1
00:00:42,360 --> 00:00:43,890
Ketika orang-orang baik
memilih diam...

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,120
Kami mencoba melawan menggunakan hukum.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,990
Berhenti! Iman!

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,080
Berhenti! Iman!

5
00:00:51,040 --> 00:00:52,480
Berhenti!

6
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
Apa ini?
Irene!

7
00:01:00,040 --> 00:01:01,600
Iman!
Karena kalau ini...

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,760
aku keluar! aku pergi.

9
00:01:03,880 --> 00:01:05,310
Mereka tidak akan pernah belajar...

10
00:01:05,440 --> 00:01:06,000
kecuali kita bangkit!
-Bangkit!

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,160
kecuali kita bangkit!
- Bangkit!

12
00:01:07,280 --> 00:01:09,160
Jika kita tetap diam!
- Melawan!

13
00:01:09,280 --> 00:01:11,990
Kecuali kita melawan!
Anda ingin menciptakan dunia baru?

14
00:01:12,000 --> 00:01:12,240
Kecuali kita melawan!
Anda ingin menciptakan dunia baru?

15
00:01:12,360 --> 00:01:14,800
Hanya satu cara untuk mencapainya.
Bunuh Ibu Zara.

16
00:01:14,920 --> 00:01:16,360
Jatuhkan semua menteri yang korup.

17
00:01:16,480 --> 00:01:18,050
Dzia, apa ini?
-Ini dari CCTV...

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,440
dari gedung di seberang gedung Anda.
Saat itulah ayah Iman tertembak.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,310
Tapi bagaimana kamu bisa
tinggalkan aku malam itu?

20
00:01:28,590 --> 00:01:29,990
Karena kamu adalah yang terbaik
pernah saya alami.

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,680
Karena kamu adalah yang terbaik
pernah saya alami.

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
Jika kamu tidak bisa membunuhnya,
aku akan melakukannya!

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,000
Anda gagal melihat kebohongan
karena kamu dibutakan oleh balas dendam!

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,290
Anda gagal melihat kebohongan
karena kamu dibutakan oleh balas dendam!

25
00:01:37,320 --> 00:01:39,120
Apa maksudmu, D?

26
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
"Dia yang bertarung dengan monster
harus hati-hati.

27
00:02:47,960 --> 00:02:48,000
Jika kamu menatap jauh ke dalam jurang...

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,920
Jika kamu menatap jauh ke dalam jurang...

29
00:02:50,040 --> 00:02:52,480
jurang maut juga akan terjadi
menatapmu."

30
00:03:23,720 --> 00:03:24,000
Reuni keluarga.

31
00:03:24,000 --> 00:03:25,160
Reuni keluarga.

32
00:03:26,680 --> 00:03:28,120
Manis sekali.

33
00:03:34,960 --> 00:03:35,990
Anda harus berterima kasih kepada saya.
Aku menyelamatkan putrimu.

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
Anda harus berterima kasih kepada saya.
Aku menyelamatkan putrimu.

35
00:03:42,760 --> 00:03:44,320
Saat aku menemukannya di jalan...

36
00:03:45,400 --> 00:03:46,840
dia mencuri...

37
00:03:47,720 --> 00:03:48,000
untuk menilai obat-obatan.

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
untuk menilai obat-obatan.

39
00:03:53,480 --> 00:03:54,000
Jadi aku membersihkannya dengan sangat baik.

40
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
Jadi aku membersihkannya dengan sangat baik.

41
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
Memberinya rumah...

42
00:03:59,880 --> 00:04:00,000
dan sebuah keluarga.

43
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
dan sebuah keluarga.

44
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
Aku melatihnya untuk membencimu...

45
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
dan menghancurkanmu.

46
00:04:19,240 --> 00:04:22,800
Apakah kamu ingat saat kamu
memerintahkan anak buahmu untuk membunuh istriku?

47
00:04:24,640 --> 00:04:26,080
Mereka membuatku menonton...

48
00:04:28,000 --> 00:04:29,760
saat mereka menembakinya.

49
00:04:34,520 --> 00:04:35,960
Saat mereka memperkosanya.

50
00:04:38,360 --> 00:04:39,920
Saat mereka menghancurkannya.

51
00:04:58,390 --> 00:04:59,840
Hari ini...

52
00:05:01,480 --> 00:05:03,400
Aku akan membuatmu menonton.

53
00:05:15,760 --> 00:05:17,240
Apakah kamu merasakan sakitku?

54
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk memantaunya?

55
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
Kenapa kamu tidak menghapusnya?

56
00:06:14,720 --> 00:06:16,560
Apakah ini caramu melakukan pekerjaanmu?

57
00:06:23,800 --> 00:06:24,000
Saya pikir Anda memecat saya?

58
00:06:24,000 --> 00:06:25,320
Saya pikir Anda memecat saya?

59
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
Mengapa saya masih dipanggil
untuk menghadiri pertemuan?

60
00:06:28,720 --> 00:06:29,990
Apa yang kamu inginkan?

61
00:06:30,000 --> 00:06:31,360
Apa yang kamu inginkan?

62
00:06:47,840 --> 00:06:48,000
Saya tidak tahu
Zara mengantongi sebanyak itu.

63
00:06:48,000 --> 00:06:50,480
Saya tidak tahu
Zara mengantongi sebanyak itu.

64
00:06:51,600 --> 00:06:53,990
Sekarang, ada bukti
bahwa dia membunuh Alex.

65
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
Sekarang, ada bukti
bahwa dia membunuh Alex.

66
00:06:59,440 --> 00:07:00,000
Saya sudah memperingatkan Anda
untuk tidak mempercayainya.

67
00:07:00,000 --> 00:07:03,920
Saya sudah memperingatkan Anda
untuk tidak mempercayainya.

68
00:07:05,240 --> 00:07:06,000
Tapi kamu keras kepala.

69
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Tapi kamu keras kepala.

70
00:07:07,080 --> 00:07:08,680
Anda mengkhianati saya.

71
00:07:09,280 --> 00:07:10,760
Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?

72
00:07:10,880 --> 00:07:11,990
Bersihkan kekacauanmu?
Kau anggap aku apa?

73
00:07:12,000 --> 00:07:13,410
Bersihkan kekacauanmu?
Kau anggap aku apa?

74
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
Anda membawanya ke pesta,
bukan aku!

75
00:07:16,640 --> 00:07:17,990
Tahukah kamu
apa kata orang-orang saat ini?

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
Tahukah kamu
apa kata orang-orang saat ini?

77
00:07:20,280 --> 00:07:21,960
Anda dan orang-orang Anda!

78
00:07:22,800 --> 00:07:23,990
Mereka mendapat uang,
apa lagi yang mereka inginkan?

79
00:07:24,000 --> 00:07:24,800
Mereka mendapat uang,
apa lagi yang mereka inginkan?

80
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
Apa lagi yang kurang?

81
00:07:29,360 --> 00:07:30,000
"Untuk berapa lama?"
"Kematian! Cukup sudah!"

82
00:07:30,000 --> 00:07:31,640
"Untuk berapa lama?"
"Kematian! Cukup sudah!"

83
00:07:33,680 --> 00:07:35,990
"Apakah kamu tidak merasakan apinya? Sial."
"Bangkit! Bangun! Lawan!"

84
00:07:36,000 --> 00:07:36,080
"Apakah kamu tidak merasakan apinya? Sial."
"Bangkit! Bangun! Lawan!"

85
00:07:36,200 --> 00:07:38,080
“Kami punya kekuatan.
Kekuasaan ada pada rakyat."

86
00:07:38,960 --> 00:07:41,320
Kekacauan ini harus dibereskan!

87
00:07:42,400 --> 00:07:44,520
Jika tidak,
kita berdua akan berada di balik jeruji besi.

88
00:08:00,760 --> 00:08:02,920
Iman, kamu baik-baik saja?

89
00:08:10,480 --> 00:08:11,990
D.Dimana dia?

90
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
D.Dimana dia?

91
00:08:16,520 --> 00:08:18,040
Apa yang kamu lakukan pada D?

92
00:08:21,920 --> 00:08:23,720
Hanya kami berdua sekarang.

93
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
Chen.

94
00:08:29,080 --> 00:08:30,000
Kenapa, Chen?

95
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Kenapa, Chen?

96
00:08:33,960 --> 00:08:35,990
Mengapa kamu membunuh ayahku, Chen?

97
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Mengapa kamu membunuh ayahku, Chen?

98
00:08:37,360 --> 00:08:38,790
Dia tidak bersalah!

99
00:08:39,480 --> 00:08:41,600
Dia tidak pernah
melakukan apa pun padamu, Chen!

100
00:08:46,670 --> 00:08:47,990
Selama dia masih hidup...

101
00:08:48,000 --> 00:08:49,080
Selama dia masih hidup...

102
00:08:50,120 --> 00:08:52,360
kamu akan mempertaruhkan segalanya
telah kita capai.

103
00:08:54,080 --> 00:08:55,520
Saya harus melakukannya.

104
00:08:56,160 --> 00:08:59,000
Sebelum itu,
semua yang ingin kamu lakukan...

105
00:08:59,760 --> 00:09:00,000
adalah menyerahkan dirimu.

106
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
adalah menyerahkan dirimu.

107
00:09:02,640 --> 00:09:04,790
Iman!
-Tapi lihat seberapa jauh kemajuan kita.

108
00:09:14,200 --> 00:09:15,640
Ibu Zara sudah meninggal.

109
00:09:17,080 --> 00:09:18,000
Iman, kita menang.

110
00:09:18,000 --> 00:09:19,550
Iman, kita menang.

111
00:09:31,280 --> 00:09:35,760
Kita tidak bisa memenangkan perang
tanpa pengorbanan!

112
00:09:37,400 --> 00:09:39,670
Kamu pikir kamu satu-satunya?

113
00:09:43,320 --> 00:09:46,600
aku harus berkorban...

114
00:09:47,790 --> 00:09:48,000
bangsaku sendiri!

115
00:09:48,000 --> 00:09:49,360
bangsaku sendiri!

116
00:10:07,240 --> 00:10:08,790
Anda memberi tahu polisi.

117
00:10:10,920 --> 00:10:11,990
Anda membunuh anak buah Anda!

118
00:10:12,000 --> 00:10:13,080
Anda membunuh anak buah Anda!

119
00:10:13,880 --> 00:10:17,320
Anda sendiri yang mengatakannya.
Tidak ada yang akan mendukung teroris.

120
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Saya harus menunjukkan bahwa musuh kita...

121
00:10:21,080 --> 00:10:22,840
adalah pembunuh sebenarnya.

122
00:10:24,640 --> 00:10:26,080
Mereka adalah teroris.

123
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
Bukan kami.

124
00:10:29,720 --> 00:10:30,000
Tapi terima kasih padamu...

125
00:10:30,000 --> 00:10:31,160
Tapi terima kasih padamu...

126
00:10:32,520 --> 00:10:34,680
orang-orang
sudah mulai bangun.

127
00:10:41,320 --> 00:10:42,000
Mereka tidak akan pernah belajar
kecuali kita bangkit!

128
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
Mereka tidak akan pernah belajar
kecuali kita bangkit!

129
00:10:44,640 --> 00:10:46,160
Jika kita tetap diam!

130
00:10:46,280 --> 00:10:47,790
Kecuali kita melawan!

131
00:10:47,920 --> 00:10:48,000
Berikut video Iman Shah
dan Karma Digital...

132
00:10:48,000 --> 00:10:50,160
Berikut video Iman Shah
dan Karma Digital...

133
00:10:50,280 --> 00:10:51,720
yang menjadi viral baru-baru ini...

134
00:10:51,840 --> 00:10:53,840
protes besar-besaran telah terjadi...

135
00:10:53,960 --> 00:10:54,000
di beberapa kawasan
di dalam kota...

136
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
di beberapa kawasan
di dalam kota...

137
00:10:56,120 --> 00:10:59,200
menuntut Tan Sri Syed Husein,
Senator Zara...

138
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
dan Presiden Khalid menjadi
segera diberhentikan dari jabatannya.

139
00:11:00,000 --> 00:11:02,010
dan Presiden Khalid menjadi
segera diberhentikan dari jabatannya.

140
00:11:02,040 --> 00:11:03,480
Bangkit!

141
00:11:03,600 --> 00:11:05,880
Melawan!

142
00:11:06,000 --> 00:11:07,440
Anda menginginkan sebuah revolusi.

143
00:11:10,600 --> 00:11:11,990
Sekarang kamu memilikinya.

144
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Sekarang kamu memilikinya.

145
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
Bangkit!

146
00:11:15,760 --> 00:11:17,990
Melawan!

147
00:11:18,000 --> 00:11:18,160
Melawan!

148
00:11:18,280 --> 00:11:20,040
Bangkit!

149
00:11:20,160 --> 00:11:22,440
Melawan!

150
00:11:22,550 --> 00:11:23,990
Hai! TIDAK!
-Kami akan melawan!

151
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
Hai! TIDAK!
- Kami akan melawan!

152
00:11:26,200 --> 00:11:27,640
Melawan!

153
00:11:28,670 --> 00:11:29,990
Bangkit!
-Melawan!

154
00:11:30,000 --> 00:11:31,480
Bangkit!
-Melawan!

155
00:11:36,670 --> 00:11:39,160
Bangkit!

156
00:11:39,280 --> 00:11:41,400
Melawan!

157
00:11:41,520 --> 00:11:42,000
Bangkit...

158
00:11:42,000 --> 00:11:43,040
Bangkit...

159
00:12:22,000 --> 00:12:23,990
Bos, di atas.

160
00:12:42,280 --> 00:12:44,760
Bangkit!

161
00:12:44,880 --> 00:12:47,280
Melawan!

162
00:12:47,400 --> 00:12:48,000
Bangkit!

163
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
Bangkit!

164
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Melawan!

165
00:12:52,280 --> 00:12:53,990
Bangkit!

166
00:12:54,000 --> 00:12:54,520
Bangkit!

167
00:12:54,640 --> 00:12:56,960
Melawan!

168
00:12:57,080 --> 00:12:59,400
Bangkit!

169
00:12:59,520 --> 00:13:00,000
Melawan!

170
00:13:00,000 --> 00:13:01,760
Melawan!

171
00:13:01,880 --> 00:13:05,480
Bangkit! Bertarung!

172
00:13:05,600 --> 00:13:06,000
Kami mengambil alih.
-Apa maksudmu?

173
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
Kami mengambil alih.
- Apa maksudmu?

174
00:13:08,360 --> 00:13:10,840
Bangkit!

175
00:13:11,840 --> 00:13:12,000
Kami memerintah negara ini.

176
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
Kami memerintah negara ini.

177
00:13:14,120 --> 00:13:15,560
Bukan Ibu Zara.

178
00:13:16,400 --> 00:13:17,840
Kita.

179
00:13:18,360 --> 00:13:19,800
Orang-orang telah mendengarkan kita, Chen.

180
00:13:19,920 --> 00:13:22,320
Melawan!

181
00:13:22,440 --> 00:13:23,990
Bangkit!

182
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
Bangkit!

183
00:13:24,920 --> 00:13:27,160
Melawan!

184
00:13:27,520 --> 00:13:29,880
Bangkit!

185
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
Melawan!

186
00:13:32,360 --> 00:13:34,680
Bangkit!

187
00:13:34,800 --> 00:13:35,990
Melawan!

188
00:13:36,000 --> 00:13:37,040
Melawan!

189
00:13:37,160 --> 00:13:39,520
Bangkit!

190
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
Melawan!

191
00:14:06,640 --> 00:14:08,240
Iman Syah!

192
00:14:08,680 --> 00:14:10,280
Iman Syah!

193
00:14:10,760 --> 00:14:11,990
Iman Syah!

194
00:14:12,000 --> 00:14:12,360
Iman Syah!

195
00:14:12,680 --> 00:14:14,280
Iman Syah!

196
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
Iman Syah!

197
00:14:16,440 --> 00:14:17,990
Iman Syah!

198
00:14:18,000 --> 00:14:18,120
Iman Syah!

199
00:14:18,240 --> 00:14:19,840
Iman Syah!

200
00:14:20,240 --> 00:14:23,520
Iman Syah!

201
00:14:23,800 --> 00:14:24,000
Iman Syah!

202
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
Iman Syah!

203
00:14:27,320 --> 00:14:28,920
Iman Syah!

204
00:14:41,640 --> 00:14:42,000
Melawan!

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,960
Melawan!

206
00:14:44,080 --> 00:14:46,600
Bangkit!

207
00:14:46,720 --> 00:14:47,990
Melawan!

208
00:14:48,000 --> 00:14:49,040
Melawan!

209
00:14:49,160 --> 00:14:51,520
Bangkit!

210
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
Melawan!

211
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
Bangkit!

212
00:14:56,440 --> 00:14:58,680
Melawan!

213
00:14:58,800 --> 00:14:59,990
Bangkit!

214
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
Bangkit!

215
00:15:01,320 --> 00:15:03,600
Melawan!

216
00:15:03,720 --> 00:15:05,960
Bangkit!

217
00:15:06,080 --> 00:15:08,320
Melawan!

218
00:15:44,880 --> 00:15:46,480
Iman Syah!

219
00:15:46,600 --> 00:15:47,990
Iman Syah!

220
00:15:48,000 --> 00:15:48,200
Iman Syah!

221
00:15:48,480 --> 00:15:51,440
Iman Syah!

222
00:15:57,360 --> 00:15:59,990
Dzia, rekaman CCTV
Chen membunuh ayah Iman.

223
00:16:00,000 --> 00:16:01,570
Dzia, rekaman CCTV
Chen membunuh ayah Iman.

224
00:16:01,600 --> 00:16:03,040
Video yang kami unggah kemarin?

225
00:16:03,400 --> 00:16:05,640
Itu telah dihapus
dari forum Digital Karma.

226
00:16:05,920 --> 00:16:06,000
Saya pikir itu adalah Chen.

227
00:16:06,000 --> 00:16:07,360
Saya pikir itu adalah Chen.

228
00:16:07,840 --> 00:16:09,760
Sekarang masuk akal
kenapa Iman bersikap seperti itu.

229
00:16:10,600 --> 00:16:11,990
Aku seharusnya tahu.

230
00:16:12,000 --> 00:16:12,120
Aku seharusnya tahu.

231
00:16:12,240 --> 00:16:14,560
Dia memanfaatkanku di Bintang Bank
dan sekarang dia menggunakan Iman.

232
00:16:16,760 --> 00:16:17,990
Sekarang kita mempunyai masalah yang lebih besar.

233
00:16:18,000 --> 00:16:18,200
Sekarang kita mempunyai masalah yang lebih besar.

234
00:16:18,680 --> 00:16:20,880
Semua unit, masuk.

235
00:16:21,000 --> 00:16:23,990
Ada kerusuhan yang sedang berlangsung di luar
gedung Palermo, Kawasan 49.

236
00:16:24,000 --> 00:16:25,570
Ada kerusuhan yang sedang berlangsung di luar
gedung Palermo, Kawasan 49.

237
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
Kerusuhan di luar
gedung Palermo.

238
00:16:27,160 --> 00:16:28,600
Silakan lapor untuk tugas, ganti.

239
00:16:28,720 --> 00:16:29,990
Para perusuh menyerang
Stasiun Daerah 27.

240
00:16:30,000 --> 00:16:30,720
Para perusuh menyerang
Stasiun Daerah 27.

241
00:16:31,000 --> 00:16:32,840
Kode Merah. Saya ulangi, Kode Merah!

242
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
Chen menggunakan Iman untuk menghasut
masyarakat agar terjadi kerusuhan.

243
00:16:42,880 --> 00:16:44,320
Tapi, Dzia...

244
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
jika saja
kami tidak membocorkan dokumennya...

245
00:16:52,120 --> 00:16:53,990
Masyarakat mempunyai hak untuk mengetahui
bagaimana uang mereka dibelanjakan.

246
00:16:54,000 --> 00:16:56,250
Masyarakat mempunyai hak untuk mengetahui
bagaimana uang mereka dibelanjakan.

247
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
Tapi mereka tidak punya hak untuk melakukan kerusuhan.

248
00:16:59,160 --> 00:17:00,000
Apalagi jika mereka
menentang peraturan.

249
00:17:00,000 --> 00:17:01,840
Apalagi jika mereka
menentang peraturan.

250
00:17:04,590 --> 00:17:05,990
Dan jika Anda bertanya kepada saya...

251
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Dan jika Anda bertanya kepada saya...

252
00:17:07,350 --> 00:17:08,800
Iman-lah yang memulai ini.

253
00:17:09,960 --> 00:17:11,600
Dan hanya dia yang bisa menghentikannya.

254
00:17:27,320 --> 00:17:28,760
Bos.

255
00:17:28,880 --> 00:17:29,990
Mari kita buat bukti untuk menunjukkannya
adalah Zara yang mencuri dana TIF.

256
00:17:30,000 --> 00:17:32,720
Mari kita buat bukti untuk menunjukkannya
adalah Zara yang mencuri dana TIF.

257
00:17:33,240 --> 00:17:34,680
Bagaimana menurutmu?

258
00:17:36,080 --> 00:17:39,200
Lalu entah bagaimana saya tidak mengetahuinya
dananya disedot?

259
00:17:39,760 --> 00:17:41,640
Kami hanya dapat mengatakan Anda sedang sibuk.

260
00:17:42,000 --> 00:17:44,560
Anda adalah presidennya.
Anda memiliki begitu banyak hal di piring Anda.

261
00:17:45,000 --> 00:17:47,590
Bagaimana dengan uang itu
masuk ke akun saya?

262
00:17:47,920 --> 00:17:48,000
Saya menelepon Datuk Roshan
dari Bintang Bank.

263
00:17:48,000 --> 00:17:50,040
Saya menelepon Datuk Roshan
dari Bintang Bank.

264
00:17:50,560 --> 00:17:52,440
Dia setuju untuk membuat pernyataan
bahwa uang itu...

265
00:17:52,560 --> 00:17:53,990
adalah sumbangan politik
untuk kampanye Anda.

266
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
adalah sumbangan politik
untuk kampanye Anda.

267
00:18:06,590 --> 00:18:08,040
Saya menyukainya!

268
00:18:09,400 --> 00:18:11,970
Hubungi influencer.
Biarkan mereka membuat ini menjadi viral!

269
00:18:19,240 --> 00:18:20,680
Bos.

270
00:18:26,840 --> 00:18:28,360
Senator Zara sudah mati.

271
00:18:33,560 --> 00:18:35,000
Bagaimana sekarang?

272
00:18:40,000 --> 00:18:41,440
Kapten.

273
00:18:43,000 --> 00:18:44,480
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

274
00:18:53,350 --> 00:18:54,000
Perintah Kapten Chandran.

275
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Perintah Kapten Chandran.

276
00:18:55,110 --> 00:18:57,720
Tutup semua rute
dari Daerah 4 sampai 26.

277
00:18:58,000 --> 00:18:59,990
Saya ulangi, tutup semua rute
dari Daerah 4 sampai 26.

278
00:19:00,000 --> 00:19:01,450
Saya ulangi, tutup semua rute
dari Daerah 4 sampai 26.

279
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
Chandra? Bukankah dia milikmu...

280
00:19:04,560 --> 00:19:05,990
Distrik 26?

281
00:19:06,000 --> 00:19:07,680
Distrik 26?

282
00:19:08,590 --> 00:19:10,280
Ada lapangan terbang
di kantor polisi, kan?

283
00:19:11,110 --> 00:19:12,000
Markas Partai Wirawan
berada di Kantor 4.

284
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
Markas Partai Wirawan
berada di Kantor 4.

285
00:19:15,110 --> 00:19:17,880
Chandran memindahkan presiden.
Saya harus menghentikannya.

286
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
Pilotnya sedang bersiap
di bandara.

287
00:19:20,040 --> 00:19:21,840
Bagaimana situasinya sekarang?
- Tidak bagus.

288
00:19:21,960 --> 00:19:23,990
UAR berusaha membendungnya,
tapi kami kekurangan tenaga kerja.

289
00:19:24,000 --> 00:19:25,090
UAR berusaha membendungnya,
tapi kami kekurangan tenaga kerja.

290
00:19:25,110 --> 00:19:26,840
Ada kerusuhan
di hampir semua kawasan.

291
00:19:27,350 --> 00:19:28,800
Tembak saja mereka.

292
00:19:29,350 --> 00:19:30,000
Sudah kubilang, kamu memang begitu
memberi mereka terlalu banyak wajah.

293
00:19:30,000 --> 00:19:32,040
Sudah kubilang, kamu memang begitu
memberi mereka terlalu banyak wajah.

294
00:19:32,400 --> 00:19:34,320
Sekarang hal ini terjadi.
- Kemudian?

295
00:19:34,840 --> 00:19:35,990
Apakah Anda ingin saya menyatakannya
darurat nasional?

296
00:19:36,000 --> 00:19:36,720
Apakah Anda ingin saya menyatakannya
darurat nasional?

297
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
Dan membiarkan militer mengambil alih?

298
00:19:40,110 --> 00:19:41,990
Kami sudah dalam keadaan darurat.

299
00:19:42,520 --> 00:19:44,360
Tapi kamu tetap tidak mau mengakuinya.

300
00:19:49,350 --> 00:19:51,640
Bangkit!

301
00:19:51,760 --> 00:19:53,350
Melawan!

302
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
Hai! Menyingkir!

303
00:19:57,080 --> 00:19:59,480
Menyingkir! Bubar sekarang!

304
00:20:15,000 --> 00:20:16,560
Menyingkir!

305
00:20:16,680 --> 00:20:17,990
Bergerak! Pergi!

306
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Bergerak! Pergi!

307
00:20:22,160 --> 00:20:23,990
Teman-teman! Jangan biarkan mereka masuk!

308
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
Teman-teman! Jangan biarkan mereka masuk!

309
00:21:09,800 --> 00:21:11,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

310
00:21:13,200 --> 00:21:14,640
Anda bukan petugas polisi.

311
00:21:17,160 --> 00:21:18,000
Itu bukan aku
yang bekerja dengan penjahat.

312
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
Itu bukan aku
yang bekerja dengan penjahat.

313
00:21:19,920 --> 00:21:21,350
Ya!

314
00:21:22,080 --> 00:21:23,990
Saya bekerja untuk penjahat!
Itukah yang ingin kamu dengar?

315
00:21:24,000 --> 00:21:25,810
Saya bekerja untuk penjahat!
Itukah yang ingin kamu dengar?

316
00:21:25,840 --> 00:21:28,560
Saya mengirim banyak orang untuk mati
setiap hari untuk penjahat.

317
00:21:29,110 --> 00:21:30,000
Aku harus melakukan ini demi keluargaku!

318
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
Aku harus melakukan ini demi keluargaku!

319
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Istri dan anak perempuan saya.

320
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
Apa yang dikatakan ketua?
tentang operasi kami?

321
00:21:38,680 --> 00:21:41,680
Apakah dia tahu kamu menyuruhku untuk merekam
Telepon Intan dengan pengacaranya?

322
00:21:41,800 --> 00:21:42,000
Katakan itu ke pengadilan.

323
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
Katakan itu ke pengadilan.

324
00:21:43,590 --> 00:21:45,590
Apakah menurut Anda
orang akan percaya padamu, Dzia?

325
00:21:46,720 --> 00:21:47,990
Anda seorang pengkhianat.

326
00:21:48,000 --> 00:21:48,160
Anda seorang pengkhianat.

327
00:21:48,520 --> 00:21:51,320
Saya tidak melarikan diri bersama tersangka.
Itu kamu, sial!

328
00:22:09,080 --> 00:22:10,520
Siapa kamu hingga menanyaiku?

329
00:22:11,960 --> 00:22:12,000
Anda tahu berapa banyak yang kami hasilkan.

330
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
Anda tahu berapa banyak yang kami hasilkan.

331
00:22:13,920 --> 00:22:16,160
Pegawai negeri
dibayar seperti budak, Dzia.

332
00:22:17,040 --> 00:22:18,000
Saya harus melakukan ini.

333
00:22:18,000 --> 00:22:18,480
Saya harus melakukan ini.

334
00:22:18,590 --> 00:22:20,630
Jika tidak,
keluargaku akan pergi!

335
00:22:39,640 --> 00:22:41,840
Anda tidak akan pernah
mengerti semua itu, kawan.

336
00:22:42,160 --> 00:22:44,120
Karena kamu tidak punya keluarga.

337
00:23:07,480 --> 00:23:08,920
Kapten Chandran...

338
00:23:09,520 --> 00:23:11,990
kamu ditahan karena
korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan.

339
00:23:12,000 --> 00:23:14,240
kamu ditahan karena
korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan.

340
00:23:16,240 --> 00:23:17,990
Anda akan diselidiki
oleh urusan dalam negeri.

341
00:23:18,000 --> 00:23:19,250
Anda akan diselidiki
oleh urusan dalam negeri.

342
00:23:19,280 --> 00:23:22,760
Dan jika terbukti bersalah,
kamu akan dihukum sesuai dengan itu.

343
00:23:22,880 --> 00:23:23,990
Anda bukan petugas polisi.

344
00:23:24,000 --> 00:23:25,090
Anda bukan petugas polisi.

345
00:23:25,110 --> 00:23:27,470
Anda tidak punya
kewenangan untuk melakukan penangkapan.

346
00:23:34,110 --> 00:23:35,990
Itu kamu siapa
harus dicabut kekuasaannya.

347
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
Itu kamu siapa
harus dicabut kekuasaannya.

348
00:23:51,800 --> 00:23:53,840
Kapten, apakah kita siap lepas landas?

349
00:25:16,600 --> 00:25:17,990
Semua orang hidup dalam mimpi.

350
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
Semua orang hidup dalam mimpi.

351
00:25:22,560 --> 00:25:23,990
Kecuali Anda menyadarinya
kesalahanmu...

352
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
Kecuali Anda menyadarinya
kesalahanmu...

353
00:25:25,600 --> 00:25:27,280
kamu tidak akan pernah bangun.

354
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Aku melakukan semua ini demi Abah dan Intan.

355
00:25:30,000 --> 00:25:31,400
Aku melakukan semua ini demi Abah dan Intan.

356
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
Namun Abah meninggal
karena kamu melawan.

357
00:25:35,960 --> 00:25:36,000
Setiap kali kamu mempunyai masalah,
kamu akan menemukan jalan keluarnya.

358
00:25:36,000 --> 00:25:39,040
Setiap kali kamu mempunyai masalah,
kamu akan menemukan jalan keluarnya.

359
00:25:39,880 --> 00:25:41,990
Tapi apakah Anda pernah berhenti untuk berpikir
apakah caramu benar?

360
00:25:42,000 --> 00:25:44,240
Tapi apakah Anda pernah berhenti untuk berpikir
apakah caramu benar?

361
00:25:44,520 --> 00:25:47,990
Anda bersedia melakukan apa pun
untuk membahagiakan abah dan Intan.

362
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Anda bersedia melakukan apa pun
untuk membahagiakan abah dan Intan.

363
00:25:49,600 --> 00:25:51,040
Kenapa, Iman?

364
00:25:51,560 --> 00:25:53,990
Tolong, Iman. Jangan lakukan ini padaku.
-Mau kemana, Bu?

365
00:25:54,000 --> 00:25:56,440
Tolong, Iman. Jangan lakukan ini padaku.
- Kemana ibu akan pergi?

366
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
Karena aku tidak menginginkannya
untuk meninggalkanku.

367
00:26:03,680 --> 00:26:05,120
Seperti ibu meninggalkanku.

368
00:26:07,720 --> 00:26:09,160
Bungkam!

369
00:26:10,840 --> 00:26:11,990
Bungkam.

370
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Bungkam.

371
00:26:19,280 --> 00:26:21,080
Aku melakukan segala macam hal...

372
00:26:24,320 --> 00:26:26,320
untuk membuktikan bahwa aku layak...

373
00:26:29,840 --> 00:26:30,000
agar mereka tidak meninggalkanku.

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
agar mereka tidak meninggalkanku.

375
00:26:37,600 --> 00:26:40,040
Jadi, Anda akan melakukan apa saja
untuk membuat orang menyukaimu.

376
00:26:40,920 --> 00:26:41,990
Rumah siapa ini, Iman?

377
00:26:42,000 --> 00:26:42,480
Rumah siapa ini, Iman?

378
00:26:42,600 --> 00:26:44,080
Kami kaya, abah.

379
00:26:44,200 --> 00:26:46,320
Tapi Anda melakukannya untuk membantu orang.

380
00:26:46,440 --> 00:26:47,970
Itulah anak saya.

381
00:26:48,000 --> 00:26:49,720
Tapi aku melakukan ini untukmu.

382
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
Saya tidak pernah meminta hal ini.

383
00:26:51,440 --> 00:26:53,990
Abah, bangun!

384
00:26:54,000 --> 00:26:55,240
Abah, bangun!

385
00:27:21,320 --> 00:27:23,990
Tidak ada gunanya
menangisi susu yang tumpah.

386
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
Tidak ada gunanya
menangisi susu yang tumpah.

387
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
Tapi ini belum terlambat.

388
00:27:30,280 --> 00:27:32,120
Jika kamu benar-benar
ingin mengubah hidupmu...

389
00:27:32,680 --> 00:27:35,080
Aku punya dua tamu istimewa bersamaku.

390
00:27:36,280 --> 00:27:40,120
Satu-satunya milik kami
Presiden Khalid Ilyas.

391
00:27:41,040 --> 00:27:42,000
Jika Anda tidak ingin hidup
dalam mimpi ini...

392
00:27:42,000 --> 00:27:43,680
Jika Anda tidak ingin hidup
dalam mimpi ini...

393
00:27:43,720 --> 00:27:45,160
kamu harus bangun.

394
00:27:45,720 --> 00:27:47,520
Dan rekannya dalam kejahatan...

395
00:27:47,880 --> 00:27:48,000
Tan Sri Syed Husein.

396
00:27:48,000 --> 00:27:49,480
Tan Sri Syed Husein.

397
00:27:51,200 --> 00:27:53,990
Ayo bergabung dengan kami
di lapangan terbang di Precinct 26.

398
00:27:54,000 --> 00:27:54,120
Ayo bergabung dengan kami
di lapangan terbang di Precinct 26.

399
00:27:54,240 --> 00:27:56,400
Dan saya akan melihatnya
kalian malam ini.

400
00:28:08,800 --> 00:28:11,880
Kita harus menghentikan Chen. Dia
berencana membunuh Presiden Khalid.

401
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
Semua unit, masuk.

402
00:28:15,240 --> 00:28:17,880
Kami membutuhkan cadangan.
Tolong ditanggapi, selesai.

403
00:28:24,440 --> 00:28:25,880
Unit 331 ke Pangkalan.

404
00:28:26,000 --> 00:28:28,320
Sersan Dzia Abdul Rahman
sedang melapor untuk tugas, ganti.

405
00:28:28,600 --> 00:28:29,990
Unit 331, pergi ke
lokasi sekarang. Lebih.

406
00:28:30,000 --> 00:28:31,170
Unit 331, pergi ke
lokasi sekarang. Lebih.

407
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
Tidak apa-apa. Anda pergi ke mereka.

408
00:28:34,200 --> 00:28:35,800
Aku akan menangani Chen. Oke?

409
00:28:44,000 --> 00:28:45,440
Aku tidak akan kemana-mana
tanpamu.

410
00:28:46,840 --> 00:28:47,990
Dzia, rakyatmu membutuhkanmu.

411
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
Dzia, rakyatmu membutuhkanmu.

412
00:28:50,800 --> 00:28:52,240
aku membutuhkanmu.

413
00:28:56,640 --> 00:28:58,080
Intan.

414
00:29:04,120 --> 00:29:05,920
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.

415
00:29:18,600 --> 00:29:20,080
Melawan!

416
00:29:20,200 --> 00:29:21,640
Bangkit!

417
00:29:34,120 --> 00:29:35,640
Bagaimana kabar semuanya?

418
00:29:36,840 --> 00:29:38,400
Apakah kalian bersenang-senang?

419
00:29:38,520 --> 00:29:40,800
Ya!

420
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
Mengapa kamu menangis?

421
00:29:49,320 --> 00:29:50,840
Ayo.

422
00:29:50,960 --> 00:29:53,200
Tidak perlu menangis. Benar?

423
00:29:55,720 --> 00:29:58,040
Tidak perlu menangis. Benar?

424
00:29:59,840 --> 00:30:00,000
Apa yang kamu rasakan saat ini...

425
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
Apa yang kamu rasakan saat ini...

426
00:30:03,280 --> 00:30:05,990
itulah yang kami rasakan
di dalam sini.

427
00:30:06,000 --> 00:30:07,440
itulah yang kami rasakan
di dalam sini.

428
00:30:07,920 --> 00:30:09,360
Setiap hari.

429
00:30:10,880 --> 00:30:11,990
Ketika Anda mengambil uang kami!

430
00:30:12,000 --> 00:30:12,880
Ketika Anda mengambil uang kami!

431
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
Ya!

432
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
Saat Anda mengambil mobil kami!

433
00:30:17,240 --> 00:30:18,000
Ya!

434
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Ya!

435
00:30:21,040 --> 00:30:23,400
Rumah kami!
-Ya!

436
00:30:24,320 --> 00:30:26,680
Inilah yang kami rasakan setiap hari...

437
00:30:26,960 --> 00:30:29,840
ketika kamu mengambilnya
semua yang kita punya!

438
00:30:29,960 --> 00:30:30,000
Ya!

439
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
Ya!

440
00:30:36,000 --> 00:30:38,360
Dan itu berakhir malam ini!

441
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
Ya!

442
00:30:42,320 --> 00:30:44,480
Bunuh mereka.

443
00:30:44,800 --> 00:30:47,160
Bunuh mereka.

444
00:30:47,280 --> 00:30:48,000
Bunuh mereka.

445
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
Bunuh mereka.

446
00:30:50,760 --> 00:30:53,640
Bunuh mereka.

447
00:30:53,960 --> 00:30:54,000
Bunuh mereka.

448
00:30:54,000 --> 00:30:56,920
Bunuh mereka.

449
00:30:57,040 --> 00:30:59,990
Bunuh mereka.

450
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Bunuh mereka.

451
00:31:03,400 --> 00:31:05,960
Ini adalah karmamu.

452
00:31:06,080 --> 00:31:07,880
Bunuh mereka.

453
00:31:08,000 --> 00:31:11,990
Dan sekarang saatnya membayar!

454
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Dan sekarang saatnya membayar!

455
00:31:15,400 --> 00:31:17,990
Bunuh mereka.

456
00:31:18,000 --> 00:31:19,080
Bunuh mereka.

457
00:31:50,280 --> 00:31:51,720
Chen!

458
00:32:24,720 --> 00:32:26,160
Wow.

459
00:32:27,680 --> 00:32:29,120
Lihat siapa yang ada di sini.

460
00:32:29,880 --> 00:32:30,000
Pemimpin besar kita, Iman Shah.

461
00:32:30,000 --> 00:32:32,360
Pemimpin besar kita, Iman Shah.

462
00:32:32,480 --> 00:32:34,720
Iman Syah!

463
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Iman Syah!

464
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
Iman Syah!

465
00:32:37,360 --> 00:32:39,360
Iman Syah!

466
00:32:39,480 --> 00:32:41,990
Iman Syah!

467
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Iman Syah!

468
00:32:46,120 --> 00:32:48,400
Berapa lama kamu akan menyimpannya
berbohong kepada semua orang?

469
00:32:50,600 --> 00:32:52,880
Bukankah itu cukup
bagimu untuk memanfaatkanku, Chen?

470
00:32:54,120 --> 00:32:55,560
Iman.

471
00:32:56,400 --> 00:32:58,040
Kamulah orangnya
siapa yang menyuruh kami bertarung.

472
00:32:58,440 --> 00:32:59,880
Cukup, Chen!

473
00:33:00,400 --> 00:33:02,480
Ini belum terlambat
bagimu untuk menghentikan ini.

474
00:33:03,280 --> 00:33:05,000
Apa yang kamu katakan, Iman?

475
00:33:06,920 --> 00:33:09,840
Orang-orang ini
mencuri dari kami setiap hari.

476
00:33:11,200 --> 00:33:12,000
Apakah kamu mengatakan kita...

477
00:33:12,000 --> 00:33:13,040
Apakah kamu mengatakan kita...

478
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
tidak punya hak
untuk melawan?

479
00:33:16,400 --> 00:33:17,990
Bangkit!

480
00:33:18,000 --> 00:33:19,680
Bangkit!

481
00:33:19,800 --> 00:33:23,080
Melawan!

482
00:33:23,200 --> 00:33:24,000
Dengarkan!

483
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Dengarkan!

484
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Saya tahu Anda menganggap ini tidak adil.

485
00:33:30,560 --> 00:33:32,120
Aku sudah bilang padamu untuk bangkit.

486
00:33:32,680 --> 00:33:34,160
Aku sudah bilang padamu untuk melawan.

487
00:33:34,600 --> 00:33:35,990
Tapi jika kita melakukannya seperti ini...

488
00:33:36,000 --> 00:33:37,160
Tapi jika kita melakukannya seperti ini...

489
00:33:38,040 --> 00:33:41,120
apa bedanya kita dengan mereka?

490
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
Chen.

491
00:33:44,960 --> 00:33:46,800
Anda tidak perlu menyeret
orang lain ke dalam hal ini.

492
00:33:47,720 --> 00:33:48,000
Mari kita akhiri ini di sini.

493
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
Mari kita akhiri ini di sini.

494
00:33:50,240 --> 00:33:51,680
Anda dan saya.

495
00:34:07,760 --> 00:34:10,640
Maukah istri dan anak Anda
bangga melihatmu seperti ini?

496
00:34:13,320 --> 00:34:14,760
Beberapa orang...

497
00:34:15,400 --> 00:34:17,400
perlu mempelajarinya dengan cara yang sulit!

498
00:34:31,960 --> 00:34:35,190
Kamu bukan apa-apa tanpa aku.

499
00:34:39,800 --> 00:34:41,230
Aku melatihmu!

500
00:34:42,400 --> 00:34:43,840
Inikah caramu membalasku?

501
00:34:47,320 --> 00:34:48,000
Kalian semua, perhatikan dan pelajari.

502
00:34:48,000 --> 00:34:49,680
Kalian semua, perhatikan dan pelajari.

503
00:34:49,800 --> 00:34:51,960
Bunuh mereka.

504
00:34:54,320 --> 00:34:55,840
Bunuh mereka.

505
00:34:55,960 --> 00:34:58,120
Bunuh mereka.

506
00:35:00,880 --> 00:35:02,320
Bunuh mereka.

507
00:35:02,440 --> 00:35:03,880
Chen!

508
00:35:13,840 --> 00:35:15,320
Ini hari keberuntunganmu.

509
00:35:52,560 --> 00:35:53,990
Kita seharusnya melakukannya
melakukan ini bersama-sama.

510
00:35:54,000 --> 00:35:55,400
Kita seharusnya melakukannya
melakukan ini bersama-sama.

511
00:35:55,880 --> 00:35:58,640
Kita seharusnya melakukannya
menjalankan dunia bersama-sama.

512
00:35:59,230 --> 00:36:00,000
Saya memberi Anda kesempatan.

513
00:36:00,000 --> 00:36:01,800
Saya memberi Anda kesempatan.

514
00:36:02,280 --> 00:36:03,800
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

515
00:36:04,600 --> 00:36:05,990
Anda membuang semuanya.

516
00:36:06,000 --> 00:36:07,560
Anda membuang semuanya.

517
00:38:12,280 --> 00:38:13,710
Saat istriku meninggal...

518
00:38:15,320 --> 00:38:16,920
itu membuatku lebih kuat.

519
00:38:18,120 --> 00:38:19,560
aku membunuh ayahmu...

520
00:38:20,840 --> 00:38:23,120
karena aku ingin
untuk membuatmu lebih kuat.

521
00:38:24,230 --> 00:38:25,680
Tapi kamu tetap tidak bisa melihatnya.

522
00:38:27,880 --> 00:38:29,520
Aku menjadikanmu apa adanya.

523
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
Kamu kuat...

524
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
karena aku!

525
00:38:36,000 --> 00:38:37,360
karena aku!

526
00:39:01,800 --> 00:39:03,230
Apa?

527
00:39:05,160 --> 00:39:06,000
Apa?

528
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Apa?

529
00:39:07,480 --> 00:39:08,920
Kalian ingin berhenti?

530
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
Kalian ingin menyerah?

531
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Kalian ingin menyerah?

532
00:39:15,320 --> 00:39:17,000
Orang-orang ini mencuri dari kita...

533
00:39:17,120 --> 00:39:18,000
dan kamu baru saja
ingin membiarkan mereka pergi?

534
00:39:18,000 --> 00:39:19,090
dan kamu baru saja
ingin membiarkan mereka pergi?

535
00:39:19,120 --> 00:39:20,680
Ada apa denganmu?

536
00:39:27,190 --> 00:39:29,560
Sudahlah. Saya akan melakukannya sendiri.

537
00:39:38,000 --> 00:39:41,520
Chen, istrimu
dan kematian anak...

538
00:39:44,640 --> 00:39:46,320
itu bukan salahmu.

539
00:39:50,480 --> 00:39:52,320
Saya memahami perasaan Anda.

540
00:39:54,710 --> 00:39:56,320
Aku tahu kamu marah.

541
00:40:09,280 --> 00:40:11,280
Tapi membunuh mereka...

542
00:40:14,520 --> 00:40:17,320
tidak akan membawa istrimu
dan anak hidup kembali, Chen.

543
00:40:18,880 --> 00:40:20,600
Sama seperti ayahku.

544
00:40:24,440 --> 00:40:25,880
Dia tidak akan hidup kembali...

545
00:40:27,400 --> 00:40:29,400
jika aku membunuhmu sekarang.

546
00:40:33,640 --> 00:40:35,230
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

547
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
Tidak ada apa-apa
yang bisa kita lakukan untuk mengubahnya, Chen.

548
00:40:40,000 --> 00:40:41,640
Tapi belum terlambat...

549
00:40:45,560 --> 00:40:47,640
untukmu
untuk mengubah hidupmu.

550
00:40:53,280 --> 00:40:54,000
Membekukan! Jatuhkan senjatanya!

551
00:40:54,000 --> 00:40:56,440
Membekukan! Jatuhkan senjatanya!

552
00:40:57,360 --> 00:40:59,680
Tunggu!

553
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
Tunggu! Jangan tembak!

554
00:41:04,840 --> 00:41:05,990
Jangan tembak!

555
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Jangan tembak!

556
00:41:10,960 --> 00:41:11,990
Chen.

557
00:41:12,000 --> 00:41:12,400
Chen.

558
00:41:12,840 --> 00:41:14,280
Tolong dengarkan aku.

559
00:41:14,680 --> 00:41:16,520
Beri diri Anda kesempatan lagi.

560
00:41:19,760 --> 00:41:21,760
Tidak seorang pun boleh mati hari ini.

561
00:41:27,800 --> 00:41:29,230
Tolong, Chen.

562
00:41:30,400 --> 00:41:31,840
Dengarkan aku.

563
00:41:54,840 --> 00:41:56,280
Maaf.

564
00:41:57,680 --> 00:41:59,120
saya tidak bisa.

565
00:42:47,800 --> 00:42:48,000
Kejahatan hanya ada
ketika orang baik tetap diam.

566
00:42:48,000 --> 00:42:50,710
Kejahatan hanya ada
ketika orang baik tetap diam.

567
00:42:54,800 --> 00:42:58,080
Jadi kita bangkit dan berjuang
atas nama keadilan.

568
00:43:02,360 --> 00:43:05,880
Namun, memperjuangkan keadilan
dengan cara yang salah...

569
00:43:08,880 --> 00:43:10,600
bukanlah keadilan yang sebenarnya.

570
00:43:14,190 --> 00:43:16,480
Kepada mereka yang hidup dalam pembalasan...

571
00:43:19,680 --> 00:43:22,080
dunia ini terisi
dengan kebencian.

572
00:43:25,080 --> 00:43:27,520
Mereka kehilangan siapa mereka sebenarnya.

573
00:43:30,840 --> 00:43:35,040
Menentukan
apa yang benar dan salah...

574
00:43:37,680 --> 00:43:39,280
tidak terserah individu mana pun.

575
00:43:41,520 --> 00:43:42,000
Itu adalah hukum.

576
00:43:42,000 --> 00:43:43,520
Itu adalah hukum.

577
00:43:46,710 --> 00:43:47,990
Kami pikir hukum bisa dibeli.

578
00:43:48,000 --> 00:43:49,240
Kami pikir hukum bisa dibeli.

579
00:43:51,960 --> 00:43:53,400
Tapi percayalah...

580
00:43:56,040 --> 00:43:59,230
asalkan kebaikan
ada di dunia ini...

581
00:44:02,230 --> 00:44:05,800
keadilan sejati tidak akan pernah hilang.

582
00:44:58,760 --> 00:44:59,990
Terima kasih.

583
00:45:00,000 --> 00:45:01,080
Terima kasih.

584
00:45:18,840 --> 00:45:21,120
Tunggu. Menurutku ini milikmu.

585
00:45:22,000 --> 00:45:23,990
Mengapa?
-Kamu tidak minum susu.

586
00:45:24,000 --> 00:45:25,080
Mengapa?
- Kamu tidak minum susu.

587
00:45:28,040 --> 00:45:29,480
Ini dia.

588
00:45:37,840 --> 00:45:40,920
Terima kasih telah mengunjungi saya.

589
00:45:41,480 --> 00:45:42,000
Maaf saya belum mengunjunginya
begitu lama.

590
00:45:42,000 --> 00:45:43,400
Maaf saya belum mengunjunginya
begitu lama.

591
00:45:43,640 --> 00:45:45,080
Agak sibuk.

592
00:45:45,480 --> 00:45:47,520
Apakah kamu menerima suratku?
-Ya.

593
00:45:50,160 --> 00:45:52,120
Kamu bilang kamu punya berita besar.

594
00:45:54,960 --> 00:45:56,400
Apakah kamu akan menikah?

595
00:45:59,360 --> 00:46:00,000
Bagaimana kamu tahu itu?

596
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Bagaimana kamu tahu itu?

597
00:46:03,710 --> 00:46:05,160
Siapa pengantin prianya?

598
00:46:05,710 --> 00:46:06,000
Polisi itu?

599
00:46:06,000 --> 00:46:07,160
Polisi itu?

600
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Bagaimana jika itu dia? Dia baik-baik saja.

601
00:46:13,440 --> 00:46:15,230
Katakan saja padaku.

602
00:46:16,080 --> 00:46:17,520
Oke.

603
00:46:19,960 --> 00:46:22,400
Ada alasan mengapa saya tidak melakukannya
datang menemuimu untuk beberapa waktu.

604
00:46:23,120 --> 00:46:24,000
Saya telah menghabiskan beberapa bulan terakhir ini
pergi ke kantor kejaksaan.

605
00:46:24,000 --> 00:46:25,810
Saya telah menghabiskan beberapa bulan terakhir ini
pergi ke kantor kejaksaan.

606
00:46:25,840 --> 00:46:28,520
Saya sudah bernegosiasi dengannya
dan dia sudah menyetujuinya...

607
00:46:29,160 --> 00:46:30,000
dalam perjalanan
untuk mengurangi hukumanmu.

608
00:46:30,000 --> 00:46:32,080
dalam perjalanan
untuk mengurangi hukumanmu.

609
00:46:39,920 --> 00:46:41,990
Aku mengerti hanya kamu saja
mencoba membantuku, Intan.

610
00:46:42,000 --> 00:46:44,640
Aku mengerti hanya kamu saja
mencoba membantuku, Intan.

611
00:46:51,160 --> 00:46:52,600
Terima kasih banyak.

612
00:46:56,640 --> 00:46:58,080
Tapi, Intan...

613
00:47:00,440 --> 00:47:01,880
Saya ingin menghadapi hukuman.

614
00:47:03,320 --> 00:47:05,990
Mungkin ini satu-satunya cara
agar aku membayar kesalahanku.

615
00:47:06,000 --> 00:47:08,320
Mungkin ini satu-satunya cara
agar aku membayar kesalahanku.

616
00:47:11,190 --> 00:47:12,000
Tidak peduli apa yang terjadi
setelah ini...

617
00:47:12,000 --> 00:47:13,440
Tidak peduli apa yang terjadi
setelah ini...

618
00:47:14,800 --> 00:47:16,400
Saya akan mengakuinya.

619
00:47:19,440 --> 00:47:20,880
Saya mengerti.

620
00:47:21,680 --> 00:47:23,560
Anda ingin menebus diri Anda sendiri.

621
00:47:24,520 --> 00:47:25,960
Dan saya mendukungnya.

622
00:47:26,680 --> 00:47:29,160
Jika ayahmu ada di sini,
dia akan bangga padamu.

623
00:47:31,040 --> 00:47:32,480
Kamu pria yang berbeda.

624
00:47:34,680 --> 00:47:35,990
Tapi kali ini,
mereka membutuhkan bantuanmu.

625
00:47:36,000 --> 00:47:38,190
Tapi kali ini,
mereka membutuhkan bantuanmu.

626
00:47:41,190 --> 00:47:42,000
Apakah kamu percaya padaku?

627
00:47:42,000 --> 00:47:43,320
Apakah kamu percaya padaku?

628
00:48:32,480 --> 00:48:33,920
Kapten Dzia.

629
00:48:34,840 --> 00:48:35,990
Dari Divisi Cyber ​​Crime UKJ.

630
00:48:36,000 --> 00:48:38,040
Dari Divisi Cyber ​​Crime UKJ.

631
00:48:43,440 --> 00:48:44,880
Kami membutuhkan bantuan Anda.

632
00:48:46,600 --> 00:48:47,990
Bisakah kita bicara?

633
00:48:48,000 --> 00:48:49,160
Bisakah kita bicara?