1
00:01:30,642 --> 00:01:32,369
Demi

2
00:01:35,106 --> 00:01:36,379
Ya

3
00:01:49,497 --> 00:01:51,536
Bagus sekali. Ayah

4
00:02:29,937 --> 00:02:32,194
Ini berbeda...

5
00:02:33,260 --> 00:02:35,884
Dia selalu menyuruhku berhubungan seks sebelum tidur.

6
00:02:36,916 --> 00:02:37,283
satu

7
00:02:37,284 --> 00:02:37,651
audio dan video

8
00:02:37,652 --> 00:02:38,018
AVJ

9
00:02:38,019 --> 00:02:38,386
AVJA

10
00:02:38,387 --> 00:02:38,753
AVJAM

11
00:02:38,754 --> 00:02:39,121
AVJAMA

12
00:02:39,122 --> 00:02:39,489
AVJAMAK

13
00:02:39,490 --> 00:02:39,856
AVJAMAK.

14
00:02:39,857 --> 00:02:40,224
AVJAMAK

15
00:02:40,225 --> 00:02:40,591
AVJAMAK.CO

16
00:02:40,592 --> 00:02:40,959
AVJAMAK.COM

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,549
AVJAMAK.COM

18
00:02:43,574 --> 00:02:43,988
<warna font="

19
00:02:43,989 --> 00:02:44,404
AVJAMAK.CO

20
00:02:44,405 --> 00:02:44,819
AVJAMAK

21
00:02:44,820 --> 00:02:45,234
ke Avj.

22
00:02:45,235 --> 00:02:45,649
ke Avj

23
00:02:45,650 --> 00:02:46,065
ke Avj

24
00:02:46,066 --> 00:02:46,480
AVJAMA

25
00:02:46,481 --> 00:02:46,895
AVJAM

26
00:02:46,896 --> 00:02:47,310
AVJA

27
00:02:47,311 --> 00:02:47,726
AVJ

28
00:02:47,727 --> 00:02:48,142
satu

29
00:02:48,167 --> 00:02:50,571
pusing
distribusi terbatas

30
00:02:50,596 --> 00:02:53,665
5 Oktober 1998

31
00:02:54,260 --> 00:02:55,892
Di Desa S, Kabupaten S

32
00:02:56,111 --> 00:02:58,587
kemudian berusia 25 tahun

33
00:02:58,783 --> 00:03:02,900
Kasus pembunuhan seorang ayah berusia 53 tahun dengan pisau terjadi.

34
00:03:03,721 --> 00:03:05,040
ayahku

35
00:03:05,197 --> 00:03:07,197
Karena putri saya adalah seorang siswa sekolah menengah

36
00:03:07,674 --> 00:03:10,189
disalahgunakan.

37
00:03:51,713 --> 00:03:54,705
Perencanaan awal
Pergi ke Nagato

38
00:03:54,760 --> 00:03:57,291
panduan
Taro Tommy

39
00:04:12,658 --> 00:04:13,658
Ayah

40
00:04:13,752 --> 00:04:15,361
apa yang sedang kamu lakukan

41
00:04:19,376 --> 00:04:20,759
saya

42
00:04:20,955 --> 00:04:22,713
Saya bukan seorang ibu

43
00:04:24,580 --> 00:04:26,282
Etsuko

44
00:04:58,870 --> 00:05:01,823
Karin Yanxi (Nausaki Fuuka)

45
00:05:01,870 --> 00:05:04,643
pulau su pulau yang indah
Johnny Okamoto

46
00:05:04,870 --> 00:05:07,346
Sisi produksiB

47
00:05:18,737 --> 00:05:20,831
Tahun kedua sekolah menengah atas

48
00:05:21,230 --> 00:05:23,940
Dia berusia 17 tahun saat itu

49
00:05:24,206 --> 00:05:26,221
Tidur di kamar tatami

50
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
ayah mabuk

51
00:05:28,847 --> 00:05:30,502
merangkak di atas selimut

52
00:05:30,534 --> 00:05:32,417
Aku memperkosa hidungku.

53
00:05:33,279 --> 00:05:34,794
saudara laki-laki yang lain

54
00:05:34,912 --> 00:05:37,169
saya tertidur

55
00:05:37,709 --> 00:05:39,115
Etsuko

56
00:05:39,162 --> 00:05:41,044
Agar tidak diperhatikan oleh anggota keluarga

57
00:05:41,146 --> 00:05:42,654
ketika menjadi

58
00:05:42,709 --> 00:05:44,880
Saya tidak tahu.

59
00:05:45,209 --> 00:05:46,693
Etsuko

60
00:05:50,568 --> 00:05:51,771
Etsuko

61
00:05:53,224 --> 00:05:58,865
19XX
Insiden OO~Membunuh Ayah dan Anak Perempuan~
Taro Fuzo berhasil!
Pandangan independen terhadap berbagai kejahatan global

62
00:06:02,810 --> 00:06:04,240
maaf

63
00:06:04,553 --> 00:06:06,021
ibu

64
00:06:08,170 --> 00:06:11,575
Entah bagaimana mereka tidak mendatangi saya...

65
00:06:12,506 --> 00:06:14,263
menurutku ini aneh

66
00:06:27,026 --> 00:06:29,690
Apa yang kamu lakukan, aneh...

67
00:06:29,808 --> 00:06:31,331
Apakah Anda seorang dewa keuangan?

68
00:06:31,566 --> 00:06:33,229
binatang buas

69
00:06:33,316 --> 00:06:34,925
binatang binatang binatang binatang

70
00:06:35,699 --> 00:06:38,182
Bagaimana mungkin...

71
00:06:38,308 --> 00:06:41,370
Itu binatang buas~

72
00:06:41,456 --> 00:06:43,471
Apa salahnya memanfaatkan putri Anda sedikit?

73
00:06:43,511 --> 00:06:45,659
Saya harap kamu begitu omong kosong...

74
00:06:45,730 --> 00:06:47,940
Anak itu bertanya-tanya kemana perginya putrinya.

75
00:06:48,027 --> 00:06:49,581
Binatang...

76
00:06:50,019 --> 00:06:51,268
Apa yang harus saya lakukan...

77
00:06:51,277 --> 00:06:53,331
kamu gila

78
00:06:53,472 --> 00:06:54,940
Binatang...

79
00:06:55,956 --> 00:06:57,102
diam...

80
00:06:57,563 --> 00:06:58,633
berhenti

81
00:06:59,509 --> 00:07:00,758
kamu...

82
00:07:03,876 --> 00:07:05,641
Jika kamu terus berbicara aku akan membunuhmu...

83
00:07:07,993 --> 00:07:10,399
Apa salahnya jika putriku ingin memakannya?

84
00:07:10,821 --> 00:07:12,907
Semoga omong kosong itu...

85
00:07:13,038 --> 00:07:15,162
saya gila

86
00:07:19,014 --> 00:07:20,701
Apa yang salah?

87
00:07:22,280 --> 00:07:23,803
Apa yang salah?

88
00:07:23,866 --> 00:07:24,866
Lalu...

89
00:07:24,975 --> 00:07:26,326
ayah
/Tunggu...berhenti...

90
00:07:26,358 --> 00:07:28,006
berhenti

91
00:07:30,263 --> 00:07:31,897
Apa yang salah?

92
00:07:34,913 --> 00:07:36,615
Apa yang salah?

93
00:07:39,241 --> 00:07:41,029
Bermainlah dengan putrimu...

94
00:07:41,085 --> 00:07:42,522
Apa yang salah?

95
00:07:42,858 --> 00:07:44,240
apa yang kamu lakukan salah

96
00:07:46,701 --> 00:07:48,936
Kenikmatan seperti putriku...

97
00:07:49,077 --> 00:07:50,553
apa yang sedang terjadi
/adalah putrimu.

98
00:07:50,592 --> 00:07:52,373
Apa yang salah...
/ Berhenti.

99
00:07:54,363 --> 00:07:55,863
Apa salahku...

100
00:07:55,933 --> 00:07:57,800
katakan padaku... apa kesalahanmu

101
00:07:58,183 --> 00:07:59,800
Apa yang salah...

102
00:08:01,902 --> 00:08:02,902
katakan padaku...

103
00:08:03,045 --> 00:08:05,670
Ayo, beritahu aku...ada apa

104
00:08:06,874 --> 00:08:08,756
apa yang aku lakukan salah

105
00:08:44,759 --> 00:08:46,657
apa yang kamu lakukan...

106
00:08:46,712 --> 00:08:48,571
- ayo cepat
terinspirasi oleh ini

107
00:08:48,939 --> 00:08:51,290
Kekerasan yang dilakukan ayahku semakin parah...

108
00:08:52,173 --> 00:08:54,352
ibu yang tidak bisa ditoleransi

109
00:08:55,142 --> 00:08:57,095
ambil saudara-saudaraku

110
00:08:57,267 --> 00:08:58,993
Saya meninggalkan rumah.

111
00:09:00,369 --> 00:09:01,759
aku masih sendirian...

112
00:09:01,822 --> 00:09:03,524
Tersisa

113
00:09:34,462 --> 00:09:36,462
ibuku sudah pergi

114
00:09:36,790 --> 00:09:39,665
Kini tujuh tahun telah berlalu.

115
00:09:40,798 --> 00:09:42,587
aku pergi

116
00:09:43,220 --> 00:09:46,040
Itu menjadi ibu ayahku.

117
00:09:57,197 --> 00:09:58,720
Etsuko

118
00:09:58,908 --> 00:10:00,845
Saya ingin mencucinya sampai bersih

119
00:10:07,625 --> 00:10:09,329
terbuka

120
00:10:26,106 --> 00:10:27,269
Sekarang Etsuko

121
00:10:27,387 --> 00:10:28,707
berdiri

122
00:10:35,764 --> 00:10:37,264
Etsuko

123
00:10:44,739 --> 00:10:47,270
ayah minum

124
00:10:47,465 --> 00:10:50,262
Hasrat seksual ideal semakin kuat...

125
00:10:50,653 --> 00:10:52,293
Setelah ibu

126
00:10:52,528 --> 00:10:54,895
beri tahu aku...

127
00:11:57,088 --> 00:11:58,572
ayahku

128
00:11:58,674 --> 00:12:01,650
Saya tidak perlu khawatir ibu saya ada di rumah

129
00:12:02,377 --> 00:12:03,830
beberapa kali sehari

130
00:12:03,869 --> 00:12:06,291
Datanglah padaku.

131
00:14:44,872 --> 00:14:46,489
Ya~

132
00:14:51,925 --> 00:14:54,041
siapa kamu?

133
00:14:54,120 --> 00:14:55,643
koran.

134
00:14:55,760 --> 00:14:57,143
saya kumpulkan di sini.

135
00:14:57,229 --> 00:14:58,338
Ya

136
00:15:01,128 --> 00:15:03,229
Halo, surat kabar harian.

137
00:15:03,487 --> 00:15:05,518
Aku akan mengumpulkan koran.

138
00:15:05,768 --> 00:15:06,922
terima kasih

139
00:15:06,985 --> 00:15:09,156
3350 yen.

140
00:15:09,258 --> 00:15:11,305
ya harap tunggu

141
00:15:27,297 --> 00:15:28,664
Ya, disana.

142
00:15:28,783 --> 00:15:30,736
Ya, itu 3350 yen.

143
00:15:32,291 --> 00:15:33,400
Ini adalah tanda terimanya.

144
00:15:33,479 --> 00:15:35,595
Ya terima kasih.

145
00:15:36,608 --> 00:15:38,045
Ah...

146
00:15:40,069 --> 00:15:41,771
Apa yang kamu lakukan?

147
00:15:42,038 --> 00:15:43,038
Itu...

148
00:15:43,842 --> 00:15:45,053
Ini...

149
00:15:49,389 --> 00:15:51,748
Apa ini?

150
00:15:51,850 --> 00:15:53,435
Jika tidak apa-apa...tolong...

151
00:15:53,788 --> 00:15:55,951
Materi promosi surat kabar.

152
00:15:56,225 --> 00:15:58,225
Tiket film.

153
00:16:00,681 --> 00:16:03,485
Tapi... karena tidak ada yang bisa pergi...

154
00:16:03,931 --> 00:16:06,079
Berikan kepada orang lain

155
00:16:12,918 --> 00:16:14,347
Lalu...

156
00:16:15,840 --> 00:16:16,916
Jika tidak apa-apa...

157
00:16:16,941 --> 00:16:19,417
Apakah kamu ingin ikut denganku?

158
00:16:25,457 --> 00:16:27,308
Lupakan saja

159
00:16:27,363 --> 00:16:28,847
Saya sudah mengatakannya.

160
00:16:29,410 --> 00:16:32,308
Saya sangat menyesal Anda berbicara omong kosong.

161
00:16:34,543 --> 00:16:37,019
Saya benar-benar minta maaf.

162
00:16:39,379 --> 00:16:40,699
bagus

163
00:16:47,332 --> 00:16:48,839
apakah kamu baik-baik saja?

164
00:16:50,043 --> 00:16:51,550
Ya

165
00:16:54,871 --> 00:16:56,519
Terima kasih.

166
00:17:00,652 --> 00:17:01,800
lalu

167
00:17:01,871 --> 00:17:03,542
Kapan harus berangkat?

168
00:17:04,035 --> 00:17:05,980
kapan kamu baik-baik saja

169
00:17:06,097 --> 00:17:07,488
saya

170
00:17:07,496 --> 00:17:09,745
Karena aku terikat oleh ayahku

171
00:17:10,090 --> 00:17:12,542
Saya jarang keluar.

172
00:17:13,933 --> 00:17:16,449
Kadang-kadang saya bertemu dengan seorang teman di sekolah menengah

173
00:17:17,238 --> 00:17:22,261
Aku iri pergi ke suatu tempat bersama kekasih dan mendengarkan cerita.

174
00:17:24,556 --> 00:17:25,946
lalu

175
00:17:26,150 --> 00:17:29,556
Pengantar surat kabar di sini mengajakku berkencan.

176
00:17:31,790 --> 00:17:32,446
Hanya...

177
00:17:32,494 --> 00:17:35,556
Saya ingin mencoba berkencan.

178
00:17:41,861 --> 00:17:43,477
waktu telah berlalu

179
00:17:43,626 --> 00:17:46,368
Maaf. Jika kamu tidak kembali sekarang...

180
00:17:50,314 --> 00:17:52,290
aku akan mengantarmu

181
00:17:52,775 --> 00:17:54,227
Tidak masalah.

182
00:17:54,533 --> 00:17:55,665
ayah

183
00:17:55,712 --> 00:17:57,337
Saya sangat khawatir...

184
00:17:57,626 --> 00:17:58,899
Saya mengerti.

185
00:17:58,954 --> 00:18:00,696
ketika orang asing datang

186
00:18:00,744 --> 00:18:02,744
Ayahmu akan terkejut.

187
00:18:05,447 --> 00:18:06,774
Lalu...

188
00:18:06,923 --> 00:18:08,798
Mari kita cari kesempatan lain untuk bertemu.

189
00:18:09,548 --> 00:18:10,548
Apa kabarmu?

190
00:18:10,767 --> 00:18:12,306
Ya

191
00:18:13,689 --> 00:18:15,259
Lalu.

192
00:18:18,629 --> 00:18:20,199
Ya itu...

193
00:18:20,496 --> 00:18:22,144
Saya akan bertemu lagi.

194
00:18:22,254 --> 00:18:23,706
Silakan masuk dengan hati-hati.

195
00:18:52,069 --> 00:18:53,897
Menurutmu jam berapa sekarang?

196
00:18:54,476 --> 00:18:57,350
Maaf aku bertemu dengan beberapa teman di sekolah menengah

197
00:18:57,937 --> 00:18:59,108
Benarkah?

198
00:18:59,241 --> 00:19:00,905
Itu benar-benar ayah

199
00:19:01,402 --> 00:19:02,991
Apakah kamu berbohong padaku?

200
00:19:03,296 --> 00:19:04,296
nyata.

201
00:19:04,991 --> 00:19:07,155
Aku akan memasaknya segera

202
00:19:16,304 --> 00:19:17,871
Tidak...

203
00:19:18,015 --> 00:19:19,335
apakah itu benar

204
00:19:19,343 --> 00:19:21,335
Tenang ayah

205
00:19:21,827 --> 00:19:22,790
Benarkah?

206
00:19:23,167 --> 00:19:25,053
Apakah kamu tidak berbohong?

207
00:19:27,640 --> 00:19:29,045
Benar-benar?

208
00:19:29,148 --> 00:19:30,045
Itu benar-benar ayah

209
00:19:30,054 --> 00:19:31,366
Benarkah?
/ tenang..

210
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
Etsuko

211
00:19:33,431 --> 00:19:37,017
Sungguh... Saya baru saja terhalang oleh telur dan kembali ke supermarket.

212
00:19:38,228 --> 00:19:39,751
nyata?

213
00:19:39,924 --> 00:19:41,454
Benarkah, Etsuko?

214
00:19:45,541 --> 00:19:47,415
Apakah kamu tidak berbohong?

215
00:19:48,252 --> 00:19:49,868
Etsuko

216
00:19:50,439 --> 00:19:51,439
Etsuko

217
00:19:56,351 --> 00:19:57,765
Tidak...

218
00:19:58,007 --> 00:19:59,421
Tidak...

219
00:19:59,921 --> 00:20:01,343
Etsuko

220
00:20:03,101 --> 00:20:04,483
Etsuko

221
00:20:16,116 --> 00:20:17,116
Etsuko

222
00:20:17,210 --> 00:20:18,616
maaf

223
00:20:27,265 --> 00:20:28,265
Etsuko

224
00:20:28,851 --> 00:20:30,967
maaf

225
00:20:31,132 --> 00:20:32,538
Etsuko

226
00:20:33,874 --> 00:20:37,139
Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun

227
00:20:38,662 --> 00:20:40,326
Ah..Etsuko

228
00:20:40,389 --> 00:20:41,912
Ah..Etsuko

229
00:20:50,436 --> 00:20:52,155
saya punya orang tua

230
00:20:52,202 --> 00:20:54,389
Saya kehilangannya ketika saya masih kecil.

231
00:20:55,257 --> 00:20:57,139
aku menderita kemiskinan...

232
00:20:58,405 --> 00:20:59,506
kamu...

233
00:20:59,655 --> 00:21:01,655
Saya tidak ingin menderita

234
00:21:04,327 --> 00:21:05,655
Mengerti?

235
00:21:05,788 --> 00:21:07,163
Etsuko

236
00:21:08,999 --> 00:21:10,265
Ya

237
00:21:10,976 --> 00:21:12,335
Etsuko

238
00:21:23,944 --> 00:21:26,280
Saya memperhatikan ayah saya

239
00:21:26,726 --> 00:21:30,186
Saya bertemu dengan pengantar surat kabar.

240
00:21:31,647 --> 00:21:33,016
1200

241
00:21:33,897 --> 00:21:35,670
semuanya?
/ semuanya...

242
00:21:35,710 --> 00:21:37,084
Potongan daging babi goreng...

243
00:21:37,132 --> 00:21:39,123
-Hanya daging babi?
-Potongan daging babi

244
00:21:40,179 --> 00:21:41,358
Tanaka yang hebat

245
00:21:41,429 --> 00:21:42,695
Sangat mengagumkan

246
00:21:42,836 --> 00:21:44,492
Ketebalannya juga seperti ini...

247
00:21:44,517 --> 00:21:46,109
Oh, sangat tebal.

248
00:21:46,345 --> 00:21:47,555
Kanan?

249
00:21:47,758 --> 00:21:50,016
Kemudian akan pecah saat dimakan.

250
00:21:50,141 --> 00:21:51,141
terkadang saya tidak bisa makan semuanya

251
00:21:51,266 --> 00:21:53,212
Benarkah?

252
00:21:54,164 --> 00:21:55,202
Saya tidak bisa menyelesaikan makan

253
00:21:55,227 --> 00:21:56,742
Anda dapat mengambil sisanya.

254
00:21:57,157 --> 00:21:59,555
-Apakah sudah dikemas?
Ya, kamu bisa membawanya.

255
00:22:00,622 --> 00:22:02,629
Jadi, bisakah kita pergi kali ini?

256
00:22:02,934 --> 00:22:03,934
Apa kabarmu?

257
00:22:04,017 --> 00:22:05,188
-Ya.
-nyata?

258
00:22:05,322 --> 00:22:06,321
Ya

259
00:22:06,345 --> 00:22:07,548
Saya sangat senang

260
00:22:09,504 --> 00:22:10,993
Oh, apa lagi yang kamu suka?

261
00:22:11,364 --> 00:22:13,361
Aku suka daging, tapi...

262
00:22:13,720 --> 00:22:16,626
Dan...ikan...

263
00:22:49,438 --> 00:22:51,992
dengan orang lain selain ayahku

264
00:22:52,446 --> 00:22:55,265
Ini pertama kalinya bagiku.

265
00:24:15,036 --> 00:24:16,880
Saya harus pergi sebentar

266
00:24:17,021 --> 00:24:18,661
tunggu sebentar

267
00:24:26,232 --> 00:24:27,458
saya keluar.

268
00:24:31,138 --> 00:24:32,138
Ya

269
00:24:33,295 --> 00:24:34,622
Ya

270
00:24:34,904 --> 00:24:36,200
-Etsuko
-tunggu sebentar

271
00:24:36,295 --> 00:24:37,521
-Etsuko
-Tunggu.

272
00:24:37,701 --> 00:24:39,458
-Etsuko
-Tunggu sebentar...

273
00:24:41,318 --> 00:24:42,427
-Bagaimana
- ayo kembali

274
00:24:42,452 --> 00:24:44,029
Apa yang kamu lakukan...bekerja...

275
00:24:44,396 --> 00:24:47,325
Tunggu sebentar.

276
00:24:48,217 --> 00:24:49,217
apa

277
00:24:49,357 --> 00:24:50,802
putriku

278
00:24:50,935 --> 00:24:52,193


279
00:24:53,467 --> 00:24:55,325


280
00:24:58,342 --> 00:24:59,342
Etsuko

281
00:24:59,631 --> 00:25:01,068
ayo kembali

282
00:26:10,163 --> 00:26:11,475
kamu

283
00:26:11,624 --> 00:26:12,998
Apakah kamu melakukannya?

284
00:26:15,545 --> 00:26:17,131
apakah kamu melakukannya

285
00:26:18,874 --> 00:26:20,100
jawab aku

286
00:26:20,225 --> 00:26:21,561
Etsuko

287
00:26:32,413 --> 00:26:33,413
saya melakukannya

288
00:26:34,459 --> 00:26:35,990
Saya melakukannya dengan orang lain.

289
00:26:40,928 --> 00:26:42,834
Apakah kamu merasa baik?

290
00:26:45,350 --> 00:26:46,826
ketika aku melakukannya dengan pria itu

291
00:26:47,006 --> 00:26:48,772
Bagaimana kabarnya? oke

292
00:26:58,100 --> 00:26:59,975
oke..

293
00:31:46,551 --> 00:31:48,527
Berhenti bicara tentang ayah

294
00:32:01,650 --> 00:32:03,095
Etsuko

295
00:32:04,775 --> 00:32:06,266


296
00:32:19,001 --> 00:32:20,368
Berhenti..

297
00:32:36,770 --> 00:32:38,473
ayah

298
00:32:38,684 --> 00:32:40,020
berhenti

299
00:33:11,165 --> 00:33:12,571
ayah

300
00:33:14,165 --> 00:33:16,063
Gunakan mulutmu...

301
00:33:32,472 --> 00:33:34,214
Apakah dia seperti ini?

302
00:33:36,184 --> 00:33:37,660
saya melakukannya

303
00:33:38,816 --> 00:33:40,059
aku berkata...

304
00:33:40,208 --> 00:33:41,676
Ayah

305
00:35:49,949 --> 00:35:51,089
Ayah

306
00:36:35,459 --> 00:36:36,818
Ayah

307
00:37:18,479 --> 00:37:20,080
ayah ayam...

308
00:37:20,283 --> 00:37:22,158
Maukah kamu berdiri?

309
00:37:24,839 --> 00:37:26,565
apakah kamu sabar?

310
00:37:30,019 --> 00:37:31,651
Jangan bersabar

311
00:37:54,327 --> 00:37:55,756
Etsuko

312
00:38:07,501 --> 00:38:09,032
Ayah

313
00:38:15,813 --> 00:38:17,094
Etsuko

314
00:38:24,139 --> 00:38:25,483
Etsuko

315
00:38:38,912 --> 00:38:40,459
Etsuko

316
00:39:13,492 --> 00:39:15,155
Etsuko

317
00:39:32,722 --> 00:39:34,011
Etsuko

318
00:39:36,800 --> 00:39:38,214
Etsuko

319
00:40:23,438 --> 00:40:25,251
Ah....

320
00:40:37,922 --> 00:40:39,288
Etsuko

321
00:42:00,596 --> 00:42:01,845
Ayah

322
00:42:02,174 --> 00:42:03,642
Etsuko

323
00:42:04,353 --> 00:42:06,189
ayah ayah

324
00:42:22,441 --> 00:42:24,440
Etsuko...Etsuko

325
00:42:25,910 --> 00:42:27,558
Etsuko

326
00:42:43,318 --> 00:42:44,521
Etsuko

327
00:43:42,626 --> 00:43:43,845
Etsuko

328
00:43:43,900 --> 00:43:45,220
mari kita mulai

329
00:44:22,938 --> 00:44:24,506
Ah...

330
00:44:24,531 --> 00:44:25,875
Ayah...

331
00:44:42,913 --> 00:44:44,311
Etsuko

332
00:44:54,382 --> 00:44:55,382
Etsuko

333
00:44:56,233 --> 00:44:57,584
Ayah

334
00:44:57,749 --> 00:44:59,944
-Etsuko
-Ayah..

335
00:45:41,022 --> 00:45:42,334
Etsuko

336
00:45:48,796 --> 00:45:51,897
Ah...pa...berhenti...berhenti...

337
00:46:05,366 --> 00:46:07,117
Tidak, tidak...

338
00:46:29,242 --> 00:46:30,750
Etsuko

339
00:47:32,104 --> 00:47:33,509
Etsuko

340
00:47:34,338 --> 00:47:36,275
-Ayah
-Etsuko

341
00:47:36,869 --> 00:47:38,197
Ayah

342
00:48:02,507 --> 00:48:04,048
-Ayah
-Etsuko

343
00:48:04,087 --> 00:48:05,087
Etsuko

344
00:48:05,618 --> 00:48:07,345
Ayah, Ayah...

345
00:48:10,976 --> 00:48:12,507
Tidak

346
00:48:13,305 --> 00:48:15,062
tidak, tidak

347
00:48:32,826 --> 00:48:34,170
Etsuko

348
00:48:39,261 --> 00:48:40,979
aku bisa merasakannya...

349
00:48:41,323 --> 00:48:43,057
Etsuko...Etsuko...

350
00:49:00,297 --> 00:49:02,703
Ah...aku tidak bisa merasakannya...

351
00:49:33,815 --> 00:49:35,697
....Etsuko...Etsuko...

352
00:49:45,924 --> 00:49:47,275
Etsuko

353
00:49:49,768 --> 00:49:51,267
Ayah

354
00:50:07,331 --> 00:50:08,494
Etsuko

355
00:50:27,042 --> 00:50:28,838
Saya ingin menyingkirkan ayah saya.

356
00:50:30,058 --> 00:50:32,198
saya akan...

357
00:50:32,643 --> 00:50:33,643
tubuh...

358
00:50:33,698 --> 00:50:35,721
Saya ingin ayah saya.

359
00:50:36,619 --> 00:50:38,493
milik ayah...

360
00:50:39,073 --> 00:50:40,470
dengan Tanaka

361
00:50:40,495 --> 00:50:42,870
Kebahagiaan yang tak tertandingi...

362
00:50:43,714 --> 00:50:45,690
ke tubuhku

363
00:50:45,987 --> 00:50:47,674
Berikan.

364
00:51:06,575 --> 00:51:08,520
-Ayah
-Etsuko

365
00:51:13,606 --> 00:51:14,903
Etsuko

366
00:51:39,138 --> 00:51:40,052
Etsuko

367
00:51:40,084 --> 00:51:42,107
Ah~Ayah...Ayah...

368
00:51:52,903 --> 00:51:54,684
Ayah, Ayah...

369
00:51:54,824 --> 00:51:56,231
Etsuko

370
00:51:58,591 --> 00:52:00,051
Etsuko

371
00:52:00,524 --> 00:52:01,524
Ayah

372
00:52:01,891 --> 00:52:03,508
-Etsuko
-Ayah

373
00:52:07,266 --> 00:52:08,266
Etsuko

374
00:52:08,508 --> 00:52:09,820
Ayah

375
00:52:11,540 --> 00:52:12,781
Ayah

376
00:52:13,360 --> 00:52:14,711
Etsuko

377
00:52:15,579 --> 00:52:17,776
ayah ayah

378
00:52:17,917 --> 00:52:19,292
Etsuko

379
00:52:20,769 --> 00:52:22,088
Ayah...

380
00:52:44,933 --> 00:52:46,510
Ayah...

381
00:52:50,846 --> 00:52:52,470
Ayah...

382
00:52:52,924 --> 00:52:54,361
Ayah...

383
00:53:03,391 --> 00:53:04,539
Ayah

384
00:53:04,594 --> 00:53:05,843
Etsuko

385
00:53:14,598 --> 00:53:16,293
Ayah, Ayah...

386
00:53:41,111 --> 00:53:42,596
ayah ayah

387
00:53:43,549 --> 00:53:44,932
Etsuko

388
00:53:52,963 --> 00:53:53,963
Ayah...

389
00:53:54,065 --> 00:53:55,721
-Etsuko
-Ayah

390
00:53:58,530 --> 00:53:59,389
Ayah

391
00:53:59,436 --> 00:54:00,436
Etsuko

392
00:54:13,850 --> 00:54:14,850
Etsuko

393
00:54:20,347 --> 00:54:21,347
Etsuko

394
00:54:25,128 --> 00:54:26,128
Etsuko

395
00:54:33,639 --> 00:54:34,858
Etsuko

396
00:54:41,380 --> 00:54:44,551
-Etsuko...Etsuko...
ayah ayah

397
00:54:44,888 --> 00:54:47,332
Etsuko...Etsuko...

398
00:55:29,318 --> 00:55:30,552
Ayah

399
00:55:30,607 --> 00:55:32,005
Etsuko

400
00:55:32,474 --> 00:55:33,802
-Ayah
-Etsuko

401
00:55:39,404 --> 00:55:40,770
Etsuko

402
00:55:40,958 --> 00:55:41,958
Etsuko

403
00:55:42,013 --> 00:55:43,544
Ayah

404
00:55:44,755 --> 00:55:46,028
Etsuko

405
00:56:14,907 --> 00:56:16,453
apa itu...

406
00:56:17,813 --> 00:56:19,586
Apakah enak memiliki Etsuko?

407
00:56:21,095 --> 00:56:22,907
sangat kecil

408
00:56:23,071 --> 00:56:25,086
Apakah enak memiliki Etsuko?

409
00:56:26,008 --> 00:56:27,696
Aku dengar itu bagus...

410
00:56:30,829 --> 00:56:32,289
Ya

411
00:56:33,524 --> 00:56:35,547
Aku dan Etsuko sedang bercinta...

412
00:56:37,868 --> 00:56:40,156
Apa yang kamu bicarakan? ayah

413
00:56:41,196 --> 00:56:43,196
Etsuko pastilah aku

414
00:56:44,374 --> 00:56:46,225
Jangan pernah mendekati Etsuko lagi.

415
00:56:48,921 --> 00:56:50,545
Aneh sekali...

416
00:56:52,288 --> 00:56:54,155
Apa?

417
00:56:56,562 --> 00:56:58,967
Apakah Anda puas dengan putri Anda?

418
00:56:59,491 --> 00:57:00,874
saya bekerja keras

419
00:57:00,999 --> 00:57:02,577
Ditinggalkan oleh ibu

420
00:57:03,022 --> 00:57:05,991
Saya meningkatkan Etsuko dengan mencoba...

421
00:57:06,616 --> 00:57:08,764
Ini salah...

422
00:57:09,280 --> 00:57:11,209
saya seorang ayah yang hebat

423
00:57:11,311 --> 00:57:12,912
berbeda darimu

424
00:57:13,179 --> 00:57:14,951
Jangan pernah mendekati Etsuko lagi.

425
00:57:15,288 --> 00:57:16,655
bagus

426
00:57:16,874 --> 00:57:18,555
Bunuh saja lain kali.

427
00:57:25,392 --> 00:57:27,532
kamu gila

428
00:57:57,376 --> 00:57:58,821
Penghargaan Etsuko

429
00:57:59,587 --> 00:58:01,282
tempat yang tidak diketahui siapa pun

430
00:58:01,447 --> 00:58:03,447
Ayo lari bersama.

431
00:58:04,400 --> 00:58:05,337
hari ini

432
00:58:05,369 --> 00:58:06,696
jam 3 sore

433
00:58:07,361 --> 00:58:09,087
Aku akan menunggu di stasiun.

434
00:58:09,759 --> 00:58:11,188
Tanaka

435
00:58:37,801 --> 00:58:39,074
Lalu saya pergi bekerja.

436
00:58:39,825 --> 00:58:41,121
Selamat tinggal

437
00:59:49,343 --> 00:59:50,827
apa yang sedang kamu lakukan

438
00:59:51,288 --> 00:59:52,882
Apakah itu perjalanan?

439
00:59:56,667 --> 00:59:57,995
dimana kamu...

440
01:00:00,870 --> 01:00:02,690
kemana kamu pergi

441
01:00:05,191 --> 01:00:07,253
Tanaka, mau kemana...

442
01:00:07,292 --> 01:00:09,151
jawaban

443
01:00:24,640 --> 01:00:25,452
tidak, tidak

444
01:00:25,507 --> 01:00:27,069
kemana kamu pergi

445
01:00:27,960 --> 01:00:29,748
-Kemana kamu pergi?
-Berhenti..

446
01:00:32,959 --> 01:00:34,530
kemana kamu pergi...

447
01:00:38,819 --> 01:00:40,037
benci

448
01:00:43,179 --> 01:00:44,631
kemana kamu ingin pergi

449
01:00:45,546 --> 01:00:46,670
berhenti

450
01:00:52,983 --> 01:00:54,623
kemana kamu pergi...

451
01:00:55,100 --> 01:00:56,436
Dimana kamu melakukan...

452
01:00:56,530 --> 01:00:57,975
Lari...

453
01:01:03,873 --> 01:01:05,240
Batalkan semuanya

454
01:01:09,952 --> 01:01:11,569
Batalkan semuanya

455
01:01:26,155 --> 01:01:27,827
Apa yang harus saya lakukan...

456
01:02:23,919 --> 01:02:25,387
tolong beri aku...

457
01:02:25,419 --> 01:02:27,122
Jika kamu bisa pergi kemanapun...pergilah..

458
01:02:27,841 --> 01:02:29,340
Ikuti aku sepanjang hidupku...

459
01:02:29,474 --> 01:02:31,083
Aku akan menemukannya dan membawanya...

460
01:02:31,435 --> 01:02:32,723
Ke mana pun Anda pergi...

461
01:02:32,817 --> 01:02:34,629
saya akan menemukan...

462
01:02:44,614 --> 01:02:45,801
ayahku

463
01:02:45,935 --> 01:02:47,669
memata-mataiku

464
01:02:47,708 --> 01:02:49,403
saya mengundurkan diri

465
01:02:50,739 --> 01:02:52,825
Untuk mencegahku melarikan diri

466
01:02:53,341 --> 01:02:54,341
Semua pakaian...

467
01:02:54,669 --> 01:02:56,473
Cincang halus.

468
01:02:57,974 --> 01:02:59,411
dan

469
01:02:59,536 --> 01:03:01,536
Sebulan telah berlalu.

470
01:03:02,130 --> 01:03:03,325
Dingin...?

471
01:03:07,325 --> 01:03:08,833
ayolah

472
01:03:28,763 --> 01:03:30,645
Maaf Etsuko

473
01:03:31,192 --> 01:03:32,786
Ini sangat dingin...

474
01:03:38,786 --> 01:03:40,223
saya sekarang...

475
01:03:40,458 --> 01:03:42,856
Imbalan kerja tidak ada lagi

476
01:10:54,981 --> 01:10:56,559
Etsuko

477
01:11:07,889 --> 01:11:09,373
Etsuko

478
01:12:05,793 --> 01:12:07,621
Bagaimana saya bisa...

479
01:12:07,731 --> 01:12:08,731
Etsuko

480
01:12:20,820 --> 01:12:22,452
Etsuko

481
01:12:27,440 --> 01:12:28,838
Etsuko

482
01:12:31,705 --> 01:12:32,955
Etsuko

483
01:12:42,539 --> 01:12:44,054
Ya..

484
01:12:44,079 --> 01:12:45,280
Etsuko

485
01:12:45,390 --> 01:12:46,593
oke..

486
01:12:47,812 --> 01:12:49,125
Etsuko

487
01:12:53,531 --> 01:12:54,866
Etsuko

488
01:12:59,271 --> 01:13:00,583
Etsuko

489
01:13:00,873 --> 01:13:02,216
Etsuko

490
01:13:48,977 --> 01:13:51,813
Itulah yang sebenarnya Anda inginkan. Etsuko

491
01:14:53,311 --> 01:14:54,936
Etsuko

492
01:15:17,051 --> 01:15:18,653
Tidak peduli apa yang kamu lakukan...

493
01:15:18,826 --> 01:15:20,013
Jika kamu tidak mengeluarkan suara...

494
01:15:20,303 --> 01:15:22,373
aku akan mengembalikan semuanya padamu...

495
01:15:50,489 --> 01:15:51,825
Etsuko

496
01:15:55,028 --> 01:15:56,364
Etsuko

497
01:16:02,465 --> 01:16:04,364
Kucing itu semakin basah

498
01:16:25,613 --> 01:16:26,613
Etsuko

499
01:16:26,925 --> 01:16:27,925
Etsuko

500
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
Etsuko

501
01:16:35,800 --> 01:16:36,800
Etsuko

502
01:16:41,527 --> 01:16:42,527
saya...

503
01:16:43,988 --> 01:16:44,988
Etsuko

504
01:16:47,128 --> 01:16:48,128
saya...

505
01:16:54,355 --> 01:16:55,737
Ayah

506
01:17:29,493 --> 01:17:32,032
ayah ayah

507
01:17:32,939 --> 01:17:34,626
aku pikir aku akan menjadi gila...

508
01:17:37,518 --> 01:17:39,619
itu sifatmu

509
01:17:39,643 --> 01:17:40,643
Etsuko

510
01:17:41,018 --> 01:17:43,806
Inilah yang kamu inginkan...

511
01:17:47,893 --> 01:17:49,384
aku jadi gila...

512
01:17:49,487 --> 01:17:50,963
Gila..

513
01:18:17,287 --> 01:18:18,287
Etsuko

514
01:18:19,295 --> 01:18:20,322
Ayah...

515
01:18:24,780 --> 01:18:28,232
ayah ayah
-Etsuko...Etsuko...

516
01:19:06,496 --> 01:19:10,027
-Etsuko...Etsuko...
ayah ayah

517
01:19:49,310 --> 01:19:53,262
-Etsuko...Etsuko...
ayah ayah

518
01:20:47,362 --> 01:20:48,362
Etsuko

519
01:20:49,175 --> 01:20:50,175
Etsuko

520
01:21:23,725 --> 01:21:24,842
Ayah...

521
01:21:25,116 --> 01:21:26,513
Etsuko

522
01:21:35,212 --> 01:21:36,212
Ayah...

523
01:21:41,959 --> 01:21:43,936
Lihat aku...Miko...

524
01:21:44,217 --> 01:21:46,178
ayah ayah

525
01:21:48,272 --> 01:21:49,647
aku jadi gila...

526
01:21:49,959 --> 01:21:51,318
Ah..Ayah

527
01:21:51,600 --> 01:21:52,795
Bagaimana...

528
01:22:16,125 --> 01:22:17,836
Ayah....

529
01:22:18,563 --> 01:22:20,133
ayah berhenti

530
01:22:20,297 --> 01:22:21,797
Berhenti...

531
01:22:23,273 --> 01:22:24,609
Etsuko...Etsuko...

532
01:22:24,656 --> 01:22:26,258
Ah...Ayah...

533
01:22:26,649 --> 01:22:28,765
Sekarang...berhenti...berhenti...

534
01:22:29,265 --> 01:22:31,031
Aku benci itu... Menurutku ini akan menjadi gila... hentikan.

535
01:22:31,156 --> 01:22:32,523
Gila...

536
01:22:32,938 --> 01:22:34,328
Ayah...

537
01:22:44,612 --> 01:22:46,096
Ayah berhenti

538
01:22:46,674 --> 01:22:47,932
Tidak..

539
01:22:57,666 --> 01:22:59,322
nomor ayah..

540
01:23:03,752 --> 01:23:04,752
Ayah...

541
01:23:25,173 --> 01:23:26,251
Ayah...

542
01:23:26,908 --> 01:23:28,032
Ayah...

543
01:23:29,197 --> 01:23:30,197
Ayah...

544
01:23:59,477 --> 01:24:00,977
Menjijikkan..

545
01:24:03,133 --> 01:24:04,273
Etsuko

546
01:24:04,297 --> 01:24:05,539
benci

547
01:24:15,378 --> 01:24:16,463
apa

548
01:24:16,612 --> 01:24:18,042
sikap itu

549
01:24:23,737 --> 01:24:25,190
Etsuko

550
01:24:29,019 --> 01:24:30,432
Etsuko

551
01:24:39,564 --> 01:24:41,258
Apa sikap itu?

552
01:24:47,540 --> 01:24:49,281
Apa sikap itu?

553
01:24:53,188 --> 01:24:54,188
Etsuko

554
01:24:59,430 --> 01:25:00,430
Etsuko

555
01:25:05,063 --> 01:25:06,898
Apa yang kamu dengarkan?

556
01:25:12,518 --> 01:25:14,134
Apa sakitnya?

557
01:25:14,354 --> 01:25:16,088
Aku hanya melihatmu

558
01:25:16,861 --> 01:25:18,352
Selama beberapa dekade...

559
01:25:18,439 --> 01:25:20,094
Anda dapat menulis kepada saya...

560
01:25:20,626 --> 01:25:21,946
kamu bisa menulis surat kepadaku

561
01:25:22,861 --> 01:25:24,274
Sial...

562
01:25:25,618 --> 01:25:26,704
lihat di sini

563
01:25:28,001 --> 01:25:30,368
Anda dapat menulis kepada saya kapan saja...

564
01:25:32,868 --> 01:25:34,040
karena kamu...

565
01:25:34,212 --> 01:25:36,829
Aku kehilangan pekerjaan dan perusahaanku...

566
01:25:37,306 --> 01:25:38,930
Wanita ini...

567
01:25:40,572 --> 01:25:41,759
Semua..

568
01:25:42,017 --> 01:25:43,641
Ayah melakukannya

569
01:25:51,767 --> 01:25:54,064
Ayah...kamu selalu melakukan apa yang kamu inginkan.

570
01:25:54,674 --> 01:25:56,056
kenapa kamu menyalahkanku

571
01:25:56,142 --> 01:25:57,290
Berisik..

572
01:25:57,517 --> 01:25:58,517
karena kamu...

573
01:25:58,681 --> 01:26:00,845
Aku kehilangan pekerjaan dan perusahaanku...

574
01:26:01,439 --> 01:26:03,025
kenapa ini salahku

575
01:26:03,033 --> 01:26:04,478
Bising... itu salahmu.

576
01:26:04,541 --> 01:26:06,900
Ayah selalu melakukan apa yang dia inginkan.

577
01:26:07,189 --> 01:26:08,189
apa yang dia bicarakan sekarang

578
01:26:08,299 --> 01:26:09,900
Aku kehilangannya untukmu

579
01:26:09,955 --> 01:26:11,704
kenapa kamu menyalahkanku

580
01:26:11,916 --> 01:26:13,228
Berisik..

581
01:26:44,844 --> 01:26:46,827
Jika membunuh, bunuh

582
01:26:53,047 --> 01:26:54,047
Ayah...

583
01:26:55,132 --> 01:26:56,125
Anda akan membunuh...

584
01:26:56,140 --> 01:26:57,234
jangan mendekat

585
01:26:57,781 --> 01:26:59,195
jangan mendekat

586
01:26:59,344 --> 01:27:00,632
bunuh... bunuh...

587
01:27:00,742 --> 01:27:02,679
Menurutku, itu bukan ayahku.

588
01:27:03,617 --> 01:27:05,163
Bunuh untuk membunuh...

589
01:27:47,664 --> 01:27:48,874
Ah..Ayah

590
01:27:49,929 --> 01:27:50,991
Ayah...

591
01:27:51,273 --> 01:27:52,445
Ayah...

592
01:27:53,976 --> 01:27:55,327
Ayah

593
01:27:55,609 --> 01:27:59,734
Ayah

594
01:28:13,039 --> 01:28:15,546
Ayah

595
01:28:18,335 --> 01:28:20,749
maaf

596
01:29:00,219 --> 01:29:01,468
Etsuko

597
01:29:01,640 --> 01:29:04,320
Kunjungi toko kelontong terdekat

598
01:29:05,023 --> 01:29:06,984
Dia bilang dia membunuh ayahnya.

599
01:29:07,383 --> 01:29:09,210
runtuh.