1
00:00:17,820 --> 00:00:19,380
Apa kabarmu berbeda?
dari Ibu Zara?

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
Bagaimana menurut anda
dia akan melakukan...

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,899
...kepada Intan dan ayahmu?

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,900
Si idiot itu adalah satu-satunya...

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,460
...siapa yang bisa memberantas ransomware.
Dia akan melakukannya.

6
00:00:30,580 --> 00:00:33,100
Orang yang memberimu makan
semua bukti...

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,180
...adalah sahabat Iman Shah,
seorang penjahat.

8
00:00:36,299 --> 00:00:38,420
Jangan sampai nama anakku dicantumkan
dari mulutmu!

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
Anda penjahatnya!
Penipu!

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,299
Sampai aku menyerahkan diriku,...

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,820
...kamu dan Intan tidak aman.

12
00:00:43,940 --> 00:00:46,860
Saya akan memberitahu mereka
bahwa kamu tidak bersalah.

13
00:00:46,980 --> 00:00:48,380
Semuanya ada pada saya!

14
00:00:49,860 --> 00:00:52,260
Chen!
-Hey kamu lagi ngapain?

15
00:00:52,620 --> 00:00:55,700
Pengadilan dengan ini menolak
kasus terhadap Ny. Zara.

16
00:00:57,260 --> 00:00:58,660
Apakah Anda ingin uangnya?

17
00:00:59,900 --> 00:01:01,380
Namun hanya dalam lima menit,...

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,340
...Saya mencuri RM250 juta.

19
00:01:06,180 --> 00:01:07,580
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

20
00:01:08,700 --> 00:01:11,020
Allah! Apa yang telah saya lakukan?

21
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
Dimana uangnya?

22
00:01:40,060 --> 00:01:41,460
Dimana itu?

23
00:01:41,740 --> 00:01:44,500
Kejahatan hanya ada ketika
orang baik duduk di tangan mereka.

24
00:01:46,220 --> 00:01:47,620
Jadi kami melakukan perlawanan.

25
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
Kami menggunakan hukum.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,620
Namun ketika hukum
akan dijual,...

27
00:01:54,740 --> 00:01:56,180
...pilihan apa yang kita punya?

28
00:01:57,780 --> 00:01:59,180
Dasar bodoh!
-Hai!

29
00:01:59,540 --> 00:02:01,540
Untuk semua orang
siapa yang berani melawan,...

30
00:02:01,660 --> 00:02:03,500
...berapa harganya
bahwa mereka harus membayar?

31
00:02:04,820 --> 00:02:07,380
Dasar bodoh!
Apa yang sedang kamu lakukan?

32
00:02:09,340 --> 00:02:10,739
Kadak! Jangan.....

33
00:02:10,860 --> 00:02:13,300
Iman!
-Bagus!

34
00:02:13,660 --> 00:02:17,180
Iman! Lihat aku.
-Bagus! Bagus!

35
00:02:17,660 --> 00:02:19,540
Bagus!
-Iman!

36
00:02:20,220 --> 00:02:24,060
Lihat aku! Bernapas.

37
00:02:24,180 --> 00:02:27,740
Bernapas.

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,260
Siap?

39
00:03:45,780 --> 00:03:48,660
Apakah kamu baik-baik saja?
-Chen, dimana yang lainnya?

40
00:03:48,940 --> 00:03:50,900
Ayo pergi sekarang. Sekarang.
Apakah kamu baik-baik saja?

41
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
saya baik-baik saja.
-Chen, dimana yang lainnya?

42
00:03:55,420 --> 00:03:56,820
Mereka tidak berhasil.

43
00:04:00,940 --> 00:04:03,100
Apa maksudmu?
"mereka tidak berhasil"?

44
00:04:05,660 --> 00:04:07,060
Kita harus pergi. Sekarang.

45
00:04:09,460 --> 00:04:11,540
Kita harus pergi sekarang, D.
Kita harus pergi.

46
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
Sekarang! Ayo.

47
00:04:14,580 --> 00:04:16,700
Ini semua salahmu.
-Hentikan.

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,020
D, hentikan!

49
00:04:22,140 --> 00:04:23,540
TIDAK! Dengarkan aku!

50
00:04:23,659 --> 00:04:26,060
Anda tidak mendengarkan saya
ketika aku memberitahumu tentang dia!

51
00:04:26,700 --> 00:04:28,460
Itu bukan salahnya.

52
00:04:29,099 --> 00:04:30,500
Oke?

53
00:04:30,940 --> 00:04:32,979
Pikirkan tentang hal ini.
Mereka tiba...

54
00:04:33,099 --> 00:04:35,260
...lima menit setelah dia meretas
bank. Bagaimana mungkin?

55
00:04:38,500 --> 00:04:40,420
Transaksi terakhir
adalah tiga bulan yang lalu.

56
00:04:41,340 --> 00:04:42,740
Akun itu sudah diatur.

57
00:04:43,580 --> 00:04:45,020
Bahkan tidak ada uang di dalamnya.

58
00:04:45,979 --> 00:04:48,740
Mereka melacak lokasi kami
begitu aku masuk.

59
00:04:48,860 --> 00:04:51,219
Tidak.
Jika mereka melacak kita,...

60
00:04:51,340 --> 00:04:53,660
...itu akan memakan waktu berjam-jam
untuk sampai ke sini. Jam!

61
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
Anda hampir tidak bisa masuk
dan mereka ada di sini.

62
00:04:56,140 --> 00:04:57,580
Mereka tahu di mana kami berada.

63
00:04:59,700 --> 00:05:01,099
Hanya kita yang tersisa.

64
00:05:02,060 --> 00:05:05,140
Jika kita terus berjuang,
dia menang.

65
00:05:09,180 --> 00:05:10,580
Kita harus pergi.

66
00:05:35,260 --> 00:05:36,780
Wow!

67
00:05:39,460 --> 00:05:41,020
Lama tak jumpa!

68
00:05:45,660 --> 00:05:48,060
Wah, kamu terlihat sangat berbeda.

69
00:05:49,020 --> 00:05:50,540
Kamu terlihat sangat...

70
00:05:50,660 --> 00:05:52,740
...terhormat.
-David.

71
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
Jadi,...

72
00:05:55,660 --> 00:05:57,380
... bagaimana menurutmu
dari tempatku?

73
00:05:57,900 --> 00:05:59,300
Bukankah itu bagus?

74
00:06:02,420 --> 00:06:03,980
Kita bisa ngobrol lain kali.

75
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
Anda tahu apa yang saya inginkan.

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,219
Saya akan membayar ekstra.

77
00:06:10,820 --> 00:06:12,219
Anda tidak perlu khawatir.

78
00:06:14,660 --> 00:06:16,340
Saat aku masuk penjara,...

79
00:06:18,820 --> 00:06:20,500
...Aku pergi sendirian.

80
00:06:23,380 --> 00:06:25,300
Tidak ada yang datang berkunjung.

81
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
Namun, saya tidak pernah
membuka mulutku...

82
00:06:30,780 --> 00:06:33,820
...dan dibicarakan
"rekan bisnis" saya.

83
00:06:35,140 --> 00:06:36,540
Dan sekarang...

84
00:06:36,980 --> 00:06:38,860
...kamu datang ke sini
dengan sikap ini.

85
00:06:41,460 --> 00:06:44,340
Anda menginginkan ini dan itu.

86
00:06:48,820 --> 00:06:50,220
Biar kuberitahu padamu.

87
00:06:50,700 --> 00:06:54,700
Wanita ini telah mendapatkan jackpot!

88
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
Dia bosnya.

89
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
Mereka memanggilnya apa?

90
00:06:59,180 --> 00:07:02,740
Itu benar! Ibu!

91
00:07:05,420 --> 00:07:08,460
Wow, kamu hebat sekarang!

92
00:07:09,980 --> 00:07:12,180
Tapi tahukah Anda?
Terakhir kali,...

93
00:07:13,780 --> 00:07:15,180
...wanita ini...

94
00:07:16,300 --> 00:07:17,780
...adalah seorang penggoda.

95
00:07:39,780 --> 00:07:41,700
Anda tentu memiliki keinginan mati.

96
00:07:48,140 --> 00:07:49,820
Siapa yang memiliki keinginan mati sekarang?

97
00:08:02,380 --> 00:08:04,140
Wanita gila!

98
00:08:13,540 --> 00:08:15,420
Itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.

99
00:08:16,820 --> 00:08:20,380
Wanita ini adalah seorang pemberani.

100
00:08:22,940 --> 00:08:24,340
Oke.

101
00:08:24,620 --> 00:08:26,020
Anda ingin berbisnis?

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,260
Oke, kita berbisnis.

103
00:08:53,340 --> 00:08:54,860
Kita berada di titik buta CCTV.

104
00:08:55,379 --> 00:08:57,580
Tidak ada yang bisa melihat kita
datang dan pergi.

105
00:09:00,260 --> 00:09:02,220
Lokasi ini
memudahkan kita...

106
00:09:02,340 --> 00:09:03,740
...untuk pergi ke mana pun
di kota.

107
00:09:08,780 --> 00:09:10,180
Dan ini!

108
00:09:11,580 --> 00:09:13,220
Di sinilah
kami melakukan transmisi kami.

109
00:09:24,100 --> 00:09:25,499
Katakan yang sebenarnya pada mereka.

110
00:09:27,460 --> 00:09:28,860
Katakan yang sebenarnya pada mereka?

111
00:09:33,379 --> 00:09:35,980
Apakah ada yang meninggikan suaranya
kapan Ibu Zara dibebaskan?

112
00:09:43,780 --> 00:09:45,900
Melawan
tidak ada dalam budaya kita.

113
00:09:50,379 --> 00:09:52,860
Apakah menurut Anda ada orang yang akan mendukung
kelompok teroris sepertimu?

114
00:09:54,140 --> 00:09:55,540
Jadi...

115
00:09:56,060 --> 00:09:57,460
...lalu siapakah Ibu Zara?

116
00:09:58,540 --> 00:10:00,100
Ya, kamu bisa melawannya, Chen.

117
00:10:01,020 --> 00:10:02,540
Tapi bagaimana caranya?

118
00:10:02,660 --> 00:10:04,340
Anda bahkan tidak tahu
di mana uangnya.

119
00:10:05,780 --> 00:10:07,499
Dia mencoba membunuh kita.

120
00:10:08,540 --> 00:10:09,940
Tapi kami masih hidup.

121
00:10:12,260 --> 00:10:13,660
Kita tidak kalah, Iman.

122
00:10:13,980 --> 00:10:15,379
Kami?

123
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
Andalah terorisnya.

124
00:10:18,100 --> 00:10:19,499
saya tidak.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,940
Siapa pun yang mencoba
untuk melawan...

126
00:10:23,499 --> 00:10:24,900
...seorang pemimpin yang korup...

127
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
...disebut teroris.

128
00:10:27,980 --> 00:10:29,379
Apa pengaruhnya bagimu?

129
00:10:31,980 --> 00:10:33,379
Chen!

130
00:10:35,740 --> 00:10:37,180
Dalam sebuah kejadian yang terjadi...

131
00:10:37,300 --> 00:10:39,180
...di sekitar
12 tengah malam kemarin,...

132
00:10:39,300 --> 00:10:41,340
...UKJ
atau Unit Kejahatan Khusus...

133
00:10:41,460 --> 00:10:43,700
...meluncurkan operasi pengawasan
di sarang...

134
00:10:43,820 --> 00:10:46,580
...dari kelompok teroris dunia maya,
Karma Digital.

135
00:10:46,700 --> 00:10:49,060
... Tapi pada gilirannya,
mereka disergap.

136
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
Dalam baku tembak tersebut,...

137
00:10:50,860 --> 00:10:52,780
...Kopral Amir Sahlan
terluka...

138
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
...dan sekarang sedang
dipantau di ICU.

139
00:10:54,900 --> 00:10:58,460
Namun,
Kopral Nadim Hisham, 29,...

140
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
... binasa setelahnya
ditembak dengan darah dingin.

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,300
Tapi 14 teroris...

142
00:11:03,420 --> 00:11:06,260
...yang memulai serangan itu
telah dibunuh.

143
00:11:11,340 --> 00:11:13,180
D!

144
00:11:17,100 --> 00:11:18,900
D!

145
00:11:19,340 --> 00:11:20,980
Berbicara di depan Senat,...

146
00:11:21,100 --> 00:11:22,940
...Menteri Teknologi Informasi,
YB Syed Husein...

147
00:11:23,060 --> 00:11:24,700
...telah mengutuk keras...

148
00:11:24,820 --> 00:11:26,460
...pembunuhan keji
dari Kopral Nadim...

149
00:11:27,060 --> 00:11:28,660
...dan menggambarkan terorisnya
grup, Karma Digital...

150
00:11:28,780 --> 00:11:32,260
...sebagai tidak manusiawi.

151
00:11:35,660 --> 00:11:38,940
Jika ada sesuatu,
tolong hubungi saya.

152
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
Oke? Terima kasih!

153
00:11:43,780 --> 00:11:45,180
Ada apa, Intan?

154
00:11:46,100 --> 00:11:47,499
Mereka tidak menemukan Iman.

155
00:11:48,980 --> 00:11:50,660
Mereka akan menelepon kita
jika mereka menemukannya.

156
00:12:01,140 --> 00:12:02,580
aku tahu kamu marah padaku...

157
00:12:03,140 --> 00:12:05,300
...karena tidak memberitahumu
yang dia telepon malam itu.

158
00:12:06,180 --> 00:12:07,700
Tapi seperti yang saya katakan,...

159
00:12:08,740 --> 00:12:10,460
...dia tidak mau
untuk memberimu masalah.

160
00:12:12,100 --> 00:12:14,220
Dia akan menyerahkan diri
malam itu, Intan.

161
00:12:15,820 --> 00:12:17,420
Tapi aku bilang tidak padanya.

162
00:12:18,060 --> 00:12:19,460
Saya bilang itu bukan salahnya.

163
00:12:22,020 --> 00:12:23,619
Ini semua salahku, Intan.

164
00:12:23,900 --> 00:12:26,500
Dia mencuri uang itu
untuk menjagaku.

165
00:12:26,620 --> 00:12:28,020
Apa yang kamu bicarakan?

166
00:12:29,380 --> 00:12:30,780
Anda tidak bisa mengatakan ini.

167
00:12:31,460 --> 00:12:33,620
Apa yang dia lakukan bukan pada kamu.

168
00:12:33,900 --> 00:12:35,300
Apa yang dia lakukan?

169
00:12:35,660 --> 00:12:37,740
Beri tahu saya!
Apa yang dia lakukan?

170
00:12:40,100 --> 00:12:42,460
Dia mencintaimu
lebih dari hidupnya sendiri.

171
00:12:43,460 --> 00:12:45,140
Mengapa ini sangat sulit bagimu
untuk mempercayainya?

172
00:12:50,980 --> 00:12:52,380
Paman.

173
00:13:04,220 --> 00:13:07,660
Almarhum Kopral Nadim pergi
seorang istri, Alya Rashdan,...

174
00:13:08,060 --> 00:13:09,460
...dan dua anak...

175
00:13:09,900 --> 00:13:12,220
...usia dua dan empat tahun.

176
00:13:23,220 --> 00:13:25,220
Aku tahu dia tidak pernah menyesal
bergabung dalam operasi tersebut.

177
00:13:26,140 --> 00:13:27,540
Dia melakukan tugasnya.

178
00:13:28,660 --> 00:13:30,060
Keluarganya pasti bangga.

179
00:13:31,540 --> 00:13:32,940
Apa yang kamu inginkan?

180
00:13:34,340 --> 00:13:35,740
Pengawasan minggu ini.

181
00:13:47,700 --> 00:13:49,140
Apa lagi?

182
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
Saya terlambat untuk rapat.

183
00:13:51,060 --> 00:13:53,340
Bos, tentang akunnya.

184
00:13:54,340 --> 00:13:55,740
Apakah ketua menjawab?

185
00:13:56,620 --> 00:13:58,420
Belum.
Aku sedang melewatinya sekarang.

186
00:14:02,020 --> 00:14:04,300
Tuan, bukankah kamu bilang?
kamu melewatinya beberapa hari yang lalu?

187
00:14:08,780 --> 00:14:10,180
Kapan saya mengatakan itu?

188
00:14:14,020 --> 00:14:16,340
Saya minta maaf, Pak.
Saya salah dengar.

189
00:14:38,860 --> 00:14:40,900
Abah, ini mobil kita.

190
00:14:41,620 --> 00:14:43,020
Tidakkah menurutmu itu suatu kerugian?

191
00:14:48,460 --> 00:14:50,740
Semua yang kita inginkan ada dalam pikiran kita
seperti doa.

192
00:14:51,540 --> 00:14:53,060
Jika kita ingin uang,...

193
00:14:53,180 --> 00:14:54,860
...kita harus berpikir
seperti mereka yang punya uang.

194
00:14:55,460 --> 00:14:56,900
Begitulah cara mendapatkan uang
sampai ke kami.

195
00:15:04,100 --> 00:15:06,180
Abah?
-Iman!

196
00:15:09,420 --> 00:15:10,980
Kamu masih hidup, Iman!

197
00:15:12,940 --> 00:15:14,340
Kamu ada di mana sekarang?

198
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
Apa yang harus kukatakan padanya?

199
00:15:18,500 --> 00:15:21,220
Saya membuat orang terbunuh setelah mencoba
mencuri uang Ibu Zara?

200
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
Iman?

201
00:15:25,980 --> 00:15:28,020
Iman?

202
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
Jangan khawatirkan aku.

203
00:15:34,580 --> 00:15:35,980
saya baik-baik saja.

204
00:15:41,380 --> 00:15:44,740
Iman, ingat
ketika kamu masih kecil?

205
00:15:45,540 --> 00:15:47,220
Anda pergi ke sekolah
tanpa uang saku.

206
00:15:47,660 --> 00:15:49,060
Apa yang kamu lakukan?

207
00:15:51,500 --> 00:15:52,980
Saya meretas kartu pintar LRT.

208
00:15:54,900 --> 00:15:56,380
Anda sudah menemukan jawabannya.

209
00:15:57,940 --> 00:16:00,020
Tapi semua yang saya lakukan
melanggar hukum, abah.

210
00:16:00,140 --> 00:16:03,420
Hukum tidak pernah peduli
tentang orang miskin seperti kita.

211
00:16:04,540 --> 00:16:06,060
Apa yang kamu coba?
untuk memberitahuku, abah?

212
00:16:07,180 --> 00:16:10,380
Iman, aku tidak tahu
apa yang kamu masuki.

213
00:16:11,260 --> 00:16:12,660
Tapi aku tahu...

214
00:16:13,380 --> 00:16:15,460
... bahwa kamu akan melakukannya
cari tahu juga hal ini.

215
00:16:16,900 --> 00:16:18,500
Semua orang memanggilmu
seorang penjahat.

216
00:16:19,340 --> 00:16:22,100
Tapi apa yang kamu lakukan
adalah membantu orang lain.

217
00:16:23,460 --> 00:16:24,860
Dan itulah anak saya.

218
00:16:51,060 --> 00:16:53,420
Itu daftarnya
dari jenazah yang teridentifikasi.

219
00:16:55,820 --> 00:16:57,340
Itu CCTV Bank Bintang.

220
00:16:58,260 --> 00:17:00,340
Keamanan tidak bisa melihat
yang menyerangnya.

221
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
Tapi kami curiga
itu salah satunya.

222
00:17:05,260 --> 00:17:07,580
Ini dari bank
Intan bekerja di.

223
00:17:09,780 --> 00:17:12,220
Sebelum semuanya terjadi,
Chen menculik Iman.

224
00:17:14,300 --> 00:17:16,660
Dan tentang semua akun palsu
orang-orangmu menciptakan,...

225
00:17:17,300 --> 00:17:18,900
...Server Bintang Bank
diretas...

226
00:17:19,660 --> 00:17:21,179
...tepat sebelum kita menyerang mereka.

227
00:17:21,660 --> 00:17:23,060
Ini berarti...

228
00:17:23,460 --> 00:17:24,939
...Iman bekerja untuk mereka sekarang.

229
00:17:30,419 --> 00:17:31,939
Dimana Iman dan Chen sekarang?

230
00:17:34,380 --> 00:17:36,500
Kami curiga mereka berhasil lolos.

231
00:17:37,700 --> 00:17:40,020
Anda membiarkannya tergelincir
dari tepat di bawah hidungmu?

232
00:17:46,620 --> 00:17:48,020
Sampai sekarang,...

233
00:17:48,140 --> 00:17:50,380
...Ayah Iman Shah
sedang menempati apartemen tersebut.

234
00:17:51,260 --> 00:17:53,020
Lain kali dia pulang,...

235
00:17:54,500 --> 00:17:56,660
...Aku sendiri yang akan menangkapnya,
Saya berjanji kepada Anda.

236
00:17:58,620 --> 00:18:01,060
Apakah kamu lupa?
bagaimana kamu memohon padaku sebelumnya?

237
00:18:02,700 --> 00:18:04,179
Istrimu jatuh sakit.

238
00:18:05,820 --> 00:18:07,460
yang diinginkan anak Anda
untuk studi lebih lanjut.

239
00:18:10,460 --> 00:18:11,900
Siapa yang mengeluarkanmu dari semua itu?

240
00:18:15,179 --> 00:18:16,580
Selama ini,...

241
00:18:17,900 --> 00:18:19,460
...apakah aku pernah mengecewakanmu?

242
00:18:21,500 --> 00:18:23,820
Kapan pun ada penggerebekan
pada operasi narkoba Anda, ...

243
00:18:24,340 --> 00:18:25,740
...siapa yang mengingatkanmu?

244
00:18:26,500 --> 00:18:28,860
Aku telah kehilangan pria baik
karena kamu.

245
00:18:29,860 --> 00:18:32,540
Jadi jangan berani-berani
tarik keluargaku ke dalam ini!

246
00:18:34,540 --> 00:18:36,780
Apapun kesepakatan yang kita buat
berada di antara aku dan kamu!

247
00:18:45,780 --> 00:18:47,620
Anda tahu mengapa saya suka anjing?

248
00:18:48,939 --> 00:18:50,740
Karena anjing yang setia...

249
00:18:51,380 --> 00:18:52,900
...tidak akan pernah menggigit tuannya.

250
00:18:54,580 --> 00:18:56,340
Dia tahu siapa yang memberinya makan.

251
00:18:58,300 --> 00:18:59,780
Dia mengikuti perintah...

252
00:19:00,340 --> 00:19:01,740
...karena dia tahu...

253
00:19:02,580 --> 00:19:04,060
...jika dia membuat kesalahan,...

254
00:19:05,580 --> 00:19:07,179
...konsekuensinya
tidak pada dia,...

255
00:19:08,460 --> 00:19:10,340
...tapi pada semua orang yang dia cintai.

256
00:19:59,620 --> 00:20:01,300
Alasannya
aku mengundangmu ke rumahku...

257
00:20:01,419 --> 00:20:03,100
...adalah karena aku menginginkannya
untuk mendengar kabar darimu.

258
00:20:04,740 --> 00:20:06,380
Apakah kamu tidak pergi
untuk mengajukan banding?

259
00:20:12,460 --> 00:20:15,260
Itu tidak mudah
seperti yang kamu pikirkan.

260
00:20:15,900 --> 00:20:17,300
Tapi kenapa?

261
00:20:17,820 --> 00:20:19,220
Ajukan saja banding.

262
00:20:20,179 --> 00:20:22,980
Intan, sudahkah kamu...

263
00:20:23,100 --> 00:20:25,179
...berpikir untuk memulai kembali?

264
00:20:25,860 --> 00:20:27,460
Mungkin mencoba sesuatu yang baru?

265
00:20:28,220 --> 00:20:29,740
Mungkin ada perubahan industri.

266
00:20:31,020 --> 00:20:32,580
Mengapa kamu tidak pergi ke luar negeri saja?

267
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
Mulai baru?

268
00:20:36,660 --> 00:20:38,060
Apa yang kamu katakan?

269
00:20:40,419 --> 00:20:41,820
Dengar, Intan.

270
00:20:42,260 --> 00:20:43,740
Aku tahu kita baru saja bertemu.

271
00:20:44,419 --> 00:20:45,900
Tapi aku sangat mengagumimu.

272
00:20:46,460 --> 00:20:47,980
Kamu berani.

273
00:20:48,580 --> 00:20:50,060
Anda jujur.

274
00:20:50,179 --> 00:20:51,980
Jadi saya harus jujur
bersamamu juga.

275
00:20:52,740 --> 00:20:54,900
Orang yang kita lawan
di pengadilan...

276
00:20:56,179 --> 00:20:57,580
...adalah seorang senator.

277
00:20:58,580 --> 00:21:00,419
Oke. Jadi?

278
00:21:01,060 --> 00:21:02,460
Apa masalahnya?

279
00:21:03,020 --> 00:21:04,419
Masih banyak nama-nama besar lainnya...

280
00:21:04,540 --> 00:21:05,939
...telah diperiksa di pengadilan.

281
00:21:07,060 --> 00:21:09,419
Tapi berapa banyak yang akhirnya
di penjara, Intan?

282
00:21:09,900 --> 00:21:12,780
Bukan hanya di sini.
Itu ada di seluruh dunia.

283
00:21:13,060 --> 00:21:15,980
Anda tidak tahu
siapa yang ada di belakangnya...

284
00:21:16,100 --> 00:21:18,820
...dan kekuatan macam apa
dia punya.

285
00:21:28,860 --> 00:21:30,340
Saya bekerja sangat keras...

286
00:21:31,419 --> 00:21:32,820
...karena bagiku...

287
00:21:33,220 --> 00:21:36,980
... uang adalah yang paling penting
hal penting dalam hidupku.

288
00:21:38,620 --> 00:21:40,140
Dan Anda tahu
apa yang terjadi padaku?

289
00:21:43,260 --> 00:21:44,660
Saya kehilangan pekerjaan saya.

290
00:21:45,380 --> 00:21:47,660
Sahabatku tertembak.
Saya harus pindah dari rumah saya.

291
00:21:47,939 --> 00:21:49,340
Saya harus mengubah alamat saya.

292
00:21:50,500 --> 00:21:51,900
Namun hingga saat ini,...

293
00:21:52,340 --> 00:21:53,939
...setiap saat...

294
00:21:54,340 --> 00:21:56,100
...seseorang berjalan melewatiku,...

295
00:21:57,860 --> 00:21:59,700
... hal pertama
yang terlintas dalam pikiranku adalah...

296
00:22:00,540 --> 00:22:02,060
… “Apakah dia akan membunuhku?”

297
00:22:04,100 --> 00:22:05,980
Saya tidak tahu lagi
kepada siapa saya harus percaya.

298
00:22:09,380 --> 00:22:11,340
Anda mungkin kehilangan sebuah kasus.

299
00:22:12,580 --> 00:22:14,620
Tapi aku kehilangan nyawaku.

300
00:22:15,220 --> 00:22:17,020
Kasus ini adalah satu-satunya...

301
00:22:17,140 --> 00:22:18,700
...bahwa saya tahu saya bisa menang.

302
00:22:20,540 --> 00:22:21,939
Maafkan aku, Intan.

303
00:22:23,419 --> 00:22:24,820
Tapi...

304
00:22:25,100 --> 00:22:26,660
...ada
beberapa hal dalam hidup...

305
00:22:27,980 --> 00:22:29,500
...yang tidak bisa kamu ubah.

306
00:23:04,980 --> 00:23:08,179
Selaku Ketua
Dana Investasi Teknologi,...

307
00:23:08,580 --> 00:23:10,340
...Saya ingin mengumumkannya kepada publik...

308
00:23:10,460 --> 00:23:13,340
...kami juga telah menandatanganinya
sebuah perjanjian...

309
00:23:13,700 --> 00:23:16,220
...untuk tahap pertama
investasi RM1 miliar...

310
00:23:16,620 --> 00:23:18,220
...antara TIF...

311
00:23:18,500 --> 00:23:20,419
...dan Interzone Rusia.

312
00:23:25,660 --> 00:23:27,100
Pak, tentang akun itu.

313
00:23:27,500 --> 00:23:29,340
Tapi bukankah kamu bilang
kamu melewatinya beberapa hari yang lalu?

314
00:23:31,220 --> 00:23:32,620
Kapan?

315
00:23:51,220 --> 00:23:53,580
Saya tidak tahu
tempat Ibu Zara menyimpan uangnya.

316
00:23:54,540 --> 00:23:57,380
Jadi saya membahas detailnya
dari perusahaan sahamnya.

317
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
Semuanya dengan nama berbeda.

318
00:23:59,780 --> 00:24:01,220
Perusahaan Palmera.

319
00:24:01,340 --> 00:24:03,580
Saya perhatikan nama itu muncul
di setiap akun.

320
00:24:04,460 --> 00:24:06,340
Arus kas masuk dan keluar
berjumlah jutaan.

321
00:24:07,380 --> 00:24:08,860
Jenis bisnis apa
apakah mereka melakukannya?

322
00:24:13,660 --> 00:24:15,300
saya mengakses
database perusahaan.

323
00:24:19,060 --> 00:24:20,580
Edmund Wong?

324
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
Edmund Wong.

325
00:24:22,419 --> 00:24:23,820
Saya mencari secara online.

326
00:24:24,140 --> 00:24:27,740
Saya menemukan 57.684 hasil pencarian.

327
00:24:33,700 --> 00:24:36,140
Ketika saya memeriksa ulang Edmund Wong
dengan Yayasan Zara,...

328
00:24:37,860 --> 00:24:39,540
...Pereira dan Rekan muncul.

329
00:24:39,820 --> 00:24:41,220
Dia adalah seorang pengacara di sana.

330
00:24:44,020 --> 00:24:45,620
Dia sudah lama meninggal.

331
00:24:46,100 --> 00:24:47,780
Tapi perusahaannya terdaftar
di bawah namanya.

332
00:24:48,740 --> 00:24:50,620
Mereka sedang mencuci
untuk Yayasan Zara.

333
00:24:51,300 --> 00:24:54,180
Artinya, orang lain
sedang menjalankan perusahaan.

334
00:25:05,820 --> 00:25:07,980
Tunggu sebentar. Bukankah dia.....

335
00:25:09,100 --> 00:25:10,500
Itu tidak relevan dengan kasus ini.

336
00:25:12,180 --> 00:25:14,340
Saya tahu siapa yang mencuci uang
untuk Ibu Zara.

337
00:25:26,100 --> 00:25:28,340
Oh, nona-nona! Anda kelihatan cakep.

338
00:25:28,460 --> 00:25:29,860
Hai tuan!

339
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
Jadi, apa yang dia lakukan di sini?

340
00:25:55,740 --> 00:25:57,420
Menempatkan uangnya
di meja judi?

341
00:26:00,820 --> 00:26:02,980
Saya sudah memeriksa
database dewan kota.

342
00:26:04,180 --> 00:26:05,700
saya mengambil
denah bangunan tersebut.

343
00:26:09,940 --> 00:26:11,340
Tiga AC,...

344
00:26:11,940 --> 00:26:13,340
...9000 Watt...

345
00:26:14,140 --> 00:26:15,540
...untuk satu ruangan.

346
00:26:15,820 --> 00:26:17,300
Dan pompa vakum.

347
00:26:17,420 --> 00:26:19,380
Ruangannya saja
di bawah 500 kaki persegi.

348
00:26:19,660 --> 00:26:22,460
9000 Watt untuk satu lantai?

349
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
Kecuali semua AC
adalah untuk kripto.

350
00:26:26,260 --> 00:26:28,100
Kripto sebenarnya
sistem yang aman...

351
00:26:28,220 --> 00:26:30,740
...dan mandiri
bank mana pun di dunia.

352
00:26:31,980 --> 00:26:33,620
Perangkat keras khusus
dan perangkat lunak digunakan...

353
00:26:33,740 --> 00:26:35,940
...dalam suatu proses
disebut penambangan kripto.

354
00:26:37,260 --> 00:26:38,940
Tapi mesin yang digunakan
mudah memanas.

355
00:26:41,060 --> 00:26:42,460
Penambangan kripto?

356
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
AC-nya untuk panas
keluar dari perangkat keras.

357
00:26:46,780 --> 00:26:48,460
Tapi itu tidak menjelaskan
pompa vakum.

358
00:26:49,780 --> 00:26:51,180
Kecuali...

359
00:26:52,580 --> 00:26:53,980
...itu ruang server.

360
00:26:54,540 --> 00:26:56,020
Pompa vakum
adalah memompa udara...

361
00:26:56,140 --> 00:26:57,740
...jika terjadi kebakaran
atau pencurian.

362
00:27:02,620 --> 00:27:04,340
Tempat ini memiliki kasino
sebagai bagian depan.

363
00:27:12,420 --> 00:27:13,820
Halo, David.

364
00:27:20,180 --> 00:27:21,700
Tapi sebenarnya itu adalah bank.

365
00:27:38,180 --> 00:27:40,300
Dia biasa menyimpan uangnya
di Bank Bintang.

366
00:27:41,300 --> 00:27:42,860
RM250 juta.

367
00:27:43,820 --> 00:27:45,700
Sekarang, dia tidak punya
untuk melakukan semua itu lagi.

368
00:27:47,140 --> 00:27:49,860
Alex akan melakukan deposit
setiap hari...

369
00:27:50,420 --> 00:27:52,740
...dan uangnya akan dikonversi
menjadi mata uang kripto.

370
00:27:54,940 --> 00:27:56,340
Untuk mengakses tabungan,...

371
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
...setiap pelanggan diberikan
dompet kripto...

372
00:27:58,700 --> 00:28:00,220
...itu terhubung
ke server.

373
00:28:02,340 --> 00:28:03,740
Untuk mengakses dompet,...

374
00:28:03,860 --> 00:28:06,100
...mereka harus masuk
pass dua puluh karakter.

375
00:28:10,260 --> 00:28:13,380
Lalu, masukkan pin empat angka.

376
00:28:17,460 --> 00:28:19,540
Begitu masuk, pengacaranya...

377
00:28:19,660 --> 00:28:22,340
...dapat mengelola transaksi apa pun
untuk bisnis narkobanya.

378
00:28:23,100 --> 00:28:24,580
Dompetnya bersifat seluler.

379
00:28:25,500 --> 00:28:27,140
Transaksi
dapat dilakukan secara online.

380
00:28:27,580 --> 00:28:28,980
Mengapa perlu berada di sana?

381
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
Untuk alasan keamanan.

382
00:28:31,980 --> 00:28:34,100
Setiap pelanggaran
akan memicu alarm.

383
00:28:34,700 --> 00:28:36,220
Pintunya akan dikunci.

384
00:28:36,340 --> 00:28:39,380
Pompa akan menyedot setiap hembusan udara
dan membunuh orang itu.

385
00:28:39,500 --> 00:28:41,180
Itu tempat paling aman.

386
00:28:42,460 --> 00:28:43,860
Ayo curi dompetnya.

387
00:28:44,140 --> 00:28:46,300
Tapi tanpa kunci sandi
dan nomor pin,...

388
00:28:46,580 --> 00:28:48,420
...bagaimana kita bisa mengaksesnya?
-D.

389
00:28:49,540 --> 00:28:50,940
Kami mencurinya dari Alex.

390
00:28:51,500 --> 00:28:53,620
Saat dia memasukkan kunci sandi
dan nomor pin,...

391
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
...dia memerlukan keyboard.

392
00:29:00,260 --> 00:29:01,660
Sekarang,...

393
00:29:02,300 --> 00:29:05,140
...saat kita menekan keyboard,
apa yang terjadi?

394
00:29:05,660 --> 00:29:08,940
Kami mengirim sinyal ke CPU?
Sinyal listrik.

395
00:29:09,060 --> 00:29:10,740
Tombol berbeda
mempunyai sinyal yang berbeda.

396
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
Kunci sandi
memiliki dua puluh karakter.

397
00:29:12,860 --> 00:29:16,220
Ditambah pinnya,
ada 24 tombol...

398
00:29:16,340 --> 00:29:17,740
...dia perlu menekan
di papan ketik.

399
00:29:17,860 --> 00:29:20,220
24 berbeda
sinyal listrik.

400
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
Itu bisa kita lacak
dan menerjemahkan.

401
00:29:22,780 --> 00:29:25,380
Abjad, angka
dan simbol.

402
00:29:27,460 --> 00:29:28,860
Agar kita tahu...

403
00:29:29,780 --> 00:29:32,420
...setiap kunci
dia menekan keyboard.

404
00:29:35,820 --> 00:29:37,540
Baiklah. Mari kita lakukan.

405
00:29:38,580 --> 00:29:40,060
D, mulai memuat senjatanya.

406
00:29:43,580 --> 00:29:45,740
Jika Anda membunuh orang,
Saya tidak ingin terlibat.

407
00:29:46,180 --> 00:29:50,020
Iman, kamu tahu itu terlalu berbahaya
bagi kita untuk pergi dengan tangan kosong.

408
00:29:50,140 --> 00:29:52,660
Jika kamu ingin menghancurkan tempat itu,
ikuti saja jalanku.

409
00:29:52,780 --> 00:29:55,140
Caramu?
Itu membuat semua temanku terbunuh.

410
00:29:55,500 --> 00:29:56,980
Karena polisi
mengejarmu.

411
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
Bagus.

412
00:30:05,820 --> 00:30:07,420
Tidak ada senjata.
-Chen!

413
00:30:07,940 --> 00:30:09,620
Apakah kamu lupa.....
-Kamu mendengarku!

414
00:30:26,220 --> 00:30:27,620
Saya harap Anda benar.

415
00:30:43,180 --> 00:30:44,580
Ini panas sekali, kawan.

416
00:30:48,100 --> 00:30:51,100
Mengapa di sini hangat sekali?
-Cara merampok bank kripto.

417
00:30:52,300 --> 00:30:53,700
Langkah nomor satu,...

418
00:30:54,260 --> 00:30:56,420
...mengirim malware
untuk mematikan AC.

419
00:30:57,140 --> 00:30:58,580
Saat AC ditutup,...

420
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
...tebak siapa yang akan mereka telepon.

421
00:31:28,620 --> 00:31:31,220
Langkah nomor dua,
periksa CCTV-nya.

422
00:31:31,740 --> 00:31:33,140
Pastikan garisnya jelas.

423
00:31:38,220 --> 00:31:39,620
Langkah nomor tiga,...

424
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
...temukan tembok
paling dekat dengan server.

425
00:31:43,540 --> 00:31:44,940
Langkah nomor empat,...

426
00:31:45,340 --> 00:31:47,540
...untuk melacak sinyal listrik
dari papan ketik,...

427
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
...kami memasang antena.

428
00:31:50,980 --> 00:31:54,300
Sinyal akan dikirim
melalui antena ke meter...

429
00:31:56,260 --> 00:31:57,860
...dan kemudian
ke program yang saya buat...

430
00:31:57,980 --> 00:32:00,900
...untuk menerjemahkan sinyal
ke papan ketik.

431
00:32:10,220 --> 00:32:11,620
Langkah nomor lima,...

432
00:32:11,740 --> 00:32:13,620
...tunggu Alex mengetik
kunci sandi dan pin...

433
00:32:13,740 --> 00:32:15,380
...untuk mengakses dompet kripto.

434
00:32:32,780 --> 00:32:34,220
aku dapat nomor pinnya..

435
00:32:34,540 --> 00:32:36,380
...tapi ada empat pilihan
untuk kunci sandi.

436
00:32:37,020 --> 00:32:39,700
Satu pukulan yang salah
akan memicu alarm.

437
00:32:52,660 --> 00:32:54,060
Langkah nomor enam,...

438
00:32:54,420 --> 00:32:56,100
...D akan digunakan
Nomor telepon Ibu Zara...

439
00:32:56,460 --> 00:32:57,860
...untuk mengirim SMS.

440
00:33:19,860 --> 00:33:21,780
Maafkan aku, saudara.
Batalkan semuanya.

441
00:33:22,060 --> 00:33:23,460
Saya akan kembali besok.
Oke?

442
00:34:11,820 --> 00:34:13,220
Iman.

443
00:34:14,340 --> 00:34:15,740
Seperti yang saya katakan sebelumnya,...

444
00:34:16,059 --> 00:34:17,740
...ada empat pilihan
untuk kunci sandi.

445
00:34:18,059 --> 00:34:20,180
Satu pukulan yang salah
akan memicu alarm.

446
00:34:21,460 --> 00:34:22,860
Tapi jika aku tidak melakukannya,...

447
00:34:23,180 --> 00:34:24,860
...tidak ada yang akan menghentikannya.

448
00:34:44,780 --> 00:34:46,180
Chen!

449
00:35:08,660 --> 00:35:10,580
Cepatlah, Chen. Laptopnya.

450
00:35:19,340 --> 00:35:20,740
Dua peluang lagi.

451
00:35:20,860 --> 00:35:22,260
Tapi saya punya tiga pilihan.

452
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
Kita sudah mati!

453
00:35:34,860 --> 00:35:36,260
Chen!

454
00:35:51,300 --> 00:35:52,740
Ayo cepat.
I'll watch the door.

455
00:35:55,100 --> 00:35:57,820
Dua opsi lagi
tapi yang mana itu?

456
00:35:57,940 --> 00:35:59,340
Cepatlah, Iman.

457
00:36:12,019 --> 00:36:14,340
Iman, cepatlah!
-Aku tahu!

458
00:36:18,220 --> 00:36:19,620
Kita kehabisan waktu.

459
00:36:37,180 --> 00:36:38,780
Semua orang memanggilmu
seorang penjahat.

460
00:36:39,180 --> 00:36:41,900
Tapi semua yang kamu lakukan
adalah membantu orang.

461
00:36:42,700 --> 00:36:44,100
Itulah anakku.

462
00:37:11,220 --> 00:37:13,100
Saya memeriksa dompet kriptonya.

463
00:37:13,980 --> 00:37:15,980
Dia memiliki 895 bitcoin.

464
00:37:16,780 --> 00:37:19,620
Harga untuk satu bitcoin
adalah USD67.000.

465
00:37:20,860 --> 00:37:22,300
Yang sama dengan...

466
00:37:22,420 --> 00:37:24,660
...RM300 juta.

467
00:37:25,580 --> 00:37:26,980
Apakah kita mendapatkannya?

468
00:37:35,539 --> 00:37:37,539
Ayo cepat. Kita harus pergi. Sekarang!
-Ya. Oke.

469
00:37:49,860 --> 00:37:51,260
Berlindung!

470
00:37:54,059 --> 00:37:56,539
D, Iman punya uangnya.
Keluarkan dia dari sini.

471
00:37:56,940 --> 00:37:58,500
aku akan melindungimu.
-Apa?

472
00:38:01,660 --> 00:38:03,059
Pergi!

473
00:38:03,820 --> 00:38:05,380
Pergi! Bergerak!

474
00:38:08,260 --> 00:38:10,940
Pergi!
-Bergerak, Iman!

475
00:38:12,820 --> 00:38:14,220
Pergi!
-Bergerak!

476
00:38:19,220 --> 00:38:22,059
Kejahatan hanya ada ketika
orang baik duduk di tangan mereka.

477
00:38:26,340 --> 00:38:27,740
Jadi kami melakukan perlawanan.

478
00:38:28,500 --> 00:38:30,019
Kami menggunakan hukum.

479
00:39:02,260 --> 00:39:04,500
Namun ketika hukum
akan dijual,...

480
00:39:05,460 --> 00:39:06,940
...pilihan apa
apakah kita masih punya sisa?

481
00:39:09,620 --> 00:39:11,300
Untuk semua orang
siapa yang berani melawan,...

482
00:39:11,980 --> 00:39:14,180
...berapa harganya
bahwa mereka harus membayar?

483
00:40:16,700 --> 00:40:18,100
Halo teman lama.

484
00:40:19,380 --> 00:40:20,780
Sudah lama tidak bertemu.