1
00:00:37,400 --> 00:00:38,960
Anda tidak punya hak untuk memata-matai saya!

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,799
Sersan, kita perlu bicara.

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,120
Kita sekarang memiliki satu setan yang berkurang
di bumi ini.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,920
Sersan Dzia,
kamu diskors.

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,160
Lencana dan senjatamu, sekarang.

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,720
Anda tidak layak untuk itu.

7
00:00:51,840 --> 00:00:53,280
Saya ingin uang saya kembali.

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,880
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,240
Abah!
-Yang aku tahu adalah...

10
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
...kamu berjalan lurus
ke dalam perangkapnya.

11
00:01:01,080 --> 00:01:03,080
Tan Sri Syed mengambil uang itu.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,680
Sejauh yang saya ketahui, ada
tidak ada bukti yang melibatkan kami.

13
00:01:07,040 --> 00:01:09,880
Saya kenal seorang jaksa penuntut umum.
Kita bisa mencari cara lain.

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
Abah, kita harus pergi.
-Iman!

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,200
Iman!

16
00:01:17,680 --> 00:01:19,120
Abah, buka matamu.

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,039
Tolong jangan lakukan ini.

18
00:01:22,240 --> 00:01:24,000
Jangan tinggalkan aku!

19
00:01:25,400 --> 00:01:27,560
Abah!

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,280
Unit 7-1 untuk Pengiriman.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,960
Kami memiliki korban tembakan.

22
00:01:38,080 --> 00:01:41,840
Korban adalah laki-laki, berusia 55 hingga 60 tahun.
Selesai.

23
00:01:41,960 --> 00:01:45,040
Pengiriman ke Unit 7-1.
Pemeriksa mayat dan Forensik sedang dalam perjalanan.

24
00:01:45,160 --> 00:01:47,200
Apa status operasinya?
Lebih.

25
00:01:47,320 --> 00:01:48,760
Unit 7-1 untuk Pengiriman.

26
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
Tersangka ditahan dan
dalam perjalanan menuju markas. Lebih.

27
00:02:49,079 --> 00:02:50,520
Abah?

28
00:02:59,520 --> 00:03:00,960
Abah.

29
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
Hai sayang. Selamat pagi.

30
00:03:35,960 --> 00:03:37,400
Bayi?
-Ya?

31
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
Ada apa, sayang?

32
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
Bayi?
-Ya.

33
00:05:06,279 --> 00:05:08,880
Iman. Selamat pagi.
-Pagi.

34
00:05:13,399 --> 00:05:18,560
Saya percaya keberhasilan suatu bangsa
berada di tangan rakyatnya.

35
00:05:18,680 --> 00:05:22,200
Oleh karena itu, saya akan melakukannya
memperkenalkan kebijakan baru...

36
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
...modal manusia
pengembangan,...

37
00:05:24,720 --> 00:05:26,960
...khususnya di bidang pendidikan...

38
00:05:27,080 --> 00:05:30,200
...dan juga, para wanita
dan sektor kesejahteraan anak.

39
00:05:30,720 --> 00:05:32,640
Saya juga memberikan penghormatan khusus kepada...

40
00:05:32,760 --> 00:05:34,800
...ibu tunggal,...
-Hei. Itu Ibu Zara.

41
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
...asnaf dan tunawisma.

42
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
Mengurangi kesenjangan kemiskinan.....

43
00:05:47,640 --> 00:05:49,080
Terima kasih.

44
00:05:50,440 --> 00:05:51,880
Berikutnya!

45
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Apakah Anda mengajukan pinjaman?
-Ya, pinjaman mobil.

46
00:05:57,279 --> 00:05:58,720
Oke. Biarkan saya memeriksanya untuk Anda.

47
00:06:01,080 --> 00:06:06,080
Pak, itu terlihat di sini
Anda gagal membayar pinjaman lain.

48
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
Itu tidak mungkin.

49
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
Maukah kamu
ingin menyelesaikannya dulu?

50
00:06:10,240 --> 00:06:12,800
Bisakah Anda memeriksanya lagi untuk saya?
-Ya tentu saja.

51
00:06:12,920 --> 00:06:14,400
Permisi.

52
00:06:15,200 --> 00:06:17,440
Ya, Dato'. Apa kabarmu?

53
00:06:17,960 --> 00:06:20,200
Ya, proyek itu? Benar.

54
00:06:20,320 --> 00:06:22,680
Kami sedang mengerjakannya. Apakah kamu menerima
informasi yang saya kirimkan?

55
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
Tetap bertahan.
Aku datang menemuimu.

56
00:06:24,960 --> 00:06:26,640
aku akan menemuimu.
-Pak!

57
00:06:27,400 --> 00:06:28,840
Apakah Anda ingin membayar
untuk ini dulu?

58
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
Saya yakin dananya sudah habis.

59
00:06:32,920 --> 00:06:34,360
Berikutnya!

60
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
Bibi.

61
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
Koin satu sen lagi?

62
00:06:40,960 --> 00:06:43,480
Mengapa? Bukankah satu sen juga uang?

63
00:06:44,120 --> 00:06:46,040
Bibi, berapa kali
apakah aku harus menjelaskan hal ini?

64
00:06:46,160 --> 00:06:49,520
Tidak ada bank di dunia ini
menghitung koin satu sen.

65
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
Anda tidak punya sopan santun.
-Segera kembali padamu.

66
00:06:53,280 --> 00:06:55,080
Saya akan mengajukan keluhan!

67
00:06:56,640 --> 00:06:58,320
Ayo, mengeluh.

68
00:06:58,840 --> 00:07:00,800
Saya juga memberikan penghormatan khusus kepada...

69
00:07:01,240 --> 00:07:02,920
...ibu tunggal,...

70
00:07:03,040 --> 00:07:05,160
...asnaf dan tunawisma.

71
00:07:05,280 --> 00:07:07,480
Untuk mengurangi kesenjangan kemiskinan,...

72
00:07:07,600 --> 00:07:12,000
...kami mengusulkan 30 persen
kenaikan pajak individu.

73
00:07:12,280 --> 00:07:14,640
Hasil
akan dibagikan...

74
00:07:14,760 --> 00:07:18,000
...bagi mereka yang kurang beruntung
di negara kita.

75
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
Intan.

76
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
Apakah kamu sibuk bekerja?
atau menonton TV?

77
00:07:39,560 --> 00:07:41,000
Bukankah itu Ibu Zara?

78
00:07:41,640 --> 00:07:43,080
Maksudmu, Presiden Zara?

79
00:07:46,360 --> 00:07:48,080
Kapan dia terpilih sebagai presiden?

80
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
Sayang.

81
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Aku tahu kamu gugup, oke?

82
00:07:54,640 --> 00:07:56,960
Sejujurnya aku juga gugup.
Tapi itu normal.

83
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
Semua orang melewatinya
hal yang sama.

84
00:07:58,880 --> 00:08:00,320
Hal yang sama?
-Ya.

85
00:08:00,440 --> 00:08:02,080
Saraf. Terlalu banyak berpikir.

86
00:08:02,200 --> 00:08:03,640
Ya, kita hanya tinggal sebulan lagi.

87
00:08:05,680 --> 00:08:08,160
Sebulan lagi dari apa?
-Sayang.

88
00:08:09,360 --> 00:08:10,800
Kami akan menikah!

89
00:08:11,480 --> 00:08:12,920
Apakah itu?

90
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
Pernikahan.

91
00:08:18,560 --> 00:08:21,040
Pernikahan.

92
00:08:23,240 --> 00:08:25,280
Pernikahan.

93
00:08:35,520 --> 00:08:36,960
Bangun.

94
00:08:39,799 --> 00:08:41,240
Anda menolak menjawab?

95
00:08:41,880 --> 00:08:44,600
Iman, kamu dituduh mencuri...

96
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
...dan pembunuhan dengan niat.

97
00:08:48,280 --> 00:08:50,880
Menurut hukum,
kamu menghadapi...

98
00:08:51,200 --> 00:08:52,640
...hukuman mati wajib.

99
00:08:53,240 --> 00:08:55,520
Tapi jika kamu
bersedia bekerja sama,...

100
00:08:55,799 --> 00:08:58,760
...Aku akan memastikannya
kamu tidak akan mati di jerat.

101
00:08:58,880 --> 00:09:01,160
Anda hanya akan mendapatkan setidaknya 40 tahun.

102
00:09:02,440 --> 00:09:04,559
Setidaknya,
kamu tidak akan mati di penjara, Iman.

103
00:09:05,280 --> 00:09:07,960
Ini adalah kesepakatan terbaik
Saya bisa menawarkan Anda.

104
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
Dengan syarat itu
kamu memberitahuku...

105
00:09:11,520 --> 00:09:12,960
...dimana uangnya.

106
00:09:14,520 --> 00:09:15,960
Bisakah kamu melakukan itu?

107
00:09:17,400 --> 00:09:18,840
Saya sudah menjelaskannya dengan baik kepada Anda.

108
00:09:19,640 --> 00:09:21,080
Tapi kamu masih menolak untuk mendengarkan.

109
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Jangan salahkan saya untuk ini.

110
00:09:33,679 --> 00:09:35,120
Dimana uangnya?

111
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
Dimana uangnya?

112
00:09:39,360 --> 00:09:40,799
Dimana uangnya?

113
00:09:45,080 --> 00:09:46,520
Dimana itu, Iman?
Beri tahu saya!

114
00:09:57,480 --> 00:10:00,760
Pengiriman ke Unit 7-1.
Unit 7-1, mohon ditanggapi.

115
00:10:00,880 --> 00:10:02,799
Pembaruan apa pun
tentang status saksi?

116
00:10:02,920 --> 00:10:04,679
Unit 7-1 untuk Pengiriman.

117
00:10:04,799 --> 00:10:07,840
Saksi sudah dibawa ke markas
untuk wawancara. Lebih.

118
00:10:08,160 --> 00:10:10,760
Pengiriman ke Unit 7-1.
Kapan itu? Lebih.

119
00:10:11,160 --> 00:10:14,799
Unit 7-1 untuk Pengiriman.
Sekitar dua jam yang lalu. Lebih.

120
00:10:14,920 --> 00:10:18,160
Pengiriman ke Unit 7-1.
Saksi belum sampai di markas.

121
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Cari di rumah saksi
dan temukan dia!

122
00:10:21,040 --> 00:10:22,480
Abah, buka matamu.

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,480
Tolong jangan lakukan ini.

124
00:10:25,240 --> 00:10:27,440
Jangan tinggalkan aku!

125
00:10:28,559 --> 00:10:31,280
Abah, buka matamu!

126
00:10:41,679 --> 00:10:43,120
Menjauhlah!

127
00:10:43,559 --> 00:10:46,280
Aku bilang, menjauhlah dariku!
-Paman?

128
00:10:47,440 --> 00:10:48,880
Ikutlah denganku ke stasiun.

129
00:11:11,640 --> 00:11:13,080
Dimana kita?

130
00:11:13,760 --> 00:11:16,440
Apartemen saya kurang dari
30 menit dari stasiun.

131
00:11:16,559 --> 00:11:18,160
Kami telah bepergian
selama hampir satu jam!

132
00:11:27,000 --> 00:11:28,440
Apa yang kamu inginkan dariku?

133
00:11:29,000 --> 00:11:30,760
Intan, tenanglah.
-Apa yang kamu inginkan?

134
00:11:30,880 --> 00:11:32,320
Buka kunci pintunya sekarang.
-Intan, tidak.

135
00:11:32,440 --> 00:11:33,960
Buka kunci pintunya sekarang!
-Intan, hentikan.

136
00:11:34,080 --> 00:11:35,520
Buka kuncinya!
-Hentikan, Intan.

137
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Intan, kita tidak punya banyak waktu.

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,640
Saya butuh bantuan Anda.

139
00:12:39,040 --> 00:12:40,480
D?

140
00:12:42,640 --> 00:12:44,080
Apa yang telah terjadi?

141
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
D.

142
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
D, apa yang terjadi?

143
00:12:55,840 --> 00:12:57,280
Iman ditangkap.

144
00:13:07,960 --> 00:13:09,520
Bagaimana dengan Intan dan ayahnya?

145
00:13:09,640 --> 00:13:12,200
Saya tidak tahu tentang Intan,
tapi ayahnya.....

146
00:13:16,880 --> 00:13:19,840
Aku mencoba menyelamatkan mereka, Chen,
tapi sudah terlambat.

147
00:13:23,080 --> 00:13:24,520
Ayahnya tertembak.

148
00:13:30,640 --> 00:13:32,080
Kami dikelilingi oleh polisi.

149
00:13:33,640 --> 00:13:35,080
Lalu, saya mendengar suara tembakan.

150
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
Tapi itu adalah tembakan penembak jitu.

151
00:13:37,720 --> 00:13:39,800
Tentu saja
akan ada penembak jitu, D.

152
00:13:41,560 --> 00:13:43,840
Mereka menutupi seluruh tempat.
Itu adalah jebakan.

153
00:13:44,800 --> 00:13:46,280
Anda seharusnya melakukannya
diketahui lebih baik daripada pergi.

154
00:13:46,400 --> 00:13:48,880
Apa yang Anda harapkan dari saya?
Biarkan dia pergi sendiri?

155
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Kita bisa menemukan cara lain.

156
00:13:52,200 --> 00:13:53,640
Sekarang mereka memiliki Iman.

157
00:13:53,760 --> 00:13:56,320
Tahukah kamu?
akan mereka lakukan padanya?

158
00:13:57,800 --> 00:13:59,240
Mereka akan menyiksanya...

159
00:13:59,360 --> 00:14:01,840
...dan mereka tidak akan berhenti sampai
mereka mendapatkan uang Ibu Zara kembali.

160
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
Apakah hanya itu yang kamu pedulikan?

161
00:14:20,480 --> 00:14:21,920
Uangnya?

162
00:14:29,040 --> 00:14:30,480
Saat kamu ditangkap,...

163
00:14:31,480 --> 00:14:32,920
...siapa yang mengeluarkanmu?

164
00:14:33,680 --> 00:14:35,520
Kamu dan aku masih bernafas...

165
00:14:36,360 --> 00:14:37,800
...semua berkat dia.

166
00:15:48,560 --> 00:15:50,720
Ponsel dan laptop Anda.

167
00:16:02,440 --> 00:16:03,880
Tapi pertama-tama, izinkan saya menjelaskannya.

168
00:16:05,040 --> 00:16:08,240
Rumah Anda menjadi sasaran karena
kami ingin menangkap Iman Shah.

169
00:16:09,280 --> 00:16:11,960
Sudah tiga minggu sejak aku
mengatur pengawasan di rumah Anda.

170
00:16:12,080 --> 00:16:15,160
Tapi saya tidak merekam atau menonton...

171
00:16:15,880 --> 00:16:18,560
...apa pun yang bisa
melanggar martabatmu. aku bersumpah.

172
00:16:24,520 --> 00:16:25,960
Itu membawaku pada alasan kamu ada di sini.

173
00:16:26,240 --> 00:16:29,320
Sebulan sebelum kami mulai
operasi di rumah Anda,...

174
00:16:30,080 --> 00:16:31,760
...bosku, Kapten Chandran,...

175
00:16:32,480 --> 00:16:35,400
...memerintahkanku untuk memeriksa Tan Sri
Rekening bank Syed Husein.

176
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
Saat itulah saya menemukan ini.

177
00:16:44,480 --> 00:16:49,240
Dana TIF senilai 450 juta...

178
00:16:49,640 --> 00:16:51,360
...disimpan
ke akun pribadinya.

179
00:16:51,480 --> 00:16:54,120
Awalnya saya pikir Kapten Chandran
ingin menyelidikinya, tapi...

180
00:16:54,960 --> 00:16:57,760
...lalu aku mengetahuinya
dia bekerja untuk Senator Zara.

181
00:16:58,760 --> 00:17:00,200
Saya sekarang berpikir dia ada di dalamnya juga.

182
00:17:01,680 --> 00:17:03,480
Kasus pencucian uang Zara.

183
00:17:05,200 --> 00:17:06,800
Anda menemukan semua bukti.

184
00:17:08,680 --> 00:17:10,960
Anda memiliki klaim terbaik
untuk menyelidiki ini.

185
00:17:12,880 --> 00:17:14,320
Maukah kamu membantuku?

186
00:17:32,680 --> 00:17:34,440
Maafkan aku, Intan.
aku benar-benar minta maaf...

187
00:17:36,000 --> 00:17:37,440
...untuk semua ini.

188
00:18:40,200 --> 00:18:41,640
Ya, cinta.

189
00:18:41,760 --> 00:18:43,560
Kamu belum pulang
selama dua hari.

190
00:18:44,599 --> 00:18:46,040
Apa yang terjadi?

191
00:18:46,520 --> 00:18:48,280
Apakah ini soal Iman Shah?

192
00:18:48,400 --> 00:18:51,720
Maaf karena tidak menelepon,
tapi aku agak sibuk sekarang.

193
00:18:52,119 --> 00:18:54,760
Dengar, aku tahu
ini bukan urusanku.

194
00:18:56,560 --> 00:18:58,320
Tapi aku melihat videonya...

195
00:18:59,480 --> 00:19:04,080
...dari anak buahmu yang menembak
anak-anak Digital Karma itu.

196
00:19:04,560 --> 00:19:08,359
Beberapa dari mereka adalah gadis-gadis muda,
sekitar usia Shanky kami.

197
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
Orang-orang itu adalah teroris.

198
00:19:11,840 --> 00:19:13,280
Seorang pria baik meninggal hari itu.

199
00:19:14,160 --> 00:19:15,599
Apa yang kamu ingin aku katakan?

200
00:19:16,200 --> 00:19:17,640
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.

201
00:19:17,960 --> 00:19:19,400
Tapi mereka mengatakan...

202
00:19:20,000 --> 00:19:22,320
...bahwa polisi sedang bekerja
untuk Senator Zara.

203
00:19:22,920 --> 00:19:24,640
Apakah itu benar?
-Cinta, lihat.

204
00:19:26,040 --> 00:19:27,480
Itu semua hanya rumor, oke?

205
00:19:27,880 --> 00:19:29,320
Jangan khawatir.

206
00:19:30,160 --> 00:19:31,599
Untuk siapa aku melakukan ini?

207
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
Aku melakukan ini agar kamu bisa
dapatkan perawatanmu...

208
00:19:33,960 --> 00:19:37,080
...dan Shanky bisa mendapatkannya
gelar kedokterannya.

209
00:19:37,200 --> 00:19:39,560
Aku tahu kamu sedang melakukannya
yang terbaik darimu untuk kami.

210
00:19:41,040 --> 00:19:44,840
Tapi tidak ada gunanya melakukan itu
sesuatu yang akan kamu sesali suatu hari nanti.

211
00:19:45,400 --> 00:19:47,560
Aku harus pergi, oke?
Selamat tinggal.

212
00:19:52,400 --> 00:19:54,480
Intan.

213
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
Dia membunuh orang, Intan.

214
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
Sayang, kamu jelas punya
masalah dengan Presiden Zara.

215
00:20:08,119 --> 00:20:09,720
Itu Ibu Zara.
-Apa pun.

216
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
Maksudku, apakah kamu punya bukti
bahwa dia membunuh seseorang?

217
00:20:13,240 --> 00:20:14,960
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan hal ini.

218
00:20:16,320 --> 00:20:17,760
Tapi aku tahu dia jahat.

219
00:20:18,800 --> 00:20:20,840
Bagaimana kalau memeriksa
transaksi akunnya?

220
00:20:20,960 --> 00:20:23,440
Pertama, itu ilegal.
-Ya! Anda akhirnya mendapatkannya.

221
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
Aku seharusnya tidak mengacak-acak
rekening klien...

222
00:20:25,599 --> 00:20:27,920
... kecuali dia sedang melakukannya
diselidiki. Dan kedua,...

223
00:20:29,080 --> 00:20:31,280
...bagaimana kamu mengetahui semua ini?
Apakah Anda punya bukti?

224
00:20:33,720 --> 00:20:36,440
Atau Anda hanya mengatakan ini karena
kamu tidak ingin dia di pernikahan kita?

225
00:20:36,880 --> 00:20:38,880
Hei, apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan ini?

226
00:20:46,840 --> 00:20:48,280
We asked her to come.

227
00:20:48,599 --> 00:20:50,640
Kami memberinya undangan pernikahan.
Apakah kamu lupa itu?

228
00:20:51,280 --> 00:20:53,280
Dia klien kami.
Sahabat CEO kami.

229
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Kami akan gila jika tidak mengundangnya.

230
00:21:01,119 --> 00:21:03,320
Intan!
-Hei, aku juga merasa gugup.

231
00:21:04,640 --> 00:21:06,080
Tapi kenapa kamu bersikap seperti ini?

232
00:21:07,000 --> 00:21:08,840
Apakah kamu tidak ingin menikah denganku?
Apakah itu saja?

233
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
Intan.

234
00:21:13,000 --> 00:21:15,960
Aku hanya merasakan sesuatu itu
salah. Apakah kamu mengerti?

235
00:21:17,240 --> 00:21:18,680
Semuanya.....

236
00:21:18,800 --> 00:21:20,480
Ini semua tidak nyata.

237
00:21:20,599 --> 00:21:22,880
Jika semuanya tidak nyata,
lalu siapa aku?

238
00:21:23,000 --> 00:21:24,440
Intan.....
-Baik.

239
00:21:24,800 --> 00:21:27,359
Aku hanya ingin kamu tahu
bahwa aku memilihmu.

240
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
Aku memilih untuk menjadi istrimu.

241
00:21:30,280 --> 00:21:31,720
Untuk memiliki masa depan bersamamu.

242
00:21:32,720 --> 00:21:34,400
Tapi sepertinya
kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan.

243
00:21:41,720 --> 00:21:43,160
Intan!

244
00:21:43,720 --> 00:21:45,160
Intan.

245
00:21:45,640 --> 00:21:47,840
Intan.
-Pergilah!

246
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Intan.

247
00:21:52,640 --> 00:21:54,080
Oke.

248
00:21:56,359 --> 00:21:58,920
Saya merasa seperti seluruh dunia
telah terbalik.

249
00:22:00,680 --> 00:22:02,119
Satu-satunya hal yang saya yakini adalah...

250
00:22:03,760 --> 00:22:06,119
...hanya kamu yang menghasilkan
hatiku terasa damai kembali.

251
00:22:08,440 --> 00:22:10,040
Aku tidak ingin kehilanganmu, Intan.

252
00:22:18,119 --> 00:22:19,560
Saya tidak perlu memilih.

253
00:22:22,080 --> 00:22:23,520
Saya sudah tahu apa yang saya inginkan.

254
00:22:25,520 --> 00:22:26,960
Aku ingin menjadi suamimu.

255
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
Aku ingin masa depan bersamamu.

256
00:22:36,200 --> 00:22:38,000
Kamu membuatku takut sekarang.

257
00:22:48,000 --> 00:22:50,440
Bos membuat keributan.
-Ayo.

258
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
Sampai jumpa lagi, oke?

259
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
Oke.

260
00:22:59,440 --> 00:23:00,880
Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

261
00:23:04,840 --> 00:23:06,280
Kenapa kamu tidak menangkapnya?

262
00:23:08,800 --> 00:23:10,240
Selamat tinggal.

263
00:23:11,440 --> 00:23:13,560
Aku mencintaimu!
-Aku juga mencintaimu!

264
00:23:42,760 --> 00:23:45,720
Saya ingin melakukan deposit.
Bisakah Anda membantu saya?

265
00:24:04,440 --> 00:24:07,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

266
00:24:10,960 --> 00:24:14,240
Apa yang kamu lakukan di sini, Zara?

267
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
Apa yang kamu katakan?
Katakan lebih keras!

268
00:24:24,720 --> 00:24:26,720
Bos, Intan hilang.

269
00:24:29,840 --> 00:24:31,400
Apa maksudmu?
Intan hilang?

270
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Satu, dua.

271
00:25:27,600 --> 00:25:29,040
Oke.

272
00:25:30,280 --> 00:25:32,720
Satu, dua.

273
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
Tiga!

274
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
Intan, aku membuatkan kita makan malam.

275
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
Saya juga membeli
baju ganti untukmu.

276
00:26:09,720 --> 00:26:11,160
Intan.

277
00:26:13,040 --> 00:26:14,480
Intan!

278
00:26:17,040 --> 00:26:18,600
Intan.

279
00:26:18,720 --> 00:26:20,520
Intan, hentikan.

280
00:26:20,640 --> 00:26:22,080
Hentikan, Intan.

281
00:26:32,080 --> 00:26:34,440
Intan.

282
00:26:47,840 --> 00:26:49,280
Intan.

283
00:26:50,200 --> 00:26:52,800
Dengarkan dulu.
-Seperti aku akan mendengarkanmu!

284
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
Oke.

285
00:26:59,800 --> 00:27:01,240
Gugatan Anda.

286
00:27:02,080 --> 00:27:03,520
Anda kalah.

287
00:27:05,520 --> 00:27:08,200
Intan, ini kesempatan keduamu.

288
00:27:08,320 --> 00:27:09,760
Saya tidak akan mendengarnya.

289
00:27:10,040 --> 00:27:12,040
Intan, aku sudah memperhatikanmu
untuk waktu yang lama.

290
00:27:13,080 --> 00:27:15,080
Kamu melakukan segalanya dengan benar, tapi...

291
00:27:15,560 --> 00:27:18,240
...kamu tidak punya siapa-siapa di sisimu.
-Apakah kamu menganggapku bodoh?

292
00:27:18,360 --> 00:27:20,640
Intan, tolong dengarkan aku.
-TIDAK!

293
00:27:22,320 --> 00:27:24,760
Anda mendengarkan saya.

294
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
Itu adalah sebuah kesalahan.

295
00:27:53,800 --> 00:27:56,280
Aku hanya tidak ingin mengambil risiko
semua yang pernah kita perjuangkan.

296
00:27:57,120 --> 00:27:58,560
Kamu tahu?

297
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
Tidak saat kita begitu dekat.

298
00:28:06,360 --> 00:28:08,240
Itukah caramu meminta maaf?

299
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
Sudah terlambat, Chen.

300
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
Ayahnya meninggal.

301
00:28:16,240 --> 00:28:17,680
Itu ada pada saya.

302
00:28:19,240 --> 00:28:20,680
Maafkan aku, D.

303
00:28:29,840 --> 00:28:31,280
Ya,...

304
00:28:32,600 --> 00:28:34,640
...setiap detik yang kita habiskan
menyalahkan diri sendiri,...

305
00:28:35,480 --> 00:28:37,640
...adalah satu detik lagi yang kita habiskan
lari dari masalah kita.

306
00:28:39,560 --> 00:28:43,120
Saat ini, kita perlu menemukannya
cara untuk membebaskannya.

307
00:28:45,520 --> 00:28:46,960
Anda akan melewati UKJ?

308
00:28:59,280 --> 00:29:03,560
Selamat ulang tahun untukmu

309
00:29:04,160 --> 00:29:08,440
Selamat ulang tahun untukmu

310
00:29:09,200 --> 00:29:14,440
Selamat ulang tahun Qalisha

311
00:29:15,480 --> 00:29:19,760
Selamat ulang tahun untukmu

312
00:29:23,200 --> 00:29:25,680
Hei sayang.
Aku sangat merindukanmu.

313
00:29:26,560 --> 00:29:28,000
Dan aku minta maaf, sayang.

314
00:29:28,360 --> 00:29:32,360
Saya benar-benar ingin datang
dan sampai jumpa tahun ini, tapi.....

315
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
Mungkin tahun depan, oke?

316
00:29:35,480 --> 00:29:37,240
Dan aku ingin kamu tahu...

317
00:29:39,320 --> 00:29:40,960
...agar aku selalu berdoa...

318
00:29:42,800 --> 00:29:47,360
...Aku bisa melihat dan memelukmu
seperti sebelumnya.

319
00:29:55,600 --> 00:29:57,040
Qalisha.

320
00:29:57,760 --> 00:30:00,600
Saya belum melihatnya selama setahun
sejak perceraian.

321
00:30:03,040 --> 00:30:04,600
Aku yakin aku sudah memberitahumu tentang dia.

322
00:30:04,720 --> 00:30:06,160
Saya hanya tidak mengerti.

323
00:30:07,240 --> 00:30:09,640
Anda sedang menyamar saat itu.
Mengapa kamu datang menemui saya?

324
00:30:09,760 --> 00:30:11,520
Anda mengalami perselisihan
dengan ayah Iman.

325
00:30:11,640 --> 00:30:13,040
Itu tidak pantas.

326
00:30:13,480 --> 00:30:16,200
Anda tidak punya hak
untuk mencampuri hidupku.

327
00:30:17,360 --> 00:30:20,000
Aku hanya menerima perintah, Intan.

328
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
Saat aku sadar
kamu tidak bersalah,...

329
00:30:24,160 --> 00:30:25,640
...Aku tidak bisa membantu
tapi ulurkan tangan.

330
00:30:25,760 --> 00:30:29,040
Dan ya, saya tidak punya hak
untuk mencampuri hidupmu.

331
00:30:29,840 --> 00:30:31,480
Tapi.....
-Tapi kenapa aku?

332
00:30:35,720 --> 00:30:37,160
Karena aku telah memperhatikanmu.

333
00:30:38,440 --> 00:30:40,440
Aku melihatmu naik dan turun
gedung pengadilan,...

334
00:30:41,120 --> 00:30:42,560
...tidak pernah menyerah.

335
00:30:44,080 --> 00:30:45,680
Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri.

336
00:30:46,840 --> 00:30:48,400
Aku melihat diriku di dalam kamu.

337
00:30:49,440 --> 00:30:51,280
Aku melihat pria yang dulu.

338
00:30:52,160 --> 00:30:53,760
Dan aku ingin menjadi pria itu lagi.

339
00:31:02,880 --> 00:31:04,600
Dan jika sesuatu terjadi,...

340
00:31:06,240 --> 00:31:08,000
...setidaknya, Qalisha akan tahu...

341
00:31:10,560 --> 00:31:12,000
...ayahnya bukanlah orang jahat.

342
00:32:20,440 --> 00:32:21,880
Mari kita makan malam.

343
00:32:45,600 --> 00:32:47,040
saya ikut.

344
00:32:55,320 --> 00:32:57,760
Ini setelah ayah Iman
ditembak jatuh, bos.

345
00:32:57,880 --> 00:33:01,320
Dzia pun mengambil milik Intan
telepon dan laptop kemarin.

346
00:33:02,120 --> 00:33:04,320
Dia bilang kamu memintanya.

347
00:33:07,880 --> 00:33:11,320
Dan Armory baru saja melaporkan
pistol yang hilang.

348
00:33:17,960 --> 00:33:19,400
Temukan dia.

349
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
Ya, bos.

350
00:33:30,960 --> 00:33:32,400
Apakah kamu belum merasa cukup?

351
00:33:32,920 --> 00:33:34,360
Anda lebih baik mati?

352
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Hai! Katakan saja padaku!

353
00:33:38,440 --> 00:33:39,880
Dimana uangnya?

354
00:33:42,080 --> 00:33:43,600
Dimana uangnya?

355
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
Jawab aku!

356
00:33:50,040 --> 00:33:51,480
Iman.

357
00:33:53,000 --> 00:33:54,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

358
00:33:57,640 --> 00:34:01,120
Iman, aku minta maaf,
tapi aku sedang terburu-buru.

359
00:34:07,760 --> 00:34:09,440
Bisakah Anda menghitung tagihan ini untuk saya?

360
00:34:14,719 --> 00:34:16,160
Keluar.

361
00:34:17,400 --> 00:34:18,840
Sebaiknya kamu tinggalkan tempat ini!

362
00:34:22,840 --> 00:34:24,280
Iman.

363
00:34:25,239 --> 00:34:26,719
Apa yang sedang kamu lakukan?

364
00:34:26,840 --> 00:34:30,000
Presiden Zara, saya minta maaf.

365
00:34:30,680 --> 00:34:32,280
Saya tidak tahu
ada apa dengan dia hari ini.

366
00:34:32,920 --> 00:34:34,360
Hai.

367
00:34:35,239 --> 00:34:36,960
Ambil uang obatmu.

368
00:34:43,120 --> 00:34:44,560
Dan keluar!

369
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
Iman.

370
00:34:50,239 --> 00:34:51,680
Ada apa denganmu?

371
00:34:52,080 --> 00:34:53,640
Dia adalah seorang penjahat.

372
00:34:53,760 --> 00:34:55,199
Kata siapa?

373
00:34:55,880 --> 00:34:57,320
Seperti yang kubilang padamu,...

374
00:34:57,640 --> 00:34:59,160
... ada yang tidak beres.

375
00:35:00,600 --> 00:35:02,400
Tidak, banyak hal
merasa tidak enak.

376
00:35:02,800 --> 00:35:06,480
Apakah kamu mengerti?
Semuanya di sini tidak beres!

377
00:35:06,600 --> 00:35:08,080
Apakah kamu gila?

378
00:35:08,199 --> 00:35:09,719
Apakah kamu sadar
apa yang kamu lakukan tadi?

379
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
Kamu bisa dipecat, sayang!

380
00:35:12,120 --> 00:35:15,080
Saya tidak peduli!
Aku tidak pernah meminta semua ini.

381
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
Saya pikir kamu memilih saya.

382
00:35:20,960 --> 00:35:22,400
Apakah kamu tidak menginginkan masa depan bersamaku?

383
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
Hai! Beri tahu saya!

384
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
Dimana uangnya?

385
00:35:28,760 --> 00:35:30,520
Iman?
-Jawab aku!

386
00:35:31,920 --> 00:35:33,440
Itu. Apakah kamu mendengarnya?

387
00:35:33,760 --> 00:35:36,199
Aku tahu kamu bisa mendengarku, Iman!
Jawab pertanyaanku.

388
00:35:37,040 --> 00:35:38,480
Dimana uangnya?

389
00:35:39,760 --> 00:35:41,199
Dimana itu?

390
00:35:45,280 --> 00:35:47,040
Iman, kamu baik-baik saja?
-Aku tahu kamu bisa mendengarku!

391
00:35:47,160 --> 00:35:49,199
Beri tahu saya!

392
00:35:50,600 --> 00:35:52,040
Dimana uangnya?

393
00:36:12,880 --> 00:36:14,320
Kode Merah!

394
00:36:14,719 --> 00:36:17,560
Semua unit dikunci sekarang!
Semua unit akan dikunci!

395
00:36:38,800 --> 00:36:40,239
Duduk di sini.

396
00:36:43,719 --> 00:36:45,360
Aku akan mengambilkan air untukmu, oke?
-Oke.

397
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
Hei, bodoh.

398
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
Apa yang terjadi?

399
00:37:32,680 --> 00:37:34,120
Apakah kamu tidak mengenali saya?

400
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
Ini akan menjadi hidupmu...

401
00:37:38,199 --> 00:37:39,640
...jika kamu tidak mencuri uangnya.

402
00:37:42,080 --> 00:37:43,800
Abah meninggal karena serangan jantung.

403
00:37:45,239 --> 00:37:46,719
Tidak lama setelah itu,...

404
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
...kamu mengaku
perasaanmu pada Intan.

405
00:37:50,320 --> 00:37:51,760
Anda meminta tangannya.

406
00:37:52,199 --> 00:37:53,640
Ini adalah mimpi.

407
00:37:55,160 --> 00:37:57,160
Ayah tidak mati
dari serangan jantung.

408
00:37:58,600 --> 00:38:00,040
Dia .....

409
00:38:13,480 --> 00:38:15,360
Abah, tolong jangan lakukan ini.

410
00:38:16,120 --> 00:38:17,719
Anda harus membuka mata Anda.

411
00:38:20,000 --> 00:38:21,480
Buka matamu, abah.

412
00:38:21,600 --> 00:38:23,719
Tolong jangan lakukan ini.

413
00:38:26,280 --> 00:38:27,719
Abah.

414
00:38:37,480 --> 00:38:39,720
Abah.

415
00:38:40,840 --> 00:38:42,560
Kamu memilih hidup ini, Iman.

416
00:38:45,440 --> 00:38:46,880
Kamu punya Intan.

417
00:38:47,600 --> 00:38:49,040
Anda memiliki masa depan.

418
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
Anda tidak perlu berurusan
bersama Ibu Zara.

419
00:38:54,760 --> 00:38:56,760
Anda punya
tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang.

420
00:39:17,120 --> 00:39:18,600
Kamu bukan Intan.

421
00:39:18,719 --> 00:39:20,160
Sayang.

422
00:39:21,040 --> 00:39:23,280
Kamu mencintaiku, kan?
Tolong jangan lakukan ini.

423
00:39:23,560 --> 00:39:25,000
Ini bukan aku.

424
00:39:30,199 --> 00:39:31,719
Ini adalah mimpi.

425
00:39:31,840 --> 00:39:33,480
Semua orang hidup dalam mimpi.

426
00:39:34,160 --> 00:39:36,160
Sampai kamu menyadari kesalahanmu,...

427
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
...kamu tidak akan bisa bangun.

428
00:39:48,800 --> 00:39:50,800
Dimana uangnya?
Beri tahu saya!

429
00:40:41,520 --> 00:40:43,000
Kirim ke semua unit!
Kode Merah!

430
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
Ini darurat!
Saya ulangi, Kode Merah!

431
00:40:45,239 --> 00:40:46,680
Ini darurat!

432
00:41:03,960 --> 00:41:05,400
Turun!

433
00:41:05,880 --> 00:41:07,320
Jangan berjuang!