:12:08,297 --> 00:12:09,380 320. 169 00:12:09,547 --> 00:12:10,797 300. 170 00:12:11,422 --> 00:12:12,505 280. 171 00:12:12,838 --> 00:12:14,255 260. 172 00:12:20,672 --> 00:12:22,963 Tire isso, é um atirador! Vá em frente! 173 00:12:24,797 --> 00:12:27,963 Vamos sair daqui! 174 00:12:28,338 --> 00:12:30,088 O barco mestre quebrou! 175 00:12:31,297 --> 00:12:32,380 Muito bem! 176 00:12:43,005 --> 00:12:44,588 Eles quebraram de volta! 177 00:12:44,838 --> 00:12:46,922 Ali e Ahmed também foram mortos. 178 00:12:47,172 --> 00:12:49,630 Não há ajuda, é melhor voltarmos. 179 00:12:50,297 --> 00:12:52,630 Precisamos de um resgate agora. 180 00:12:52,713 --> 00:12:53,672 Vamos descobrir. 181 00:12:53,755 --> 00:12:56,172 Você vai lá. Você me segue. 182 00:13:00,922 --> 00:13:03,463 Há um helicóptero chegando. Tenha cuidado, siga aqui. 183 00:13:22,672 --> 00:13:24,463 Onde eles estão? Encontre-os! 184 00:14:14,630 --> 00:14:16,338 Abaixem suas armas! 185 00:14:16,422 --> 00:14:17,963 Ajoelhado! 186 00:14:24,630 --> 00:14:25,713 Curve-se! 187 00:14:28,255 --> 00:14:30,130 - Não atire! - Abaixem suas armas! 188 00:14:30,213 --> 00:14:31,797 Ajoelhado! 189 00:14:31,880 --> 00:14:33,297 - Não atire! - Ajoelhado! 190 00:14:48,130 --> 00:14:50,422 ÁREA PROIBIDA ESTRANGEIROS NÃO ESTÃO PROIBIDOS DE ENTRAR 191 00:15:30,005 --> 00:15:30,922 Ataque! 192 00:15:32,130 --> 00:15:33,255 Mover! 193 00:15:35,088 --> 00:15:37,755 Não se mova, curve-se! 194 00:15:38,047 --> 00:15:38,922 Curve-se! 195 00:16:15,755 --> 00:16:16,630 Não se mova! 196 00:16:31,255 --> 00:16:32,130 Droga! 197 00:16:50,547 --> 00:16:52,172 O que aconteceu lá? 198 00:16:54,255 --> 00:16:55,880 O que aconteceu lá? 199 00:16:56,880 --> 00:16:58,172 Está vazio aí? 200 00:16:58,463 --> 00:17:00,963 Acho que somos os únicos que sobraram. Continue procurando. 201 00:17:10,213 --> 00:17:12,463 MÁQUINA SEM HUMANOS 202 00:17:12,588 --> 00:17:14,672 ENTRADA PROIBIDA NESTE ESPAÇO 203 00:17:14,755 --> 00:17:16,630 PARA PESSOAL SEM AUTORIZAÇÃO 204 00:17:16,713 --> 00:17:18,463 DURANTE AS OPERAÇÕES UMS 205 00:17:20,297 --> 00:17:21,505 SALA DE MÁQUINA 206 00:17:25,922 --> 00:17:26,797 Convés seguro. 207 00:17:27,213 --> 00:17:28,130 Entenda. 208 00:17:57,088 --> 00:17:58,922 Não se mova! 209 00:18:00,463 --> 00:18:01,547 Bem, você venceu. 210 00:18:01,630 --> 00:18:02,463 Você vence. 211 00:18:03,297 --> 00:18:04,213 Não atire! 212 00:18:07,297 --> 00:18:08,713 Não, não atire em mim! 213 00:18:08,797 --> 00:18:11,797 você está bem 214 00:18:13,755 --> 00:18:15,255 Onde estão os outros? 215 00:18:15,338 --> 00:18:17,672 - Não sei! Não atire! - Onde está o resto da tripulação? 216 00:18:17,755 --> 00:18:19,838 - Não sei, não atire! - Onde? 217 00:18:19,922 --> 00:18:21,588 Abaixem suas armas, vocês estão sitiados! 218 00:18:21,672 --> 00:18:22,963 Parar! 219 00:18:23,380 --> 00:18:24,338 Ou eu mato! 220 00:18:24,422 --> 00:18:25,338 Tudo bem. 221 00:18:25,547 --> 00:18:26,463 Tudo bem. 222 00:18:27,255 --> 00:18:28,630 - Parar! - Acalmar. 223 00:18:28,963 --> 00:18:30,713 Ou eu mato! Eu tenho um refém. 224 00:18:31,005 --> 00:18:32,713 - Parar! - Acalmar. 225 00:18:32,797 --> 00:18:34,505 - Eu vou matá-lo! - Ser paciente. 226 00:18:35,338 --> 00:18:36,672 - Ser paciente. - Não se mexa! 227 00:18:36,797 --> 00:18:38,380 Ou eu mato! Eu tenho um refém. 228 00:18:39,047 --> 00:18:40,088 - Parar! - Acalmar. 229 00:18:40,172 --> 00:18:41,838 Eu tenho um refém. eu vou matar... 230 00:18:46,172 --> 00:18:47,547 Senhor, por favor desça. 231 00:18:48,088 --> 00:18:49,005 Por favor, desça. 232 00:18:55,505 --> 00:18:57,380 Capitão, além do MEO, 233 00:18:57,463 --> 00:18:58,588 toda a sua tripulação está segura? 234 00:18:59,005 --> 00:19:00,047 Sim. 235 00:19:00,130 --> 00:19:00,963 Estamos bem. 236 00:19:01,463 --> 00:19:02,338 Depressa, depressa. 237 00:19:02,422 --> 00:19:03,422 Este é o líder Alfa. 238 00:19:03,630 --> 00:19:04,672 O navio está seguro. 239 00:19:05,880 --> 00:19:06,797 Entendido. 240 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 O navio está seguro. 241 00:19:07,963 --> 00:19:08,880 Muito bem, pessoal. 242 00:19:11,630 --> 00:19:12,963 - Parabéns, Comandante. - OK. 243 00:19:13,047 --> 00:19:14,005 Bom trabalho! 244 00:20:07,213 --> 00:20:09,380 ENVIAR 245 00:20:19,838 --> 00:20:20,672 Senhor 246 00:20:21,172 --> 00:20:22,505 Vamos, volte. 247 00:20:27,630 --> 00:20:29,255 Irmão! 248 00:20:30,172 --> 00:20:32,422 - Irmão! - Irmão! 249 00:20:39,213 --> 00:20:40,088 Vamos. 250 00:20:40,213 --> 00:20:41,047 Senhor, 251 00:20:41,422 --> 00:20:42,380 Eu voltarei primeiro. 252 00:20:46,797 --> 00:20:48,130 Senhor, peço desculpas primeiro. 253 00:20:52,297 --> 00:20:53,255 Até logo, ok? 254 00:20:53,380 --> 00:20:54,338 OK. 255 00:20:54,422 --> 00:20:55,297 Senhor 256 00:20:55,380 --> 00:20:56,547 Mamãe não veio? 257 00:20:59,297 --> 00:21:00,463 Ok, senhor. 258 00:21:24,338 --> 00:21:25,255 A paz esteja com você. 259 00:21:26,713 --> 00:21:27,588 Mãe. 260 00:21:32,255 --> 00:21:33,130 Mãe. 261 00:21:38,172 --> 00:21:39,505 Deus é ótimo. 262 00:21:40,547 --> 00:21:41,380 Mãe. 263 00:21:41,672 --> 00:21:42,672 Mãe, acorde. 264 00:21:43,547 --> 00:21:44,505 Por que mão? 265 00:21:45,255 --> 00:21:46,505 Ah, Deus. 266 00:21:47,255 --> 00:21:48,588 Onde você colocou o remédio? 267 00:21:55,088 --> 00:21:56,213 Qual é o remédio? 268 00:21:58,963 --> 00:21:59,838 Mãe. 269 00:22:00,588 --> 00:22:01,797 Sente-se, mãe. Deixe o homem fazer isso. 270 00:22:02,047 --> 00:22:02,880 Mãe. 271 00:22:12,880 --> 00:22:14,297 Enquanto você não estiver aqui, 272 00:22:15,297 --> 00:22:16,922 Eu aprendi a fazer isso sozinho. 273 00:22:56,380 --> 00:22:58,338 Comprei um cemitério em Lumut. 274 00:23:00,463 --> 00:23:02,422 Entre dois túmulos do seu pai. 275 00:23:04,255 --> 00:23:05,922 Eu não quero morrer aqui. 276 00:23:08,380 --> 00:23:09,297 naquele dia, 277 00:23:09,505 --> 00:23:11,172 se não fosse por Lily, 278 00:23:11,672 --> 00:23:13,297 Eu realmente fui embora. 279 00:23:14,880 --> 00:23:17,297 Não basta com sua própria dificuldade, 280 00:23:18,380 --> 00:23:19,880 não há problema, 281 00:23:20,255 --> 00:23:22,505 Sou eu quem o incomoda. 282 00:23:24,297 --> 00:23:28,130 Todas as vítimas da raça dos heróis são iguais. 283 00:23:29,422 --> 00:23:30,922 Você e seu pai. 284 00:24:02,672 --> 00:24:04,005 Depressa! 285 00:24:12,713 --> 00:24:15,547 Mova-se! Se apresse! 286 00:24:20,672 --> 00:24:21,547 Se apresse! 287 00:24:22,297 --> 00:24:23,963 Ei! O que você está fazendo aí? 288 00:24:24,047 --> 00:24:25,005 Se apresse! 289 00:24:26,963 --> 00:24:27,922 Ei! 290 00:24:28,213 --> 00:24:29,380 Apresse-se, idiota! 291 00:24:30,255 --> 00:24:31,088 Estou preso! 292 00:24:31,588 --> 00:24:32,547 Satanás! 293 00:24:35,963 --> 00:24:36,880 Por que, cara? 294 00:24:37,588 --> 00:24:38,505 Estou preso! 295 00:24:38,630 --> 00:24:41,547 PRIVADO 296 00:24:43,338 --> 00:24:44,505 Ei! 297 00:24:45,088 --> 00:24:45,963 Em um momento! 298 00:24:46,797 --> 00:24:49,463 Ei, por que consegue rastejar? 299 00:24:54,005 --> 00:24:54,922 Mover! 300 00:24:57,130 --> 00:24:59,297 Pare de atirar! 301 00:25:01,588 --> 00:25:02,463 Obrigado. 302 00:25:02,547 --> 00:25:04,088 -Arman. - Josué. 303 00:25:04,755 --> 00:25:06,713 Ei! Se alguém morreu antes 304 00:25:06,797 --> 00:25:08,838 porque como você é? 305 00:25:11,713 --> 00:25:13,005 Você quer uma pausa, certo? 306 00:25:13,088 --> 00:25:15,422 Resumindo, comando descanse agora! 307 00:25:17,088 --> 00:25:17,922 Se apresse! 308 00:25:18,463 --> 00:25:19,297 Flácido! 309 00:25:19,380 --> 00:25:22,838 Você quer ser PASKAL, certo? 310 00:25:23,755 --> 00:25:26,172 Por que você gosta tanto de ser PASKAL? 311 00:25:26,755 --> 00:25:28,838 Até que você esteja disposto a ser torturado assim. 312 00:25:30,463 --> 00:25:32,797 Jovem Tenente Arman Rahmat. 313 00:25:32,963 --> 00:25:33,797 Senhor! 314 00:25:35,213 --> 00:25:36,963 por que você está aqui 315 00:25:38,838 --> 00:25:41,713 Responda! por que você está aqui 316 00:25:41,797 --> 00:25:43,797 Pronto para se sacrificar pelo país, senhor! 317 00:25:43,880 --> 00:25:45,422 Você não precisa me ensinar 318 00:25:45,505 --> 00:25:47,422 dizendo TLDM! 319 00:25:47,880 --> 00:25:50,630 Você respondeu corretamente por que você está aqui! 320 00:25:56,797 --> 00:25:57,630 Responder! 321 00:25:58,755 --> 00:26:00,963 Responda, idiota! 322 00:26:02,880 --> 00:26:03,713 Se apresse! 323 00:26:04,213 --> 00:26:06,963 Eu quero conhecer meu pai morrer por quê, senhor! 324 00:26:13,380 --> 00:26:14,630 Todos vocês veem por quê? 325 00:26:15,172 --> 00:26:16,047 Vá em frente! 326 00:26:19,713 --> 00:26:20,547 Você sabe 327 00:26:21,505 --> 00:26:23,463 aquele que tenho ao lado do seu pai 328 00:26:23,547 --> 00:26:24,505 quando ele morreu. 329 00:26:24,880 --> 00:26:25,755 Senhor! 330 00:26:26,797 --> 00:26:29,422 Você sabe que ele deve querer que eu treine você 331 00:26:29,505 --> 00:26:31,963 pior do que ele passou! 332 00:26:32,047 --> 00:26:32,880 Senhor! 333 00:26:33,172 --> 00:26:34,463 Se você sabe, 334 00:26:34,630 --> 00:26:35,797 você continua! 335 00:26:37,255 --> 00:26:39,963 Comando, PASKAL! 336 00:26:40,047 --> 00:26:42,380 Comando, PASKAL! 337 00:26:42,463 --> 00:26:44,672 A que distância você está 338 00:26:44,755 --> 00:26:47,338 vou terminar tudo isso então PASKAL. 339 00:26:47,880 --> 00:26:50,172 MERGULHADORES DA MARINHA 340 00:26:52,922 --> 00:26:54,713 Se você quiser sair, 341 00:26:57,422 --> 00:27:00,422 Quero que você realmente defina suas intenções, 342 00:27:00,797 --> 00:27:04,130 por que você realmente quer ser PASKAL. 343 00:27:07,505 --> 00:27:08,338 Cara, 344 00:27:09,505 --> 00:27:10,838 como defecar. 345 00:27:11,130 --> 00:27:11,963 Como? 346 00:27:19,005 --> 00:27:24,422 - PÁSCOA! - Comando! 347 00:27:25,922 --> 00:27:28,088 No que diz respeito a mostrar quem é forte, 348 00:27:28,963 --> 00:27:31,088 quero mostrar de quem é o ovo maior, 349 00:27:32,588 --> 00:27:36,422 encontre exatamente o motivo e a causa está em seu coração. 350 00:28:03,963 --> 00:28:05,838 - Esquerda, direita, esquerda. - Esquerda, direita, esquerda. 351 00:28:05,922 --> 00:28:07,380 Se você não pode dar 352 00:28:07,463 --> 00:28:08,880 razões suficientemente fortes, 353 00:28:09,797 --> 00:28:12,755 Eu recomendo a todos vocês 354 00:28:13,463 --> 00:28:15,047 apenas desista! 355 00:28:15,130 --> 00:28:16,297 Senhor! 356 00:28:16,922 --> 00:28:18,880 - eu disse, desespero! - Esquerda, direita, esquerda. 357 00:28:18,963 --> 00:28:20,088 Não, senhor! 358 00:28:23,505 --> 00:28:25,713 - Quem mais? Se apresse! - Esquerda, direita, esquerda. 359 00:28:27,380 --> 00:28:30,047 Esquerda, direita, esquerda. 360 00:28:33,380 --> 00:28:35,338 Já não me sinto dividido, 361 00:28:35,422 --> 00:28:37,005 Quebrei meu ligamento. 362 00:28:37,422 --> 00:28:38,713 Verifiquei e também não vi. 363 00:28:39,380 --> 00:28:40,755 Venha aqui, vou ver. 364 00:28:41,755 --> 00:28:42,838 Siga você. 365 00:28:45,588 --> 00:28:47,255 Você deve se arrepender de ter parado de estudar. 366 00:28:47,922 --> 00:28:49,255 Se não, deve ser médico. 367 00:28:49,338 --> 00:28:50,547 Não há necessidade de passar por tudo isso. 368 00:28:50,630 --> 00:28:51,713 Está apenas inchando. 369 00:28:51,797 --> 00:28:52,838 Não creio que esteja rasgado. 370 00:28:53,255 --> 00:28:56,713 Mas se você não acredita, vá em frente ressonância magnética no hospital. 371 00:28:56,880 --> 00:28:57,713 Esperto. 372 00:28:57,797 --> 00:28:59,713 Se eu for para o hospital, tenho que ficar preso, 373 00:28:59,797 --> 00:29:00,755 um a menos. 374 00:29:00,838 --> 00:29:01,755 Que bom que você foi embora. 375 00:29:01,838 --> 00:29:02,672 Esperto. 376 00:29:04,172 --> 00:29:05,130 Ei! 377 00:29:06,922 --> 00:29:08,463 Mas não acho que Bob esteja desesperado. 378 00:29:09,338 --> 00:29:10,588 Se algo der errado, 379 00:29:10,963 --> 00:29:11,922 ele é a pessoa. 380 00:29:12,505 --> 00:29:13,547 Garoto forte. 381 00:29:13,797 --> 00:29:15,505 Não importa se você é forte ou não. 382 00:29:16,088 --> 00:29:17,088 Isto é importante, 383 00:29:17,172 --> 00:29:18,005 dentro. 384 00:29:19,088 --> 00:29:21,172 Acabou, você se lembra o dono é muito forte? 385 00:29:22,172 --> 00:29:23,213 Não é forte. 386 00:29:23,755 --> 00:29:25,088 Deus me ajudou durante todo esse tempo. 387 00:29:26,838 --> 00:29:28,213 Mas Tuan Arman é forte 388 00:29:28,297 --> 00:29:29,130 não é justo 389 00:29:29,422 --> 00:29:30,672 Ele é geneticamente forte. 390 00:29:30,755 --> 00:29:32,005 Seu pai é confiável. 391 00:29:43,713 --> 00:29:44,588 Olha o quê? 392 00:29:45,755 --> 00:29:46,713 Fotos de namoradas. 393 00:29:46,880 --> 00:29:47,713 Olhar. 394 00:29:49,005 --> 00:29:49,838 Lírio. 395 00:29:53,005 --> 00:29:53,838 Atirador, pronto. 396 00:29:53,922 --> 00:29:54,880 Missão. 397 00:29:54,963 --> 00:29:55,797 Preparar. 398 00:29:57,422 --> 00:29:59,005 Ombro. 399 00:29:59,088 --> 00:30:00,297 Sim. 400 00:30:01,255 --> 00:30:02,088 Peito. 401 00:30:02,172 --> 00:30:03,547 Corvo. 402 00:30:06,255 --> 00:30:07,630 Tiro na cabeça! 403 00:31:01,005 --> 00:31:04,547 - Se apresse! - Se apresse! 404 00:31:04,630 --> 00:31:07,672 - Se apresse! - Se apresse! 405 00:31:36,630 --> 00:31:37,463 Comandante. 406 00:31:47,713 --> 00:31:48,630 Inegavelmente 407 00:31:48,713 --> 00:31:51,422 talento e paixão que todos vocês têm 408 00:31:52,672 --> 00:31:54,463 quem te trouxe 409 00:31:54,547 --> 00:31:55,880 chegar a este ponto. 410 00:31:56,297 --> 00:31:58,047 Não conheço a cerimônia na praia. 411 00:31:59,797 --> 00:32:01,338 É aqui que você estará 412 00:32:02,130 --> 00:32:04,213 deixará a devoção ao país. 413 00:32:08,213 --> 00:32:09,797 Obrigado, Comandante. 414 00:32:10,713 --> 00:32:12,463 Talvez alguns de vocês mais tarde 415 00:32:12,755 --> 00:32:14,213 oferecerá sacrifícios 416 00:32:14,297 --> 00:32:15,588 principalmente para o país, 417 00:32:16,422 --> 00:32:17,880 essa é a sua própria vida. 418 00:32:19,505 --> 00:32:22,172 Nem todos os amigos e sua família entende 419 00:32:22,797 --> 00:32:23,922 sobre nosso trabalho. 420 00:32:25,088 --> 00:32:27,672 Então, considere isso como um ato de adoração. 421 00:32:31,088 --> 00:32:33,755 Seja forte, não desista! 422 00:32:33,838 --> 00:32:35,255 Não pareça fácil! 423 00:32:38,297 --> 00:32:39,380 - Ei. - Você está bem? 424 00:32:39,463 --> 00:32:40,380 Você tem, certo? 425 00:32:42,297 --> 00:32:43,963 - Tudo bem. - É tarde demais. 426 00:32:57,047 --> 00:32:58,005 Espere. 427 00:32:58,547 --> 00:32:59,422 Cara, 428 00:32:59,755 --> 00:33:00,588 venha aqui 429 00:33:02,463 --> 00:33:03,380 que tipo 430 00:33:03,505 --> 00:33:04,422 você está aí mãe? 431 00:33:06,547 --> 00:33:07,380 Não importa. 432 00:33:07,463 --> 00:33:09,255 Hoje somos seus familiares. 433 00:33:09,463 --> 00:33:10,838 Sim, amigos para sempre. 434 00:33:10,922 --> 00:33:12,088 Vamos, tire uma foto. 435 00:33:15,797 --> 00:33:16,838 Esteja satisfeito. 436 00:33:17,505 --> 00:33:18,463 - Senhor. - Senhor. 437 00:33:18,547 --> 00:33:20,547 Relaxe, hoje nós apenas relaxamos. 438 00:33:21,963 --> 00:33:23,505 Amanhã, informe-me. 439 00:33:24,130 --> 00:33:27,463 Eles me disseram para escolher três pessoas para treinar com a equipe SEAL. 440 00:33:29,088 --> 00:33:29,922 Senhora. 441 00:33:31,922 --> 00:33:32,755 Senhor 442 00:33:33,630 --> 00:33:34,672 Quem mais? 443 00:33:59,588 --> 00:34:00,422 Ei. 444 00:34:01,338 --> 00:34:03,838 Se Lily soubesse o que aconteceu no pântano naquele dia, 445 00:34:03,922 --> 00:34:05,588 você acha que ele quer se casar com você? 446 00:34:06,588 --> 00:34:09,672 Ei, espere eu morrer primeiro você acabou de contar a ele. 447 00:34:12,963 --> 00:34:13,963 - Ei. - Sim? 448 00:34:14,047 --> 00:34:15,338 Eu não tenho dinheiro suficiente. 449 00:34:15,422 --> 00:34:16,588 Quantos você tem agora? 450 00:34:16,880 --> 00:34:18,005 Menos de RM300. 451 00:34:18,630 --> 00:34:19,463 Peça emprestado primeiro. 452 00:34:19,588 --> 00:34:20,672 - Quanto? - Todos. 453 00:34:21,172 --> 00:34:22,047 Todos? 454 00:34:22,630 --> 00:34:23,505 Quantidade. 455 00:34:24,797 --> 00:34:25,797 Ei. 456 00:34:25,880 --> 00:34:26,755 Um pouco mais baixo. 457 00:34:27,380 --> 00:34:28,463 Como? 458 00:34:29,963 --> 00:34:31,005 Lindo. 459 00:34:31,297 --> 00:34:32,838 Tudo o que você veste é lindo. 460 00:34:33,755 --> 00:34:34,713 Eu quero isso. 461 00:34:34,797 --> 00:34:35,630 OK. 462 00:34:37,963 --> 00:34:44,963 MISSÃO DE PAZ ANGOLA, 2011 463 00:34:45,755 --> 00:34:48,172 ONU 464 00:34:56,755 --> 00:34:58,088 Obrigado por me dar uma carona. 465 00:34:58,380 --> 00:34:59,380 Sem problemas. 466 00:35:13,630 --> 00:35:15,338 Qual é a utilidade de soldados sem armas. 467 00:35:15,922 --> 00:35:17,630 Se você balançar a arma rio abaixo, 468 00:35:17,713 --> 00:35:19,297 isso não é manter a paz, Jeb. 469 00:35:19,380 --> 00:35:22,047 Depois, você se lembra da escrita Esta grande imunidade da ONU? 470 00:35:22,380 --> 00:35:23,838 Mais como um alvo, eu acho. 471 00:35:25,172 --> 00:35:26,172 Esse é seu filho? 472 00:35:26,422 --> 00:35:27,255 Sim. 473 00:35:27,380 --> 00:35:28,422 Joey, ele tem dois anos. 474 00:35:29,547 --> 00:35:31,380 Me lembra minha filha. 475 00:35:32,213 --> 00:35:33,713 Yee Lan, também de dois anos. 476 00:35:34,755 --> 00:35:36,172 Mal posso esperar para terminar esta missão. 477 00:35:40,672 --> 00:35:43,005 Nós tentamos o nosso melhor para ajudar seu próprio país. 478 00:35:43,380 --> 00:35:44,630 Mas finalmente aqui estamos, 479 00:35:45,130 --> 00:35:46,880 tentar resolver os problemas de outros países. 480 00:35:47,838 --> 00:35:50,672 Não me dê armas, como você quer trabalhar? 481 00:35:50,755 --> 00:35:51,755 Se alguma coisa? 482 00:35:54,755 --> 00:35:56,213 Há um tiro! Vá se proteger! 483 00:36:14,255 --> 00:36:16,088 ONU 484 00:36:19,588 --> 00:36:20,880 Prenda a mulher. 485 00:36:20,963 --> 00:36:22,172 Pegue-o! 486 00:36:37,963 --> 00:36:38,797 Todos vocês! 487 00:36:43,630 --> 00:36:46,380 Soldados da ONU! 488 00:36:46,463 --> 00:36:47,547 Correr! 489 00:36:53,338 --> 00:36:54,297 Charlie Dois Zero 490 00:36:54,380 --> 00:36:56,172 chamou Charlie Três Um, acabou. 491 00:36:56,463 --> 00:36:57,297 Charlie Três Um. 492 00:36:57,380 --> 00:36:58,547 Houve um incidente com tiroteio. 493 00:36:58,713 --> 00:36:59,963 Civis ficam feridos 494 00:37:00,130 --> 00:37:03,130 na grade 789688. 495 00:37:03,463 --> 00:37:05,547 Solicitando ser enviado ao hospital imediatamente. Fim. 496 00:37:05,838 --> 00:37:06,713 Ei, você está bem? 497 00:37:07,713 --> 00:37:09,088 Nós somos da ONU. Você está ferido? 498 00:37:12,963 --> 00:37:14,588 Ei, está tudo bem. Nós somos da ONU. 499 00:37:14,672 --> 00:37:16,005 Não se preocupe, queremos ajudar. 500 00:37:20,963 --> 00:37:22,297 Vamos. Você está seguro, ok? 501 00:37:27,463 --> 00:37:28,672 Vamos, vá com calma. 502 00:37:28,880 --> 00:37:30,380 Vamos. 503 00:37:31,213 --> 00:37:32,088 Senhora, você está bem? 504 00:37:33,213 --> 00:37:34,463 -Han. - Vamos. 505 00:37:35,380 --> 00:37:36,213 Se apresse. 506 00:37:37,172 --> 00:37:38,005 Se apresse. 507 00:37:39,213 --> 00:37:41,380 Acho que há outras pessoas por trás disso. 508 00:37:41,463 --> 00:37:43,172 Não! Eles estão nos observando! 509 00:37:43,255 --> 00:37:44,172 Espere por ajuda! 510 00:37:46,172 --> 00:37:47,547 - Não tive tempo. - Tubarão! 511 00:37:47,963 --> 00:37:49,588 Homem! Ei... 512 00:37:50,630 --> 00:37:51,588 Eles são loucos. 513 00:37:57,505 --> 00:37:59,380 Eles estão desarmados. 514 00:37:59,463 --> 00:38:01,005 Nós podemos lutar. 515 00:38:08,713 --> 00:38:09,672 Você está bem? 516 00:38:16,797 --> 00:38:17,630 Sobreviver. 517 00:38:17,713 --> 00:38:19,297 agora como? 518 00:38:19,547 --> 00:38:21,713 Ataque! 519 00:38:23,422 --> 00:38:24,422 Espere, ok? 520 00:38:26,380 --> 00:38:27,213 Encontre cobertura! 521 00:38:27,297 --> 00:38:28,380 Mover! 522 00:38:37,963 --> 00:38:39,672 Charlie Três Um! Onde está a ajuda? 523 00:38:44,297 --> 00:38:45,755 Correr! Se apresse! 524 00:38:54,255 --> 00:38:55,547 Granadas de foguete! 525 00:39:09,630 --> 00:39:10,547 tudo bem 526 00:39:10,630 --> 00:39:11,672 Sim, estamos bem! 527 00:39:11,755 --> 00:39:13,088 você está bem, você está bem também? 528 00:39:21,005 --> 00:39:23,880 Vamos! 529 00:39:25,380 --> 00:39:27,088 Não! Devíamos esperar aqui! 530 00:39:36,963 --> 00:39:37,880 Dê-me sua arma! 531 00:39:39,880 --> 00:39:41,838 Atire neles! 532 00:40:05,672 --> 00:40:06,547 Não importa. 533 00:40:13,505 --> 00:40:15,547 Explosão! 534 00:40:17,755 --> 00:40:19,672 Ir! 535 00:40:24,297 --> 00:40:25,630 Bomba! 536 00:40:37,630 --> 00:40:39,713 Josué! 537 00:41:01,255 --> 00:41:02,672 Josué! 538 00:41:16,338 --> 00:41:19,088 Não atire! 539 00:41:22,630 --> 00:41:23,755 Josué! 540 00:41:26,588 --> 00:41:27,713 Josué! 541 00:41:31,255 --> 00:41:32,588 Josué! 542 00:41:34,338 --> 00:41:35,463 Josué! 543 00:41:41,088 --> 00:41:42,047 Josué! 544 00:41:48,797 --> 00:41:50,505 Eu ajo de acordo com a situação, senhor! 545 00:41:50,588 --> 00:41:53,172 Se nos dessem armas, Esse tipo de coisa não acontece, senhor! 546 00:41:53,255 --> 00:41:55,047 Você vai lá como um observador. 547 00:41:55,463 --> 00:41:57,588 Você atira em pessoas que se renderam. 548 00:41:57,672 --> 00:41:58,630 Atire de perto! 549 00:41:58,713 --> 00:42:00,380 Isso é uma ação do observador? 550 00:42:00,463 --> 00:42:02,297 O sangue de Joshua não está em minhas mãos, senhor, 551 00:42:02,380 --> 00:42:03,463 mas a mão do TLDM! 552 00:42:03,547 --> 00:42:05,838 Que tipo de país? quem enviou seus soldados para morrer? 553 00:42:05,922 --> 00:42:07,588 - Jeb! - Senhor, estou acabando! 554 00:42:07,672 --> 00:42:08,547 Sim! 555 00:42:12,172 --> 00:42:14,172 Eles encerraram seu serviço. 556 00:42:15,130 --> 00:42:16,047 O que você acha? 557 00:42:17,755 --> 00:42:19,005 A testemunha está uma bagunça. 558 00:42:21,047 --> 00:42:22,880 Não há tribunal militar, nada. 559 00:42:23,880 --> 00:42:26,380 Banido por quebrar as regras. 560 00:42:30,505 --> 00:42:31,588 Eu sou para todos. 561 00:42:32,130 --> 00:42:33,297 Isto é o que eu tenho? 562 00:42:43,797 --> 00:42:45,255 Josué morreu em vão. 563 00:42:45,463 --> 00:42:46,672 Eu tenho que jogar fora. 564 00:42:47,422 --> 00:42:49,505 Antes de se tornar uma vítima este sistema inútil, 565 00:42:50,047 --> 00:42:51,547 bem, você para também, 566 00:42:52,130 --> 00:42:53,005 senhor 567 00:43:38,380 --> 00:43:40,588 Onde está Josué, Arman? 568 00:43:42,713 --> 00:43:45,838 Onde está Joshua, Arman? 569 00:43:48,713 --> 00:43:51,547 Por que ele não voltou, Arman? 570 00:44:06,797 --> 00:44:08,713 Ninguém se importa conosco. 571 00:44:09,922 --> 00:44:11,547 Sem mencionar o sacrifício de Josué. 572 00:44:43,797 --> 00:44:45,047 Alinhar! 573 00:44:45,422 --> 00:44:46,880 Respeito! 574 00:44:47,088 --> 00:44:48,005 Preparar! 575 00:45:31,713 --> 00:45:33,297 ENVIAR 576 00:45:33,880 --> 00:45:35,422 SUA MENSAGEM FOI ENVIADA 577 00:45:51,130 --> 00:45:52,172 Tio Arman! 578 00:45:53,505 --> 00:45:55,588 - Joey. - Ei, Joey! 579 00:45:56,505 --> 00:45:57,422 Oi. 580 00:45:58,880 --> 00:46:00,588 - Avó. - Querida vovó. 581 00:46:24,630 --> 00:46:25,588 Adeus. 582 00:46:31,880 --> 00:46:33,255 Prazer em ver você, Arman. 583 00:46:34,213 --> 00:46:36,380 Mas o momento é sempre ruim. 584 00:46:40,713 --> 00:46:42,630 Dentro de dois ou três dias voltarei ao mar. 585 00:46:43,505 --> 00:46:44,380 Entender. 586 00:46:45,130 --> 00:46:46,422 Podemos cuidar do Joey. 587 00:46:46,922 --> 00:46:49,755 Você não precisa enviar ele voltou para a península para sua mãe. 588 00:46:50,922 --> 00:46:52,422 Esse não é o problema. 589 00:46:53,005 --> 00:46:54,463 Ah, sim, sua mãe parece feliz. 590 00:46:55,422 --> 00:46:57,380 Escute, você quer voltar para Lumut, certo? 591 00:46:58,672 --> 00:46:59,588 Sim. 592 00:47:00,213 --> 00:47:02,672 Até agora eu não entendo você e Josh 593 00:47:04,297 --> 00:47:07,422 Tão leal às coisas que não dá nada. 594 00:47:08,463 --> 00:47:10,172 Até que ele esteja disposto a nos deixar. 595 00:47:10,255 --> 00:47:11,255 Lírio. 596 00:47:13,005 --> 00:47:14,255 Estou bem. Apenas invente. 597 00:47:16,380 --> 00:47:17,338 Ei. 598 00:47:17,963 --> 00:47:18,880 Você não sabe 599 00:47:19,172 --> 00:47:20,838 Paguei metade do preço do anel. 600 00:47:21,380 --> 00:47:22,213 Esse? 601 00:47:23,255 --> 00:47:24,880 Josh pagou ou não? 602 00:47:25,630 --> 00:47:26,505 Não. 603 00:47:26,755 --> 00:47:27,672 Sério? 604 00:47:27,963 --> 00:47:28,963 Quanto? 605 00:47:29,380 --> 00:47:31,130 Não há necessidade de saber, apenas envergonhe Josh. 606 00:47:31,213 --> 00:47:33,422 Infelizmente, já exposto. 607 00:47:33,505 --> 00:47:35,630 Ok, se eu te contar quanto, 608 00:47:35,713 --> 00:47:37,713 você saberá mais tarde quão barato é o anel. 609 00:47:38,255 --> 00:47:39,380 Então, não há necessidade. 610 00:47:43,963 --> 00:47:44,838 Faça login. 611 00:47:46,713 --> 00:47:47,672 Senhor 612 00:47:48,255 --> 00:47:49,547 Como está sua mãe? 613 00:47:50,005 --> 00:47:50,922 Alhamdulillah, senhor. 614 00:47:51,005 --> 00:47:52,797 O médico apenas disse para ele não se estressar. 615 00:47:53,838 --> 00:47:56,255 Obrigado por nos ajudar salto na fila de angiografia. 616 00:47:56,672 --> 00:47:58,297 Não sei como responder, senhor. 617 00:48:00,963 --> 00:48:03,838 Mas você não está aqui para conversar sobre sua mãe, certo? 618 00:48:04,755 --> 00:48:05,713 Não, senhor. 619 00:48:07,338 --> 00:48:08,255 Sente-se. 620 00:48:12,672 --> 00:48:14,297 Depois de Josué, lembro-me 621 00:48:14,380 --> 00:48:16,963 Receberei este e-mail seu, 622 00:48:17,338 --> 00:48:18,588 mas eu nem aceitei. 623 00:48:19,880 --> 00:48:21,880 Então, por que agora? 624 00:48:23,755 --> 00:48:24,797 Para a família, senhor. 625 00:48:25,130 --> 00:48:26,297 Qual fica. 626 00:48:28,213 --> 00:48:29,338 Acabou, todo esse tempo? 627 00:48:30,005 --> 00:48:32,130 Você acha que fez tudo isso para quem? 628 00:48:36,547 --> 00:48:38,088 Eu posso te ajudar 629 00:48:38,172 --> 00:48:41,297 para ser treinador do KD Panglima Hitam. 630 00:48:42,338 --> 00:48:44,380 Muitos dos meus amigos estão lá. 631 00:48:45,380 --> 00:48:46,380 Obrigado, senhor. 632 00:48:46,963 --> 00:48:49,172 Eu só quero te pedir ajuda 633 00:48:49,255 --> 00:48:50,630 só mais uma vez. 634 00:48:51,755 --> 00:48:52,797 Nós temos uma missão. 635 00:48:53,088 --> 00:48:54,338 Um dia de trabalho 636 00:48:55,297 --> 00:48:56,255 em Kota Kinabalu. 637 00:48:57,255 --> 00:48:59,172 Pense assim sua festa de despedida. 638 00:49:00,005 --> 00:49:00,880 Bom, senhor. 639 00:49:02,213 --> 00:49:03,338 Os meninos estão esperando. 640 00:49:03,547 --> 00:49:04,422 Vamos. 641 00:49:15,463 --> 00:49:16,547 Bom dia, senhor! 642 00:49:17,588 --> 00:49:18,463 Senhor 643 00:49:18,922 --> 00:49:20,838 Então, você já ouviu falar? 644 00:49:21,380 --> 00:49:22,713 Todo mundo já ouviu falar, senhor. 645 00:49:23,630 --> 00:49:25,047 Você acha que eu escolhi errado? 646 00:49:25,963 --> 00:49:28,088 Não é meu lugar para responder a essa pergunta, senhor. 647 00:49:28,172 --> 00:49:30,713 Se eu te seguir, Onde Deus me colocou? 648 00:49:30,797 --> 00:49:33,422 Para mim, Ele é qadak e qadar não uma linha reta. 649 00:49:33,505 --> 00:49:35,213 Cheio de galhos. 650 00:49:35,297 --> 00:49:37,005 Como um galho de uma grande árvore. 651 00:49:37,088 --> 00:49:38,047 Senhor! 652 00:49:38,713 --> 00:49:41,255 Então temos que escolher Qual ramo está certo, assim? 653 00:49:41,380 --> 00:49:43,088 O caminho certo é só para você. 654 00:49:43,588 --> 00:49:45,380 Não existe nem o ramo mais correto, senhor. 655 00:49:45,463 --> 00:49:46,463 Isso acabou? 656 00:49:46,547 --> 00:49:47,588 O que há? 657 00:49:47,672 --> 00:49:48,922 Existem apenas filiais, 658 00:49:49,422 --> 00:49:50,630 filiais e também filiais 659 00:49:51,088 --> 00:49:52,047 até a morte 660 00:49:53,963 --> 00:49:54,880 Senhor 661 00:50:08,422 --> 00:50:10,172 Ok, pessoal, ouçam. 662 00:50:11,005 --> 00:50:12,422 Este é o nosso objetivo, 663 00:50:12,505 --> 00:50:14,297 Rudi Rusly Parjo. 664 00:50:14,380 --> 00:50:16,172 O líder pirata fugitivo 665 00:50:16,255 --> 00:50:19,547 no incidente Orkim Harmony há três anos. 666 00:50:20,130 --> 00:50:21,588 Nosso informante acredita 667 00:50:21,672 --> 00:50:23,588 que ele se reunirá com contatos 668 00:50:23,672 --> 00:50:25,463 que ainda não identificamos 669 00:50:26,088 --> 00:50:26,922 no meio 670 00:50:27,005 --> 00:50:27,963 Mercado filipino. 671 00:50:28,130 --> 00:50:29,380 Mas por que agora, senhor? 672 00:50:29,463 --> 00:50:31,380 Se todo esse tempo ele estivesse realmente se escondendo. 673 00:50:31,880 --> 00:50:33,255 Ele está agindo agora. 674 00:50:33,547 --> 00:50:35,547 Seu trabalho pirata está se tornando cada vez mais. 675 00:50:36,505 --> 00:50:37,588 Esse dinheiro extra 676 00:50:37,922 --> 00:50:39,047 ele ganha salário 677 00:50:39,130 --> 00:50:40,463 ex-forças especiais 678 00:50:40,547 --> 00:50:41,547 países vizinhos. 679 00:50:41,630 --> 00:50:43,797 Mas um pouco, no meio do mercado. 680 00:50:43,880 --> 00:50:45,047 Muito aberto, senhor. 681 00:50:45,338 --> 00:50:47,088 Se eu escolher o mesmo lugar. 682 00:50:47,338 --> 00:50:49,422 Eles têm armas e saiba que não ousaremos. 683 00:50:49,922 --> 00:50:53,047 Se eles atirarem no meio do público, terminamos. 684 00:50:53,338 --> 00:50:54,922 É por isso que temos que ter cuidado. 685 00:50:55,172 --> 00:50:56,463 Então, método, senhor? 686 00:50:56,963 --> 00:51:00,338 Se eu tivesse que descobrir tudo sozinho, Por que convoco uma reunião? 687 00:51:03,047 --> 00:51:04,213 Mudamos de disfarce. 688 00:51:04,297 --> 00:51:05,547 Nós desviamos sua atenção. 689 00:51:05,797 --> 00:51:08,130 Pegue-o em trânsito, carro no carro. 690 00:51:08,630 --> 00:51:10,172 OK! Finalizado. 691 00:51:10,547 --> 00:51:11,922 Contate-o, senhor? Limpar uma vez? 692 00:51:12,005 --> 00:51:14,172 Deslize uma vez para investigação. 693 00:51:14,255 --> 00:51:15,172 Entendi? 694 00:51:15,255 --> 00:51:16,172 Entendido, senhor! 695 00:51:17,505 --> 00:51:24,505 MERCADO FILIPINO 696 00:51:35,755 --> 00:51:36,963 Tuan Arman tentou explicar. 697 00:51:37,047 --> 00:51:39,755 Tuan Arman quer uma pensão ser barqueiro em Pangkor? 698 00:51:40,755 --> 00:51:43,213 Não é uma pensão. O comandante disse que poderia me ajudar 699 00:51:43,297 --> 00:51:44,380 torne-se um treinador. 700 00:51:45,463 --> 00:51:48,255 Não, você está mais do que qualificado para ser coach. 701 00:51:48,338 --> 00:51:49,838 Afinal, você ainda é jovem. 702 00:51:49,922 --> 00:51:53,005 Eu não quero xingar nosso treinador disse que não é bom. Não. 703 00:51:53,088 --> 00:51:54,588 Eles são bons para trabalhar. 704 00:51:54,672 --> 00:51:56,255 Mas precisamos de você em campo. 705 00:51:56,338 --> 00:51:58,755 Afinal, senhor, não quero denunciar para o Sr. Mestre. 706 00:51:58,838 --> 00:51:59,797 Ele é exigente! 707 00:52:14,713 --> 00:52:16,713 Atenção a todos! Alvo de entrada no mercado. 708 00:52:18,005 --> 00:52:18,880 Visual. 709 00:52:21,130 --> 00:52:21,963 Chefe! 710 00:52:23,630 --> 00:52:24,672 Ok, chefe. 711 00:52:27,297 --> 00:52:28,505 Chefe! Ok, chefe. 712 00:52:37,505 --> 00:52:38,880 O alvo se move para a seção azul. 713 00:52:39,713 --> 00:52:42,880 Mestre, observe-o se ele sair da área. 714 00:52:42,963 --> 00:52:43,797 Entender. 715 00:52:53,630 --> 00:52:57,005 - Chefe, está tudo bem. Apenas guarde. - Obrigado, irmão. 716 00:53:19,838 --> 00:53:21,297 O conjunto de trilhas foi movido. 717 00:53:21,505 --> 00:53:22,672 Organizado! 718 00:53:31,713 --> 00:53:32,755 Senhor, são seis horas. 719 00:53:33,297 --> 00:53:35,963 O alvo está conversando com o vendedor. 720 00:53:40,672 --> 00:53:42,463 - Esse é o contato dele? - Não sei. 721 00:53:42,547 --> 00:53:43,380 Esteja pronto. 722 00:53:54,297 --> 00:53:55,880 Para onde eles querem ir? 723 00:53:56,338 --> 00:53:58,213 Você os viu mudar alguma coisa? 724 00:53:58,547 --> 00:53:59,463 Negativo. 725 00:53:59,797 --> 00:54:02,338 Ustat, pronto para abordar este contato. 726 00:54:13,505 --> 00:54:14,380 Missão. 727 00:54:14,463 --> 00:54:15,297 Visualmente em três, 728 00:54:15,963 --> 00:54:16,922 dois, 729 00:54:17,005 --> 00:54:17,880 um. 730 00:54:19,880 --> 00:54:21,672 Visual. O alvo se move em direção ao mar. 731 00:54:23,547 --> 00:54:24,588 passeio perguntando, 732 00:54:24,672 --> 00:54:26,297 - onde é isso? - Não sei, desculpe. 733 00:54:26,380 --> 00:54:28,713 - Onde está a anchova de olhos azuis? - Não sei, desculpe. 734 00:54:34,255 --> 00:54:36,338 - Eu perdi. - Esquecido? 735 00:54:37,047 --> 00:54:38,088 Está tudo bem. 736 00:54:38,380 --> 00:54:39,255 Deixe-me encontrá-lo. 737 00:54:39,672 --> 00:54:41,755 Missão, espere aí caso eles saiam. 738 00:55:02,255 --> 00:55:03,088 Alvo encontrado. 739 00:55:03,172 --> 00:55:04,047 À beira-mar. 740 00:55:35,880 --> 00:55:36,922 Todas as atividades estão canceladas. 741 00:55:37,463 --> 00:55:38,297 Por que? 742 00:55:38,797 --> 00:55:40,588 - Não sei. - Repetido, missão abortada. 743 00:55:41,297 --> 00:55:42,338 O contato de Rudi é Jeb. 744 00:55:42,422 --> 00:55:43,547 Jeb entra em contato com Rudi. 745 00:55:43,630 --> 00:55:45,005 Jipe? Jipe Sepahtu? 746 00:55:45,713 --> 00:55:46,797 Não. 747 00:55:47,047 --> 00:55:48,963 Jeb me viu. Nosso disfarce está exposto. 748 00:55:54,422 --> 00:55:55,797 Por que ele conheceu Rudi, senhor? 749 00:55:56,338 --> 00:55:57,880 Como eu disse antes. 750 00:55:58,130 --> 00:56:00,130 Seu guarda-costas é um ex-força especial. 751 00:56:00,713 --> 00:56:02,422 Jeb é o melhor candidato. 752 00:56:02,880 --> 00:56:06,005 Ele há muito tempo só pensava sobre o que ele conseguiu. 753 00:56:07,130 --> 00:56:08,963 Rudi deve ser capaz de dar a ele todo tipo de coisas. 754 00:56:10,213 --> 00:56:12,713 Perigo, senhor. Piratas pegam ex-PASKAL como ele 755 00:56:13,088 --> 00:56:14,713 porque ele conhece todos os nossos procedimentos. 756 00:56:15,213 --> 00:56:16,838 Isso mesmo, é perigoso. 757 00:56:17,755 --> 00:56:20,130 Mas por enquanto, ele não é problema seu 758 00:56:21,922 --> 00:56:24,088 Você está de férias, não está? 759 00:56:33,880 --> 00:56:34,797 Joey. 760 00:56:35,172 --> 00:56:36,797 Você já arrumou suas coisas? 761 00:56:36,880 --> 00:56:38,755 Ainda não. 762 00:56:38,838 --> 00:56:40,213 Ainda não? 763 00:56:41,172 --> 00:56:43,130 Não quero ir para Kuala Lumpur. 764 00:56:43,213 --> 00:56:45,297 Eu prefiro ficar sentado em casa. 765 00:56:50,838 --> 00:56:52,047 Tio Arman chegou! 766 00:56:52,130 --> 00:56:54,547 Deixe-me perguntar se ele pode me leve para passear 767 00:57:19,880 --> 00:57:22,088 Arman, seu velho amigo está aqui. 768 00:57:23,338 --> 00:57:24,213 Velho amigo? 769 00:57:28,713 --> 00:57:31,380 Ele disse que costumava trabalhar com você e Josh. 770 00:57:41,213 --> 00:57:42,130 Olá, Arman! 771 00:57:47,838 --> 00:57:48,922 Adoro este lugar. 772 00:57:49,463 --> 00:57:50,922 Como você sabia que eu estava aqui? 773 00:57:51,213 --> 00:57:52,255 Vamos, Arman. 774 00:57:52,338 --> 00:57:53,963 Conheço as casas dos meus amigos. 775 00:57:55,880 --> 00:57:57,005 Lily falou comigo 776 00:57:57,088 --> 00:57:58,380 você quer se mudar para Lumut. 777 00:57:59,213 --> 00:58:00,172 Tornar-se um treinador? 778 00:58:00,755 --> 00:58:02,130 Não mexa com eles novamente, Jeb. 779 00:58:02,755 --> 00:58:04,338 Se você realmente quer ir para Lumut, 780 00:58:04,963 --> 00:58:06,505 Definitivamente não vou bagunçar eles. 781 00:58:07,963 --> 00:58:09,213 É bom que você seja um treinador. 782 00:58:10,047 --> 00:58:11,588 Ensine a nova geração. 783 00:58:13,005 --> 00:58:15,838 Diga a eles o que PASKAL fez para seu pai, 784 00:58:16,630 --> 00:58:17,922 para seu melhor amigo 785 00:58:19,630 --> 00:58:22,547 Eu apenas rezo de longe que eles são mais espertos que nós. 786 00:58:22,838 --> 00:58:24,088 Pare cedo. 787 00:58:24,172 --> 00:58:25,380 Desistir mais cedo? 788 00:58:26,672 --> 00:58:29,172 Depois disso, tornar-se um ladino como você? 789 00:58:30,047 --> 00:58:31,047 como eu 790 00:58:32,380 --> 00:58:33,713 Estou bem. 791 00:58:35,255 --> 00:58:37,130 Desde que parei de seguir os conselhos das pessoas, 792 00:58:37,213 --> 00:58:38,255 Posso suportar o que sou? 793 00:58:39,755 --> 00:58:40,963 Olhe para o meu carro. 794 00:58:42,630 --> 00:58:44,297 Todas as noites durmo em cima do dinheiro. 795 00:58:47,755 --> 00:58:48,922 Junte-se a mim, Arman. 796 00:58:49,755 --> 00:58:51,422 Caso contrário, você não pode pagar tudo isso. 797 00:58:52,172 --> 00:58:54,963 Você se lembra de PASKAL lhe dando tudo isso? 798 00:58:59,213 --> 00:59:00,338 Isso é o que você quer, 799 00:59:00,588 --> 00:59:01,588 não eu 800 00:59:02,172 --> 00:59:03,130 Você com seu mundo, 801 00:59:03,213 --> 00:59:04,172 eu com meu mundo 802 00:59:04,880 --> 00:59:05,713 Arman, 803 00:59:06,422 --> 00:59:08,297 quando você quer perceber o que há neste mundo 804 00:59:08,380 --> 00:59:11,172 muitas coisas mais importantes do seu sacrifício estúpido? 805 00:59:12,005 --> 00:59:13,963 o que você sabe sobre o sacrifício, Jeb? 806 00:59:17,422 --> 00:59:18,672 Você lembra que eu não sei? 807 00:59:19,380 --> 00:59:20,838 O que eles fizeram comigo? 808 00:59:21,297 --> 00:59:23,047 Depois que eu sair, o que acontece comigo? 809 00:59:23,713 --> 00:59:26,588 Qual país pode aceitá-lo? pessoas como eu, como nós. 810 00:59:27,380 --> 00:59:28,838 É por isso que estamos escondidos. 811 00:59:28,922 --> 00:59:31,713 Eu não me importo se você pensa em si mesmo noites como esta. 812 00:59:32,255 --> 00:59:33,963 Mas não perca a mão. 813 00:59:34,838 --> 00:59:35,755 Por que? 814 00:59:36,047 --> 00:59:36,963 O que você quer fazer? 815 00:59:37,672 --> 00:59:39,172 Você sabe o que posso fazer. 816 00:59:44,172 --> 00:59:46,005 Apoio sua ideia de ir para Lumut. 817 00:59:48,922 --> 00:59:51,338 Se eu não fizesse isso de propósito quero matar Josué, 818 00:59:53,588 --> 00:59:55,213 não me deixe matar você também. 819 01:00:08,713 --> 01:00:10,922 Lily, pegue seu celular emprestado. 820 01:00:12,213 --> 01:00:13,130 Celular. 821 01:00:20,588 --> 01:00:22,380 - Olá. - Senhor, 822 01:00:22,463 --> 01:00:24,172 Jeb veio me procurar na casa de Josh. 823 01:00:24,338 --> 01:00:26,130 Rastreie meu telefone, veja onde ele foi. 824 01:00:26,588 --> 01:00:28,547 Arman, você está de volta. 825 01:00:28,630 --> 01:00:30,422 Vamos cuidar de tudo isso. 826 01:00:30,505 --> 01:00:32,963 De jeito nenhum, senhor. Este problema envolver Lily com Joey. 827 01:00:33,047 --> 01:00:36,172 Jeb já sabe que sentimos o cheiro do trabalho ruim dele. Ele não deve ficar parado. 828 01:00:36,255 --> 01:00:38,963 Está tudo bem, senhor. eu recolho Alguma informação, por favor? 829 01:00:39,088 --> 01:00:39,963 Bom. 830 01:00:40,047 --> 01:00:41,880 Você reúne as informações que pode. 831 01:00:41,963 --> 01:00:43,338 Eu envio o que tenho. 832 01:00:44,297 --> 01:00:45,463 Bom. Obrigado, senhor. 833 01:02:07,755 --> 01:02:09,505 ÚLTIMO AVISO 834 01:02:52,547 --> 01:02:54,672 CÂMERA DO SISTEMA DE INFORMAÇÃO TRANSPORTE INTEGRADO 835 01:03:35,755 --> 01:03:36,672 Lento. 836 01:03:38,005 --> 01:03:38,880 Vamos. 837 01:03:39,172 --> 01:03:40,422 O pacote chegou ao local? 838 01:04:14,297 --> 01:04:16,338 - Avó! - Joey. 839 01:04:17,047 --> 01:04:18,672 Caro Joey. 840 01:04:19,505 --> 01:04:20,463 Olá, senhora. 841 01:04:20,547 --> 01:04:21,505 Olá, Lílian. 842 01:04:23,922 --> 01:04:25,213 Arman! 843 01:04:25,713 --> 01:04:27,172 Acorde, Arman! 844 01:04:28,588 --> 01:04:31,213 Arman! Acorde, Arman! 845 01:04:33,047 --> 01:04:33,963 Sim. 846 01:04:36,130 --> 01:04:37,713 - Colapso mais tarde. - Tio Arman. 847 01:04:38,255 --> 01:04:40,422 - Sim, querido. - Lily continuou se movendo. 848 01:04:40,588 --> 01:04:41,713 Não tive tempo de passar por aqui. 849 01:04:41,963 --> 01:04:43,505 Ele disse que houve uma inspeção. 850 01:04:44,630 --> 01:04:45,463 Joey, 851 01:04:46,213 --> 01:04:47,755 que inspeção esta manhã? 852 01:04:47,838 --> 01:04:49,463 OSS. 853 01:04:50,088 --> 01:04:52,213 OSS ou SST? 854 01:04:54,380 --> 01:04:57,172 OSS, Inspeção de Trabalho... 855 01:05:05,380 --> 01:05:06,755 Por que isso acontece? 856 01:05:07,838 --> 01:05:09,713 Joey, vá comer primeiro. 857 01:05:09,797 --> 01:05:10,922 OK. 858 01:05:15,213 --> 01:05:17,922 Você disse que não foi ao campo. 859 01:05:23,047 --> 01:05:23,963 Arman! 860 01:05:25,380 --> 01:05:26,755 A moto do Josh caiu ontem, mãe. 861 01:05:28,380 --> 01:05:30,255 Se você não largar seu emprego, 862 01:05:30,338 --> 01:05:31,922 você fala comigo 863 01:05:32,588 --> 01:05:34,797 Posso encontrar um túmulo aqui perto. 864 01:05:35,047 --> 01:05:35,880 Mãe. 865 01:05:55,422 --> 01:05:56,422 NOSSA MISSÃO 866 01:05:57,797 --> 01:05:58,713 NOSSOS CLIENTES 867 01:06:00,713 --> 01:06:01,880 SPC DE PLATAFORMAS OFFSHORE 868 01:06:05,255 --> 01:06:06,505 ENTRE EM CONTATO CONOSCO 869 01:06:20,672 --> 01:06:21,922 Por favor, conecte a segurança. 870 01:06:22,172 --> 01:06:23,380 Só um minuto, hein? 871 01:06:24,338 --> 01:06:25,588 - Olá. - Olá. 872 01:06:25,755 --> 01:06:28,088 Minha esposa é trabalhadora, Quero levar um carro para lá. 873 01:06:28,172 --> 01:06:31,380 Liguei para ele, ele não atendeu. Posso verificar se o carro chegou? 874 01:06:31,713 --> 01:06:34,005 Placa número SD 5588. 875 01:06:35,463 --> 01:06:37,588 Este carro chegou últimos cinco minutos. 876 01:06:37,672 --> 01:06:38,838 Ouça aqui com atenção. 877 01:06:38,963 --> 01:06:40,880 Você tem uma ameaça à segurança agora. 878 01:06:40,963 --> 01:06:44,338 Feche a porta. Não dê alguém sai para a plataforma, entendeu? 879 01:06:45,380 --> 01:06:47,380 PLATAFORMA DE PETRÓLEO SPC 880 01:06:59,338 --> 01:07:00,297 - Ei. - Oi. 881 01:07:00,963 --> 01:07:01,880 - Oi. - Ok, oi. 882 01:07:01,963 --> 01:07:02,880 OK. 883 01:07:03,047 --> 01:07:04,005 - Oi. - Olá, Yana. 884 01:07:04,088 --> 01:07:05,130 - Olá, Lílian! - Olá, Wan! 885 01:07:05,213 --> 01:07:06,755 - Oi. - Finalmente podemos voltar. 886 01:07:06,838 --> 01:07:08,630 - Você pode voltar. - Vejo você de novo. 887 01:07:08,713 --> 01:07:10,130 - Adeus! - Vejo você de novo! 888 01:07:13,630 --> 01:07:15,922 Olá, Wai! Muito tempo sem ver. 889 01:07:16,005 --> 01:07:17,463 Olha quem está de volta. 890 01:07:17,672 --> 01:07:19,547 - Voltei. - Qual é a sua história? 891 01:07:19,963 --> 01:07:21,213 Bom. Lembrá-lo do feriado. 892 01:07:21,297 --> 01:07:23,297 - Você não precisa trabalhar? - Estou aqui. 893 01:07:24,755 --> 01:07:25,880 Então, como? 894 01:07:26,213 --> 01:07:27,338 Sim, está tudo bem. 895 01:07:27,422 --> 01:07:28,547 Na posição 165... 896 01:07:38,755 --> 01:07:41,213 PLATAFORMAS OFFSHORE POR UM FUTURO MELHOR 897 01:08:04,463 --> 01:08:05,922 FRENTE VOLTAR 898 01:08:11,880 --> 01:08:14,380 Senhor, eles têm como alvo a plataforma petrolífera SPC. 899 01:08:14,463 --> 01:08:15,630 Lily trabalhou nisso. 900 01:08:15,713 --> 01:08:16,713 O que? 901 01:08:17,255 --> 01:08:19,880 Eles se disfarçaram de trabalhadores OHSAS Ramdec Bhd. 902 01:08:20,380 --> 01:08:22,297 Então, eles podem solicite um mapa da localização, senhor. 903 01:08:22,547 --> 01:08:23,380 Onde você está? 904 01:08:23,547 --> 01:08:25,297 A caminho de KDSKK. 905 01:08:34,588 --> 01:08:36,005 Entre em contato com ASP Mazlan. 906 01:08:36,088 --> 01:08:38,713 Diga a ele para enviar uma equipe para a SPC Offshore agora. 907 01:08:39,005 --> 01:08:39,838 - Senhor. - Senhor. 908 01:08:39,922 --> 01:08:41,255 Entre em contato também com o SPC. 909 01:08:41,838 --> 01:08:44,922 Diga-lhes para parar tudo veículos entrando e saindo da plataforma. 910 01:08:45,005 --> 01:08:47,963 - Senhor. - Certifique-se de que o APB esteja disponível para Jeb e Rudi. 911 01:08:48,130 --> 01:08:50,130 - Senhor. - Enviar para IPD KK 912 01:08:50,213 --> 01:08:52,713 - e SPC Offshore uma vez. - Senhor. 913 01:08:52,797 --> 01:08:53,922 - Se apresse. - Senhor. 914 01:08:58,213 --> 01:08:59,547 Polícia auxiliar. 915 01:09:01,588 --> 01:09:02,547 siga-me 916 01:09:09,838 --> 01:09:11,630 Rede Um, Rede Dois. Há uma saída APB 917 01:09:11,713 --> 01:09:13,463 para dois suspeitos de primeira classe. 918 01:09:13,547 --> 01:09:15,797 Há informações para encontrar eles no porto de Sabah. 919 01:09:15,880 --> 01:09:17,797 Todas as unidades estão próximas da localização atual. 920 01:09:17,880 --> 01:09:18,880 Aceitamos instruções. 921 01:09:18,963 --> 01:09:21,088 Apontamos para o local. Finalizado! 922 01:09:27,172 --> 01:09:28,130 Recebemos o relatório. 923 01:09:28,213 --> 01:09:29,422 Feche a cerca primeiro. 924 01:09:29,505 --> 01:09:30,588 Queremos investigar. 925 01:09:30,672 --> 01:09:33,672 Depois disso é só informar eles reabrem, ok? 926 01:09:34,630 --> 01:09:35,838 Todos os passageiros. 927 01:09:35,922 --> 01:09:37,922 Recebemos ordem para fechar a cerca primeiro. 928 01:09:38,005 --> 01:09:40,213 Qualquer coisa será notificada posteriormente. 929 01:09:40,297 --> 01:09:41,463 Por favor, sente-se novamente. 930 01:09:41,963 --> 01:09:43,297 - Infelizmente. - Ai. 931 01:10:10,422 --> 01:10:11,755 Parar! Não se mova! 932 01:10:16,880 --> 01:10:17,713 Senhor 933 01:10:17,797 --> 01:10:19,797 Você está certo, A polícia deteve cinco pessoas. 934 01:10:19,880 --> 01:10:20,755 Jeb? 935 01:10:21,255 --> 01:10:24,547 Há um grupo de funcionários da Ramdec conseguiu sair antes de fechar. 936 01:10:31,172 --> 01:10:34,047 Long e os meninos estão presos. Resta-nos agora. 937 01:10:36,297 --> 01:10:39,213 Não sejam seus amigos de barcaça não é suficiente. 938 01:10:54,005 --> 01:10:55,797 Este é um anúncio de segurança. 939 01:10:56,255 --> 01:10:58,547 Todos os funcionários, por favor deixe itens pessoais 940 01:10:58,630 --> 01:11:00,463 e fui imediatamente para o salão de reuniões. 941 01:11:00,547 --> 01:11:01,713 Isso é treinamento? 942 01:11:01,797 --> 01:11:02,880 Isto não é um exercício. 943 01:11:02,963 --> 01:11:04,838 - Isso está correto. - Este é um anúncio de segurança. 944 01:11:04,922 --> 01:11:07,422 Todos os funcionários, por favor deixe itens pessoais 945 01:11:07,505 --> 01:11:09,922 e vá imediatamente para o salão de reuniões. 946 01:11:10,005 --> 01:11:11,588 Isso não é treinamento. 947 01:11:26,047 --> 01:11:26,963 Pegue. 948 01:11:35,255 --> 01:11:36,797 - Oi. - Lírio! 949 01:11:39,297 --> 01:11:40,463 Já! 950 01:11:42,422 --> 01:11:45,047 Agora, todo mundo vá para o final da sala. 951 01:11:45,130 --> 01:11:46,797 Agora, vá! 952 01:11:51,380 --> 01:11:53,922 Boa noite, senhoras e senhores. 953 01:11:54,505 --> 01:11:56,463 Não tenha medo, não se preocupe. 954 01:11:56,713 --> 01:11:58,047 Nós só queremos dinheiro. 955 01:11:58,672 --> 01:12:00,505 Dinheiro, o governo tem. 956 01:12:01,005 --> 01:12:03,838 - A vida dos senhores, dos senhores que a possuem. - Lírio! 957 01:12:03,922 --> 01:12:05,047 Lily, você ouviu isso? 958 01:12:06,047 --> 01:12:08,547 Lily, você me disse o que aconteceu lá 959 01:12:13,005 --> 01:12:14,088 É simplesmente familiar. 960 01:12:14,838 --> 01:12:15,922 Você está fora agora. 961 01:12:16,505 --> 01:12:17,338 Jeb. 962 01:12:19,505 --> 01:12:21,005 Você está fora. Sair. 963 01:12:22,463 --> 01:12:24,338 Sair. o que é isso 964 01:12:24,422 --> 01:12:25,463 Tire isso. 965 01:12:27,380 --> 01:12:28,463 Sair! 966 01:12:33,255 --> 01:12:34,213 DESCONHECIDO 967 01:12:35,797 --> 01:12:37,630 Porque ele já os contatou, 968 01:12:37,922 --> 01:12:40,088 você pode dar ordens ao chefe deles? 969 01:12:44,505 --> 01:12:47,213 Queremos RM100 milhões até amanhã de manhã. 970 01:12:47,713 --> 01:12:51,338 Conta bancária no exterior daremos mais tarde quando o ministro nos liga. 971 01:12:52,255 --> 01:12:54,380 Envie uma mensagem para seus amigos heróis uma vez. 972 01:12:54,755 --> 01:12:56,255 Se eles tentarem alguma coisa, 973 01:12:56,588 --> 01:12:58,672 Esta é a viúva do seu amigo coma seu acidente primeiro. 974 01:12:59,172 --> 01:13:00,005 Entendido? 975 01:13:06,588 --> 01:13:07,838 Você fez seu trabalho. 976 01:13:08,130 --> 01:13:10,797 Agora mesmo, deixe isso conosco fazer trabalho 977 01:13:11,505 --> 01:13:14,213 Eles ordenaram a equipe de Paan e Amém pela prontidão. 978 01:13:15,297 --> 01:13:16,463 Envie-me um, senhor. 979 01:13:17,213 --> 01:13:18,880 Não vou mandar você sozinho? 980 01:13:19,088 --> 01:13:20,088 Esses seus meninos? 981 01:13:20,172 --> 01:13:21,922 Prepare recursos para uma mudança de três equipes. 982 01:13:22,005 --> 01:13:23,213 Confie em mim, senhor. 983 01:13:58,797 --> 01:14:00,963 Querida, eu acho Não posso voltar desta vez. 984 01:14:01,047 --> 01:14:02,088 Até a próxima, ok? 985 01:15:01,505 --> 01:15:02,380 Pronto, chefe. 986 01:15:25,172 --> 01:15:26,297 Ei! 987 01:15:30,338 --> 01:15:31,505 Ei. 988 01:15:32,713 --> 01:15:33,588 Você olha. 989 01:15:34,047 --> 01:15:36,088 Meus amigos da barcaça chegaram. 990 01:15:53,547 --> 01:15:55,047 Mergulhe em dois minutos. 991 01:17:33,588 --> 01:17:34,838 Periscópio, comece a mergulhar. 992 01:17:34,922 --> 01:17:35,922 Bom, senhor! 993 01:17:36,005 --> 01:17:37,213 SSO, atenção. 994 01:17:37,297 --> 01:17:38,255 Entenda, esteja alerta. 995 01:17:55,088 --> 01:17:57,130 GRÁTIS NO NAVIO 996 01:18:03,838 --> 01:18:05,963 Um dos terroristas ex-PASKAL. 997 01:18:06,047 --> 01:18:07,338 Eles estão pedindo RM100 milhões. 998 01:18:07,922 --> 01:18:08,922 Além disso, 999 01:18:09,422 --> 01:18:10,463 eles não querem conversar. 1000 01:18:10,547 --> 01:18:12,880 A plataforma foi identificada existem três camadas, senhor, 1001 01:18:12,963 --> 01:18:17,172 e posição atual com a posição do navio é de 16 milhas náuticas. 1002 01:18:19,463 --> 01:18:22,213 A decisão, os superiores Não quero dar um mau exemplo. 1003 01:18:22,297 --> 01:18:23,713 Discordo do pedido. 1004 01:18:24,213 --> 01:18:25,213 Abaixe o periscópio. 1005 01:18:31,130 --> 01:18:34,380 Então, se quisermos evitá-lo esse tipo de coisa acontece de novo, 1006 01:18:34,505 --> 01:18:37,588 não podemos encarar isso para este pirata do Mar da China Meridional. 1007 01:18:38,213 --> 01:18:40,713 Afinal, a ameaça do SPC desta vez 1008 01:18:41,005 --> 01:18:42,838 é uma espécie de desafio bem na nossa cara. 1009 01:18:45,672 --> 01:18:47,963 Laurel 11 é confiscada por terroristas somalis 1010 01:18:48,380 --> 01:18:51,922 porque pagaram dois milhões de dólares americanos no navio que foi apreendido antes disso. 1011 01:18:52,922 --> 01:18:54,755 Não podemos enfrentá-los. 1012 01:18:54,838 --> 01:18:57,088 Se não, chegue a qualquer hora essa coisa será. 1013 01:18:57,172 --> 01:18:58,880 Então? O ex-PASKAL? 1014 01:18:58,963 --> 01:19:00,213 Ele é apenas um ex. 1015 01:19:01,172 --> 01:19:02,047 Ministro, 1016 01:19:02,755 --> 01:19:04,672 Temos certeza de que podemos resolver esse problema. 1017 01:19:11,463 --> 01:19:12,588 Entenda, cumprirá. 1018 01:19:13,338 --> 01:19:15,213 Todos, estamos autorizados a agir. 1019 01:19:15,297 --> 01:19:17,505 - Bom, senhor! - Comandante Maznan, relatório. 1020 01:19:18,213 --> 01:19:19,588 Não sabemos o número de vítimas. 1021 01:19:19,672 --> 01:19:21,547 O número de piratas envolvidos é o mesmo. 1022 01:19:21,630 --> 01:19:24,005 Informações de empresas petrolíferas, 62 funcionários. 1023 01:19:24,088 --> 01:19:26,172 Comandante Maznan, próximo plano tático? 1024 01:19:26,255 --> 01:19:27,922 Sugiro que deixemos isso para Arman. 1025 01:19:28,088 --> 01:19:30,130 Ele é o CTG Gold Shark lá. 1026 01:19:30,755 --> 01:19:32,672 Ok, líder Alfa, estamos esperando por você. 1027 01:19:32,755 --> 01:19:34,130 Bravo, Charlie, prepare-se. 1028 01:19:34,797 --> 01:19:37,838 Senhor, Jeb conhece todos os nossos procedimentos quando a situação é assim. 1029 01:19:37,922 --> 01:19:41,547 Por enquanto, temos que jogá-lo fora o que temos mantido durante todo esse tempo. pode 1030 01:19:45,213 --> 01:19:47,130 OK, pessoal, estamos nos mudando às 03h15. 1031 01:19:47,213 --> 01:19:48,088 ETA 0400. 1032 01:19:48,172 --> 01:19:50,297 Alfa Um, siga-me, me dê dez minutos 1033 01:19:50,380 --> 01:19:52,172 Alfa Dois, pronto para ação às 04h15. 1034 01:19:52,255 --> 01:19:53,088 Entendeu? 1035 01:19:53,797 --> 01:19:54,713 Verifique o relógio agora. 1036 01:19:57,880 --> 01:19:59,255 Ok, prepare-se. 1037 01:20:02,172 --> 01:20:03,088 O que? 1038 01:20:03,338 --> 01:20:04,463 Finalmente, eu entendo. 1039 01:20:04,838 --> 01:20:05,672 Entender o quê? 1040 01:20:06,505 --> 01:20:08,547 Diferente de pessoas podres como você 1041 01:20:09,630 --> 01:20:11,088 que só espera uma recompensa 1042 01:20:11,172 --> 01:20:13,172 não como Arman, não como Josh. 1043 01:20:13,880 --> 01:20:15,380 - Ei! - Cale-se! 1044 01:20:17,880 --> 01:20:19,422 Você sabe que Arman está vindo, certo? 1045 01:20:19,505 --> 01:20:20,922 Sim, espero que ele venha 1046 01:20:21,005 --> 01:20:22,547 porque há uma grande surpresa para ele. 1047 01:20:22,880 --> 01:20:24,463 Ei! Não há necessidade de fazer isso. 1048 01:20:25,213 --> 01:20:26,838 Uau! 1049 01:20:27,255 --> 01:20:28,172 Uau! 1050 01:20:28,338 --> 01:20:29,422 - Uau! - Cale-se! 1051 01:20:30,505 --> 01:20:31,880 Uau! 1052 01:20:33,630 --> 01:20:35,130 Acorde, rápido! 1053 01:20:39,172 --> 01:20:43,547 03h15 1054 01:20:51,422 --> 01:20:52,255 Parece um alvo. 1055 01:20:52,588 --> 01:20:53,588 Dois quilômetros. 1056 01:20:54,255 --> 01:20:55,755 Treze pessoas no convés. 1057 01:21:32,172 --> 01:21:33,255 Ei! O que é aquilo? 1058 01:21:33,338 --> 01:21:34,172 Onde? 1059 01:21:44,922 --> 01:21:45,838 Ei, aqui! 1060 01:21:45,922 --> 01:21:46,963 Eles estão vindo! 1061 01:21:53,963 --> 01:21:59,130 04h00 1062 01:22:24,297 --> 01:22:25,380 Onde eles estão? 1063 01:22:25,463 --> 01:22:26,630 Lá. 1064 01:22:27,130 --> 01:22:28,713 Kunalan, quero dizer. 1065 01:22:29,672 --> 01:22:30,755 Sim, parece. 1066 01:22:31,213 --> 01:22:32,505 - Onde? - Lá. 1067 01:22:32,588 --> 01:22:34,297 - Não é. - Que! 1068 01:22:35,047 --> 01:22:36,463 Fique com raiva. 1069 01:22:53,380 --> 01:22:54,838 Corvo, vá para lugares altos. 1070 01:22:55,297 --> 01:22:56,630 - Aguarde instruções. - Entendido. 1071 01:22:56,713 --> 01:22:58,047 - Atirar! - Atirar. 1072 01:22:58,130 --> 01:22:59,755 - Atire. - Cale-se! 1073 01:22:59,838 --> 01:23:02,422 - Atire! - Apenas atire! 1074 01:23:04,755 --> 01:23:06,755 - Na frente. - Apenas atire. 1075 01:23:06,838 --> 01:23:08,047 - Que. - Apenas atire. 1076 01:23:12,213 --> 01:23:13,713 - Ei. - Espere. 1077 01:23:24,588 --> 01:23:26,713 - Voltar! - Corre lá! 1078 01:23:32,838 --> 01:23:34,422 04h15 1079 01:23:38,672 --> 01:23:39,755 Onde? 1080 01:23:40,505 --> 01:23:41,588 Onde? Não, é! 1081 01:23:44,588 --> 01:23:46,172 - Entre! - Não avance! 1082 01:23:54,463 --> 01:23:55,422 Estamos sitiados! 1083 01:23:56,547 --> 01:23:57,380 siga-me 1084 01:24:05,088 --> 01:24:06,297 Afaste-se! 1085 01:24:07,172 --> 01:24:09,630 Afaste-se! 1086 01:24:12,922 --> 01:24:14,338 Eles estão atrás do prédio! 1087 01:24:14,422 --> 01:24:16,047 Eles estão atrás do ferro, na escada! 1088 01:24:16,130 --> 01:24:18,338 Atire aí, não os deixe sair! 1089 01:24:20,755 --> 01:24:22,630 Yan atirou! 1090 01:24:22,713 --> 01:24:24,297 - Sim! - Sim? 1091 01:24:24,380 --> 01:24:27,505 - Você está bem? - OK! Meu prato pegou a bala. 1092 01:24:29,380 --> 01:24:31,172 Não os deixe sair de lá! 1093 01:24:40,130 --> 01:24:41,380 Cessar fogo! 1094 01:24:44,588 --> 01:24:45,422 Corvo! 1095 01:24:45,755 --> 01:24:46,922 Eles estão ali. 1096 01:24:47,005 --> 01:24:48,297 Você entende? 1097 01:24:49,005 --> 01:24:50,172 Você entendeu? 1098 01:24:51,630 --> 01:24:52,963 Não consigo ver! 1099 01:24:59,130 --> 01:25:01,422 Também suporta a grosseria deles. 1100 01:25:08,380 --> 01:25:09,713 Outros, saiam! 1101 01:25:09,797 --> 01:25:11,213 Nós o empurramos de volta! 1102 01:25:11,422 --> 01:25:12,672 Não seja um covarde! 1103 01:25:12,755 --> 01:25:14,005 Saia agora! 1104 01:25:14,088 --> 01:25:16,463 Um dois três! 1105 01:25:39,797 --> 01:25:40,630 Jeb, 1106 01:25:40,880 --> 01:25:42,838 todos eles ficaram com a parte superior. 1107 01:25:42,922 --> 01:25:45,630 Agora, eu quero levá-los para o buraco de minhoca. 1108 01:25:45,713 --> 01:25:46,547 Entendi? 1109 01:26:01,422 --> 01:26:02,755 Yan, você está bem? 1110 01:26:04,588 --> 01:26:07,380 Dói superar isso, mas ainda não superei. 1111 01:26:12,547 --> 01:26:13,547 O convés principal é seguro. 1112 01:26:13,630 --> 01:26:15,547 04h30 1113 01:26:48,630 --> 01:26:49,797 Último grupo, senhor. 1114 01:26:50,255 --> 01:26:51,672 Charlie, mova-se! 1115 01:27:01,422 --> 01:27:03,172 Isto é sobre segurança nacional. 1116 01:27:03,297 --> 01:27:04,922 Temos piratas das Filipinas. 1117 01:27:05,005 --> 01:27:06,338 Charlie, verifique todos os cantos 1118 01:27:06,422 --> 01:27:08,338 pronto caso um fantasma apareça. 1119 01:27:08,505 --> 01:27:11,338 Ustat, Zero, Bravo Um, siga-me área um 1120 01:27:11,422 --> 01:27:13,755 Bravo Two segue Yan e Misi, área dois. 1121 01:27:13,838 --> 01:27:16,672 Então Carlinhos, pronto para aceitar os reféns. 1122 01:27:16,755 --> 01:27:18,380 Verifique sua identificação no pontão. 1123 01:27:18,630 --> 01:27:19,630 Questões? 1124 01:27:21,547 --> 01:27:22,963 Sim! Mover! 1125 01:28:09,130 --> 01:28:09,963 Vazio! 1126 01:28:14,422 --> 01:28:15,255 Vazio! 1127 01:28:27,713 --> 01:28:29,630 Por que eu tenho que fazer isso de novo? 1128 01:28:32,255 --> 01:28:33,338 OK? 1129 01:28:35,838 --> 01:28:37,088 todos bem? 1130 01:28:41,963 --> 01:28:43,047 Curve-se! 1131 01:28:55,880 --> 01:28:57,463 Pessoas levam tiros! 1132 01:29:04,797 --> 01:29:05,922 Morra você! 1133 01:29:06,005 --> 01:29:07,422 Ataque! 1134 01:29:12,463 --> 01:29:13,463 Agora! 1135 01:29:36,880 --> 01:29:37,922 Inútil! 1136 01:29:38,005 --> 01:29:38,838 Ir! 1137 01:29:58,297 --> 01:30:00,380 - Sala segura. - Sala segura. 1138 01:30:01,713 --> 01:30:03,713 Jeb, não posso mais ficar sentado aqui. 1139 01:30:03,797 --> 01:30:04,838 Tenho que me mudar. 1140 01:30:05,130 --> 01:30:07,338 Está tudo bem, aqui eu termino 1141 01:30:17,797 --> 01:30:19,380 Você quer brincar comigo. 1142 01:30:28,088 --> 01:30:28,922 Sim. 1143 01:30:29,005 --> 01:30:30,005 Dê as informações mais recentes. 1144 01:30:30,088 --> 01:30:31,172 Está escuro lá também? 1145 01:30:32,422 --> 01:30:33,755 Escuro, senhor. Situação segura. 1146 01:30:34,505 --> 01:30:35,380 Entenda. 1147 01:30:43,588 --> 01:30:45,588 - Escondido! - Correr! 1148 01:30:57,755 --> 01:30:58,672 Senhor! 1149 01:31:11,713 --> 01:31:12,547 tudo bem 1150 01:31:12,755 --> 01:31:13,672 - Ok! - OK! 1151 01:31:14,297 --> 01:31:15,422 - PÁSCOA! - PÁSCOA! 1152 01:31:58,047 --> 01:31:58,922 Senhor, 1153 01:31:59,213 --> 01:32:00,672 você viu Lily? 1154 01:32:02,297 --> 01:32:03,463 Deixe isso comigo. 1155 01:32:08,297 --> 01:32:09,213 Não se preocupe. 1156 01:32:09,380 --> 01:32:10,922 Somos a Marinha Real da Malásia. 1157 01:32:11,547 --> 01:32:12,880 Queremos salvar você. 1158 01:32:32,380 --> 01:32:34,172 Senhor, senhor, você está bem? 1159 01:33:07,047 --> 01:33:08,047 Deixe-me fazer isso. 1160 01:33:43,005 --> 01:33:43,922 Ir! 1161 01:34:52,922 --> 01:34:53,755 Minha amiga, Lílian, 1162 01:34:53,838 --> 01:34:55,672 foi levado por um homem grande. 1163 01:35:00,797 --> 01:35:01,880 Este é o líder Alfa. 1164 01:35:01,963 --> 01:35:02,797 Suspeito. 1165 01:35:02,880 --> 01:35:04,047 Um refém está desaparecido. 1166 01:35:04,422 --> 01:35:05,422 polar 1167 01:35:33,005 --> 01:35:33,880 Zero! 1168 01:35:48,672 --> 01:35:50,672 Pessoas levam tiros! Abaixo do convés, depósito. 1169 01:35:58,255 --> 01:35:59,547 O alvo um aparece. 1170 01:36:00,338 --> 01:36:01,755 Apenas vá! 1171 01:36:03,088 --> 01:36:03,922 Eu persegui. 1172 01:36:06,463 --> 01:36:09,963 06h15 1173 01:36:30,755 --> 01:36:31,630 Lírio! 1174 01:36:32,672 --> 01:36:34,838 Este é o líder Alfa. O último refém foi encontrado. 1175 01:36:34,922 --> 01:36:36,797 Localização, direção sudeste. Aceitar. 1176 01:36:44,047 --> 01:36:44,963 Lírio. 1177 01:36:45,922 --> 01:36:46,922 Jeb lá atrás. 1178 01:36:47,005 --> 01:36:48,255 Jeb lá atrás! 1179 01:36:49,422 --> 01:36:51,213 Esse menino chegou. 1180 01:36:53,297 --> 01:36:55,005 Você viu C4 em seu corpo? 1181 01:36:56,463 --> 01:36:57,713 Não só para ele, sabe? 1182 01:36:58,838 --> 01:37:00,005 Para todos nós. 1183 01:37:00,088 --> 01:37:01,338 Para esta plataforma. 1184 01:37:01,422 --> 01:37:02,463 Eu não entendo. 1185 01:37:02,838 --> 01:37:04,838 como você pode torcido assim, Jeb? 1186 01:37:04,922 --> 01:37:05,880 Porque sou inteligente. 1187 01:37:05,963 --> 01:37:07,547 Não estúpido como você. 1188 01:37:08,338 --> 01:37:10,088 Agora, você larga sua arma. 1189 01:37:10,172 --> 01:37:12,088 Indo para sua localização. 1190 01:37:12,672 --> 01:37:13,588 Bom. 1191 01:37:15,380 --> 01:37:16,672 Ajuda, hein? 1192 01:37:23,588 --> 01:37:25,213 - Curve-se! - Curve-se! 1193 01:37:28,922 --> 01:37:30,588 Você está muito feliz. 1194 01:37:31,172 --> 01:37:32,963 Agora, abaixe sua arma! 1195 01:37:34,672 --> 01:37:36,047 - Abaixe isso! - OK. 1196 01:37:37,838 --> 01:37:38,838 Eu coloquei. 1197 01:37:40,130 --> 01:37:41,380 Sua arma uma vez. 1198 01:37:55,047 --> 01:37:57,880 Agora, vamos ver quem é o melhor PASKAL. 1199 01:38:52,047 --> 01:38:54,172 Sempre o melhor, certo? 1200 01:39:45,338 --> 01:39:46,380 Yan ligou para Crow. 1201 01:39:47,088 --> 01:39:48,005 Fale, Yan. 1202 01:39:48,255 --> 01:39:50,505 Observe seus movimentos ali. Entendi? 1203 01:39:50,588 --> 01:39:51,505 Entendi! 1204 01:40:01,130 --> 01:40:02,213 Não posso atirar. 1205 01:40:03,297 --> 01:40:04,672 Entendi! Eu cuido disso. 1206 01:40:32,297 --> 01:40:35,255 Não adianta, vá rápido! Estrada! 1207 01:40:35,838 --> 01:40:36,838 Atirar morto! 1208 01:40:36,922 --> 01:40:38,963 Não dê a eles atravessar o mar das Filipinas! 1209 01:40:39,047 --> 01:40:40,547 Perdemos energia lá. 1210 01:40:40,672 --> 01:40:41,922 Apresse-se um pouco! 1211 01:40:42,005 --> 01:40:43,213 Entendi! 1212 01:40:44,130 --> 01:40:44,963 Yan. 1213 01:40:45,547 --> 01:40:46,922 Cinco telegramas para as Filipinas. 1214 01:40:55,005 --> 01:40:56,297 Quatro cabos. 1215 01:40:57,547 --> 01:40:59,463 Prepare-se para virar à esquerda! 1216 01:40:59,547 --> 01:41:00,797 Três cabos. 1217 01:41:03,338 --> 01:41:04,213 Dois. 1218 01:41:05,088 --> 01:41:06,588 Se apresse! 1219 01:41:08,130 --> 01:41:08,963 Um. 1220 01:41:09,047 --> 01:41:10,338 Agora! 1221 01:41:34,130 --> 01:41:35,088 Alvo derrotado! 1222 01:42:18,422 --> 01:42:19,255 Sim! 1223 01:42:20,380 --> 01:42:22,380 Você sabe por que você não merece ser PASKAL? 1224 01:42:24,213 --> 01:42:26,963 Porque PASKAL é sempre o melhor quando trabalhamos juntos. 1225 01:42:27,797 --> 01:42:30,172 Não é ego, seja importante como você! 1226 01:42:32,797 --> 01:42:35,380 Não é que eu não mereça PASKAL, 1227 01:42:35,505 --> 01:42:36,838 mas esse sistema estúpido 1228 01:42:36,922 --> 01:42:38,880 não é adequado para pessoas quem é ótimo como eu! 1229 01:43:00,047 --> 01:43:00,963 Espere, Jeb! 1230 01:43:02,755 --> 01:43:03,755 Espere, Jeb! 1231 01:43:04,588 --> 01:43:05,422 Aguentar! 1232 01:43:07,130 --> 01:43:08,797 Eu ainda sou o melhor de você. 1233 01:43:23,380 --> 01:43:24,255 Explosão! 1234 01:45:31,005 --> 01:45:31,838 Mãe! 1235 01:45:35,797 --> 01:45:36,713 Joey! 1236 01:45:37,922 --> 01:45:39,088 Mãe! 1237 01:45:43,755 --> 01:45:45,047 Lírio. 1238 01:45:45,130 --> 01:45:46,380 tia 1239 01:45:47,755 --> 01:45:48,922 tia 1240 01:45:51,755 --> 01:45:54,505 - Arman me trouxe de volta, tia. - Obrigado. 1241 01:45:55,380 --> 01:45:57,213 PASKAL nos trouxe de volta. 1242 01:46:36,213 --> 01:46:37,505 Peço desculpas. 1243 01:46:38,547 --> 01:46:40,255 Porque é lento para entender. 1244 01:46:43,422 --> 01:46:44,922 Se seu pai estiver lá, 1245 01:46:45,463 --> 01:46:47,005 Ele deve estar orgulhoso de você. 1246 01:47:39,838 --> 01:47:41,047 Obrigado, Comandante! 1247 01:47:48,088 --> 01:47:49,505 Obrigado, Comandante! 1248 01:47:57,672 --> 01:47:58,838 Obrigado, Comandante! 1249 01:48:14,547 --> 01:48:15,588 Obrigado, Comandante. 1250 01:48:25,922 --> 01:48:27,047 Obrigado, Comandante. 1251 01:48:27,713 --> 01:48:29,255 Atenciosamente, Comandante! 1252 01:48:29,338 --> 01:48:31,880 Avante, respeito! 1253 01:48:42,213 --> 01:48:45,005 Eu nunca soube seu nome completo, Misi. 1254 01:48:46,380 --> 01:48:47,630 História 1255 01:48:48,255 --> 01:48:49,547 não registrará nosso nome. 1256 01:48:50,755 --> 01:48:51,713 Apropriado. 1257 01:48:52,338 --> 01:48:53,713 De quem você citou? 1258 01:49:01,380 --> 01:49:02,838 Tenente Comandante Arman Rahmat. 1259 01:49:04,088 --> 01:49:04,963 Comandante. 1260 01:49:06,588 --> 01:49:08,338 Quero falar com você, ok? 1261 01:49:08,422 --> 01:49:09,338 Comandante. 1262 01:49:17,255 --> 01:49:18,130 Já esteve aqui? 1263 01:49:18,213 --> 01:49:19,922 MARINHA 1264 01:49:20,172 --> 01:49:21,088 Não. 1265 01:49:22,672 --> 01:49:24,588 Mesmo que todos eles tenham morrido, 1266 01:49:25,172 --> 01:49:27,005 nome permanece confidencial. 1267 01:49:27,380 --> 01:49:28,213 Mas, 1268 01:49:28,838 --> 01:49:30,338 segredos não devem ser esquecidos. 1269 01:49:34,297 --> 01:49:36,005 TENENTE 1270 01:49:42,922 --> 01:49:43,963 TENENTE COMANDANTE 1271 01:49:50,130 --> 01:49:52,172 Seu pai uma vez relatou debaixo de mim primeiro. 1272 01:49:53,005 --> 01:49:54,463 Ele uma vez me disse, 1273 01:49:56,338 --> 01:49:58,172 seu serviço é como fardu kifayah. 1274 01:49:59,005 --> 01:50:01,422 É pecado se ninguém fizer isso. 1275 01:50:03,172 --> 01:50:04,463 Se não ele, 1276 01:50:05,880 --> 01:50:06,838 quem mais? 1277 01:50:07,380 --> 01:50:08,547 Se não for seu pai. 1278 01:50:14,255 --> 01:50:16,005 Na verdade, nosso trabalho é muito arriscado. 1279 01:50:18,172 --> 01:50:20,088 Mas ao custo de nossas vidas 1280 01:50:20,963 --> 01:50:23,297 não só nós podemos servir o país. 1281 01:50:24,255 --> 01:50:26,588 Mas podemos para salvar muitas vidas 1282 01:50:27,838 --> 01:50:30,338 e dar mais oportunidade familiar de estar junto. 1283 01:50:32,088 --> 01:50:33,047 Você não pensa assim 1284 01:50:34,255 --> 01:50:35,588 nosso trabalho é realmente ótimo? 1285 01:50:39,963 --> 01:50:40,838 País, 1286 01:50:41,422 --> 01:50:42,255 família. 1287 01:50:44,130 --> 01:50:44,963 Exatamente o mesmo. 1288 01:50:49,172 --> 01:50:51,338 Tenente Comandante Arman Rahmat. 1289 01:50:51,963 --> 01:50:52,880 Comandante. 1290 01:50:54,880 --> 01:50:56,297 Obrigado pelo seu serviço. 1291 01:51:45,547 --> 01:51:47,630 MISSÃO DE VALIDAÇÃO DE ANGOLA NAÇÕES UNIDAS 1292 01:54:59,047 --> 01:55:01,047 Tradução das legendas por Laili Noordin