1 00:00:42,080 --> 00:00:43,319 (МАЦ И КЕЛЛИ СТАЊЕ) 2 00:00:43,320 --> 00:00:46,919 МАЦ: Добро, дешава се. То је спонтано. 3 00:00:46,920 --> 00:00:49,479 Ово... Ко је видео ово? Нисам видео да ово долази. 4 00:00:49,480 --> 00:00:51,799 Ок, ок, ок. Ок, урадимо то. 5 00:00:51,800 --> 00:00:54,319 У реду. То се дешава. То се потпуно дешава. 6 00:00:54,320 --> 00:00:55,479 ОБА: Вау! 7 00:00:55,480 --> 00:00:58,679 Какав обрт. Ох, да. У реду. 8 00:00:58,680 --> 00:01:00,479 Ово је тако спонтано. 9 00:01:00,480 --> 00:01:01,679 Имамо секс један минут... 10 00:01:01,680 --> 00:01:03,159 Ко зна шта је ће се десити следеће? 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,759 Ко зна шта ћемо бити радиш за 10 минута? 12 00:01:04,760 --> 00:01:06,919 - У реду. - Ово је лудо! 13 00:01:06,920 --> 00:01:07,999 Радимо ово на трпезарија... 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,879 Никада нисам имао секс у ресторану собна столица у целом мом животу. 15 00:01:09,880 --> 00:01:11,359 - (ЈЕКАЊЕ) - Ово је невероватно. 16 00:01:11,360 --> 00:01:12,639 Водим те до Бонер Товн, кучко. 17 00:01:12,640 --> 00:01:14,639 - Не зови ме "кучко!" - У реду. жао ми је. 18 00:01:14,640 --> 00:01:17,159 Водим те до Бонер Товн, љубави. У реду. 19 00:01:17,160 --> 00:01:19,469 (НАСТАВЉА СТЕЊЕ) 20 00:01:19,480 --> 00:01:22,062 Баби? Баби? 21 00:01:22,320 --> 00:01:23,359 Она је потпуно јебено гледа у нас. 22 00:01:23,360 --> 00:01:24,599 Хеј, душо. 23 00:01:24,600 --> 00:01:26,759 Она зна шта се дешава. 24 00:01:26,760 --> 00:01:28,839 Она потпуно зна шта се дешава. 25 00:01:28,840 --> 00:01:30,839 (СМЕЈЕ СЕ) Она не види ништа. Она само види облике. 26 00:01:30,840 --> 00:01:33,759 Она види облике како се јебу, је оно што она види. Она може... 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,639 Она је добро. Она само види облике. 28 00:01:35,640 --> 00:01:36,719 То је као лоптице које одбијају. 29 00:01:36,720 --> 00:01:38,319 Моје скакуће лопте. 30 00:01:38,320 --> 00:01:39,959 - Она је добро. Она је добро. - Знаш шта? 31 00:01:39,960 --> 00:01:41,479 Пусти ме да је окренем. Пусти ме да је окренем. 32 00:01:41,480 --> 00:01:43,599 У реду. У реду. 33 00:01:43,600 --> 00:01:45,839 Хеј, душо. Хеј, девојчице. 34 00:01:45,840 --> 00:01:49,559 Сада ћу се окренути. Сада ћу погледати зид. 35 00:01:49,560 --> 00:01:50,679 идемо. 36 00:01:50,680 --> 00:01:53,660 У реду. Изволите. Волим те, душо. У реду. 37 00:01:54,160 --> 00:01:56,199 ОК! Хајде да то урадимо. 38 00:01:56,200 --> 00:01:57,359 Вратили смо се. Поново смо у послу. 39 00:01:57,360 --> 00:01:58,399 У реду. У реду. 40 00:01:58,400 --> 00:02:01,879 Вратили смо се. То се дешава. У реду. 41 00:02:01,880 --> 00:02:03,159 (Обојица стењу) 42 00:02:03,160 --> 00:02:06,719 МАЦ: О, Боже. Она задржава окрећући се... Окрени се. 43 00:02:06,720 --> 00:02:09,079 Само гледај на ту страну. Само се окрени. 44 00:02:09,080 --> 00:02:10,199 Зашто је она... У реду. 45 00:02:10,200 --> 00:02:11,679 Мислим да је готово. 46 00:02:11,680 --> 00:02:12,759 И даље смо то радили. 47 00:02:12,760 --> 00:02:15,599 Ох, извини. У реду. И даље смо то радили. 48 00:02:15,600 --> 00:02:17,559 Здраво. 49 00:02:17,560 --> 00:02:18,719 ста радис у вашем Јумпероо-у? 50 00:02:18,720 --> 00:02:19,879 Ово се никада није десило. 51 00:02:19,880 --> 00:02:21,719 - Завршићемо то. - Завршићемо то. 52 00:02:21,720 --> 00:02:23,559 ФИИ, ми ћемо уради то у свакој соби. 53 00:02:23,560 --> 00:02:25,559 И овог пута, Ја ћу да ејакулирам. 54 00:02:25,560 --> 00:02:27,319 Само зато што имамо кућу и бебу 55 00:02:27,320 --> 00:02:28,959 не значи то ми смо стари људи. 56 00:02:28,960 --> 00:02:30,399 Не. Јебеш старце. 57 00:02:30,400 --> 00:02:32,079 Стари људи не јеби се као што смо управо урадили. 58 00:02:32,080 --> 00:02:33,719 Душо, скоро сам дошао. 59 00:02:33,720 --> 00:02:35,239 Ово је као Тхе Бради Бунцх. 60 00:02:35,240 --> 00:02:37,479 Знам! Шта је лепо за кућу 61 00:02:37,480 --> 00:02:40,559 је да личи на сваки пени који имамо је унутра. 62 00:02:40,560 --> 00:02:41,999 Дакле, барем тако изгледа. 63 00:02:42,000 --> 00:02:43,399 То је легитимно, зар не? 64 00:02:43,400 --> 00:02:45,425 - Комшије. Хеј. - Здраво. 65 00:02:46,760 --> 00:02:48,599 - Хеј. - Ох. Геј пар. 66 00:02:48,600 --> 00:02:50,439 - Постоји геј пар. - Геј пар. 67 00:02:50,440 --> 00:02:52,439 - Делују као фин пар. - Тако су срећни. 68 00:02:52,440 --> 00:02:53,959 - То је сјајно! - Дреам! 69 00:02:53,960 --> 00:02:55,799 јесте. па, то је други сан. 70 00:02:55,800 --> 00:02:59,079 Први сан, Тацо Белл се отвара у суседству. То би била јебена дрога. 71 00:02:59,080 --> 00:03:00,759 - Здраво! - Здраво! 72 00:03:00,760 --> 00:03:03,831 Хеј. То је фантастично комшилук. 73 00:03:03,920 --> 00:03:05,639 (СТЕЛА ПЛАЧЕ НА БЕБИ МОНИТОРУ) 74 00:03:05,640 --> 00:03:07,399 - Ох, будна је. - Стварно? 75 00:03:07,400 --> 00:03:09,159 - Она је будна. - У реду. 76 00:03:09,160 --> 00:03:10,319 - У реду. - Ух... Па, ћао. 77 00:03:10,320 --> 00:03:11,479 У реду. ћао. Волим те. 78 00:03:11,480 --> 00:03:12,559 Волим те. ћао. угодан дан. 79 00:03:12,560 --> 00:03:13,639 Могу ли доћи? 80 00:03:13,640 --> 00:03:14,839 (СМЕЈЕ СЕ) Шалим се. 81 00:03:14,840 --> 00:03:17,661 Не, имаћемо диван дан! ми ћемо пријатан дан. У реду. ћао! 82 00:03:17,800 --> 00:03:19,301 волим те! 83 00:03:20,280 --> 00:03:22,119 БИЛЛ: Ух-ох. Мац напад. 84 00:03:22,120 --> 00:03:23,239 МАЦ: Хеј! 85 00:03:23,240 --> 00:03:24,319 Хеј, ево га. 86 00:03:24,320 --> 00:03:25,439 Хеј. 87 00:03:25,440 --> 00:03:27,679 то ми треба Менделсонов фајл до 4:00. 88 00:03:27,680 --> 00:03:28,959 Ок, да. 89 00:03:28,960 --> 00:03:32,279 И ово није твој брат, ово да ли твој шеф говори. (СМЕЈЕ СЕ) 90 00:03:32,280 --> 00:03:33,879 Ја ћу ти то дати до 3:30. Како то? 91 00:03:33,880 --> 00:03:35,439 - Мац! - У реду. 92 00:03:35,440 --> 00:03:36,559 Мац! 93 00:03:36,560 --> 00:03:37,639 ста? 94 00:03:37,640 --> 00:03:39,471 Чекај. Сачекај. 95 00:03:39,480 --> 00:03:40,759 Вхоо! 96 00:03:40,760 --> 00:03:42,307 ОК! 97 00:03:43,560 --> 00:03:45,319 (ЗАДАХЋЕНО) Ох, боже, тако је далеко. 98 00:03:45,320 --> 00:03:49,999 Хеј, морамо да радимо на томе ствар о којој смо разговарали. 99 00:03:50,000 --> 00:03:52,079 - Коју ствар? - Шта се дешава? 100 00:03:52,080 --> 00:03:55,479 Морамо да идемо на посао на том заједничком досијеу. 101 00:03:55,480 --> 00:03:56,759 наравно. Заједнички фајл. 102 00:03:56,760 --> 00:03:58,199 Ви момци радите заједнички досије? 103 00:03:58,200 --> 00:03:59,319 Имамо заједнички досије. 104 00:03:59,320 --> 00:04:00,959 ЏИМИ: Да. Лепи смо дубоко у то. Тесно је. 105 00:04:00,960 --> 00:04:02,839 - Прилично је густа. - То је велики фајл. 106 00:04:02,840 --> 00:04:04,759 - Прилично дебео фајл. - Мокра је. 107 00:04:04,760 --> 00:04:05,999 - Требало би да прођемо кроз то, вероватно. - Да. 108 00:04:06,000 --> 00:04:09,319 Да, морамо то да евидентирамо за ТХЦ Цорпоратион. 109 00:04:09,320 --> 00:04:10,799 У реду. 110 00:04:10,800 --> 00:04:12,631 Јер смо у корову. 111 00:04:13,840 --> 00:04:15,999 - Како је Стелла? - Она је слатка беба. 112 00:04:16,000 --> 00:04:17,039 то је лепо. 113 00:04:17,040 --> 00:04:19,639 Мислим да сам први схватио шест месеци, све је сјебано. 114 00:04:19,640 --> 00:04:21,079 - Све се потпуно мења. - Да. 115 00:04:21,080 --> 00:04:23,799 Ти си као: „Мој живот је готов! Све је другачије! 116 00:04:23,800 --> 00:04:25,399 „Све што сам могао да урадим, Не могу више“. 117 00:04:25,400 --> 00:04:28,359 Али сада, схватам да је то све ће се вратити у нормалу. 118 00:04:28,360 --> 00:04:30,359 - Сигуран си у то? - Ускоро може да почне да пије. 119 00:04:30,360 --> 00:04:33,159 Они праве ове мале траке које тестирајте своје млеко за сисе на алкохол. 120 00:04:33,160 --> 00:04:34,519 Она их ставља на своје сисе? 121 00:04:34,520 --> 00:04:36,639 Да, ставља их на своје сисе. Њене сисе су сада огромне. 122 00:04:36,640 --> 00:04:38,159 - Јесу ли стварно? - Али не могу да их дирам. 123 00:04:38,160 --> 00:04:40,079 Не да ми ни да видим њих, је оно што је сјебано. 124 00:04:40,080 --> 00:04:41,159 - Шта? - Када имамо секс, 125 00:04:41,160 --> 00:04:42,679 она оставља упаљену жену. 126 00:04:42,680 --> 00:04:44,479 То је као секс са Тонијем Сопраном. 127 00:04:44,480 --> 00:04:45,559 Ти си гума у овој ситуацији. 128 00:04:45,560 --> 00:04:46,679 Да, сјебано је. 129 00:04:46,680 --> 00:04:48,879 Ти си једини од наших пријатеља која има кућу и дете. 130 00:04:48,880 --> 00:04:49,959 Да. 131 00:04:49,960 --> 00:04:53,279 Као да имаш 10 година старији од свих, знаш? 132 00:04:53,280 --> 00:04:54,479 Ти си разведен. 133 00:04:54,480 --> 00:04:55,981 Поента је... 134 00:04:56,200 --> 00:04:57,959 Време је за Џимија. Знаш на шта мислим? 135 00:04:57,960 --> 00:04:59,599 И девојке, када излазиш... 136 00:04:59,600 --> 00:05:01,039 - Да? - Срање! 137 00:05:01,040 --> 00:05:02,999 Видите, пропустили смо у целини, некако, 138 00:05:03,000 --> 00:05:04,919 балон секс-технологије, знаш на шта мислим? 139 00:05:04,920 --> 00:05:09,719 Сада су добили Сек Боок и јеби пријатеље и... 140 00:05:09,720 --> 00:05:12,559 Постоји ова ствар која се зове Гриндр, што је само... 141 00:05:12,560 --> 00:05:15,039 Ваш телефон се огласи када постоји неко напаљен у твојој близини. 142 00:05:15,040 --> 00:05:16,519 Некако је невероватно. 143 00:05:16,520 --> 00:05:19,466 Углавном су момци, али ја ћу ускоро наћи девојку. 144 00:05:20,600 --> 00:05:21,719 ЏИМИ: Устао си. 145 00:05:21,720 --> 00:05:23,039 Ох, ох! Ох! 146 00:05:23,040 --> 00:05:24,159 Хеј. 147 00:05:24,160 --> 00:05:25,661 Шта ви радите овде? 148 00:05:29,720 --> 00:05:31,359 - Ту су девојке. - Ћао. 149 00:05:31,360 --> 00:05:33,239 - Како иде, душо? - Добро. 150 00:05:33,240 --> 00:05:34,559 ста се десава? 151 00:05:34,560 --> 00:05:36,159 Изволите. 152 00:05:36,160 --> 00:05:37,959 Узбуђена је што те види. 153 00:05:37,960 --> 00:05:39,919 Чекај, чекај. Хеј. 154 00:05:39,920 --> 00:05:42,070 (Бабблес) 155 00:05:44,320 --> 00:05:46,519 Човече, родитељство је лако. Погледај то! 156 00:05:46,520 --> 00:05:47,919 Да, два сата дневно. 157 00:05:47,920 --> 00:05:49,421 Да. 158 00:05:49,800 --> 00:05:53,279 Ово је дивно. Ово је супер, ова ствар. 159 00:05:53,280 --> 00:05:55,119 Требало би да добијемо један од ове изнад нашег кревета. 160 00:05:55,120 --> 00:05:56,951 - (МОЛОБНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) - ОБА: Ох! 161 00:06:01,760 --> 00:06:03,599 - Хало? - Хеј! 162 00:06:03,600 --> 00:06:05,959 Ох, мој Боже. Ви момци јесте да изађе са мном. 163 00:06:05,960 --> 00:06:07,199 Нисам те видео заувек. 164 00:06:07,200 --> 00:06:08,599 Да. ста се десава? 165 00:06:08,600 --> 00:06:11,199 У реду. Мој пријатељ се врти у Ројалтону вечерас. 166 00:06:11,200 --> 00:06:13,159 Прича се да Принц би могао наступити. 167 00:06:13,160 --> 00:06:14,759 Стварно морам изађи из куће. 168 00:06:14,760 --> 00:06:17,719 Од тада нисам излазио Џими и ја смо се развели 169 00:06:17,720 --> 00:06:20,399 и стварно ми требаш тамо. Молим те? 170 00:06:20,400 --> 00:06:22,039 Како да ово урадимо? Да ли ја да позовеш групу бебиситера? 171 00:06:22,040 --> 00:06:23,399 Не знам за то. хајде само... 172 00:06:23,400 --> 00:06:24,799 - Прекасно је. ми ћемо... - У реду. 173 00:06:24,800 --> 00:06:26,119 Зашто то не одбациш у ватрогасној станици? 174 00:06:26,120 --> 00:06:27,439 Не можемо је оставити у... 175 00:06:27,440 --> 00:06:29,079 о чему причаш? То не ради тако. 176 00:06:29,080 --> 00:06:30,319 Кап за бебу. 177 00:06:30,320 --> 00:06:31,439 У реду. бр. 178 00:06:31,440 --> 00:06:32,519 шалим се. 179 00:06:32,520 --> 00:06:33,799 шта ти, као, имаш бебу, 180 00:06:33,800 --> 00:06:34,959 ти си, као, изгубљен твој смисао за хумор? 181 00:06:34,960 --> 00:06:36,079 шта то радиш? 182 00:06:36,080 --> 00:06:39,599 Користим малу кутију време за шминкање лица. 183 00:06:39,600 --> 00:06:41,319 Ниси квит гледаш нас, а ти? 184 00:06:41,320 --> 00:06:43,999 Не. Ко гледа у другу људи када се суочавају са временом? 185 00:06:44,000 --> 00:06:47,239 Зашто не излазите? Је ли јебени Јимми тамо? Јимми? 186 00:06:47,240 --> 00:06:48,799 Не, Јимми није овде. 187 00:06:48,800 --> 00:06:50,439 - Немамо дадиљу, па... - Да. 188 00:06:50,440 --> 00:06:53,159 Здраво. Јебем ти доведи је. 189 00:06:53,160 --> 00:06:54,319 (СЦОФФС) 190 00:06:54,320 --> 00:06:57,879 не... 191 00:06:57,880 --> 00:06:59,679 Да? 192 00:06:59,680 --> 00:07:01,319 Не. Да? 193 00:07:01,320 --> 00:07:03,390 шта то радиш? о чему размишљаш? 194 00:07:03,920 --> 00:07:04,999 Хајде да то урадимо! 195 00:07:05,000 --> 00:07:06,639 Ово би могло бити, као, врата до 196 00:07:06,640 --> 00:07:08,159 потпуно нови живот, где све то имамо. 197 00:07:08,160 --> 00:07:09,879 - Забављамо се и беба. - То је фантастично! 198 00:07:09,880 --> 00:07:10,959 - Ово је тренутак! - Треба ми ово! 199 00:07:10,960 --> 00:07:12,679 - Ово је тренутак. Хајде да то урадимо. У реду. - Морам да изађем! 200 00:07:12,680 --> 00:07:13,799 - Идемо! - Идемо! 201 00:07:13,800 --> 00:07:15,439 У реду. ја сам доле. Мала пилетина. Хајде! 202 00:07:15,440 --> 00:07:17,199 - Бебин први рејв. - Бебин први рејв. 203 00:07:17,200 --> 00:07:18,759 - Бебин први рејв. - (ОБА ИМИТирају ПЛЕСНУ МУЗИКУ) 204 00:07:18,760 --> 00:07:21,639 Бебин први рејв. 205 00:07:21,640 --> 00:07:24,711 (СВЕ ИМИТИРАЊЕ ПЛЕСНЕ МУЗИКЕ) 206 00:07:27,920 --> 00:07:29,199 - Бебин први рејв! - Бебин први рејв! 207 00:07:29,200 --> 00:07:31,319 (СВИ НАСТАВЉАЈУ ИМИТИРАЊЕ ПЛЕСНА МУЗИКА) 208 00:07:31,320 --> 00:07:34,039 Чекај. Срање! Торба за пелене! Треба га попунити. 209 00:07:34,040 --> 00:07:35,359 - Морам добити још срања. У реду. - У реду. 210 00:07:35,360 --> 00:07:37,919 Знаш шта? Треба јој додатак Онесие у случају да се усра. 211 00:07:37,920 --> 00:07:39,039 Мислим да је боље да пумпам. 212 00:07:39,040 --> 00:07:40,239 - Мораш да пумпаш? - Мислим да морам да пумпам. 213 00:07:40,240 --> 00:07:43,639 Она жели твоју огрлицу. Дај мени твоја огрлица. Сада иди пумпа. 214 00:07:43,640 --> 00:07:44,999 Требало би да узмемо хладњак. 215 00:07:45,000 --> 00:07:46,239 Ок, идемо. 216 00:07:46,240 --> 00:07:48,919 Чекај. Ако носимо љуљашку, хајде само да донесемо Јумпероо. 217 00:07:48,920 --> 00:07:50,599 Имамо собу. Мислим да имамо места. 218 00:07:50,600 --> 00:07:51,959 - Бутт Пасте. - Не знам где је паста за дупе. 219 00:07:51,960 --> 00:07:53,039 Не знам где је. 220 00:07:53,040 --> 00:07:54,639 - Бинки, Бинки, Бинки. - Не знам где је Бинки. 221 00:07:54,640 --> 00:07:56,790 Бинки је овде. Имам Бинки. 222 00:07:58,080 --> 00:08:00,230 - (брбљање) - Хух? 223 00:08:00,400 --> 00:08:01,719 - Заспали смо. - Идемо. идемо. 224 00:08:01,720 --> 00:08:02,799 - Ок, идемо. - Идемо сада. 225 00:08:02,800 --> 00:08:05,399 Чекај. Срање! Још један видео. 226 00:08:05,400 --> 00:08:08,279 Најбоља ноћ икада. 227 00:08:08,280 --> 00:08:10,439 Погледај колико храну коју сам управо наручио. 228 00:08:10,440 --> 00:08:12,919 Нисам чак ни гладан. То је тако расипно! 229 00:08:12,920 --> 00:08:14,581 Недостајало нам је. 230 00:08:15,040 --> 00:08:16,119 Срање. Не ударај ме. 231 00:08:16,120 --> 00:08:17,399 Тако сам уморна. 232 00:08:17,400 --> 00:08:19,550 Знам. Хајде само да спавамо. 233 00:08:21,000 --> 00:08:23,662 (УЗДАС) Сутра је нови дан. 234 00:08:24,160 --> 00:08:26,185 Волим те. 235 00:08:28,080 --> 00:08:30,469 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 236 00:08:34,800 --> 00:08:36,540 (прдење) 237 00:08:36,800 --> 00:08:39,064 Извините. Извините. 238 00:08:42,200 --> 00:08:44,959 Они су заправо стварно добри. Имају укус ванилије, некако. 239 00:08:44,960 --> 00:08:46,439 Они су сјајни. 240 00:08:46,440 --> 00:08:48,359 Пудгие, шта имаш тамо? 241 00:08:48,360 --> 00:08:50,199 - Камион у покрету. Покретни камион. - (СИРУТИ) 242 00:08:50,200 --> 00:08:51,799 - Има камион у покрету. - Вау. 243 00:08:51,800 --> 00:08:53,399 - Шта мислиш ко... Хајде. - Ох, мој Боже. 244 00:08:53,400 --> 00:08:55,106 Види, види, види. 245 00:08:55,800 --> 00:08:57,631 Шта имамо? 246 00:08:57,800 --> 00:09:00,143 Геј пар? Геј пар? 247 00:09:00,440 --> 00:09:01,959 шта је ово? шта они раде? 248 00:09:01,960 --> 00:09:03,359 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 249 00:09:03,360 --> 00:09:05,305 А шта су ова деца у ружичастим кошуљама? 250 00:09:06,280 --> 00:09:09,181 КЕЛИ: Је ли то братство? 251 00:09:09,520 --> 00:09:12,279 Да, имају велика грчка слова. 252 00:09:12,280 --> 00:09:14,350 Изгледа као братство. 253 00:09:14,800 --> 00:09:16,279 Ох, мој Боже. Погледај тог типа. 254 00:09:16,280 --> 00:09:18,319 Тај момак је најсексипилнији момак кога сам икада видео. 255 00:09:18,320 --> 00:09:21,664 Изгледа као геј тип дизајниран у лабораторији. 256 00:09:22,200 --> 00:09:23,519 КЕЛИ: Погледај му руке. 257 00:09:23,520 --> 00:09:25,679 Ох, мој Боже. Они су као два гигантска, венаста кураца. 258 00:09:25,680 --> 00:09:27,159 То је као шоу оружја. 259 00:09:27,160 --> 00:09:28,719 Погледај плавушу. 260 00:09:28,720 --> 00:09:30,759 Не видим који си ти... 261 00:09:30,760 --> 00:09:31,879 Ох, не знаш о коме говорим? 262 00:09:31,880 --> 00:09:34,919 Онај плавокоси тип са црвеним рукавима? Он је згодан момак. 263 00:09:34,920 --> 00:09:36,999 - Шта да радимо? - Ок, ок. Знам шта радимо. 264 00:09:37,000 --> 00:09:38,319 Биће гласни, очигледно. 265 00:09:38,320 --> 00:09:39,519 И они ће јебена забава. 266 00:09:39,520 --> 00:09:41,239 Душо, ово је јебена ноћна мора! 267 00:09:41,240 --> 00:09:42,839 слажем се. Морамо да одемо тамо. 268 00:09:42,840 --> 00:09:44,839 Морамо им јебено рећи да то не радим. Управо сада. 269 00:09:44,840 --> 00:09:46,599 Чим се уселе, они то знају 270 00:09:46,600 --> 00:09:48,279 комшилук не стоји за то срање. 271 00:09:48,280 --> 00:09:50,839 А ми смо јебени одрасли, јесмо беба, и они морају бити хладни. 272 00:09:50,840 --> 00:09:52,559 - Морају да буду кул према нама, у реду? - Да, да. 273 00:09:52,560 --> 00:09:54,559 Али... Ок, чекај. Можда ми немој, ипак, бити јак. 274 00:09:54,560 --> 00:09:56,439 Можда дођемо... Понашамо се кул. 275 00:09:56,440 --> 00:09:58,199 - Долазимо као вршњаци. - Да. Да. 276 00:09:58,200 --> 00:09:59,239 Totally, we be cool. Узимамо их у џоинт. 277 00:09:59,240 --> 00:10:00,359 Да. Бићемо цоол. 278 00:10:00,360 --> 00:10:01,439 - Тачно? - Оох! Замотамо их у џоинт. 279 00:10:01,440 --> 00:10:02,839 - Замотајте их. - Дај им то. 280 00:10:02,840 --> 00:10:04,919 Онда изгледамо цоол. Они мисле... 281 00:10:04,920 --> 00:10:06,359 - Ми смо модерни. - „Ох, они су као ми. 282 00:10:06,360 --> 00:10:07,679 „Ово бисмо могли бити ми за неколико година“. 283 00:10:07,680 --> 00:10:09,039 Да, поштовање. 284 00:10:09,040 --> 00:10:10,599 - Желеће да нам се свиђају. - Да. 285 00:10:10,600 --> 00:10:12,879 Онда кажемо, "Узгред, стишај." 286 00:10:12,880 --> 00:10:14,799 Тачно. Па нећемо реци то тако. Само ћемо... 287 00:10:14,800 --> 00:10:16,719 - Не, наравно да не. - Ја ћу то рећи. Као, само ћемо... 288 00:10:16,720 --> 00:10:19,839 Знате, "Стишајте." 289 00:10:19,840 --> 00:10:21,239 Радиш то мало чудно. 290 00:10:21,240 --> 00:10:22,519 - Уради то поново. Уради то нормално. - Да. као... 291 00:10:22,520 --> 00:10:23,599 - Бацићу га. - Само га баци. 292 00:10:23,600 --> 00:10:25,359 Баш као, знаш, „Ако ти могао само да га смањи." 293 00:10:25,360 --> 00:10:27,039 - Just say it normal! - Могу то добити! 294 00:10:27,040 --> 00:10:28,199 То је важно, овде кључна фраза. 295 00:10:28,200 --> 00:10:29,359 У реду, уради то. Ти то уради. 296 00:10:29,360 --> 00:10:32,199 Ок, гледај. Ја сам само урадићу то овако. 297 00:10:32,200 --> 00:10:35,919 "Само мало." 298 00:10:35,920 --> 00:10:37,239 Подигни га! Хајде! 299 00:10:37,240 --> 00:10:38,519 Хајде! 300 00:10:38,520 --> 00:10:40,431 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА) 301 00:10:57,160 --> 00:10:58,639 Вицца-ваззуп? 302 00:10:58,640 --> 00:11:00,599 - Хеј! Како иде? - Хеј! 303 00:11:00,600 --> 00:11:02,239 - Јесте ли ви наше нове комшије? - Ми смо твоје нове комшије! 304 00:11:02,240 --> 00:11:03,399 Да! 305 00:11:03,400 --> 00:11:04,759 ОБА: У реду! 306 00:11:04,760 --> 00:11:06,399 - ТЕДИ: Шта има? - (УПИСУЋЕ) 307 00:11:06,400 --> 00:11:08,902 Ја сам Тедди. Ово је Пете. 308 00:11:09,000 --> 00:11:10,831 (СВИ БУДУЋЕ УЗБУЂЕНО) 309 00:11:12,800 --> 00:11:15,746 ста се десава? А ко је ова мала дама? 310 00:11:15,760 --> 00:11:18,359 Ох, то је тако слатко. Нико икада зна да је девојка. 311 00:11:18,360 --> 00:11:21,119 ста? Наравно да јесте, јер ти си мала принцеза. 312 00:11:21,120 --> 00:11:22,279 Дакле, ти си мала принцеза. 313 00:11:22,280 --> 00:11:23,359 ти си мало... 314 00:11:23,360 --> 00:11:25,639 Ох, само се стиснула њен мали нос! 315 00:11:25,640 --> 00:11:27,869 Тако сладак. 316 00:11:28,240 --> 00:11:29,279 како се зове? 317 00:11:29,280 --> 00:11:30,599 - Стела. - Стела, да. 318 00:11:30,600 --> 00:11:32,839 То је најбоље име икада. Шалиш се? 319 00:11:32,840 --> 00:11:34,639 Она је мали флерт. 320 00:11:34,640 --> 00:11:36,199 Ох, као њена мама, кладим се. 321 00:11:36,200 --> 00:11:37,559 ПЕТЕ: Ммм. 322 00:11:37,560 --> 00:11:38,599 Цоол. 323 00:11:38,600 --> 00:11:40,319 У сваком случају, само хтела да вас обавестим 324 00:11:40,320 --> 00:11:43,719 да у овом крају, не држимо се на трави. 325 00:11:43,720 --> 00:11:45,279 - Шта? - Знаш шта говорим? 326 00:11:45,280 --> 00:11:46,319 Нема шансе! 327 00:11:46,320 --> 00:11:48,039 Легализујте то, сви. 328 00:11:48,040 --> 00:11:50,479 Јоинт. Хвала вам, момци. 329 00:11:50,480 --> 00:11:52,439 Такође, ако можете можда, само понекад... 330 00:11:52,440 --> 00:11:54,465 Држи се доле! 331 00:11:54,640 --> 00:11:56,141 У реду. 332 00:11:56,240 --> 00:11:57,799 Па, мислим, ако ти момцима икада нешто треба, 333 00:11:57,800 --> 00:12:00,359 или постајемо превише бучни, само разговарај са мном, или разговарај са Петеом. 334 00:12:00,360 --> 00:12:01,679 - Ми ћемо се побринути за то. - Исто и са нама. 335 00:12:01,680 --> 00:12:03,479 - Мислим, тамо смо прилично гласни. - Да, да. 336 00:12:03,480 --> 00:12:05,199 Игра престола, постајемо гласни. 337 00:12:05,200 --> 00:12:07,399 - Када се појави Кхалееси, ја сам као... - (ОБЈЕ ВИЧУ) 338 00:12:07,400 --> 00:12:09,079 Да. То је лудо. 339 00:12:09,080 --> 00:12:11,025 (ОБЈЕ СЕ НЕСПРЕДНО СМЕЈУ) 340 00:12:12,480 --> 00:12:13,639 - У реду. - Па... 341 00:12:13,640 --> 00:12:14,719 - Допе. - Кул. 342 00:12:14,720 --> 00:12:15,919 У реду. 343 00:12:15,920 --> 00:12:16,999 - У реду смо. - Цоол. 344 00:12:17,000 --> 00:12:18,831 - Касније! - Видимо се, момци. 345 00:12:18,840 --> 00:12:21,308 - У реду. У реду. - Лепо. 346 00:12:22,040 --> 00:12:23,479 Добродошли у комшилук. 347 00:12:23,480 --> 00:12:25,319 Узми то љигаво. 348 00:12:25,320 --> 00:12:26,679 ДЕВОЈКЕ: Ћао, Стела! 349 00:12:26,680 --> 00:12:28,386 ДЕЧАЦИ: Ћао, Стела! 350 00:12:29,840 --> 00:12:33,079 а сада, као председник Делта Пси... 351 00:12:33,080 --> 00:12:34,999 И потпредседник, ми зовемо... 352 00:12:35,000 --> 00:12:38,639 Наш први званични састанак у новој кући по наруџбини. 353 00:12:38,640 --> 00:12:40,559 СВИ: Витештво изнад себе! 354 00:12:40,560 --> 00:12:42,999 Слично као Скунијев пенис, 355 00:12:43,000 --> 00:12:45,919 ове године је биће легендарно. 356 00:12:45,920 --> 00:12:47,599 (СВИ НАВИЈАЈУ) 357 00:12:47,600 --> 00:12:48,999 не знам да ли ви сте свесни, 358 00:12:49,000 --> 00:12:51,559 али Делта Пси је једноставно одговоран 359 00:12:51,560 --> 00:12:54,279 за најепскије партијски тренуци у историји. 360 00:12:54,280 --> 00:12:55,839 (НАВИЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 361 00:12:55,840 --> 00:12:58,104 господо, погледајте зид. 362 00:12:58,720 --> 00:13:01,679 Путујте у прошлост with me to 1930. 363 00:13:01,680 --> 00:13:03,159 (СВИРА МУЗИКА 1930-их) 364 00:13:03,160 --> 00:13:06,391 Делта Пси ставља а продукција Јулија Цезара. 365 00:13:06,960 --> 00:13:11,067 Девојка у публици неочекивано даје једном од наше браће пиво. 366 00:13:12,040 --> 00:13:15,159 И после тог једног судбоносног гутљаја, 367 00:13:15,160 --> 00:13:16,879 журка тога је рођена! 368 00:13:16,880 --> 00:13:18,399 Држи ту игру мирно, Пете. 369 00:13:18,400 --> 00:13:19,981 (СВИ НАВИЈАЈУ) 370 00:13:21,520 --> 00:13:23,679 - Година је 1971. - (СВИРА РОК МУЗИКА 1970-их) 371 00:13:23,680 --> 00:13:26,751 САД играју Црвену Кину у пинг-понгу. 372 00:13:26,880 --> 00:13:29,399 У међувремену, назад у Делта Пси, наша браћа 373 00:13:29,400 --> 00:13:31,879 играј се мало сопствени пинг-понг. 374 00:13:31,880 --> 00:13:35,702 Погрешна лопта слеће у братовом пиву, 375 00:13:36,040 --> 00:13:39,066 а он то само пије. 376 00:13:41,400 --> 00:13:42,479 (ВХООПИНГ) 377 00:13:42,480 --> 00:13:43,879 (СВИ НАВИЈАЈУ) 378 00:13:43,880 --> 00:13:46,079 Дајем ти беер понг! 379 00:13:46,080 --> 00:13:48,070 (НАВИЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 380 00:13:54,400 --> 00:13:58,159 Година је 1985! 381 00:13:58,160 --> 00:14:00,159 - (СВИРА ПОП МУЗИКА 1980-их) - Себастијан Кремингтон и његова браћа 382 00:14:00,160 --> 00:14:01,519 су на школском митингу. 383 00:14:01,520 --> 00:14:04,079 Они су пили since the butt-crack of dawn. 384 00:14:04,080 --> 00:14:07,759 Себастијан зна да мора да поврати, али жели да настави да се забавља. 385 00:14:07,760 --> 00:14:10,519 шта он ради? Да ли он повраћа или пије? 386 00:14:10,520 --> 00:14:12,399 Зашто не урадите обоје? 387 00:14:12,400 --> 00:14:17,064 Дајем ти чизму и јебени митинг! 388 00:14:19,360 --> 00:14:21,385 (СВИ НАВИЈАЈУ) 389 00:14:25,960 --> 00:14:28,519 Толико партијских изума. 390 00:14:28,520 --> 00:14:31,307 Толико партијских открића. 391 00:14:31,560 --> 00:14:34,239 Како да стојимо на плећима дивова? 392 00:14:34,240 --> 00:14:35,279 Реци им, Тедди. 393 00:14:35,280 --> 00:14:37,111 Рећи ћу вам како. 394 00:14:37,280 --> 00:14:40,067 Видите ли то празан простор на зиду? 395 00:14:40,240 --> 00:14:42,788 Хајде да га испунимо сновима. 396 00:14:43,480 --> 00:14:48,747 Завршићемо годину са најлегендарнији дивљач свих времена. 397 00:14:49,440 --> 00:14:52,759 Говорим чак и веће од прошлогодишњи Вхите Трасх Басх. 398 00:14:52,760 --> 00:14:54,959 СВИ: Не, не, не! 399 00:14:54,960 --> 00:14:57,239 Изгледа као немогућ подвиг. 400 00:14:57,240 --> 00:14:59,239 Али када то урадимо, 401 00:14:59,240 --> 00:15:01,519 добићемо наше лица на том зиду, 402 00:15:01,520 --> 00:15:03,959 усред остатка ових легенди! 403 00:15:03,960 --> 00:15:05,700 (СВИ НАВИЈАЈУ) 404 00:15:05,880 --> 00:15:06,959 Да! 405 00:15:06,960 --> 00:15:09,919 Пете, да ли желиш да нам причаш о томе твоје прво лето као Делта? 406 00:15:09,920 --> 00:15:11,399 Моји родитељи су се развели. 407 00:15:11,400 --> 00:15:13,479 - А где си отишао? - Баш овде. 408 00:15:13,480 --> 00:15:14,839 - И шта се десило? - плакала сам. 409 00:15:14,840 --> 00:15:16,119 Зашто си плакала? 410 00:15:16,120 --> 00:15:17,679 Зато што сам се осећао сигурно. 411 00:15:17,680 --> 00:15:20,959 Зато што сам био окружен од моје браће. 412 00:15:20,960 --> 00:15:24,079 Браћа имају везу то превазилази пријатељство. 413 00:15:24,080 --> 00:15:28,439 Ми смо породица до које долазите бирај, а ми се не разводимо! 414 00:15:28,440 --> 00:15:29,799 - Не, немамо. - Не знамо. 415 00:15:29,800 --> 00:15:31,959 Веровати у живот љубави... 416 00:15:31,960 --> 00:15:34,479 СВИ: ходати на путу части, 417 00:15:34,480 --> 00:15:36,439 служити у светлу истине. 418 00:15:36,440 --> 00:15:39,839 Ово је живот, пут, светлост Делта Пси. 419 00:15:39,840 --> 00:15:42,359 Ово је вера нашег братства. 420 00:15:42,360 --> 00:15:46,479 СВИ: (ПЕВА) Можеш ли ме одвести више? 421 00:15:46,480 --> 00:15:48,199 (ШАПАЊЕМ) Делта Пси. 422 00:15:48,200 --> 00:15:49,959 Делта Пси. 423 00:15:49,960 --> 00:15:52,479 Делта Пси, Делта Пси! 424 00:15:52,480 --> 00:15:53,959 Делта Пси! 425 00:15:53,960 --> 00:15:56,439 Делта Пси! Делта Пси! 426 00:15:56,440 --> 00:15:58,079 Делта Пси! Делта Пси! Делта Пси! 427 00:15:58,080 --> 00:15:59,199 - (ОБА СТЕЊЕ) - (МУЗИКА СВУРИ У ДАЉИНИ) 428 00:15:59,200 --> 00:16:01,543 - Христе! - Који курац? 429 00:16:01,760 --> 00:16:02,879 Тако су гласни. 430 00:16:02,880 --> 00:16:04,159 Пробудиће Стелу. шта ми... 431 00:16:04,160 --> 00:16:05,399 Шта мислите да треба да урадимо? 432 00:16:05,400 --> 00:16:06,639 Требало би да позовемо полицију. 433 00:16:06,640 --> 00:16:07,879 Не, не, не, не, не. 434 00:16:07,880 --> 00:16:09,199 Не можемо то да урадимо. 435 00:16:09,200 --> 00:16:11,559 Требало би да одемо тамо, у реду? И разговарај са њима. 436 00:16:11,560 --> 00:16:13,879 Слушаће нас ако хоће мислим да смо кул, знаш? 437 00:16:13,880 --> 00:16:15,879 У реду. Да. Да, ок. 438 00:16:15,880 --> 00:16:17,239 У реду. 439 00:16:17,240 --> 00:16:19,026 Узми беби монитор. 440 00:16:19,560 --> 00:16:21,919 Хеј, Мац, Келли. Шта има? 441 00:16:21,920 --> 00:16:26,159 Мрзимо што смо ови момци, али радимо смета ти само, као, некако... 442 00:16:26,160 --> 00:16:27,279 Само тише. 443 00:16:27,280 --> 00:16:28,399 Само мало. Помало. 444 00:16:28,400 --> 00:16:29,439 Музика? 445 00:16:29,440 --> 00:16:30,759 - Да, да. - Да, само мало. 446 00:16:30,760 --> 00:16:32,159 Прво, моја лоша. 447 00:16:32,160 --> 00:16:33,919 Хеј, момци! Провера музике! 448 00:16:33,920 --> 00:16:35,839 имамо комшије, забога! 449 00:16:35,840 --> 00:16:37,039 - Хајде. - Хвала. 450 00:16:37,040 --> 00:16:38,159 То је велики бонг. 451 00:16:38,160 --> 00:16:39,399 Да ли је то бонг на два спрата? 452 00:16:39,400 --> 00:16:40,599 Заиста ценим ви момци долазите. 453 00:16:40,600 --> 00:16:41,879 Ван контроле. 454 00:16:41,880 --> 00:16:43,919 Сјајно, човече. Па, хвала вам пуно. 455 00:16:43,920 --> 00:16:45,079 То је све што смо желели. 456 00:16:45,080 --> 00:16:47,105 - Цоол. - Супер. 457 00:16:47,240 --> 00:16:48,839 Видимо се. 458 00:16:48,840 --> 00:16:51,079 Ок, хвала, човече. Допе. Цоол. 459 00:16:51,080 --> 00:16:52,820 - Слатко. - Да. 460 00:16:54,920 --> 00:16:56,759 Мислим да би требали invite the old people in. 461 00:16:56,760 --> 00:16:58,039 Они су стари и хроми. 462 00:16:58,040 --> 00:16:59,439 Мислим, да, свиђа ми се њихова беба, 463 00:16:59,440 --> 00:17:00,759 али ово није место за бебу. 464 00:17:00,760 --> 00:17:02,199 Да, знам. Али они су наше комшије. 465 00:17:02,200 --> 00:17:04,359 Они могу од наших живота направити пакао. Требају нам на нашој страни. 466 00:17:04,360 --> 00:17:06,942 Ако смо сада кул са њима, они ће бити кул са нама. 467 00:17:07,240 --> 00:17:08,439 Хеј, успори! 468 00:17:08,440 --> 00:17:09,599 Хеј, ево их! 469 00:17:09,600 --> 00:17:10,799 Где идеш? 470 00:17:10,800 --> 00:17:11,879 Да ли желите да уђете? 471 00:17:11,880 --> 00:17:13,439 Не желиш да се вратимо унутра. 472 00:17:13,440 --> 00:17:14,599 Мислим, не, не можемо. Не бисмо могли. 473 00:17:14,600 --> 00:17:15,719 Не, не, не. 474 00:17:15,720 --> 00:17:16,799 Јеси ли озбиљан? 475 00:17:16,800 --> 00:17:18,319 - Мислим да би требало. - Хајде. 476 00:17:18,320 --> 00:17:20,439 - Не, имамо бебу, па... - Имамо бебу. Не можемо. 477 00:17:20,440 --> 00:17:21,719 Хајде. Само брзо. 478 00:17:21,720 --> 00:17:23,359 Имаш бебу монитор управо тамо. 479 00:17:23,360 --> 00:17:24,559 Имамо, ради. 480 00:17:24,560 --> 00:17:25,639 Ради савршено. 481 00:17:25,640 --> 00:17:27,199 Имаш 10 година стопала даље. Хајде. 482 00:17:27,200 --> 00:17:28,279 Супер брза тура. 483 00:17:28,280 --> 00:17:30,119 - Само обилазак, можда. - ПЕТЕ: Само обилазак. 484 00:17:30,120 --> 00:17:32,599 - Само обилазак. Цоол. - ТЕДИ: Ох, тако је узбудљиво! 485 00:17:32,600 --> 00:17:35,148 Ох, да! Чаробне печурке! 486 00:17:35,280 --> 00:17:36,559 Успори. 487 00:17:36,560 --> 00:17:37,879 Шта ће се јеботе догодити? 488 00:17:37,880 --> 00:17:42,146 Од тада радим печурке пре него што је јебени интернет постојао. 489 00:17:43,240 --> 00:17:44,999 То је чудан телефон! 490 00:17:45,000 --> 00:17:46,719 Не, то је мој беби монитор. 491 00:17:46,720 --> 00:17:48,159 You should look, you can see her. 492 00:17:48,160 --> 00:17:49,679 ДЕВОЈКЕ: Ау! 493 00:17:49,680 --> 00:17:52,228 ДЕЧАЦИ: Пеекабоо! 494 00:17:53,840 --> 00:17:55,671 Он је готов. 495 00:17:56,560 --> 00:17:58,744 - Пеекабоо! - ДЕЧАЦИ: Ох! 496 00:17:59,680 --> 00:18:00,759 (БИПИ МОНИТОР) 497 00:18:00,760 --> 00:18:02,159 Ох, не, не. Монитор не ради. 498 00:18:02,160 --> 00:18:04,679 Морам да се вратим. Морам врати се, морам се вратити. 499 00:18:04,680 --> 00:18:06,159 Повратићу. 500 00:18:06,160 --> 00:18:07,991 ДЕЧАЦИ: Вау... 501 00:18:12,240 --> 00:18:13,679 не могу... 502 00:18:13,680 --> 00:18:15,039 Тамо. Да, да! 503 00:18:15,040 --> 00:18:18,759 Не, не, не! 504 00:18:18,760 --> 00:18:20,864 (СВИ ПЈЕМУЈУ) 505 00:18:30,960 --> 00:18:32,879 Do you guys want to see нешто невероватно? 506 00:18:32,880 --> 00:18:35,199 Да, желим да видим нешто невероватно. 507 00:18:35,200 --> 00:18:37,199 - ДЕЧАЦИ: Да. - Шта је то? 508 00:18:37,200 --> 00:18:38,861 (СМЕЈЕ СЕ) 509 00:18:39,200 --> 00:18:41,679 Знам да се сви питате зашто сам те довео овамо. 510 00:18:41,680 --> 00:18:43,261 Гле. 511 00:18:50,680 --> 00:18:52,705 (СВИ НАВИЈАЈУ) 512 00:18:56,720 --> 00:18:58,399 - Вау! - Добар посао, човече. 513 00:18:58,400 --> 00:19:00,231 Да, наклони се. 514 00:19:03,240 --> 00:19:05,359 МАЦ: (ДАХЋЕ) Чекај. Чекај. 515 00:19:05,360 --> 00:19:07,271 (ОБА УЗДАЈУ) 516 00:19:08,880 --> 00:19:10,079 Добродошли у лавове ден, пријатељу. 517 00:19:10,080 --> 00:19:11,319 Да! 518 00:19:11,320 --> 00:19:14,079 Ово је моја соба. Неограничено током журки. 519 00:19:14,080 --> 00:19:15,919 Овде се држимо сва важна срања. 520 00:19:15,920 --> 00:19:19,399 Алкохол, дрога, пасоши, весла за пинг-понг. 521 00:19:19,400 --> 00:19:21,199 Те ствари су увек јебено нестаје. 522 00:19:21,200 --> 00:19:22,999 Да, брате. Моја браца је увек краду моје ризле. 523 00:19:23,000 --> 00:19:24,159 зар не? ста јеботе? 524 00:19:24,160 --> 00:19:26,879 Срање! То је а пуно ватромета. 525 00:19:26,880 --> 00:19:28,079 Можемо ли запалити неке од они искључени сада? 526 00:19:28,080 --> 00:19:29,239 бр. 527 00:19:29,240 --> 00:19:33,079 Човече, буквално, последњи пут кад смо запалили те смо запалили кућу. 528 00:19:33,080 --> 00:19:34,359 (ЦКИЋЕ СЕ) 529 00:19:34,360 --> 00:19:37,227 Није смешно. То је било стварно лоше. 530 00:19:37,840 --> 00:19:39,679 Погледај ово. Watch the yard. 531 00:19:39,680 --> 00:19:41,261 - Спреман? - Да. 532 00:19:42,720 --> 00:19:44,506 (СВИ НАВИЈАЈУ) 533 00:19:44,760 --> 00:19:46,079 То је супер. 534 00:19:46,080 --> 00:19:47,759 Добродошли у рај. 535 00:19:47,760 --> 00:19:48,919 Хеј, ко је за тебе Бетмен? 536 00:19:48,920 --> 00:19:51,199 Као, кад помислиш Бетмен, ко је Бетмен? 537 00:19:51,200 --> 00:19:52,279 ти ме зезаш? 538 00:19:52,280 --> 00:19:53,679 - Цхристиан Бале? - Кристијан Бејл. 539 00:19:53,680 --> 00:19:55,944 Мајкл Китон је за мене Бетмен. 540 00:19:56,080 --> 00:19:57,911 (ИМИТИРАЈУЋИ БЕЈЛА КАО БЕТМАН) "Где је она?" 541 00:19:58,040 --> 00:20:00,799 (СМЕЈЕ СЕ) Бетмен Мајкла Китона је био као, 542 00:20:00,800 --> 00:20:02,559 (ХРИПАВИМ ГЛАСОМ) "Хеј, ја сам Бетмен." 543 00:20:02,560 --> 00:20:05,079 "Не! Хеј, ја сам Бетмен!" 544 00:20:05,080 --> 00:20:08,479 „Не, брате, не. Ја сам Бетмен. Ово тако Бетмен звучи." 545 00:20:08,480 --> 00:20:09,879 "Рачунам на то!" 546 00:20:09,880 --> 00:20:11,599 „Не, рачунам на то. Ја сам Бетмен." 547 00:20:11,600 --> 00:20:13,719 У ствари смо се срели на колеџу. Да. 548 00:20:13,720 --> 00:20:14,919 ДЕВОЈКЕ: Ау! 549 00:20:14,920 --> 00:20:17,359 Да, био сам овде због програм размене. 550 00:20:17,360 --> 00:20:20,439 Само сам требао да остане семестар, 551 00:20:20,440 --> 00:20:23,439 али ме је онда убедио да се моташ. 552 00:20:23,440 --> 00:20:24,479 - СВИ: Ау! - Да. 553 00:20:24,480 --> 00:20:26,479 Оно што је цоол је да смо скоро цимери. 554 00:20:26,480 --> 00:20:27,679 Човече, скоро смо цимери. 555 00:20:27,680 --> 00:20:29,319 Наше собе су отприлике 10 стопала један од другог. 556 00:20:29,320 --> 00:20:30,559 Човече, можемо воки-токи, 557 00:20:30,560 --> 00:20:31,759 - заправо. - (ГАСПС) 558 00:20:31,760 --> 00:20:33,199 Само би радило све време. Било би сјајно. 559 00:20:33,200 --> 00:20:35,799 Хајде да узмемо воки-токије и стално разговарајте једни с другима. 560 00:20:35,800 --> 00:20:37,559 - Воки-токи и слушалице и срање. - Ох, мој Боже. 561 00:20:37,560 --> 00:20:38,719 То би било тако лудо. 562 00:20:38,720 --> 00:20:39,839 Било би тако забавно. 563 00:20:39,840 --> 00:20:41,959 Па, како си упознао Тедија? 564 00:20:41,960 --> 00:20:44,542 Видео сам га. Видео ме је. 565 00:20:44,840 --> 00:20:46,479 Да. 566 00:20:46,480 --> 00:20:48,399 То је заиста романтична прича. 567 00:20:48,400 --> 00:20:51,919 Издржи овај тренутак, човек. Озбиљно, уживај у овоме. 568 00:20:51,920 --> 00:20:54,599 Јер ускоро, ти јебено трепни, 569 00:20:54,600 --> 00:20:57,279 а ти си најстарији момак на забави, 570 00:20:57,280 --> 00:20:59,599 и то је страшно. 571 00:20:59,600 --> 00:21:01,439 Не изгледаш старо. 572 00:21:01,440 --> 00:21:04,341 Изгледаш као старији то је трајало годину дана у иностранству. 573 00:21:07,520 --> 00:21:09,863 - Стварно? - Да, човече. 574 00:21:10,480 --> 00:21:12,345 До дна мог срца. 575 00:21:12,920 --> 00:21:14,865 Хоћеш да се бориш са мачевима? 576 00:21:15,240 --> 00:21:17,071 Апсолутно. 577 00:21:20,240 --> 00:21:22,071 СВИ: Ау! 578 00:21:25,040 --> 00:21:27,239 МАК: Епско вече! 579 00:21:27,240 --> 00:21:29,479 Црази! Дужан сам ти, човече. 580 00:21:29,480 --> 00:21:31,039 - КЕЛИ: То ми је стварно требало. - МАЦ: Хвала вам пуно. 581 00:21:31,040 --> 00:21:32,959 да, опет, ако можете само уопштено 582 00:21:32,960 --> 00:21:34,799 некако, знаш, стишај се. 583 00:21:34,800 --> 00:21:35,959 Само тише. 584 00:21:35,960 --> 00:21:37,319 - Само тише. - Ниско. 585 00:21:37,320 --> 00:21:39,599 То би било... То би било јеботе... То би био трил. 586 00:21:39,600 --> 00:21:40,879 Стварно нас желиш да га задржим? 587 00:21:40,880 --> 00:21:42,079 Да, свако вече. 588 00:21:42,080 --> 00:21:43,759 Да, покушај да се смириш. 589 00:21:43,760 --> 00:21:45,759 Покушаћу са старим факултетом. 590 00:21:45,760 --> 00:21:46,999 - Лепо! То је било добро. - Лепо. 591 00:21:47,000 --> 00:21:48,359 - Цоол, цоол. - Како то? 592 00:21:48,360 --> 00:21:51,279 Само се увери да ли смо и ми бучно, ти ме први позови. 593 00:21:51,280 --> 00:21:52,599 Не зови полицију, ок? 594 00:21:52,600 --> 00:21:53,759 - У реду. Да, сигурно. - Да. 595 00:21:53,760 --> 00:21:55,119 - Обећаваш ли? - Обећавам. 596 00:21:55,120 --> 00:21:56,399 Обећаваш ли? 597 00:21:56,400 --> 00:21:57,639 обећавам. Обећавамо. 598 00:21:57,640 --> 00:22:00,719 Обећаваш? У реду. Јер а обећање је велика ствар за мене. 599 00:22:00,720 --> 00:22:02,199 - У реду. - У реду. 600 00:22:02,200 --> 00:22:04,359 - Обећавамо. - Хвала вам пуно, момци. 601 00:22:04,360 --> 00:22:07,279 Надам се да ћете доћи и покушајте да се још мало дружите са нама. 602 00:22:07,280 --> 00:22:08,759 - Да, дрога, дрога. Цоол. - Било је добро време. 603 00:22:08,760 --> 00:22:09,999 Ја ћу им рећи да псст! 604 00:22:10,000 --> 00:22:11,159 МАЦ: Да. 605 00:22:11,160 --> 00:22:12,599 Видимо се. 606 00:22:12,600 --> 00:22:14,386 Сјајна ноћ! 607 00:22:19,080 --> 00:22:20,799 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА) 608 00:22:20,800 --> 00:22:24,439 Хеј, Тедди. Опет је Мац. Твој комшија. 609 00:22:24,440 --> 00:22:26,879 Рекли сте да позовете ако увек је било прегласно. 610 00:22:26,880 --> 00:22:28,399 Дакле, зовемо. Прегласно је. 611 00:22:28,400 --> 00:22:29,839 Можете ли, молим вас, стишати? 612 00:22:29,840 --> 00:22:33,279 4:00 је ујутру, наши беба је будна. Она је полудела. 613 00:22:33,280 --> 00:22:34,519 Хвала. 614 00:22:34,520 --> 00:22:35,679 Десет пута. 615 00:22:35,680 --> 00:22:37,599 Звао сам га десет пута. шта да радимо? 616 00:22:37,600 --> 00:22:39,439 Ако заиста одемо тамо и реци им да се стишају, 617 00:22:39,440 --> 00:22:40,479 изгледаћемо тако јадно. 618 00:22:40,480 --> 00:22:41,559 Мораћемо да позовемо полицију. 619 00:22:41,560 --> 00:22:42,599 - Да позовемо полицију? - Да. 620 00:22:42,600 --> 00:22:44,599 Рекао нам је да не зовемо полицију. 621 00:22:44,600 --> 00:22:45,839 Урадите то анонимно. 622 00:22:45,840 --> 00:22:47,079 Они раде наш прљави посао за нас. 623 00:22:47,080 --> 00:22:50,439 Ми смо кул, они ћуте, она иде на спавање. Готово. 624 00:22:50,440 --> 00:22:51,879 Немамо крви на рукама. 625 00:22:51,880 --> 00:22:54,239 Ми смо невини. Ми смо невини у свему овоме. 626 00:22:54,240 --> 00:22:55,599 - То је добра идеја. - То је добар систем. 627 00:22:55,600 --> 00:22:57,625 - Хајде да то урадимо. У реду, радим то. - Хајде да то урадимо. 628 00:22:58,560 --> 00:23:01,239 МАЦ: Идемо. Ево нас. 629 00:23:01,240 --> 00:23:03,159 Ево их. 630 00:23:03,160 --> 00:23:05,119 У реду. 631 00:23:05,120 --> 00:23:08,351 Осећам се тако јадно. не могу верујте да смо позвали полицију. 632 00:23:10,600 --> 00:23:11,879 Не могу рећи да смо то ми. 633 00:23:11,880 --> 00:23:13,719 Не знају да смо то били ми. Могао је бити било ко. 634 00:23:13,720 --> 00:23:14,959 - Могао је бити било ко. - Било ко од ових људи је могао да позове. 635 00:23:14,960 --> 00:23:16,439 Нећемо бити ухваћен због овога. 636 00:23:16,440 --> 00:23:19,944 Свако би ово урадио. Ово није зато што смо стари. 637 00:23:21,520 --> 00:23:23,559 - Ох, срање! Ох, срање! - Ох! 638 00:23:23,560 --> 00:23:24,999 - Ох, срање! - Ох, не! 639 00:23:25,000 --> 00:23:26,319 МАЦ: Ох, не! Ох, јеботе! 640 00:23:26,320 --> 00:23:27,479 КЕЛИ: Ох, не. 641 00:23:27,480 --> 00:23:29,159 Он нас је продао. 642 00:23:29,160 --> 00:23:31,519 Јеботе, долазе на прилаз. Ох, срање, долазе. 643 00:23:31,520 --> 00:23:33,639 - Ох, срање. Тамо су. - (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 644 00:23:33,640 --> 00:23:35,159 - МАЦ: Само иди, ти одговори. - КЕЛИ: Ти одговори. 645 00:23:35,160 --> 00:23:37,119 Ти одговори! Ти ћеш одговорити. 646 00:23:37,120 --> 00:23:39,319 Ти то уради. Ти то уради. Ти то уради. 647 00:23:39,320 --> 00:23:41,799 Тек добијамо обучен! Ја сам гол! 648 00:23:41,800 --> 00:23:43,599 - Не, видим вас тамо. - Тренутак. 649 00:23:43,600 --> 00:23:45,359 Понашај се као да си се управо пробудио. 650 00:23:45,360 --> 00:23:47,799 (ОБА ЗЕВУ) 651 00:23:47,800 --> 00:23:49,506 Хеј. 652 00:23:50,040 --> 00:23:51,826 ВАТКИНС: Здраво, јеси ли ти Мац? 653 00:23:51,840 --> 00:23:53,879 Да. ста се десава? 654 00:23:53,880 --> 00:23:55,950 Звали сте због својих комшија? 655 00:23:56,080 --> 00:23:57,820 бр. 656 00:23:57,880 --> 00:23:59,119 бр. 657 00:23:59,120 --> 00:24:02,199 Имам позив, са Мац-а Раднер. То си ти. зар не? 658 00:24:02,200 --> 00:24:04,359 Да. Како сте имате ту информацију? 659 00:24:04,360 --> 00:24:07,181 Имамо ИД позиваоца. Ми смо полицајци. 660 00:24:07,560 --> 00:24:09,839 Сви имају ИД позиваоца. Ти си Мац Раднер. 661 00:24:09,840 --> 00:24:10,919 Ок, да. 662 00:24:10,920 --> 00:24:12,959 Звали сте нас. Зашто сте нас позвали? 663 00:24:12,960 --> 00:24:16,359 Позвао сам полицију јер био си бучан, човече. 664 00:24:16,360 --> 00:24:18,039 И покушао сам да те натерам стани, а ти не би стао. 665 00:24:18,040 --> 00:24:19,199 Неће престати да се забављају! 666 00:24:19,200 --> 00:24:20,319 Полицајче, знате како је. 667 00:24:20,320 --> 00:24:21,399 Само покушавамо да заспимо. 668 00:24:21,400 --> 00:24:22,879 - Имамо малу бебу. - Имамо бебу. 669 00:24:22,880 --> 00:24:24,839 - Мац ради ујутро. - Имамо послове. 670 00:24:24,840 --> 00:24:26,679 Били су на забави са нама само синоћ. 671 00:24:26,680 --> 00:24:28,719 - Јеси ли се забављао са овим клинцем? - Не забављамо се са њима! 672 00:24:28,720 --> 00:24:30,759 Не би требало да будемо у невољи. Ми нису урадили ништа лоше. 673 00:24:30,760 --> 00:24:31,879 Имамо бебу. Ми смо родитељи. 674 00:24:31,880 --> 00:24:33,984 Па, како онда зовете ове? 675 00:24:34,040 --> 00:24:37,599 Превише сам сјебан! Аххх! Аххх! 676 00:24:37,600 --> 00:24:39,559 ВАТКИНС: Па, изгледа као ти момци су се забављали са њим. 677 00:24:39,560 --> 00:24:40,839 Прилично тешка забава. 678 00:24:40,840 --> 00:24:43,199 То је слика за шалу! 679 00:24:43,200 --> 00:24:44,399 - То је шала? - То је шала! 680 00:24:44,400 --> 00:24:45,679 Није добра шала. 681 00:24:45,680 --> 00:24:46,999 Ок, знаш шта? Хајде да завршимо ово. 682 00:24:47,000 --> 00:24:49,039 жао ми је. Укидам жалбу. 683 00:24:49,040 --> 00:24:51,159 Можеш ићи. Нема притужби на буку. 684 00:24:51,160 --> 00:24:53,199 Знаш дечака који је плакао вук? 685 00:24:53,200 --> 00:24:54,399 Ти си тај дечко. 686 00:24:54,400 --> 00:24:56,559 - Добро, плакала сам вуко. - Никад нас више не зови. 687 00:24:56,560 --> 00:24:59,108 Никад те више не зовем? Ти си јебена полиција. 688 00:25:00,360 --> 00:25:01,599 Види, човече, жао нам је. 689 00:25:01,600 --> 00:25:02,759 Био си бучан. 690 00:25:02,760 --> 00:25:04,319 Покушали смо да вас позовемо. Не знам шта да кажем. 691 00:25:04,320 --> 00:25:06,079 Звали смо те пет пута, ниси нам одговорио. 692 00:25:06,080 --> 00:25:07,759 Обећао си мени синоћ. 693 00:25:07,760 --> 00:25:10,159 Пишали смо. Прешли смо потоке. 694 00:25:10,160 --> 00:25:11,759 Не брини о томе, знаш? 695 00:25:11,760 --> 00:25:14,319 "Хеј, ја сам Бетмен." Знаш? зар не? 696 00:25:14,320 --> 00:25:15,559 Не, завршили смо с тим, брате. 697 00:25:15,560 --> 00:25:17,359 - Још смо кул, човече. Још смо кул. - Жао нам је. 698 00:25:17,360 --> 00:25:19,199 нисам љута. 699 00:25:19,200 --> 00:25:21,279 Само сам разочаран. 700 00:25:21,280 --> 00:25:23,748 Хеј, хајде. Чекај, само... 701 00:25:26,640 --> 00:25:28,301 МАЦ: Шта је то? 702 00:25:28,640 --> 00:25:29,959 То је за тебе. 703 00:25:29,960 --> 00:25:31,679 ста јеботе? 704 00:25:31,680 --> 00:25:33,420 Ох. 705 00:25:35,720 --> 00:25:37,639 ТЕДИ: Ниси требао звао пандуре, брате! 706 00:25:37,640 --> 00:25:39,426 У реду. 707 00:25:39,760 --> 00:25:41,719 - (СВИ ВИЧУ) - Добро, врло добро. 708 00:25:41,720 --> 00:25:42,799 Врло добро. 709 00:25:42,800 --> 00:25:44,559 - У реду. - Честитам. 710 00:25:44,560 --> 00:25:46,159 Боље то реци у канти за рециклажу. 711 00:25:46,160 --> 00:25:47,661 - Све од тога. - Све од тога. 712 00:25:49,720 --> 00:25:51,639 ПЕТЕ: То је као Едвард Маказе. да ли ти се свиђа? 713 00:25:51,640 --> 00:25:53,319 То је заиста скуп грм! 714 00:25:53,320 --> 00:25:55,719 Жао ми је, осетио сам инспирацију. Шта је требало да урадим? 715 00:25:55,720 --> 00:25:58,039 Управо ћу да поцепам ово говно из земље. 716 00:25:58,040 --> 00:25:59,239 (ГРКАЊЕ) 717 00:25:59,240 --> 00:26:00,919 - Јебеш овај жбун! - Јебеш тај жбун, човече! 718 00:26:00,920 --> 00:26:02,559 - Јебеш овај жбун! - Јебеш тај жбун! 719 00:26:02,560 --> 00:26:04,839 Јаче, човече. да, стварно уђи тамо. 720 00:26:04,840 --> 00:26:06,559 - Ох! Ох! - Проклетство! Келли! 721 00:26:06,560 --> 00:26:08,119 Вау. Хеј, човече, прво му купи вечеру. 722 00:26:08,120 --> 00:26:09,621 Јебеш овај жбун! 723 00:26:10,480 --> 00:26:11,679 (стече) 724 00:26:11,680 --> 00:26:12,839 - СВИ: Ох! - Срање! 725 00:26:12,840 --> 00:26:14,439 У реду. Ха-ха. 726 00:26:14,440 --> 00:26:16,863 Извини, човече. Извини моја лопта управо ти је упао у лице. 727 00:26:17,160 --> 00:26:18,866 (Обојица стењу) 728 00:26:21,320 --> 00:26:23,663 - Волим те. - Душо. 729 00:26:24,880 --> 00:26:26,159 Ох, Боже. 730 00:26:26,160 --> 00:26:28,105 Не могу да верујем да се ово дешава. 731 00:26:28,600 --> 00:26:30,079 Коначно се то дешава. 732 00:26:30,080 --> 00:26:31,866 (СВИ БРАВЉАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 733 00:26:32,560 --> 00:26:34,439 - Који курац? - Ох, мој Боже! 734 00:26:34,440 --> 00:26:36,279 Ох, не! Ох, не! 735 00:26:36,280 --> 00:26:38,199 Не можемо бити једини људи у комшилуку 736 00:26:38,200 --> 00:26:39,359 који су болесни ово срање, знаш. 737 00:26:39,360 --> 00:26:40,919 Морамо да добијемо сви на нашој страни. 738 00:26:40,920 --> 00:26:42,199 Могли бисмо водити револуцију. 739 00:26:42,200 --> 00:26:43,701 Ох, не. 740 00:26:44,760 --> 00:26:47,319 Они откупљују све суседство са својом војском робова. 741 00:26:47,320 --> 00:26:50,983 Ох! госпођо Хејвуд, ти си бољи од тога. 742 00:26:54,720 --> 00:26:56,479 Не могу продати твоју кућу. 743 00:26:56,480 --> 00:26:57,639 - Зашто? - па, 744 00:26:57,640 --> 00:27:00,510 јер једини народ који би желе да живе поред куће братства 745 00:27:00,511 --> 00:27:01,999 је кућа братства. 746 00:27:02,000 --> 00:27:03,959 Ох, универзитет могао би бити заинтересован. 747 00:27:03,960 --> 00:27:06,879 Знам шпански одсек тражи нову зграду. 748 00:27:06,880 --> 00:27:08,639 Једина ствар, ако ти продати универзитету, 749 00:27:08,640 --> 00:27:11,199 Рекао бих, оптимистички, ти тражиш 750 00:27:11,200 --> 00:27:14,039 на губитку око пола ваше инвестиције. 751 00:27:14,040 --> 00:27:15,399 МАЦ: Половина свих наших... 752 00:27:15,400 --> 00:27:16,919 - Ставили смо сав наш новац. - Ово је сав наш новац. 753 00:27:16,920 --> 00:27:18,079 Не можемо изгубити половину. 754 00:27:18,080 --> 00:27:20,559 Али ти задржи половину. 755 00:27:20,560 --> 00:27:22,239 Не треба нам то! шта је то? 756 00:27:22,240 --> 00:27:23,479 Продато! 757 00:27:23,480 --> 00:27:25,239 И настављаш да правиш новац без обзира на све! 758 00:27:25,240 --> 00:27:27,039 Некретнине су превртљива кучка. 759 00:27:27,040 --> 00:27:29,319 Добро, можда је најбоље да одеш. 760 00:27:29,320 --> 00:27:30,719 - Хвала што сте дошли. - У реду. 761 00:27:30,720 --> 00:27:31,919 То није било од помоћи. 762 00:27:31,920 --> 00:27:33,706 Па, ок. 763 00:27:33,880 --> 00:27:35,479 - Шта носиш? - Шта је ово? 764 00:27:35,480 --> 00:27:37,119 - Шта то радиш? - Да. 765 00:27:37,120 --> 00:27:39,270 Бацамо се забава Роберта Де Нира. 766 00:27:39,280 --> 00:27:41,479 Требало би да буде јебено гласно. 767 00:27:41,480 --> 00:27:44,119 Вероватно ће проћи прилично касно, такође. 768 00:27:44,120 --> 00:27:46,559 Ја сам таксиста Де Ниро. 769 00:27:46,560 --> 00:27:48,399 Да, упознајем Фоцкерс Де Ниро. 770 00:27:48,400 --> 00:27:50,799 Ја те посматрам. Ја те посматрам. 771 00:27:50,800 --> 00:27:53,799 Ко ти је насликао младеж на лицу? Да ли сте то сами урадили? 772 00:27:53,800 --> 00:27:55,999 Да, јесам. Да, јесам, Фоцкер. 773 00:27:56,000 --> 00:27:57,359 ко си ти 774 00:27:57,360 --> 00:28:00,864 Ох, ја сам Сем Џексон, знаш, од Џеки Браун. 775 00:28:00,880 --> 00:28:02,199 Хоо-ах! 776 00:28:02,200 --> 00:28:03,719 СВИ: Хоо-ах! 777 00:28:03,720 --> 00:28:05,199 - То је Ал Пацино. - То чак није... Да. 778 00:28:05,200 --> 00:28:06,359 Мирис жене. 779 00:28:06,360 --> 00:28:08,100 СВИ: Хоо-ах! 780 00:28:08,480 --> 00:28:09,879 Овде нема доследности. 781 00:28:09,880 --> 00:28:11,639 Свуда си са вашим референцама. 782 00:28:11,640 --> 00:28:12,799 Узнемираваш Јинки цат. 783 00:28:12,800 --> 00:28:15,399 Само престани да радиш ово глупо срање! Жао нам је. 784 00:28:15,400 --> 00:28:18,039 Хеј, кад си позвао полицију, ти прекршио круг поверења, Фоцкер. 785 00:28:18,040 --> 00:28:20,542 Жао нам је позвао полицију, ок? 786 00:28:21,400 --> 00:28:22,559 ти мени причаш? 787 00:28:22,560 --> 00:28:23,759 - МАЦ: Да. - КЕЛИ: Да. 788 00:28:23,760 --> 00:28:24,839 ти мени причаш? 789 00:28:24,840 --> 00:28:25,959 - Да! - Да! 790 00:28:25,960 --> 00:28:27,119 Не, ти причаш са мном. 791 00:28:27,120 --> 00:28:28,479 - Причаш ли са мном? - Причаш ли са мном? 792 00:28:28,480 --> 00:28:29,799 Не видим никог другог овде. 793 00:28:29,800 --> 00:28:31,039 Не видим никога друго овде, такође! 794 00:28:31,040 --> 00:28:32,239 Покушавамо да разговарамо са вама. 795 00:28:32,240 --> 00:28:35,679 „Пут праведника опкољен са свих страна..." 796 00:28:35,680 --> 00:28:38,719 ста то радис додјавола? То је погрешан говор Сема Џексона! 797 00:28:38,720 --> 00:28:40,639 причаш ли са мном, или причаш са њим? 798 00:28:40,640 --> 00:28:41,759 (ПРЕКРИВАЈУЋИ СЕ РАЗГОВОРИ) 799 00:28:41,760 --> 00:28:43,759 - Само сиђи! - Причаш ли са мном? 800 00:28:43,760 --> 00:28:44,919 Зачепи јеботе! 801 00:28:44,920 --> 00:28:45,999 Одјеби одавде. 802 00:28:46,000 --> 00:28:47,501 Престани! 803 00:28:48,160 --> 00:28:50,599 Хеј. Шта је лепо је за неколико година, 804 00:28:50,600 --> 00:28:52,999 имаћемо трећи особа која ће нам помоћи у томе. 805 00:28:53,000 --> 00:28:54,581 Хеј. 806 00:28:54,600 --> 00:28:56,829 Шта то имаш, душо? 807 00:28:57,240 --> 00:28:59,026 Да ли је то балон? 808 00:28:59,080 --> 00:29:00,991 Јеси ли нашао балон? 809 00:29:01,840 --> 00:29:03,919 Ох, срање! То је не балон! 810 00:29:03,920 --> 00:29:05,159 - Ох, Исусе! - (ВРИШТА) 811 00:29:05,160 --> 00:29:06,879 Ох, Боже! Ох, не! 812 00:29:06,880 --> 00:29:08,359 Упомоћ! Упомоћ! 813 00:29:08,360 --> 00:29:10,599 одјеби... Склони ми се с пута! Покрет! 814 00:29:10,600 --> 00:29:12,909 - Докторе! Докторе! - Ох, Боже! 815 00:29:15,160 --> 00:29:17,185 - У реду. - Хеј. 816 00:29:19,760 --> 00:29:21,864 Твоја беба 817 00:29:22,800 --> 00:29:24,399 има ХИВ. 818 00:29:24,400 --> 00:29:25,679 Ох, мој Боже. 819 00:29:25,680 --> 00:29:28,103 Колико је ово лоше могло да прође. 820 00:29:28,400 --> 00:29:29,799 Кондом је био неискоришћен. 821 00:29:29,800 --> 00:29:31,159 (Мрмљање) јеботе ме зезаш? 822 00:29:31,160 --> 00:29:34,584 Ко то каже за пар родитеља? 823 00:29:35,640 --> 00:29:36,839 Хеј! госпођо! 824 00:29:36,840 --> 00:29:38,079 Смири се, опусти се! 825 00:29:38,080 --> 00:29:39,519 Они су опасни у комшилук! 826 00:29:39,520 --> 00:29:40,919 Постоји јасно фокус се дешава овде. 827 00:29:40,920 --> 00:29:42,359 Чуо сам да су горели низ њихову последњу кућу. 828 00:29:42,360 --> 00:29:44,359 И били су замерио због тога. 829 00:29:44,360 --> 00:29:47,679 Имамо веома строге три ударце политике у овој школи. 830 00:29:47,680 --> 00:29:50,679 Дакле, имају један штрајк. Ако они узми још два, онда су напољу. 831 00:29:50,680 --> 00:29:51,839 Штрајк? 832 00:29:51,840 --> 00:29:53,839 па слушај, начин на који радим свој посао је, 833 00:29:53,840 --> 00:29:56,359 знаш, увек размишљам о насловима, зар не? 834 00:29:56,360 --> 00:30:01,239 Дакле, „Дуке Лацроссе тим силује стриптизета." Лош наслов. 835 00:30:01,240 --> 00:30:03,119 „Братство држи пар будним“? 836 00:30:03,120 --> 00:30:05,359 То није чак ни наслов. 837 00:30:05,360 --> 00:30:07,559 Не мислим ни да би натерати локалну полицију да упија. 838 00:30:07,560 --> 00:30:09,559 Спремите се за читање наслов века. 839 00:30:09,560 --> 00:30:12,719 Екстра, екстра! "Беба прогута кондом!" 840 00:30:12,720 --> 00:30:14,559 - То је одвратно! - Тачно! 841 00:30:14,560 --> 00:30:16,119 - То је братов кондом! - То је братов кондом! 842 00:30:16,120 --> 00:30:17,799 Имам наслов за ово. 843 00:30:17,800 --> 00:30:20,159 „Братство Практикује сигуран секс." 844 00:30:20,160 --> 00:30:22,559 То је добар наслов. могао бих добити повишицу од тог наслова. 845 00:30:22,560 --> 00:30:24,119 Имам наслов за тебе. 846 00:30:24,120 --> 00:30:29,479 „Зли Дин то не схвата Братство је лоше за све." 847 00:30:29,480 --> 00:30:30,719 Заиста није. 848 00:30:30,720 --> 00:30:33,119 Веома је лоше срочено. не мислим који би икада успео да се штампа. 849 00:30:33,120 --> 00:30:34,439 Не знам где ишао си у школу. 850 00:30:34,440 --> 00:30:36,959 Отишао сам овде, ок? Зато сам глуп! 851 00:30:36,960 --> 00:30:39,159 Знаш шта? Само сам мислио другог наслова. 852 00:30:39,160 --> 00:30:42,903 „Немарљиви родитељи Дозволите беби да прогута кондом." 853 00:30:43,240 --> 00:30:45,504 - Шта си рекао? - Није добар наслов. 854 00:30:45,720 --> 00:30:48,119 Ево наслова. Како о, "Јеби се"? 855 00:30:48,120 --> 00:30:49,279 То је оно што добијате. 856 00:30:49,280 --> 00:30:50,559 - Ово је наш дом! - То је наш дом! 857 00:30:50,560 --> 00:30:53,919 Ово је наше мало младунче на нашем травњак са кондомом у устима. 858 00:30:53,920 --> 00:30:55,919 Ох, мој Боже. Ја сам мама медвед. 859 00:30:55,920 --> 00:30:57,119 - Да, јеси. - Знаш шта? 860 00:30:57,120 --> 00:30:59,039 Све ћу глумити послушан и онда... 861 00:30:59,040 --> 00:31:00,519 (ОБА РАВЉАЈУ) 862 00:31:00,520 --> 00:31:03,102 Моје канџе су ван! Јебено ћу их ухватити! 863 00:31:03,120 --> 00:31:04,679 - (шиштање) - Јебеш ове јебене момке! 864 00:31:04,680 --> 00:31:06,359 Не знају ко зајебавају се са. 865 00:31:06,360 --> 00:31:08,279 Мисле да сам само обичан тата 866 00:31:08,280 --> 00:31:10,079 и онда знаш шта се дешава? 867 00:31:10,080 --> 00:31:11,439 Бум! Бум! 868 00:31:11,440 --> 00:31:14,039 Тедди је мртав! Пете је мртав! Сцооние је мртва! 869 00:31:14,040 --> 00:31:15,279 - Јеби се! - Не, не. 870 00:31:15,280 --> 00:31:16,799 - Убићу их! - Не, не. 871 00:31:16,800 --> 00:31:18,479 - Бум! - Не. 872 00:31:18,480 --> 00:31:20,079 - Купујем јебени пиштољ! - Не, ниси! 873 00:31:20,080 --> 00:31:22,439 Нећу купити пиштољ! У праву си, то је лоша идеја. 874 00:31:22,440 --> 00:31:23,519 Лош позив. 875 00:31:23,520 --> 00:31:24,679 Шта је са једним од њих мале проститутке? 876 00:31:24,680 --> 00:31:26,519 Не. Нећеш купити пиштољ. 877 00:31:26,520 --> 00:31:27,759 (ИЗДИШЕ) Јеби га! 878 00:31:27,760 --> 00:31:29,119 Шта можемо да урадимо? Тај јебени Деан. 879 00:31:29,120 --> 00:31:31,559 Која жена се зове "Деан"? 880 00:31:31,560 --> 00:31:33,479 Она се не зове "Деан". То је њен посао. 881 00:31:33,480 --> 00:31:35,479 - Шта? - То је оно што је "декан" овде. 882 00:31:35,480 --> 00:31:36,639 - Не. - Да. 883 00:31:36,640 --> 00:31:38,159 - Стварно? - Шта си мислио? 884 00:31:38,160 --> 00:31:39,559 - Мислио сам да је то њено име. - Не. 885 00:31:39,560 --> 00:31:40,759 Ох, не. 886 00:31:40,760 --> 00:31:42,799 - Како то зову у Аустралији? - "Канцелар." 887 00:31:42,800 --> 00:31:44,719 Не, она је канцеларка. 888 00:31:44,720 --> 00:31:46,839 Ох, мој Боже. Био сам тако груб према њој. 889 00:31:46,840 --> 00:31:48,839 - Не знам шта да радим. - Шта ми знамо? 890 00:31:48,840 --> 00:31:50,159 Шта нисмо имали на факултету? 891 00:31:50,160 --> 00:31:51,839 Нисам имао новца. 892 00:31:51,840 --> 00:31:53,079 - Ни ја нисам имао новца. - Нисмо имали новца. 893 00:31:53,080 --> 00:31:54,319 Они су шворц. Они немају новца. 894 00:31:54,320 --> 00:31:56,159 Зајебавамо се са њиховом кућом. Не могу себи приуштити да то поправе. 895 00:31:56,160 --> 00:31:57,639 - Да. - Морају да се селе. 896 00:31:57,640 --> 00:31:58,999 - Да, јеби их! - Јеби их! 897 00:31:59,000 --> 00:32:00,279 - Јебено ћемо их јебати! - Јеби их! 898 00:32:00,280 --> 00:32:02,703 - Јебаћемо их! - Јеби их! 899 00:32:17,520 --> 00:32:19,181 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 900 00:32:21,240 --> 00:32:22,999 (СВИ СТЕЊЕ) 901 00:32:23,000 --> 00:32:24,959 - Значи вода је изашла одавде? - Да. 902 00:32:24,960 --> 00:32:26,519 Ово ће нас упропастити. 903 00:32:26,520 --> 00:32:29,359 Мислим, темељ је потопљен. Не можемо платити ово срање. 904 00:32:29,360 --> 00:32:31,039 Они ће осудити кућу. 905 00:32:31,040 --> 00:32:32,519 У реду, па, с тим у вези, 906 00:32:32,520 --> 00:32:34,159 можда би требало да почистимо а не 907 00:32:34,160 --> 00:32:36,185 стани овде са нашим курац у нашим рукама. 908 00:32:37,280 --> 00:32:39,464 "Керци у нашим рукама." 909 00:32:41,320 --> 00:32:44,949 Дикс у нашим рукама. 910 00:32:46,800 --> 00:32:49,029 Дикс у нашим рукама. 911 00:32:49,840 --> 00:32:53,549 Дикс у нашим рукама. 912 00:32:54,360 --> 00:32:56,799 Дикс у нашим рукама. 913 00:32:56,800 --> 00:32:58,239 Тедди, колико времена имамо? 914 00:32:58,240 --> 00:33:01,559 Само пар минута, и затим сипамо латекс. 915 00:33:01,560 --> 00:33:04,142 Имамо Делта Пси дилдое можемо продавати. 916 00:33:04,200 --> 00:33:06,782 О, Боже, не могу да задржим мој бонер много дуже. 917 00:33:07,160 --> 00:33:08,359 Требало би да имамо кости? 918 00:33:08,360 --> 00:33:10,399 Да. Нико не жели млитав дилдо. 919 00:33:10,400 --> 00:33:14,159 Ви то не знате. Људи могао би то желети за после. 920 00:33:14,160 --> 00:33:17,759 Као, за мажење, и то је као љубав... 921 00:33:17,760 --> 00:33:19,599 Ок, у праву си. То је само млохав курац. 922 00:33:19,600 --> 00:33:22,399 Хеј, ви момци морате да идете на дигитално. 923 00:33:22,400 --> 00:33:24,039 Погледај то 3-Д штампач иде. 924 00:33:24,040 --> 00:33:25,159 Погледај како иде! 925 00:33:25,160 --> 00:33:26,599 То је супер. 926 00:33:26,600 --> 00:33:27,759 ЕЛЕКТРОНСКИ ГЛАС: Пенис завршен. 927 00:33:27,760 --> 00:33:30,439 Сада могу да идем на час док мој курац штампа. 928 00:33:30,440 --> 00:33:31,559 Одакле ти то? 929 00:33:31,560 --> 00:33:33,239 Добио сам га у својој архитектонској лабораторији. Прилично кул, зар не? 930 00:33:33,240 --> 00:33:34,679 - Вау. - Човече, требало би да одеш на час некада. 931 00:33:34,680 --> 00:33:37,039 Имамо одличне објекте које, као, нико не користи. 932 00:33:37,040 --> 00:33:39,159 У реду, хајде да повучемо ове лоше момци идите и видите шта имамо. 933 00:33:39,160 --> 00:33:40,279 - Јесмо ли добро? - Да. 934 00:33:40,280 --> 00:33:41,479 ГАРФ: Урадимо то. 935 00:33:41,480 --> 00:33:43,519 - Ово је као Божић. - Ох! 936 00:33:43,520 --> 00:33:45,101 - Вау. - Вау. 937 00:33:45,600 --> 00:33:48,719 Хеј, знаш, мислим да глина се залепила за моје стидне кости. 938 00:33:48,720 --> 00:33:50,585 Зашто имаш пубе? 939 00:33:51,080 --> 00:33:52,959 Чекај. Јесте ли обријани? 940 00:33:52,960 --> 00:33:54,759 Човече, послао сам ти поруку. Рекао сам, "Обријати се." 941 00:33:54,760 --> 00:33:56,919 Мислио сам да се сликамо. Мало сам почистио, али... 942 00:33:56,920 --> 00:33:58,467 Не твоје лице. 943 00:33:59,560 --> 00:34:00,799 Ох, Боже. 944 00:34:00,800 --> 00:34:02,039 Ох, срање. Ох, срање. 945 00:34:02,040 --> 00:34:03,439 - Не брини за то. - Уживат ћу у овоме. 946 00:34:03,440 --> 00:34:04,599 Неће испасти. 947 00:34:04,600 --> 00:34:05,959 Само ћу га оставити укљученим. 948 00:34:05,960 --> 00:34:08,559 Избушићу рупу, пишкићу. Могу добити веће панталоне. 949 00:34:08,560 --> 00:34:10,439 Погледај ме. Верујеш ми, зар не? 950 00:34:10,440 --> 00:34:11,479 Извући ћу ову ствар. 951 00:34:11,480 --> 00:34:12,639 Хајде, само се опусти. Имам те. 952 00:34:12,640 --> 00:34:14,039 Држи се даље од мене! 953 00:34:14,040 --> 00:34:15,799 Смири се. Број три. 954 00:34:15,800 --> 00:34:17,439 - Тедди... - Један. 955 00:34:17,440 --> 00:34:18,479 Погледај моје очи. 956 00:34:18,480 --> 00:34:20,311 - Два! - (ВРИШТА) 957 00:34:26,560 --> 00:34:29,639 То је било толико горе него што сам мислио. 958 00:34:29,640 --> 00:34:32,559 СКУНИ: Даме, треба ми линија са једним фајлом. 959 00:34:32,560 --> 00:34:33,919 Неће бити сечење у овој линији, 960 00:34:33,920 --> 00:34:36,399 а ако сте позади, јесте чекати око 20 минута. 961 00:34:36,400 --> 00:34:37,639 - Хеј. - Здраво. 962 00:34:37,640 --> 00:34:39,999 - Ум... узећу Теддија. - Цоол. Шта кажеш на Петеа? 963 00:34:40,000 --> 00:34:41,319 Ох, не. 964 00:34:41,320 --> 00:34:42,639 У сваком случају, само сам се шалио. 965 00:34:42,640 --> 00:34:43,999 Тако чудно. 966 00:34:44,000 --> 00:34:47,119 Срање, момци. Мислим да смо зарадили 10.000 долара. 967 00:34:47,120 --> 00:34:48,999 Хеј, момци, ако је мој прорачуни су тачни, 968 00:34:49,000 --> 00:34:50,919 не само да можемо поправити оштећење воде, 969 00:34:50,920 --> 00:34:54,583 али можемо добити највеће врућа када на свету! 970 00:34:54,680 --> 00:34:56,799 - (НАВИЈАЈУЋЕ) - И спољни звучници! 971 00:34:56,800 --> 00:34:58,999 - Да! - Да! 972 00:34:59,000 --> 00:35:00,799 Делта Пси! 973 00:35:00,800 --> 00:35:02,439 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Делта Пси. 974 00:35:02,440 --> 00:35:06,519 Делта Пси! Делта Пси! Делта Пси! 975 00:35:06,520 --> 00:35:08,039 Дилдо Пси! 976 00:35:08,040 --> 00:35:11,111 Дилдо Пси! Дилдо Пси! 977 00:35:11,200 --> 00:35:13,065 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 978 00:35:16,040 --> 00:35:17,239 Ово је јебено смешно. 979 00:35:17,240 --> 00:35:18,439 Ово је смешно. 980 00:35:18,440 --> 00:35:21,519 Њихови курци су купили хидромасажну каду? Мој курац није могао да купи хидромасажну каду. 981 00:35:21,520 --> 00:35:22,879 Хеј. 982 00:35:22,880 --> 00:35:26,543 Твој курац би могао да купи више од а хидромасажна када. Твој курац ме је купио. 983 00:35:26,560 --> 00:35:28,159 Хвала вам пуно. 984 00:35:28,160 --> 00:35:29,799 Ја нисам велики. 985 00:35:29,800 --> 00:35:32,064 То је мало покровитељско. 986 00:35:32,080 --> 00:35:33,706 (УСТА) 987 00:35:38,000 --> 00:35:41,470 Не разумем. Ко би чак и купити један од тих дилдоа? 988 00:35:44,960 --> 00:35:46,319 Брос бефоре хос. 989 00:35:46,320 --> 00:35:49,399 Зашто? Јер твоја браћа увек су ту за вас. 990 00:35:49,400 --> 00:35:53,199 Чувају ти леђа после твој хо ишчупа твоје срце. 991 00:35:53,200 --> 00:35:54,559 "Браћа пре курве." 992 00:35:54,560 --> 00:35:57,319 А ти си био ништа али сјајно за твој хо. 993 00:35:57,320 --> 00:35:59,879 А ти си јој рекао да она био је једини курац за тебе, 994 00:35:59,880 --> 00:36:03,543 и да је била боља од свих друге курве на свету. 995 00:36:04,560 --> 00:36:07,062 Брос бефоре хос. 996 00:36:07,240 --> 00:36:09,239 братства. Они живе и умиру о концепту братства. 997 00:36:09,240 --> 00:36:10,319 Знам. 998 00:36:10,320 --> 00:36:12,359 Једини начин да се то разбије одвојено је ући тамо, 999 00:36:12,360 --> 00:36:16,079 инфилтрирати се у странку и добити њих да ставе хос испред браће. 1000 00:36:16,080 --> 00:36:18,439 Хос не иде пре браће. То једноставно не ради тако. 1001 00:36:18,440 --> 00:36:19,919 Бураз никад прије није био брате. 1002 00:36:19,920 --> 00:36:22,199 Можда сам био курва који је скинуо неке браће. 1003 00:36:22,200 --> 00:36:23,919 - Хо, не, ниси. - Само кажем. 1004 00:36:23,920 --> 00:36:26,119 јеси? То је збркано. 1005 00:36:26,120 --> 00:36:27,519 Кажем, то је једини начин. 1006 00:36:27,520 --> 00:36:29,279 Морамо да уђемо тамо, морамо да се инфилтрирамо. 1007 00:36:29,280 --> 00:36:32,039 Узми те мале мамојебаче, окрену их једно против другог. 1008 00:36:32,040 --> 00:36:33,239 - У реду. - Озбиљан сам. 1009 00:36:33,240 --> 00:36:34,519 Само се смири. 1010 00:36:34,520 --> 00:36:35,759 Извините. 1011 00:36:35,760 --> 00:36:37,879 Она је на брзом путу до ње прва реч је "пичка". 1012 00:36:37,880 --> 00:36:39,679 - Није кул овде. - Извини. 1013 00:36:39,680 --> 00:36:41,399 Направићемо их ставити хос пре брос. 1014 00:36:41,400 --> 00:36:44,471 Први корак, закључајте дадиљу. 1015 00:36:44,520 --> 00:36:46,199 Побрини се за ово. 1016 00:36:46,200 --> 00:36:47,439 - Да? - Тачно? 1017 00:36:47,440 --> 00:36:48,559 - Да? - Тачно? 1018 00:36:48,560 --> 00:36:50,903 - Да. - Ухватићемо ове момке. 1019 00:36:51,000 --> 00:36:52,279 - Ио. - Чекао сам заувек. 1020 00:36:52,280 --> 00:36:53,479 - Да, драго ми је да си успео. - Вау, вау! 1021 00:36:53,480 --> 00:36:55,639 - Шта она ради овде? - Чекај. Шта он ради овде? 1022 00:36:55,640 --> 00:36:57,079 Види, ми смо пријатељи са обоје. 1023 00:36:57,080 --> 00:36:58,479 Само научи да се носим са тим, ок? 1024 00:36:58,480 --> 00:37:00,119 Ово је грозота. 1025 00:37:00,120 --> 00:37:02,959 Ви... Управо сада, обоје треба да направим избор одмах. 1026 00:37:02,960 --> 00:37:05,239 Ја или она, бирај. На вама је. Ви бирате. 1027 00:37:05,240 --> 00:37:07,279 Зачепи јеботе. 1028 00:37:07,280 --> 00:37:09,225 Ми смо на мисији. 1029 00:37:09,240 --> 00:37:11,265 Да, госпођо. Само сам се шалио. 1030 00:37:11,920 --> 00:37:13,159 Ио. 1031 00:37:13,160 --> 00:37:14,519 Овде сте да нас замолите утишати музику? 1032 00:37:14,520 --> 00:37:15,999 Јер то се неће десити. 1033 00:37:16,000 --> 00:37:18,184 Не, ми смо ту да рећи ти да га појачаш. 1034 00:37:18,480 --> 00:37:21,159 Срање, друже, били смо предуго навијање. 1035 00:37:21,160 --> 00:37:23,185 Само желимо згњечи ово као бубу. 1036 00:37:23,480 --> 00:37:26,399 То је сва моја трава, и јесте стварно ми је тешко набавити траву. 1037 00:37:26,400 --> 00:37:27,981 Ох, срање. 1038 00:37:28,680 --> 00:37:31,159 У реду, можете ући. 1039 00:37:31,160 --> 00:37:32,839 Нема печурака за вас, господине. 1040 00:37:32,840 --> 00:37:33,999 Не брини о томе, човече. 1041 00:37:34,000 --> 00:37:35,626 У реду. 1042 00:37:36,080 --> 00:37:37,945 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА) 1043 00:38:00,160 --> 00:38:02,879 Ок, Тедди је јебена Брук, али Брук жели да јебе Петеа. 1044 00:38:02,880 --> 00:38:05,639 Али она се боји јер Пете и Теди су најбољи пријатељи. 1045 00:38:05,640 --> 00:38:08,119 Морамо ухватити Брооке да се јавно повеже са Питом. 1046 00:38:08,120 --> 00:38:09,639 Онда је Тедди хтећу да убијем Петеа 1047 00:38:09,640 --> 00:38:11,505 и цело братство ће имплодирати. 1048 00:38:11,720 --> 00:38:14,439 Паула, флертуј са Сцооние. Задржи него говори и расејан. 1049 00:38:14,440 --> 00:38:15,959 Океи-докеи. 1050 00:38:15,960 --> 00:38:17,559 Јимми, изолирај Вхитнеи. 1051 00:38:17,560 --> 00:38:18,719 Океи-докеи. 1052 00:38:18,720 --> 00:38:20,159 шта да радим? Да ли ја да урадим нешто? 1053 00:38:20,160 --> 00:38:21,879 Ти си у Тедди патроли. Држи га близу. 1054 00:38:21,880 --> 00:38:23,079 Мора да их види како се повезују. 1055 00:38:23,080 --> 00:38:24,399 У супротном, овај план неће успети. 1056 00:38:24,400 --> 00:38:25,719 и запамти, када почну да се љубе, 1057 00:38:25,720 --> 00:38:28,999 имамо само неколико минута раније оду горе и почну да се јебају. 1058 00:38:29,000 --> 00:38:30,759 - У реду, урадимо то. - У реду? 1059 00:38:30,760 --> 00:38:32,307 - Идемо. - Иди тим. 1060 00:38:35,880 --> 00:38:37,559 ста? ста? 1061 00:38:37,560 --> 00:38:39,159 Ух-ох. Ух-ох. Ух-ох. 1062 00:38:39,160 --> 00:38:40,639 Пресецање. 1063 00:38:40,640 --> 00:38:42,719 Шта је то, сви. 1064 00:38:42,720 --> 00:38:44,719 Шта има? 1065 00:38:44,720 --> 00:38:46,239 Шта је ово, плес? 1066 00:38:46,240 --> 00:38:48,559 Не знам, кучко. Да ли је то плес? 1067 00:38:48,560 --> 00:38:50,559 - Ти ми реци. - Мислим да је плес. 1068 00:38:50,560 --> 00:38:51,639 ГАРФ НА ЗВУЧНИЦИМА: Ох, срање! 1069 00:38:51,640 --> 00:38:53,999 Данце-офф! 1070 00:38:54,000 --> 00:38:56,309 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1071 00:38:58,240 --> 00:39:01,079 Исусе Христе, не још један плес. 1072 00:39:01,080 --> 00:39:02,719 Он их воли. 1073 00:39:02,720 --> 00:39:04,399 Шта кажете на неке снимке, момци? 1074 00:39:04,400 --> 00:39:05,839 Ок, да! 1075 00:39:05,840 --> 00:39:07,671 Наравно! 1076 00:39:08,600 --> 00:39:10,590 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 1077 00:39:41,240 --> 00:39:43,479 - Живели. - Идемо. 1078 00:39:43,480 --> 00:39:45,266 Живели. Ево нас. 1079 00:39:47,800 --> 00:39:49,904 - Још један! - Још један! 1080 00:39:51,720 --> 00:39:53,279 Још један, још један, још један. 1081 00:39:53,280 --> 00:39:55,191 - Не могу. - Не. 1082 00:39:55,280 --> 00:39:56,919 Не желим. 1083 00:39:56,920 --> 00:39:58,399 Ох, срање. 1084 00:39:58,400 --> 00:39:59,919 Мислим да сам пијан. 1085 00:39:59,920 --> 00:40:02,159 Тако сте слатки заједно. 1086 00:40:02,160 --> 00:40:03,319 - Не! - Не! 1087 00:40:03,320 --> 00:40:04,879 Не. Она је моја... 1088 00:40:04,880 --> 00:40:05,999 - Ја сам са Тедијем. - Она је са Тедијем. 1089 00:40:06,000 --> 00:40:07,519 Значи, никада се нисте спојили? 1090 00:40:07,520 --> 00:40:08,919 Не! 1091 00:40:08,920 --> 00:40:10,199 Црвениш. 1092 00:40:10,200 --> 00:40:12,350 - Не, нисам. - Јесте. 1093 00:40:12,680 --> 00:40:14,591 Морате се опустити. 1094 00:40:24,680 --> 00:40:26,386 Срање! 1095 00:40:30,080 --> 00:40:32,519 Тако си сладак. Ти си као мали опосум. 1096 00:40:32,520 --> 00:40:34,479 - Погледај се. - Ја сам опосум. 1097 00:40:34,480 --> 00:40:36,220 Ја сам опосум. 1098 00:40:46,440 --> 00:40:47,879 не... 1099 00:40:47,880 --> 00:40:51,031 Не! Не, не, не, ок? Не! 1100 00:40:51,880 --> 00:40:54,621 Само мало укуса, мало укуса. 1101 00:41:09,360 --> 00:41:11,319 То је било секси. Могу ли направити сад са неким? 1102 00:41:11,320 --> 00:41:13,799 шта то радиш? Имамо 60 секунди пре него што оду горе. 1103 00:41:13,800 --> 00:41:14,999 Уђите у плесни круг. 1104 00:41:15,000 --> 00:41:17,119 Ок, ок. Узгред, побеђујем. 1105 00:41:17,120 --> 00:41:19,145 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 1106 00:42:13,480 --> 00:42:15,664 (БРООКЕ СТЕЊЕ) 1107 00:42:17,440 --> 00:42:19,079 - Хеј, човече. - ОБОЈЕ: О, срање! 1108 00:42:19,080 --> 00:42:21,184 Мислим да те је Тедди видео. 1109 00:42:21,440 --> 00:42:22,599 ста? бр. 1110 00:42:22,600 --> 00:42:25,307 Не, не, не. Срање. Срање. 1111 00:42:28,520 --> 00:42:29,639 Хеј, шта има, човече? 1112 00:42:29,640 --> 00:42:30,719 Хеј, човече. 1113 00:42:30,720 --> 00:42:31,999 Шта има? 1114 00:42:32,000 --> 00:42:34,479 Шта има? Добро си? 1115 00:42:34,480 --> 00:42:35,919 Да, добро сам, човече. Како иде? 1116 00:42:35,920 --> 00:42:37,919 - Све је добро. - Јебено сјајна забава. 1117 00:42:37,920 --> 00:42:39,239 - Сјајна забава, зар не? - Сјајна забава. 1118 00:42:39,240 --> 00:42:40,319 Да? 1119 00:42:40,320 --> 00:42:42,106 - Да, човече. - Да. 1120 00:42:45,320 --> 00:42:47,639 И овде смо се посвађали! 1121 00:42:47,640 --> 00:42:49,551 (ЉУДИ УЗБУЂЕНО брбљају) 1122 00:42:49,680 --> 00:42:52,023 - Јеби га, јеси ли добро, човече? Човече, тако сам... - (виче) 1123 00:42:55,760 --> 00:42:56,959 (КВИДИ) 1124 00:42:56,960 --> 00:42:58,599 ГОМИЛА: Ох! 1125 00:42:58,600 --> 00:43:00,864 Да ли се тако људи сада боре? шта они раде? 1126 00:43:00,920 --> 00:43:02,467 Пусти, пусти. 1127 00:43:02,880 --> 00:43:04,039 Никада нећу пустити. 1128 00:43:04,040 --> 00:43:06,827 Заувек ћу се држати за твоја јаја. 1129 00:43:12,400 --> 00:43:14,399 о чему размишљаш? 1130 00:43:14,400 --> 00:43:16,231 Зашто си тако миран? 1131 00:43:17,760 --> 00:43:20,039 (ВРИЧЕ) ста јеботе? Ев! 1132 00:43:20,040 --> 00:43:21,479 Тако одвратно! 1133 00:43:21,480 --> 00:43:23,359 Никада нисам хтео морам то искористити на себи! 1134 00:43:23,360 --> 00:43:24,479 Шта који курац, човече? 1135 00:43:24,480 --> 00:43:26,199 То је благослов и проклетство! 1136 00:43:26,200 --> 00:43:28,719 Одјеби одавде! Тако си одвратан! 1137 00:43:28,720 --> 00:43:30,199 (ТЕДИ НАСТАВЉА ДА ВРИШТА) 1138 00:43:30,200 --> 00:43:32,145 Проклетство. 1139 00:43:33,240 --> 00:43:34,719 Баци говна са трема! 1140 00:43:34,720 --> 00:43:37,879 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Баци срање трем. Баци говна са трема. 1141 00:43:37,880 --> 00:43:41,065 Хајде да бацимо срање са трема! Вхоо! 1142 00:43:46,040 --> 00:43:48,439 - Да! - Хајде, Делта Пси! 1143 00:43:48,440 --> 00:43:50,590 СВИ: Вау! 1144 00:43:55,360 --> 00:43:57,624 (ДАХТА ГОМИЛА) 1145 00:43:58,480 --> 00:44:00,220 Јеботе. 1146 00:44:01,600 --> 00:44:06,822 Нека неко позове хитну! 1147 00:44:06,880 --> 00:44:08,559 (стече) 1148 00:44:08,560 --> 00:44:10,039 Он је још увек жив. 1149 00:44:10,040 --> 00:44:11,639 Још је жив! 1150 00:44:11,640 --> 00:44:13,079 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Он је још увек жив. 1151 00:44:13,080 --> 00:44:14,639 Ох, срање. 1152 00:44:14,640 --> 00:44:15,999 Никога нисмо убили. Никога нисмо убили. 1153 00:44:16,000 --> 00:44:17,239 ПАУЛА: Хеј, момци! 1154 00:44:17,240 --> 00:44:19,039 шта ти мислиш моје нове огрлице? 1155 00:44:19,040 --> 00:44:20,905 То је огрлица. 1156 00:44:20,960 --> 00:44:22,905 (УЗВИЧЕ У ШОКУ) 1157 00:44:24,840 --> 00:44:26,119 Јебено сам то урадио! Тотално сам то урадио. 1158 00:44:26,120 --> 00:44:27,781 Нисмо могли боље планирао. 1159 00:44:27,880 --> 00:44:30,223 То је било невероватно! 1160 00:44:30,480 --> 00:44:32,266 Ми славимо. 1161 00:44:32,280 --> 00:44:33,759 Јеби га. Пумпаћу и бацам. 1162 00:44:33,760 --> 00:44:35,671 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 1163 00:44:51,720 --> 00:44:53,267 Јебено смо то урадили. 1164 00:44:53,760 --> 00:44:55,039 - Душо. - Да. 1165 00:44:55,040 --> 00:44:57,719 Душо, будимо спонтани. Хајдемо иди јеби се на под у кухињи. 1166 00:44:57,720 --> 00:44:58,919 - Да! - Хајде. 1167 00:44:58,920 --> 00:45:01,439 - Хајде да урадимо то срање. Вхоо! - Урадимо то! 1168 00:45:01,440 --> 00:45:03,199 - Хајде да урадимо нешто што никада нисмо радили. - У реду. 1169 00:45:03,200 --> 00:45:05,159 не знам. Удари ме нечим. 1170 00:45:05,160 --> 00:45:06,799 - У реду. - Удари ме. 1171 00:45:06,800 --> 00:45:08,199 Хајде да будемо луди. 1172 00:45:08,200 --> 00:45:09,599 - У реду. - Ау! Јеби га! 1173 00:45:09,600 --> 00:45:11,879 Јеби га! Хеј! Срање, стани! Стани! Не свиђа ми се, не свиђа ми се! 1174 00:45:11,880 --> 00:45:13,399 - Свиђа ми се. - Не свиђа ми се, стани! 1175 00:45:13,400 --> 00:45:14,759 - Ово ме пали. - Не свиђа ми се. 1176 00:45:14,760 --> 00:45:16,119 - Свиђа ми се. - Не ради то! 1177 00:45:16,120 --> 00:45:17,159 - Извини. - Боли. 1178 00:45:17,160 --> 00:45:18,279 - У реду. - У реду. 1179 00:45:18,280 --> 00:45:19,679 Хајде да урадимо нешто лудо. 1180 00:45:19,680 --> 00:45:21,830 Зашто се не држим нешто у твојој гузици? 1181 00:45:22,640 --> 00:45:24,599 Не, не вечерас. Не вечерас. 1182 00:45:24,600 --> 00:45:25,719 Могу ли ти забити нешто у дупе? 1183 00:45:25,720 --> 00:45:26,799 Не, нисам толико пијан. 1184 00:45:26,800 --> 00:45:27,999 Ох, долазим ускоро. 1185 00:45:28,000 --> 00:45:29,519 Добро, нисам ни близу. 1186 00:45:29,520 --> 00:45:30,959 - Ја ћу доћи. - Хајде, душо. 1187 00:45:30,960 --> 00:45:33,159 - Долазим. - Јеси ли близу? 1188 00:45:33,160 --> 00:45:34,799 Хајде. 1189 00:45:34,800 --> 00:45:36,679 И... превише сам пијан да бих дошао. 1190 00:45:36,680 --> 00:45:38,479 Нећу доћи. 1191 00:45:38,480 --> 00:45:40,639 - Нестало је. - Хвала, господине. 1192 00:45:40,640 --> 00:45:44,319 (БРИТАНСКИМ НАГЛАСКОМ) Ја ћу узети џентлменски пут напоље и чекај дан, 1193 00:45:44,320 --> 00:45:48,559 јер неће доћи до ејакулације услед прекомерне интоксикације. 1194 00:45:48,560 --> 00:45:50,186 Хвала. 1195 00:45:51,360 --> 00:45:54,159 (У НОРМАЛНОМ АКЦЕНТУ) Тако то раде одрасли. 1196 00:45:54,160 --> 00:45:55,279 Волим те, душо. 1197 00:45:55,280 --> 00:45:56,919 Душо, волим те. 1198 00:45:56,920 --> 00:45:58,159 Ми смо сјајан тим. 1199 00:45:58,160 --> 00:45:59,866 Душо, ми смо згодан тим. 1200 00:46:01,080 --> 00:46:03,423 Стварно ме боле сисе. 1201 00:46:03,760 --> 00:46:05,799 Мислим да би требало да пумпам. 1202 00:46:05,800 --> 00:46:07,879 Моје груди су стварно пуне. 1203 00:46:07,880 --> 00:46:10,119 Свиђају ми се такви. 1204 00:46:10,120 --> 00:46:13,100 Свиђају ми се пуне, душо. 1205 00:46:19,080 --> 00:46:21,199 - Успели смо. - Успели смо. 1206 00:46:21,200 --> 00:46:22,799 То је лепа ствар. 1207 00:46:22,800 --> 00:46:24,679 Брацо пре курве, дркаџијо. 1208 00:46:24,680 --> 00:46:26,519 Тај тип је заборавио златно правило. 1209 00:46:26,520 --> 00:46:28,519 Осећам се као говно. 1210 00:46:28,520 --> 00:46:29,679 Али волим то. 1211 00:46:29,680 --> 00:46:31,670 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1212 00:46:32,200 --> 00:46:33,359 Ох, моје сисе. 1213 00:46:33,360 --> 00:46:34,759 Ох, Боже. 1214 00:46:34,760 --> 00:46:36,879 - Морам да нахраним Стелу. - У реду. 1215 00:46:36,880 --> 00:46:40,224 Да ли је будна? Ја сам више млеко него жена. 1216 00:46:40,920 --> 00:46:42,399 Морам ово извући из себе. 1217 00:46:42,400 --> 00:46:44,390 Извуци то из себе. 1218 00:46:45,280 --> 00:46:48,399 Чекај. Чекај, чекај, чекај! 1219 00:46:48,400 --> 00:46:50,439 Чекај. Чекај, не! Чекај! 1220 00:46:50,440 --> 00:46:53,559 Чекај. Чекај. Чекај. 1221 00:46:53,560 --> 00:46:55,119 Вау. Чекај. Чекај. 1222 00:46:55,120 --> 00:46:57,119 - Не, не, не! - Шта? ста? 1223 00:46:57,120 --> 00:46:58,719 Не лупај ме по грудима. 1224 00:46:58,720 --> 00:47:01,587 Има пића у твојим сисама. Има пића у твојим сисама. 1225 00:47:01,800 --> 00:47:03,439 То је отров. То је алкохол. 1226 00:47:03,440 --> 00:47:05,624 Тамо има алкохола. 1227 00:47:06,080 --> 00:47:08,799 То је као бели Рус. Лези, душо. 1228 00:47:08,800 --> 00:47:11,239 КЕЛИ: Ох, јебено боли! Треба ми ово млеко из мене. 1229 00:47:11,240 --> 00:47:13,868 - У реду, извадићемо то млеко. - Узми пумпу. Ау! 1230 00:47:14,600 --> 00:47:16,199 Ок, схватио сам. 1231 00:47:16,200 --> 00:47:18,199 - Јеби ме! - Јебени идиоте! 1232 00:47:18,200 --> 00:47:19,639 - Шта то радиш? - Жао ми је. 1233 00:47:19,640 --> 00:47:22,119 Јеби га. Ох, не. Ок, опусти се. 1234 00:47:22,120 --> 00:47:23,439 жао ми је. ста јеботе? 1235 00:47:23,440 --> 00:47:25,599 То је пукло. Тотално сам га сломио. 1236 00:47:25,600 --> 00:47:27,799 Не знам ни шта јеботе да радим са овим. 1237 00:47:27,800 --> 00:47:28,959 Ох, не. 1238 00:47:28,960 --> 00:47:30,586 Ох, срање! 1239 00:47:30,920 --> 00:47:32,999 Ох, они се избацују! Они ће експлодирати. 1240 00:47:33,000 --> 00:47:34,759 Шта ми се дешава? 1241 00:47:34,760 --> 00:47:38,628 Ох, одвратно! Они изгледају као ноге моје баке. 1242 00:47:39,040 --> 00:47:41,759 Ок, дај да позовем маму. Она ће реци нам шта да радимо одмах. 1243 00:47:41,760 --> 00:47:43,279 Не зови своју мајку! 1244 00:47:43,280 --> 00:47:45,799 Исусе! Ви Јевреји и твоје јебене мајке! 1245 00:47:45,800 --> 00:47:47,039 шта да радим? 1246 00:47:47,040 --> 00:47:48,199 - Помузи ме. - Шта? 1247 00:47:48,200 --> 00:47:49,439 Мораћеш да ме помужеш. 1248 00:47:49,440 --> 00:47:51,479 - Не желим да те музем. - Па, мораћеш. 1249 00:47:51,480 --> 00:47:53,279 Јебено не желим! Како то мислиш "дојиш"? 1250 00:47:53,280 --> 00:47:54,439 Немате избора! 1251 00:47:54,440 --> 00:47:55,679 Буди мушкарац и музи ме. 1252 00:47:55,680 --> 00:47:57,959 Млечи се! Покушајте сами да помужете! 1253 00:47:57,960 --> 00:47:59,039 не могу... 1254 00:47:59,040 --> 00:48:00,719 Ау! (ЈЕЦАЊЕ) 1255 00:48:00,720 --> 00:48:02,239 Ох! жао ми је. У реду. 1256 00:48:02,240 --> 00:48:04,759 На руке и колена. Треба нам канта или тако нешто. 1257 00:48:04,760 --> 00:48:06,719 - Шта? - Мораш да станеш на руке и колена. 1258 00:48:06,720 --> 00:48:09,039 - Ја нисам крава! - Па, како то другачије радиш? 1259 00:48:09,040 --> 00:48:10,159 Само, нормално. 1260 00:48:10,160 --> 00:48:12,319 Не постоји нормалан начин да музе људску жену. 1261 00:48:12,320 --> 00:48:13,981 - Добро, добро! - Хајде! 1262 00:48:15,480 --> 00:48:16,639 Ау! 1263 00:48:16,640 --> 00:48:18,199 Не могу то да урадим. Не вичите, само покушајте... 1264 00:48:18,200 --> 00:48:19,986 - Хајде! Ау! - Жао ми је. 1265 00:48:20,240 --> 00:48:21,519 Не ради. 1266 00:48:21,520 --> 00:48:23,079 - (СТЕЋАЊЕ) - (ГРУНТИНГ) 1267 00:48:23,080 --> 00:48:24,559 - (ВРИШТА) - Ох, јеботе! 1268 00:48:24,560 --> 00:48:26,199 - Ох, јеби га. - Ох, Боже. 1269 00:48:26,200 --> 00:48:27,999 - Да! - (ГРУНЧИ У РЕЉЕФУ) 1270 00:48:28,000 --> 00:48:29,279 Боо-иа! 1271 00:48:29,280 --> 00:48:30,639 У реду. 1272 00:48:30,640 --> 00:48:32,346 Вхоо! 1273 00:48:33,080 --> 00:48:34,439 Ми не дајемо петице. 1274 00:48:34,440 --> 00:48:35,919 Ох, Боже. 1275 00:48:35,920 --> 00:48:37,279 Има смешан укус. 1276 00:48:37,280 --> 00:48:39,319 Кажу да има добар укус за баби. Мени је то смешно. 1277 00:48:39,320 --> 00:48:41,709 - Само се опусти. Само се смири. - У реду. 1278 00:48:42,720 --> 00:48:45,348 добио сам, као, четири канте од тебе. 1279 00:48:45,560 --> 00:48:47,119 Требало би да идемо мами на напојницу касније. 1280 00:48:47,120 --> 00:48:48,879 - (СМЕЈЕ СЕ) - Хеј, прерано. 1281 00:48:48,880 --> 00:48:50,519 - Добро, прерано. - Прерано. 1282 00:48:50,520 --> 00:48:53,944 Да, слажем се. Само покушавам да олакшам расположење. 1283 00:48:54,680 --> 00:48:56,919 Моо-оод. 1284 00:48:56,920 --> 00:48:58,639 - Престани. - Знам. 1285 00:48:58,640 --> 00:49:01,029 Вратићу се на Аустралија ако не престанеш. 1286 00:49:01,040 --> 00:49:03,199 Сада не могу да престанем да мислим на њих. 1287 00:49:03,200 --> 00:49:04,719 - У реду. - Мац... 1288 00:49:04,720 --> 00:49:06,879 То је било трауматично. 1289 00:49:06,880 --> 00:49:08,159 Молим те престани. 1290 00:49:08,160 --> 00:49:11,550 Колико вас је трауматизовано? 2%? 1%? 1291 00:49:11,640 --> 00:49:13,079 То је било слаткасто. 1292 00:49:13,080 --> 00:49:14,399 - То је било добро. - Свиђа ти се то? 1293 00:49:14,400 --> 00:49:16,159 Успео си. Видиш? (СМЕЈЕ СЕ) 1294 00:49:16,160 --> 00:49:17,519 Да? 1295 00:49:17,520 --> 00:49:19,359 Али знаш шта? Чујеш ли то? 1296 00:49:19,360 --> 00:49:20,719 То је победа. 1297 00:49:20,720 --> 00:49:22,039 Коначно можемо да идемо назад у наше животе. 1298 00:49:22,040 --> 00:49:23,780 Готово је. 1299 00:49:24,120 --> 00:49:26,039 Шта сте ви момци радиш овде? Где је Пете? 1300 00:49:26,040 --> 00:49:27,679 не знам. Код неких сајам послова или неко срање. 1301 00:49:27,680 --> 00:49:29,359 Шта је дођавола више важније од овога? 1302 00:49:29,360 --> 00:49:31,199 Хеј, само желим нека знате 1303 00:49:31,200 --> 00:49:33,599 да сам појео цео лонац колачића пре него што дође овамо 1304 00:49:33,600 --> 00:49:36,039 - и стварно почињем да то осећам управо сада. - Да. 1305 00:49:36,040 --> 00:49:37,639 Зашто би то урадио? 1306 00:49:37,640 --> 00:49:40,399 Момци, не причајте. Молим вас, дозволите ми да се побринем за ово. 1307 00:49:40,400 --> 00:49:41,519 У реду. 1308 00:49:41,520 --> 00:49:43,399 - (ЧИШЋА ГРЛО) - (ЗВИЖДУЋЕ) 1309 00:49:43,400 --> 00:49:47,586 „Братство тешко повређено Професор економије“. 1310 00:49:47,920 --> 00:49:49,159 шта је ово? 1311 00:49:49,160 --> 00:49:50,439 То је наслов. 1312 00:49:50,440 --> 00:49:52,479 Да ли је то добро или лоше? 1313 00:49:52,480 --> 00:49:53,639 Лоша је. 1314 00:49:53,640 --> 00:49:55,279 Да, стварно је лош. 1315 00:49:55,280 --> 00:49:56,879 Лоша је. 1316 00:49:56,880 --> 00:49:59,399 Обећавам ти, као председник Делта Пси, 1317 00:49:59,400 --> 00:50:02,039 које ћемо наћи начин да се исправи ово погрешно. 1318 00:50:02,040 --> 00:50:03,746 (СМЕЈЕ СЕ) 1319 00:50:03,760 --> 00:50:05,500 Веома ми је жао због овога. 1320 00:50:06,480 --> 00:50:08,039 Знаш шта? То је то. 1321 00:50:08,040 --> 00:50:09,159 То су два ударца. 1322 00:50:09,160 --> 00:50:11,079 На условној сте до краја године. 1323 00:50:11,080 --> 00:50:13,359 ОК? Ти толико као организовати забаву, 1324 00:50:13,360 --> 00:50:17,359 генеришу притужбе на буку, или завршити на било којој врсти наслова, 1325 00:50:17,360 --> 00:50:18,919 а ти си напољу. 1326 00:50:18,920 --> 00:50:20,319 Молим вас не стављајте нас на условну казну. 1327 00:50:20,320 --> 00:50:22,119 Шта је са забава на крају године, Тедди? 1328 00:50:22,120 --> 00:50:24,479 Мислим, морамо да кренемо зид, плус купили смо буре. 1329 00:50:24,480 --> 00:50:26,439 Шта, да ли ће она надокнадити нас за те буре? 1330 00:50:26,440 --> 00:50:28,159 - Хоћете ли нам надокнадити та буре? - Не. 1331 00:50:28,160 --> 00:50:30,230 Сцооние. Не сада. 1332 00:50:31,000 --> 00:50:32,501 Излази! 1333 00:50:33,600 --> 00:50:34,799 тако ми је жао. 1334 00:50:34,800 --> 00:50:36,039 Ммм-хмм. 1335 00:50:36,040 --> 00:50:39,119 Само желим да те обавестим да сам појео а лонац колачића пре него што дође овамо. 1336 00:50:39,120 --> 00:50:42,279 Ја сам супротност особа којој то кажеш. 1337 00:50:42,280 --> 00:50:45,784 То је могло бити два ударца, управо тамо. 1338 00:50:45,800 --> 00:50:47,950 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1339 00:50:48,960 --> 00:50:50,791 Ох, ено га. 1340 00:50:50,920 --> 00:50:52,239 Срање. 1341 00:50:52,240 --> 00:50:54,199 Само се шалим. Некако. 1342 00:50:54,200 --> 00:50:55,559 Шта има, човече? 1343 00:50:55,560 --> 00:50:57,079 Хвала што сте пропустили наш састанак, г. ВП. 1344 00:50:57,080 --> 00:50:59,679 Имао сам интервју за посао, па... 1345 00:50:59,680 --> 00:51:02,159 Не, не, очигледно јеси важније ствари које треба урадити. 1346 00:51:02,160 --> 00:51:03,359 Да. 1347 00:51:03,360 --> 00:51:04,919 Па, како је прошао састанак? 1348 00:51:04,920 --> 00:51:06,159 Ох, супер је прошло. Прошло је одлично. 1349 00:51:06,160 --> 00:51:07,999 На условној смо. Не можемо да се забављамо. 1350 00:51:08,000 --> 00:51:10,423 - Срање. То је срамота. - Ммм-хмм. 1351 00:51:13,160 --> 00:51:18,079 Дакле, да ли смо хладни са чиме догодило синоћ? 1352 00:51:18,080 --> 00:51:20,399 Брос бефоре хос. зар не? 1353 00:51:20,400 --> 00:51:21,947 - Да. - Тачно? 1354 00:51:22,040 --> 00:51:23,479 Да, човече. 1355 00:51:23,480 --> 00:51:25,391 Отпад пре пртљажника. 1356 00:51:26,200 --> 00:51:27,719 У реду, лопте пре лутке. 1357 00:51:27,720 --> 00:51:30,519 Компадрес пре Спавам са ту мадрес. 1358 00:51:30,520 --> 00:51:32,439 Бред Пит пре хватања клиториса. 1359 00:51:32,440 --> 00:51:34,079 Деез ораси пре мршавих дроља. 1360 00:51:34,080 --> 00:51:35,879 Мастурбирајте пре Питам је за састанак. 1361 00:51:35,880 --> 00:51:38,519 Говеђи паприкаш пре гледајући Тхе Виев. 1362 00:51:38,520 --> 00:51:41,279 Мушка ерекција пре Оне Дирецтион. 1363 00:51:41,280 --> 00:51:44,559 Марио и Луиђи пре Телме и Луиз-ее. 1364 00:51:44,560 --> 00:51:47,359 Берт и Ерни пре прскања сперме. 1365 00:51:47,360 --> 00:51:51,519 Мушке торбице пре обичних торбица. 1366 00:51:51,520 --> 00:51:52,639 - Има смисла. - Да. 1367 00:51:52,640 --> 00:51:53,679 - У реду. - Јесте. 1368 00:51:53,680 --> 00:51:56,999 Спорт пре гениталних брадавица... Не, јеботе. То је лоше. 1369 00:51:57,000 --> 00:51:59,039 - То је било мало чудно. - Мало бледим. 1370 00:51:59,040 --> 00:52:00,985 Џон Мадден пре... 1371 00:52:01,200 --> 00:52:03,879 - Јасмин из Аладина! - Јасмин из Аладина! 1372 00:52:03,880 --> 00:52:04,919 Да! 1373 00:52:04,920 --> 00:52:07,149 Управо смо то рекли у исто време! 1374 00:52:07,320 --> 00:52:08,679 У реду, човече, вероватно бих требао... 1375 00:52:08,680 --> 00:52:09,839 Али, видимо се назад у кућу, да? 1376 00:52:09,840 --> 00:52:10,879 Видимо се брате. 1377 00:52:10,880 --> 00:52:12,381 - У реду. Добар разговор, човече. - Касније. 1378 00:52:13,880 --> 00:52:15,759 Хеј! Ти си Делта Пси? 1379 00:52:15,760 --> 00:52:17,399 Да. Да ли си Делта? 1380 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Не, мој цимер је био. Некада сам носи своје кравате да би добио девојке. 1381 00:52:21,400 --> 00:52:23,425 Заинтересовани сте за ради за АТандТ? 1382 00:52:23,640 --> 00:52:25,665 Шта ви радите? 1383 00:52:26,360 --> 00:52:30,039 Ми смо џин телекомуникациона корпорација. 1384 00:52:30,040 --> 00:52:31,719 - Мобилни телефони. - Ох. 1385 00:52:31,720 --> 00:52:33,199 Који је твој ГПА? 1386 00:52:33,200 --> 00:52:34,906 Као, ниске двојке. 1387 00:52:35,080 --> 00:52:37,662 Само се шалим. Високе. 1388 00:52:39,040 --> 00:52:40,879 Ми смо заправо траже кандидате 1389 00:52:40,880 --> 00:52:42,719 то су мало више академски настројен. 1390 00:52:42,720 --> 00:52:45,239 Дакле, пријатан дан. 1391 00:52:45,240 --> 00:52:46,741 Шта то значи? 1392 00:52:46,840 --> 00:52:48,910 То значи да си превише глуп. 1393 00:52:50,520 --> 00:52:51,679 Срећно, брате. 1394 00:52:51,680 --> 00:52:53,227 У реду. 1395 00:52:54,920 --> 00:52:57,599 ПЕТЕ: Надам се да можемо да "градимо" сјајну заједничку будућност. 1396 00:52:57,600 --> 00:52:59,101 Архитектура шала. 1397 00:52:59,760 --> 00:53:01,261 Знам! 1398 00:53:01,920 --> 00:53:03,759 Волим да се забављам с тим. 1399 00:53:03,760 --> 00:53:05,500 Ламе. 1400 00:53:10,120 --> 00:53:12,079 - Биг Мац! - Ио! 1401 00:53:12,080 --> 00:53:13,879 - Ево га. - Хеј! 1402 00:53:13,880 --> 00:53:15,319 - Хеј. - Здраво. 1403 00:53:15,320 --> 00:53:17,959 Знаш, само сам размишљао, 1404 00:53:17,960 --> 00:53:20,719 било би сјајно да имам тебе и Кели 1405 00:53:20,720 --> 00:53:23,559 и твоја мала принцеза преко за састанак. 1406 00:53:23,560 --> 00:53:25,559 - Ставићемо то у књиге. - Ок, кул. Сјајно. 1407 00:53:25,560 --> 00:53:27,279 Ускоро. Ја ћу само... Јавићу ти се. 1408 00:53:27,280 --> 00:53:28,781 - Да. - Супер. 1409 00:53:29,760 --> 00:53:34,519 „И пас иде, 'Вау, вау, вау, вау! 1410 00:53:34,520 --> 00:53:38,422 "'Вау, вау, вау!" 1411 00:53:38,560 --> 00:53:40,959 - Ох, здраво, душо. - МАЦ: Како иде? 1412 00:53:40,960 --> 00:53:43,479 Ох, добро. Да, добро сам, добро сам. 1413 00:53:43,480 --> 00:53:44,599 добро сам. 1414 00:53:44,600 --> 00:53:46,479 мало ми је досадно, али добро сам. добро сам. 1415 00:53:46,480 --> 00:53:47,839 Да, и мени је досадно. 1416 00:53:47,840 --> 00:53:49,639 Мој шеф нас је управо позвао за датум играња, 1417 00:53:49,640 --> 00:53:51,239 па можемо обоје само се убијајте. 1418 00:53:51,240 --> 00:53:52,479 (СТЕЛА ПЛАЧЕ НА МОНИТОРУ) 1419 00:53:52,480 --> 00:53:54,999 Некако ми недостаје журба петљања са братством. 1420 00:53:55,000 --> 00:53:56,679 морам да идем. Она је будна. 1421 00:53:56,680 --> 00:53:58,989 Ок, позови ме после. Позови ме ускоро. 1422 00:54:05,800 --> 00:54:07,665 ТЕДИ: Хеј, комшија. 1423 00:54:07,960 --> 00:54:09,279 Оох! 1424 00:54:09,280 --> 00:54:10,906 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1425 00:54:13,320 --> 00:54:14,519 У реду. Јесте ли спремни? 1426 00:54:14,520 --> 00:54:16,199 Ја и Кели, нашли смо начин 1427 00:54:16,200 --> 00:54:17,999 дати брату њихов последњи удар. 1428 00:54:18,000 --> 00:54:19,719 - Водите их одавде заувек! - Напоље! 1429 00:54:19,720 --> 00:54:22,239 Зашто ово радимо? Није већ побеђујемо? Сећаш се? 1430 00:54:22,240 --> 00:54:24,599 "Браћа пре курве," цела та ствар? Готово је! 1431 00:54:24,600 --> 00:54:26,719 Још увек се јебу тамо! Има лименки пива на травњаку. 1432 00:54:26,720 --> 00:54:27,799 Они пеку роштиљ. 1433 00:54:27,800 --> 00:54:28,999 - Па? - "Па?" 1434 00:54:29,000 --> 00:54:30,359 Овде мирише укусно. 1435 00:54:30,360 --> 00:54:31,999 Покушајте да живите поред њега. Покушајте да живите поред њега! 1436 00:54:32,000 --> 00:54:33,679 Хеј, немој желим да се вратим на своје 1437 00:54:33,680 --> 00:54:35,319 досадно дупе живи као родитељи. То је оно што је. 1438 00:54:35,320 --> 00:54:37,319 Изненађен сам и шокиран, искрено, 1439 00:54:37,320 --> 00:54:39,039 да је тако тешко да те убедим, 1440 00:54:39,040 --> 00:54:40,679 од свих људи, да је ово добра идеја. 1441 00:54:40,680 --> 00:54:41,879 ста? 1442 00:54:41,880 --> 00:54:46,039 Једно од тих деце је имати секс са својом женом. 1443 00:54:46,040 --> 00:54:48,199 у реду је. Разведени смо. 1444 00:54:48,200 --> 00:54:50,039 - Јимми! Пробуди се! - Пробуди се, човече. 1445 00:54:50,040 --> 00:54:51,199 Његов курац је оволики! 1446 00:54:51,200 --> 00:54:53,359 „Хеј, друже. Јебаћу се твоја жена са мојим огромним китом." 1447 00:54:53,360 --> 00:54:54,879 „О, мој Боже, ово је невероватно." 1448 00:54:54,880 --> 00:54:56,319 „О, мој Боже, душо. Тако је добар осећај." 1449 00:54:56,320 --> 00:54:57,599 - "Ох, душо." - "Вау. Ох, мој Боже." 1450 00:54:57,600 --> 00:54:59,239 - "Тако је добар осећај, друже." - "Шта радиш касније?" 1451 00:54:59,240 --> 00:55:00,399 „Ох, душо, хајде да то урадимо. О, Боже, душо." 1452 00:55:00,400 --> 00:55:01,519 "То је невероватно." 1453 00:55:01,520 --> 00:55:03,799 У реду, доста! Престани имитирати! 1454 00:55:03,800 --> 00:55:05,959 Схватам! Има огроман курац! 1455 00:55:05,960 --> 00:55:07,119 И њена вагина, "Ћао!" Уништено је! 1456 00:55:07,120 --> 00:55:08,279 МАЦ: Уништено. Гоне! 1457 00:55:08,280 --> 00:55:10,039 То је као када позајмљујете дебели пријатељ твоја кошуља, 1458 00:55:10,040 --> 00:55:12,799 и врати се, и то је сав растегљив и лепршав! 1459 00:55:12,800 --> 00:55:16,065 Опуштено свуда! Биће овако. 1460 00:55:16,840 --> 00:55:18,199 - Ја сам за! - МАЦ: Да! 1461 00:55:18,200 --> 00:55:21,239 Лепо! Лепо! Сјајно! Сјајно, сјајно! 1462 00:55:21,240 --> 00:55:22,679 - Какав је план? - Ок, ок. 1463 00:55:22,680 --> 00:55:24,239 Размишљали смо. Шта добија братство 1464 00:55:24,240 --> 00:55:26,185 избачен из школа више од свега? 1465 00:55:26,240 --> 00:55:27,866 Силовање! 1466 00:55:29,440 --> 00:55:31,799 тако ми је жао. тако ми је жао. 1467 00:55:31,800 --> 00:55:33,199 - Скандали за дерање. - Скандали за дерање! 1468 00:55:33,200 --> 00:55:34,239 - Да! - Скандали за дерање! 1469 00:55:34,240 --> 00:55:35,319 - Скандали за дерање! - Да! 1470 00:55:35,320 --> 00:55:37,199 Требао си то рећи пре него што ми дозволите да одговорим. 1471 00:55:37,200 --> 00:55:39,639 Потребна нам је сва та опрема купио си да би шпијунирао Паулу. 1472 00:55:39,640 --> 00:55:42,711 нисам... (СМЕЈЕ СЕ) Шта? 1473 00:55:43,280 --> 00:55:44,599 Само престани. 1474 00:55:44,600 --> 00:55:46,439 МАЦ: Види, ти само узми ове шпијунске наочаре. 1475 00:55:46,440 --> 00:55:48,279 Изгледају потпуно као нормалне наочаре. 1476 00:55:48,280 --> 00:55:49,719 Носите их у кући братства. 1477 00:55:49,720 --> 00:55:51,279 Тедди ће почети гурајући те около 1478 00:55:51,280 --> 00:55:52,759 и зајебавати се с тобом, као и увек. 1479 00:55:52,760 --> 00:55:54,439 Као да сам га видео уради милион пута. 1480 00:55:54,440 --> 00:55:56,919 у том тренутку, само одгурни назад. 1481 00:55:56,920 --> 00:55:58,879 ОК? Само гурните назад. 1482 00:55:58,880 --> 00:56:00,559 Остало ће се само побринути. 1483 00:56:00,560 --> 00:56:02,199 Замаглиће се јебено срање од тебе. 1484 00:56:02,200 --> 00:56:03,959 Све ће добити снимљено овом камером. 1485 00:56:03,960 --> 00:56:06,542 Делта Пси је нестао, ти си слободан човек. 1486 00:56:06,880 --> 00:56:07,999 Ти момци су моја браћа. 1487 00:56:08,000 --> 00:56:09,119 КЕЛИ: Ваша браћа? 1488 00:56:09,120 --> 00:56:11,159 Мислите ли да би ваша браћа стварно се тако понашам према теби? 1489 00:56:11,160 --> 00:56:12,439 Размислите о чему они су ти урадили. 1490 00:56:12,440 --> 00:56:13,799 Дехуманизовали су те. 1491 00:56:13,800 --> 00:56:15,799 - Третирали су те као говно. - Деградирали су те. 1492 00:56:15,800 --> 00:56:17,439 - ЏИМИ: Ти си животиња. - Звали су те Ассјуице. 1493 00:56:17,440 --> 00:56:18,599 Ассјуице. 1494 00:56:18,600 --> 00:56:20,079 - КЕЛЛИ: Ассјуице. - МАЦ: Ассјуице. 1495 00:56:20,080 --> 00:56:21,839 - ЏИМИ: Подљуди. - КЕЛЛИ: Ассјуице. 1496 00:56:21,840 --> 00:56:23,759 СВИ: Ассјуице. Ассјуице. 1497 00:56:23,760 --> 00:56:25,959 Ассјуице. Ассјуице. 1498 00:56:25,960 --> 00:56:29,359 Ассјуице! Ассјуице! Ассјуице! Ассјуице! 1499 00:56:29,360 --> 00:56:31,879 Боље једи ово јебена храна за псе, одмах! 1500 00:56:31,880 --> 00:56:33,427 (ВРИШТА) 1501 00:56:33,920 --> 00:56:35,199 ПЕТЕ: Која је поука? 1502 00:56:35,200 --> 00:56:38,599 ДЕЧАЦИ: Немој да спаваш! 1503 00:56:38,600 --> 00:56:40,864 Ово је твоја судбина, Ассјуице. 1504 00:56:41,400 --> 00:56:42,519 Ассјуице! 1505 00:56:42,520 --> 00:56:44,959 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Ассјуице! Ассјуице! Ассјуице! 1506 00:56:44,960 --> 00:56:46,639 Ассјуице! Ассјуице! 1507 00:56:46,640 --> 00:56:47,679 не знам. 1508 00:56:47,680 --> 00:56:48,999 ЏИМИ: Сви се ломе, брате. 1509 00:56:49,000 --> 00:56:50,279 Биологија. 1510 00:56:50,280 --> 00:56:52,111 То је из Зеро Дарк Тхирти. 1511 00:56:53,600 --> 00:56:55,670 Ви не схватате. 1512 00:56:55,680 --> 00:56:57,679 Прошао сам кроз пакао. 1513 00:56:57,680 --> 00:56:59,839 Нећу да бацим да је сада све далеко. 1514 00:56:59,840 --> 00:57:02,627 Знаш колико БЈ-а Обећано ми је? 1515 00:57:02,640 --> 00:57:04,319 Инфините БЈс. 1516 00:57:04,320 --> 00:57:06,719 Бесконачно. Бесконачно. 1517 00:57:06,720 --> 00:57:08,710 Инфините БЈс. 1518 00:57:09,120 --> 00:57:12,510 Делта Пси заувек, боже. 1519 00:57:16,360 --> 00:57:18,759 Даћемо вам 1,000 долара. 1520 00:57:18,760 --> 00:57:20,519 У реду. ја сам за. 1521 00:57:20,520 --> 00:57:22,039 Лепо! 1522 00:57:22,040 --> 00:57:24,039 - Лепо! То је било добро! - ЏИМИ: То је било добро. То је било стварно добро. 1523 00:57:24,040 --> 00:57:26,030 То је било добро. И то је било секси. 1524 00:57:26,480 --> 00:57:28,319 Изгледа као Ј.Ј. Абрамс. 1525 00:57:28,320 --> 00:57:30,999 МАЦ: Добро изгледаш. изгледа у реду. Мислим да је у реду. 1526 00:57:31,000 --> 00:57:32,159 Ово никада нећете заборавити! 1527 00:57:32,160 --> 00:57:35,159 Покрет, слонови! Покрет! Наставите да марширате. 1528 00:57:35,160 --> 00:57:36,959 март! 1529 00:57:36,960 --> 00:57:38,879 Марш, марш, марш, слонови. 1530 00:57:38,880 --> 00:57:40,199 Не радим ово више. 1531 00:57:40,200 --> 00:57:41,279 Врати се у ред, Ассјуице! 1532 00:57:41,280 --> 00:57:42,519 Вратите се у ред! 1533 00:57:42,520 --> 00:57:44,599 јеби се. Ја нисам слон! 1534 00:57:44,600 --> 00:57:45,759 Шта си ми управо рекао? 1535 00:57:45,760 --> 00:57:47,319 Ја нисам слон! 1536 00:57:47,320 --> 00:57:48,719 Он то ради. Он то ради. 1537 00:57:48,720 --> 00:57:51,559 Ја сам човек! Имам достојанство! 1538 00:57:51,560 --> 00:57:53,559 - Сви имамо достојанство! - Да, Ассјуице, да! 1539 00:57:53,560 --> 00:57:57,479 Наша имена нису Јебени, или Јиззфаце, или Леа Мицхеле. 1540 00:57:57,480 --> 00:57:58,839 - Леа Мицхеле из Глее? - То је заправо смешно. 1541 00:57:58,840 --> 00:58:00,119 Да, то је стварно смешно. 1542 00:58:00,120 --> 00:58:01,667 Еван је. 1543 00:58:03,400 --> 00:58:05,231 И Брендан. 1544 00:58:05,400 --> 00:58:06,559 И Хуан. 1545 00:58:06,560 --> 00:58:08,599 Па, јеби се. 1546 00:58:08,600 --> 00:58:10,399 Замагли ме. Реци то. 1547 00:58:10,400 --> 00:58:12,399 - Реци то! Хајде! - Реци, Тедди. 1548 00:58:12,400 --> 00:58:15,079 маглићу те до твоје јебено лице отпада! 1549 00:58:15,080 --> 00:58:17,423 СВИ: Да! 1550 00:58:17,960 --> 00:58:19,879 - То је супер. Ок, ок. - Успели смо. 1551 00:58:19,880 --> 00:58:22,119 Ти си у толикој јебеној невољи. Пођи са мном, обећај. 1552 00:58:22,120 --> 00:58:23,621 АССЈУИЦЕ: Ох, јеботе. 1553 00:58:24,400 --> 00:58:26,106 Зајеби га, Тедди. 1554 00:58:28,480 --> 00:58:30,948 жао ми је. Учинићу све. 1555 00:58:35,760 --> 00:58:37,341 Шта се дешава, Гари? 1556 00:58:38,040 --> 00:58:40,239 Јеси ли добро, човече? Делујете избезумљено. 1557 00:58:40,240 --> 00:58:41,919 "Изгледаш избезумљено"? 1558 00:58:41,920 --> 00:58:44,279 Мислим, увек си био у мом мишљење, као, наше најјаче обећање, 1559 00:58:44,280 --> 00:58:45,599 а сада се враћаш. 1560 00:58:45,600 --> 00:58:46,999 - АССЈУИЦЕ: Бојим се. - Плашиш се? 1561 00:58:47,000 --> 00:58:50,239 Јебено сам уплашен, човече. Стално сам уморан. 1562 00:58:50,240 --> 00:58:52,439 Јебено уморан. Недостаје ми мама. 1563 00:58:52,440 --> 00:58:54,279 - Ох, не, Ассјуице. - Разбијање? Момак је био у праву. 1564 00:58:54,280 --> 00:58:55,319 Сви се ломе. 1565 00:58:55,320 --> 00:58:56,799 У реду. Рећи ћу ти шта. 1566 00:58:56,800 --> 00:58:58,399 Иди горе у моју собу. 1567 00:58:58,400 --> 00:59:01,119 Закључај врата, нацртај купати се. Опусти се. 1568 00:59:01,120 --> 00:59:02,679 - (ГАСПС) - "Нацртај себи каду"? 1569 00:59:02,680 --> 00:59:04,839 Ухвати мало З, у реду? Одспавај. 1570 00:59:04,840 --> 00:59:06,399 Цела сезона Девојке горе у ДВР-у. 1571 00:59:06,400 --> 00:59:07,919 Никад нисмо планирали лепо. 1572 00:59:07,920 --> 00:59:09,599 хвала што сте разговарали са мном, брате. У реду? 1573 00:59:09,600 --> 00:59:12,501 Увек можеш да дођеш са мном овакве ствари, у реду? 1574 00:59:13,640 --> 00:59:16,439 Радите сјајан посао. Видимо се горе. 1575 00:59:16,440 --> 00:59:18,385 (ОБА ИМИТАЈУ ЕКСПЛОЗИЈЕ) 1576 00:59:22,880 --> 00:59:25,860 Жао ми је, момци. Превише је добар тип. 1577 00:59:26,040 --> 00:59:27,985 - Не! - Тедди! 1578 00:59:29,040 --> 00:59:30,999 - Шта има? - Да, још једна ствар. 1579 00:59:31,000 --> 00:59:32,119 Нема више ствари! 1580 00:59:32,120 --> 00:59:34,359 Ове наочаре, у њима је камера. 1581 00:59:34,360 --> 00:59:35,519 СВИ: Не! 1582 00:59:35,520 --> 00:59:36,759 Ох, мој Боже! 1583 00:59:36,760 --> 00:59:37,999 Имовина је пропала. 1584 00:59:38,000 --> 00:59:39,079 Срање, он још увек прича. 1585 00:59:39,080 --> 00:59:40,159 АССЈУИЦЕ: Ваше комшије натерао ме да их носим, 1586 00:59:40,160 --> 00:59:41,479 да би могли да те сниме како нас мрзиш, 1587 00:59:41,480 --> 00:59:43,039 па братство би се растворио. 1588 00:59:43,040 --> 00:59:46,199 И ово није први пут. не, не, не, не. Поплавили су подрум. 1589 00:59:46,200 --> 00:59:49,431 Натерали су брата Пита споји се са сестром Брук. 1590 00:59:50,000 --> 00:59:51,239 Тако ми је жао, човече. 1591 00:59:51,240 --> 00:59:52,679 - У реду је. - Траже нас недељама. 1592 00:59:52,680 --> 00:59:54,199 - Не! - Он му све говори! 1593 00:59:54,200 --> 00:59:55,919 - Ох, мој Боже! - Исусе Христе, момци! 1594 00:59:55,920 --> 00:59:57,785 - Ох, мој Боже! - Ох, мој Боже! 1595 00:59:59,600 --> 01:00:01,101 МАЦ: Чекај. 1596 01:00:01,240 --> 01:00:02,359 Он нас гледа. 1597 01:00:02,360 --> 01:00:04,703 - Шта то радиш? - Гледа нас. 1598 01:00:05,000 --> 01:00:08,424 Управо сте прешли јебена линија. Мртав си. 1599 01:00:08,520 --> 01:00:09,999 Мртви смо? 1600 01:00:10,000 --> 01:00:11,159 (виче) 1601 01:00:11,160 --> 01:00:13,199 - Ох, Боже! Ох, мој Боже! - То је било страшно. 1602 01:00:13,200 --> 01:00:14,879 - Хајде, момци. - Исусе. 1603 01:00:14,880 --> 01:00:16,999 Како их искључујете? 1604 01:00:17,000 --> 01:00:18,865 АССЈУИЦЕ: Са стране је. 1605 01:00:19,200 --> 01:00:22,199 (ПЕВА) Идемо у продавнице 1606 01:00:22,200 --> 01:00:25,719 Онда ћемо иди до маме и мене 1607 01:00:25,720 --> 01:00:29,199 И види све то кучке које мрзим 1608 01:00:29,200 --> 01:00:33,159 Биће стварно досадно 1609 01:00:33,160 --> 01:00:35,867 Али ми ћемо изаћи из куће! 1610 01:00:44,040 --> 01:00:47,839 КЕЛИ: Мислим да је братство провалило ауто и украо све ваздушне јастуке. 1611 01:00:47,840 --> 01:00:49,399 - Ваздушни јастуци? - Да. 1612 01:00:49,400 --> 01:00:51,239 То је тако чудно. Ис још нешто недостаје? 1613 01:00:51,240 --> 01:00:53,105 - Не! - У реду. 1614 01:00:53,280 --> 01:00:54,919 Зашто би само провалили и украсти ваздушне јастуке? 1615 01:00:54,920 --> 01:00:56,910 не знам. Требало би поднети полицијску пријаву... 1616 01:00:59,080 --> 01:01:00,991 (СТЕЊЕ) 1617 01:01:02,240 --> 01:01:04,105 ста јеботе? 1618 01:01:04,680 --> 01:01:06,306 Ох, срање! 1619 01:01:07,760 --> 01:01:09,671 Нашао сам ваздушне јастуке! 1620 01:01:11,040 --> 01:01:12,746 Остала су три! 1621 01:01:13,720 --> 01:01:15,159 Јеби га! 1622 01:01:15,160 --> 01:01:16,741 - Два лево! - (ЈИММИ СТЕЊЕ) 1623 01:01:17,280 --> 01:01:19,270 Јимми, јеси ли добро? 1624 01:01:19,600 --> 01:01:20,759 добро сам! 1625 01:01:20,760 --> 01:01:23,759 Није било тако лоше као чинило се. добро сам. 1626 01:01:23,760 --> 01:01:25,879 Делта Пси има предност! 1627 01:01:25,880 --> 01:01:28,906 Сада смо отишли ​​предалеко. Ово је опасно. 1628 01:01:28,920 --> 01:01:30,639 Нисмо отишли ​​предалеко. 1629 01:01:30,640 --> 01:01:32,679 Сада је када стигнемо врати их још више. 1630 01:01:32,680 --> 01:01:34,599 Видиш ли шта јебу урадио мени? Не стајемо сада! 1631 01:01:34,600 --> 01:01:36,919 Дакле, шта ће бити следеће? Они су провалићеш у кућу? 1632 01:01:36,920 --> 01:01:38,039 Не. Не. 1633 01:01:38,040 --> 01:01:40,959 Треба да одрастеш, ок? Наша породица је у опасности. 1634 01:01:40,960 --> 01:01:42,799 - Морам да одрастем? - Да, треба да одрастеш. 1635 01:01:42,800 --> 01:01:44,999 Један од нас мора да буде одрасла особа у овој вези. 1636 01:01:45,000 --> 01:01:46,279 Требало би да преузмете одговорност. 1637 01:01:46,280 --> 01:01:48,719 То није само увредљиво, али је јебено глупо. 1638 01:01:48,720 --> 01:01:50,639 Увредљиво је то што кажем да треба да будеш паметан? 1639 01:01:50,640 --> 01:01:53,479 Да, увредљиво је што имам да увек буде паметан! 1640 01:01:53,480 --> 01:01:54,999 Дозвољено ми је да будем исто тако неодговоран као и ти. 1641 01:01:55,000 --> 01:01:57,399 Е, тако то ради! ја сам глуп момак, 1642 01:01:57,400 --> 01:01:58,919 а ти си жена ко би требао 1643 01:01:58,920 --> 01:02:00,439 заустави глупог момка од чињења глупих срања! 1644 01:02:00,440 --> 01:02:02,599 Зар никад ниси видео јебени филм Кевина Џејмса? 1645 01:02:02,600 --> 01:02:04,839 Не можемо обоје бити Кевин Јамес. Ја сам Кевин Јамес! 1646 01:02:04,840 --> 01:02:06,679 имам мало Кевина Џејмса у мени. 1647 01:02:06,680 --> 01:02:07,799 Па, не можемо обоје... 1648 01:02:07,800 --> 01:02:10,119 Очигледно, ти си тај који зна боље, па би требало да знаш боље. 1649 01:02:10,120 --> 01:02:13,319 Ти знаш да ја нисам такав, а никад нисам био такав. 1650 01:02:13,320 --> 01:02:14,999 - Па, можда би требао бити. - То никад нисам био ја. 1651 01:02:15,000 --> 01:02:16,519 Само зато што сам а мама не мисли 1652 01:02:16,520 --> 01:02:18,079 да ћу променити ко сам. 1653 01:02:18,080 --> 01:02:19,319 Па, само зато што сам отац, 1654 01:02:19,320 --> 01:02:22,999 то не значи да могу престати да радим печурке са тинејџерима. 1655 01:02:23,000 --> 01:02:24,119 - Добро! - Добро! 1656 01:02:24,120 --> 01:02:25,159 - Добро. - Добро, онда. 1657 01:02:25,160 --> 01:02:27,159 Ок, Кевине, мислим да не ми смо више добар тим. 1658 01:02:27,160 --> 01:02:28,319 - Тим се распада. - Да. 1659 01:02:28,320 --> 01:02:30,359 Ово је функционисало раније имали смо Стелу, али... 1660 01:02:30,360 --> 01:02:32,159 - Сада није. - То више не ради. 1661 01:02:32,160 --> 01:02:33,519 Да, јер неко одбија да одрасте. 1662 01:02:33,520 --> 01:02:34,599 - Добро. У реду. - Добро онда. 1663 01:02:34,600 --> 01:02:36,519 Иди нађи своју приговарајућа жена која ти 1664 01:02:36,520 --> 01:02:38,319 желим да нађем, и ја ћу иди нађи правог мушкарца. 1665 01:02:38,320 --> 01:02:39,879 - Добро! Добро је знати. - Добро. 1666 01:02:39,880 --> 01:02:42,319 Не осећам се безбедно овде, за случај да ниси знао. 1667 01:02:42,320 --> 01:02:43,559 Па, то је лудо. 1668 01:02:43,560 --> 01:02:44,719 Узећу наше дете и отићи. 1669 01:02:44,720 --> 01:02:46,079 Ох, да? па, то је смешно, 1670 01:02:46,080 --> 01:02:49,239 јер је ово можда оно најбезбедније место на планети, 1671 01:02:49,240 --> 01:02:50,479 само да знаш! 1672 01:02:50,480 --> 01:02:51,999 - Киднапујеш нашу бебу! - Сероњо! 1673 01:02:52,000 --> 01:02:53,639 Немојте киднаповати нашу бебу! 1674 01:02:53,640 --> 01:02:55,519 Ја ћу угасити АМБЕР јебено упозорење! 1675 01:02:55,520 --> 01:02:57,559 Уживајте у кући себе, дете! 1676 01:02:57,560 --> 01:02:59,505 Ово је сигурније него Бела кућа! 1677 01:02:59,880 --> 01:03:01,711 (СТЕЊЕ) 1678 01:03:01,720 --> 01:03:03,559 Човече, пропустили смо ваздушни јастук! 1679 01:03:03,560 --> 01:03:05,639 Кели, остала је једна! 1680 01:03:05,640 --> 01:03:07,665 Може бити било где! 1681 01:03:07,880 --> 01:03:09,791 Ау! 1682 01:03:11,720 --> 01:03:16,559 Хеј, човече, да ли мислиш, можда јесмо идеш предалеко са овим? 1683 01:03:16,560 --> 01:03:18,679 Мислим, као дете од развода, ја само... 1684 01:03:18,680 --> 01:03:21,399 не могу си помоћи, Саосећам са њима. 1685 01:03:21,400 --> 01:03:25,063 Па, моји родитељи се воле, и мислим да је то урнебесно. 1686 01:03:41,600 --> 01:03:43,431 (ВРИЧЕ) 1687 01:03:43,760 --> 01:03:45,421 Јеби га! 1688 01:03:45,600 --> 01:03:48,421 Јебачи! Јеби га! 1689 01:04:17,080 --> 01:04:18,627 Шалом, Мек. 1690 01:04:20,000 --> 01:04:22,639 Хеј. Хеј. Хеј. Хеј. 1691 01:04:22,640 --> 01:04:23,879 - Како иде? - Жао ми је. 1692 01:04:23,880 --> 01:04:25,479 Тако ми је жао, тако ми је жао. 1693 01:04:25,480 --> 01:04:26,719 толико те волим. тако ми је жао. 1694 01:04:26,720 --> 01:04:27,879 Волим те, жао ми је. 1695 01:04:27,880 --> 01:04:29,279 Био сам тако глуп. 1696 01:04:29,280 --> 01:04:31,119 Каква глупост јебену борбу за имати. 1697 01:04:31,120 --> 01:04:32,439 Не, био сам глуп. Стварно ми је жао. 1698 01:04:32,440 --> 01:04:33,799 тако ми је жао. Било је тако глупо. 1699 01:04:33,800 --> 01:04:35,479 - Било је стварно глупо. - Толико те волим, ок? 1700 01:04:35,480 --> 01:04:36,839 - Да ли ти се и даље свиђам? - Недостајеш ми. волим те. 1701 01:04:36,840 --> 01:04:38,079 - Да ли ти се и даље свиђам? - Да, и даље ми се свиђаш. 1702 01:04:38,080 --> 01:04:40,184 - Добро, добро. волим те. - У реду. 1703 01:04:40,360 --> 01:04:41,719 Она је тако луда. 1704 01:04:41,720 --> 01:04:43,426 Она је још увек иза тебе. 1705 01:04:44,280 --> 01:04:46,509 - Хеј. - Здраво. 1706 01:04:53,200 --> 01:04:55,145 Lame, isn't it, Pete? 1707 01:05:00,640 --> 01:05:01,999 Вау. 1708 01:05:02,000 --> 01:05:05,106 Стварно си зликовци овде. 1709 01:05:05,360 --> 01:05:07,669 Шта је јадно? ста се десава? 1710 01:05:07,760 --> 01:05:10,388 Јадно што смо на условној. 1711 01:05:10,840 --> 01:05:12,319 Нећемо завршити на овој ствари. 1712 01:05:12,320 --> 01:05:16,199 То је некако јадно, али такође некако бесмислено, зар не? 1713 01:05:16,200 --> 01:05:17,639 Шта су јеботе о чему причаш? 1714 01:05:17,640 --> 01:05:20,999 Не, човече. Само мислим, као, ти си председник, знаш? 1715 01:05:21,000 --> 01:05:23,119 Ако тако желиш да будеш горе лоше, само стави своју слику. 1716 01:05:23,120 --> 01:05:24,159 Нико те неће зауставити. 1717 01:05:24,160 --> 01:05:26,788 Because then I didn't earn it. 1718 01:05:27,520 --> 01:05:30,199 То не значи ништа ако то не зарадиш. 1719 01:05:30,200 --> 01:05:32,145 Кога брига? 1720 01:05:32,160 --> 01:05:34,185 "Кога брига?" 1721 01:05:35,280 --> 01:05:37,384 ти ме зезаш? 1722 01:05:39,720 --> 01:05:42,029 Ти си потпредседница, човече. 1723 01:05:42,360 --> 01:05:44,679 Желели смо ово пошто смо били бруцоши. 1724 01:05:44,680 --> 01:05:47,079 Брате, то је било пре четири године, у реду? 1725 01:05:47,080 --> 01:05:49,359 Били смо јебене девице. У реду? 1726 01:05:49,360 --> 01:05:51,519 ускоро ћемо бити, као, одрасли сада. 1727 01:05:51,520 --> 01:05:53,039 За две недеље, ништа од овога чак ће бити важно. 1728 01:05:53,040 --> 01:05:54,479 Шта су јеботе о чему причаш? 1729 01:05:54,480 --> 01:05:57,879 Мислим, ти схваташ да све ово ствари, све је то срање, зар не? 1730 01:05:57,880 --> 01:05:59,319 Све је измишљено. 1731 01:05:59,320 --> 01:06:02,839 Like, my brother's fraternity also мисли да су измислили беер понг. 1732 01:06:02,840 --> 01:06:04,039 Па, твој брат је лажов. 1733 01:06:04,040 --> 01:06:06,110 У реду, спустимо то. 1734 01:06:06,680 --> 01:06:08,879 Човече, не желим те да ово схватим на погрешан начин, 1735 01:06:08,880 --> 01:06:10,719 али мислим да полудиш 1736 01:06:10,720 --> 01:06:12,439 о томе шта си урадићу следеће године. 1737 01:06:12,440 --> 01:06:13,919 ста? 1738 01:06:13,920 --> 01:06:15,399 Трудим се да будем твој пријатељ, ок? 1739 01:06:15,400 --> 01:06:17,439 Али не знам зашто покушаваш да сакрије ове ствари од мене. 1740 01:06:17,440 --> 01:06:19,279 Ја сам малолетник психологије, знаш то. 1741 01:06:19,280 --> 01:06:20,599 "Ја сам малолетник психологије." 1742 01:06:20,600 --> 01:06:22,599 Човече, зашто мислиш тако си опседнут 1743 01:06:22,600 --> 01:06:24,559 са тим старим паром суседна врата, у реду? 1744 01:06:24,560 --> 01:06:26,399 То је зато што они подсећа на будућност. 1745 01:06:26,400 --> 01:06:27,679 Жао ми је, али истина је. 1746 01:06:27,680 --> 01:06:29,239 Шта су јеботе о чему причаш? 1747 01:06:29,240 --> 01:06:30,679 - Покушаваш да ми будеш пријатељ? - Да! 1748 01:06:30,680 --> 01:06:32,719 Па, зашто не одеш да јебеш моју девојку поново? 1749 01:06:32,720 --> 01:06:34,119 - Шта? - Да. 1750 01:06:34,120 --> 01:06:35,759 Мислио сам да смо готови то. шта си ти... 1751 01:06:35,760 --> 01:06:37,559 Како сам јеботе могао буди кул са тим, човече? 1752 01:06:37,560 --> 01:06:39,319 Имао си секс са мојом девојком! 1753 01:06:39,320 --> 01:06:41,319 Шта си ти... Рекли смо све те ствари, у реду? 1754 01:06:41,320 --> 01:06:42,999 Римовали су се! Шта је то било? 1755 01:06:43,000 --> 01:06:45,839 Рекли смо неко срање које се римује? Јеси ли луд, човече? 1756 01:06:45,840 --> 01:06:47,519 Како би јеботе због чега се осећам боље? 1757 01:06:47,520 --> 01:06:51,119 Мислите да нисам био јасан покушавајући да прикријем како се заиста осећам, 1758 01:06:51,120 --> 01:06:52,479 па сам покушао да изађем са тобом? 1759 01:06:52,480 --> 01:06:54,279 Не знам! Ти си добар глумац! 1760 01:06:54,280 --> 01:06:56,079 Који курац сам ја требало да мислим? 1761 01:06:56,080 --> 01:06:57,599 Одјеби одавде! 1762 01:06:57,600 --> 01:07:00,159 Боже! Човече, извади своје срање на неког другог, у реду? 1763 01:07:00,160 --> 01:07:01,759 - Не ради се о мени. - У реду. 1764 01:07:01,760 --> 01:07:04,103 Тако је, Пете. Удаљи се. 1765 01:07:05,040 --> 01:07:06,599 - Кучко. - Ох, мој Боже. 1766 01:07:06,600 --> 01:07:08,226 Аххх! 1767 01:07:08,760 --> 01:07:10,239 Сцооние је ставио свој курац у твоја уста 1768 01:07:10,240 --> 01:07:12,105 док си спавала, кучко! 1769 01:07:12,440 --> 01:07:14,226 Ух-ух. Нисам спавао. 1770 01:07:20,040 --> 01:07:21,359 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1771 01:07:21,360 --> 01:07:23,021 (стече) 1772 01:07:32,720 --> 01:07:33,959 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1773 01:07:33,960 --> 01:07:35,621 Једна секунда! 1774 01:07:36,120 --> 01:07:38,079 Колена унутра. 1775 01:07:38,080 --> 01:07:39,820 Изволите. 1776 01:07:42,880 --> 01:07:44,620 Хеј, комшија. 1777 01:07:45,440 --> 01:07:46,639 Шта дођавола хоћеш, човече? 1778 01:07:46,640 --> 01:07:48,439 Здраво, како иде? 1779 01:07:48,440 --> 01:07:49,999 - Шта хоћеш? Готово је. - Да. 1780 01:07:50,000 --> 01:07:51,679 Ти си победио. Ту је ништа друго. 1781 01:07:51,680 --> 01:07:52,799 Тек смо почели. 1782 01:07:52,800 --> 01:07:54,839 Знам шта можда мислиш. 1783 01:07:54,840 --> 01:07:56,359 „Тедди ће дипломирати ове године 1784 01:07:56,360 --> 01:07:57,919 „и све је биће добро." 1785 01:07:57,920 --> 01:07:58,999 Али неће. 1786 01:07:59,000 --> 01:08:01,946 Јер за неколико недеља, кад школ завршава, као и наша условна. 1787 01:08:02,160 --> 01:08:07,507 Биће их стотине и хиљаде Тедди који живе поред тебе за сва времена. 1788 01:08:07,680 --> 01:08:11,159 Јер "Тедди" је само идеја. 1789 01:08:11,160 --> 01:08:12,239 - Готово је. - Готово је, човече. 1790 01:08:12,240 --> 01:08:13,319 ОК? Готово је. 1791 01:08:13,320 --> 01:08:14,679 Готово је? У реду, готово је, готово је, готово је. 1792 01:08:14,680 --> 01:08:16,159 Имам само једну ствар коју сам хтео да кажем. 1793 01:08:16,160 --> 01:08:19,159 Све ово време, твоја ћерка ће одрасти 1794 01:08:19,160 --> 01:08:22,039 гледајући све ове младе, мушкарци без кошуље у суседству, 1795 01:08:22,040 --> 01:08:24,359 а ми ћемо бити гледајући право назад. 1796 01:08:24,360 --> 01:08:26,879 Ти си лош дечко! Сиђи са нашег трема. 1797 01:08:26,880 --> 01:08:28,479 - Делта Пси, кучко. - Одмах! Позваћу полицију! 1798 01:08:28,480 --> 01:08:29,981 Скидај се! 1799 01:08:31,560 --> 01:08:32,679 Не крећемо се. 1800 01:08:32,680 --> 01:08:35,103 Не. Јесу. 1801 01:08:35,200 --> 01:08:36,999 Проблем је у томе они су на условној. 1802 01:08:37,000 --> 01:08:38,239 - Знам. - Они су опрезни. 1803 01:08:38,240 --> 01:08:39,799 Они никада неће уради било шта смешно, 1804 01:08:39,800 --> 01:08:41,279 јер су посматрајући себе. 1805 01:08:41,280 --> 01:08:45,227 Оно што би било сјајно је да они нису мислили да су на условној. 1806 01:08:48,440 --> 01:08:52,879 Укинута нам је условна! Укинута нам је условна! 1807 01:08:52,880 --> 01:08:54,711 Укинута нам је условна! 1808 01:08:55,560 --> 01:08:57,159 Да, ово је невероватно. 1809 01:08:57,160 --> 01:08:59,519 Желим бебу. Имаћу бебу. 1810 01:08:59,520 --> 01:09:01,559 - Не желиш бебу. - Ох, да. 1811 01:09:01,560 --> 01:09:02,959 Хоћеш ли бити мој сурогат, Келли? 1812 01:09:02,960 --> 01:09:04,839 - Не! - Човече, не питај то. 1813 01:09:04,840 --> 01:09:08,230 Немој бити тако јебено увређен. То је не као да ћемо имати секс. 1814 01:09:08,680 --> 01:09:10,399 - Мастурбирао бих у њу. - МАЦ: То не функционише тако. 1815 01:09:10,400 --> 01:09:11,479 То није оно што би ти урадио. 1816 01:09:11,480 --> 01:09:12,799 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) Не желим да причам о овоме. 1817 01:09:12,800 --> 01:09:13,959 Ох, срање. Тедди је управо твитовао. 1818 01:09:13,960 --> 01:09:15,399 ста? 1819 01:09:15,400 --> 01:09:17,239 Сутра увече је забава. 1820 01:09:17,240 --> 01:09:18,399 Бесплатна забава вечерас. 1821 01:09:18,400 --> 01:09:20,879 Биће хране, ћебади. Биће супер. 1822 01:09:20,880 --> 01:09:22,039 (НА РАДИО) Вратили смо се ваздух са Дирти Бои. 1823 01:09:22,040 --> 01:09:23,079 И Ромие тхе Хомие. 1824 01:09:23,080 --> 01:09:24,959 РОМИ: Тачно, тачно. Па хајде да узмемо неколико позива. 1825 01:09:24,960 --> 01:09:26,119 ПРЉАВИ ДЕЧАК: У реду, позивалац, како се зовеш? 1826 01:09:26,120 --> 01:09:27,199 Хеј, батице. 1827 01:09:27,200 --> 01:09:29,879 Ово Нутсацк зове преко из Делта Пси. 1828 01:09:29,880 --> 01:09:31,239 РОМИ: Шта има, Нутсацк? 1829 01:09:31,240 --> 01:09:32,759 Вечерас имамо велики бијес. 1830 01:09:32,760 --> 01:09:35,262 Знате шта људе доводи забава више од свега? 1831 01:09:36,120 --> 01:09:37,239 Целебритиес. 1832 01:09:37,240 --> 01:09:39,399 Ово је Марк Вахлберг. Ако ти не долази на ову забаву, 1833 01:09:39,400 --> 01:09:41,079 Даћу ти сендвич са зглобовима светске класе. 1834 01:09:41,080 --> 01:09:43,359 Ох, мој Боже. Ово је Анне Хатхаваи. 1835 01:09:43,360 --> 01:09:47,359 Ово желим да вас замолим за забаву викенд који проводим са пријатељима. 1836 01:09:47,360 --> 01:09:49,942 Здраво. Ово је Јулиа Цхилд. 1837 01:09:50,000 --> 01:09:52,279 - Хо! - Хеј, душо, хоћеш ли за забаву? 1838 01:09:52,280 --> 01:09:54,439 питање је, хоћеш да се забављаш? 1839 01:09:54,440 --> 01:09:55,679 Тамо. 1840 01:09:55,680 --> 01:09:57,119 И ти, Деадвоод. Изволите. 1841 01:09:57,120 --> 01:09:58,559 Видимо се. 1842 01:09:58,560 --> 01:10:02,119 Хеј, овде Реј Романо. ста то радис? 1843 01:10:02,120 --> 01:10:04,159 - Не, ово је Реј Романо и... - Не, ово је Реј Романо... 1844 01:10:04,160 --> 01:10:06,310 Ко је Реј Романо? 1845 01:10:06,400 --> 01:10:08,639 This is President Barack Obama, 1846 01:10:08,640 --> 01:10:11,799 говорећи ти да доћи на велику забаву 1847 01:10:11,800 --> 01:10:14,879 вечерас у 2203 Вест Олмстеад. 1848 01:10:14,880 --> 01:10:16,506 Мир црњо. 1849 01:10:17,280 --> 01:10:19,748 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА) 1850 01:10:35,400 --> 01:10:37,919 господо, ми смо срећни чланови 1851 01:10:37,920 --> 01:10:41,902 престижне лозе изузетне господе. 1852 01:10:42,640 --> 01:10:45,479 Ми смо Делта Пси Бета. 1853 01:10:45,480 --> 01:10:47,391 СВИ: Делта Пси! 1854 01:10:49,960 --> 01:10:55,466 Сада у Делти нема веће части Пси него да се убијем на зид. 1855 01:10:55,520 --> 01:10:59,999 И ове године, направићемо то на том зиду. 1856 01:11:00,000 --> 01:11:01,999 Људи имају тушеви са топлим кутијама. 1857 01:11:02,000 --> 01:11:03,319 Имају аутомобиле у кутијама. 1858 01:11:03,320 --> 01:11:05,639 Поткровље. Пећине. Ватрогасна возила. 1859 01:11:05,640 --> 01:11:07,839 Порта-Поттиес. Приватни авиони. 1860 01:11:07,840 --> 01:11:10,679 али вечерас, заборави хот-бок. 1861 01:11:10,680 --> 01:11:14,343 Дајем ти топлу кућу. 1862 01:12:29,880 --> 01:12:31,759 МАЦ: Срање. 1863 01:12:31,760 --> 01:12:33,759 - (БРЕЋИ АУТО АЛАРМ) - Ова забава измиче контроли. 1864 01:12:33,760 --> 01:12:35,199 - Ово је трећи ударац. - Ово је лудо. 1865 01:12:35,200 --> 01:12:37,039 - Трећи ударац. - Да! 1866 01:12:37,040 --> 01:12:40,119 ЏИМИ: Да, здраво. Ово је Председник комшијске страже. 1867 01:12:40,120 --> 01:12:44,919 Постоји велика забава у 2203 Вест Олмстеад управо сада. 1868 01:12:44,920 --> 01:12:48,439 Вичу и туку се. Тхе име коловође је Сцооние. 1869 01:12:48,440 --> 01:12:50,199 Он је мало мршаво гована са огромним курац. 1870 01:12:50,200 --> 01:12:51,919 - Хајде, хајде. Останите на поруци! - Жао ми је. 1871 01:12:51,920 --> 01:12:53,079 Шаљу пандуре. 1872 01:12:53,080 --> 01:12:56,719 ДЕПЕША НА РАДИО: Имамо а поремећај у 2203 Вест Олмстеад. 1873 01:12:56,720 --> 01:12:57,839 10-4. 1874 01:12:57,840 --> 01:12:59,671 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 1875 01:13:00,280 --> 01:13:02,639 шта је ово? Да ли је ово наш летак? 1876 01:13:02,640 --> 01:13:05,039 Не, све радимо онлајн! 1877 01:13:05,040 --> 01:13:06,799 Ко више прави флајере? 1878 01:13:06,800 --> 01:13:08,119 Јебени старци! 1879 01:13:08,120 --> 01:13:09,479 Стари људи? 1880 01:13:09,480 --> 01:13:12,824 Тхумбсуцкер! Да видим писмо из школе, човече! 1881 01:13:17,480 --> 01:13:19,479 Ознаке наше школе су на латиници. 1882 01:13:19,480 --> 01:13:21,119 Ово је на јеврејском! 1883 01:13:21,120 --> 01:13:22,799 - Шта? - Нисмо на условној! 1884 01:13:22,800 --> 01:13:24,119 Старци имају предност. 1885 01:13:24,120 --> 01:13:25,319 Морамо да добијемо сви одавде! 1886 01:13:25,320 --> 01:13:26,439 Морамо добити све... 1887 01:13:26,440 --> 01:13:28,704 ОБА: Хоотие-хоо! Хоотие-хоо! 1888 01:13:29,840 --> 01:13:31,319 ТЕДИ: Момци! 1889 01:13:31,320 --> 01:13:33,663 DELTA PSI BROTHERS: Хоотие-хоо! Хоотие-хоо! 1890 01:13:41,240 --> 01:13:42,519 Срање, они шушкају! 1891 01:13:42,520 --> 01:13:44,039 - Шта? - Они јебено шушкају. 1892 01:13:44,040 --> 01:13:45,159 КЕЛИ: Шта то значи? 1893 01:13:45,160 --> 01:13:46,519 То значи да знају пандури долазе. 1894 01:13:46,520 --> 01:13:48,359 - Не разумем! - МАЦ: То је из песме Оуткаста. 1895 01:13:48,360 --> 01:13:50,079 ОБА: (ПЕВА) Рођен и одгајан на врху улице 1896 01:13:50,080 --> 01:13:52,279 Узмите новац и слатку тачку И заувек викати 1897 01:13:52,280 --> 01:13:53,799 - Хоотие-хоо - Кад видимо пандуре 1898 01:13:53,800 --> 01:13:55,519 Ио, полицајци пљачкају црње на слепо Са доларима... 1899 01:13:55,520 --> 01:13:57,239 - Ок, ок, јебено разумемо! - Схватам. Схватам. 1900 01:13:57,240 --> 01:13:58,879 - То је песма. - Како су могли знати да се то дешава? 1901 01:13:58,880 --> 01:14:00,119 Како знају нешто није у реду? 1902 01:14:00,120 --> 01:14:01,199 То је због хебрејског. 1903 01:14:01,200 --> 01:14:04,319 Ставио сам мало хебрејског у школу знак, знаш, као кодирана игра. 1904 01:14:04,320 --> 01:14:05,679 - Шта? - Шта? 1905 01:14:05,680 --> 01:14:07,199 Погледај ово. Унутар школског печата, 1906 01:14:07,200 --> 01:14:11,599 Ставио сам соф хамиссцхак, који је хебрејски за „игра је завршена“. 1907 01:14:11,600 --> 01:14:14,359 What the fuck is wrong with you, man? Зашто си то урадио? 1908 01:14:14,360 --> 01:14:15,519 - Престани да ме удараш. - МАЦ: То је тако глупо! 1909 01:14:15,520 --> 01:14:16,879 Не! Не, не! То је као намигивање, знаш? 1910 01:14:16,880 --> 01:14:18,559 Као на крају пљачке, остављате своју позивну картицу. 1911 01:14:18,560 --> 01:14:20,239 то је као, "Опет су нас ухватили." 1912 01:14:20,240 --> 01:14:22,159 Једна велика разлика, пљачка није обављена! 1913 01:14:22,160 --> 01:14:24,424 Ми смо усред јебене пљачке, геније! 1914 01:14:32,960 --> 01:14:34,905 (СВИ ПРОТЕСТУЈУ) 1915 01:14:36,320 --> 01:14:39,199 Сви напоље! Забава је готова! 1916 01:14:39,200 --> 01:14:41,519 Идемо! Ово није јебена вежба! 1917 01:14:41,520 --> 01:14:43,559 Престани да стојиш! Идемо! 1918 01:14:43,560 --> 01:14:47,143 Пиће доле! Без алкохола напољу! Одјеби одавде! 1919 01:14:47,240 --> 01:14:49,902 Забава је готова! Прљави Деда Мразе, идемо! 1920 01:14:50,400 --> 01:14:51,719 - Сви се чисте. - Ох, мој Боже! 1921 01:14:51,720 --> 01:14:53,346 Сви одлазе! 1922 01:14:53,400 --> 01:14:56,319 Ово није штрајк! То није а штрајк ако сви оду! 1923 01:14:56,320 --> 01:14:57,821 Срање! 1924 01:14:58,760 --> 01:14:59,999 Ваткинс је. 1925 01:15:00,000 --> 01:15:02,559 Изгледа да је забава затворена. 1926 01:15:02,560 --> 01:15:04,391 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) 1927 01:15:04,600 --> 01:15:06,079 Полиција је овде. 1928 01:15:06,080 --> 01:15:08,759 Јеби ме! Срање! Они шаљу Гарф је изашао да разговара са њим. 1929 01:15:08,760 --> 01:15:10,599 Он је тако шармантан, натераће полицајца да оде. 1930 01:15:10,600 --> 01:15:11,919 ВАТКИНС: Хеј, има ли забаве дешава се овде? 1931 01:15:11,920 --> 01:15:14,279 Не, не. било је, али сам то угасио. 1932 01:15:14,280 --> 01:15:16,159 Немаш шта да радиш брини, официре. 1933 01:15:16,160 --> 01:15:17,839 То је стварно одговоран за вас. 1934 01:15:17,840 --> 01:15:19,599 Мора да сте чули да долазимо. 1935 01:15:19,600 --> 01:15:22,759 Видите, ми смо у лепом крају. Желимо да будемо добре комшије. 1936 01:15:22,760 --> 01:15:24,039 То је најмање ми могао би, знаш? 1937 01:15:24,040 --> 01:15:25,919 Ценимо то, човече. 1938 01:15:25,920 --> 01:15:27,199 - Идем сада. - Не. 1939 01:15:27,200 --> 01:15:28,759 Не покушаваш ослободите ме се, зар не? 1940 01:15:28,760 --> 01:15:31,262 Не. Не. 1941 01:15:31,280 --> 01:15:33,279 Морамо да сачувамо... Хајде, тако смо близу! 1942 01:15:33,280 --> 01:15:35,119 - Морамо ово спасити. шта да радимо? - Ок, ок, ок. 1943 01:15:35,120 --> 01:15:36,959 Тедијева соба. Морамо ушуњати се у Тедијеву собу. 1944 01:15:36,960 --> 01:15:38,799 Кутија са осигурачима. Окренућемо се забава се вратила. 1945 01:15:38,800 --> 01:15:40,359 - Понови журку. - Започни журку. 1946 01:15:40,360 --> 01:15:41,799 - Идемо. - Започни журку! Хајде! 1947 01:15:41,800 --> 01:15:43,381 Зграби монитор. Зграби монитор. 1948 01:15:43,400 --> 01:15:45,439 - Шта то радиш? - шуњам се. 1949 01:15:45,440 --> 01:15:46,999 ста јеботе? 1950 01:15:47,000 --> 01:15:48,639 Не брини о томе. 1951 01:15:48,640 --> 01:15:50,239 Да ли је то твоје право име? Гарф? 1952 01:15:50,240 --> 01:15:51,559 Па, Гарфилде. 1953 01:15:51,560 --> 01:15:53,359 - Гарфиелд. - Гарфилд, да. Да. 1954 01:15:53,360 --> 01:15:54,479 - Ох. - Да. 1955 01:15:54,480 --> 01:15:56,119 - Као мачка. - Мој отац... Да. 1956 01:15:56,120 --> 01:15:58,079 "Мрзим понедељак!" 1957 01:15:58,080 --> 01:15:59,919 "Мрзим понедељак!" 1958 01:15:59,920 --> 01:16:01,359 "Волим лазање!" 1959 01:16:01,360 --> 01:16:03,464 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1960 01:16:05,440 --> 01:16:09,706 Урадите неке ствари за мачке веома брзо. Будите саркастични или се лижите. 1961 01:16:10,560 --> 01:16:13,301 У реду. У реду. 1962 01:16:14,840 --> 01:16:16,239 (СМЕЈЕ СЕ) 1963 01:16:16,240 --> 01:16:18,151 (мјаукање) 1964 01:16:19,160 --> 01:16:21,822 Волим да се зајебавам с тобом кад си високо, човече. 1965 01:16:27,320 --> 01:16:28,839 ПЕТЕ: Губи се одавде. 1966 01:16:28,840 --> 01:16:32,159 Сви напоље! Хоотие-хоо! Идемо! 1967 01:16:32,160 --> 01:16:35,279 У реду, момци, кренути даље. Хоотие-хоо! 1968 01:16:35,280 --> 01:16:38,279 Који курац није у реду са тобом, човече? Шта до... 1969 01:16:38,280 --> 01:16:40,599 То је, као, била сметња нису могли да виде шта се дешава. 1970 01:16:40,600 --> 01:16:41,679 - Одрасти! Упалило је. - У реду. У реду. 1971 01:16:41,680 --> 01:16:42,919 Да. Није било било шта иза тога. 1972 01:16:42,920 --> 01:16:44,439 Користио си толико језика! 1973 01:16:44,440 --> 01:16:46,704 ПЕТЕ: Горе чисто! 1974 01:16:51,480 --> 01:16:54,479 Хеј. Не дозволи никоме горе, имаш ли ме? 1975 01:16:54,480 --> 01:16:56,279 Да, господине. 1976 01:16:56,280 --> 01:16:58,020 (шкрипа) 1977 01:17:04,880 --> 01:17:06,870 Јеботе. 1978 01:17:10,280 --> 01:17:12,159 Шта је то било? 1979 01:17:12,160 --> 01:17:15,630 Схагги, Сцооби, Јиззфаце, хајде да истражимо! 1980 01:17:17,400 --> 01:17:19,709 Отворено је. Отворено је. 1981 01:17:30,080 --> 01:17:31,479 (ИЗДИХ) 1982 01:17:31,480 --> 01:17:33,239 Он је тамо! Он је тамо! 1983 01:17:33,240 --> 01:17:34,999 шта да радимо? шта да радимо? шта да радимо? 1984 01:17:35,000 --> 01:17:36,919 - Морамо га извући одатле! - Ометање. 1985 01:17:36,920 --> 01:17:38,079 Ок, ометање. ста? шта да радимо? 1986 01:17:38,080 --> 01:17:39,159 Ометање, ометање. 1987 01:17:39,160 --> 01:17:41,344 - Скочићу са балкона. - Шта? 1988 01:17:42,760 --> 01:17:45,159 - Не, не, зашто? Зашто? - Не! ста? 1989 01:17:45,160 --> 01:17:46,279 (ЏИМИ СТЕЊЕ) 1990 01:17:46,280 --> 01:17:48,079 ЏИМИ: О, Боже! 1991 01:17:48,080 --> 01:17:50,070 (ЏИМИ ВРИШТА) 1992 01:17:50,480 --> 01:17:53,187 Јеби га! Срање, срање. Иди! 1993 01:17:55,440 --> 01:17:57,305 ста јеботе? 1994 01:18:00,440 --> 01:18:01,599 Лепо. Он је отишао. 1995 01:18:01,600 --> 01:18:03,147 Он је отишао. 1996 01:18:03,880 --> 01:18:05,879 - Хајде, хајде! - Проклетство! 1997 01:18:05,880 --> 01:18:07,879 Један, два, три? 1998 01:18:07,880 --> 01:18:08,919 Не! 1999 01:18:08,920 --> 01:18:11,599 ЏИМИ: О, Боже! Ох, Боже! 2000 01:18:11,600 --> 01:18:13,119 Боже мој, Исусе! 2001 01:18:13,120 --> 01:18:14,319 Шта дођавола, брате? 2002 01:18:14,320 --> 01:18:15,559 Шта има, Тедди? 2003 01:18:15,560 --> 01:18:16,679 ста јеботе? 2004 01:18:16,680 --> 01:18:17,759 "Сике" наопачке! 2005 01:18:17,760 --> 01:18:19,999 Не могу да радим "бооб". Могу да урадим "Боб". 2006 01:18:20,000 --> 01:18:21,919 Могу да урадим "курац". Могу да урадим "Ц-О-К." 2007 01:18:21,920 --> 01:18:22,959 Шездесет девет? 2008 01:18:22,960 --> 01:18:24,079 Шездесет девет? Постоје три броја! 2009 01:18:24,080 --> 01:18:26,399 Који други глупи број постоје ли комбинације? 2010 01:18:26,400 --> 01:18:29,959 Никад нећу причати! Ја сам несаломив! 2011 01:18:29,960 --> 01:18:31,279 Исусе! 2012 01:18:31,280 --> 01:18:33,748 Ја нисам сметња. 2013 01:18:34,240 --> 01:18:35,479 То је сметња? 2014 01:18:35,480 --> 01:18:36,639 Не! Не! 2015 01:18:36,640 --> 01:18:39,984 Схватио сам, схватио сам. Имам га. 2016 01:18:42,880 --> 01:18:44,039 Четири и двадесет? 2017 01:18:44,040 --> 01:18:45,239 Победа. 2018 01:18:45,240 --> 01:18:46,639 Бум! Да! 2019 01:18:46,640 --> 01:18:49,142 ОБА: Да! Да! Да! 2020 01:18:49,800 --> 01:18:52,462 (СМЕЈЕ СЕ) Да. Убићу те. 2021 01:18:52,840 --> 01:18:54,830 - Иди, иди. - У реду. 2022 01:18:55,120 --> 01:18:57,748 Не отварај ова врата без обзира шта чујете! 2023 01:18:57,800 --> 01:18:59,079 ТЕДИ: То је то. 2024 01:18:59,080 --> 01:19:01,079 Мано и Мано. 2025 01:19:01,080 --> 01:19:02,879 Не добијате кроз ова врата. 2026 01:19:02,880 --> 01:19:05,667 Исусе. У реду. 2027 01:19:06,760 --> 01:19:08,599 Јеби га, ова деца све закључао! 2028 01:19:08,600 --> 01:19:09,679 Проклетство. 2029 01:19:09,680 --> 01:19:11,999 Желео сам ово. Имам твој број. 2030 01:19:12,000 --> 01:19:13,479 Спреман? 2031 01:19:13,480 --> 01:19:14,839 Да, спреман сам. Јеси ли спреман, а? 2032 01:19:14,840 --> 01:19:15,919 Ох? 2033 01:19:15,920 --> 01:19:17,501 - Ох? - Хух? 2034 01:19:18,160 --> 01:19:19,599 - Старче. - Ох, луди! 2035 01:19:19,600 --> 01:19:21,511 Зашто се, јеботе, бориш? 2036 01:19:21,840 --> 01:19:23,359 (СТЕЊЕ) 2037 01:19:23,360 --> 01:19:25,519 (ВИЧЕ ОДУШЕВЉЕНО) 2038 01:19:25,520 --> 01:19:27,359 Да, то је било добро! 2039 01:19:27,360 --> 01:19:29,100 - МАЦ: Ударио сам га, Кели! - Јеби га! 2040 01:19:29,200 --> 01:19:32,039 Ох, да! 2041 01:19:32,040 --> 01:19:33,871 (ДУБОКО УДИШЕ) 2042 01:19:35,600 --> 01:19:37,679 Ок, хајде само опусти се на секунд. 2043 01:19:37,680 --> 01:19:38,839 Душо, пусти ме унутра! 2044 01:19:38,840 --> 01:19:42,199 Не могу да те пустим унутра. нисам схватио како да га отворим! 2045 01:19:42,200 --> 01:19:43,701 Ок, јеби ме! 2046 01:19:48,480 --> 01:19:50,027 Остани! 2047 01:19:52,360 --> 01:19:53,519 (СМЕЈЕ СЕ) 2048 01:19:53,520 --> 01:19:55,067 ста јеботе? 2049 01:19:55,880 --> 01:19:56,999 (стече) 2050 01:19:57,000 --> 01:19:58,119 Како си то уопште урадио? 2051 01:19:58,120 --> 01:19:59,279 Немам појма. 2052 01:19:59,280 --> 01:20:01,669 - Дођи овамо! - Не! 2053 01:20:02,160 --> 01:20:03,399 ста јеботе? Проклетство! 2054 01:20:03,400 --> 01:20:05,345 Ко још има водене кревете? 2055 01:20:11,040 --> 01:20:12,826 (ДАХАЊЕ) 2056 01:20:19,600 --> 01:20:21,181 Хајде да урадимо ово срање. 2057 01:20:27,560 --> 01:20:29,425 Suck my dick! 2058 01:20:30,200 --> 01:20:32,065 Пуши ми курац. 2059 01:20:35,400 --> 01:20:36,759 Да, попуши! Пуши ми курац. 2060 01:20:36,760 --> 01:20:38,500 Не, не! 2061 01:20:42,120 --> 01:20:44,748 Тако одвратно! Ев! 2062 01:20:44,760 --> 01:20:47,228 То је било веома незрело! 2063 01:20:51,920 --> 01:20:53,501 Ја сам Бетмен! 2064 01:20:53,600 --> 01:20:55,864 Ох! Јеби га! 2065 01:20:57,440 --> 01:20:59,021 Ја сам Бетмен! 2066 01:21:00,520 --> 01:21:02,260 Аххх! 2067 01:21:02,280 --> 01:21:03,781 Ох, срање! 2068 01:21:04,440 --> 01:21:06,226 Јеби ме! 2069 01:21:15,160 --> 01:21:16,821 Проклетство! 2070 01:21:18,680 --> 01:21:21,639 Срећно са свима Ваши проблеми, полицајче. 2071 01:21:21,640 --> 01:21:23,346 Заиста. 2072 01:21:32,120 --> 01:21:33,799 Скидај се са мене! 2073 01:21:33,800 --> 01:21:35,426 Проклетство! 2074 01:21:35,640 --> 01:21:37,426 - Не, не, не! - Да! 2075 01:21:38,320 --> 01:21:39,479 Ох, срање! 2076 01:21:39,480 --> 01:21:41,141 Келли! 2077 01:21:41,160 --> 01:21:42,946 Келли, душо. 2078 01:21:43,320 --> 01:21:45,584 - Он долази. - Келли, готово је! 2079 01:21:45,920 --> 01:21:47,359 Келли, он долази! 2080 01:21:47,360 --> 01:21:49,828 Јеби га! Срање! 2081 01:21:50,080 --> 01:21:52,150 Збогом комшија. 2082 01:21:54,520 --> 01:21:56,260 (ВРИШТА) 2083 01:21:56,760 --> 01:21:58,944 - (ЉУДИ ВРИШТЕ) - (ГУМЕ ШРИСТЕ) 2084 01:21:59,800 --> 01:22:01,381 (СМЕЈЕ СЕ) 2085 01:22:03,320 --> 01:22:06,790 Треба ми подршка на 2203 Вест Олмстеад! 2086 01:22:06,880 --> 01:22:09,639 Делта Пси ме напада! Тренутно сам под ватром! 2087 01:22:09,640 --> 01:22:11,266 Треба ми подршка! Готово! 2088 01:22:11,960 --> 01:22:13,359 Добро одиграно, јебем ти матер. 2089 01:22:13,360 --> 01:22:14,639 У шта, јеботе, гледаш? 2090 01:22:14,640 --> 01:22:16,301 Шта су јеботе сви гледате? 2091 01:22:17,320 --> 01:22:19,663 - Добро одиграно. - Који курац? 2092 01:22:20,800 --> 01:22:23,399 Не можеш рећи никоме што сам показао ти ово. У реду, душо? 2093 01:22:23,400 --> 01:22:24,599 Ох, мој Боже. Умукни, Сцооние. 2094 01:22:24,600 --> 01:22:25,839 Жао ми је, душо. 2095 01:22:25,840 --> 01:22:27,705 (СВИ НАВИЈАЈУ) 2096 01:22:31,120 --> 01:22:34,159 Не, момци! Хеј, хеј! 2097 01:22:34,160 --> 01:22:35,279 Ох, срање! 2098 01:22:35,280 --> 01:22:36,519 Срање! 2099 01:22:36,520 --> 01:22:37,799 Потребна сам браћи. 2100 01:22:37,800 --> 01:22:39,461 (СМЕЈЕ СЕ) 2101 01:22:42,000 --> 01:22:43,581 Срање. 2102 01:22:58,560 --> 01:23:00,107 (ЏИМИ СТЕЊЕ) 2103 01:23:00,480 --> 01:23:02,982 Срање! Да ли си сломио ногу? 2104 01:23:03,200 --> 01:23:04,799 Беба је сломила ногу! 2105 01:23:04,800 --> 01:23:06,719 Ја нисам беба. 2106 01:23:06,720 --> 01:23:08,479 - Ох, не? - Ја сам јебени човек! 2107 01:23:08,480 --> 01:23:10,199 Мој Боже, Јимми! 2108 01:23:10,200 --> 01:23:11,839 Он је тако лаган. Он је сав кретен. 2109 01:23:11,840 --> 01:23:13,580 Хвала. 2110 01:23:13,680 --> 01:23:15,759 Држи свој курац даље од моје жене! 2111 01:23:15,760 --> 01:23:17,519 (ВХООПИНГ) 2112 01:23:17,520 --> 01:23:19,385 ИОЛО! 2113 01:23:21,200 --> 01:23:23,145 Ово сам ја. 2114 01:23:23,480 --> 01:23:25,948 Јимми јебени Блевитз. 2115 01:23:26,520 --> 01:23:28,101 Хоћеш ово? 2116 01:23:28,920 --> 01:23:30,751 Ох, моја нога. 2117 01:23:33,560 --> 01:23:35,266 Хајде да направимо бебу. 2118 01:23:36,800 --> 01:23:37,919 То ће решити све наше проблеме. 2119 01:23:37,920 --> 01:23:39,467 Да. 2120 01:23:40,880 --> 01:23:43,223 (БОЦА СЕ РАЗБИЈ) 2121 01:23:46,200 --> 01:23:47,679 Сјебани смо, човече. 2122 01:23:47,680 --> 01:23:49,591 Да. Сјебани смо, човече. 2123 01:23:49,720 --> 01:23:52,439 Претпостављам да сви идемо доле у сјају славе, а? 2124 01:23:52,440 --> 01:23:55,319 ста? Нема шансе, човече. Губи се одавде. 2125 01:23:55,320 --> 01:23:57,279 Човече, сво то срање Рекао сам пре неки дан 2126 01:23:57,280 --> 01:23:59,119 о теби и братству... 2127 01:23:59,120 --> 01:24:01,159 Јебеш то, у реду? Био сам ван реда, човече. 2128 01:24:01,160 --> 01:24:02,279 Ова ствар је важна. 2129 01:24:02,280 --> 01:24:03,399 Знам. 2130 01:24:03,400 --> 01:24:06,719 Без обзира на било шта, ми смо браћа за цео живот. 2131 01:24:06,720 --> 01:24:09,159 Ово је на мени. Отишао сам предалеко. 2132 01:24:09,160 --> 01:24:10,759 Зато мораш да идеш. 2133 01:24:10,760 --> 01:24:12,119 - (СИРЕНЕ ЗАВИЈУ) - Имаш светлу будућност, мали. 2134 01:24:12,120 --> 01:24:14,190 Ти си најпаметнија особа коју познајем. 2135 01:24:14,440 --> 01:24:15,919 Ја сам председник братства. 2136 01:24:15,920 --> 01:24:17,559 Могао би бити председник Уједињених нација. 2137 01:24:17,560 --> 01:24:19,679 Нема председника Уједињених нација. 2138 01:24:19,680 --> 01:24:22,879 Да, али видите, то је моја јебена поента! Знаш таква срања, човече! 2139 01:24:22,880 --> 01:24:24,119 Ово је све моја кривица. 2140 01:24:24,120 --> 01:24:25,239 Не узимаш топлота за ово. 2141 01:24:25,240 --> 01:24:26,679 Јебено хоћу, човече. 2142 01:24:26,680 --> 01:24:28,679 - Браћа се не разводе. - Да, знам. 2143 01:24:28,680 --> 01:24:31,119 Ја сам супернова. Гори сјајно, умри млад. 2144 01:24:31,120 --> 01:24:32,519 Јебено те волим, човече. 2145 01:24:32,520 --> 01:24:34,988 - Волим те, брате. - Волим те. 2146 01:24:35,160 --> 01:24:37,079 Јебено те волим, човече. Губи се одавде. 2147 01:24:37,080 --> 01:24:39,867 Будите у овом тренутку! Живи у овом срању са мном! 2148 01:24:40,480 --> 01:24:42,079 - Волим те! - И ја тебе волим, човече. 2149 01:24:42,080 --> 01:24:43,279 волим те! 2150 01:24:43,280 --> 01:24:45,305 - Јебено те волим, Пете. - Волим те! 2151 01:24:46,640 --> 01:24:50,428 Волим и ја тебе, али... Губи се одавде, човече! Само иди! 2152 01:24:51,680 --> 01:24:53,279 Делта Пси. 2153 01:24:53,280 --> 01:24:55,270 Делта Пси, човече. У реду? 2154 01:24:56,960 --> 01:24:59,119 Иди! Узми браћу одавде, човече! 2155 01:24:59,120 --> 01:25:00,639 - Иди, иди! - У реду! Хеј! 2156 01:25:00,640 --> 01:25:04,781 Т-Боне, Гербил, Јиззфаце, идемо јеботе одавде! Идемо! 2157 01:25:13,760 --> 01:25:15,989 Делта Пси заувек! 2158 01:25:17,280 --> 01:25:19,079 - (стече) - Делта Пси ово срање! 2159 01:25:19,080 --> 01:25:23,141 Био си лош дечко. Испећи ћу те. 2160 01:25:23,440 --> 01:25:25,385 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА) 2161 01:25:42,040 --> 01:25:43,719 КЕЛИ: То је наша беба. 2162 01:25:43,720 --> 01:25:45,559 Она је тако слатка. 2163 01:25:45,560 --> 01:25:47,141 Погледај је. 2164 01:25:49,600 --> 01:25:51,465 Ми смо породица. 2165 01:25:51,640 --> 01:25:53,585 јесмо. 2166 01:25:56,400 --> 01:25:58,186 волим те. 2167 01:26:00,080 --> 01:26:01,661 (ОБА ГАСП) 2168 01:26:06,000 --> 01:26:07,399 (ОБА ИЗДИСУ) 2169 01:26:07,400 --> 01:26:09,279 - Срање. - То је било близу. 2170 01:26:09,280 --> 01:26:11,359 - Не бих могао сада да се носим са тим. - Јеби га, нема шансе. 2171 01:26:11,360 --> 01:26:12,919 - Исусе. - Исцрпљен сам. 2172 01:26:12,920 --> 01:26:15,159 - То би била јебена катастрофа. - Ох, Исусе. 2173 01:26:15,160 --> 01:26:16,239 Успели смо! 2174 01:26:16,240 --> 01:26:17,679 Успели смо. Јебено смо то урадили. 2175 01:26:17,680 --> 01:26:18,879 Успели смо. 2176 01:26:18,880 --> 01:26:20,119 - Успели смо. - (ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЈУ) 2177 01:26:20,120 --> 01:26:21,439 Хајде. 2178 01:26:21,440 --> 01:26:22,719 Урадили смо то срање. 2179 01:26:22,720 --> 01:26:24,679 У потпуности смо то урадили. 2180 01:26:24,680 --> 01:26:29,230 Мислим да сам био близу једног од те бачве за уље предуго. 2181 01:26:29,440 --> 01:26:31,839 Мислим да јесам заиста прилично надуван. 2182 01:26:31,840 --> 01:26:33,501 И ја такође. 2183 01:26:34,040 --> 01:26:35,239 Живот је луд. 2184 01:26:35,240 --> 01:26:36,359 То је лудо. 2185 01:26:36,360 --> 01:26:38,359 Помузео сам те. 2186 01:26:38,360 --> 01:26:42,103 ти си људско биће, а ја сам те јебено помузео. 2187 01:26:42,520 --> 01:26:45,879 Направили смо бебу. Ствари имају променио. Све се променило. 2188 01:26:45,880 --> 01:26:47,199 Део нашег живота јесте тек сасвим готово. 2189 01:26:47,200 --> 01:26:48,479 Да. 2190 01:26:48,480 --> 01:26:50,279 - Управо сам отишао. - Да. 2191 01:26:50,280 --> 01:26:52,239 - Никад се не враћа. - Не. 2192 01:26:52,240 --> 01:26:57,143 Никада нећемо бити одговорни за неко док не будемо тако, тако стари. 2193 01:26:57,480 --> 01:27:00,639 Мислим да више волим старе људе него млади сад серу. 2194 01:27:00,640 --> 01:27:01,959 Волим бранч. 2195 01:27:01,960 --> 01:27:03,119 Ох, то је најбоље! 2196 01:27:03,120 --> 01:27:06,559 И заиста се узбуђујем када сам мирис свеже млевене кафе. 2197 01:27:06,560 --> 01:27:07,919 И мени, јер је сјајно. 2198 01:27:07,920 --> 01:27:10,359 Као, превише узбуђен. 2199 01:27:10,360 --> 01:27:12,519 Желим парадајз башта. Како то? 2200 01:27:12,520 --> 01:27:15,799 Волим да идем у Тхе Цонтаинер Чување и куповина контејнера. 2201 01:27:15,800 --> 01:27:16,999 И ја такође. 2202 01:27:17,000 --> 01:27:19,759 Волим наш сапун за руке који је у облику шкољки. 2203 01:27:19,760 --> 01:27:20,999 Зашто? 2204 01:27:21,000 --> 01:27:22,159 Мирише на лимунску траву. 2205 01:27:22,160 --> 01:27:23,799 И ја такође. 2206 01:27:23,800 --> 01:27:26,119 да ли мислите бићемо добри родитељи? 2207 01:27:26,120 --> 01:27:29,464 Мислим да ћемо бити добри у томе и лоше у томе. 2208 01:27:30,200 --> 01:27:32,987 ОБА: Вау! (смех) 2209 01:27:33,440 --> 01:27:37,079 Знаш, кад смо имали Стелу, ја плашио се да ће пропустити забаву, 2210 01:27:37,080 --> 01:27:40,902 али онда сам схватио да смо ми странка. 2211 01:27:41,120 --> 01:27:43,588 Ово је једина забава Желим да будем у. 2212 01:27:44,720 --> 01:27:46,279 Расплакаћеш ме. 2213 01:27:46,280 --> 01:27:48,111 Не плачи. 2214 01:27:51,680 --> 01:27:53,591 Ох, мој Боже. 2215 01:27:54,840 --> 01:27:56,830 Одакле ти то? 2216 01:27:57,360 --> 01:28:00,022 Донео сам га у кревет са нама. 2217 01:28:01,240 --> 01:28:03,663 И ја сам добио неке ранч сос за потапање. 2218 01:28:04,200 --> 01:28:05,959 - Ох, мој Боже. - Ммм-хмм. 2219 01:28:05,960 --> 01:28:07,599 То је најбоља идеја. 2220 01:28:07,600 --> 01:28:09,306 Да. 2221 01:28:10,000 --> 01:28:11,706 Ммм! 2222 01:28:17,800 --> 01:28:19,719 ТЕДИ: Добродошли у Аберкромби. 2223 01:28:19,720 --> 01:28:22,143 Уђи унутра. Цхецк оут неке даске. 2224 01:28:22,200 --> 01:28:24,270 Хеј, Мац! 2225 01:28:24,760 --> 01:28:25,879 - Хеј, батице. - Шта има, човече? 2226 01:28:25,880 --> 01:28:27,039 - Шта има, човече? - Како иде? 2227 01:28:27,040 --> 01:28:28,719 - Драго ми је да те видим. - И тебе је лепо видети. 2228 01:28:28,720 --> 01:28:30,039 Ти си један од тих момака! 2229 01:28:30,040 --> 01:28:31,359 - Јесам, да. - Да. 2230 01:28:31,360 --> 01:28:33,319 - То је прилично добра свирка. - Да. 2231 01:28:33,320 --> 01:28:35,599 Изненадили бисте се, заправо упознај гомилу девојака овде. 2232 01:28:35,600 --> 01:28:36,839 Не толико изненађен. 2233 01:28:36,840 --> 01:28:38,399 Ваше тело у суштини изгледа као џиновска стрела 2234 01:28:38,400 --> 01:28:39,799 показујући право на твој курац. 2235 01:28:39,800 --> 01:28:41,839 - Ох, мој Боже. Хвала. - Нема проблема, човече. 2236 01:28:41,840 --> 01:28:43,919 - Мислим да је то комплимент. - То је комплимент. 2237 01:28:43,920 --> 01:28:45,239 Полудели смо. 2238 01:28:45,240 --> 01:28:46,519 То је врло брзо ескалирало. 2239 01:28:46,520 --> 01:28:50,263 То је ескалирало до заиста лудог места. То је било стварно лудо, човече. 2240 01:28:50,360 --> 01:28:51,919 Како су момци? 2241 01:28:51,920 --> 01:28:53,759 Сви су сјајни. Добили су велика кућа ван кампуса. 2242 01:28:53,760 --> 01:28:56,759 Пете је фенси архитекта, пројектовање зграда и слично. 2243 01:28:56,760 --> 01:28:59,279 Како је остатак након факултета живот лечи тебе? 2244 01:28:59,280 --> 01:29:00,999 Добро је, човече. забављам се. 2245 01:29:01,000 --> 01:29:03,919 Схватам да је вероватно требало мало више проучавао. 2246 01:29:03,920 --> 01:29:05,359 Мало. (СМЕЈЕ СЕ) 2247 01:29:05,360 --> 01:29:08,999 Али идем у вечерњу школу да добијем диплому, па... 2248 01:29:09,000 --> 01:29:11,264 - Сјајно, човече. - Да. 2249 01:29:11,680 --> 01:29:13,759 Па, још увек је стварно је лепо видети те, човече. 2250 01:29:13,760 --> 01:29:14,919 И тебе је лепо видети, друже. 2251 01:29:14,920 --> 01:29:16,119 - У реду брате. - Драго ми је да те видим. 2252 01:29:16,120 --> 01:29:17,479 Унеси то за праву ствар. 2253 01:29:17,480 --> 01:29:19,679 Лепо, ок. Драго ми је да те видим, стари. 2254 01:29:19,680 --> 01:29:22,103 Знаш шта? Док сам овде... 2255 01:29:22,560 --> 01:29:24,479 Увек сам желео ово да урадим. 2256 01:29:24,480 --> 01:29:27,159 У реду. вау, ти стварно идеш на то. 2257 01:29:27,160 --> 01:29:28,839 - Ја то радим. - Ох, човече. 2258 01:29:28,840 --> 01:29:32,799 Дакле, да ли је то наше држање? Зашто изгледамо тако другачије? 2259 01:29:32,800 --> 01:29:33,959 Не знам, човече. Само буди слободан. 2260 01:29:33,960 --> 01:29:35,479 - Само мало пусти. - У реду. 2261 01:29:35,480 --> 01:29:37,141 Осећам се слободно. 2262 01:29:37,440 --> 01:29:38,941 (СМЕЈЕ СЕ) 2263 01:29:39,720 --> 01:29:42,519 Добродошли у Аберцромбие анд Фитцх. Можемо ли узети вашу поруџбину? 2264 01:29:42,520 --> 01:29:43,759 Добродошли у Аберцромбие анд Фитцх. 2265 01:29:43,760 --> 01:29:45,919 Аберкромби, Фич. 2266 01:29:45,920 --> 01:29:47,279 - Добродошли у Аберцромбие анд Фитцх. - Како си? 2267 01:29:47,280 --> 01:29:48,599 Можемо ли узети вашу поруџбину? 2268 01:29:48,600 --> 01:29:50,119 - Ми смо сјајан тим. - Хвала. 2269 01:29:50,120 --> 01:29:52,031 Ти правиш радњу приступачнији. 2270 01:29:52,120 --> 01:29:53,639 Шта то значи? 2271 01:29:53,640 --> 01:29:54,679 (муца) 2272 01:29:54,680 --> 01:29:56,839 То је као, правим... 2273 01:29:56,840 --> 01:29:59,279 Ја сам циљ који се више може постићи. 2274 01:29:59,280 --> 01:30:00,959 Да, ти си као опуштени џинс тип. 2275 01:30:00,960 --> 01:30:03,144 Да. Ја сам фармерке опуштеног кроја. 2276 01:30:06,680 --> 01:30:08,959 Направио сам плави мет. То је Гатораде. 2277 01:30:08,960 --> 01:30:10,159 О, савршено! Сјајно. 2278 01:30:10,160 --> 01:30:11,599 Она је спремна за полазак. 2279 01:30:11,600 --> 01:30:13,639 Ово ће бити најбољи календар до сада. 2280 01:30:13,640 --> 01:30:14,839 Погледај то, душо. 2281 01:30:14,840 --> 01:30:16,359 У реду. Хајде да то урадимо. 2282 01:30:16,360 --> 01:30:18,359 Ко је мој мали Хајзенберг? јеси! 2283 01:30:18,360 --> 01:30:19,639 Она је мала мета. 2284 01:30:19,640 --> 01:30:20,799 Не, само успева. 2285 01:30:20,800 --> 01:30:22,586 - (ЗВОНИ РАЧУНАР) - Ох... 2286 01:30:24,360 --> 01:30:26,479 - Хеј. Види ко је то. - ЏИМИ: Шта има, човече? 2287 01:30:26,480 --> 01:30:28,159 Ми смо у Бурнинг Ман! 2288 01:30:28,160 --> 01:30:29,839 Бурнинг Ман! 2289 01:30:29,840 --> 01:30:31,159 КЕЛЛИ: Хеј! 2290 01:30:31,160 --> 01:30:32,519 Требали бисте доћи овамо. 2291 01:30:32,520 --> 01:30:34,519 - Доведи Стелу! Можете довести децу! - Доведи Стелу! 2292 01:30:34,520 --> 01:30:36,839 - МАЦ: Не. - Не, правимо Стелла календар. 2293 01:30:36,840 --> 01:30:38,039 Да, остало нам је шест месеци. 2294 01:30:38,040 --> 01:30:39,199 Она је Хеисенберг. Она је Валтер Вхите. 2295 01:30:39,200 --> 01:30:41,319 - КЕЛИ: Видиш? - Баш си јадан! 2296 01:30:41,320 --> 01:30:43,319 - Не буди тако јебено јадан! - Тотално јадно. 2297 01:30:43,320 --> 01:30:44,399 То је супер! 2298 01:30:44,400 --> 01:30:45,879 Све је боље и боље! 2299 01:30:45,880 --> 01:30:49,589 Осећам се потпуно удобно пропуштајући ту забаву. У реду. 2300 01:30:49,600 --> 01:30:51,359 - Морамо да идемо, ок? - КЕЛЛИ: Морамо да идемо. 2301 01:30:51,360 --> 01:30:54,079 Да, добро се проведите. Покушајте да не умрете. 2302 01:30:54,080 --> 01:30:55,439 Шта да радимо следеће? 2303 01:30:55,440 --> 01:30:57,039 - Дон Драпер. Да. - МАЦ: Да, Дон Драпер. 2304 01:30:57,040 --> 01:30:59,224 Хајде да водимо мушкарци с пута. 2305 01:30:59,760 --> 01:31:01,864 - Волим те. - Волим те. 2306 01:31:02,560 --> 01:31:04,079 - Волимо те. - Волимо те. 2307 01:31:04,080 --> 01:31:06,264 - Мали Валтер Вхите. - Душо. 2308 01:36:35,800 --> 01:36:39,304 ЏИМИ: Соф хамиссцхак. То значи "игра је готова".