1
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
Akar segala kejahatan bukanlah uang.

2
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
Akar segala kejahatan
adalah ketika Anda tidak punya uang.

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,760
Dan kamu terpaksa
untuk mencari jalan keluar.

4
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
Dua hari.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,560
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,040
Saya hanya mencuri satu sen
dari setiap rekening bank.

7
00:01:15,800 --> 00:01:18,760
Cukup untuk membayar
untuk operasi Ayah.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
aku sadar apa yang aku lakukan itu salah...

9
00:01:21,800 --> 00:01:25,080
...dan aku bertekad untuk melakukannya
mengakhiri ini.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,560
Tapi itu tidak mudah.

11
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
Saya harus mencuri sekali lagi
untuk menyelamatkan Ayah.

12
00:01:35,480 --> 00:01:37,760
Dengan bantuan
kejahatan terbesar di kota,...

13
00:01:38,200 --> 00:01:39,640
...Saya berhasil.

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
Sekarang berapa banyak kamu akan membayarku?

15
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
Sebagai imbalan untuk menyelamatkan Ayah,...

16
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
...Saya terpaksa mencuri
lebih banyak uang untuk Ibu Zara.

17
00:01:49,200 --> 00:01:50,920
Tapi saya pikir
selama aku punya uang,...

18
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
...Aku bisa mengamankan jalan keluarnya.

19
00:01:54,640 --> 00:01:56,760
Namun perlahan aku tersesat.

20
00:01:58,200 --> 00:02:00,320
Aku kehilangan semua yang aku sayangi.
-Biarkan aku pergi!

21
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
Jadi saya mencoba menghentikan kejahatan
yang telah menjebakku.

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
Tapi aku dipermainkan lagi.

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,840
Polisi menemukan perhiasan, uang tunai,...

24
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
...serta bukti lainnya
milik Nuriman bin Syah.

25
00:02:15,720 --> 00:02:18,200
Saya dicap sebagai Pencuri Satu Sen.

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
Pada saat yang sama,...

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
...Ibu Zara mengamankan posisinya
sebagai seorang politisi.

28
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
Jika dia tidak dihentikan,
dunia akan terbakar habis.

29
00:02:31,280 --> 00:02:32,720
Jadi saya menyusup ke Bank Bintang...

30
00:02:32,840 --> 00:02:34,920
...untuk menghapus malware
Saya sebelumnya telah menanam...

31
00:02:35,040 --> 00:02:37,320
...untuk mencegah
Ibu Zara dari mencuri.

32
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
Iman!

33
00:02:49,880 --> 00:02:51,920
Selama Ibu Zara dihentikan...

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
...dan Ayah serta Intan selamat,...

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
...Saya bersedia
untuk mempertaruhkan nyawaku.

36
00:03:08,120 --> 00:03:10,480
Tapi Tuhan punya rencana lain untukku.

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
Hei kawan.

38
00:03:14,720 --> 00:03:16,160
Selamat datang di Digital Karma.

39
00:03:31,480 --> 00:03:33,560
"Tiga Bulan Kemudian"

40
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
Nah, kabar baiknya adalah...

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
...kamu tidak menderita demam berdarah lagi.

42
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
Kabar buruknya adalah...

43
00:03:45,440 --> 00:03:47,360
...jika kamu tidak mulai makan,...

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
...Aku harus memberimu makan.

45
00:03:53,960 --> 00:03:55,680
Oke. Tidak usah buru-buru.

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
Rasanya persis seperti yang saya gunakan
untuk membeli di depan kantor.

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
Menurutku Intan menyukainya.

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
Aku bukan Intan.

49
00:04:26,920 --> 00:04:28,360
Anda salah orang.

50
00:04:29,440 --> 00:04:32,280
Anda pernah menggunakannya sebelumnya.
Sekarang kamu ingin menggunakanku juga?

51
00:04:34,080 --> 00:04:36,560
Saya ingin memecat Ibu Zara.
Itu saja.

52
00:04:37,080 --> 00:04:38,960
Apa bedanya kamu dengan dia?

53
00:04:40,640 --> 00:04:43,160
Anda menahan saya.
Apakah kamu pikir aku bodoh?

54
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
Kami membutuhkan seorang hacker seperti Anda, Iman.

55
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
Tahukah kamu, kapan saja,...

56
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
...kapan saja dari sekarang,...

57
00:04:55,120 --> 00:04:58,200
...Ibu Zara akan bebas
dan ketika itu terjadi,...

58
00:04:59,600 --> 00:05:03,080
...menurutmu apa yang akan dia lakukan
pada Intan dan ayahmu?

59
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
Kita harus menghentikannya, Iman.

60
00:05:16,760 --> 00:05:18,400
Anda bahkan berbohong tentang nama Anda.

61
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
Apa yang membuatmu berpikir
Aku akan mempercayaimu?

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,000
Apakah kamu sudah selesai?

63
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
Chen. Namaku Chen.

64
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
Sudah waktunya jalan-jalan, D.

65
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
Dia tidak menyadarinya
Aku mencuri teleponnya.

66
00:06:04,240 --> 00:06:06,360
Inilah kuncinya
bagiku untuk melarikan diri dari tempat ini.

67
00:07:19,560 --> 00:07:21,000
Kamu membuang-buang waktu, Chen.

68
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
Kita perlu mendapatkan uangnya sekarang.

69
00:07:23,920 --> 00:07:26,320
Tapi pertama-tama, kita harus menangkapnya
di pihak kita.

70
00:07:28,560 --> 00:07:30,440
Bagaimana Anda berencana untuk mendapatkannya
untuk mengirim malware?

71
00:07:31,080 --> 00:07:33,880
Dia tidak kenal Bank Bintang
telah meningkatkan firewall mereka.

72
00:07:34,720 --> 00:07:36,120
Kami sudah mencoba
selama tiga bulan.

73
00:07:36,680 --> 00:07:38,120
Dan kami masih gagal.

74
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
Apakah menurut Anda
dia bisa melakukannya sendiri?

75
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Dia telah melakukannya sebelumnya.

76
00:07:41,880 --> 00:07:44,760
Dia tahu sistem dan satu-satunya
orang yang bisa mengambil uang itu.

77
00:07:45,080 --> 00:07:47,680
Kita hanya perlu mencari cara
untuk membawanya kembali ke server.

78
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
Saya tidak peduli tentang dia.

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,000
Tapi jika sesuatu terjadi pada kita
karena si bodoh itu.....

80
00:07:54,120 --> 00:07:57,920
Idiot itu adalah satu-satunya yang
bisa menghapus ransomware.

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,640
Dia akan melakukannya.
Kami tetap pada rencana.

82
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
Terima kasih banyak.

83
00:08:06,840 --> 00:08:08,280
Teman-teman.

84
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
Teman-teman, apakah semuanya baik-baik saja?

85
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
Lanjutkan kerja baikmu.

86
00:08:25,280 --> 00:08:27,800
Setelah memeriksa
Server Bank Bintang,...

87
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
...Aku tahu...

88
00:08:30,200 --> 00:08:33,240
...Uang Zara Foundation dan
aset sebesar 250 juta...

89
00:08:33,360 --> 00:08:36,920
...dicuci
menggunakan 23 akun mule.

90
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
Semua transaksi dikelola
oleh dua petugas Bank Bintang,...

91
00:08:40,920 --> 00:08:42,880
...Redza Ariffin
dan Irene De Costa.

92
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Satu orang dibunuh.

93
00:08:45,200 --> 00:08:47,480
Dan yang lainnya masih hilang.

94
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
Keberatan.

95
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
Tidak relevan dengan kasus ini.

96
00:08:55,680 --> 00:08:58,760
Ibu Intan,
sebagai petugas Bank Bintang,...

97
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
...kamu tidak diperbolehkan
untuk berbagi informasi...

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
... mengenai apa pun
transaksi bank, benar?

99
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
Tapi saya tidak mengerti. Mengapa saya?

100
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
Karena Anda mengutamakan perusahaan.

101
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
Benar.
-Dan kamu dipecat.

102
00:09:14,240 --> 00:09:17,320
Faktanya, bank-bank lain
menolak mempekerjakanmu sekarang.

103
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
Apakah itu benar?

104
00:09:20,280 --> 00:09:22,960
Apakah kamu mengerti?
apa yang kutawarkan padamu, Intan?

105
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
Aku menawarkan impianmu.

106
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Aku menawarkanmu kehidupan yang lebih baik.

107
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
Ya.

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,840
Mengenal Pak Redza
dan nasib Nyonya Irene,...

109
00:09:41,160 --> 00:09:44,040
...kamu masih rela
bersaksi dalam kasus ini.

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,400
Saya penasaran.

111
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
Bolehkah saya bertanya mengapa?

112
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
Maafkan aku, Intan.

113
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
Anda harus membantu saya.

114
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
Tolong percaya padaku.

115
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
Saya menyadari apa yang saya lakukan.

116
00:10:10,600 --> 00:10:12,040
saya tahu...

117
00:10:12,560 --> 00:10:14,560
...dan aku akan mengambilnya
tanggung jawab untuk itu.

118
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
Tapi saya percaya...

119
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
...negara kita bukannya tanpa hukum.

120
00:10:25,640 --> 00:10:28,080
Jadi Nyonya Zara tidak punya pengetahuan...

121
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
...tentang keberadaan
dari akun-akun ini.

122
00:10:30,880 --> 00:10:32,360
Yang Mulia,...

123
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
...bukti menunjukkan Redza Ariffin
dan Irene De Costa...

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
... berada dalam kendali
akunnya, bukan klien saya.

125
00:10:39,680 --> 00:10:41,440
Masing-masing dan
setiap akun yang dimaksud...

126
00:10:41,560 --> 00:10:45,000
...menerima dan mengirim uang
dari dan ke Yayasan Zara.

127
00:10:45,520 --> 00:10:47,920
Dan sebagai pemilik tunggal
dari Yayasan Zara,...

128
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
...kamu tidak bisa berpura-pura tidak tahu.

129
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
Sepengetahuan saya,...

130
00:11:05,960 --> 00:11:08,440
...orang yang memberi
semua bukti itu bagimu...

131
00:11:08,960 --> 00:11:10,720
...adalah teman baik Iman Shah.

132
00:11:11,680 --> 00:11:13,120
Seorang penjahat.

133
00:11:14,400 --> 00:11:17,680
Jika dia bisa meretas
sistem bank untuk mencuri,...

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,640
... mungkin saja dia bisa
memalsukan bukti untuk mencemarkan nama baik saya.

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Simpan nama anakku
keluar dari mulutmu!

136
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
Anda seorang penjahat! Seorang pencuri!

137
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
Paman!
-Di mana Iman?

138
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
Apa yang kamu lakukan padanya?

139
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
Apa yang kamu lakukan, paman?
-Di mana anakku? Dimana dia?

140
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
Paman, tolong jangan lakukan ini.
Jangan seperti ini.

141
00:11:36,520 --> 00:11:37,960
Tunggu, Intan.

142
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
Memesan! Tenang semuanya.

143
00:11:41,600 --> 00:11:43,040
Dimana anakku?

144
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
Dimana anakku?

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
Tunggu saja, Zara! Tunggu saja!

146
00:11:52,720 --> 00:11:55,200
Semua pintu di tempat ini terbuka
terhubung ke satu jaringan.

147
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
Untuk membukanya, saya harus mengakses
Server Digital Karma.

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
Saya membuka LAN Sweep,...

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,440
...jaringan area lokal,...

150
00:12:03,560 --> 00:12:06,200
...untuk menampilkan semua perangkat
terhubung ke server.

151
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
Saya memilih satu perangkat.

152
00:12:10,560 --> 00:12:13,760
Selanjutnya, saya menemukan aplikasi itu
dapat menulis dan mengirim perintah.

153
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
Jika Chen benar-benar seorang hacker,...

154
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
... teleponnya akan terhubung.

155
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
Aku benci mengulanginya sendiri, Chen.

156
00:12:25,400 --> 00:12:27,960
Kita perlu mendapatkan uangnya.
Sekarang atau tidak sama sekali.

157
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
Oke. Inilah yang akan kami lakukan.

158
00:12:32,720 --> 00:12:35,280
Kami akan membobol bank
dan kemudian server.

159
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
Dari sana, Iman akan membantu kami
untuk mengeluarkan uangnya.

160
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
Dan bagimu, inilah waktunya
untuk belajar bagaimana memercayainya.

161
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
Selanjutnya, saya membuat malware...

162
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
... membebani secara berlebihan
server mereka dengan permintaan.

163
00:12:49,960 --> 00:12:53,080
Setelah server kelebihan beban,
jaringan akan tertinggal.

164
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
Semua perangkat
akan menjadi tidak responsif.

165
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
Dan semua pintu akan terbuka.

166
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
Sel bekerja?

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,760
Itu adalah serangan DDoS.
Semua sistem mati.

168
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
Ayo.

169
00:13:26,120 --> 00:13:27,560
Ayo.

170
00:13:29,560 --> 00:13:32,200
Ayo.

171
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
Kotoran.

172
00:13:48,280 --> 00:13:49,840
Sel bekerja?
-Ini adalah serangan DDoS.

173
00:13:50,600 --> 00:13:52,040
Semua sistem mati.

174
00:14:00,280 --> 00:14:03,000
Kotoran. Tim A,
cari di sekeliling.

175
00:14:03,520 --> 00:14:05,000
Haruskah aku percaya padanya sekarang?

176
00:14:12,720 --> 00:14:15,360
Dalam berita terkait, itu
sidang kasus pencucian uang...

177
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
...melibatkan
Senator Zara binti Abdullah.

178
00:14:17,800 --> 00:14:20,920
Senator Zara, seorang perwakilan
senat Kuala Serting...

179
00:14:21,040 --> 00:14:24,080
...menghadapi 23 kasus pencucian uang
biaya...

180
00:14:24,200 --> 00:14:26,480
...sebesar 250 juta.

181
00:14:26,600 --> 00:14:28,960
Sementara itu, cyberterrorism
grup, Karma Digital,...

182
00:14:29,080 --> 00:14:31,280
...sedang aktif mengunggah
video ke media sosial...

183
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
... menghubungkan Senator Zara
terhadap kegiatan penyelundupan narkoba.

184
00:14:42,680 --> 00:14:47,120
Apakah kamu mendengar betapa kerasnya aku
di pengadilan tadi?

185
00:14:47,480 --> 00:14:50,040
Aku membuatnya takut, oke.

186
00:14:50,600 --> 00:14:52,040
Tahukah kamu, Intan?

187
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
Aku menunggu di depan stasiun
setiap hari.

188
00:14:55,560 --> 00:14:57,000
Saya terus bertanya kepada mereka tentang Iman.

189
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
Ya ampun, Iman.

190
00:14:59,760 --> 00:15:01,560
Kamu dimana, Iman?

191
00:15:03,320 --> 00:15:05,840
Intan, ini rumah siapa?

192
00:15:06,520 --> 00:15:07,960
Apakah ini rumah barumu?

193
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
Hai. Dimana aku tadi?

194
00:15:15,640 --> 00:15:18,600
Aku berkemah di depan
stasiun selama hampir dua bulan.

195
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
Namun pada akhirnya, ketika ditanya,...

196
00:15:21,080 --> 00:15:23,520
... bahkan mereka tidak tahu
dimana Iman berada!

197
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
Kenapa kamu tidak datang mencariku?

198
00:15:36,080 --> 00:15:38,200
Aku berjanji pada Iman
untuk menjagamu.

199
00:15:38,920 --> 00:15:41,880
Kamu tahu? Syukurlah aku ada di sana.

200
00:15:42,400 --> 00:15:45,480
Ibu Zara itu jahat.
Semua orang harus tahu itu.

201
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
saya yakin
dia menahan Iman.

202
00:15:50,200 --> 00:15:52,960
Lalu kenapa?
Mengapa Anda menyebabkan keributan?

203
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
Saya bekerja sangat keras
untuk membawanya ke pengadilan.

204
00:15:55,360 --> 00:15:56,800
Bagaimana jika Ibu Zara lolos?

205
00:16:00,760 --> 00:16:02,200
Lihat ini.

206
00:16:02,720 --> 00:16:05,400
Kami adalah warga negara biasa
sama seperti kamu.

207
00:16:05,520 --> 00:16:09,040
Satu-satunya perbedaan adalah kita
tidak menempatkan penjahat dalam kekuasaan.

208
00:16:09,160 --> 00:16:11,160
Anda melakukannya. Anda memilih Ibu Zara.

209
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
Bahkan jika Anda tidak melakukannya,...

210
00:16:12,840 --> 00:16:15,920
...kamu mengizinkannya mengambil alih kekuasaan.

211
00:16:16,960 --> 00:16:19,640
Kami bukan satu-satunya
siapa tahu Ibu Zara adalah seorang preman.

212
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
Orang harus
ikuti Digital Karma...

213
00:16:22,760 --> 00:16:25,200
...agar mereka percaya
Iman tidak bersalah.

214
00:16:28,360 --> 00:16:30,800
Intan! Kemana kamu pergi?

215
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
Apakah kamu tidak mencintai Iman lagi?

216
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
Hai, Iman.

217
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
Jadi...

218
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
...hari ini menandai tiga bulan
hilangnyamu.

219
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
Tiga bulan.

220
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
saya merekam
video harian seperti ini untuk Anda...

221
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
...berharap kamu membalasnya.

222
00:17:19,920 --> 00:17:22,000
Terkadang,
aku rasa aku sudah gila...

223
00:17:25,920 --> 00:17:27,360
...memikirkanmu.

224
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
Saya tidak tahu siapa yang bisa saya percayai.

225
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
Hanya kamu yang aku punya, Intan.

226
00:17:39,760 --> 00:17:41,400
Aku sangat mencintaimu.

227
00:17:42,680 --> 00:17:44,240
Apakah Anda merasakan hal yang sama?

228
00:17:54,520 --> 00:17:56,360
Dan aku benci diriku sendiri karena mengatakan itu.

229
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
Sudah tiga bulan sejak itu
Iman Shah dilaporkan hilang...

230
00:18:42,600 --> 00:18:44,840
...setelah ambulans
membawa tersangka menghilang...

231
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
...dalam perjalanan ke rumah sakit.

232
00:18:46,800 --> 00:18:49,320
Iman Shah yang juga
pegawai di Bank Bintang...

233
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
... masih diinginkan
oleh polisi...

234
00:18:51,000 --> 00:18:54,200
...karena menggelapkan uang
sebesar 71 juta.

235
00:18:54,320 --> 00:18:57,640
Hingga saat ini lokasi tersangka
masih belum diketahui.

236
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
"RUMAH PENCURI SATU SEN"

237
00:19:29,640 --> 00:19:35,480
"PENCURI SATU SEN
HARUS KE NERAKA!"

238
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
Apa-apaan ini?

239
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
Lihat kemana kamu pergi.

240
00:20:37,960 --> 00:20:39,400
Intan.

241
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
Halo. Siapa ini?

242
00:21:10,680 --> 00:21:13,160
Halo?
-Ayah. Kamu ada di mana?

243
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
Iman.

244
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
Apakah kamu di sini, Iman?
Kamu ada di mana?

245
00:22:09,560 --> 00:22:11,840
Target bergerak menuju tersangka.
aku mengejarnya.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,760
Ayah, turunlah.

247
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
Kamu ada di mana?
-Ayah, langsung saja.

248
00:22:29,960 --> 00:22:31,640
Iman. Iman?

249
00:22:32,200 --> 00:22:33,640
Halo?

250
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
Halo.

251
00:22:40,800 --> 00:22:42,240
Iman.

252
00:22:43,000 --> 00:22:44,440
Ayah.

253
00:22:55,760 --> 00:22:57,200
Iman.

254
00:22:58,720 --> 00:23:01,520
Ya Allah. Kamu masih hidup, Iman.

255
00:23:07,600 --> 00:23:09,040
Iman.

256
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
Iman, kamu masih hidup.

257
00:23:12,080 --> 00:23:13,520
Ayah.

258
00:23:14,680 --> 00:23:17,120
Ayah, aku minta maaf.

259
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
saya.....

260
00:23:19,800 --> 00:23:21,240
Saya mencuri uang orang.

261
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
Seharusnya aku tetap di sini
dan membantu Anda dalam bisnis ini.

262
00:23:26,040 --> 00:23:28,640
Sekarang aku menjadi beban bagimu.

263
00:23:30,640 --> 00:23:32,800
Cukup, Iman.

264
00:23:33,440 --> 00:23:34,880
Pulanglah bersamaku.

265
00:23:35,960 --> 00:23:37,560
Ayo ke rumah Intan.

266
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
Tidak ada yang tahu kamu di sini, Iman.

267
00:23:41,800 --> 00:23:43,480
Kita bisa hidup seperti dulu.

268
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
Seluruh dunia
sedang mencariku, Ayah.

269
00:23:48,640 --> 00:23:50,600
Aku tidak ingin menyeretmu
dan Intan terjatuh lagi.

270
00:23:50,720 --> 00:23:52,160
Lalu apa?

271
00:23:53,280 --> 00:23:54,800
Apa yang ingin kamu lakukan?

272
00:23:57,840 --> 00:24:02,040
Iman, kamu melakukan semua itu untukku,
bukan?

273
00:24:02,880 --> 00:24:05,560
Jadi itu salahku, bukan kamu, Iman.

274
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
Selama
Aku tidak menyerahkan diri, Ayah,...

275
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
...kamu dan Intan
tidak akan pernah aman.

276
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
Tidak, Iman.

277
00:24:16,080 --> 00:24:19,200
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda tidak bersalah.

278
00:24:19,320 --> 00:24:20,760
Itu salahku!

279
00:24:20,880 --> 00:24:23,280
Anda sudah melakukan yang terbaik untuk saya.

280
00:24:25,360 --> 00:24:27,360
Anda telah banyak membantu saya, Ayah.

281
00:24:30,040 --> 00:24:31,480
Jaga Intan.

282
00:24:33,120 --> 00:24:35,280
Katakan padanya betapa menyesalnya aku.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,280
Chen!

284
00:24:53,400 --> 00:24:55,160
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

285
00:24:55,560 --> 00:24:57,000
Anda terlihat familier.

286
00:24:57,360 --> 00:24:58,800
Jangan bergerak!

287
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
Bergerak!

288
00:25:05,920 --> 00:25:07,360
Ayah!

289
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
Iman!

290
00:25:10,040 --> 00:25:11,760
Ayah!
-Iman!

291
00:25:24,200 --> 00:25:25,640
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

292
00:25:25,920 --> 00:25:29,840
Rasa bersalah itu seperti setan
perlahan memakanmu dari dalam.

293
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
Anda ingin ini berakhir.

294
00:25:36,080 --> 00:25:39,120
Anda tahu
Rumah Intan diawasi.

295
00:25:40,440 --> 00:25:42,960
Jadi kamu pergi ke sana.
Anda ingin menyerahkan diri Anda sendiri.

296
00:25:43,560 --> 00:25:46,680
Tapi izinkan saya memberitahu Anda.
Selama Ibu Zara masih hidup,...

297
00:25:47,240 --> 00:25:48,680
... ini tidak akan berakhir.

298
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
Ibu Zara sedang diadili
di pengadilan! Apakah kamu tidak tahu itu?

299
00:25:52,280 --> 00:25:55,160
Dia akhirnya akan masuk penjara.
Apa lagi yang kamu inginkan, Chen?

300
00:25:55,560 --> 00:25:59,400
Seorang pengemis mencuri
makanan senilai lima dolar...

301
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
...untuk memberi makan keluarganya yang kelaparan.

302
00:26:02,120 --> 00:26:04,120
Dia pergi selama sepuluh tahun.

303
00:26:04,800 --> 00:26:09,000
Seorang politisi mencuri
uang rakyat senilai satu juta.

304
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
Dia berjalan bebas.

305
00:26:11,120 --> 00:26:13,120
Apakah menurut Anda
dia akan dipenjara?

306
00:26:15,240 --> 00:26:16,680
Hai.

307
00:26:17,240 --> 00:26:18,680
Aku sudah melupakan ini.

308
00:26:19,560 --> 00:26:21,000
Temukan orang lain.

309
00:26:31,600 --> 00:26:33,040
Apakah dia menghubungimu?

310
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
Abu?

311
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
Abu!

312
00:26:41,160 --> 00:26:42,600
Siapa Ash?

313
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
Rekan saya dari
ketika saya bekerja dengan Bintang Bank.

314
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Nama aslinya adalah Chen Kai Leong.

315
00:26:59,320 --> 00:27:01,840
Bu Intan, pernah dengar
tentang Karma Digital?

316
00:27:02,680 --> 00:27:04,120
Para teroris?

317
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
Dia bos mereka.

318
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
Dia bekerja secara menyamar
di bank Anda.

319
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
Jadi Bu Intan,...

320
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
... apakah dia dan
temanmu, Iman Shah,...

321
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
...mencoba menghubungimu?

322
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
Iman?

323
00:27:28,640 --> 00:27:30,640
Apakah kamu sudah menemukannya?
Dimana dia?

324
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
Bu Intan, jawab saja pertanyaan saya.

325
00:27:58,840 --> 00:28:00,840
Anda tidak tahu
dimana dia, kan?

326
00:28:05,480 --> 00:28:06,920
Bagaimana saya bisa tahu?

327
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
Mereka ada di apartemenmu.

328
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
Tunggu sebentar.

329
00:28:14,960 --> 00:28:16,760
Apakah kamu bilang?
dia ada di apartemenku?

330
00:28:19,800 --> 00:28:22,600
Apakah itu berarti aku dibawah
pengawasan? Apakah itu sah?

331
00:28:30,760 --> 00:28:33,120
Bos, tersangkanya adalah
akan diculik.

332
00:28:33,480 --> 00:28:36,120
Jika aku tidak bertindak.....
-Kau melawan musuh...

333
00:28:36,560 --> 00:28:39,360
...tanpa cadangan? Apakah kamu marah?

334
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

335
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
Tugas Anda adalah mengawasinya.

336
00:28:46,520 --> 00:28:48,160
Bukan untuk bertindak seperti pahlawan.

337
00:28:49,680 --> 00:28:52,800
Jika dia melihatmu, keseluruhannya
operasinya akan bangkrut.

338
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
Pengawasan selama berminggu-minggu
terbuang percuma.

339
00:28:55,280 --> 00:28:57,840
Bos, setidaknya, sekarang kita tahu...

340
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
...Iman Syah
adalah dengan Digital Karma.

341
00:29:04,960 --> 00:29:06,400
Apakah itu benar?

342
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
Oke. Dingin.

343
00:29:09,520 --> 00:29:10,960
Jadi, katakan padaku sekarang...

344
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
...di mana mereka?

345
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
Dimana dia?

346
00:29:16,760 --> 00:29:18,200
Jangan pernah berani...

347
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
...mempertanyakan perintahku lagi.

348
00:29:22,240 --> 00:29:23,680
Mengerti?

349
00:29:46,000 --> 00:29:48,400
Setelah meninjau
bukti-bukti yang diajukan,...

350
00:29:48,520 --> 00:29:50,160
...pengadilan ini setuju...

351
00:29:50,280 --> 00:29:53,040
...uang itu
berjumlah 250 juta...

352
00:29:53,160 --> 00:29:55,880
...telah diambil alih secara ilegal
dan dicuci.

353
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Meskipun begitu,...

354
00:30:02,000 --> 00:30:03,640
...pengadilan ini percaya...

355
00:30:04,400 --> 00:30:07,080
...bahwa tidak ada bukti...

356
00:30:07,360 --> 00:30:10,040
...mendukung itu
Nyonya Zara binti Abdullah...

357
00:30:10,520 --> 00:30:12,720
...bersalah
mencuci uang.

358
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Apa?

359
00:30:16,160 --> 00:30:19,640
Oleh karena itu, kasus melawan
Nyonya Zara diberhentikan.

360
00:30:20,200 --> 00:30:21,640
Sidang ditunda.

361
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
Kami disuruh puas
bahwa dunia ini masih damai.

362
00:30:42,640 --> 00:30:45,600
Itu diajarkan kepada kami setiap saat
hukum sedang dipertukarkan.

363
00:30:47,040 --> 00:30:48,480
Tapi untuk berapa lama?

364
00:30:49,560 --> 00:30:51,480
Saya gagal menghentikan Ibu Zara.

365
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
Lakukan ini untukku...

366
00:30:53,640 --> 00:30:56,880
...dan aku tidak akan menyakitinya
ayahmu dan Intan.

367
00:30:58,960 --> 00:31:02,440
Ayah dan Intan menderita
karena itu.

368
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
Pilihan apa yang saya punya?

369
00:31:11,720 --> 00:31:14,040
Kita coba lagi kawan.
Jangan menyerah.

370
00:31:15,760 --> 00:31:17,200
Bagus.

371
00:31:32,200 --> 00:31:33,640
Anda ingin uangnya?

372
00:32:03,920 --> 00:32:05,520
Jadi begini rencananya, teman-teman.

373
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
Kami membobol
Ruang server Bintang Bank.

374
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
D, kamu bawa Iman ke bank.

375
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
Akses ke server terangkat
di sini adalah biometrik.

376
00:32:13,040 --> 00:32:15,680
Dan kartu ini memiliki cap jempol
tertanam di dalamnya.

377
00:32:16,040 --> 00:32:18,800
D, sesampainya di sana,
geser ke dalam.

378
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
Dan Iman.....

379
00:32:30,360 --> 00:32:31,800
Kita tidak perlu menerobos masuk.

380
00:32:34,080 --> 00:32:35,520
Kita bisa menggunakan ini.

381
00:32:44,600 --> 00:32:47,280
Mikro PC adalah sebuah perangkat
menyerupai papan sirkuit.

382
00:32:48,200 --> 00:32:50,320
Tapi sebenarnya itu adalah komputer mini.

383
00:32:52,720 --> 00:32:56,440
D akan menyelinapkan PC mikro
ke Bank Bintang.

384
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
Dengan perangkat ini, kita bisa mengakses
jaringan internal apa pun.

385
00:33:06,840 --> 00:33:09,360
Lewati keamanan
dan mengirim malware.

386
00:33:09,760 --> 00:33:12,480
Salah satu kelebihannya
dari sebuah mikro PC adalah ukurannya yang kecil.

387
00:33:12,600 --> 00:33:14,440
Saya memasukkannya ke dalam casing modem...

388
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
... jadi tidak ada yang akan menyadarinya.

389
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
Asalkan D harus bergegas.

390
00:33:20,440 --> 00:33:23,560
Jika keamanan memperhatikan,
kita sudah mati.

391
00:33:31,160 --> 00:33:33,440
Kotoran. Saya belum mendapatkan aksesnya.

392
00:33:36,640 --> 00:33:38,120
Ayolah, D.

393
00:33:38,240 --> 00:33:41,120
Ayolah!

394
00:33:48,120 --> 00:33:49,800
Ya.
-Aku ikut.

395
00:33:51,320 --> 00:33:54,240
Saya mengirim malware
jadi PC administrator crash.

396
00:33:57,640 --> 00:34:00,200
Tunggu sampai staf IT masuk
kata sandi untuk reboot.

397
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
Ya.

398
00:34:11,720 --> 00:34:14,720
Setelah saya mendapatkan kata sandinya,
Saya mengakses server.

399
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
Saya membuka milik Ibu Zara
akun perusahaan cangkang.

400
00:34:21,920 --> 00:34:24,760
Semua akun ini dibekukan
karena kasus pengadilan.

401
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
Saya membuka kuncinya.

402
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
Saya pindah
semua uang Ibu Zara.

403
00:34:35,080 --> 00:34:37,120
Dua ratus lima puluh juta...

404
00:34:37,240 --> 00:34:39,240
...keluar dari akun bagalnya...

405
00:34:39,760 --> 00:34:42,040
...ke akun yang tidak aktif
di bawah kendali saya.

406
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
Aku sudah mencoreng nama Ayah.

407
00:34:54,360 --> 00:34:55,800
Nama keluargaku.

408
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
saya berjanji
Saya akan berhenti melakukan ini.

409
00:35:00,120 --> 00:35:01,560
Menyerahkan diriku.

410
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
Namun hanya dalam waktu lima menit,...

411
00:35:28,680 --> 00:35:30,840
...Saya berhasil
mencuri 250 juta.

412
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
Aku melakukan ini demi Ayah dan Intan.

413
00:35:35,720 --> 00:35:37,240
Untuk menjaga mereka tetap aman.

414
00:35:41,280 --> 00:35:42,720
Tunggu.

415
00:35:44,240 --> 00:35:46,320
Terakhir kali
akun ini aktif...

416
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
...adalah tiga bulan yang lalu.

417
00:35:50,080 --> 00:35:52,520
Transaksi terakhir adalah
dibuat pada tanggal dan waktu yang sama.

418
00:35:52,640 --> 00:35:54,080
Tahan pikiran itu.

419
00:35:54,200 --> 00:35:55,760
Semuanya berhenti
pada saat yang sama.

420
00:35:58,400 --> 00:35:59,840
Ada apa?

421
00:36:00,560 --> 00:36:02,080
Jika Ibu Zara memang menggunakannya
akun-akun ini,...

422
00:36:02,960 --> 00:36:04,400
...kenapa tidak ada di sana
ada transaksi?

423
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
Apakah akun-akun ini dibekukan
sebelum kasus pengadilan?

424
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
Ya. Dan itu baru saja terjadi
tiga minggu sejak dimulainya.

425
00:36:12,040 --> 00:36:14,040
Akun-akun ini telah ada
tidak aktif selama tiga bulan.

426
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
Hapus semua server.
Mereka dapat melacak lokasi kita.

427
00:36:41,840 --> 00:36:43,280
Iman.

428
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
Apa kamu yakin?

429
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
Kotoran.

430
00:37:16,160 --> 00:37:17,600
Kotoran.

431
00:37:18,440 --> 00:37:20,600
Semua tim ke perimeter.
Bergerak sekarang!

432
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
Bergerak.

433
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
Pergi!

434
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
Iman, tetaplah di bawah!

435
00:38:30,680 --> 00:38:33,640
Saya menyuruh Chen untuk mengunduh akun
dan server ke dalam hard disk.

436
00:38:34,880 --> 00:38:37,960
Dan kemudian, saya menghapus
dan matikan servernya.

437
00:38:47,200 --> 00:38:48,640
Saatnya untuk pergi.

438
00:39:34,160 --> 00:39:35,840
Kita harus pergi sekarang.

439
00:39:36,360 --> 00:39:37,800
Bangun.

440
00:39:56,160 --> 00:39:57,600
Bangun!

441
00:40:15,560 --> 00:40:17,560
Jika Tuhan punya rencana untukku,...

442
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
...kenapa Dia membiarkannya
semua ini terjadi?

443
00:40:21,600 --> 00:40:23,720
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.

444
00:40:24,440 --> 00:40:26,200
Saya hanya ingin menghentikan Ibu Zara.

445
00:40:27,560 --> 00:40:30,560
Ya Allah, apa yang telah kulakukan?