1 00:02:21,152 --> 00:02:22,519 ¿Qué pasa contigo? 2 00:02:22,520 --> 00:02:23,808 Ella lo estaba disfrutando. 3 00:03:53,645 --> 00:03:58,938 PACTO ROTO 4 00:05:22,634 --> 00:05:24,014 ¡Rey! 5 00:05:25,570 --> 00:05:27,337 - Hola chicos... - Hola 6 00:05:27,338 --> 00:05:29,093 ¡Rey, ven aquí! 7 00:05:32,711 --> 00:05:34,612 - Hola, Eddie. - Russell. 8 00:05:34,613 --> 00:05:37,048 aprendí que ha funcionado mucho en las presentaciones. 9 00:05:37,049 --> 00:05:38,249 - Hasta las 13:30 horas - ¡Antonio! 10 00:05:38,250 --> 00:05:40,335 ¡Mi muchacho! Deja al perro en paz. 11 00:05:52,030 --> 00:05:54,131 Perdón por interrumpir, pero yo... 12 00:05:54,132 --> 00:05:59,036 Bueno, Judy y yo tenemos para hacer una declaración hoy. 13 00:05:59,037 --> 00:06:03,341 Russell, hay trabajo para ti... Dios mío. 14 00:06:03,342 --> 00:06:06,064 - ¿Cuánto dura el trabajo para él? - Cinco años. 15 00:06:06,111 --> 00:06:08,579 cinco años Estoy un poco nervioso. 16 00:06:08,580 --> 00:06:11,682 tengo que decir eres un gran jefe... 17 00:06:11,683 --> 00:06:15,941 y lo admiro y respeto mucho ¿Qué hizo tu agencia? 18 00:06:15,988 --> 00:06:18,835 Pero esto no es lo mejor. 19 00:06:18,991 --> 00:06:21,892 Su mayor logro, si se me permite ser atrevido... 20 00:06:21,893 --> 00:06:23,375 y parcial... 21 00:06:24,997 --> 00:06:26,581 Judy es su hija. 22 00:06:28,767 --> 00:06:31,148 Realmente amo a su hija. 23 00:06:32,704 --> 00:06:35,221 Russell, me das permiso para... 24 00:06:37,142 --> 00:06:38,658 casarse con su hija? 25 00:06:44,249 --> 00:06:45,537 No. 26 00:06:48,486 --> 00:06:49,809 ¡Papá! 27 00:06:50,221 --> 00:06:52,875 Me escuchaste. dije "no"... 28 00:06:53,424 --> 00:06:54,747 todavía no. 29 00:06:54,792 --> 00:06:57,378 Sin embargo, si la cuenta puede Aerolínea mañana... 30 00:06:58,396 --> 00:06:59,684 Diré que sí. 31 00:07:03,034 --> 00:07:04,721 Hombre, ya me tienes. 32 00:07:05,236 --> 00:07:08,672 Comprendido. soy una especie de premio para el ganador. 33 00:07:08,673 --> 00:07:11,088 Me siento halagado, papá. muy halagado. 34 00:07:11,609 --> 00:07:14,229 eddie, sentimos lo mismo. 35 00:07:14,445 --> 00:07:17,531 Eres una parte importante esta familia... 36 00:07:17,649 --> 00:07:21,406 y seremos honrados tenerlo como nuestro yerno. 37 00:07:23,922 --> 00:07:25,889 - Buen día. - Buen día. 38 00:07:25,890 --> 00:07:27,941 Vaya, eres hermosa. 39 00:07:28,159 --> 00:07:30,506 ¡Sé que ganaré esta cuenta! 40 00:07:30,795 --> 00:07:32,296 Bueno, será mejor que gane... 41 00:07:32,297 --> 00:07:34,644 o te casaras con mi reemplazo. 42 00:07:35,366 --> 00:07:37,155 Es sólo una presentación. 43 00:07:38,369 --> 00:07:41,216 Llegarás tarde. Tráfico Debe ser malo esta vez. 44 00:07:41,973 --> 00:07:43,407 Me voy, jefe. 45 00:07:43,408 --> 00:07:44,696 Adiós. 46 00:08:21,746 --> 00:08:23,364 - Hola - Hola 47 00:08:26,851 --> 00:08:29,004 Chicos, vieron a Eddie. en alguna parte? 48 00:08:29,020 --> 00:08:31,207 - No. - No, no nos vimos hoy. 49 00:08:57,882 --> 00:08:59,783 Su hija dijo que se fue. con tiempo de sobra. 50 00:08:59,784 --> 00:09:01,164 debe haber quedado atrapado en el tráfico. 51 00:09:03,554 --> 00:09:05,468 - ¿Probó con su celular? - No asistir. 52 00:09:07,258 --> 00:09:08,546 Drogas. 53 00:09:10,528 --> 00:09:12,010 ¿Dónde está? 54 00:09:12,664 --> 00:09:14,078 Maldita sea. 55 00:09:28,079 --> 00:09:29,561 Claro, están aquí. 56 00:09:29,881 --> 00:09:32,603 tendremos que improvisar hasta que llega Eddie. 57 00:09:35,219 --> 00:09:37,320 Édgar. Buen día. 58 00:09:37,321 --> 00:09:39,440 - Es bueno verlo. - Me alegro de verte también, Russell. 59 00:09:40,091 --> 00:09:42,415 - Hola, Antonio. - Buen día. Sr. Rasky. 60 00:09:43,327 --> 00:09:46,049 Señores no puedo esperar para escuchar tu presentación. 61 00:09:46,097 --> 00:09:48,165 Sus competidores habían gran trabajo. 62 00:09:48,166 --> 00:09:50,267 - Espero que puedan superarlos. - Créeme. Lo haremos. 63 00:09:50,268 --> 00:09:52,956 Nuestro equipo creativo Ha trabajado las 24 horas todos los días. 64 00:09:53,571 --> 00:09:54,771 ¡Excelente! 65 00:09:54,772 --> 00:09:55,972 Vamos. 66 00:09:55,973 --> 00:09:58,408 Édgar, tenemos un pequeño problema. 67 00:09:58,409 --> 00:10:00,977 Nuestro director creativo, Eddie Schneider, ya sabes... 68 00:10:00,978 --> 00:10:03,802 llega un poco tarde, debido al tráfico. 69 00:10:04,582 --> 00:10:06,428 Con el debido respeto, Russell. 70 00:10:06,918 --> 00:10:09,572 Estas huelgas están terminando con nuestra aerolínea. 71 00:10:10,354 --> 00:10:12,200 Estoy seguro de que conseguirá en cualquier segundo. 72 00:10:14,158 --> 00:10:15,892 ¿Qué tal si vamos? a la sala de juntas? 73 00:10:15,893 --> 00:10:17,216 Sí, ¿por qué no? 74 00:10:18,096 --> 00:10:20,386 - Hola, es bueno verlo. ¿Cómo estás? - Hola 75 00:10:20,498 --> 00:10:21,786 hola 76 00:10:35,546 --> 00:10:36,926 ¿Cómo estás? 77 00:10:37,915 --> 00:10:39,203 Bueno 78 00:10:39,450 --> 00:10:40,795 Te ves genial. 79 00:10:41,953 --> 00:10:43,241 Gracias. 80 00:10:48,025 --> 00:10:49,493 De lejos vale la pena, señor... 81 00:10:49,494 --> 00:10:51,215 tal vez deberíamos tomar nuestro negocio en otro lugar. 82 00:11:00,938 --> 00:11:02,818 Publicidad Birk. ¿Cómo puedo ayudar? 83 00:11:03,975 --> 00:11:05,308 Eddie, ¿estás borracho? 84 00:11:05,309 --> 00:11:07,477 Tengo que improvisar aquí. 85 00:11:07,478 --> 00:11:10,180 No puedo traer café helado. Birk me cortará la cabeza. 86 00:11:10,181 --> 00:11:14,251 El café debe estar frío. Mucho frio ¿no? 87 00:11:14,252 --> 00:11:16,098 Sobre mi cadáver. 88 00:11:34,672 --> 00:11:35,960 Sr. Birk... 89 00:11:39,343 --> 00:11:40,811 Llamó el señor Schneider. 90 00:11:40,812 --> 00:11:43,346 Dijo que estará aquí... 91 00:11:43,347 --> 00:11:45,967 lo antes posible, para el. 92 00:11:46,584 --> 00:11:49,909 Mientras tanto, les sugiere tomar un cafe... 93 00:11:51,556 --> 00:11:53,345 y relájate. 94 00:12:17,915 --> 00:12:19,203 Dios. 95 00:12:19,951 --> 00:12:21,331 ¡Hace frío! 96 00:12:21,419 --> 00:12:22,935 El café está frío. 97 00:12:25,289 --> 00:12:27,624 - Norah, llámame al celular. - ¿Qué? 98 00:12:27,625 --> 00:12:29,005 Llámame ahora. 99 00:12:30,728 --> 00:12:32,829 Hola a todos. ¿Edgar ha llegado? 100 00:12:32,830 --> 00:12:35,347 Ahí está. Hola Edgar, ¿cómo te va la vida? 101 00:12:36,234 --> 00:12:37,522 ¿Qué? 102 00:12:42,673 --> 00:12:45,156 Hablará contigo. Discúlpe un momento. 103 00:12:45,810 --> 00:12:47,463 - ¿Hola? - ¿Eddie? 104 00:12:47,578 --> 00:12:49,546 Hola chico. ¿Cómo estás? 105 00:12:49,547 --> 00:12:50,680 ¿Y luego? 106 00:12:50,681 --> 00:12:52,983 - Me pidió que te llamara. - ¿Squash a las 17h? 107 00:12:52,984 --> 00:12:55,808 ¿Qué? ¿Eddie? ¿Calabaza? Eddie, ¿estás drogado? 108 00:12:56,120 --> 00:12:57,687 - ¿Eddie? - Marcamos a las 17:15 h. 109 00:12:57,688 --> 00:13:00,257 - Estoy en una presentación. - ¿Qué? 110 00:13:00,258 --> 00:13:02,172 Está bien, de acuerdo. Nos vemos. 111 00:13:07,265 --> 00:13:09,248 Edgar, ¿cómo te sientes? 112 00:13:09,867 --> 00:13:11,134 ¿Qué? 113 00:13:11,135 --> 00:13:13,303 No respondas una pregunta con otra pregunta. 114 00:13:13,304 --> 00:13:15,719 Sólo dímelo. ¿Cómo te sientes? 115 00:13:17,909 --> 00:13:19,309 ¡Suficiente! ¡Vamos! 116 00:13:19,310 --> 00:13:21,896 Édgar, no es la forma en que trabajamos. 117 00:13:22,013 --> 00:13:25,270 Eddie, ¿estás loco? ¡Estás despedido! 118 00:13:25,750 --> 00:13:27,083 "Estás despedido." 119 00:13:27,084 --> 00:13:29,719 Este es el decreto de un hombre asunto de la verdad, Russell. 120 00:13:29,720 --> 00:13:31,873 Gracias. 121 00:13:32,423 --> 00:13:35,058 Volviendo a ti, Edgar. Por favor dígame. ¿Cómo te sientes? 122 00:13:35,059 --> 00:13:36,793 Me siento como un idiota. Perdiendo el tiempo... 123 00:13:36,794 --> 00:13:39,529 con un grupo de aficionados poniendo mi negocio en juego. 124 00:13:39,530 --> 00:13:42,432 Ahora sabes cómo se sienten tus clientes cuando viaja con su aerolínea. 125 00:13:42,433 --> 00:13:44,100 - Eres... - Édgar, por favor... 126 00:13:44,101 --> 00:13:46,322 sentarse y escúchame un minuto. 127 00:13:46,771 --> 00:13:49,118 Haré que valga la pena. Prometo. 128 00:13:55,479 --> 00:13:56,680 Gracias. 129 00:13:56,681 --> 00:13:57,981 Ahora visualiza eso. 130 00:13:57,982 --> 00:14:00,684 Soy cliente de Trans USA Airlines con el pasaje en cuestión. 131 00:14:00,685 --> 00:14:03,787 Mi pasaje indica mi vuelo saldrá a las 14h. 132 00:14:03,788 --> 00:14:06,256 Salgo de la empresa a las 11 h. .. 133 00:14:06,257 --> 00:14:10,026 llegar al aeropuerto con tiempo suficiente para registrarse. 134 00:14:10,027 --> 00:14:13,163 Estoy en el aeropuerto pero ni siquiera puedo ver. el mostrador de facturación... 135 00:14:13,164 --> 00:14:17,367 está lleno de pasajeros último minuto, o esperando en la cola... 136 00:14:17,368 --> 00:14:20,170 que están tratando de conseguir entradas a la mitad del precio que pagué. 137 00:14:20,171 --> 00:14:21,571 ¿Y sabes qué? 138 00:14:21,572 --> 00:14:25,386 Tu gente les está prestando atención. y no yo. 139 00:14:26,010 --> 00:14:29,893 Entonces me quedo ahí en la fila esperando durante mucho tiempo. 140 00:14:30,348 --> 00:14:34,150 Por fin llega mi turno y el dependiente me dice... 141 00:14:34,151 --> 00:14:37,454 "Señor, estamos anticipando que habrá un retraso de al menos dos horas... 142 00:14:37,455 --> 00:14:39,904 Entonces, ¿qué tal si vamos a nuestra zona? descansar y relajarse? " 143 00:14:40,091 --> 00:14:43,827 Pienso: ¿Qué? son dos horas mas estaría trabajando... 144 00:14:43,828 --> 00:14:45,495 e invertir en mis clientes. 145 00:14:45,496 --> 00:14:48,064 Habría costado diez centavos para que la empresa me llame. 146 00:14:48,065 --> 00:14:51,634 Pero no soy importante ¿molestarse? " 147 00:14:51,635 --> 00:14:53,720 entonces pregúntale amablemente... 148 00:14:53,871 --> 00:14:57,287 "Señora, ¿por qué no avisarme? por adelantado? " 149 00:14:57,308 --> 00:14:59,909 Ella responde: "No soy tu asistente personal". 150 00:14:59,910 --> 00:15:03,613 me enojo y pida hablar con el supervisor. 151 00:15:03,614 --> 00:15:08,018 Y llega... Señor Calma. Le cuento lo que pasó y él dice... 152 00:15:08,019 --> 00:15:10,787 "Señor, sólo contrata gente muy bien capacitada. 153 00:15:10,788 --> 00:15:13,738 ¿Puedo invitarte una taza de café? en el bar del aeropuerto. " 154 00:15:14,792 --> 00:15:18,695 No escucho: "Lo siento, Dejemos a esta perra ahora. " 155 00:15:18,696 --> 00:15:22,198 En lugar de eso escucho: “¿Qué tal un café con olor a orín…? 156 00:15:22,199 --> 00:15:25,456 eso parece que se está quemando en el frasco desde que construyeron el aeropuerto. " 157 00:15:25,636 --> 00:15:29,572 Ahora estoy en zona de descanso. con una taza de café helado en la mano... 158 00:15:29,573 --> 00:15:31,089 ¿Qué veo? 159 00:15:32,043 --> 00:15:33,331 ¿Qué veo? 160 00:15:44,121 --> 00:15:47,776 "Trans USA Airlines: ¿Puedo ayudarte? " 161 00:15:50,895 --> 00:15:52,741 ¿Sabes cómo me siento, Edgar? 162 00:15:53,397 --> 00:15:54,931 ¡Como un perdedor! 163 00:15:54,932 --> 00:15:57,667 Y así es exactamente como se siente ahora... 164 00:15:57,668 --> 00:16:01,516 y no me sentiré mejor hasta que te hagan sentir mejor. 165 00:16:02,073 --> 00:16:04,240 Por eso, de ahora en adelante... 166 00:16:04,241 --> 00:16:07,143 Cosas en USA Trans Airlines cambiar. 167 00:16:07,144 --> 00:16:10,435 Y estoy dando el primer paso, aquí, ahora! 168 00:16:13,551 --> 00:16:15,485 La gente no pasa por alto esto. 169 00:16:15,486 --> 00:16:16,968 ¡Están llenos! 170 00:16:17,288 --> 00:16:18,702 ¡Estoy enfermado! 171 00:16:18,789 --> 00:16:21,409 Estamos todos llenos. 172 00:16:28,699 --> 00:16:30,181 De ahora en adelante... 173 00:16:30,367 --> 00:16:32,384 Nuestro lema es... 174 00:16:32,570 --> 00:16:37,056 "Trans USA Airlines. Su negocio ahora. " 175 00:16:46,283 --> 00:16:48,334 Ustedes son geniales. 176 00:16:49,887 --> 00:16:51,710 ¿Puedo tomar un café recién hecho? 177 00:16:51,922 --> 00:16:53,939 Y eso es caliente esta vez. 178 00:16:57,862 --> 00:16:59,863 Trabajamos como locos... 179 00:16:59,864 --> 00:17:01,631 Podría habérnoslo dicho. 180 00:17:01,632 --> 00:17:04,234 Sí, al menos podrías me lo han dicho. 181 00:17:04,235 --> 00:17:05,969 Estoy copiando a tu jefe. 182 00:17:05,970 --> 00:17:08,238 Lo sé, pero acabo de tener la idea. la manera de trabajar. 183 00:17:08,239 --> 00:17:10,740 - No hubo suficiente tiempo. - Entiendo. 184 00:17:10,741 --> 00:17:13,429 Eddie, ¡estás loco! 185 00:17:13,878 --> 00:17:17,981 Tengo treinta años en este negocio. y nunca había visto un espectáculo como este. 186 00:17:17,982 --> 00:17:20,016 ¡Buen trabajo, hijo! Pero por favor, por favor... 187 00:17:20,017 --> 00:17:21,584 la próxima vez, ¿un breve aviso? 188 00:17:21,585 --> 00:17:23,186 ¿Dónde estabas? ¿Qué estabas haciendo? 189 00:17:23,187 --> 00:17:24,654 No puedo decírtelo. 190 00:17:24,655 --> 00:17:27,138 Basta. Basta. 191 00:17:28,759 --> 00:17:30,727 creo que queremos lo de siempre, ¿no? 192 00:17:30,728 --> 00:17:32,996 - Platos para sushi. - No, no, hoy no. 193 00:17:32,997 --> 00:17:34,430 ¡Hoy celebramos! 194 00:17:34,431 --> 00:17:36,766 Una botella de champán y langosta, por favor. 195 00:17:36,767 --> 00:17:38,234 ¡Nuestra langosta! 196 00:17:38,235 --> 00:17:41,905 Bueno, creo que tiene toda la razón. para celebrar después de lo que hizo. 197 00:17:41,906 --> 00:17:45,891 No, no, no sobre eso. Tengo que decirte algo. 198 00:17:47,611 --> 00:17:49,491 Le pedí que se casara. 199 00:17:50,581 --> 00:17:51,681 ¿Qué? 200 00:17:51,682 --> 00:17:52,815 Yo pregunté. 201 00:17:52,816 --> 00:17:54,104 ¿MI? 202 00:17:54,485 --> 00:17:55,585 ¿Adivina qué? 203 00:17:55,586 --> 00:17:58,988 Dios mío, Eddie. ¡Eso también! 204 00:17:58,989 --> 00:18:00,557 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 205 00:18:00,558 --> 00:18:02,125 Estoy muy feliz por ti. 206 00:18:02,126 --> 00:18:06,077 Pero también quiero brindar nuestra relación. 207 00:18:06,730 --> 00:18:09,020 Significa mucho para mí. 208 00:18:09,633 --> 00:18:12,068 Y estoy tan feliz porque nunca... ya sabes. 209 00:18:12,069 --> 00:18:13,915 - ¿Trans? - Es. 210 00:18:14,238 --> 00:18:15,405 Exactamente. 211 00:18:15,406 --> 00:18:17,473 Bueno, ya sabes, tengo que admitir... 212 00:18:17,474 --> 00:18:20,610 por un corto periodo Probablemente no habría dicho que no. 213 00:18:20,611 --> 00:18:22,845 - ¿Corto? - Sí, breve... 214 00:18:22,846 --> 00:18:25,481 pero yo simplemente uno entre docenas. 215 00:18:25,482 --> 00:18:28,932 - Esto no es cierto. - Es verdad, sí. 216 00:18:29,687 --> 00:18:31,521 ¡Eddie! Te casarás. 217 00:18:31,522 --> 00:18:33,323 debes tomar ¡Una decisión consciente ahora! 218 00:18:33,324 --> 00:18:36,025 - Debes dejar de traicionar a Judy. - Me detendré. 219 00:18:36,026 --> 00:18:37,906 - Bien. ¿Cuando? - ¿Cuando? 220 00:18:39,096 --> 00:18:40,930 Cuando me casé, Me detendré. 221 00:18:40,931 --> 00:18:42,276 ¿Por qué no ahora? 222 00:18:42,433 --> 00:18:45,735 Porque no es fácil resistirse, Te dije esto antes, ¿verdad? 223 00:18:45,736 --> 00:18:47,704 Me soportaste muy bien. 224 00:18:47,705 --> 00:18:50,359 Esto es diferente. Eres mi mejor amigo. 225 00:18:50,441 --> 00:18:53,288 Escucha, sé cuánto amas a Judy... 226 00:18:53,410 --> 00:18:55,734 pero no vale la pena correr el riesgo. 227 00:18:56,180 --> 00:18:59,630 Está bien, lo prometo. No me arriesgaré. 228 00:19:03,220 --> 00:19:04,668 Quiero jurar. 229 00:19:05,589 --> 00:19:08,641 - ¿En este menú Sushi? - Sí, este menú de Sushi. 230 00:19:10,361 --> 00:19:11,684 Bien. 231 00:19:13,631 --> 00:19:17,081 - Lo juro, señoría. - ¡Y realmente bueno! 232 00:19:17,268 --> 00:19:18,501 ¿O qué? 233 00:19:18,502 --> 00:19:20,723 O te patearé el trasero. 234 00:19:21,238 --> 00:19:22,583 Hice. 235 00:19:23,574 --> 00:19:24,919 Tu bebé. 236 00:19:27,645 --> 00:19:30,680 ¡Eddie, ganó la cuenta! 237 00:19:30,681 --> 00:19:33,301 ¡Simplemente llaman! ¡Lo logramos! 238 00:19:33,751 --> 00:19:35,506 ¡Bastardo loco! 239 00:19:35,552 --> 00:19:39,571 Acabo de ganar la cuenta ¡La aerolínea más grande del país! 240 00:19:39,890 --> 00:19:42,646 Eddie, lo amo. 241 00:19:43,861 --> 00:19:46,617 ¿Atención, por favor? 242 00:19:47,531 --> 00:19:50,822 quisiera hacer un brindis el director creativo. 243 00:19:51,935 --> 00:19:53,223 ¡Viva! 244 00:19:54,238 --> 00:19:56,357 Espera, hay más noticias. más noticias. 245 00:19:56,507 --> 00:19:58,125 De aquí en adelante ... 246 00:19:58,375 --> 00:19:59,925 seremos... 247 00:20:00,377 --> 00:20:04,314 Publicidad de Birk y Schneider. Como dicen en Occidente... 248 00:20:04,315 --> 00:20:05,831 "Bienvenido, socio". 249 00:20:06,984 --> 00:20:09,808 ¡Socio, socio! 250 00:20:51,762 --> 00:20:53,107 Judy... 251 00:20:53,430 --> 00:20:55,253 haré una carrera, ¿vale? 252 00:21:03,474 --> 00:21:04,762 ¿Qué? 253 00:21:05,743 --> 00:21:07,259 No vuelvas más. 254 00:21:08,746 --> 00:21:10,126 Esto es nuevo. 255 00:21:11,081 --> 00:21:12,699 No, Vicky... 256 00:21:13,250 --> 00:21:14,664 es serio. 257 00:21:16,387 --> 00:21:17,801 Me voy a casar. 258 00:21:18,822 --> 00:21:20,202 Estoy casado. 259 00:21:20,457 --> 00:21:24,305 No, en serio. no quiero haz esto. Esto debe parar. 260 00:21:43,614 --> 00:21:45,448 Escucha, ¿cómo va la campaña? 261 00:21:45,449 --> 00:21:48,418 Bueno, ya casi está listo. Será fantástico. 262 00:21:48,419 --> 00:21:49,707 Otros. 263 00:21:50,053 --> 00:21:51,671 Tengo que decirte... 264 00:21:52,623 --> 00:21:54,241 por un segundo... 265 00:21:54,892 --> 00:21:56,613 Pensé que era un farol. 266 00:21:58,061 --> 00:21:59,384 ¿Cómo es eso? 267 00:21:59,663 --> 00:22:02,988 Por favor. Se retrasó su presentación. 268 00:22:05,202 --> 00:22:07,355 No sé a qué te refieres. 269 00:22:08,505 --> 00:22:10,453 Nada. Olvídalo. 270 00:22:10,774 --> 00:22:13,121 entonces ¿Cómo van las cosas con Judy? 271 00:22:13,177 --> 00:22:14,864 marcó la fecha de la boda? 272 00:22:15,312 --> 00:22:18,102 Aún no. Tenemos planes... 273 00:22:18,749 --> 00:22:20,402 pero nada definitivo. 274 00:22:22,319 --> 00:22:24,836 Debería ser un gran paso... casarse. 275 00:22:25,823 --> 00:22:27,908 Es un gran compromiso. 276 00:22:29,159 --> 00:22:31,005 Hasta que la muerte nos separe. 277 00:22:35,933 --> 00:22:37,813 Bueno, sigue con las ideas. 278 00:22:58,455 --> 00:23:00,472 - Buenas noches, amigos. - Buenas noches. 279 00:23:08,999 --> 00:23:10,433 El nuevo coche de Anthony. 280 00:23:10,434 --> 00:23:11,968 - Es genial. - Es. 281 00:23:11,969 --> 00:23:13,519 - Está bien, buenas noches. - Buenas noches. 282 00:23:14,071 --> 00:23:15,416 Nos vemos mañana. 283 00:23:29,319 --> 00:23:30,664 Drogas. 284 00:24:09,860 --> 00:24:11,205 Drogas. 285 00:24:11,795 --> 00:24:13,529 Antonio, me asustaste. 286 00:24:13,530 --> 00:24:15,285 Lo siento, No era mi intención. 287 00:24:16,667 --> 00:24:18,354 Olvidé mis llaves. 288 00:24:20,537 --> 00:24:22,520 Nunca dejes mi lejos de mí. 289 00:24:25,008 --> 00:24:26,388 Nos vemos mañana. 290 00:24:29,646 --> 00:24:31,560 ¿Tuvo sexo anal contigo? 291 00:24:36,453 --> 00:24:37,687 ¿Qué? 292 00:24:37,688 --> 00:24:40,512 Me escuchaste. ¿Eddie tuvo sexo anal contigo? 293 00:24:43,327 --> 00:24:44,980 ¿De qué estás hablando? 294 00:24:44,995 --> 00:24:46,750 Hablando de ti y Eddie. 295 00:24:47,130 --> 00:24:49,386 El prometido de mi hermana. Vosotros dos. 296 00:24:50,267 --> 00:24:52,056 Usted sabe lo que quiero decir. 297 00:24:52,669 --> 00:24:53,957 Ya sabes... 298 00:24:56,340 --> 00:24:58,459 No es agradable, Angelina. 299 00:25:00,177 --> 00:25:04,230 Te pagamos bien y tienes sexo. con el futuro marido de mi hermana. 300 00:25:05,415 --> 00:25:07,516 - Esto no está bien. - Eddie y yo solo somos amigos. 301 00:25:07,517 --> 00:25:09,397 No me mientas. 302 00:25:10,053 --> 00:25:12,036 Apuesto a que sí todo el tiempo. 303 00:25:12,389 --> 00:25:15,441 Sexo con cualquiera. se que eso no es No hay diferencia para ti. 304 00:25:16,126 --> 00:25:17,414 Bueno... 305 00:25:18,729 --> 00:25:20,985 Hasta mañana, Antonio. 306 00:25:21,632 --> 00:25:23,216 Drogas. 307 00:25:27,037 --> 00:25:28,485 No. 308 00:25:34,277 --> 00:25:36,032 Cállate. 309 00:25:45,622 --> 00:25:46,910 ¡Callarse la boca! 310 00:25:47,224 --> 00:25:49,070 Sé lo que pasa aquí. 311 00:26:26,063 --> 00:26:28,182 Aún no he terminado, querida. 312 00:26:29,733 --> 00:26:31,113 Nosotros en ambos sentidos. 313 00:26:56,259 --> 00:26:58,173 ¡Guau! ¡Guau! 314 00:27:06,436 --> 00:27:07,850 Fue perfecto. 315 00:28:43,700 --> 00:28:45,045 Dios mío. 316 00:28:45,535 --> 00:28:46,858 Miel. 317 00:28:48,638 --> 00:28:50,188 ¿Lo que le pasó? 318 00:28:53,577 --> 00:28:55,764 ¡Ese bastardo! 319 00:28:56,279 --> 00:28:58,000 ¡Hijo de puta! 320 00:29:01,218 --> 00:29:03,132 Juro que lo mataré. 321 00:29:08,491 --> 00:29:10,474 Lo siento, Angelina. 322 00:29:11,328 --> 00:29:13,914 Estoy tan avergonzado. 323 00:29:14,664 --> 00:29:16,453 Debería estar avergonzado. 324 00:29:16,633 --> 00:29:19,651 - Lo aplastaré. - No, Eddie, espera. 325 00:29:23,039 --> 00:29:26,387 Creo que estoy sangrando. ¿Llévame a un médico, por favor? 326 00:29:31,548 --> 00:29:32,548 ¿Cómo está ella? 327 00:29:32,549 --> 00:29:35,584 Ella muestra síntomas fuertes. estrés postraumático. 328 00:29:35,585 --> 00:29:37,353 Le di un sedante. 329 00:29:37,354 --> 00:29:39,507 ella estará durmiendo por unas horas más. 330 00:29:39,756 --> 00:29:41,657 ¿Sabes quién le hizo esto? 331 00:29:41,658 --> 00:29:43,777 ella dijo Ese era uno de los miembros. 332 00:29:44,094 --> 00:29:45,828 ¿Le dijiste a su familia? 333 00:29:45,829 --> 00:29:47,363 No. No los conozco. 334 00:29:47,364 --> 00:29:50,553 Funciona para mí. quiero decir, para la agencia en la que trabajar. 335 00:29:51,134 --> 00:29:53,535 En realidad no, Eva. Ella es solo una colega. 336 00:29:53,536 --> 00:29:55,471 solo estoy aqui para pagar gastos. 337 00:29:55,472 --> 00:29:58,319 Sólo un colega, ¿no? ¿Como nosotros? 338 00:29:58,642 --> 00:30:00,743 por favor eva Eso fue hace tanto tiempo. 339 00:30:00,744 --> 00:30:02,912 De hecho, Son sólo cuatro años. 340 00:30:02,913 --> 00:30:05,080 Por supuesto, para alguien con tu apetito y rapidez... 341 00:30:05,081 --> 00:30:06,995 Deben parecer años luz. 342 00:30:07,450 --> 00:30:10,707 Eva, vine buscando su ayuda, Por no hablar del pasado, ¿vale? 343 00:30:11,121 --> 00:30:13,756 Escucha, ¿qué tal si te llamo? cuando ella se despierta? ¿Puede ser? 344 00:30:13,757 --> 00:30:15,045 Poder. 345 00:30:15,125 --> 00:30:17,244 - ¿Puedo verlo? - Por supuesto. 346 00:30:17,360 --> 00:30:18,648 Gracias. 347 00:30:52,896 --> 00:30:55,664 ¿Qué? ¿Qué tan bien no está incluido? 348 00:30:55,665 --> 00:30:58,867 ¿Estás diciendo que cualquier vagabundo Puedo patear la puerta de mi auto nuevo... 349 00:30:58,868 --> 00:31:01,215 y tu compañía de seguros no pagará? 350 00:31:01,271 --> 00:31:03,639 Escucha, dicen no van a pagar... 351 00:31:03,640 --> 00:31:05,607 ¿Por qué no incluir el vandalismo? en la política. 352 00:31:05,608 --> 00:31:09,923 Ahora bien, ¿por qué no incluir el vandalismo? en la política? ¡Un momento! 353 00:31:10,080 --> 00:31:13,769 Lo siento, pero le pregunté. y dijiste que era demasiado caro. 354 00:31:15,385 --> 00:31:16,799 Yo no dije eso. 355 00:31:16,853 --> 00:31:18,141 Hola Eddie. 356 00:31:18,555 --> 00:31:20,469 Dije un segundo. 357 00:31:21,324 --> 00:31:22,758 Ahora lo pagarás. 358 00:31:22,759 --> 00:31:24,360 No veo cómo sucederá, Antonio. 359 00:31:24,361 --> 00:31:27,185 ¿Quieres apostar, francesa? Esto dejará su próximo cheque de pago. 360 00:31:29,366 --> 00:31:30,689 No, olvídalo. 361 00:31:30,800 --> 00:31:32,180 Necesitamos hablar. 362 00:31:33,536 --> 00:31:34,837 ¿Qué...? 363 00:31:34,838 --> 00:31:37,106 ¿Qué es? ¿Necesitas un aumento? 364 00:31:37,107 --> 00:31:39,074 ¿Qué clase de animal eres? ¿Antonio? 365 00:31:39,075 --> 00:31:40,542 ¿De qué estás hablando? ¿Cuál es tu problema? 366 00:31:40,543 --> 00:31:43,278 Estoy hablando de lo que hizo. Angelina anoche. 367 00:31:43,279 --> 00:31:44,346 ¿En realidad? ¿Qué hice con eso? 368 00:31:44,347 --> 00:31:46,215 ¡La violaste, maldita sea! 369 00:31:46,216 --> 00:31:48,199 - ¿Qué? - ¡Maldición! 370 00:31:51,621 --> 00:31:53,410 Eres tú quien se va a casar. 371 00:31:54,724 --> 00:31:57,412 Sabes, Eres valiente para probarme. 372 00:31:57,727 --> 00:31:59,550 ¿De qué estás hablando? 373 00:31:59,696 --> 00:32:01,178 ¿De qué estoy hablando? 374 00:32:02,699 --> 00:32:04,352 De eso estoy hablando. 375 00:32:08,238 --> 00:32:11,073 Ya sabes, quédate con ellos. Hice estas copias para ti. 376 00:32:11,074 --> 00:32:12,863 Pensé que tal vez quisieras. 377 00:32:35,632 --> 00:32:37,785 ¿te atreves para espiarme! 378 00:32:38,001 --> 00:32:39,790 eddie, Considere mi posición. 379 00:32:40,070 --> 00:32:41,703 no quiero jugar lleno de moraleja. 380 00:32:41,704 --> 00:32:43,652 No me importa si haces trampa mi hermana 381 00:32:44,174 --> 00:32:45,507 pero me importa con esta empresa... 382 00:32:45,508 --> 00:32:48,298 y tengo la intención de liderar este lugar hasta la jubilación. 383 00:32:49,079 --> 00:32:52,302 necesito saber quien Estoy haciendo negocios, ¿verdad? 384 00:32:56,719 --> 00:32:58,042 Ahora... 385 00:33:02,192 --> 00:33:05,745 Nunca quiero verlo hacer una escena. niño por culpa de una perra. 386 00:33:06,796 --> 00:33:09,198 Tendremos que vivir unos con otros, te guste o no. 387 00:33:09,199 --> 00:33:12,991 Mantén la boca cerrada y yo con el mío. De eso se trata ser una familia. 388 00:33:17,607 --> 00:33:18,930 Excelente. 389 00:33:19,275 --> 00:33:20,375 Sabes, es increíble, hombre. 390 00:33:20,376 --> 00:33:22,632 Deberías estar en el Libro Guinness récord mundial. 391 00:33:27,750 --> 00:33:29,038 ¿Hola? 392 00:33:29,085 --> 00:33:30,373 hola 393 00:33:32,422 --> 00:33:33,802 ¿Cómo está ella? 394 00:33:34,090 --> 00:33:35,457 Ella está un poco mejor. 395 00:33:35,458 --> 00:33:37,475 ella esta hablando con un detective ahora. 396 00:33:37,961 --> 00:33:40,945 ¿Policía? ¿Quién llamó a la policía? 397 00:33:40,964 --> 00:33:43,254 Yo, Eddie. Estoy obligado. 398 00:33:44,300 --> 00:33:45,680 Seguro. 399 00:33:48,471 --> 00:33:50,454 seguro que fue violada? 400 00:33:51,608 --> 00:33:53,242 Examinamos. 401 00:33:53,243 --> 00:33:55,430 Se rascó seriamente... 402 00:33:55,678 --> 00:33:58,413 y médicamente hablando... no hay pruebas contundentes. 403 00:33:58,414 --> 00:33:59,896 ¿Lo conseguirás? 404 00:34:00,216 --> 00:34:01,950 No, estoy ocupado... 405 00:34:01,951 --> 00:34:04,119 Quiero decir, lo llamaré más tarde, ¿vale? 406 00:34:04,120 --> 00:34:05,670 Está bien, se lo diré. 407 00:34:06,356 --> 00:34:08,270 Gracias por tu ayuda, Eva 408 00:34:08,892 --> 00:34:10,592 Gracias de verdad. 409 00:34:10,593 --> 00:34:13,747 Entonces tendré que pasar ¿Por qué otra vez? 410 00:34:15,098 --> 00:34:17,081 Sí, efectivamente. 411 00:34:17,367 --> 00:34:21,436 Pero estaré trabajando constantemente con el asistente del abogado... 412 00:34:21,437 --> 00:34:25,058 eso abrirá el proceso y nosotros todo lo que podamos para ayudarla. 413 00:34:25,175 --> 00:34:28,091 cuales son las posibilidades fue sentenciado? 414 00:34:28,745 --> 00:34:31,180 La verdad es que creo en ti, tu historia suena verosímil... 415 00:34:31,181 --> 00:34:34,783 pero el juez querrá algunas pruebas contundentes... 416 00:34:34,784 --> 00:34:37,085 como hematoma o esperma... 417 00:34:37,086 --> 00:34:39,706 - Y no lo tenemos, Angelina. - Lo siento. 418 00:34:40,924 --> 00:34:42,524 fue lo primero Pensé en hacer. 419 00:34:42,525 --> 00:34:45,714 - Fue con mucho disgusto. - Entiendo. 420 00:34:46,462 --> 00:34:48,410 Quizás deberíamos dejarlo pasar. 421 00:34:51,768 --> 00:34:54,024 ¿Qué pasa con la persona que lo trajo? 422 00:34:54,904 --> 00:34:56,887 - ¿Eddie? - Puede testificar. 423 00:34:58,875 --> 00:35:00,255 ¿Bueno? 424 00:35:02,478 --> 00:35:04,780 Llevémosla a casa. Necesitas dormir. 425 00:35:04,781 --> 00:35:08,538 - Vuelve mañana e. .. - No quiero volver a casa. 426 00:35:10,286 --> 00:35:11,939 No quiero estar solo. 427 00:35:20,496 --> 00:35:21,784 Bienvenido. 428 00:35:21,898 --> 00:35:24,900 Soy la hermana Meryl. ¿Cómo te llamas, niña? 429 00:35:24,901 --> 00:35:26,235 Angelina. 430 00:35:26,236 --> 00:35:27,786 Que hermoso nombre. 431 00:35:28,004 --> 00:35:29,605 Siéntase como en casa. 432 00:35:29,606 --> 00:35:31,440 Hermana, ¿puedo hablar con ella? 433 00:35:31,441 --> 00:35:33,731 - Por supuesto, siéntete libre. - Gracias. 434 00:35:36,980 --> 00:35:38,747 quiero ser totalmente honesto contigo. 435 00:35:38,748 --> 00:35:42,437 Esto será difícil pero lo haremos. 436 00:35:43,186 --> 00:35:46,602 No podemos dejar que se salga con la suya. porque lo volverá a hacer. 437 00:35:47,323 --> 00:35:48,611 Bien. 438 00:35:51,160 --> 00:35:52,448 Gracias. 439 00:35:54,130 --> 00:35:56,249 Gracias cuando tengamos ganó en los tribunales. 440 00:36:12,348 --> 00:36:15,684 Hola, te comunicaste con Eddie Schneider. No puedo hablar ahora... 441 00:36:15,685 --> 00:36:19,254 por favor deja un mensaje y regresar lo antes posible. 442 00:36:19,255 --> 00:36:20,839 Que tenga un lindo día. 443 00:36:21,524 --> 00:36:23,279 Eddie, lo soy. 444 00:36:24,927 --> 00:36:28,775 Puedes llamarme cuando recibas esta publicación? Gracias. 445 00:36:31,100 --> 00:36:35,504 DEPARTAMENTO DE POLICÍA NUEVA YORK 446 00:36:35,505 --> 00:36:38,227 Eddie, la detective Helen Drake está aquí para hablar contigo. 447 00:36:42,145 --> 00:36:44,230 Hola, Sr. Schneider. Detective Drake. 448 00:36:45,048 --> 00:36:49,217 Vine a recoger pertenencias Angelina Sable para posibles pruebas. 449 00:36:49,218 --> 00:36:51,520 ¿Puedes mostrarme? el lugar de trabajo? 450 00:36:51,521 --> 00:36:53,344 Por supuesto. Venga conmigo. 451 00:36:54,524 --> 00:36:57,075 Angelina me habló de ti. Hiciste lo correcto. 452 00:36:57,126 --> 00:37:00,662 Bueno, pensé que podría ayudarla. llevándola a un médico. 453 00:37:00,663 --> 00:37:03,465 Eddie, su testimonio será importante. para el caso de Angelina. 454 00:37:03,466 --> 00:37:04,733 ¿Testimonio? 455 00:37:04,734 --> 00:37:08,070 si te lo pregunto para recordarlo todo... 456 00:37:08,071 --> 00:37:09,338 porque cada detalle cuenta. 457 00:37:09,339 --> 00:37:10,627 EVIDENCIA 458 00:37:13,676 --> 00:37:14,999 ¿Hay algún problema? 459 00:37:18,414 --> 00:37:20,761 Sí, soy el detective Drake. 460 00:37:21,751 --> 00:37:23,039 ¿Y tú lo eres? 461 00:37:23,720 --> 00:37:25,087 Mi nombre es Russell Birk. 462 00:37:25,088 --> 00:37:28,038 soy el dueño de esta agencia y este es mi hijo Antonio. 463 00:37:28,891 --> 00:37:30,578 Es un placer conocerte. 464 00:37:32,495 --> 00:37:34,563 Debo informarles que esto es parte una investigación... 465 00:37:34,564 --> 00:37:38,048 contra su hijo por Anthony Birk Angelina Sable posible violación. 466 00:37:38,768 --> 00:37:39,901 ¿Qué? 467 00:37:39,902 --> 00:37:41,520 ¿Tiene una orden de registro? 468 00:37:41,671 --> 00:37:43,372 No, pero puedo conseguir un a la vez... 469 00:37:43,373 --> 00:37:46,007 y mientras tanto tomaré las pertenencias Angelina yo. 470 00:37:46,008 --> 00:37:47,476 Vale, vale... 471 00:37:47,477 --> 00:37:49,858 entonces pregunta amablemente para salir de la oficina. 472 00:37:49,979 --> 00:37:51,302 Me encantaría. 473 00:37:57,787 --> 00:37:59,610 - Bert en el medio. - Russell. 474 00:38:00,823 --> 00:38:02,373 Gracias por venir. 475 00:38:02,759 --> 00:38:04,878 - Déjame llamar a Anthony, ¿vale? - Bueno. 476 00:38:09,298 --> 00:38:10,532 Berto... 477 00:38:10,533 --> 00:38:14,002 - Gracias por venir el domingo. - No digas eso, no digas eso. 478 00:38:14,003 --> 00:38:16,088 A su familia trabajando las 24 horas. 479 00:38:17,507 --> 00:38:19,490 Tienes pruebas, ¿verdad? 480 00:38:19,809 --> 00:38:23,396 - Bueno, es complicado, pero nosotros... - Bueno, mi hijo es inocente. 481 00:38:24,313 --> 00:38:26,660 - Quiero demostrarlo. - Entiendo. 482 00:38:27,183 --> 00:38:29,251 Cualquiera que sea el costo, ese jurado debe entender. 483 00:38:29,252 --> 00:38:31,974 Anthony es la víctima aquí... 484 00:38:33,523 --> 00:38:34,903 no esa chica. 485 00:38:35,191 --> 00:38:37,105 Así es exactamente como lo veo. 486 00:38:38,895 --> 00:38:40,183 Excelente. 487 00:38:40,696 --> 00:38:43,365 Como resultado del "ataque" Angelina Sable pasó dos años... 488 00:38:43,366 --> 00:38:45,934 en una clínica psiquiátrica. 489 00:38:45,935 --> 00:38:49,838 Después de su liberación, Vivía con su madre. 490 00:38:49,839 --> 00:38:54,776 Incapaz de vivir con su padrastro, Dejó su casa a los 17 años. 491 00:38:54,777 --> 00:38:56,111 Que locura. 492 00:38:56,112 --> 00:38:57,679 Olvídalo por un minuto. 493 00:38:57,680 --> 00:39:00,129 Esto podría socavar sus acusaciones. contra Antonio. 494 00:39:00,583 --> 00:39:01,871 Excelente. 495 00:39:02,385 --> 00:39:03,765 Por otro lado... 496 00:39:06,255 --> 00:39:09,580 Anthony fue acusado de abuso sexual una niña de 17 años. 497 00:39:09,625 --> 00:39:11,359 ¡Dios! Fue lo mismo. 498 00:39:11,360 --> 00:39:14,129 Alguien que quiere extorsionar nuestro dinero. 499 00:39:14,130 --> 00:39:16,420 Antonio, cállate. 500 00:39:16,599 --> 00:39:17,887 ¿Qué? 501 00:39:18,201 --> 00:39:19,968 - Por favor continúa. - El abogado lo sabrá... 502 00:39:19,969 --> 00:39:21,770 ellos hacen su tarea. No hay duda. 503 00:39:21,771 --> 00:39:23,185 ¿Y como seremos? 504 00:39:23,673 --> 00:39:27,192 presentar una defensa tan abrumador... 505 00:39:27,443 --> 00:39:28,925 y fuerte... 506 00:39:30,313 --> 00:39:32,581 que incluso un jurado por amigos y familiares con Angelina... 507 00:39:32,582 --> 00:39:34,838 encuentra que antonio no es culpable. 508 00:39:38,221 --> 00:39:39,635 Hazlo. 509 00:39:39,889 --> 00:39:41,473 Necesito ayuda de Eddie. 510 00:39:46,529 --> 00:39:48,580 Sobre ti y Bert estaban hablando? 511 00:39:49,065 --> 00:39:50,432 sobre esa cosa Antonio. 512 00:39:50,433 --> 00:39:52,167 ¿Esa cosa? ¿Me refiero a violación? 513 00:39:52,168 --> 00:39:54,269 No, no fue violación. Fue... 514 00:39:54,270 --> 00:39:55,684 ¿Cómo lo sabes? 515 00:39:55,938 --> 00:39:58,073 No lo sé, pero creo... 516 00:39:58,074 --> 00:40:00,489 inocente hasta que se demuestre de lo contrario, ¿verdad? 517 00:40:02,211 --> 00:40:03,712 ¿Qué querían de ti? 518 00:40:03,713 --> 00:40:06,248 - Quieren que testifique. - ¿Testigo? ¿Qué? 519 00:40:06,249 --> 00:40:07,765 ¡Ni siquiera estabas ahí! 520 00:40:08,017 --> 00:40:11,386 Quieren que testifique el tipo de empleada que era... 521 00:40:11,387 --> 00:40:13,074 este tipo de cosas, ya sabes. 522 00:40:15,224 --> 00:40:17,325 Entonces Bert estaba allí. el domingo? 523 00:40:17,326 --> 00:40:18,580 Es. 524 00:40:19,729 --> 00:40:21,143 No lo creo. 525 00:40:21,364 --> 00:40:24,314 por favor no hay nada que puedas hacer. 526 00:40:25,301 --> 00:40:27,249 creo que correré más tarde. 527 00:40:31,541 --> 00:40:33,387 Ha estado corriendo mucho últimamente. 528 00:40:51,060 --> 00:40:52,383 ¡Eddie! 529 00:40:54,330 --> 00:40:55,618 Eddy. 530 00:40:55,631 --> 00:40:56,765 Un segundo, por favor. 531 00:40:56,766 --> 00:40:58,767 detective, Te dije esto antes. 532 00:40:58,768 --> 00:41:01,149 Ojalá pudiera ayudar pero no puedo. 533 00:41:03,072 --> 00:41:04,360 Eddy... 534 00:41:06,175 --> 00:41:08,328 Russell Birk contratado Bert Zikinsky. 535 00:41:08,511 --> 00:41:10,178 el es el peor bastardo ¿Qué hay ahí fuera? 536 00:41:10,179 --> 00:41:12,901 el hace cualquier cosa absolver a sus clientes. 537 00:41:13,115 --> 00:41:14,549 Necesito tu ayuda. 538 00:41:14,550 --> 00:41:16,918 todo lo que sé es que salí de la oficina... 539 00:41:16,919 --> 00:41:19,154 y no estaba allí cuando hay lo que ha pasado, pasó. 540 00:41:19,155 --> 00:41:22,257 - ¿Qué crees que pasó? - ¿Qué creo que tiene que ver con eso? 541 00:41:22,258 --> 00:41:25,208 Esta es una investigación policial, Eddy. ¿Bueno? 542 00:41:25,494 --> 00:41:27,317 Hicimos algunas investigaciones sobre ti. 543 00:41:27,463 --> 00:41:31,311 No recibes tanto dinero para quedarte. una agencia asociada de este patrón. 544 00:41:31,934 --> 00:41:35,191 Así que creo que eres con las manos en los bolsillos Birk. 545 00:41:35,805 --> 00:41:37,150 ¿Es gracioso? 546 00:41:38,841 --> 00:41:40,528 ¡Déjame decirte algo! 547 00:41:40,576 --> 00:41:42,490 ¡No le debo nada a nadie! 548 00:41:42,612 --> 00:41:44,546 Todas las cuentas principales que la agencia tiene... 549 00:41:44,547 --> 00:41:46,615 son mios! ¡Gané el! 550 00:41:46,616 --> 00:41:50,352 No pasa un mes sin mi Recibir propuestas de los competidores. 551 00:41:50,353 --> 00:41:53,610 Así que no creas que lo sabes o que no estoy endeudado. 552 00:41:55,958 --> 00:41:58,305 Bien, entonces Eddie, ¿A quién elegirás? 553 00:41:58,828 --> 00:42:01,675 ¿Un amigo o un violador? 554 00:42:20,416 --> 00:42:22,000 ¿Qué estás haciendo? 555 00:42:23,552 --> 00:42:25,239 No puedo dormir. 556 00:42:26,922 --> 00:42:29,576 Eddie, tienes cuatro años y medio. ven a la cama. 557 00:42:49,979 --> 00:42:51,324 Por favor siéntate. 558 00:42:53,582 --> 00:42:55,166 El tribunal está en sesión. 559 00:42:58,154 --> 00:43:02,691 El acusado, Anthony Birk, está acusado de violando sexualmente a Angelina Sable... 560 00:43:02,692 --> 00:43:06,261 y provocando, intencionadamente, varios Heridas en el cuerpo de la señorita Sable. 561 00:43:06,262 --> 00:43:11,166 Un acto tan atroz y violento sólo sería apropiada una pena elevada. 562 00:43:11,167 --> 00:43:14,069 - Estaba sangrando... - El caso es que nunca sucedió. 563 00:43:14,070 --> 00:43:15,893 Esto es ridículo no hubo violación. 564 00:43:16,605 --> 00:43:20,624 Sr. Schneider, ¿puede describirnos ¿Qué pasó la noche en cuestión? 565 00:43:21,143 --> 00:43:26,163 Nuestro equipo trabajó hasta tarde. Sobre las 22h y salimos a tope. 566 00:43:26,482 --> 00:43:28,683 Sra. Sable era parte de ese grupo? 567 00:43:28,684 --> 00:43:32,854 Sí, tomamos el mismo ascensor. otros cayeron al suelo. 568 00:43:32,855 --> 00:43:37,511 Y Angelina y yo fuimos al garaje, Tomamos nuestros autos y nos fuimos. 569 00:43:38,828 --> 00:43:41,982 En su testimonio, Dijiste que conducías tú mismo. 570 00:43:42,598 --> 00:43:46,981 Sí, salí conduciendo primero, pero su auto estaba detrás de mí. 571 00:43:52,475 --> 00:43:55,276 te preguntaron durante tres horas por la policía... 572 00:43:55,277 --> 00:43:57,645 y nunca menciono haber visto... 573 00:43:57,646 --> 00:44:00,630 Angelina Sable en el auto... 574 00:44:00,816 --> 00:44:02,083 y salir. 575 00:44:02,084 --> 00:44:04,271 Siempre dije que estábamos juntos. 576 00:44:08,791 --> 00:44:12,412 Señoría, permiso para tratar. el testigo como hostil. 577 00:44:12,728 --> 00:44:13,928 Otorgada. 578 00:44:13,929 --> 00:44:16,981 No has visto a la señorita De Sable. 579 00:44:16,999 --> 00:44:19,667 El caso es que mientes... 580 00:44:19,668 --> 00:44:22,185 para proteger a su amigo... 581 00:44:22,505 --> 00:44:23,838 y conservar tu trabajo. 582 00:44:23,839 --> 00:44:25,640 - ¡Objeción! - Aceptado. 583 00:44:25,641 --> 00:44:27,055 Continuar. 584 00:44:27,810 --> 00:44:29,511 Viste a la señorita Sable. a la mañana siguiente... 585 00:44:29,512 --> 00:44:32,247 y ella estaba claramente molesto y angustiado. 586 00:44:32,248 --> 00:44:34,595 Sí. Estaba realmente en shock. 587 00:44:34,784 --> 00:44:37,768 pero ella estaba atormentado emocionalmente... 588 00:44:37,787 --> 00:44:40,955 entonces pensaste algo malo debe haberle pasado? 589 00:44:40,956 --> 00:44:42,279 Protesta. 590 00:44:42,458 --> 00:44:43,906 Estoy de acuerdo. 591 00:44:44,093 --> 00:44:46,542 lo que ella dijo ¿Qué pasó? 592 00:44:46,662 --> 00:44:49,714 Bueno, ella me dijo Anthony había violado a una Birk. 593 00:44:51,000 --> 00:44:54,068 Y tu respondiste tomándolo inmediatamente al medico? 594 00:44:54,069 --> 00:44:57,223 Sí, tomé al Dr. Sage un buen amigo mío. 595 00:44:57,373 --> 00:45:02,530 Porque pensó que la situación requería atención médica inmediata. 596 00:45:04,914 --> 00:45:07,615 si, ella estaba llorando y me preguntó... 597 00:45:07,616 --> 00:45:10,497 luego la llevé. Eso es todo. 598 00:45:12,521 --> 00:45:13,844 Eso es todo. 599 00:45:14,223 --> 00:45:15,910 No hay más preguntas. 600 00:45:16,192 --> 00:45:17,515 ¿Oposición? 601 00:45:18,327 --> 00:45:19,809 Sr. Schneider... 602 00:45:20,029 --> 00:45:23,218 es seguro decirte y la señorita Sable son amigas? 603 00:45:27,169 --> 00:45:28,514 Sí. 604 00:45:28,971 --> 00:45:31,573 La condición de la señorita Sable. ¿Debería haberlo dejado preocupado? 605 00:45:31,574 --> 00:45:33,693 Sí, se fue. 606 00:45:34,476 --> 00:45:36,299 Pero no llamaste a la policía. 607 00:45:36,779 --> 00:45:40,366 Primero quería escuchar Del lado de Antonio. 608 00:45:40,382 --> 00:45:42,638 Pero si hubiera creído, hubieras llamado. 609 00:45:43,185 --> 00:45:45,202 Tenías preguntas. ¿Por qué? 610 00:45:45,421 --> 00:45:47,288 Bueno, lo conozco antonio bueno... 611 00:45:47,289 --> 00:45:51,172 y no podía imaginar hacerlo algo con eso. 612 00:45:52,328 --> 00:45:55,881 ¿Alguna idea de por qué? o como Miss. Sable... 613 00:45:56,365 --> 00:45:58,848 haría estas acusaciones falsas? 614 00:45:59,335 --> 00:46:02,683 Bueno, esa tarde, almorzamos... 615 00:46:02,705 --> 00:46:05,723 y le informé que la agencia lo desestimaría. 616 00:46:06,108 --> 00:46:07,624 ¿Por qué? 617 00:46:08,510 --> 00:46:10,378 Russell y Anthony Birk... 618 00:46:10,379 --> 00:46:13,047 ambos sintieron que su trabajo faltaba. 619 00:46:13,048 --> 00:46:15,133 - ¿Y tienes la misma opinión? - ¿Indulto? 620 00:46:15,184 --> 00:46:16,885 También encuentras ella era una incompetente. 621 00:46:16,886 --> 00:46:18,266 No. 622 00:46:19,755 --> 00:46:20,989 Entonces, ¿por qué renunciar? 623 00:46:20,990 --> 00:46:24,179 tu no eres el jefe el departamento creativo? 624 00:46:24,727 --> 00:46:27,595 si, lo soy pero Anthony y Russell... 625 00:46:27,596 --> 00:46:31,479 ya había tomado la decisión, y no había nada que pudiera hacer. 626 00:46:33,002 --> 00:46:34,382 Gracias, Sr. Schneider. 627 00:46:42,077 --> 00:46:43,244 ¿Señorita Mitchell? 628 00:46:43,245 --> 00:46:46,593 Me gustaría llamar a la señorita Sable. hablar de estas nuevas declaraciones. 629 00:46:49,852 --> 00:46:52,754 Señorita Sable, ¿recuerda alguna? conversación con el señor Schneider... 630 00:46:52,755 --> 00:46:55,773 sobre cualquier descontento Birk por su trabajo en publicidad? 631 00:46:56,425 --> 00:47:00,808 No. En realidad, siempre fui elogiado por mi actuación. 632 00:47:01,363 --> 00:47:02,651 Gracias. 633 00:47:03,032 --> 00:47:08,189 Pero recuerdo una conversación. Tuve con él ese día por la mañana. 634 00:47:10,539 --> 00:47:12,807 hablamos sobre su futura boda... 635 00:47:12,808 --> 00:47:15,598 y el efecto que tendría si estábamos teniendo. 636 00:47:17,479 --> 00:47:20,133 Esta conversación tuvo lugar después de que tuvimos relaciones sexuales. 637 00:47:23,152 --> 00:47:24,770 Silencio en el tribunal. 638 00:47:27,523 --> 00:47:29,210 Sr. Zikinsky, ¿Hay algún comentario? 639 00:47:30,159 --> 00:47:32,360 Señorita Sable, parece tener una vida sexual muy activa. 640 00:47:32,361 --> 00:47:34,412 - ¡Objeción! ¡Su Señoría! - Aceptado. 641 00:47:34,430 --> 00:47:37,265 Sr. Zikinsky, por favor. continúa con tu análisis... 642 00:47:37,266 --> 00:47:38,967 y ahórranos comentarios tan común. 643 00:47:38,968 --> 00:47:40,802 Lo siento, señoría, pero esto es increíble. 644 00:47:40,803 --> 00:47:43,338 Ahora la señorita Sable dice que sí. ¿Tener sexo con el Sr. Schneider? 645 00:47:43,339 --> 00:47:45,073 Veo un ejemplo muy claro aquí. 646 00:47:45,074 --> 00:47:46,774 No es sólo alguien que hace lo que quieres... 647 00:47:46,775 --> 00:47:48,409 acusarlo tener sexo contigo. 648 00:47:48,410 --> 00:47:49,978 - Protesta. - Aceptado. 649 00:47:49,979 --> 00:47:52,701 Por favor cuéntanos Señorita Sable... 650 00:47:54,917 --> 00:47:57,673 esta es la primera vez ¿acusar a alguien de acoso sexual? 651 00:48:03,993 --> 00:48:07,895 Señoría, me gustaría leer esto. Informe policial 12 de mayo de 98. 652 00:48:07,896 --> 00:48:09,964 ¡Protesta! tengo una copia ¡La policía reporta esto! 653 00:48:09,965 --> 00:48:12,881 Rechazado. Es un registro público. Continúe, por favor. 654 00:48:13,602 --> 00:48:16,037 "Y cuatro niños corrieron detrás de mí, me agarró... 655 00:48:16,038 --> 00:48:18,006 me sostuvo y me violó. 656 00:48:18,007 --> 00:48:19,455 De repente... 657 00:48:20,542 --> 00:48:24,561 apareció un general negro y mató a los niños. " 658 00:48:25,047 --> 00:48:26,927 Recuerda esta declaración? 659 00:48:28,884 --> 00:48:30,229 Sí. 660 00:48:30,986 --> 00:48:33,003 ¿Te importaría explicar? a la corte? 661 00:48:40,095 --> 00:48:41,396 No es sorprendente. 662 00:48:41,397 --> 00:48:42,830 No se presentaron cargos... 663 00:48:42,831 --> 00:48:45,417 no hubo condenas. ¿No es cierto, señorita Sable? 664 00:48:47,770 --> 00:48:49,457 Porque no había pruebas... 665 00:48:50,672 --> 00:48:55,362 ningún negro general misterioso fue encontrado... 666 00:48:56,045 --> 00:48:58,164 y no hubo condena alguna. 667 00:48:59,148 --> 00:49:01,516 Poco después, pasaste dos años cuidados intensivos... 668 00:49:01,517 --> 00:49:05,274 en una clínica psiquiátrica y toma medicamentos antipsicóticos. 669 00:49:05,354 --> 00:49:07,075 Mentiste durante nueve años... 670 00:49:08,424 --> 00:49:10,008 y ahora miente. 671 00:49:10,626 --> 00:49:13,348 ¿No es cierto, señorita Sable? 672 00:49:13,729 --> 00:49:15,518 Anthony Birk nunca tocó... 673 00:49:16,365 --> 00:49:18,900 es solo un acto de desesperación por venganza. 674 00:49:18,901 --> 00:49:21,987 - ¡Objeción, señoría! - Está bien, está bien... 675 00:49:24,306 --> 00:49:26,254 No es necesario responder. 676 00:49:45,994 --> 00:49:50,150 No me acosté con ella, tienes que creerme. 677 00:49:50,632 --> 00:49:53,752 ¡Eddie, no soy estúpido! ¿Por qué inventó algo? 678 00:49:59,675 --> 00:50:00,963 ¿Sabes que? 679 00:50:01,944 --> 00:50:04,097 no creo que pueda creerte. 680 00:50:04,246 --> 00:50:05,534 ¿Por qué? 681 00:50:05,547 --> 00:50:07,336 Porque estás mintiendo. 682 00:50:08,050 --> 00:50:11,705 No me acosté con ella. ¿Por qué no lo entiendes? 683 00:50:13,088 --> 00:50:14,809 No me grites, Eddie. 684 00:50:15,224 --> 00:50:16,842 No lo merezco. 685 00:50:40,983 --> 00:50:42,250 Hola. 686 00:50:42,251 --> 00:50:43,631 Hola, soy Eddie. 687 00:50:44,253 --> 00:50:46,338 ¡Hola! ¿Cómo estás? 688 00:50:46,488 --> 00:50:47,868 ¡No es bueno! 689 00:50:48,457 --> 00:50:49,780 ¿Puedo verlo? 690 00:50:50,425 --> 00:50:51,679 Bueno. 691 00:51:01,570 --> 00:51:02,893 Judy... 692 00:51:03,639 --> 00:51:05,553 haré una carrera, ¿vale? 693 00:51:13,615 --> 00:51:14,938 ¿Qué estás haciendo? 694 00:51:17,586 --> 00:51:19,453 Pensé en correr contigo. 695 00:51:19,454 --> 00:51:21,710 Ya sabes, hacer ejercicio. aclarar la mente. 696 00:51:23,091 --> 00:51:24,709 ¿Desde cuando corres? 697 00:51:25,994 --> 00:51:27,461 Desde hace algún tiempo. 698 00:51:27,462 --> 00:51:30,218 Estoy lleno de sorpresas, Eddie. ¿Y tú? 699 00:51:32,100 --> 00:51:36,256 Bueno, corro rápido Odio detenerme y esperar... 700 00:51:36,338 --> 00:51:39,561 Bueno, intenta seguir el ritmo. Pero no disminuyas tu ritmo. 701 00:51:41,376 --> 00:51:42,664 ¿Bueno? 702 00:52:15,577 --> 00:52:16,900 ¡Judy! 703 00:52:31,326 --> 00:52:33,912 ¡Judy, espera! 704 00:52:34,096 --> 00:52:35,885 Me lastimé el tobillo. 705 00:52:39,368 --> 00:52:40,656 Drogas. 706 00:52:59,488 --> 00:53:00,721 ¡Maldición! 707 00:53:00,722 --> 00:53:02,102 Mi tobillo. 708 00:53:02,124 --> 00:53:04,744 - ¡Maldición! - Por favor, Eddie. ¡Basta! 709 00:53:04,993 --> 00:53:07,749 - ¿Detener qué? - ¡Deja de mentir! 710 00:53:08,530 --> 00:53:09,853 ¿Qué quieres decir? 711 00:53:09,865 --> 00:53:12,519 ¿Qué quiero decir? Mírate. 712 00:53:13,068 --> 00:53:15,619 Corres cuatro, cinco veces por semana... 713 00:53:15,937 --> 00:53:20,696 ¡Estás totalmente fuera de forma! Vamos, sé un hombre y admítelo. 714 00:53:20,776 --> 00:53:21,976 ¿Admitir qué? 715 00:53:21,977 --> 00:53:24,597 que esta durmiendo con esa mujer de la calle! 716 00:53:26,448 --> 00:53:28,738 por favor ella es mi amiga, ¿sabes? 717 00:53:29,284 --> 00:53:32,541 Eddie, la única carrera que ha dado es ir a su casa y regresar. 718 00:53:33,355 --> 00:53:35,042 ¡Dios! 719 00:53:36,725 --> 00:53:39,709 Soy la única persona en el vecindario. parece no saberlo. 720 00:53:41,196 --> 00:53:43,713 Pensé que nunca lo haría hazme esto... 721 00:53:46,568 --> 00:53:47,856 pero lo hiciste. 722 00:53:49,805 --> 00:53:51,150 Me equivoqué. 723 00:53:56,645 --> 00:53:58,025 Se acabo. 724 00:54:02,684 --> 00:54:04,007 ¡Judy! 725 00:54:27,376 --> 00:54:29,529 Deberías intentar comer algo querido. 726 00:54:30,078 --> 00:54:31,492 Quizás más tarde. 727 00:54:35,117 --> 00:54:37,839 Lo siento por lo que está pasando. 728 00:54:38,887 --> 00:54:40,437 He orado por ti. 729 00:54:41,423 --> 00:54:42,711 Gracias. 730 00:54:43,525 --> 00:54:45,405 No puedes perder la fe. 731 00:54:46,461 --> 00:54:47,784 ¿Qué? 732 00:54:49,097 --> 00:54:52,217 Hay que creer que todos somos parte. un gran plan. 733 00:54:56,171 --> 00:54:58,256 Lo siento hermana... 734 00:54:59,608 --> 00:55:02,432 pero mi parte en este plan es un horror! 735 00:55:03,344 --> 00:55:06,673 me violaron dos veces y ambas veces se escapan. 736 00:55:08,143 --> 00:55:09,932 Se hará justicia. 737 00:55:11,814 --> 00:55:13,728 los harás arder en el infierno? 738 00:55:17,086 --> 00:55:20,309 Pagarán por sus crímenes. 739 00:55:24,159 --> 00:55:28,263 No me reconfortó mucho saberlo. esos animales que me violaron... 740 00:55:28,264 --> 00:55:31,020 pagar por ello en otra vida. 741 00:55:34,603 --> 00:55:36,358 Lo entiendo, querida. 742 00:55:37,840 --> 00:55:39,629 Intenta descansar. 743 00:55:39,775 --> 00:55:42,326 ¿Sabes dónde encontrarme? si me necesitas. 744 00:56:54,383 --> 00:56:57,299 No te hagas daño. No tienes culpa. 745 00:57:21,510 --> 00:57:24,562 Dijeron que no mataron. los hombres que me violaron... 746 00:57:24,747 --> 00:57:26,570 Me lo imaginé todo. 747 00:57:27,282 --> 00:57:29,401 ¿Qué sientes? en tu corazón? 748 00:57:30,586 --> 00:57:32,409 No sé qué creer. 749 00:57:33,522 --> 00:57:35,971 tu no estabas ahí para protegerme de Anthony. 750 00:57:36,291 --> 00:57:38,526 no puedo ayudar estas cosas pasan... 751 00:57:38,527 --> 00:57:42,563 pero sé que todos tienen para pagar por sus acciones... 752 00:57:42,564 --> 00:57:44,820 tarde o temprano. 753 00:57:50,205 --> 00:57:52,495 quiero creer eres real. 754 00:57:53,075 --> 00:57:54,625 yo soy... 755 00:57:55,043 --> 00:57:57,492 y esta vez estar contigo. 756 00:57:57,613 --> 00:57:59,698 Pero tienes que ayudarme. 757 00:58:00,883 --> 00:58:02,228 ¿Cómo? 758 00:58:05,888 --> 00:58:07,734 Se debilitan. 759 00:58:18,834 --> 00:58:22,455 ¿Estás bien, cariño? Me pareció oír voces. 760 00:58:25,707 --> 00:58:28,463 Sí, debería estar hablando dormir. 761 00:58:30,979 --> 00:58:32,359 Bueno. 762 00:58:32,614 --> 00:58:33,959 Buenas noches. 763 00:58:35,751 --> 00:58:37,096 Buenas noches. 764 00:58:46,962 --> 00:58:51,049 Eddie, el señor Birk quiere verte. en la sala de juntas. 765 00:58:53,168 --> 00:58:54,684 ¿Me despedirán? 766 00:58:56,004 --> 00:58:58,419 No tengo elección, Eddie. 767 00:58:58,440 --> 00:59:02,459 Tú y Juddy ya no estaréis casados. pero tiene derecho al 50% del negocio. 768 00:59:02,945 --> 00:59:06,395 En estas circunstancias, No puedo convertirlo en mi socio. 769 00:59:08,650 --> 00:59:09,995 Russell... 770 00:59:10,586 --> 00:59:13,154 judy y yo vamos una crisis... 771 00:59:13,155 --> 00:59:16,969 pero estoy seguro que salen de esto. 772 00:59:18,227 --> 00:59:19,880 Eddie, no lo creo. 773 00:59:19,895 --> 00:59:23,379 De hecho, Judy pidió advertirte... 774 00:59:23,932 --> 00:59:27,917 ella esta enviando sus cosas a un almacén para recogerlo. 775 00:59:31,740 --> 00:59:32,773 Russell... 776 00:59:32,774 --> 00:59:35,394 ¿Qué pasó entre tú y Judy? es tu problema. 777 00:59:35,844 --> 00:59:38,600 Pero esta es mi agencia. y son mi negocio... 778 00:59:38,847 --> 00:59:42,604 y quiero a mi familia mantener el control. 779 00:59:43,018 --> 00:59:45,069 Debes entender mi posición. 780 00:59:46,288 --> 00:59:47,611 Por supuesto. 781 00:59:48,490 --> 00:59:51,492 Soy lo suficientemente bueno para mentir por Anthony en la corte y limpiar su barra. 782 00:59:51,493 --> 00:59:52,941 Puedes parar. 783 00:59:53,028 --> 00:59:56,597 No es mi culpa si tienes la tuya definición de "trotar". 784 00:59:56,598 --> 00:59:58,566 No nos emocionemos, Eddie. 785 00:59:58,567 --> 01:00:01,391 Suceden cosas malas y tenemos que lidiar con ellos. 786 01:00:02,204 --> 01:00:05,239 Esta fue una segunda agencia. cuando vine a trabajar aquí. 787 01:00:05,240 --> 01:00:07,141 Trajo todas las cuentas importantes. para ti... 788 01:00:07,142 --> 01:00:09,377 conseguir todo Campañas europeas. 789 01:00:09,378 --> 01:00:13,761 Estoy de acuerdo. Contribuyó sustancialmente al éxito de esta agencia. 790 01:00:14,416 --> 01:00:16,951 En reconocimiento a sus esfuerzos Estoy dispuesto a ofrecerte... 791 01:00:16,952 --> 01:00:18,536 compensación... 792 01:00:19,922 --> 01:00:21,836 $200 mil dólares. 793 01:00:26,495 --> 01:00:30,878 doscientos mil dolares ¿Por más de 20 millones de dólares en negocios? 794 01:00:31,800 --> 01:00:33,885 Russell, ¡esto es un insulto! 795 01:00:34,069 --> 01:00:36,256 ¿Pareceré estúpido? 796 01:00:39,608 --> 01:00:41,261 No tenemos que hacer esto. 797 01:00:42,344 --> 01:00:43,792 Tómalo o déjalo. 798 01:01:26,154 --> 01:01:29,138 ¿Cristal, polvo, piedra, mezcal? 799 01:01:29,458 --> 01:01:30,940 ¿Qué quieres, niña? 800 01:01:31,360 --> 01:01:34,549 necesito algo para empezar la parte posterior de la cabeza. 801 01:01:40,469 --> 01:01:42,554 Eso lo dejará bastante loco. 802 01:01:42,804 --> 01:01:45,458 Uno de estos es un elefante. Piensa que puedes volar. 803 01:01:46,708 --> 01:01:48,409 - Esperar. - También necesito algo... 804 01:01:48,410 --> 01:01:51,064 empezar por la parte posterior de la cabeza, sino el exterior. 805 01:01:51,446 --> 01:01:52,826 ¿Cómo es eso? 806 01:01:53,682 --> 01:01:55,130 Necesito un arma. 807 01:02:04,793 --> 01:02:07,982 No te preocupes por eso, cariño. Estás haciendo un trabajo maravilloso. 808 01:02:09,197 --> 01:02:11,077 Disculpe sólo un segundo. 809 01:02:12,801 --> 01:02:14,969 por favor Necesito hablar contigo. 810 01:02:14,970 --> 01:02:17,521 - Estoy ocupado, vete. - Por favor, Judy. 811 01:02:18,807 --> 01:02:20,241 Gracias, querido. 812 01:02:20,242 --> 01:02:22,143 volveré la semana que viene y traer a todos mis amigos... 813 01:02:22,144 --> 01:02:24,311 para ver esa maravillosa tienda tienes. 814 01:02:24,312 --> 01:02:25,413 Gracias, señora Davis. 815 01:02:25,414 --> 01:02:26,847 - Bien. Adiós. - Adiós. 816 01:02:26,848 --> 01:02:28,694 - Cuidarse. - Gracias. 817 01:02:38,226 --> 01:02:39,571 ¿Qué deseas? 818 01:02:41,396 --> 01:02:45,085 Bueno, felicidades por tu nueva tienda. Finalmente lo entendiste. 819 01:02:46,435 --> 01:02:48,019 ¿Qué deseas? 820 01:02:54,176 --> 01:02:56,056 conoces a tu padre ¿Despagué? 821 01:02:57,312 --> 01:02:59,966 No fue mi decisión. Él dirige el espectáculo. 822 01:03:02,150 --> 01:03:03,871 Trabajé duro para ello. 823 01:03:05,854 --> 01:03:08,770 Fue tu elección, Eddie. Nunca pedí hacerlo. 824 01:03:09,491 --> 01:03:12,145 ¿Has trabajado allí? cuando nos conocimos. 825 01:03:12,461 --> 01:03:14,148 Sólo te quería a ti. 826 01:03:14,996 --> 01:03:17,665 no me importaba compañero seria mi padre... 827 01:03:17,666 --> 01:03:19,633 o trabajar en la correspondencia. 828 01:03:19,634 --> 01:03:21,617 Todas las opciones son tuyas. 829 01:03:23,004 --> 01:03:24,292 Lo sé. 830 01:03:25,006 --> 01:03:27,023 lo que no pude para darte? 831 01:03:27,709 --> 01:03:29,032 Nada. 832 01:03:29,711 --> 01:03:31,364 Nada en absoluto. 833 01:03:33,081 --> 01:03:35,302 cuantas mujeres dormiste? 834 01:03:35,917 --> 01:03:37,171 ¿Qué? 835 01:03:37,452 --> 01:03:40,402 cuantas mujeres dormiste? 836 01:03:44,960 --> 01:03:46,476 Algunos... 837 01:03:49,397 --> 01:03:51,550 -¿Angelina? - No. 838 01:03:51,566 --> 01:03:53,634 Por favor Eddie, no mientas. 839 01:03:53,635 --> 01:03:55,219 No estoy mintiendo. 840 01:03:55,570 --> 01:03:58,690 Fue inventado porque muy enojado conmigo. 841 01:03:59,541 --> 01:04:00,864 ¿Por qué? 842 01:04:03,512 --> 01:04:05,495 Porque mentí en el tribunal. 843 01:04:08,817 --> 01:04:12,609 Mentí en el tribunal y di una declaración falsa porque Anthony... 844 01:04:13,722 --> 01:04:15,841 encontró mi... 845 01:04:16,792 --> 01:04:18,615 y lo chantajeó. 846 01:04:24,933 --> 01:04:26,847 Luego la violó. 847 01:04:29,104 --> 01:04:30,825 Probablemente sí. 848 01:04:34,943 --> 01:04:37,096 No sé más. 849 01:04:38,113 --> 01:04:40,130 ¿Cómo pudo hacer esto? 850 01:04:40,348 --> 01:04:41,982 cariño, Sé que hice una tontería... 851 01:04:41,983 --> 01:04:45,206 Eddie, vete, por favor. o no sé lo que estoy haciendo. 852 01:06:02,430 --> 01:06:06,085 Schneider, ya tienes trabajo? 853 01:06:07,602 --> 01:06:09,203 ¿Qué dice siempre tu papá?... 854 01:06:09,204 --> 01:06:13,291 - Cállate, Antonio. - Vamos, cálmate. 855 01:06:13,942 --> 01:06:15,629 ¿Es redondo otra vez? 856 01:06:19,648 --> 01:06:21,266 ¡Escucha, hombre! 857 01:06:21,283 --> 01:06:24,785 no me gusta hablar conmigo después de todo lo que hice por ti. 858 01:06:24,786 --> 01:06:27,372 Fuiste tú quien no pudo Mantén tu pene en tus pantalones. 859 01:06:32,360 --> 01:06:33,978 ¿Qué importa? 860 01:06:34,729 --> 01:06:36,677 Tienes 200.000 dólares. 861 01:06:37,165 --> 01:06:39,455 es mucho dinero para un chico como tú. 862 01:06:39,868 --> 01:06:42,069 Piensa en todas las putas ese poder tendrá sexo con ese dinero. 863 01:06:42,070 --> 01:06:44,451 Vaya, creo que podría ser dentro de una mujer para... 864 01:06:44,639 --> 01:06:45,962 una semana? 865 01:06:46,608 --> 01:06:47,988 Al menos. 866 01:06:49,544 --> 01:06:52,379 Dios, que molesto, que molesto. 867 01:06:52,380 --> 01:06:54,226 Es una pena. 868 01:06:55,083 --> 01:06:56,838 Nunca me toques. 869 01:07:00,255 --> 01:07:01,543 Bien. 870 01:07:05,026 --> 01:07:06,610 Tenías talento, hombre. 871 01:07:08,063 --> 01:07:09,511 Tenías talento. 872 01:07:34,990 --> 01:07:36,973 Y ella es Angelina, asquerosa. 873 01:08:27,642 --> 01:08:29,465 Yo acabaré con él. 874 01:08:29,844 --> 01:08:31,667 ¿Puedo hacer algo por ti? 875 01:08:31,713 --> 01:08:33,614 Sal de aquí. ¿Estás pensando qué? 876 01:08:33,615 --> 01:08:35,461 Tráeme una cerveza. 877 01:08:36,785 --> 01:08:38,073 ¡Perra! 878 01:09:16,024 --> 01:09:17,506 ¿Qué deseas? 879 01:09:17,792 --> 01:09:19,660 Perdón por molestarte... 880 01:09:19,661 --> 01:09:22,729 sólo quería que supieras Tengo un nuevo trabajo e. .. 881 01:09:22,730 --> 01:09:24,815 Pensé que podríamos hablar. 882 01:09:25,733 --> 01:09:27,454 Eddy. ¡Finalizado! 883 01:09:27,635 --> 01:09:29,686 Pero Judy. Te extraño mucho. 884 01:09:32,340 --> 01:09:33,788 ¡Estás borracho! 885 01:09:34,375 --> 01:09:38,223 Lo sé, pero lo siento. Es ridículo... 886 01:09:39,714 --> 01:09:41,594 - Pero yo... - ¿Qué pasó con tu mano? 887 01:09:43,551 --> 01:09:45,670 Me caí de las escaleras. 888 01:09:46,921 --> 01:09:49,356 Bueno, no puedes conducir. 889 01:09:49,357 --> 01:09:52,477 entonces Puedes atraparlo por la mañana. 890 01:09:52,760 --> 01:09:54,378 Judy, por favor. 891 01:09:54,929 --> 01:09:57,412 Dame sólo cinco minutos, ¿vale? 892 01:10:02,103 --> 01:10:05,428 Puedes dormir en el sofá, pero tiene salir temprano, ¿vale? 893 01:10:05,940 --> 01:10:07,285 Bueno. 894 01:10:33,334 --> 01:10:35,317 ¿Qué me pasa? 895 01:10:35,870 --> 01:10:37,158 Hola 896 01:10:37,872 --> 01:10:39,106 hola 897 01:10:39,107 --> 01:10:41,328 - ¿Y luego? - ¿Y luego? 898 01:10:41,776 --> 01:10:45,158 - ¿Quieres ir de fiesta? - ¿Fiesta? Por supuesto que quiero. 899 01:10:45,280 --> 01:10:46,568 Vamos. 900 01:10:55,957 --> 01:10:57,405 Bueno. 901 01:10:57,926 --> 01:10:59,681 ¿Dónde estamos? 902 01:11:01,129 --> 01:11:03,749 Nos divertimos mucho. 903 01:11:04,032 --> 01:11:05,980 - Bueno. - Es lo que hacemos. 904 01:11:34,429 --> 01:11:36,650 ¿Por qué no bajarte los pantalones? para mi? 905 01:11:43,071 --> 01:11:45,224 te gusta jugar dominante. 906 01:11:45,840 --> 01:11:47,185 Así es. 907 01:11:57,819 --> 01:12:01,201 - No me gusta. - Pero a mí me funciona. 908 01:12:01,823 --> 01:12:03,156 Escucha, abre las esposas. Eso no está bien, ¿vale? 909 01:12:03,157 --> 01:12:05,674 Vamos. puedo hacer lo que quieras contigo. 910 01:12:06,728 --> 01:12:08,462 Escucha, no sé lo que hace para encontrarse... 911 01:12:08,463 --> 01:12:09,997 pero no quiero eso! 912 01:12:09,998 --> 01:12:11,286 ¿MI? 913 01:12:11,399 --> 01:12:12,813 ¿Bueno? 914 01:12:15,136 --> 01:12:16,618 Vamos. Drogas. 915 01:12:17,705 --> 01:12:19,619 No se romperá, Anthony. 916 01:12:19,741 --> 01:12:23,760 Es un Audi, fabrican mucho autos. fuerte. ¿Recordar? Hicimos el trato. 917 01:12:23,878 --> 01:12:25,292 ¿Qué comercial? 918 01:12:26,414 --> 01:12:27,794 ¿Qué es esto? 919 01:12:31,019 --> 01:12:34,254 ¡Maldición! esposas abiertas, perra psicópata... 920 01:12:34,255 --> 01:12:36,023 - O te juro que llamaré... - ¿Ve, llama a tu papá? 921 01:12:36,024 --> 01:12:38,725 - ¡Que te jodan! ¡Abre las esposas! - ¡Antonio, Antonio, oye! 922 01:12:38,726 --> 01:12:40,481 - Quiero preguntar algo. - ¿Qué? 923 01:12:41,929 --> 01:12:44,412 Sabes como me sentí cuando me violaste? 924 01:12:44,465 --> 01:12:47,381 Basta, era sólo sexo. Parece que nunca lo había hecho... 925 01:12:48,369 --> 01:12:49,657 ¡Maldita sea! 926 01:12:53,474 --> 01:12:55,092 ¿Cuál es tu problema? 927 01:12:55,243 --> 01:12:56,896 ¿Qué pasa con el arma? 928 01:12:57,145 --> 01:12:58,433 Cuidado. 929 01:12:58,579 --> 01:13:02,349 ¿Te imaginas cómo es cuando alguien ¿Fuerza su miembro dentro de ti? 930 01:13:02,350 --> 01:13:03,417 Vale, escucha... 931 01:13:03,418 --> 01:13:04,951 no es agradable lo que hice, ¿vale? 932 01:13:04,952 --> 01:13:06,502 No debería haberlo hecho. 933 01:13:07,388 --> 01:13:09,234 Puedes abrir las esposas. por favor? 934 01:13:09,791 --> 01:13:11,224 ¿Por qué me hizo esto? 935 01:13:11,225 --> 01:13:12,259 Sólo me disculpo. 936 01:13:12,260 --> 01:13:14,049 - No puedo hacer nada más. - Decir. 937 01:13:14,095 --> 01:13:15,228 Drogas. 938 01:13:15,229 --> 01:13:18,213 algo me sobrevino y perdí la cabeza. 939 01:13:25,206 --> 01:13:27,894 Es como cuando eres un niño y quieres algo estúpido... 940 01:13:29,077 --> 01:13:32,402 y luego ves Lo que estaba mal estaba mal. 941 01:13:34,115 --> 01:13:35,699 Pero no eres un niño. 942 01:13:38,986 --> 01:13:40,400 Siempre me gustaste. 943 01:13:42,423 --> 01:13:43,768 ¿Qué? 944 01:13:45,059 --> 01:13:48,907 - Coqueteo. - ¿Debería sentirme halagado? 945 01:13:50,198 --> 01:13:52,579 somos dos personas civilizado, ¿verdad? 946 01:13:53,735 --> 01:13:55,854 encontremos una manera para solucionarlo. 947 01:13:57,605 --> 01:13:59,272 Le doy 10.000 dólares, ¿vale? 948 01:13:59,273 --> 01:14:00,574 ¿Diez mil? 949 01:14:00,575 --> 01:14:01,975 Diez mil. 950 01:14:01,976 --> 01:14:04,578 - ¿Me darás diez mil? - Te juro por Dios que te daré diez mil. 951 01:14:04,579 --> 01:14:06,197 ¿Diez mil de violaciones? 952 01:14:06,714 --> 01:14:08,281 ¡Dios, Dios! 953 01:14:08,282 --> 01:14:09,883 ¡Es una ganga! 954 01:14:09,884 --> 01:14:10,951 Entonces, 50.000 dólares. 955 01:14:10,952 --> 01:14:13,776 Vete a la mierda. No es dinero asqueroso. 956 01:14:13,855 --> 01:14:16,736 Entonces, ¿qué es? ¿Perra estúpida? 957 01:14:17,091 --> 01:14:18,379 ¡Maldición! 958 01:14:23,264 --> 01:14:24,780 Te lo mostraré. 959 01:14:28,369 --> 01:14:29,657 ¿Adónde vas? 960 01:14:35,476 --> 01:14:37,163 Esto no está sucediendo. 961 01:14:40,815 --> 01:14:43,230 ¿Qué estás haciendo? 962 01:14:46,320 --> 01:14:47,643 ¿Qué...? 963 01:14:50,925 --> 01:14:52,270 ¡Que te jodan! 964 01:14:54,762 --> 01:14:56,085 Sal de aquí. 965 01:14:56,364 --> 01:14:58,278 ¡No! 966 01:14:58,800 --> 01:15:00,734 Drogas. ¿Qué estás haciendo? 967 01:15:00,735 --> 01:15:02,149 ¡No! 968 01:15:07,341 --> 01:15:08,629 ¡Maldición! 969 01:15:17,051 --> 01:15:19,034 Te mataré. 970 01:15:20,922 --> 01:15:22,711 Pagarás por ello. 971 01:15:25,293 --> 01:15:27,981 Lo juro por Dios, Te perseguiré como a un perro. 972 01:17:01,489 --> 01:17:04,871 Hoy estamos reunidos aquí. para honrar tu alma... 973 01:17:04,959 --> 01:17:09,809 y para darle descanso al cuerpo el amado fallecido, Anthony Birk. 974 01:17:10,498 --> 01:17:13,755 Aunque la vida de Antonio fue corto... 975 01:17:13,968 --> 01:17:18,852 Podemos encontrar consuelo sabiendo que durante su paso... 976 01:17:18,940 --> 01:17:21,924 tu espíritu ha tocado muchos de nosotros. 977 01:17:24,145 --> 01:17:26,947 Y debemos buscar consuelo en la consola... 978 01:17:26,948 --> 01:17:29,670 que el señor tiene un plan para todos. 979 01:17:29,984 --> 01:17:34,572 Y no para que lo entendamos sus caminos misteriosos. 980 01:17:35,356 --> 01:17:38,124 todos se ponen de pie por un momento de silencio... 981 01:17:38,125 --> 01:17:40,949 al difunto Anthony Birk. 982 01:18:10,024 --> 01:18:11,658 - ¿Sí? - Buenas noches, hermana. 983 01:18:11,659 --> 01:18:14,176 Hermana, detective Paula York Steve Dwight. 984 01:18:14,195 --> 01:18:16,348 podríamos hablar ¿Angelina Sable? 985 01:18:17,164 --> 01:18:19,385 - Claro, ven. - Gracias. 986 01:18:26,807 --> 01:18:28,755 ¿Por qué fue el funeral? 987 01:18:29,977 --> 01:18:33,427 Él estaba allí para hacer que la familia Birk ¿Recuerdas lo que hizo el hijo? 988 01:18:37,585 --> 01:18:39,966 Anthony no me hizo nada. 989 01:18:40,888 --> 01:18:43,109 Cometí un error al acusarlo. 990 01:18:44,492 --> 01:18:46,713 Fui allí de visita. 991 01:18:48,262 --> 01:18:49,812 ¿En un funeral? 992 01:18:51,632 --> 01:18:53,133 es una manera divertida para hacer esto. 993 01:18:53,134 --> 01:18:57,051 No era la primera vez que se le acusaba alguien la violó. 994 01:18:59,407 --> 01:19:03,062 Yo era joven, ¿vale? Fui a terapia por eso. 995 01:19:03,310 --> 01:19:08,126 nadie pagó, por mis acusaciones, excepto yo. 996 01:19:08,349 --> 01:19:11,538 Bien. entonces donde estaba la noche del asesinato? 997 01:19:12,687 --> 01:19:14,032 Estaba aquí. 998 01:19:16,057 --> 01:19:19,610 ¿Alguien puede confirmar? esta historia? 999 01:19:25,533 --> 01:19:26,856 Escucha... 1000 01:19:27,902 --> 01:19:30,351 es el siguiente: Señorita Sable... 1001 01:19:32,006 --> 01:19:35,763 tal vez ahora sea el momento de la verdad. 1002 01:19:36,577 --> 01:19:39,731 ¿Por qué no decirnos exactamente? ¿Qué pasó, vale? 1003 01:19:40,014 --> 01:19:41,667 Ella estaba conmigo. 1004 01:19:43,350 --> 01:19:48,439 Pasamos la noche hablando y orar juntos. 1005 01:19:50,091 --> 01:19:51,436 ¿Qué? 1006 01:19:51,692 --> 01:19:54,539 Ella estaba aquí conmigo... 1007 01:19:55,496 --> 01:19:57,012 toda la noche. 1008 01:19:59,333 --> 01:20:02,556 Hermana, ¿puede dar testimonio de eso? 1009 01:20:05,673 --> 01:20:07,053 Sí. 1010 01:20:07,808 --> 01:20:11,177 jurarías ¿En un tribunal, hermana? 1011 01:20:11,178 --> 01:20:12,612 -Steve... - ¿Qué? 1012 01:20:12,613 --> 01:20:14,061 Ella es una monja. 1013 01:20:20,855 --> 01:20:22,473 Podría jurar. 1014 01:20:36,003 --> 01:20:40,489 Edgar, ¿qué tal una taza de café? antes de empezar? 1015 01:20:46,080 --> 01:20:49,462 - ¿Hace calor? - Sí, café caliente. 1016 01:21:03,697 --> 01:21:05,031 Excelente. 1017 01:21:05,032 --> 01:21:06,666 Cuídate bien. 1018 01:21:06,667 --> 01:21:10,959 Trae tu cuenta a nuestra agencia y yendo más allá. 1019 01:21:11,138 --> 01:21:13,473 hoy las cosas van un flujo constante, es... 1020 01:21:13,474 --> 01:21:16,856 Perdón por interrumpir, Sr. Schneider, estás arrestado. 1021 01:21:18,012 --> 01:21:20,413 ¿Cómo? no veo eso en medio de una presentación? 1022 01:21:20,414 --> 01:21:22,448 ¿Leo sus derechos? 1023 01:21:22,449 --> 01:21:24,830 No compliques más esto, ¿vale? 1024 01:21:24,852 --> 01:21:27,020 - Debes estar bromeando. - No, no lo soy. 1025 01:21:27,021 --> 01:21:30,123 Sr. Schneider, si quiere hacerlo, Puedo esposarlo aquí. 1026 01:21:30,124 --> 01:21:34,177 No precisamente. Esta vez no caeré en la trampa. 1027 01:21:34,562 --> 01:21:37,463 este chico siempre tiene algo bajo los brazos. 1028 01:21:37,464 --> 01:21:40,880 Disculpe, este es un terrible error... 1029 01:21:43,103 --> 01:21:44,619 Volveré. 1030 01:21:45,673 --> 01:21:48,395 No, espera, para, por favor. Detener. 1031 01:21:49,310 --> 01:21:52,278 Oficial, estoy seguro. que hay una manera de... 1032 01:21:52,279 --> 01:21:55,195 Oficialmente, hay un montón Los malos actores, ¿no? 1033 01:21:57,351 --> 01:22:01,575 Por favor Tomás, se acabó el espectáculo, tráelo de vuelta ahora. 1034 01:22:02,756 --> 01:22:04,044 Vamos. 1035 01:22:05,659 --> 01:22:07,460 Eres sospechoso de asesinato. 1036 01:22:07,461 --> 01:22:10,063 No sé qué más decir. Esto es una locura. 1037 01:22:10,064 --> 01:22:11,648 Confiesa y listo. 1038 01:22:12,299 --> 01:22:13,986 ¿Confesar qué? 1039 01:22:14,335 --> 01:22:15,851 Mataste al tipo. 1040 01:22:16,537 --> 01:22:18,037 Yo no lo maté. 1041 01:22:18,038 --> 01:22:19,939 Su coartada estaba durmiendo. cuando te fuiste. 1042 01:22:19,940 --> 01:22:22,308 Sus huellas dactilares están por todo el cuerpo. Antonio Birk... 1043 01:22:22,309 --> 01:22:24,277 tienes un motivo fuerte. 1044 01:22:24,278 --> 01:22:25,445 Esto es una locura. 1045 01:22:25,446 --> 01:22:29,048 Si no confiesa y el jurado lo declara culpable, tardará al menos 20 años. 1046 01:22:29,049 --> 01:22:30,450 Es mucho tiempo. 1047 01:22:30,451 --> 01:22:32,952 ¿Qué motivo tengo? 1048 01:22:32,953 --> 01:22:37,223 Por favor, fue despedido por la agencia. después de haberlos colocado encima... 1049 01:22:37,224 --> 01:22:38,638 ¿y por qué? 1050 01:22:38,692 --> 01:22:41,728 - Sólo que me he saltado un poco. - Abre el juego, Eddie. 1051 01:22:41,729 --> 01:22:43,796 Con un buen abogado tardará entre siete y nueve años. 1052 01:22:43,797 --> 01:22:46,519 Con buen comportamiento, vendrá dentro de cuatro o cinco años. 1053 01:23:56,170 --> 01:23:57,458 hola 1054 01:24:00,841 --> 01:24:02,391 Gracias por venir. 1055 01:24:02,843 --> 01:24:04,257 ¿Qué deseas? 1056 01:24:07,781 --> 01:24:11,538 quiero decir que lo siento por lo que te hice... 1057 01:24:13,087 --> 01:24:15,377 si pudiera, Volvería al pasado. 1058 01:24:24,198 --> 01:24:25,714 Sé que fuiste tú. 1059 01:24:32,706 --> 01:24:35,375 No quiero matarlo. 1060 01:24:35,376 --> 01:24:36,858 Yo solo... 1061 01:24:38,145 --> 01:24:42,028 quería que él entendiera lo que me había hecho... 1062 01:24:43,150 --> 01:24:46,202 y las cosas corrieron un poco controlar. 1063 01:24:48,022 --> 01:24:51,779 Pero hiciste lo correcto él no era bueno. 1064 01:24:54,361 --> 01:24:56,150 Pero debes confesar. 1065 01:24:57,131 --> 01:24:58,454 No puedo. 1066 01:24:58,599 --> 01:25:00,013 ¿No puedes? 1067 01:25:00,601 --> 01:25:05,238 Necesitas confesar o pasar el resto de mi vida en esta prisión... 1068 01:25:05,239 --> 01:25:06,823 y soy inocente. 1069 01:25:06,907 --> 01:25:11,044 Eddie, si voy a la cárcel Me ahorcaré en dos semanas. 1070 01:25:11,045 --> 01:25:12,368 No, no. 1071 01:25:14,248 --> 01:25:18,418 Escucha, puedes afirmar que eso fue para defenderse o algo así... 1072 01:25:18,419 --> 01:25:19,986 Tengo un buen abogado e. .. 1073 01:25:19,987 --> 01:25:22,255 Sé cómo funciona el sistema legal, ¿vale? 1074 01:25:22,256 --> 01:25:24,170 He estado allí. 1075 01:25:24,958 --> 01:25:27,145 Merezco un futuro. 1076 01:25:30,030 --> 01:25:32,581 merezco sentirme normal otra vez. 1077 01:25:36,236 --> 01:25:40,961 quiero dormir toda la noche, sin despertar llorando. 1078 01:25:42,976 --> 01:25:44,321 Dios. 1079 01:25:46,980 --> 01:25:50,635 Algún día tendré una familia... 1080 01:25:51,919 --> 01:25:53,537 tener hijos... 1081 01:25:55,923 --> 01:25:57,439 amor... 1082 01:26:01,195 --> 01:26:02,984 amarme a mí mismo. 1083 01:26:08,068 --> 01:26:11,393 Merezco vivir, Eddie. 1084 01:26:15,075 --> 01:26:16,591 Sí, te lo mereces. 1085 01:26:20,747 --> 01:26:22,070 Adiós. 1086 01:26:45,772 --> 01:26:48,153 Entonces el tribunal de abogados sería un inocente... 1087 01:26:48,775 --> 01:26:50,621 ser condenado? 1088 01:26:51,078 --> 01:26:52,526 ¿Por qué? 1089 01:26:53,313 --> 01:26:55,762 Sólo porque no puedes encontrar al asesino. 1090 01:26:56,550 --> 01:27:00,137 escucharás repetidamente atacar el personaje del Sr. Schneider. 1091 01:27:00,320 --> 01:27:05,079 ¿Por qué? ¿Por qué? No tengo ninguna evidencia sólida. 1092 01:27:07,027 --> 01:27:08,961 Él intentará jugar con tus emociones... 1093 01:27:08,962 --> 01:27:11,752 intenta detenerlo agrado del Sr. Schneider. 1094 01:27:11,765 --> 01:27:13,452 Pero, francamente... 1095 01:27:14,067 --> 01:27:16,235 no importa si les gusta o no... 1096 01:27:16,236 --> 01:27:20,740 pero si el tribunal de abogados vendrá con pruebas sólidas. 1097 01:27:20,741 --> 01:27:22,428 Vacilación... 1098 01:27:22,910 --> 01:27:24,665 es mi punto. 1099 01:27:27,581 --> 01:27:31,270 La vacilación es todo lo que necesitan absolver. 1100 01:27:31,385 --> 01:27:34,767 Te garantizo que al final este juicio... 1101 01:27:34,788 --> 01:27:36,088 en relación con el señor Schneider... 1102 01:27:36,089 --> 01:27:39,881 Tendrá más que una vacilación. 1103 01:27:40,194 --> 01:27:42,609 tuviste una aventura con el señor Schneider. 1104 01:27:42,896 --> 01:27:45,777 Bueno, vimos a veces. 1105 01:27:46,667 --> 01:27:50,015 cuantas veces engañó ¿Su exnovia contigo? 1106 01:27:50,470 --> 01:27:53,506 no lo sé, pasó durante unos meses... 1107 01:27:53,507 --> 01:27:55,341 pero Eddie quería terminar. 1108 01:27:55,342 --> 01:27:57,393 Le pegó mucho. 1109 01:27:57,611 --> 01:28:01,414 Intentamos sujetarlo pero parecía enojado. 1110 01:28:01,415 --> 01:28:03,466 ¿Lo vio salir esa mañana? 1111 01:28:03,951 --> 01:28:06,275 No. Se había ido. cuando desperté. 1112 01:28:06,653 --> 01:28:09,944 seguro ¿Que ya se había ido? 1113 01:28:10,591 --> 01:28:11,971 Sí. 1114 01:28:12,159 --> 01:28:15,814 Entonces, por lo que sabes, podría se han ido cuando te fuiste a dormir... 1115 01:28:15,996 --> 01:28:18,097 y regresó al Club Privilege... 1116 01:28:18,098 --> 01:28:20,547 Anthony Birk salió a esperar, para matarlo. 1117 01:28:21,435 --> 01:28:24,470 Por lo que sabes, podría Han ido a su casa esa noche... 1118 01:28:24,471 --> 01:28:26,590 para usarlo como coartada. 1119 01:28:30,644 --> 01:28:32,297 ¿Por qué lo hizo Judy? 1120 01:28:33,213 --> 01:28:36,504 Bueno, quería intentarlo. volver con ella. 1121 01:28:38,285 --> 01:28:40,700 ¿A qué hora se acabó Judy? 1122 01:28:41,154 --> 01:28:43,239 Sobre las 06:30 h. 1123 01:28:43,523 --> 01:28:46,313 ¿Por qué no esperar para decir adiós? mañana? 1124 01:28:46,827 --> 01:28:49,595 ¿Por qué ella me preguntó? no estar allí por la mañana. 1125 01:28:49,596 --> 01:28:52,750 Respetó el deseo su exnovia... 1126 01:28:53,533 --> 01:28:56,084 y temprano en la mañana te fuiste a casa. 1127 01:28:58,305 --> 01:29:01,186 no tenias razon a la víctima a guardar rencor. 1128 01:29:01,375 --> 01:29:05,144 Después de que descubriste la agencia un trabajo con mejor salario... 1129 01:29:05,145 --> 01:29:07,128 y lo estás haciendo muy bien. 1130 01:29:09,283 --> 01:29:12,403 No hay ninguna razón. 1131 01:29:14,121 --> 01:29:18,379 - Sr. Henderson, ¿interrogatorio? - Sí, por supuesto, señoría. 1132 01:29:21,628 --> 01:29:23,076 Sr. Schneider... 1133 01:29:24,631 --> 01:29:26,716 ¿Angelina Sable lo sabe? 1134 01:29:27,634 --> 01:29:30,603 Usted testificó en el juicio la violación de la señorita Sable... 1135 01:29:30,604 --> 01:29:33,724 ayudando al difunto Sr. Birk ser despejado. 1136 01:29:33,974 --> 01:29:36,142 Yo fui testigo No sabía nada. 1137 01:29:36,143 --> 01:29:38,678 Su testimonio fue una evidencia crucial... 1138 01:29:38,679 --> 01:29:42,664 donde el fallecido fue absuelto... 1139 01:29:42,816 --> 01:29:44,183 ¿sí o no? 1140 01:29:44,184 --> 01:29:45,700 Objeción, señoría. 1141 01:29:45,819 --> 01:29:48,507 - Esta pregunta ha sido respondida. - Sí, continúa. 1142 01:29:50,557 --> 01:29:54,260 Sr. Schneider, un mes después Anthony Birk lo despidió... 1143 01:29:54,261 --> 01:29:58,531 Después de cinco años se dedicó a poner a Birk and Partners como líder... 1144 01:29:58,532 --> 01:30:00,378 y he testificado en su favor. 1145 01:30:00,867 --> 01:30:04,770 Debes haber estado muy triste. realmente enojado? 1146 01:30:04,771 --> 01:30:08,441 Bueno, no estaba feliz por eso, pero Judy y yo simplemente nos separaría... 1147 01:30:08,442 --> 01:30:12,211 El señor Birk y quería la agencia. permaneció en la familia... 1148 01:30:12,212 --> 01:30:14,229 y me pidió que me fuera. 1149 01:30:14,281 --> 01:30:18,266 Y me contrataron inmediatamente como director creativo. 1150 01:30:18,585 --> 01:30:21,287 Y en la corte, Acabo de decir la verdad... 1151 01:30:21,288 --> 01:30:24,408 No dijo nada para ayudar a alguien. Esto es absurdo. 1152 01:30:24,991 --> 01:30:27,281 Fue lo que leí. 1153 01:30:29,262 --> 01:30:32,485 ¿Entiendes lo que es ¿Bajo juramento, señor Schneider? 1154 01:30:33,367 --> 01:30:34,712 Sí. 1155 01:30:35,869 --> 01:30:37,385 Sr. Schneider... 1156 01:30:38,739 --> 01:30:42,360 Sr. Anthony Birk ¿Alguna vez lo chantajeaste? 1157 01:30:46,279 --> 01:30:47,761 No. 1158 01:30:47,981 --> 01:30:49,565 Gracias, Sr. Schneider. 1159 01:30:49,783 --> 01:30:53,953 Gracias por ser tan claro de nunca haber sido chantajeado... 1160 01:30:53,954 --> 01:30:55,834 Antonio Birk. 1161 01:30:56,823 --> 01:30:59,579 entonces Supongo que eso descarta por qué. 1162 01:31:03,463 --> 01:31:04,843 ¿O no? 1163 01:31:06,833 --> 01:31:08,554 O podemos... 1164 01:31:10,971 --> 01:31:14,039 Estas imágenes muestran al Sr. Schneider teniendo varios encuentros sexuales... 1165 01:31:14,040 --> 01:31:15,658 con varias mujeres. 1166 01:31:15,942 --> 01:31:17,643 - Silencio, por favor. - Protesta. 1167 01:31:17,644 --> 01:31:18,944 ¿Esto es aceptable, señoría? 1168 01:31:18,945 --> 01:31:20,613 no estaba consciente esta evidencia. 1169 01:31:20,614 --> 01:31:21,847 Su Señoría, califica como una razón. 1170 01:31:21,848 --> 01:31:26,252 El señor Schneider tiene una copia. estas mismas fotos... 1171 01:31:26,253 --> 01:31:28,474 y depende del acusado informe a su abogado. 1172 01:31:29,022 --> 01:31:30,572 Doy permiso. 1173 01:31:32,092 --> 01:31:34,827 Estas fotografías fueron tomadas por Lance Bokovic... 1174 01:31:34,828 --> 01:31:37,696 un investigador privado contratado por Anthony Birk. 1175 01:31:37,697 --> 01:31:41,734 El señor Birk chantajeó al señor Schneider mentir en el juicio por violación... 1176 01:31:41,735 --> 01:31:43,202 despedido por tener Señorita Sable. 1177 01:31:43,203 --> 01:31:45,070 Esta foto muestra a la señorita Sable. El Sr. Schneider y... 1178 01:31:45,071 --> 01:31:46,872 el día que dijo que la despidan. 1179 01:31:46,873 --> 01:31:50,756 Parece que no podemos confiar en Su verdad, ¿podemos, Sr. Schneider? 1180 01:31:52,512 --> 01:31:56,668 Anthony Birk lo chantajeó mentir por él en el tribunal. 1181 01:31:56,683 --> 01:32:00,419 En consecuencia, el Sr. Birk no estaba arrestado por violar a una empleada... 1182 01:32:00,420 --> 01:32:02,539 Y el Señor dijo durmiendo por ahí. 1183 01:32:03,056 --> 01:32:08,327 Pero la señorita Birk se enteró su vida sexual activa en solitario... 1184 01:32:08,328 --> 01:32:10,083 y terminó la relación. 1185 01:32:11,431 --> 01:32:14,551 Perdiste tu trabajo en de Birk se sintió traicionado... 1186 01:32:14,901 --> 01:32:18,304 y su necesidad de venganza lo llevó a matar a Anthony Birk. 1187 01:32:18,305 --> 01:32:21,186 Intentaste encubrirlo. Parece un crimen sexual. 1188 01:32:22,242 --> 01:32:25,726 Eres un hombre adicto al sexo, Sr. Schneider... 1189 01:32:26,646 --> 01:32:30,961 y como cualquier adicto, No puedo controlar. 1190 01:32:31,985 --> 01:32:34,775 Su adicción primero lo llevó a mentir... 1191 01:32:35,388 --> 01:32:36,870 y luego matar. 1192 01:32:37,257 --> 01:32:39,046 ¿No es así, señor Schneider? 1193 01:32:50,337 --> 01:32:53,772 - ¿Por qué no pasar por encima? -¡Linda, por favor! 1194 01:32:53,773 --> 01:32:55,994 gente como ella No merece vivir. 1195 01:32:57,043 --> 01:32:58,627 ¡Madre, para! 1196 01:32:58,712 --> 01:33:01,662 Trajiste eso ordinario en nuestra familia. 1197 01:33:02,182 --> 01:33:03,664 ¡Detén el auto! 1198 01:33:03,917 --> 01:33:06,452 No me mandes a parar... 1199 01:33:06,453 --> 01:33:08,554 Dijo que detuviéramos el maldito auto. 1200 01:33:08,555 --> 01:33:09,955 No me mandes a parar... 1201 01:33:09,956 --> 01:33:11,690 cállate puta ignorante! 1202 01:33:11,691 --> 01:33:14,593 - ¡No me mandes a callar! - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1203 01:33:14,594 --> 01:33:16,474 cállate o lo haré por ti. 1204 01:33:18,765 --> 01:33:20,952 -¡Judy, vuelve! - ¡Déjala ir! 1205 01:33:35,248 --> 01:33:37,367 que fue ¿A través de tu cabeza, hombre? 1206 01:33:37,751 --> 01:33:40,619 te paraste en una situación de no retorno. 1207 01:33:40,620 --> 01:33:43,055 ¿De qué estás hablando? ¡Soy inocente! 1208 01:33:43,056 --> 01:33:44,223 ¿Por qué no lo dijiste? 1209 01:33:44,224 --> 01:33:46,892 no queria que lo usaran contra mí, ¿vale? 1210 01:33:46,893 --> 01:33:48,978 ¡Eso es exactamente lo que harán ahora! 1211 01:33:50,096 --> 01:33:51,497 Pero soy inocente. 1212 01:33:51,498 --> 01:33:53,032 eddie, Creo en su inocencia. 1213 01:33:53,033 --> 01:33:54,583 Pero amigo... 1214 01:33:54,701 --> 01:33:57,082 Eres el único sospechoso. 1215 01:34:05,679 --> 01:34:08,560 Está bien, Sé quién lo hizo. 1216 01:34:10,517 --> 01:34:11,805 ¿OMS? 1217 01:34:12,819 --> 01:34:15,200 - Angelina Sable. - ¿Cómo lo sabes? 1218 01:34:16,289 --> 01:34:17,634 Ella me lo dijo. 1219 01:34:18,024 --> 01:34:20,092 Joder, ¿por qué no lo dijiste? 1220 01:34:20,093 --> 01:34:22,061 Tendrás que testificar contra ella. en la corte. 1221 01:34:22,062 --> 01:34:23,646 No, no. 1222 01:34:23,997 --> 01:34:26,218 - No, no lo haré. - ¿Por qué? 1223 01:34:27,434 --> 01:34:31,749 Si testifico irá a la cárcel. ella se ahorcará. 1224 01:34:32,405 --> 01:34:34,106 Eddie, tu gesto es muy noble... 1225 01:34:34,107 --> 01:34:36,575 pero realmente quieres ir a la cárcel por algo que no fue así? 1226 01:34:36,576 --> 01:34:39,678 no pueden arrestarme sin pruebas. 1227 01:34:39,679 --> 01:34:42,247 ¡Por supuesto que pueden, hombre! ¡Despertar! 1228 01:34:42,248 --> 01:34:44,868 Personas inocentes van a la cárcel todos los días. 1229 01:34:49,823 --> 01:34:52,704 Eddie, ¿crees? en estadística? 1230 01:34:53,927 --> 01:34:55,060 No lo sé. 1231 01:34:55,061 --> 01:34:59,598 13% de todos los encarcelados por más quince años, se suicidó. 1232 01:34:59,599 --> 01:35:02,534 Entonces eso te deja con un 87% de posibilidades. salir vivo de prisión... 1233 01:35:02,535 --> 01:35:06,327 los años cincuenta. No parece tan malo, ¿verdad? 1234 01:35:06,906 --> 01:35:08,229 Escuche esto... 1235 01:35:09,175 --> 01:35:12,344 según estadísticas oficiales de la penitenciaría estatal... 1236 01:35:12,345 --> 01:35:14,747 21% muere por problemas salud... 1237 01:35:14,748 --> 01:35:18,083 31% nunca se recupera de trauma psicológico. 1238 01:35:18,084 --> 01:35:21,307 El 35% muere en discusiones. en prisión. 1239 01:35:21,354 --> 01:35:22,788 Así que sumandolo todo... 1240 01:35:22,789 --> 01:35:26,959 muestro mis estadisticas Tu probabilidad de supervivencia es del 0%. 1241 01:35:26,960 --> 01:35:28,442 En otras palabras... 1242 01:35:29,129 --> 01:35:31,316 Estás 100% jodido, hombre. 1243 01:35:47,781 --> 01:35:50,449 Eddie, Angelina no te atrapará. más de siete años... 1244 01:35:50,450 --> 01:35:53,001 y solo servirá cuatro o cinco años. 1245 01:35:53,186 --> 01:35:56,375 Anthony Birk violado. Esto se tendrá en cuenta. 1246 01:35:58,525 --> 01:36:00,092 Todo lo que necesitamos mañana... 1247 01:36:00,093 --> 01:36:04,351 es que subas ahí y le digas al tribunal Lo que Angelina le dijo. 1248 01:36:05,532 --> 01:36:08,448 Sin este testimonio, cara, tu vida se ha ido. 1249 01:36:11,271 --> 01:36:15,825 Sr. Schneider, por favor informe al tribunal. sobre su conversación con Angelina Sable. 1250 01:36:16,576 --> 01:36:20,595 El 17 de marzo Angelina vino a visitarme a prisión. 1251 01:36:21,815 --> 01:36:24,196 Y ella le dijo durante la visita? 1252 01:36:25,652 --> 01:36:27,305 Ella me dijo que... 1253 01:36:29,856 --> 01:36:31,543 ¿Ella le dijo eso, Eddie? 1254 01:36:38,698 --> 01:36:40,248 Ella... 1255 01:36:40,600 --> 01:36:42,446 ella me dijo... 1256 01:36:44,204 --> 01:36:47,051 Eddie, por favor díselo al tribunal. Lo que Angelina le dijo a Sable. 1257 01:36:47,073 --> 01:36:50,626 Fue una conversación muy importante. Eddie, por favor díselo al jurado. 1258 01:36:55,949 --> 01:36:59,103 ella me dijo ella era muy... 1259 01:36:59,886 --> 01:37:04,110 y me deseó buena suerte en el juicio. 1260 01:37:05,024 --> 01:37:08,907 ¡Eddie! Por favor Repite lo que dije ayer. 1261 01:37:12,232 --> 01:37:13,612 Eso es todo. 1262 01:37:14,100 --> 01:37:16,617 ella no dijo nada Además. 1263 01:37:19,405 --> 01:37:22,958 esta es informacion Incluso muy importante, Sr. Swell. 1264 01:37:25,111 --> 01:37:26,559 ¿Algo más? 1265 01:37:29,349 --> 01:37:31,172 No hay más preguntas, señoría. 1266 01:37:52,505 --> 01:37:53,850 ¿Señor Swell? 1267 01:37:55,141 --> 01:37:56,794 Me gustaría hablar contigo. 1268 01:38:00,680 --> 01:38:03,368 ¿La defensa tiene otra petición? 1269 01:38:04,317 --> 01:38:05,684 Sí, señoría. 1270 01:38:05,685 --> 01:38:08,554 Yo llamaría a Judy Birk para interrogatorio. 1271 01:38:08,555 --> 01:38:10,789 Su Señoría, la defensa tuvo su oportunidad. 1272 01:38:10,790 --> 01:38:12,524 Aparecieron nuevas pruebas, Su Señoría. 1273 01:38:12,525 --> 01:38:16,214 No somos conscientes de ello. ¿Cuánta tolerancia habrá aquí? 1274 01:38:16,462 --> 01:38:19,218 Sr. Swell, ¿Por qué lo permitiría? 1275 01:38:19,365 --> 01:38:23,435 Después de la falta de respeto que tú y su cliente tuvo ayer con el tribunal... 1276 01:38:23,436 --> 01:38:26,488 no creo que sea un buen momento pedir otro favor. 1277 01:38:27,040 --> 01:38:30,475 Disculpe señor pero te aseguro que eso es importante. 1278 01:38:30,476 --> 01:38:31,577 ¿Qué tan importante? 1279 01:38:31,578 --> 01:38:35,893 Suficiente para un hombre no Creo que pasaría 25 años en prisión. 1280 01:38:38,985 --> 01:38:41,809 - Señorita Birk, puede ponerse de pie. - Gracias, señoría. 1281 01:39:04,043 --> 01:39:05,423 Señorita Birk... 1282 01:39:06,946 --> 01:39:10,032 Sé que tienes información importante. Me gustaría compartir con la corte. 1283 01:39:10,516 --> 01:39:11,804 Sí. 1284 01:39:13,753 --> 01:39:17,306 Lo siento, pero cuando fui testigo, No dije toda la verdad. 1285 01:39:19,192 --> 01:39:22,449 Cuando Eddie dormía en mi casa. permaneció allí toda la noche. 1286 01:39:24,163 --> 01:39:28,956 Tomé sus llaves y las tomé. a la habitación sobre las 06:15 h. 1287 01:39:29,836 --> 01:39:31,336 no pude dormir bien esa noche... 1288 01:39:31,337 --> 01:39:33,661 y he oído si se hubiera ido. 1289 01:39:35,775 --> 01:39:38,810 No sé quién mató a Anthony. pero sé que no fue Eddie. 1290 01:39:38,811 --> 01:39:41,362 te juro que estaba ahí toda la noche. 1291 01:39:45,351 --> 01:39:47,174 ¿Por qué ayer mentiste? 1292 01:39:51,291 --> 01:39:54,582 No entiendes la presión... 1293 01:40:00,066 --> 01:40:01,787 ¿Puede hablar, señorita Birk? 1294 01:40:04,003 --> 01:40:07,306 No entiendes la presión. en mi familia... 1295 01:40:07,307 --> 01:40:08,994 permanecer unidos. 1296 01:40:09,475 --> 01:40:11,492 Éramos nosotros contra ellos. 1297 01:40:11,945 --> 01:40:15,314 Cada vez que alguien acusaba a Anthony has hecho algo... 1298 01:40:15,315 --> 01:40:17,516 me dijeron que era porque alguien quería nuestro dinero... 1299 01:40:17,517 --> 01:40:21,172 y era nuestro deber apoyarnos unos a otros, no importa lo que pasó... 1300 01:40:22,355 --> 01:40:24,770 Todos conocíamos a Antonio. 1301 01:40:27,260 --> 01:40:29,083 ¿Qué quieres decir? ¿Señorita Birk? 1302 01:40:32,598 --> 01:40:35,149 Estoy aquí para decir la verdad. sobre mi hermano. 1303 01:40:35,969 --> 01:40:39,504 Antonio era un hombre cruel... 1304 01:40:39,505 --> 01:40:41,419 que violó a varias mujeres! 1305 01:40:42,308 --> 01:40:46,244 Y mi familia estaba a su lado, haciendo la vista gorda... 1306 01:40:46,245 --> 01:40:48,626 y limpiando después de él, cuando sea necesario. 1307 01:40:49,349 --> 01:40:52,606 Señorita Birk, ¿Cómo puedes declarar algo como esto? 1308 01:40:56,389 --> 01:40:58,042 Porque soy uno de ellos. 1309 01:41:03,563 --> 01:41:05,352 Antonio me violó... 1310 01:41:05,798 --> 01:41:08,281 dos días después de mi cumpleaños 15 años... 1311 01:41:08,601 --> 01:41:10,686 y violada otras mujeres. 1312 01:41:12,205 --> 01:41:13,789 Mi hermano era... 1313 01:41:15,441 --> 01:41:17,094 un hombre cruel... 1314 01:41:18,811 --> 01:41:22,159 y aprovechó todo con quien tuvo contacto. 1315 01:41:23,216 --> 01:41:26,040 Estaba buscando algo de tierra. la gente que te rodea... 1316 01:41:26,386 --> 01:41:28,710 y lo usó para chantajearlos. 1317 01:41:30,223 --> 01:41:32,240 Tenía muchos enemigos... 1318 01:41:33,226 --> 01:41:35,106 pero siempre safava... 1319 01:41:35,795 --> 01:41:37,846 porque era hijo de mi padre. 1320 01:41:42,869 --> 01:41:45,420 Sé que esto debe estar siendo muy dificil para ti. 1321 01:41:46,372 --> 01:41:48,923 Gracias por tu coraje para testificar. 1322 01:41:49,509 --> 01:41:51,676 Un giro sorprendente en el caso de asesinato... 1323 01:41:51,677 --> 01:41:53,779 que involucra publicidad, Eddie Schneider. 1324 01:41:53,780 --> 01:41:57,816 Después del doloroso testimonio su exnovia, Judy Birk... 1325 01:41:57,817 --> 01:42:00,018 hermana también la víctima del asesinato. 1326 01:42:00,019 --> 01:42:05,039 Este tribunal se sorprendió con el testimonio de la señorita Birk. 1327 01:42:05,291 --> 01:42:09,061 Tendremos que esperar y ver que pasa en este caso. 1328 01:42:09,062 --> 01:42:14,185 ¿Sabemos? ¿Quién mató a Anthony al final? 1329 01:42:32,885 --> 01:42:34,640 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1330 01:43:15,361 --> 01:43:17,810 muchas gracias para presenciar de nuevo. 1331 01:43:18,698 --> 01:43:20,351 Salvaste mi vida. 1332 01:43:21,467 --> 01:43:23,188 Fue porque le encantaba. 1333 01:43:27,807 --> 01:43:31,564 lo que hiciste allí estaba tan enojado... 1334 01:43:33,779 --> 01:43:35,625 quisiera serlo. 1335 01:43:38,885 --> 01:43:40,503 Estás en el camino. 1336 01:44:11,884 --> 01:44:13,639 Al aeropuerto, por favor. 1337 01:44:20,860 --> 01:44:22,615 ¿Estás bien? ¿Señorita? 1338 01:44:24,864 --> 01:44:26,187 Estoy bien. 1339 01:44:27,700 --> 01:44:29,250 Estoy bien. 1340 01:44:30,570 --> 01:44:33,394 Excelente. Soy lbrahim. 1341 01:44:34,407 --> 01:44:36,287 Soy el capitán de este vuelo. 1342 01:44:40,179 --> 01:44:42,002 Es un placer tenerla a bordo. 1343 01:44:55,127 --> 01:44:56,415 Hace frío. 1344 01:44:59,565 --> 01:45:01,149 Cuidarse. 1345 01:45:02,268 --> 01:45:03,682 Tú también.