0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:02:02,750 --> 00:02:06,291 (Chanson dévotionnelle jouée) 2 00:02:09,791 --> 00:02:10,625 Cher Seigneur ! 3 00:02:11,916 --> 00:02:12,833 S'il vous plaît, prenez soin de moi. 4 00:02:20,750 --> 00:02:23,458 (Voix d'une vidéo) 5 00:02:24,583 --> 00:02:27,666 Hmm… utiliser son mobile pendant le bain, quel idiot ! 6 00:02:28,833 --> 00:02:32,208 Hé! Nous sommes à court de nourriture pour le bétail et provisions, achetez-les à votre retour 7 00:02:32,583 --> 00:02:35,625 Jour après jour, votre budget est dépasser le budget de l'Union... 8 00:02:36,291 --> 00:02:38,083 J'achèterai à mon retour... 9 00:02:47,791 --> 00:02:50,291 Votre fils devrait venir pour une prise de sang dans la soirée. J'ai compris? 10 00:02:57,041 --> 00:02:59,416 Hé, Bingu Bhaiya. Namasté. Namasté. 11 00:03:00,166 --> 00:03:02,500 Si votre rein est défaillant, ton père va-t-il prendre la responsabilité ? 12 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 Je vous ai donné une garantie minimale. 13 00:03:08,291 --> 00:03:08,958 Hé, Velayi ! 14 00:03:13,625 --> 00:03:17,708 Hé, qui es-tu ? Enregistrez tout ce que vous voyez. Aller se faire cuire un œuf! 15 00:03:30,833 --> 00:03:34,041 Suivez les conseils du médecin, tu dois aller au Kerala dans une semaine. 16 00:03:42,083 --> 00:03:44,125 Monsieur, salutations monsieur. Quoi monsieur ? 17 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 HH ? 18 00:03:50,333 --> 00:03:52,541 Monsieur, il y a quelqu'un ici. 19 00:03:54,416 --> 00:03:56,375 Je vais vérifier et vous le faire savoir, monsieur. 20 00:03:56,958 --> 00:03:59,750 Oui, je vais certainement vérifier. D'accord monsieur. 21 00:04:39,666 --> 00:04:42,916 [Réciter des mantras] 22 00:05:11,125 --> 00:05:11,666 Maman ! 23 00:05:16,041 --> 00:05:16,833 Ici... 24 00:05:44,166 --> 00:05:44,958 Sœur! 25 00:05:46,375 --> 00:05:50,958 Désolé madame, la limite de 50 ml d'eau dans le la matinée autorisée par le médecin est terminée. 26 00:05:51,458 --> 00:05:52,541 C'est juste de l'eau bénite... 27 00:05:55,500 --> 00:05:56,916 Mais c'est toujours de l'eau, gourou ji... 28 00:05:59,833 --> 00:06:01,416 Ferme ta gueule et perds-toi ! 29 00:06:02,583 --> 00:06:03,250 Aller. 30 00:06:05,708 --> 00:06:07,208 Guru Ji, tu peux prendre congé. 31 00:06:11,041 --> 00:06:12,500 Maman, calme-toi. 32 00:06:13,458 --> 00:06:14,708 Ne soyez pas tendu. 33 00:06:16,958 --> 00:06:17,958 Où se trouve Gayatri ? 34 00:06:19,000 --> 00:06:23,250 C’est crucial. Nous devons planifier le transplantation dans deux semaines. 35 00:06:23,541 --> 00:06:28,000 Docteur, ce n'est absolument pas officiel. J'espère que vous comprenez cela. 36 00:06:28,666 --> 00:06:30,041 Ouais, je comprends. 37 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 Docteur, maman. 38 00:06:33,125 --> 00:06:33,958 Bonjour, madame. 39 00:06:42,500 --> 00:06:45,458 Maman, voici le Dr Garden Streak du mont Elizabeth. 40 00:06:47,375 --> 00:06:48,000 Accueillir. 41 00:06:48,625 --> 00:06:50,291 -Tu lui as expliqué ? -Je l'ai fait, madame. 42 00:06:50,625 --> 00:06:53,833 Puisque le HH de Madame est un groupe rare, il était difficile de trouver un donneur. 43 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 Elle est précieuse en tout, non ? 44 00:06:56,708 --> 00:07:00,666 Enfin, nous avons présélectionné 2 donateurs qui conviennent à 99%, Madame. 45 00:07:01,458 --> 00:07:04,166 Maman, voici la donatrice de Plan A, Anvola Devi. 46 00:07:04,541 --> 00:07:07,250 Elle est originaire du district de KishanKanj, Division de Poorniya au Bihar. 47 00:07:07,833 --> 00:07:09,583 Ici le donateur du Plan B, Muthu Sirpi. 48 00:07:10,041 --> 00:07:12,750 Il est de Maipparai, près de Kovilpatti, Tamil Nadu. 49 00:07:13,583 --> 00:07:16,291 S'il y a un problème avec le Plan A, Le plan B peut être mis en œuvre. 50 00:07:16,916 --> 00:07:18,916 Les médiateurs les amèneront à Chennai en 2 jours. 51 00:07:19,125 --> 00:07:23,083 Maman, c'est plus sûr d'utiliser notre influence pour faire cela par l'intermédiaire des autorités locales, n'est-ce pas ? 52 00:07:23,458 --> 00:07:24,458 Seul un imbécile ferait ça. 53 00:07:25,000 --> 00:07:28,083 Je n'ai impliqué aucun courtier local dans cela pour que personne ne le sache. 54 00:07:28,791 --> 00:07:30,666 Si nous jetons de l'argent, les choses se passeront silencieusement. 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,916 Maman, Krishnakumar s'en chargera. 56 00:07:37,458 --> 00:07:38,750 Maman, je vais m'en occuper. 57 00:07:43,958 --> 00:07:45,333 Laissez Krishnakumar gérer les choses. 58 00:07:46,333 --> 00:07:47,208 Je vais m'en occuper. 59 00:07:47,458 --> 00:07:49,666 Je m'occuperai de tout en personne 60 00:07:49,958 --> 00:07:51,958 Geo Sunil s'occupera du donateur du Bihar. 61 00:07:52,166 --> 00:07:53,041 Je ferai attention, madame. 62 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 J'irai à Kovilpatti avec les médiateurs et prends soin de tout. 63 00:07:56,916 --> 00:08:00,000 Les donateurs seront là dans deux jours. C'est ma responsabilité, madame. 64 00:08:06,666 --> 00:08:09,458 Avis nécrologique : MUTHU SIRPI 65 00:08:33,958 --> 00:08:37,625 Hé, ils ont mis des affiches juste au l'entrée de la gare, vous ne les avez pas vus ? 66 00:08:38,333 --> 00:08:40,041 Savez-vous à quoi sert ce défilé ? 67 00:08:40,291 --> 00:08:44,541 Cibler le dispositif social des collectionneurs, ce scélérat amène le corps là-bas. 68 00:08:44,958 --> 00:08:48,333 Si quelque chose ne va pas, c'est fini. Il ne devrait pas entrer sur le campus ! 69 00:09:06,625 --> 00:09:09,916 Monsieur, il est 11 heures. Il n'y a aucune trace du corps. 70 00:09:10,500 --> 00:09:12,916 Cela ne viendra pas. Nous leur avons déjà montré l'enfer. 71 00:09:13,541 --> 00:09:15,958 Ils savent que nous allons déchirer le le reste de ce corps en morceaux 72 00:09:16,708 --> 00:09:18,166 Monsieur, que se passe-t-il ? 73 00:09:18,500 --> 00:09:21,916 Le corps viendra... Il sera apporté avec célébration. 74 00:10:11,666 --> 00:10:12,375 Action! 75 00:10:26,916 --> 00:10:29,666 ♪ Ô Roi de tous les rois, Roi de Vaikuntha… ♪ 76 00:10:30,333 --> 00:10:32,916 ♪ Lié par rien, tu bouscules tout ! ♪ 77 00:10:37,166 --> 00:10:40,208 ♪ Ô Roi de tous les rois, Roi de Vaikuntha… ♪ 78 00:10:40,583 --> 00:10:43,458 ♪ Lié par rien, tu bouscules tout ! ♪ 79 00:10:44,041 --> 00:10:46,958 ♪ Ô puissant Eshwara, habitant de Kailash... ♪ 80 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 ♪ Même enterré, tu refleuris comme la rose ! ♪ 81 00:10:50,666 --> 00:10:53,875 ♪ Nous sommes nés pour gouverner ce monde même... ♪ 82 00:10:57,000 --> 00:11:00,333 ♪ Oui... Nous sommes nés pour gouverner ce monde ! ♪ 83 00:11:00,625 --> 00:11:04,208 ♪ Cette naissance n'est pas seulement la nôtre… Il porte la trace éternelle de notre ancêtre ! ♪ 84 00:11:04,625 --> 00:11:07,500 ♪ Ô Roi de tous les rois, Roi de Vaikuntha… ♪ 85 00:11:08,041 --> 00:11:10,875 ♪ Lié par rien, tu bouscules tout ! ♪ 86 00:11:11,500 --> 00:11:14,416 ♪ Ô puissant Eshwara, habitant de Kailash... ♪ 87 00:11:14,916 --> 00:11:17,791 ♪ Même enterré, tu refleuris comme la rose ! ♪ 88 00:11:38,625 --> 00:11:41,375 ♪ Un bungalow… Une voiture si grandiose… ♪ 89 00:11:45,041 --> 00:11:48,625 ♪ Hé ! Je n'ai jamais rêvé d'un bungalow ou une voiture si grandiose... ♪ 90 00:11:48,916 --> 00:11:52,000 ♪ Pourtant, on me refuse de la bonne nourriture et l'argent en main ! ♪ 91 00:11:52,416 --> 00:11:55,416 ♪ Pas de costumes, pas de lunettes de soleil, rien de tout ça pour moi... ♪ 92 00:11:55,750 --> 00:11:58,875 ♪ Même le trajet Vande Bharat est c'est encore un rêve ! ♪ 93 00:11:59,208 --> 00:12:02,125 ♪ Aucun téléphone Apple à envoyer un emoji coeur brillant... ♪ 94 00:12:02,458 --> 00:12:05,666 ♪ Même ma photo Aadhaar refuse de sourire, n'est-ce pas ! ♪ 95 00:12:06,041 --> 00:12:09,000 ♪ Je n'ai jamais pu profiter même une chose dont j'avais envie... ♪ 96 00:12:09,416 --> 00:12:13,250 ♪ Mais ils disent que je suis parti depuis longtemps, à la tombe... ♪ 97 00:12:16,625 --> 00:12:19,541 ♪ Ô Roi de tous les rois, Roi de Vaikuntha… ♪ 98 00:12:20,041 --> 00:12:22,916 ♪ Lié par rien, tu bouscules tout ! ♪ 99 00:12:23,458 --> 00:12:26,416 ♪ Ô puissant Eshwara, habitant de Kailash... ♪ 100 00:12:26,916 --> 00:12:29,791 ♪ Même enterré, tu refleuris comme la rose ! ♪ 101 00:12:38,875 --> 00:12:39,958 ♪ Roi de Vaikuntha... ♪ 102 00:12:45,750 --> 00:12:46,958 ♪ Habitant de Kailash... ♪ 103 00:12:50,625 --> 00:12:54,000 ♪ Ils ressusciteront les morts juste pour voter... ♪ 104 00:12:57,500 --> 00:13:00,541 ♪ Ils ressusciteront les morts juste pour voter... ♪ 105 00:13:00,916 --> 00:13:03,916 ♪ Et dans ce pays, toi et moi sommes des morts-vivants ! ♪ 106 00:13:04,333 --> 00:13:07,375 ♪ Avec de l'argent, ils te loueront jusqu'à ce que tes oreilles te fassent mal… ♪ 107 00:13:07,791 --> 00:13:10,833 ♪ Sans un centime, ils vous mettront à nu jusqu'au cœur ! ♪ 108 00:13:11,208 --> 00:13:14,250 ♪ Justice, vérité, tribunal, et le verdict ne fait que rouler... ♪ 109 00:13:14,625 --> 00:13:17,708 ♪ Honneur et rage ? Oubliez ça et tenez-vous-en aux mèmes ! ♪ 110 00:13:18,041 --> 00:13:21,000 ♪ Peu importe à quel point je regarde, rien n'a de sens… ♪ 111 00:13:21,333 --> 00:13:25,250 ♪ Sommes-nous nés juste pour mourir chaque jour en défense ? ♪ 112 00:13:28,625 --> 00:13:31,500 ♪ Ô Roi de tous les rois, Roi de Vaikuntha… ♪ 113 00:13:32,041 --> 00:13:34,958 ♪ Lié par rien, tu bouscules tout ! ♪ 114 00:13:35,500 --> 00:13:38,416 ♪ Ô puissant Eshwara, habitant de Kailash… ♪ 115 00:13:38,916 --> 00:13:41,708 ♪ Même enterré, tu refleuris comme la rose ! ♪ 116 00:13:42,041 --> 00:13:44,875 ♪ Nous sommes nés pour gouverner ce monde même... ♪ 117 00:13:45,250 --> 00:13:48,583 ♪ Cette naissance n'est pas seulement la nôtre… Il porte la trace éternelle de notre ancêtre ! ♪ 118 00:14:04,041 --> 00:14:06,333 -'Hé, Muthu Sirpi ! Hé, Muthu...' -Éloignez-vous ! 119 00:14:06,958 --> 00:14:09,666 -N'aie pas peur. Je ne mourrai pas. -'Garder le silence! Éloignez-vous ! » 120 00:14:09,875 --> 00:14:12,708 -Parce que je suis déjà mort. -Muthu, parlons-en ! Veuillez patienter... 121 00:14:13,166 --> 00:14:14,541 Tu es là, ça aussi vivant... 122 00:14:14,875 --> 00:14:16,000 Mais vous n'êtes pas d'accord avec ça... 123 00:14:16,333 --> 00:14:17,250 Comme vous le souhaitez... 124 00:14:17,500 --> 00:14:19,083 -Hé, Muthu ! -Arrête ça ! Arrêtez ça ! 125 00:14:19,416 --> 00:14:21,916 -Hé, arrête ça -Tout le monde, restez calme. 126 00:14:22,125 --> 00:14:22,791 Reste calme 127 00:14:23,041 --> 00:14:24,708 S'il vous plaît, attendez... Vous aussi, attendez ! 128 00:14:24,958 --> 00:14:29,125 Si tu meurs, ils te jetteront et allez jouer au rami en ligne. 129 00:14:30,041 --> 00:14:32,750 Après avoir enregistré vos aveux en vidéo, vous pouvez mourir. 130 00:14:33,208 --> 00:14:34,166 D'accord, monsieur. 131 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 Hé, tu restes positionné au sommet. 132 00:14:48,333 --> 00:14:49,125 Destinataire : 133 00:14:49,500 --> 00:14:50,958 Honorable Président de l'ONU, 134 00:14:51,208 --> 00:14:53,625 Premier ministre de l'Inde, et Ministre en chef du Tamil Nadu. 135 00:14:54,083 --> 00:14:56,541 Expéditeur : Muthu Sirpi, Maipparai, Kovilpatti. 136 00:14:57,166 --> 00:15:00,458 Sujet : Une lettre de suicide d'un citoyen indien. 137 00:15:01,083 --> 00:15:03,291 J'ai joint ci-joint les actes de décès... 138 00:15:03,458 --> 00:15:06,375 de moi et de ma femme émis par le gouvernement. 139 00:15:07,125 --> 00:15:08,916 Mmm... Regardez-le bien. 140 00:15:12,875 --> 00:15:17,541 Moi qui ai été démocratiquement massacré par vous, je vais maintenant commettre un suicide démocratique. 141 00:15:18,000 --> 00:15:21,416 Pour prouver que je ne suis pas mort, Je vais mourir maintenant. 142 00:15:26,333 --> 00:15:30,708 Bien qu'il sache tout, le collectionneur, Député, juge de district et Tahsildar... 143 00:15:31,125 --> 00:15:33,750 qui maintiennent un silence trompeur sont A1, A2, A3 et A4. 144 00:15:35,041 --> 00:15:39,750 Mais mon âme ne quittera pas cet endroit, cela tournera autour de Suseela. 145 00:15:41,958 --> 00:15:45,458 Bien à vous, un vrai citoyen indien, Muthu Sirpi. 146 00:15:48,583 --> 00:15:49,250 Vous commencez. 147 00:15:50,625 --> 00:15:53,166 -Hé, arrête ça. -Écoutez-nous... 148 00:15:53,333 --> 00:15:55,541 -Muthu, ne fais pas ça... -Descends ! 149 00:15:55,875 --> 00:15:58,125 Descendez, parlons. Ne prenez pas de décisions hâtives. 150 00:15:58,416 --> 00:15:59,375 Muthu, écoute-nous. 151 00:15:59,625 --> 00:16:03,458 'Hé, tiens-le ! Attrapez-le ! Ascenseur!' 152 00:16:14,375 --> 00:16:16,541 (Marmonnant "Maha Manthiram") 153 00:16:17,250 --> 00:16:18,000 Policier ! 154 00:16:19,166 --> 00:16:23,166 Ce que Monsieur le chef de police, vous gardez on le bat, mais il continue de chanter... 155 00:16:24,000 --> 00:16:26,250 Testez-vous votre lathi ? 156 00:16:27,666 --> 00:16:28,208 Police! 157 00:16:28,583 --> 00:16:29,166 Aargh... 158 00:16:29,791 --> 00:16:30,541 Policier ! 159 00:16:32,583 --> 00:16:33,875 Il chante aussi en chœur. 160 00:16:34,541 --> 00:16:36,958 Il ne s'arrêtera qu'après avoir atteint la finale de Super Singer. 161 00:16:37,291 --> 00:16:38,458 Mettez le lathi dans sa bouche. 162 00:16:43,000 --> 00:16:44,041 Hé, attends. 163 00:16:45,250 --> 00:16:45,875 Détachez-le 164 00:16:46,541 --> 00:16:48,458 Monsieur, il est en sécurité ici... 165 00:16:49,458 --> 00:16:51,875 Non monsieur, il va bien... 166 00:16:59,333 --> 00:17:00,708 Ils sont connus du SP. 167 00:17:02,000 --> 00:17:04,875 Si vous aviez été présenté au tribunal, vous auriez été emprisonné pendant 6 mois. 168 00:17:05,208 --> 00:17:06,875 De bons moments vous sont parvenus grâce à eux. 169 00:17:18,375 --> 00:17:21,083 Désolé... nous pouvons vous soigner dans un bon hôpital. 170 00:17:22,875 --> 00:17:24,208 Je m'appelle Krishnakumar. 171 00:17:24,875 --> 00:17:26,625 Je possède une entreprise de vêtements à Tiruppur. 172 00:17:27,458 --> 00:17:29,041 J'ai beaucoup d'argent et de ressources. 173 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 A quoi ça sert d'avoir une telle richesse ? 174 00:17:33,291 --> 00:17:37,208 Ma sœur, l'épine dorsale de ma famille, est dans un état très grave. 175 00:17:38,166 --> 00:17:39,541 Elle est sous dialyse. 176 00:17:40,333 --> 00:17:43,666 Si elle n'a pas subi de greffe de rein immédiatement, sa vie serait en danger. 177 00:17:45,916 --> 00:17:49,166 Nous sommes venus vous chercher après avoir vu votre nom sur la liste des donateurs par l’intermédiaire d’un courtier. 178 00:17:50,083 --> 00:17:53,291 Votre groupe sanguin et vos informations de santé correspond parfaitement à ma sœur. 179 00:17:54,791 --> 00:17:57,625 Même si je suis son propre frère, le mien ne lui correspondait pas, mais le vôtre si. 180 00:17:58,000 --> 00:18:00,166 Dieu vous a montré pour sauver ma sœur. 181 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 Vous êtes notre régime de clan ! 182 00:18:03,583 --> 00:18:05,791 Frère, ton bon moment est venu. 183 00:18:06,625 --> 00:18:09,250 Vos problèmes seront terminés, et vous passerez à un niveau supérieur. 184 00:18:10,458 --> 00:18:15,416 Non seulement ça, mais sais-tu pourquoi Dieu nous a donné deux reins, comme un bonbon à l'orange ? 185 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Juste pour en faire don à ceux qui en ont besoin. 186 00:18:20,000 --> 00:18:22,625 Écoutez, cela ne nuira pas à votre santé. 187 00:18:23,750 --> 00:18:24,791 C'est un pouvoir naturel. 188 00:18:25,375 --> 00:18:28,291 Si vous étiez arrivé un peu en retard, Monsieur je l'ai pris et je vous l'ai donné. 189 00:18:28,583 --> 00:18:32,125 Monsieur, non monsieur. Il dansait... et glisser à l'hôpital, monsieur. 190 00:18:41,333 --> 00:18:42,583 D'accord, monsieur. Je vais donner. 191 00:18:44,791 --> 00:18:46,208 Mais je ne donnerai pas seulement les reins. 192 00:18:47,833 --> 00:18:51,583 Mais je te donnerai tout, y compris mon cœur, mon cerveau, mon foie, mes poumons et mon pancréas. 193 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Prenez tout, monsieur. 194 00:18:55,500 --> 00:18:57,041 Quoi? Tout? 195 00:19:02,125 --> 00:19:04,208 Hé, c'est quoi, une offre forfaitaire ? 196 00:19:05,916 --> 00:19:09,125 Monsieur, nous pouvons subir l'opération à Hôpital gouvernemental de Kovilpatti. 197 00:19:09,708 --> 00:19:11,375 Il y a de bons médecins là-bas. 198 00:19:12,000 --> 00:19:15,166 Je viendrai demain matin avec un le ventre vide, tu sors tout. 199 00:19:16,916 --> 00:19:20,000 Non, seuls les reins peuvent être prélevés maintenant. 200 00:19:20,833 --> 00:19:23,041 Nous ne pouvons prendre le reste qu'après la mort de l'un d'entre eux. 201 00:19:23,416 --> 00:19:24,750 Je suis déjà mort, monsieur. 202 00:19:25,166 --> 00:19:25,875 Hé... 203 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 N’essayez pas vos tours avec des étrangers. 204 00:19:30,291 --> 00:19:31,458 Écoute Muthu... 205 00:19:32,375 --> 00:19:34,791 Quoi que vous demandiez, je vous le donnerai. 206 00:19:36,125 --> 00:19:39,208 -Veux-tu me donner tout ce que je demande ? -Je te donnerai tout ce que tu demanderas. 207 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 -Veux-tu me donner tout ce que je demande ? -Certainement! 208 00:19:49,208 --> 00:19:51,250 Voudriez-vous donner à ma famille une carte de rationnement ? 209 00:19:51,875 --> 00:19:52,333 Hein? 210 00:19:52,666 --> 00:19:54,666 Voudriez-vous donner à ma famille une carte de rationnement ? 211 00:20:05,916 --> 00:20:06,791 Une carte de rationnement ? 212 00:20:07,916 --> 00:20:09,708 La carte de rationnement n’est pas un gros problème. 213 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 Je peux te l'apporter demain. 214 00:20:18,083 --> 00:20:19,250 Voudriez-vous me l'obtenir ? 215 00:20:24,166 --> 00:20:25,375 D'accord, monsieur. Alors je donnerai. 216 00:20:26,708 --> 00:20:27,333 Hé! 217 00:20:28,833 --> 00:20:30,458 J'ai du sang dans la bouche, monsieur. 218 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Je vais cracher et venir. 219 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 Allez cracher. 220 00:20:38,833 --> 00:20:40,500 -Tout va bien, monsieur ? -D'accord. 221 00:20:40,833 --> 00:20:41,625 Merci, monsieur 222 00:20:41,791 --> 00:20:43,291 -Je vais parler au SP. -D'accord, monsieur 223 00:20:43,291 --> 00:20:45,833 -Vérifier la disponibilité des billets dans l'avion -Pour le voyage d'aujourd'hui, monsieur ? 224 00:20:46,625 --> 00:20:49,333 Bien sûr. Réservez également pour les membres de sa famille... 225 00:20:49,583 --> 00:20:51,875 -'Je ne me laisserai tromper par personne !' -Qui a fait ça ? 226 00:20:52,416 --> 00:20:54,166 Hé! Essayez-vous de me tromper ? 227 00:20:54,958 --> 00:20:56,541 Personne ne peut plus me tromper. 228 00:20:56,791 --> 00:20:57,458 Vous... 229 00:20:59,000 --> 00:20:59,958 Personne ne peut me tromper. 230 00:21:02,500 --> 00:21:05,000 Ne courez pas, aucun de vous, ton pantalon va se défaire. 231 00:21:05,125 --> 00:21:06,625 Courtier, coquin ! 232 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 Voulez-vous juste une commission sans faire correctement votre travail ? Condamner! 233 00:21:11,166 --> 00:21:12,666 Monsieur, vous le voulez, n'est-ce pas ? 234 00:21:14,333 --> 00:21:16,708 Il y a un gars, par qui nous pouvons l'obtenir. 235 00:21:17,833 --> 00:21:20,416 Mais... c'est un cinglé tellement fou ! 236 00:21:21,291 --> 00:21:24,000 Oui, Na Kathirvelan, Editeur de Makkal Kuthu 237 00:21:25,083 --> 00:21:27,500 Ce sont les récompenses de mes combats. 238 00:21:28,875 --> 00:21:32,083 Dans une ville pleine de voleurs de sable de rivière, les gens qui tiennent des bars sur les terres de Panchami... 239 00:21:32,333 --> 00:21:35,208 les gens qui dirigent des écoles comme des élevages de poulets, fanatiques de castes... 240 00:21:35,541 --> 00:21:38,583 les proxénètes frauduleux et les escrocs politiques... 241 00:21:39,666 --> 00:21:42,291 il est surprenant que ceux qui dis la vérité, ne te fais pas tabasser. 242 00:21:43,625 --> 00:21:47,208 Le mien est le corps le plus endommagé de cette ville. 243 00:21:51,208 --> 00:21:56,833 J'ai affiché tout cela pour que vous puissiez ressentez un sentiment de culpabilité lorsque vous le voyez. 244 00:21:59,041 --> 00:22:02,375 Quand l'injustice survient, il n'est pas indispensable que Le Seigneur Krishna aux teintes bleues doit apparaître... 245 00:22:03,291 --> 00:22:05,666 Un Kathirvelan à la peau foncée peut également apparaître. 246 00:22:09,750 --> 00:22:10,416 Eh bien... 247 00:22:11,500 --> 00:22:14,208 C'est vrai qu'il m'écoutera... 248 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Mais c'est un gros problème... 249 00:22:18,458 --> 00:22:20,041 Je ne sais pas quel est son souhait. 250 00:22:20,416 --> 00:22:22,333 Monsieur, nous sommes venus pour sauver ma sœur. 251 00:22:23,333 --> 00:22:25,166 Ils ont dit qu'il vous écouterait. 252 00:22:25,958 --> 00:22:28,125 Nous pouvons faire tout ce dont il a besoin 253 00:22:28,875 --> 00:22:32,000 Il a demandé une carte de rationnement. Nous pouvons l'obtenir demain. 254 00:22:34,708 --> 00:22:38,250 Cependant, l'auteur de Makkal Kuthu, j'ai essayé dur pendant un an, je n'y arrivais toujours pas. 255 00:22:38,666 --> 00:22:40,500 Une entreprise de vêtements ordinaire peut-elle le propriétaire fait ça ? 256 00:22:40,750 --> 00:22:42,333 Ce n’est pas une entreprise de vêtements ordinaire. 257 00:22:42,875 --> 00:22:45,958 Sachin, Shahrukh Khan et Jaggi Vasudev porte des T-shirts de notre marque. 258 00:22:46,916 --> 00:22:48,416 J'ai aussi quelques contacts. 259 00:22:48,875 --> 00:22:52,000 Mais le problème ici est différent, c'est très compliqué. 260 00:22:52,666 --> 00:22:54,291 Monsieur, quel est le problème ? 261 00:22:56,041 --> 00:22:56,791 Monsieur... 262 00:22:58,166 --> 00:23:00,750 Lui et sa femme sont morts. 263 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Mais ils sont toujours en vie. 264 00:23:05,583 --> 00:23:07,583 Ils sont vivants, mais ils sont morts. 265 00:23:08,291 --> 00:23:09,541 Monsieur, que voulez-vous dire ? 266 00:23:11,125 --> 00:23:16,708 Monsieur... Muthu Sirpi travaillait à Usine d'allumettes de Natarajapuram 267 00:23:18,375 --> 00:23:20,958 Il aime Vallalar, les chansons de Jesudas... 268 00:23:21,791 --> 00:23:26,041 Malgré tout cela, il aime beaucoup Suseela. 269 00:23:54,250 --> 00:23:54,833 Nuisance... 270 00:24:07,041 --> 00:24:07,833 Oui, Vaniamma... 271 00:24:08,041 --> 00:24:09,583 Donnez le téléphone à Suseela. 272 00:24:09,958 --> 00:24:11,083 Attends, je vais le lui donner. 273 00:24:11,583 --> 00:24:13,250 Hé, c'est pour toi. 274 00:24:13,666 --> 00:24:16,541 -Non -Je vais te tuer, prends-le. 275 00:24:19,791 --> 00:24:20,875 Dis-moi, Vaniamma. 276 00:24:21,125 --> 00:24:23,041 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? 277 00:24:23,583 --> 00:24:25,416 Espèce de folle, qu'est-ce que je t'ai dit ? 278 00:24:26,125 --> 00:24:27,958 Je t'ai dit de venir à 16 heures, n'est-ce pas ? 279 00:24:28,333 --> 00:24:30,833 Le pauvre... il vient de partir après t'avoir attendu si longtemps. 280 00:24:31,250 --> 00:24:32,958 C'est bien qu'il soit parti. 281 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 Il est parti pour toi Match Factory pour vous rencontrer. 282 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 Il attend dehors, allez à sa rencontre. 283 00:24:40,041 --> 00:24:41,666 Si vous ne le rencontrez pas, ne venez pas ici. 284 00:24:42,083 --> 00:24:43,250 Je ne peux pas faire ça... 285 00:24:51,083 --> 00:24:51,875 Terminé. 286 00:25:04,208 --> 00:25:04,791 Quoi? 287 00:25:05,250 --> 00:25:09,500 Le marié est beau et est un directeur d'une entreprise de caoutchouc à Kochadai. 288 00:25:10,708 --> 00:25:12,208 Allez lui parler. 289 00:25:15,583 --> 00:25:16,166 Aller. 290 00:25:24,291 --> 00:25:27,833 Suseela, lave-toi le visage et pars, alors seulement tu auras meilleure mine. 291 00:25:30,875 --> 00:25:31,750 Hé, Susee ! 292 00:25:39,625 --> 00:25:42,916 Suseela... c'est un très joli prénom. 293 00:25:45,291 --> 00:25:49,041 Mon rêve est d'épouser une orpheline. 294 00:25:51,208 --> 00:25:54,791 Au moment où j'ai vu ta photo, J'ai pris ma décision. 295 00:25:56,666 --> 00:25:59,041 -Est-ce qu'elle acceptera ce type au moins ? -Certainement 296 00:26:00,750 --> 00:26:04,625 J'ai entendu dire que les bonbons Palm Jaggery à Le magasin de Srinivasan dans votre ville est célèbre. 297 00:26:05,708 --> 00:26:09,083 C'est pour ça que je l'ai acheté pour toi. Prends-le. 298 00:26:12,500 --> 00:26:15,208 S'il vous plaît, c'est juste des bonbons au palm jaggery. 299 00:26:24,458 --> 00:26:26,916 (Gémit de douleur) 300 00:26:28,416 --> 00:26:30,333 Suseela... qu'est-ce qui t'est arrivé ? 301 00:26:31,541 --> 00:26:36,166 Tu es tellement tendu que tu as allumé un biedi directement dans l'usine d'allumettes, n'est-ce pas ? 302 00:26:49,708 --> 00:26:51,833 Frère! Elle est tombée en lui tenant le ventre, mon frère. 303 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 -Susee ! -Susee ! 304 00:27:01,416 --> 00:27:03,625 Cette douleur est une routine mensuelle que chaque femme expérimente. 305 00:27:04,583 --> 00:27:08,500 C'est juste un mal de ventre normal, c'est tout. C'est purement un drame. 306 00:27:09,208 --> 00:27:12,208 Regarder. Cela fait presque 10-12 ans depuis que tu l'as amenée ici. 307 00:27:12,583 --> 00:27:14,708 Je ne peux plus supporter ce fardeau. 308 00:27:15,166 --> 00:27:17,583 Quand tu auras 25 ans, tu devrais épouser quelqu'un... 309 00:27:18,000 --> 00:27:20,333 Obtenez une carte de rationnement pour vous-même et je pars d'ici. 310 00:27:20,708 --> 00:27:22,041 Que doit-elle faire ici ? 311 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 Elle doit aimer son partenaire de vie, non ? 312 00:27:24,916 --> 00:27:27,208 Écoute, Muthu Sirpi, quand tu n'avais personne, 313 00:27:27,416 --> 00:27:29,541 son père t'a aidé en te donnant un travail. 314 00:27:30,250 --> 00:27:33,875 Pour cela, tu peux l'aider si tu le souhaites, mais pourquoi devrais-je l'aider ? 315 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 J'ai faim, monsieur... 316 00:28:18,500 --> 00:28:20,916 Muthu, viens ici. 317 00:28:22,166 --> 00:28:25,625 Il n'y a personne ici sans personne. Priez Dieu 318 00:28:34,583 --> 00:28:37,958 (Chantant "Maha Manthiram" accordé par Ramalinga Adigalar @ Vallalar) 319 00:28:48,250 --> 00:28:50,583 « Savez-vous ce que Sita a dit à Rama ? 320 00:28:51,291 --> 00:28:53,250 "Un souhait tendre, un amour sans limites..." 321 00:29:16,750 --> 00:29:18,375 Thiruna... Thiruna... 322 00:29:18,958 --> 00:29:19,791 Oh Thiruna ! 323 00:29:39,875 --> 00:29:41,041 Il est le huitième marié... 324 00:29:41,458 --> 00:29:44,000 C'est une grosse affaire d'accepter de se marier une femme sans défense. 325 00:29:44,666 --> 00:29:49,083 Elle leur fait peur en leur disant : « J'ai une grave mal au ventre, alors je vais me suicider. » 326 00:29:49,791 --> 00:29:51,000 Quel genre de personne est-elle ? 327 00:29:51,500 --> 00:29:52,791 Elle ne se mêle à personne. 328 00:29:52,958 --> 00:29:56,166 Au milieu de la nuit, elle fait une histoire d'être possédée par son père. 329 00:29:56,750 --> 00:29:57,333 Condamner! 330 00:29:58,416 --> 00:30:00,750 Regardez ici ! je lui donnerai une semaine 331 00:30:01,375 --> 00:30:05,333 Si elle n'accepte personne d'ici là, dis-lui de partir d'ici. 332 00:30:06,166 --> 00:30:08,375 Filles! Vous coupez toujours des légumes ? 333 00:30:35,583 --> 00:30:39,791 (Chantant "Maha Manthiram" accordé par Ramalinga Adigalar @ Vallalar) 334 00:30:45,000 --> 00:30:46,125 Seigneur Muruga ! 335 00:30:57,083 --> 00:30:58,541 Hé, lève-toi ! 336 00:30:59,291 --> 00:31:00,125 Il est temps de cuisiner. 337 00:31:00,708 --> 00:31:02,166 Se lever! Tout le monde! 338 00:31:07,750 --> 00:31:11,666 Oh mon Dieu ! Vaniamma, Suseela est possédée par son père. 339 00:31:23,000 --> 00:31:23,791 Hé, Muthu ! 340 00:31:25,500 --> 00:31:28,583 Pourquoi tu dors encore ? Il est temps de cuisiner, levez-vous. 341 00:31:30,250 --> 00:31:31,041 Suis-moi! 342 00:31:38,708 --> 00:31:39,583 Qui est-ce? 343 00:31:40,166 --> 00:31:40,833 Hé! 344 00:31:42,875 --> 00:31:44,791 Turban… et cendres sacrées… 345 00:31:45,625 --> 00:31:46,750 C'est moi Thirunavukkarasu ! 346 00:31:47,041 --> 00:31:48,041 -Monsieur... -Thiruna ! 347 00:31:53,250 --> 00:31:54,708 Seigneur Muruga ! 348 00:31:55,291 --> 00:31:58,041 Monsieur Thirunavukkarasu, pourquoi es-tu venu maintenant ? 349 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 Ne parle pas. Fermez-la! 350 00:32:00,875 --> 00:32:01,666 Hé, Muthu ! 351 00:32:02,041 --> 00:32:02,583 Monsieur... 352 00:32:02,875 --> 00:32:05,500 Qu'est-ce que je t'ai dit avant Je suis mort à l'hôpital de Madurai ? 353 00:32:05,875 --> 00:32:07,958 Vous m'avez demandé de jouer la chanson de Jésus. 354 00:32:08,375 --> 00:32:11,833 Est-ce vraiment si important maintenant ? Quoi ai-je dit après cela, à propos de ma fille ? 355 00:32:12,125 --> 00:32:15,666 Que je fasse ce que ma fille aime ou non, mais je ne ferai pas ce qu'elle n'aime pas. 356 00:32:16,083 --> 00:32:18,750 Tu m'as dit de le dire à Vaniamma prendre soin d'elle de la même manière. 357 00:32:20,333 --> 00:32:23,750 La nuit où je suis mort, un prêtre au Shanthikarai Chathiram... 358 00:32:24,208 --> 00:32:27,458 ... j'ai essayé de mal me conduire avec ma fille, sous prétexte de la consoler. 359 00:32:28,291 --> 00:32:29,083 Elle a pleuré. 360 00:32:29,375 --> 00:32:32,583 Quand tout le monde pensait au curé j'allais bien, qu'as-tu fait ? 361 00:32:32,875 --> 00:32:34,958 Je l'ai giflé et je l'ai chassé. 362 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Oui, c'est vrai. 363 00:32:36,791 --> 00:32:40,250 Pourquoi fais-tu des choses que la femme qui je suis venu avec toi avec une telle confiance, tu n'aimes pas ? 364 00:32:40,583 --> 00:32:44,041 Monsieur... Susee serait encore mieux si elle se mariait. 365 00:32:44,333 --> 00:32:46,208 Son conjoint s'occupera d'elle, non ? 366 00:32:46,375 --> 00:32:48,208 Qui va s'occuper d'elle ? Dis-moi... 367 00:32:48,625 --> 00:32:49,708 Je ne fais confiance à personne. 368 00:32:53,041 --> 00:32:54,791 Vous vous souciez de son bien-être, n'est-ce pas ? 369 00:32:55,125 --> 00:32:56,125 Maintenant, écoute-moi ! 370 00:32:56,833 --> 00:32:59,708 Je l'ai laissée entre tes mains, alors tu l'épouses ! 371 00:33:00,291 --> 00:33:01,500 Ouah! Bien dit ! 372 00:33:02,791 --> 00:33:04,375 Monsieur, j'appuierai votre décision. 373 00:33:04,583 --> 00:33:05,625 Toi aussi Vaniamma ? 374 00:33:07,625 --> 00:33:08,791 -Monsieur. -Muthu. 375 00:33:09,583 --> 00:33:12,166 Ne voulez-vous pas que l'âme de votre monsieur soit heureuse ? 376 00:33:12,750 --> 00:33:14,666 Le sang de Vallalar coule dans vos veines... 377 00:33:15,166 --> 00:33:18,625 Ma fille est une fleur d'Anicham, tu dois prends soin d'elle pour qu'elle ne dépérisse pas 378 00:33:18,958 --> 00:33:20,875 Comprenez-vous? Je te le dis aussi. 379 00:33:21,833 --> 00:33:23,666 Monsieur, ce que j'essaie de dire, c'est... 380 00:33:23,916 --> 00:33:25,083 Hé! Chut... 381 00:33:25,541 --> 00:33:27,250 Ne parle pas ! Écoutez-moi! 382 00:33:27,875 --> 00:33:30,250 Écoutez-moi! Écoutez-moi! 383 00:33:30,958 --> 00:33:31,833 -Argh -Monsieur... 384 00:33:32,083 --> 00:33:33,958 -Écoute-moi. -Monsieur, a quitté son corps. 385 00:33:34,250 --> 00:33:35,333 -Susee... -Monsieur... 386 00:33:35,625 --> 00:33:37,041 Apportez de l'eau... 387 00:33:37,541 --> 00:33:41,166 -Tiens-la bien... -(Chanter "Maha Manthiram") 388 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Mallika, qui était chez nous, s'est mariée... 389 00:33:46,416 --> 00:33:48,916 et s'est procuré une carte de rationnement et est devenu le chef de famille. 390 00:33:49,166 --> 00:33:51,583 Maintenant, elle est ici avec son mari. Félicitons-la tous. 391 00:35:38,041 --> 00:35:42,375 "Je suis venu dans cette forêt en te faisant confiance, Que vais-je faire maintenant ? » 392 00:35:42,916 --> 00:35:43,791 En entendant cela, Raman... 393 00:35:43,875 --> 00:35:47,416 Notre Bheemaiya a porté Sita plus de fois que Ravanan. 394 00:35:47,708 --> 00:35:48,458 Susee... 395 00:35:51,333 --> 00:35:52,125 Viens ici 396 00:35:57,458 --> 00:35:58,291 Allez-y. 397 00:35:58,625 --> 00:35:59,500 -Tu pars -D'accord 398 00:36:07,250 --> 00:36:09,583 Ne soyez pas dérouté par ce que votre père a dit. 399 00:36:10,041 --> 00:36:12,166 Mon père ? Est-il venu dans votre rêve ? 400 00:36:12,666 --> 00:36:13,500 Qu'a-t-il dit ? 401 00:36:13,791 --> 00:36:16,291 Hé, hier, il t'a possédé et j'ai bavardé quelque chose, n'est-ce pas ? 402 00:36:17,416 --> 00:36:21,250 Vous savez, il dit souvent des bêtises comme celles-ci. Ignorez simplement cela. 403 00:36:21,708 --> 00:36:22,541 Pas si... 404 00:36:23,500 --> 00:36:25,166 Mon père parlera toujours clairement. 405 00:36:27,875 --> 00:36:29,375 Vaniamma t'aime beaucoup. 406 00:36:30,000 --> 00:36:31,750 C'est pour ça qu'elle veut que tu te maries. 407 00:36:32,500 --> 00:36:34,625 Si elle meurt, qui sera avec vous ? 408 00:36:35,500 --> 00:36:38,958 Tu seras comme une chèvre errante sans défense dans une forêt épineuse, non ? 409 00:36:44,291 --> 00:36:48,583 Aux portes de la mort, ton père t'a quitté dans l'auberge de Vaniamma et je t'ai confié. 410 00:36:49,125 --> 00:36:52,000 C'est pourquoi j'erre toujours comme un nomade dans cette ville. 411 00:36:52,416 --> 00:36:56,375 Si tu te maries, je me marierai aussi, comme mon devoir est accompli. 412 00:36:57,416 --> 00:36:59,041 Moi aussi j'ai quelque chose... 413 00:37:00,125 --> 00:37:05,916 -Quoi ? -C'est... C'est... Quelque chose... 414 00:37:06,916 --> 00:37:08,583 Je n'ai ce «quelque chose» qu'avec toi. 415 00:37:14,666 --> 00:37:16,458 Mon père ne disait que ce que j'avais dans le cœur. 416 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 A part lui, tu étais le seul homme avec qui je me sentais en sécurité. 417 00:37:21,208 --> 00:37:24,541 Vaniamma dit : "Épouse quelqu'un et j'obtiens une carte de rationnement pour moi-même' 418 00:37:26,166 --> 00:37:29,541 Si je dois obtenir une telle carte de rationnement, ton nom devrait être au-dessus du mien. 419 00:37:31,333 --> 00:37:32,791 C'est ma décision pour la vie. 420 00:37:34,000 --> 00:37:36,291 « Savez-vous ce que Sita a dit à Raman ? 421 00:37:37,833 --> 00:37:40,458 Elle a dit : "Un souhait tendre, un amour sans limites" 422 00:38:06,041 --> 00:38:10,541 ♪ Comme la brise murmurante, tu fais monter la musique dans mon âme... ♪ 423 00:38:11,208 --> 00:38:15,833 ♪ Comme la pleine lune, tu refleuris chaque jour... ♪ 424 00:38:16,750 --> 00:38:21,250 ♪ Comme des brins de perles, la pluie continue de tomber ! ♪ 425 00:38:21,916 --> 00:38:26,000 ♪ Le désir me sculpte comme des ciseaux, mon corps frémit de timidité... ♪ 426 00:38:27,083 --> 00:38:31,041 ♪ Comment puis-je prononcer un mot, sans que je rougisse ? ♪ 427 00:38:31,875 --> 00:38:36,083 ♪ Dans tes yeux j'entre, me cherchant même moi-même à l'intérieur... ♪ 428 00:38:36,958 --> 00:38:41,375 ♪ Peu importe qui y va, je serai avec toi ! ♪ 429 00:38:42,208 --> 00:38:46,291 ♪ Dans tes yeux j'entre, me cherchant même moi-même à l'intérieur... ♪ 430 00:38:47,250 --> 00:38:51,333 ♪ Peu importe qui y va, je serai avec toi ! ♪ 431 00:38:58,916 --> 00:39:00,208 Dois-je prendre une dernière bouffée ? 432 00:39:15,500 --> 00:39:17,083 Nous sommes devenus une famille maintenant, n'est-ce pas ? 433 00:39:17,416 --> 00:39:20,708 De quoi en doutez-vous ? Je t'ai épousé au sommet de la colline. 434 00:39:26,291 --> 00:39:29,375 Nous devrions immédiatement obtenir une carte de rationnement et collez-en une copie sur la porte de Vaniamma. 435 00:39:30,000 --> 00:39:32,916 -Laissez-la le regarder à sa satisfaction -D'accord 436 00:39:37,500 --> 00:39:40,666 Nous sommes le chef de notre famille. 437 00:39:41,041 --> 00:39:43,875 Combien de personnes souhaitez-vous ajouter sous nos noms sur la carte de rationnement ? 438 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 Est-ce suffisant ? 439 00:39:49,375 --> 00:39:54,375 Hé, attends. Était-ce vraiment Tirunavukkarasu monsieur qui t'a possédé et a demandé à m'épouser ? 440 00:39:56,458 --> 00:39:58,291 -C'est un secret de famille ! -Vraiment? 441 00:39:58,625 --> 00:40:01,916 Monsieur, Thirunavukkarasu monsieur... Rien monsieur. 442 00:40:03,000 --> 00:40:05,875 Recevez des lettres de votre propriétaire et quelqu'un dans votre village qui peut se porter garant de vous 443 00:40:06,125 --> 00:40:08,791 Et soumettez les deux lettres avec avec ce justificatif au Centre E-Seva. 444 00:40:09,291 --> 00:40:11,458 -Bonjour... Tu veux une carte de rationnement ? -Oui 445 00:40:11,958 --> 00:40:15,583 Donnez-moi mille roupies. Je le remettrai en main propre à votre porte. 446 00:40:16,291 --> 00:40:17,291 MILLE roupies ! 447 00:40:17,666 --> 00:40:19,291 Pas MILLE, juste mille. 448 00:40:19,916 --> 00:40:21,625 Pourquoi devrais-je vous donner de l'argent ? Je ne peux pas. 449 00:40:21,875 --> 00:40:25,083 -Peux-tu donner 800... au moins 500 ? -Susee, partons avant qu'il nous vole 450 00:40:25,541 --> 00:40:27,958 Pourquoi les gens qui n'ont pas d'argent venir au bureau du gouvernement ? 451 00:40:35,916 --> 00:40:40,333 ♪ J'ai envie de me balancer amoureux et dors sur ta poitrine... ♪ 452 00:40:41,000 --> 00:40:45,500 ♪Tout ce que tu dis m'enchante, comme un sort ! ♪ 453 00:40:46,166 --> 00:40:50,458 ♪ A ta vue, ma faim disparaît... ♪ 454 00:40:51,291 --> 00:40:55,666 ♪ Même le soleil brûlant adoucit dans une tendre bruine... ♪ 455 00:40:56,833 --> 00:41:01,083 ♪ Même si la chaleur peut brûler et le chagrin peut piquer... ♪ 456 00:41:02,000 --> 00:41:05,875 ♪ C'est l'amour qui réconforte toujours ! ♪ -'Mmm... Amusez-vous bien !' 457 00:41:06,875 --> 00:41:10,791 ♪ Dans tes yeux j'entre, me cherchant même moi-même à l'intérieur... ♪ 458 00:41:11,875 --> 00:41:16,166 ♪ Peu importe qui y va, je serai avec toi ! ♪ 459 00:41:20,166 --> 00:41:22,666 Hmm... Soyez prudent, ne mettez pas le feu à cet endroit ! 460 00:41:29,375 --> 00:41:31,041 -Carte de rationnement... - Une carte de rationnement ? 461 00:41:34,958 --> 00:41:39,458 ♪ Votre visage brille avec le la douce grâce de la lune... ♪ 462 00:41:40,291 --> 00:41:44,416 ♪ Mes lèvres ne diront rien d'autre que toi ♪ 463 00:41:45,333 --> 00:41:49,750 ♪ Un amour sans exigence est un pur bonheur… ♪ 464 00:41:50,583 --> 00:41:54,916 ♪ Sois mon ange gardien et je n'ai besoin de rien de plus ♪ 465 00:41:56,000 --> 00:42:00,208 ♪ Char d'or du Temple qui déferle d'amour... ♪ 466 00:42:01,166 --> 00:42:05,208 ♪ La joie se déverse... Mes yeux sont enchantés ! ♪ 467 00:42:05,833 --> 00:42:10,000 ♪ Comme la brise murmurante, tu fais monter la musique dans mon âme... ♪ 468 00:42:11,000 --> 00:42:15,041 ♪ Comme la pleine lune, tu refleuris chaque jour... ♪ 469 00:42:16,625 --> 00:42:20,750 ♪ Comme des brins de perles, la pluie continue de tomber ! ♪ 470 00:42:21,708 --> 00:42:25,583 ♪ Le désir me sculpte comme des ciseaux, mon corps frémit de timidité... ♪ 471 00:42:26,875 --> 00:42:30,416 ♪ Comment puis-je prononcer un mot sans rougir ? ♪ -'Suseela, s'il te plaît, entre' 472 00:42:31,541 --> 00:42:35,125 ♪ Dans tes yeux j'entre, me cherchant même moi-même à l'intérieur... ♪ 473 00:42:36,666 --> 00:42:41,375 ♪ Peu importe qui y va, je serai avec toi ! ♪ -N'oublie pas d'acheter des bonbons -D'accord 474 00:42:44,583 --> 00:42:45,791 Nous avons une carte de rationnement ! 475 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 L'arrêt Kanniamman Koil est arrivé. 476 00:42:54,708 --> 00:42:55,375 'Descends' 477 00:42:56,375 --> 00:42:57,000 'Allons-y' 478 00:44:03,375 --> 00:44:04,041 Suseela... 479 00:44:04,791 --> 00:44:05,375 Susee... 480 00:44:06,583 --> 00:44:07,208 Susee ! 481 00:44:07,583 --> 00:44:09,541 -Quoi, Muthu ? -Est-ce que Susee est venue ici ? 482 00:44:10,166 --> 00:44:13,083 Non, elle n'est pas venue. Vous êtes tous les deux allés ensemble le matin. 483 00:44:13,291 --> 00:44:15,833 Nous sommes allés chercher une carte de rationnement le matin. Elle a dit qu'elle venait ici. 484 00:44:16,041 --> 00:44:16,875 L'as-tu appelée ? 485 00:44:17,125 --> 00:44:19,708 -Je l'ai appelée, mais elle n'a pas répondu. -Appelle-la maintenant. 486 00:44:21,666 --> 00:44:22,750 Laisse-moi essayer... 487 00:44:36,250 --> 00:44:37,291 Elle ne répond pas 488 00:44:39,250 --> 00:44:41,041 -Je vais la chercher. -D'accord, Muthu. 489 00:44:41,666 --> 00:44:43,750 -Où est-elle allée ? -Elle doit être quelque part dans les environs 490 00:44:51,625 --> 00:44:53,333 -Frère Arumugam... -Oui, Muthu. 491 00:44:53,500 --> 00:44:54,541 Avez-vous vu Suseela ? 492 00:44:54,916 --> 00:44:55,708 Quoi? 493 00:44:56,416 --> 00:44:57,750 Avez-vous vu ma femme ? 494 00:44:57,958 --> 00:45:01,000 Je l'ai vue dans le bus. Elle est descendue près du temple de Kanniamman. 495 00:45:01,250 --> 00:45:02,875 -D'accord mon frère, je vais vérifier. -D'accord. 496 00:45:39,250 --> 00:45:40,583 Muthu, que s'est-il passé ? 497 00:45:56,416 --> 00:45:57,041 Susee ! 498 00:45:57,875 --> 00:46:00,250 -Susee ! -Oh mon Dieu ! Susee, que s'est-il passé ? 499 00:46:12,833 --> 00:46:14,708 Susee, ouvre les yeux... 500 00:46:16,541 --> 00:46:18,291 - Que s'est-il passé ? -Elle s'est évanouie. 501 00:46:19,583 --> 00:46:21,083 Elle saignait. 502 00:46:21,458 --> 00:46:23,833 -Ça fait combien de temps ? -Ça fait plus d'une heure. 503 00:46:24,541 --> 00:46:26,000 -Vous injectez d'abord l'IV -D'accord, ma sœur. 504 00:46:26,125 --> 00:46:27,416 Vous allez vous inscrire à l'OP. 505 00:46:27,541 --> 00:46:29,250 Ma sœur, attendons le docteur... 506 00:46:29,583 --> 00:46:31,291 Veux-tu que je donne ses médicaments ou pas ? 507 00:46:31,500 --> 00:46:33,708 -Est-ce que tu comprends? Allez le chercher ! -Fais vite... 508 00:46:34,041 --> 00:46:34,666 Déplacez ceci... 509 00:46:34,791 --> 00:46:35,541 Oh, Susee... 510 00:46:37,375 --> 00:46:39,375 "Bonjour, s'il vous plaît, comprenez... raccrochez le téléphone. 511 00:46:39,583 --> 00:46:41,000 -Frère, donne-moi un slip -'Faites la queue' 512 00:46:41,166 --> 00:46:43,041 -C'est une urgence -'Hé, fais la queue !' 513 00:46:43,291 --> 00:46:45,166 'Tu ne vois pas les gens faire la queue ? 514 00:46:45,625 --> 00:46:47,125 "Raccroche, je t'appellerai plus tard" 515 00:46:49,166 --> 00:46:52,333 « Ensuite ! Venez vite... Quel est ton nom ? 516 00:46:52,666 --> 00:46:54,833 -'Revathi' - 'Âge ?' -'46' 517 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 -Ensuite ! Dis-moi le nom. -Suseela, 25 ans. 518 00:47:22,708 --> 00:47:24,625 -Frère, fais vite -je le fais 519 00:47:30,750 --> 00:47:31,541 Que s'est-il passé, docteur ? 520 00:47:31,708 --> 00:47:35,708 Votre femme saignait abondamment, c'est pourquoi elle s'est évanouie. 521 00:47:37,791 --> 00:47:41,375 Son taux d'hémoglobine n'est que de 2. C'est un symptôme grave. 522 00:47:41,916 --> 00:47:45,166 Nous devons lui donner 3 unités de du sang immédiatement. 523 00:47:48,333 --> 00:47:50,916 Hé, tu ne vois pas les gens faire la queue ? Allez vous placer à l'arrière. 524 00:47:53,416 --> 00:47:56,750 Le sang du groupe AB-ve est en rupture de stock... nous venons de le donner à un cas d'accident' 525 00:47:58,291 --> 00:48:00,000 J'ai demandé du sang pour votre femme... 526 00:48:00,125 --> 00:48:03,625 dans le Tuticorin et Palayamkottai Groupes Whatsapp du Collège médical. 527 00:48:04,083 --> 00:48:07,458 Mais ce n'est pas conseillé de la laisser inactive depuis longtemps. 528 00:48:07,916 --> 00:48:10,500 Je vais vous dire quelque chose personnellement... 529 00:48:10,875 --> 00:48:13,375 Il y a une ONG appelée Pandian dehors. 530 00:48:14,500 --> 00:48:17,166 Il va certainement vous aider, alors demandez-lui. 531 00:48:17,958 --> 00:48:19,458 Je dis ça pour ton propre bien. 532 00:48:21,416 --> 00:48:23,166 Frère, je suis avec toi. 533 00:48:23,500 --> 00:48:27,458 Il faudra 6 à 7 heures pour prélever du sang de Tuticorin ou Palayamkottai 534 00:48:28,333 --> 00:48:29,583 Sera-t-elle stable d'ici là ? 535 00:48:30,000 --> 00:48:33,708 Frère, j'ai vu beaucoup de gens mourir qui leur faisait confiance et les attendait. 536 00:48:34,291 --> 00:48:38,500 Frère, je n'essaie pas de t'effrayer. Je te dis juste la vérité. 537 00:48:39,208 --> 00:48:41,250 Il y a une clinique privée que je connais. 538 00:48:41,958 --> 00:48:44,125 Même si cela coûte un peu, nous pouvons la sauver. 539 00:48:44,583 --> 00:48:47,875 Frère, y a-t-il quelque chose plus grand dans ce monde qu'une vie ? 540 00:49:08,208 --> 00:49:09,375 -Bonjour Bala. -Bonjour. 541 00:49:09,958 --> 00:49:11,000 Hé, regarde ici. 542 00:49:13,125 --> 00:49:14,833 -C'est quoi le groupe ? -AB Négatif. 543 00:49:14,958 --> 00:49:17,250 AB négatif ? C'est difficile à obtenir. 544 00:49:17,625 --> 00:49:18,333 Quoi? 545 00:49:18,583 --> 00:49:20,875 Je l'aurai demain. Où puis-je l'obtenir maintenant ? 546 00:49:21,416 --> 00:49:23,375 C'est un père de famille, très urgent. 547 00:49:25,291 --> 00:49:26,291 A cette heure tardive... 548 00:49:26,500 --> 00:49:29,166 Frère, admettons-la d'abord, Bala la sauvera d'une manière ou d'une autre. 549 00:49:31,125 --> 00:49:31,625 Sœur! 550 00:49:38,541 --> 00:49:42,458 Monsieur... Quel est le plus grand la démocratie dans le monde ? Inde! 551 00:49:43,208 --> 00:49:46,541 Le plus grand marché noir du monde ? Cela va aussi en Inde. 552 00:49:46,958 --> 00:49:49,791 Une unité de sang dans un gouvernement les frais d'hospitalisation Rs. 1 500. 553 00:49:50,750 --> 00:49:56,291 Muthu Sirpi a acheté la même chose pour sa femme sur le marché noir pour Rs. 15 000. 554 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 C'est là qu'il reçut son premier coup. 555 00:50:23,041 --> 00:50:24,000 Dumbo ! 556 00:50:24,666 --> 00:50:27,666 Ce propriétaire d'entreprise a acheté cette pièce factice aux enchères pour 10 crores. 557 00:50:28,208 --> 00:50:28,916 Condamner! 558 00:50:29,416 --> 00:50:31,958 Quel idiot ! Pourquoi caresse-t-il comme ça ? 559 00:50:32,916 --> 00:50:34,041 Il creuse la tombe. 560 00:50:34,916 --> 00:50:36,833 Hé, Maxwell ! 561 00:50:37,625 --> 00:50:39,375 Frère, je te l'ai dit plus tôt, n'est-ce pas ? 562 00:50:39,875 --> 00:50:42,333 Sa femme est admise à l'hôpital Parvathy. 563 00:50:43,708 --> 00:50:44,666 Combien veux-tu ? 564 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 30 000 roupies... 565 00:50:50,875 --> 00:50:51,791 Qu'est-ce que tu as ? 566 00:50:52,666 --> 00:50:54,791 Ce sac à chiffons ? Demandez-lui ce qu'il propose comme caution. 567 00:50:54,958 --> 00:50:55,875 Retirez-le. 568 00:50:56,458 --> 00:50:57,500 Donnez-le-lui. 569 00:50:58,833 --> 00:50:59,458 Donnez-le 570 00:51:01,791 --> 00:51:02,791 Une carte de rationnement ? 571 00:51:04,666 --> 00:51:07,083 Monsieur, ma femme ne va pas bien... Je rembourserai l'argent. 572 00:51:08,708 --> 00:51:09,416 Frère... 573 00:51:10,125 --> 00:51:10,791 Frère! 574 00:51:11,750 --> 00:51:12,750 C'est une personne honnête. 575 00:51:13,208 --> 00:51:16,208 Il vous rendra votre argent à tout prix. 576 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 Je le garantis. 577 00:51:20,041 --> 00:51:21,250 Une garantie minimale... 578 00:51:22,833 --> 00:51:25,208 Eh bien... les gens se comportent humblement lorsque vous demandez un prêt. 579 00:51:25,625 --> 00:51:27,250 -Arul, je le ferai pour toi. -D'accord 580 00:51:27,500 --> 00:51:31,041 Après avoir accompli les formalités nécessaires, viens ici et récupère l'argent. 581 00:51:31,458 --> 00:51:32,416 -D'accord -N'est-ce pas ? 582 00:51:32,708 --> 00:51:34,625 -Vous devez payer les intérêts appropriés -D'accord 583 00:51:35,208 --> 00:51:36,625 -Parfait, mon frère. -Gardez la carte à l'intérieur. 584 00:51:36,791 --> 00:51:38,458 Gardez-le à l'intérieur. Allons-y. 585 00:51:38,833 --> 00:51:40,333 Hé! Quel est ton nom? 586 00:51:41,041 --> 00:51:42,166 Muthu Sirpi ! 587 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 Muthu Sirpi... 588 00:51:44,708 --> 00:51:46,250 Je le garde sous le nom de Rohit Sharma, n'est-ce pas ? 589 00:51:46,833 --> 00:51:47,958 Allez, allons-y. 590 00:51:52,291 --> 00:51:54,000 Muthu, c'est à des fins d'identification. 591 00:51:54,291 --> 00:51:56,750 Vous êtes devenu comme un parent de sang pour lui. 592 00:52:00,291 --> 00:52:04,291 ♪ Ô le corail que j'ai trouvé après avoir traversé dix mers... ♪ 593 00:52:05,666 --> 00:52:10,041 ♪ O l'univers que j'ai rassemblé en errant dans les huit directions ♪ 594 00:52:16,833 --> 00:52:21,250 ♪ Ô le corail que j'ai trouvé après avoir traversé dix mers... ♪ 595 00:52:22,291 --> 00:52:26,541 ♪ O l'univers que j'ai rassemblé en errant dans les huit directions ♪ 596 00:52:27,833 --> 00:52:32,500 ♪ Je reste comme une cicatrice, et tu me caresse avec chaleur... ♪ 597 00:52:33,375 --> 00:52:37,958 ♪ En tant que corps j'existe, et comme l'âme tu demeures ♪ 598 00:52:38,875 --> 00:52:42,458 ♪ Tout le sang est de la même teinte, Ô mon collier de perles… ♪ 599 00:52:44,416 --> 00:52:47,625 ♪ Le reste n'est que des contes, Ô mon collier de perles… ♪ 600 00:52:49,875 --> 00:52:53,500 ♪ Tout le sang est de la même teinte, Ô mon collier de perles… ♪ 601 00:52:55,458 --> 00:52:59,333 ♪ Le reste n'est que des contes, Ô mon collier de perles… ♪ 602 00:53:07,750 --> 00:53:11,833 Écoutez, l'argent est important... Mais la paix est plus importante ! 603 00:53:13,291 --> 00:53:16,416 Quand notre conjoint souffre, comment pouvons-nous faire face aux choses à la maison et au travail ? 604 00:53:17,166 --> 00:53:19,208 Je suis aussi un être humain, je peux comprendre. 605 00:53:23,458 --> 00:53:26,166 Vous avez essayé dans de nombreux endroits, maintenant, va à l'endroit que je suggère. 606 00:53:28,375 --> 00:53:32,666 ♪ Ô visage qui brille comme le Fleur d'Anicham, pure et lumineuse... ♪ 607 00:53:33,833 --> 00:53:38,125 ♪ Je te serrerai contre moi chaque jour avec la tendre puissance d'une mère... ♪ 608 00:53:39,833 --> 00:53:44,083 ♪ Sur n'importe quelle route que tu prends, même si des épines peuvent vous couper le chemin... ♪ 609 00:53:45,333 --> 00:53:48,208 ♪ Je serai la guérison à tes côtés... ♪ -Bienvenue, c'est la clinique de ma femme 610 00:53:48,833 --> 00:53:51,708 Votre femme a un petite tumeur dans son utérus. 611 00:53:51,875 --> 00:53:53,208 ♪ Si des mots durs blessent... ♪ 612 00:53:53,416 --> 00:53:56,958 -Ne t'inquiète pas ! Une intervention chirurgicale mineure peut y remédier ♪ Si ceux qui sont proches partent... ♪ 613 00:53:57,166 --> 00:54:00,208 -Il n'y aura aucun problème ♪ Je te porterai comme ma vie dans mon cœur ♪ 614 00:54:01,958 --> 00:54:05,708 ♪ Tu es le dieu que je vois, Ô mon collier de perles... ♪ 615 00:54:07,500 --> 00:54:10,833 ♪ Comment as-tu pu te séparer en me laissant, Ô mon collier de perles... ♪ 616 00:54:13,041 --> 00:54:17,333 ♪ Ô le corail que j'ai trouvé après avoir traversé dix mers... ♪ 617 00:54:18,541 --> 00:54:22,083 ♪ O l'univers que j'ai rassemblé en errant dans les huit directions... ♪ 618 00:54:26,083 --> 00:54:27,041 Asseyez-vous. 619 00:54:33,833 --> 00:54:36,750 Rohit Sharma est connu pour son taux de course élevé 620 00:54:38,125 --> 00:54:39,375 Je ne m'y attendais même pas. 621 00:54:40,166 --> 00:54:44,125 Si l'on inclut les frais d'hospitalisation, le le montant principal que vous devez est de Rs. 2,80 millions. 622 00:54:45,875 --> 00:54:48,250 Si on ajoute les intérêts, c'est Rs. 3,90 millions. 623 00:54:50,583 --> 00:54:52,083 Je connais votre situation financière. 624 00:54:53,083 --> 00:54:56,041 Je sais aussi que tu ne peux pas rembourser l'argent dans cette vie. 625 00:54:57,333 --> 00:54:58,416 Ce qu'il faut faire? 626 00:54:58,791 --> 00:55:02,208 Quand tu as dit que ta femme n'allait pas bien, je je ne pouvais pas supporter de voir ton visage et j'ai donné de l'argent 627 00:55:03,000 --> 00:55:06,708 Je pensais que ce serait quelques milliers, mais maintenant c'est dans les lakhs. 628 00:55:08,583 --> 00:55:09,750 Ma femme va me tuer. 629 00:55:09,916 --> 00:55:12,083 Monsieur, je le rembourserai d'une manière ou d'une autre. 630 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 Tu dis que tu me paieras d'une manière ou d'une autre, comment as-tu pu gérer ? 631 00:55:16,625 --> 00:55:17,708 Écoute, Muthu Sirpi... 632 00:55:18,000 --> 00:55:22,375 Parler en rond ou mettre les hommes à regarde-toi, ce n'est pas comme ça que je travaille. 633 00:55:23,375 --> 00:55:24,833 Je suis une personne de nature très douce. 634 00:55:25,416 --> 00:55:29,916 Cela ne me dérange pas de perdre une partie de mon argent, mais vous devez vous libérer de cette dette d’une manière ou d’une autre. 635 00:55:30,833 --> 00:55:32,875 C'est pourquoi j'ai trouvé un moyen fluide. 636 00:55:35,125 --> 00:55:36,166 -Maxwell ! -Oui, mon frère 637 00:55:36,291 --> 00:55:37,791 - Donnez-lui les détails -D'accord, mon frère. 638 00:55:44,083 --> 00:55:47,708 Écoute, ce Narasimman n'est pas grave 639 00:55:48,916 --> 00:55:50,291 C'est un bouledogue nouvellement riche. 640 00:55:50,875 --> 00:55:55,416 Écoute... Quand nos grands-pères conduisait le char du temple dans cette rue, 641 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 ils captaient morceaux de noix de coco dans la rue. 642 00:55:58,666 --> 00:56:03,250 Aujourd'hui, nous nous inclinons devant ces gens gluants avec un respect forcé, en les appelant « Frère » 643 00:56:04,458 --> 00:56:06,583 Nous devons mendier de l'argent à leurs pieds... 644 00:56:07,375 --> 00:56:08,208 Fraudeur... 645 00:56:08,583 --> 00:56:10,333 Sommes-nous restés sans rien ? 646 00:56:14,291 --> 00:56:17,208 Oui... Nous avons tout perdu. 647 00:56:18,208 --> 00:56:21,875 Mais nous avons notre corps, n'est-ce pas ? Le corps offert par nos mères. 648 00:56:22,583 --> 00:56:27,583 Savez-vous pourquoi Dieu nous a donné deux reins, comme des bonbons à l'orange ? 649 00:56:28,750 --> 00:56:32,250 Si nous donnons un rein à quelqu'un dans le besoin... 650 00:56:32,958 --> 00:56:36,458 il sera heureux et nous pouvons aussi être en paix. 651 00:56:40,583 --> 00:56:45,333 Écoute, si toi et ta femme chacun donne un rein... 652 00:56:45,958 --> 00:56:49,375 vous pouvez rembourser toutes vos dettes et être heureux. 653 00:56:56,041 --> 00:56:58,291 Rein? Qu'est-ce que tu dis? 654 00:56:58,875 --> 00:57:00,125 Pourquoi es-tu choqué ? 655 00:57:00,708 --> 00:57:03,541 Vous avez une petite famille, une petite dette. 656 00:57:03,916 --> 00:57:07,708 Mais dans mon cas, J'ai une grande famille et une grosse dette. 657 00:57:08,500 --> 00:57:13,375 Ma femme, mes deux enfants et moi avons tous ont fait don de nos reins en famille. 658 00:57:13,875 --> 00:57:15,041 Il n’y a aucun problème. 659 00:57:15,500 --> 00:57:19,791 Aujourd'hui, ils nomment leur Groupe WhatsApp "Sweet Family"... 660 00:57:20,166 --> 00:57:22,625 et nous nous amusons et faisons la fête. 661 00:57:23,833 --> 00:57:24,875 A quoi penses-tu ? 662 00:57:25,416 --> 00:57:27,291 Pouvez-vous rembourser cette dette maintenant ? 663 00:57:28,750 --> 00:57:30,625 -Je ne peux pas le rembourser maintenant. -Tu ne peux pas, n'est-ce pas ? 664 00:57:31,208 --> 00:57:36,958 Écoutez... Narasimman, le cricket et la finance est un visage. 665 00:57:37,875 --> 00:57:41,333 Il a un autre visage. C'est de la politique ! 666 00:57:42,541 --> 00:57:44,875 Il va vous anéantir ! J'ai compris? 667 00:57:45,625 --> 00:57:46,500 Sois prudent. 668 00:57:46,750 --> 00:57:49,041 Aller! Faites-vous signer et partez. 669 00:57:49,791 --> 00:57:50,500 Aller! 670 00:58:01,708 --> 00:58:02,250 Monsieur... 671 00:58:02,958 --> 00:58:04,125 Le frère d'Arul m'a informé... 672 00:58:07,375 --> 00:58:08,541 Je vais le donner. 673 00:58:09,291 --> 00:58:10,208 Je suis heureux. 674 00:58:10,666 --> 00:58:12,291 Je rembourserai en faisant don de mon rein. 675 00:58:12,875 --> 00:58:14,041 Ne dérange pas ma femme. 676 00:58:15,250 --> 00:58:17,333 Elle a déjà été opérée et est à l'hôpital. 677 00:58:17,708 --> 00:58:23,083 Même si vous et votre femme faites un don, J'aurai un déficit de Rs. 20 000-25 000. 678 00:58:23,583 --> 00:58:25,541 Est-ce votre réponse à ma générosité ? 679 00:58:26,250 --> 00:58:28,125 Si tu veux, tu peux prendre le mien maintenant. 680 00:58:29,791 --> 00:58:31,916 Monsieur, ne la dérangez pas... 681 00:58:32,291 --> 00:58:36,125 Écoute, l'opération n'aura pas lieu tout de suite. Cela arrivera quatre jours plus tard. 682 00:58:36,500 --> 00:58:37,500 Qu'est-ce que tu dis? 683 00:58:37,750 --> 00:58:40,208 Je dis qu'elle ne peut pas le supporter. Mais tu es... 684 00:58:40,541 --> 00:58:40,916 Hé! 685 00:58:42,000 --> 00:58:44,208 Qu'est-ce que vous avez dit? Je vais te tabasser. 686 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 Vous avez signé le papier caution. 687 00:58:46,833 --> 00:58:49,958 Vous et votre femme devriez nous donner quoi nous devons rembourser votre dette et partir. 688 00:58:50,583 --> 00:58:53,083 Vous avez une semaine. Vous devez être dans cet hôpital. 689 00:58:53,458 --> 00:58:55,208 Vous ne pouvez partir qu'après avoir remboursé mon argent. 690 00:58:55,458 --> 00:58:56,000 Partir! 691 00:58:57,291 --> 00:58:57,916 ALLER SE FAIRE CUIRE UN ŒUF! 692 00:59:34,958 --> 00:59:36,625 -Muthu, viens vite. -Susee... 693 00:59:37,958 --> 00:59:40,291 Tout ira bien bientôt. Soyez prudent. Démarrez le véhicule ! 694 00:59:40,625 --> 00:59:45,541 "Pour sauver sa femme, Muthu s'est enfui à Tiruppur et j'y ai vécu caché. 695 00:59:47,291 --> 00:59:50,666 Narasimman, très en colère après en apprenant cela, j'ai fait quelque chose pour de l'argent. 696 00:59:51,416 --> 00:59:55,750 Il a accompli les derniers rites pour Muthu et Suseela de leur vivant. 697 00:59:59,541 --> 01:00:02,125 A cette époque, un incendie s'est déclaré dans l'usine d'allumettes. 698 01:00:02,583 --> 01:00:05,916 Narasimman a ajouté les noms de Muthu et Suseela à la liste de ceux qui sont morts. 699 01:00:07,208 --> 01:00:11,000 Utiliser le pouvoir et l'argent, il a simulé leur mort... 700 01:00:11,416 --> 01:00:13,666 et empoché l'indemnisation donné par le gouvernement. 701 01:00:14,750 --> 01:00:18,083 Après avoir su cela, Muthu est revenu au village pour obtenir justice. 702 01:00:28,125 --> 01:00:29,291 Que nous as-tu fait ? 703 01:00:32,375 --> 01:00:33,916 J'économise de l'argent pour vous rembourser. 704 01:00:34,541 --> 01:00:38,000 Prends cet argent et dis-le au gouvernement que ma femme et moi ne sommes pas morts et arrangeons ça. 705 01:00:38,750 --> 01:00:41,958 Vous avez trompé le gouvernement que toi et ta femme êtes morts. 706 01:00:42,458 --> 01:00:45,041 Et maintenant tu veux que je répare les choses ? 707 01:00:45,666 --> 01:00:49,666 Écoute, Rohit Sharma, toi et ta femme êtes déjà morts. 708 01:00:50,583 --> 01:00:53,125 Maintenant, ne meurs plus entre mes mains. 709 01:00:54,000 --> 01:00:55,916 Je dis ça même après avoir perdu le montant de mes intérêts. 710 01:00:56,333 --> 01:00:59,916 Prends ta femme et fuis dans un endroit éloigné. 711 01:01:00,250 --> 01:01:01,250 C'est votre limite ! 712 01:01:01,500 --> 01:01:04,291 Tu parles trop, Je ne peux le supporter que dans une certaine mesure. 713 01:01:04,708 --> 01:01:07,458 -Je ne peux pas supporter... -Comment oses-tu ! 714 01:01:07,625 --> 01:01:08,583 Oh mon Dieu ! Ne le bat pas 715 01:01:08,750 --> 01:01:11,875 -Comment oses-tu ! -S'il te plaît, ne le bats pas... 716 01:01:13,250 --> 01:01:15,000 Ah non ! S'il vous plaît, ne le battez pas ! 717 01:01:15,333 --> 01:01:17,208 -S'il te plaît, ne bats pas ! -Susee... 718 01:01:18,041 --> 01:01:20,000 -S'il te plaît, ne bats pas... -Tu n'es rien pour moi 719 01:01:20,416 --> 01:01:22,625 - Meurs et pars ! -Aargh... Oh, mon Dieu ! 720 01:01:23,041 --> 01:01:25,750 -Hé, sur qui poses-tu la main ? -Susee ! 721 01:01:26,375 --> 01:01:27,958 S'il vous plaît, ne battez pas... 722 01:01:28,250 --> 01:01:30,041 Hé, je ne devrais plus jamais te revoir... 723 01:01:32,958 --> 01:01:35,208 Il n'y a personne pour remettre cela en question... Êtes-vous un humain ? 724 01:01:40,958 --> 01:01:42,875 Vous avez battu un innocent... 725 01:01:43,875 --> 01:01:46,666 Vous pouvez déposer un FIR uniquement si vous avoir une carte de rationnement et une carte Aadhaar. 726 01:01:47,250 --> 01:01:48,666 Nous ne pouvons pas déposer de FIR sans cela. 727 01:01:49,000 --> 01:01:51,791 Vos deux cartes ne sont pas valides, alors comment déposer un dossier ? 728 01:01:52,375 --> 01:01:55,833 Monsieur, il a accepté la compensation en disant que ma femme et moi sommes morts. 729 01:01:56,458 --> 01:01:57,833 Veuillez déposer un dossier, monsieur. 730 01:01:58,208 --> 01:02:00,708 -Je n'arrête pas de te le répéter, tu ne comprends pas ? -Monsieur, déposez une plainte... 731 01:02:00,958 --> 01:02:03,250 -Jetez-le -Monsieur, je n'irai pas sans déposer un dossier. 732 01:02:03,583 --> 01:02:08,166 -Monsieur porte plainte, je ne partirai pas d'ici là -S'il te plaît, laisse-le... 733 01:02:10,750 --> 01:02:11,541 Hé! 734 01:02:12,166 --> 01:02:13,666 C'est à ce moment-là que je l'ai vu. 735 01:02:15,458 --> 01:02:18,083 - J'ai révélé ça et je l'ai porté devant le tribunal. -(Slogans de protestation) 736 01:02:18,250 --> 01:02:19,166 'Nous sommes ici Rendez justice ! » 737 01:02:20,250 --> 01:02:24,875 Mais Narasimman a retourné l'affaire contre Muthu et Suseela, affirmant que... 738 01:02:25,291 --> 01:02:27,416 ils ont simulé leur mort pour obtenir une indemnisation. 739 01:02:28,083 --> 01:02:31,375 D'un autre côté, tout le monde a commencé à s'amuser... 740 01:02:31,625 --> 01:02:34,125 en créant des mèmes et bobines dans le tag 'Dead Muthu'. 741 01:02:38,083 --> 01:02:40,791 Donc au final, il erre toujours cette ville comme un fantôme. 742 01:02:41,750 --> 01:02:43,458 Selon le journal officiel, il n'est plus ! 743 01:02:43,625 --> 01:02:44,958 Quel dommage, monsieur ? 744 01:02:46,166 --> 01:02:47,791 Ils les ont tués vivants. 745 01:02:48,250 --> 01:02:50,333 Jésus est ressuscité le troisième jour. 746 01:02:51,916 --> 01:02:54,208 Muthu Sirpi ? Personne ne le sait... 747 01:02:56,000 --> 01:02:57,250 Quelle histoire, monsieur ! 748 01:03:10,458 --> 01:03:11,375 Hé, crétin ! 749 01:03:14,125 --> 01:03:15,500 Je t'appellerai sur WhatsApp. 750 01:03:17,291 --> 01:03:19,125 - Un petit appel professionnel, monsieur. -D'accord. 751 01:03:24,041 --> 01:03:24,791 Dites-moi. 752 01:03:25,250 --> 01:03:28,708 Le donateur que nous recherchions se trouve de gros problèmes juridiques, monsieur. 753 01:03:29,416 --> 01:03:32,333 Un journaliste local se promène avec lui comme un animal. 754 01:03:32,875 --> 01:03:34,750 Je ne sais pas si ça peut être fait de manière confidentielle. 755 01:03:34,958 --> 01:03:37,000 Donnons la première préférence à notre plan Bihar. 756 01:03:37,458 --> 01:03:38,708 Est-ce pour ça que je t'ai envoyé là-bas ? 757 01:03:38,916 --> 01:03:40,333 Monsieur, ce que j'essaie de dire, c'est... 758 01:03:43,291 --> 01:03:45,125 -Attends, je vais connecter Sunil. -D'accord 759 01:03:46,583 --> 01:03:48,666 Salutations, monsieur. Je suis ici seulement. 760 01:03:49,458 --> 01:03:50,833 Je viens de voir le donneur. 761 01:03:51,250 --> 01:03:52,416 Quand faites-vous venir le donneur ? 762 01:03:52,750 --> 01:03:55,541 Condamner! Elle a déjà vendu son rein, monsieur. 763 01:03:56,166 --> 01:03:58,208 -Quoi? Elle a déjà vendu ? -Oui Monsieur. 764 01:04:02,083 --> 01:04:03,125 D'accord, fais une chose. 765 01:04:03,666 --> 01:04:07,750 Dites au mari de la donneuse que vous le ferez donne-lui plus d'argent et amène ce donateur 766 01:04:08,708 --> 01:04:11,250 Non monsieur. Elle a vendu ses deux reins. 767 01:04:12,000 --> 01:04:14,250 -Quoi? Ont-ils vendu les deux reins ? -Les deux reins ? 768 01:04:15,166 --> 01:04:16,125 Comment est-ce possible ? 769 01:04:16,375 --> 01:04:17,458 C'est ce que j'ai demandé, monsieur. 770 01:04:18,333 --> 01:04:21,583 En raison du problème d'endettement de la famille, ils ont vendu les deux reins, monsieur. 771 01:04:22,416 --> 01:04:26,125 Même s'ils savaient qu'elle allait mourir, elle était sous dialyse et se battait pour sa vie. 772 01:04:26,541 --> 01:04:27,541 Très horrible, monsieur. 773 01:04:28,958 --> 01:04:30,166 -D'accord, raccroche. -Monsieur... 774 01:04:31,500 --> 01:04:32,458 -Krishnakumar. -Monsieur. 775 01:04:32,625 --> 01:04:34,750 Les médecins ont fixé une date limite pour ma mère. Vous le savez, n'est-ce pas ? 776 01:04:35,541 --> 01:04:38,208 Nous n'avons pas d'autre choix, le plan Kovilpatti est le seul qui reste. 777 01:04:38,583 --> 01:04:39,583 Faites ce que vous voulez. 778 01:04:39,833 --> 01:04:42,500 -Monsieur, en fait... -Krishnakumar, la vie de ma mère est importante ! 779 01:04:43,250 --> 01:04:44,250 Amenez ce donateur ! 780 01:04:45,166 --> 01:04:46,791 D'accord, monsieur. J'amènerai le donneur. 781 01:04:57,208 --> 01:04:58,333 -Désolé, monsieur. -D'accord 782 01:05:02,916 --> 01:05:06,375 Oubliez tout, monsieur, s'il aidera ma sœur ou non... 783 01:05:07,291 --> 01:05:09,416 J'ai décidé de faire quelque chose pour lui. 784 01:05:10,458 --> 01:05:14,666 Demandez-lui juste de me rencontrer une fois, juste une fois... 785 01:05:16,041 --> 01:05:20,125 Si je pars après avoir écouté ce que tu a dit, quel genre de personne suis-je, monsieur ? 786 01:05:20,833 --> 01:05:26,625 Pour ma propre satisfaction, pour mon bien, je le jure... 787 01:05:27,708 --> 01:05:29,750 Je vais résoudre le problème de Muthu Sirpi. 788 01:05:31,041 --> 01:05:36,125 Monsieur, est-ce qu'il pleuvra rien qu'en plantant des arbres ? Pour cela, nous avons besoin d’une personne comme vous. 789 01:05:57,166 --> 01:06:00,708 Témoin! j'ai envoyé une photo d'un homme nommé Krishnakumar... 790 01:06:01,083 --> 01:06:03,750 Il est originaire de Tiruppur. J'ai besoin de tous les détails sur lui. 791 01:06:09,583 --> 01:06:10,833 Monsieur, regardez cette photo. 792 01:06:23,458 --> 01:06:25,500 Appelez Muthu immédiatement et demandez où il se trouve. 793 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 Quel genre de ville est-ce, Bheema ? 794 01:06:37,291 --> 01:06:41,125 Cette déesse reste immobile comme une pierre et simplement en regardant. 795 01:06:42,083 --> 01:06:44,083 Nous sommes tous les deux morts et nos funérailles sont terminées. 796 01:06:45,083 --> 01:06:47,166 Les gens se moquent de moi sur leurs téléphones portables. 797 01:06:47,416 --> 01:06:48,916 Si je les interroge, ils me frappent 798 01:06:52,791 --> 01:06:54,916 Maintenant, un autre s'intéresse à mon rein. 799 01:06:56,125 --> 01:06:56,708 Beurk ! 800 01:06:59,666 --> 01:07:04,708 Qu'a-t-elle demandé ? Elle a demandé un carte de rationnement à afficher à l’ashram. 801 01:07:06,125 --> 01:07:07,833 Maintenant, ils l’ont détruit aussi. 802 01:07:09,541 --> 01:07:12,000 Elle m'a fait confiance, pour finir sans ressources. 803 01:07:14,666 --> 01:07:16,875 -je vais mourir -Muthu ! Écoute-moi... 804 01:07:17,333 --> 01:07:20,875 Vous mourez de faim depuis le matin. Alors mange et meurs, alors je m'en fiche. 805 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 Pourquoi une personne mourante devrait-elle manger ? 806 01:07:23,083 --> 01:07:25,666 Si je meurs après avoir mangé, m'honoreront-ils avec le drapeau national ? 807 01:07:25,791 --> 01:07:26,791 Eh bien, tu meurs. 808 01:07:27,958 --> 01:07:29,000 Laissez-le mourir... 809 01:07:29,916 --> 01:07:31,958 Alors, est-ce que je vais vivre ici ? 810 01:07:32,541 --> 01:07:35,708 Écoute, avant de toucher le sol, tu tomberas sur mon corps. 811 01:07:36,791 --> 01:07:37,625 Viens ici... 812 01:07:39,583 --> 01:07:40,708 -Allez ! -Muthu... 813 01:07:42,583 --> 01:07:45,416 Muthu ! Écoutez-moi. 814 01:07:46,125 --> 01:07:49,458 NaKa monsieur, je n'ai de respect que pour vous. 815 01:07:50,333 --> 01:07:54,166 -Monsieur, ne m'arrêtez pas, je vais mourir. -Le gars des vêtements Tiruppur veut vous rencontrer 816 01:07:54,666 --> 01:07:56,375 Il dit qu'il peut résoudre tous vos problèmes. 817 01:07:57,125 --> 01:07:58,458 Venez le rencontrer une fois. 818 01:08:00,291 --> 01:08:01,750 -Alors, toi aussi tu as été acheté ? -Quoi? 819 01:08:05,583 --> 01:08:07,791 Si je meurs, tu n'auras même pas mon corps. 820 01:08:08,125 --> 01:08:09,833 Muthu, écoute-moi. 821 01:08:10,125 --> 01:08:12,541 Fraude! Sais-tu à quel point je te fais confiance ? 822 01:08:12,750 --> 01:08:15,916 Combien d'argent as-tu reçu ? Personne ne pourra plus me tromper désormais. 823 01:08:16,375 --> 01:08:18,833 -Tu... Personne ne peut me tromper -Muthu ! -Hey vous! 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,208 Que fais-tu? 825 01:08:20,500 --> 01:08:22,625 -Personne ne peut me tromper. - Posez la pierre... 826 01:08:22,833 --> 01:08:24,791 -Qu'est-ce que tu fais ? -Tu es venu pour me tromper ? 827 01:08:25,125 --> 01:08:26,500 Personne ne peut me tromper. 828 01:08:26,625 --> 01:08:28,541 -Personne ne peut me tromper -Muthu, pose la pierre. 829 01:08:33,541 --> 01:08:34,500 NaKa monsieur... 830 01:08:35,166 --> 01:08:36,833 -Aargh... -Il saigne 831 01:08:43,375 --> 01:08:46,708 Ce n'est pas étrange pour moi d'être battu par quelqu'un à qui je tiens. 832 01:08:48,916 --> 01:08:53,875 Dans une ville où quelques renards et corbeaux gouverner au nom des médias, je suis un lion ! 833 01:08:56,333 --> 01:08:58,708 Un lion rugissant pour soutenir des écureuils, des lapins et des souris... 834 01:09:02,750 --> 01:09:04,125 Vous avez douté de moi, n'est-ce pas ? 835 01:09:06,958 --> 01:09:11,166 Je ne suis pas ici pour demander à ton rein pour ce gars des vêtements de Tiruppur... 836 01:09:12,333 --> 01:09:17,000 Savez-vous à qui c'est ? Pour la ministre Sujatha Mohan. 837 01:09:39,916 --> 01:09:45,458 "Alors que diverses rumeurs circulent à propos la santé du ministre, Sujatha Mohan...' 838 01:09:46,083 --> 01:09:50,875 "Aujourd'hui, une vidéo de Suryanamaskar elle a posté devient viral...' 839 01:09:51,208 --> 01:09:53,583 'avec le hashtag "La Dame de Fer, toujours la Dame de Fer"' 840 01:09:54,250 --> 01:09:59,583 'Plusieurs célébrités partagent cette vidéo sur X, étendant leurs vœux. 841 01:10:01,708 --> 01:10:05,583 Elle est la chef du parti que le auquel appartient le conseiller qui vous a torturé. 842 01:10:07,500 --> 01:10:08,875 Ministre Sujatha Mohan ! 843 01:10:09,791 --> 01:10:13,041 Ce bataillon composé d'un seul homme a 100 chiens renifleurs ! 844 01:10:14,375 --> 01:10:15,458 Personne ne peut jouer avec moi. 845 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 Écoute, Muthu. 846 01:10:18,875 --> 01:10:22,708 Un jour de jugement est venu pour répondre de toutes nos souffrances. 847 01:10:54,958 --> 01:10:55,500 Madame, 848 01:10:57,958 --> 01:10:58,708 Dîner... 849 01:10:59,791 --> 01:11:01,208 200 ML de bouillie. 850 01:11:04,208 --> 01:11:05,375 Calme-toi. 851 01:11:13,708 --> 01:11:14,791 J'ai faim, Nithya. 852 01:11:15,875 --> 01:11:17,625 J'ai vraiment très faim en ce moment... 853 01:11:19,958 --> 01:11:20,916 Je veux vivre... 854 01:11:21,541 --> 01:11:22,833 Je veux vivre, Nithya ! 855 01:11:28,541 --> 01:11:32,166 Cela n'a pas d'importance ici combien de soldats meurent dans une bataille. 856 01:11:35,291 --> 01:11:39,583 L'histoire ne concerne que... si un roi a gagné ou perdu ! 857 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 Vous avez dit quelque chose en anglais... 858 01:11:52,958 --> 01:11:53,916 Jour du Jugement ! 859 01:12:59,916 --> 01:13:00,458 Bonjour mon oncle ! 860 01:13:00,625 --> 01:13:02,208 -Bonjour mon oncle ! Comment vas-tu? -Bonjour... 861 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 Merci d'être venu, mon oncle. Nous sommes honorés de vous accueillir ici. 862 01:13:04,875 --> 01:13:05,750 Merci. 863 01:13:06,708 --> 01:13:07,500 S'il te plaît, viens, mon oncle. 864 01:13:07,791 --> 01:13:08,708 Comment allez-vous? 865 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Vous ne savez pas ? 866 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 Vous avez le Mossad, n'est-ce pas ? 867 01:13:23,750 --> 01:13:26,750 Tu sais très bien ce que c'est qui se passe dans la fête. 868 01:13:28,041 --> 01:13:30,750 Les gens attendent, « Quand va-t-elle tomber ? Quand pouvons-nous monter ? 869 01:13:31,416 --> 01:13:34,208 Alors ils ont installé une salle de guerre et travailler autour de ma chaise. 870 01:13:34,958 --> 01:13:36,791 J'ai signé partout où le parti l'a demandé. 871 01:13:37,291 --> 01:13:39,208 Est-ce que mes enfants et Je prends juste tout l'argent ? 872 01:13:40,000 --> 01:13:41,500 Uniquement pour l'idéologie. 873 01:13:42,416 --> 01:13:43,666 Le parti a besoin d'argent. 874 01:13:44,208 --> 01:13:45,916 C’est seulement si nous avons cela que nous serons au pouvoir. 875 01:13:46,291 --> 01:13:48,791 Seulement si nous avons le pouvoir, notre idéologie survivra. 876 01:13:49,875 --> 01:13:51,833 Je ne travaille que pour ça. 877 01:13:53,208 --> 01:13:56,958 Si je suis en fauteuil roulant pendant quelques jours, Vont-ils conspirer pour me faire tomber ? 878 01:13:57,875 --> 01:14:00,333 D'où venaient-ils ? De quel côté se tient le parti ? 879 01:14:00,541 --> 01:14:02,250 S'il vous plaît madame. Ne soyez pas tendu. 880 01:14:03,000 --> 01:14:06,291 C'est normal pour l'argent, le pouvoir de caste, et le chahut pour exister dans un parti. 881 01:14:06,750 --> 01:14:08,666 Les gens comme vous sont l'atout de la fête 882 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 Vous prenez soin de votre santé. C'est ça qui est compliqué maintenant. 883 01:14:12,750 --> 01:14:15,083 C'est pourquoi les gens du parti prend des avantages. 884 01:14:17,000 --> 01:14:17,916 Tout va bien. 885 01:14:18,750 --> 01:14:20,083 Nous planifierons bientôt l’opération. 886 01:14:20,875 --> 01:14:24,875 Dans deux semaines, je serai parfaitement prêt et viens à la réunion du comité de Delhi. 887 01:14:25,541 --> 01:14:28,000 Madame, vous ne me tromperez pas si je je te demande quelque chose, n'est-ce pas ? 888 01:14:29,750 --> 01:14:30,291 Poursuivre. 889 01:14:30,500 --> 01:14:33,833 Votre fils ou votre fille je pourrais te donner un rein, non ? 890 01:14:34,625 --> 01:14:36,875 Les médecins ont dit ils sont aptes à ce processus. 891 01:14:37,458 --> 01:14:38,916 Vous ne leur avez pas demandé ? 892 01:14:47,583 --> 01:14:50,625 Je leur ai enseigné à tous deux deux politiques. 893 01:14:51,750 --> 01:14:56,958 Un : Si quelqu'un autour de vous, que ce soit des amis ou des parents par le sang... 894 01:14:57,500 --> 01:15:01,000 tombe dans un fossé, ne leur donne pas un coup de main. 895 01:15:01,708 --> 01:15:02,791 C'est leur destin. 896 01:15:03,333 --> 01:15:05,916 Si vous voulez le changer, tu tomberas aussi dans le fossé. 897 01:15:06,958 --> 01:15:11,875 Deux : les personnes en dessous de vous sont créés pour vous être utiles. 898 01:15:12,625 --> 01:15:15,166 Même s’ils meurent pour ça, ce n’est pas mal. 899 01:15:18,333 --> 01:15:19,416 C'est aussi leur destin. 900 01:15:22,666 --> 01:15:25,625 Ce que je leur ai appris, ils se sont adressés à moi aussi. 901 01:15:27,500 --> 01:15:28,375 Je suis fier d'eux. 902 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 Vous êtes toujours un bon décideur politique. 903 01:15:34,125 --> 01:15:36,125 Je serai à ce siège pendant encore 20 ans. 904 01:15:37,250 --> 01:15:38,625 Une reine est toujours une reine. 905 01:15:39,541 --> 01:15:40,750 C'est mon message. 906 01:15:41,750 --> 01:15:43,791 Transmettez-le aux personnes présentes dans la salle de guerre. 907 01:15:46,166 --> 01:15:47,250 Sortez, Meenakshi. 908 01:15:47,833 --> 01:15:50,208 Prends une bonne carte au nom de notre Déesse 909 01:15:51,541 --> 01:15:57,291 Sur la base du rapport de l'enquête officier et l'enquête de notre tribunal, 910 01:15:58,250 --> 01:16:03,625 ce tribunal conclut que Muthu Sirpi et sa femme Suseela, 911 01:16:04,708 --> 01:16:07,708 qui ont déjà été reconnus coupables, sont innocents. 912 01:16:08,166 --> 01:16:12,791 C'est pourquoi j'ordonne que tous les deux être acquitté de cette affaire. 913 01:16:13,333 --> 01:16:16,375 De plus, ils ont commis une erreur a délivré un acte de décès. 914 01:16:16,958 --> 01:16:19,708 J'ordonne sa révocation immédiate. 915 01:16:20,750 --> 01:16:26,500 La police déposera un nouvel acte d'accusation, sous lequel les infirmières et les médecins... 916 01:16:26,916 --> 01:16:30,583 Ravi Venkat et Sheela Rani seront inclus, et l’affaire continuera. 917 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 A la demande de la police, ce tribunal ordonne la détention provisoire de... 918 01:16:34,541 --> 01:16:36,833 ces 3 personnes pour 15 jours en garde à vue. 919 01:16:42,166 --> 01:16:42,791 Monsieur... 920 01:16:43,833 --> 01:16:44,541 Monsieur. 921 01:16:45,375 --> 01:16:45,916 Monsieur. 922 01:16:47,125 --> 01:16:49,041 -Qu'est-ce que c'est? -Cela doit arriver ici. 923 01:16:49,625 --> 01:16:51,833 Je fais cela pour la satisfaction de mon âme. 924 01:16:52,750 --> 01:16:55,250 Le responsable de la chaîne Démocratie, est mon ami. 925 01:16:56,333 --> 01:16:58,333 Désolé, j'ai envoyé votre profil sans votre consentement 926 01:16:58,833 --> 01:17:01,958 Des négociations sont en cours pour vous nommer en tant que chef des districts du sud. 927 01:17:02,125 --> 01:17:03,833 Cela arrivera et vous devez l'accepter. 928 01:17:04,041 --> 01:17:05,583 J'ai fait quelque chose pour la société. 929 01:17:06,333 --> 01:17:09,750 Un journaliste honnête comme toi ne devrait pas finir dans une petite ville. 930 01:17:10,333 --> 01:17:12,041 Votre voix devrait être entendue dans toute l'Inde. 931 01:17:12,625 --> 01:17:13,625 -Biju -Oui 932 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 (Fredonnant un air) 933 01:17:18,041 --> 01:17:20,666 - Jetez un oeil, monsieur -Les gens comme toi devraient porter un tailleur 934 01:17:21,041 --> 01:17:22,208 Prenez-le monsieur. 935 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Makkal Kuthu Salutations ! 936 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 Je suis ton NaKa. 937 01:17:40,333 --> 01:17:42,416 j'ai changé, et cette ville a changé aussi. 938 01:17:42,875 --> 01:17:47,000 Voir le système gouvernemental fonctionner si vite, ça me donne la chair de poule. 939 01:17:47,291 --> 01:17:48,666 J'en ai la chair de poule. 940 01:17:49,208 --> 01:17:50,291 Je suis très heureux. 941 01:17:51,250 --> 01:17:53,125 Muthu ! La justice a gagné, Muthu. 942 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 Félicitations, Muthu. 943 01:17:54,791 --> 01:17:56,666 Madame, prenez ceci. Gardez la boîte. 944 01:17:56,916 --> 01:18:00,125 Muthu, je n'ai pas fait ça pour ma sœur. J'ai fait ça juste pour toi. 945 01:18:00,458 --> 01:18:02,208 Je n'ai pas fait ça en m'attendant à quoi que ce soit, Muthu. 946 01:18:05,416 --> 01:18:06,583 Quand a lieu l'opération de ta sœur ? 947 01:18:06,708 --> 01:18:08,250 Laisse ça, Muthu. Soyez heureux. 948 01:18:09,041 --> 01:18:10,541 Monsieur, quand a lieu l'opération de votre sœur ? 949 01:18:11,625 --> 01:18:12,416 Donne-moi le stylo. 950 01:18:13,083 --> 01:18:15,750 Ils ont dit que la période d'observation serait une semaine. 951 01:18:16,416 --> 01:18:18,208 Ce sera le 24, Muthu. 952 01:18:20,666 --> 01:18:21,625 Le 24, non ? 953 01:18:21,875 --> 01:18:22,750 Oui, Muthu. 954 01:18:23,375 --> 01:18:25,208 Jour d'opération 24.08... 955 01:18:38,250 --> 01:18:39,375 Je te rappellerai. 956 01:18:39,583 --> 01:18:41,083 Ils sont là. Je te rappellerai. 957 01:18:46,375 --> 01:18:48,083 Si nous voyageons en voiture, Susee va vomir, monsieur. 958 01:18:48,291 --> 01:18:49,666 -C'est pour ça que j'ai apporté des citrons -Oh 959 01:18:50,083 --> 01:18:51,125 Venez, madame. 960 01:18:52,625 --> 01:18:53,250 S'asseoir. 961 01:18:54,750 --> 01:18:55,416 Lentement... 962 01:19:00,041 --> 01:19:02,083 -Prenez soin de votre santé, à plus tard. -D'accord 963 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 -Mangez à l'heure. - Bon voyage 964 01:19:24,791 --> 01:19:25,333 Monsieur 965 01:19:25,541 --> 01:19:26,000 Muthu 966 01:19:26,166 --> 01:19:27,625 Monsieur, pouvez-vous réduire le refroidissement ? 967 01:19:27,916 --> 01:19:28,458 D'accord 968 01:19:30,541 --> 01:19:31,375 Est-ce que ça va ? 969 01:19:33,291 --> 01:19:35,875 Monsieur, est-ce que les chansons joueront là-dessus ? 970 01:19:37,500 --> 01:19:38,916 Tu peux regarder des films, Muthu 971 01:19:39,333 --> 01:19:41,041 Tu veux des chansons, non ? Jouons-y. 972 01:19:43,333 --> 01:19:46,625 Monsieur, il y a une collection de chansons de Mini Bus sur YouTube. S'il vous plaît, jouez à ça, monsieur. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,083 Des chansons de Mini Bus ? 974 01:19:50,958 --> 01:19:51,958 Un peu au-dessus, monsieur. 975 01:19:52,375 --> 01:19:53,375 C'est celui-là, monsieur. 976 01:20:12,000 --> 01:20:15,916 (Une chanson romantique tamoule joue) 977 01:20:27,291 --> 01:20:27,875 Monsieur 978 01:20:28,333 --> 01:20:29,458 Avons-nous atteint le contournement ? 979 01:20:30,041 --> 01:20:31,041 Pas encore, Muthu. 980 01:20:32,208 --> 01:20:33,083 -Monsieur... -Oui 981 01:20:33,291 --> 01:20:34,708 Nous traversons la ville, n'est-ce pas ? 982 01:20:35,541 --> 01:20:40,333 Si tu arrête la voiture pour moi, nous pouvons partir dans 5 minutes une fois que j'ai rencontré quelqu'un, monsieur. 983 01:20:41,416 --> 01:20:42,875 Qu’est-ce qu’il y a, Muthu ? 984 01:20:43,625 --> 01:20:45,000 C'est une personne importante, monsieur. 985 01:20:45,625 --> 01:20:48,166 Juste 5 minutes, monsieur. Nous pourrons partir une fois que je l'aurai rencontré, monsieur. 986 01:20:49,166 --> 01:20:51,458 -Nous n'avons pas le temps, Muthu. -S'il vous plaît, monsieur... 987 01:20:54,375 --> 01:20:54,958 Monsieur... 988 01:20:58,250 --> 01:20:58,708 D'accord. 989 01:21:06,125 --> 01:21:07,583 -Monsieur, c'est l'endroit -Ici ? 990 01:21:08,291 --> 01:21:09,708 -Oui monsieur, arrêtez-vous ici. -Ici? 991 01:21:14,583 --> 01:21:15,583 Baissez les verres, monsieur. 992 01:21:16,041 --> 01:21:16,916 Monsieur, s'il vous plaît, descendez 993 01:21:17,000 --> 01:21:18,583 -C'est pour quoi, Muthu ? -Monsieur, venez s'il vous plaît. 994 01:21:22,458 --> 01:21:23,500 Muthu, pourquoi sommes-nous ici ? 995 01:21:25,458 --> 01:21:28,958 Monsieur, vous avez rendu de grandes faveurs, mais celui-ci est petit... 996 01:21:30,666 --> 01:21:32,875 Ce conseiller usurier... 997 01:21:34,791 --> 01:21:36,666 En présence de ma femme... 998 01:21:38,750 --> 01:21:40,000 Je veux le battre une fois, monsieur. 999 01:21:43,541 --> 01:21:44,541 Qu'est-ce que c'est, Muthu ? 1000 01:21:45,291 --> 01:21:49,875 Monsieur... si quelqu'un vous battait noir et bleu devant ta femme, comment te sentirais-tu ? 1001 01:21:52,166 --> 01:21:55,583 Elle a arrêté de sourire ce jour-là... Depuis, elle a toujours été grincheuse. 1002 01:21:57,750 --> 01:21:59,166 Il est temps de se venger, monsieur. 1003 01:21:59,625 --> 01:22:01,000 Nous pourrons partir dès que ce sera fini. 1004 01:22:01,958 --> 01:22:04,458 Sinon, je ne peux pas supporter son visage boudeur jusqu'au bout. 1005 01:22:11,375 --> 01:22:13,666 Muthu, il a été placé en détention provisoire. 1006 01:22:14,875 --> 01:22:16,375 C'est pourquoi je vous ai amené ici, monsieur. 1007 01:22:17,375 --> 01:22:18,375 Il est ici seulement. 1008 01:22:24,791 --> 01:22:26,000 -Aargh ! -Monsieur... 1009 01:22:31,916 --> 01:22:35,333 -Muthu, es-tu satisfait maintenant ? -Monsieur, ma femme ne sourit pas. 1010 01:22:53,791 --> 01:22:54,333 Muthu.... 1011 01:22:54,916 --> 01:22:56,166 Ma femme ne sourit pas, monsieur. 1012 01:22:59,708 --> 01:23:01,083 Madame, veuillez coopérer... 1013 01:23:03,291 --> 01:23:04,500 J'ai mal à la main... 1014 01:23:09,958 --> 01:23:11,541 -Monsieur, qu'est-ce que c'est ? -Attends... 1015 01:23:12,291 --> 01:23:13,541 Madame, s'il vous plaît, souriez... 1016 01:23:14,666 --> 01:23:16,000 Monsieur, Susee ne sourit pas 1017 01:23:16,500 --> 01:23:18,916 Monsieur, venez s'il vous plaît. Si Susee sourit, nous partirons immédiatement. 1018 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Monsieur, s'il vous plaît, rapprochez-vous. 1019 01:23:21,166 --> 01:23:22,916 -Il se fait tard, monsieur. -Monsieur, approchez-vous. 1020 01:23:23,041 --> 01:23:24,125 Veuillez coopérer, monsieur. 1021 01:23:24,250 --> 01:23:25,750 Écoutez-les monsieur, s'il vous plaît venez... 1022 01:23:27,583 --> 01:23:30,708 Juste une fois. Approchez-vous, monsieur. 1023 01:23:31,000 --> 01:23:33,125 Monsieur, approchez-vous. Ce sera alors plus facile 1024 01:23:33,750 --> 01:23:35,041 Si elle sourit, nous partirons. 1025 01:23:37,833 --> 01:23:38,833 Elle ne souriait toujours pas. 1026 01:23:40,333 --> 01:23:41,416 Elle ne sourit pas, monsieur... 1027 01:23:41,541 --> 01:23:42,375 -Muthu -Monsieur 1028 01:23:42,666 --> 01:23:45,708 Tu m'appelais par un surnom, qu'y a-t-il, monsieur ? 1029 01:23:47,458 --> 01:23:48,375 Rohit Sharma ! 1030 01:23:49,000 --> 01:23:51,166 Eh bien... imaginez ça c'est lui qui te frappe. 1031 01:23:55,875 --> 01:23:57,625 Oh, mon Dieu... S'il te plaît, souris... 1032 01:24:03,750 --> 01:24:06,666 Monsieur, veuillez appeler sa femme par appel vidéo. 1033 01:24:06,916 --> 01:24:08,583 -Quoi? - Laissez-la le voir se faire battre, monsieur. 1034 01:24:08,750 --> 01:24:12,583 Muthu, s'il te plaît, ne fais pas ça. Ma dignité aura disparu, Muthu. 1035 01:24:13,208 --> 01:24:14,666 S'il te plaît, ne fais pas ça, Muthu. 1036 01:24:15,250 --> 01:24:17,625 S'il vous plaît, n'appelez pas ma femme, Muthu. 1037 01:24:18,500 --> 01:24:22,041 Muthu, pense-t-elle, seulement elle a le droit de me frapper. 1038 01:24:23,750 --> 01:24:25,416 Ne gâche pas ma vie, Muthu... 1039 01:24:28,125 --> 01:24:30,458 Monsieur... Ma femme sourit ! 1040 01:24:32,708 --> 01:24:35,833 Sœur... Vous m'avez sauvé, sœur. 1041 01:24:36,416 --> 01:24:37,541 Que Dieu vous bénisse... 1042 01:24:43,291 --> 01:24:45,083 -Merci beaucoup, monsieur. -De rien... 1043 01:24:45,291 --> 01:24:46,375 Monsieur, allons-y maintenant. 1044 01:24:47,833 --> 01:24:49,333 -Susee... -Muthu, es-tu satisfait ? 1045 01:24:49,958 --> 01:24:51,208 -Êtes-vous heureux? -Oui. 1046 01:24:51,500 --> 01:24:53,708 -Gôlier monsieur, merci beaucoup. -D'accord, monsieur. 1047 01:24:54,333 --> 01:24:57,416 -Monsieur, j'ai un doute... -Dis-moi. 1048 01:24:58,333 --> 01:25:01,458 -Est-ce que vous battez quelqu'un qui fait des erreurs ? -Certainement 1049 01:25:01,916 --> 01:25:03,166 Battriez-vous qui que ce soit ? 1050 01:25:03,375 --> 01:25:04,708 Nous vaincrons qui que ce soit. 1051 01:25:05,208 --> 01:25:07,875 Non, monsieur. Tu ne bats que ceux-là qui sont aussi impuissants que moi. 1052 01:25:08,500 --> 01:25:10,791 -Tu ne battras pas les gros bonnets, non ? -Pas comme ça. 1053 01:25:11,375 --> 01:25:12,458 Ici, tous sont égaux. 1054 01:25:13,291 --> 01:25:15,583 Nous battrons tous ceux qui commettent une erreur. 1055 01:25:19,083 --> 01:25:21,291 -Monsieur, vous battrez même si c'est un médecin ? -Quoi? 1056 01:25:29,750 --> 01:25:31,791 Muthu, es-tu satisfait maintenant ? 1057 01:25:32,750 --> 01:25:34,375 Quelle plus grande satisfaction y a-t-il... 1058 01:25:34,875 --> 01:25:37,250 que de repousser celui qui t'a battu dans ta ville natale ? 1059 01:25:38,541 --> 01:25:39,541 Merci beaucoup, monsieur. 1060 01:25:40,125 --> 01:25:42,041 En fait, c'est moi qui devrait vous remercier. 1061 01:25:43,125 --> 01:25:44,583 Votre femme est également satisfaite, n'est-ce pas ? 1062 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 Elle a souri, monsieur. Cela me suffit, monsieur. 1063 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 Avez-vous apporté votre carte de rationnement et la carte Aadhaar ? Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1064 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 -Je les ai dans mon sac. -Elle les a, monsieur. 1065 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 Ils demanderont à l'aéroport, Muthu. 1066 01:25:56,291 --> 01:25:58,375 Monsieur, allons-nous en avion ? 1067 01:25:59,291 --> 01:26:00,416 Oui, Muthu. 1068 01:26:01,625 --> 01:26:02,916 Hé, Susee... 1069 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 Monsieur, monsieur... s'il vous plaît, arrêtez la voiture dans un magasin. Je veux acheter des fruits Citron. 1070 01:26:11,458 --> 01:26:12,166 Des citrons ? 1071 01:26:12,375 --> 01:26:14,583 En fait, les citrons conviennent à la voiture. 1072 01:26:15,125 --> 01:26:20,083 L'avion est si gros, n'est-ce pas ? S'il y a un citron, Susee n'aura pas la nausée. 1073 01:26:21,041 --> 01:26:22,041 Ne fais pas ça... 1074 01:26:25,541 --> 01:26:26,333 Nous achèterons, Muthu. 1075 01:26:26,666 --> 01:26:27,375 D'accord, monsieur. 1076 01:26:41,500 --> 01:26:44,333 ♪ Allons faire un tour, prenons un avion... ♪ 1077 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 ♪ Allons faire un tour, prenons un avion ! ♪ 1078 01:26:47,916 --> 01:26:50,916 ♪ Allez, chérie, sautons dans une fusée… ♪ 1079 01:26:51,125 --> 01:26:54,000 ♪ Allez, chérie, sautons dans une fusée ! ♪ 1080 01:27:00,708 --> 01:27:03,666 ♪ Vendu les chèvres, les vaches, les vergers et les champs… ♪ 1081 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 ♪ Avec de l'argent en main, à la 8 voies, nous sommes allés à toute allure ! ♪ 1082 01:27:07,083 --> 01:27:09,916 ♪ Allons faire un tour, volons dans un avion… ♪ 1083 01:27:10,375 --> 01:27:13,208 ♪ Allez, chérie, sautons dans une fusée… ♪ 1084 01:27:13,500 --> 01:27:16,250 ♪ Allons faire un tour, volons dans un avion… ♪ 1085 01:27:16,666 --> 01:27:20,916 ♪ Un bonbon sucré aux arachides se dirige vers le rivage... ♪ 1086 01:27:21,083 --> 01:27:22,916 ♪ Mec, il vient fais bouger le sol, hé! ♪ 1087 01:27:23,083 --> 01:27:26,166 ♪ Au-dessus des champs, des crêtes, à travers les villages... ♪ 1088 01:27:26,291 --> 01:27:27,541 Il est le médecin-chef. 1089 01:27:27,666 --> 01:27:28,958 ♪ C'est là pour écraser avec fierté ! ♪ 1090 01:27:29,125 --> 01:27:31,416 Muthu, ne t'inquiète de rien. Nous prendrons soin. 1091 01:27:32,000 --> 01:27:33,625 Nous pouvons commencer l'observation à partir de demain. 1092 01:27:34,000 --> 01:27:35,333 Nous pouvons réparer l'opération le 8ème jour. 1093 01:27:35,750 --> 01:27:37,041 -D'accord, faites attention, docteur. -D'accord 1094 01:27:40,208 --> 01:27:44,708 Muthu, tu dois en prendre tests d’aujourd’hui, êtes-vous prêt ? 1095 01:27:45,666 --> 01:27:47,916 ♪ Il parle en anglais... ♪ 1096 01:27:48,750 --> 01:27:51,583 ♪ De l'eau fraîche à boire, Anglais pour parler... ♪ 1097 01:27:51,958 --> 01:27:54,833 ♪ Un médecin étranger a vérifié mon pouls... ♪ 1098 01:27:55,083 --> 01:27:58,166 ♪ Même si j'allais bien, il a fait 100 tests ! ♪ 1099 01:27:58,541 --> 01:28:01,208 ♪ Il a dit : Priez Dieu, et je paie mes honoraires aussi ! ♪ 1100 01:28:01,500 --> 01:28:04,541 ♪ Il a dit : Priez Dieu, et je paie mes honoraires aussi ! ♪ 1101 01:28:05,166 --> 01:28:09,916 ♪ Si tu te baisses, ils te briseront encore plus… Si vous vous levez, ils s’agenouilleront, c’est sûr ! ♪ 1102 01:28:17,541 --> 01:28:20,333 ♪ Allons faire un tour, volons dans un avion… ♪ 1103 01:28:20,750 --> 01:28:23,708 ♪ Allez, chérie, sautons dans une fusée… ♪ 1104 01:28:23,958 --> 01:28:26,541 ♪ Allons faire un tour, prenons un avion ! ♪ 1105 01:28:43,083 --> 01:28:46,291 ♪ Le poulet qui ne atterrit jamais dans l'assiette, Un bouffon ouvrant une voie royale si grande... ♪ 1106 01:28:49,458 --> 01:28:52,583 ♪ Les tours silencieux sont son trait caché ! Un feu de forêt sauvage que vous ne pouvez pas éteindre ! ♪ 1107 01:28:52,916 --> 01:28:55,875 ♪ Un feu de forêt sauvage que vous ne pouvez pas éteindre ! ♪ 1108 01:28:56,125 --> 01:28:58,916 ♪ Un feu de forêt sauvage que vous ne pouvez pas éteindre ! ♪ 1109 01:28:59,250 --> 01:29:02,041 ♪ Continuez à donner, c'est très charmant... ♪ 1110 01:29:02,291 --> 01:29:05,208 ♪ Une richesse qui augmente à chaque vol, Levez les yeux vers la tour d’acier ! ♪ 1111 01:29:05,666 --> 01:29:07,916 -C'est quoi tout ça ? -Votre petit-déjeuner. 1112 01:29:08,708 --> 01:29:11,583 ♪ Une fois le pouvoir disparu, Qui reste quand vous avez besoin d’aide ? ♪ 1113 01:29:11,875 --> 01:29:14,750 ♪ Une fois le pouvoir disparu, Qui reste quand vous avez besoin d’aide ? ♪ 1114 01:29:15,458 --> 01:29:18,291 Voici la carte de rationnement, madame. C'est la carte d'électeur, madame. 1115 01:29:19,041 --> 01:29:20,125 Tout est original, madame. 1116 01:29:20,541 --> 01:29:21,958 Où est le certificat communautaire ? 1117 01:29:22,125 --> 01:29:22,791 Madame... 1118 01:29:24,166 --> 01:29:26,708 Lui-même ne sait pas à quelle caste il appartient. 1119 01:29:27,958 --> 01:29:30,541 ♪ Allons faire un tour, prenons un avion ! ♪ 1120 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 Monsieur, voici le certificat relatif 1121 01:29:38,625 --> 01:29:41,416 Ce certificat dit que le donneur est le frère du patient. 1122 01:29:42,500 --> 01:29:43,500 C'est le patient. 1123 01:29:44,291 --> 01:29:45,333 Voulait-il rencontrer ma sœur ? 1124 01:29:45,583 --> 01:29:48,541 Oui monsieur, mais je lui ai dit : "Vous pouvez retrouvez-la le jour de l'opération' 1125 01:29:52,083 --> 01:29:53,625 J'ai préparé tous les autres détails. 1126 01:29:54,333 --> 01:29:56,416 C'est une carte de rationnement qui dit il est du Nord. 1127 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 Carte Aadhaar. 1128 01:29:59,958 --> 01:30:03,208 Une fois l'opération terminée, ils seront disposés dans le nord. 1129 01:30:10,291 --> 01:30:10,916 Bon. 1130 01:30:11,625 --> 01:30:12,750 Excellent rapport, Muthu ! 1131 01:30:13,375 --> 01:30:15,125 Tout est dans les limites normales. 1132 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 Et les orgues fonctionnent vraiment bien. 1133 01:30:18,250 --> 01:30:20,250 Vous entretenez bien votre santé, Muthu 1134 01:30:20,791 --> 01:30:22,625 Je vais bien, mais Susee... 1135 01:30:23,000 --> 01:30:24,166 Ah non. Ce qui s'est passé? 1136 01:30:24,958 --> 01:30:28,833 Hier soir, Susee a encore souffert de douleurs à l'estomac et aux jambes. 1137 01:30:30,125 --> 01:30:34,500 Je ne l'ai pas dit aux médecins par peur ils diraient autre chose. 1138 01:30:35,041 --> 01:30:36,791 Muthu, tu aurais pu me le dire, non ? 1139 01:30:37,250 --> 01:30:40,333 Ne t'inquiète pas. L'hôpital le plus digne de l'Inde est le nôtre. 1140 01:30:41,083 --> 01:30:43,416 Quel que soit son problème de santé, nous pouvons tout clarifier. 1141 01:30:43,875 --> 01:30:45,708 -Nous nous en occuperons -Il est toujours comme ça 1142 01:30:46,291 --> 01:30:49,291 Docteur, quel forfait est le meilleur pour un bilan de santé complet du corps ? 1143 01:30:57,375 --> 01:30:58,083 Entrez. 1144 01:30:59,291 --> 01:30:59,958 Entrez à l'intérieur 1145 01:31:01,083 --> 01:31:01,916 N'ayez pas peur. 1146 01:31:02,333 --> 01:31:03,916 Ils vous porteront comme un cadavre. 1147 01:31:04,416 --> 01:31:06,666 Il ne se passera rien. Ils vous ramèneront sain et sauf. 1148 01:31:07,333 --> 01:31:08,416 -Allez -Oui, viens. 1149 01:31:10,083 --> 01:31:10,708 Allez 1150 01:31:12,416 --> 01:31:13,500 Venez, s'il vous plaît, asseyez-vous ici. 1151 01:31:14,916 --> 01:31:16,083 N'aie pas peur, allonge-toi. 1152 01:31:17,458 --> 01:31:19,125 Veuillez vous allonger et retirer vos bijoux. 1153 01:31:32,500 --> 01:31:35,000 'Bonjour monsieur! Les résultats des tests de la femme du donneur sont arrivés. 1154 01:31:35,500 --> 01:31:37,625 -Tu peux venir à l'hôpital ? - Que s'est-il passé, docteur ? 1155 01:31:38,208 --> 01:31:40,083 Monsieur, son rein gauche a disparu... 1156 01:31:40,625 --> 01:31:43,583 -Quoi ? Elle n'a pas de rein ? -Oui Monsieur. Cela a été révélé au scanner. 1157 01:31:44,291 --> 01:31:48,291 Monsieur, vous nous avez causé des ennuis en nous demandant faire un examen complet de son corps. 1158 01:31:48,958 --> 01:31:50,166 Monsieur, vous venez immédiatement. 1159 01:31:50,458 --> 01:31:52,958 Docteur, que dites-vous ? Il a dit que sa femme avait mal au ventre. 1160 01:31:53,833 --> 01:31:55,666 - Il manque un de ses reins ? -Oui Monsieur. 1161 01:31:56,875 --> 01:31:59,166 Docteur, pourquoi avons-nous tous ces ennuis ? 1162 01:32:00,083 --> 01:32:02,666 -Venez vite, monsieur. -J'arrive, docteur. Raccrocher. 1163 01:32:08,250 --> 01:32:09,000 Muthu ! 1164 01:32:11,750 --> 01:32:14,916 Muthu ! Écoutez-moi. Ouvre la porte, Muthu. 1165 01:32:16,000 --> 01:32:18,875 Dis-moi ce qui s'est passé, alors seulement je pourrai résoudre le problème. 1166 01:32:19,416 --> 01:32:20,416 Vous ne savez pas ? 1167 01:32:21,458 --> 01:32:23,166 Il manque un rein à ma femme, monsieur. 1168 01:32:23,541 --> 01:32:26,166 Je m'en doutais quand vous deux parlaient en anglais. 1169 01:32:26,708 --> 01:32:27,958 - Qu'est-ce que c'est, docteur ? -Non monsieur. 1170 01:32:28,416 --> 01:32:30,041 Vous nous avez trahis... 1171 01:32:30,458 --> 01:32:33,083 Muthu, ouvre la porte. Sortez et parlez. 1172 01:32:33,625 --> 01:32:35,166 Le médecin-chef est avec nous, Muthu. 1173 01:32:35,500 --> 01:32:36,666 Oh mon Dieu ! Est-il ici ? 1174 01:32:37,875 --> 01:32:40,416 -C'est lui qui a volé le rein, monsieur. -Oh mon Dieu ! 1175 01:32:40,666 --> 01:32:43,291 C'est lui qui a volé le rein, et maintenant il prétend qu'il a disparu. 1176 01:32:44,416 --> 01:32:45,916 Combien d’entre vous nous tromperont ? 1177 01:32:46,291 --> 01:32:47,291 Je n'ouvrirai pas la porte. 1178 01:32:47,833 --> 01:32:49,916 Muthu, écoute-moi. S'il vous plaît, sortez. 1179 01:32:50,291 --> 01:32:51,583 Je vais vous expliquer en détail, Muthu. 1180 01:32:51,833 --> 01:32:54,166 Nous ne sommes pas prêts à écouter quoi que ce soit. Assez! 1181 01:32:54,750 --> 01:32:57,083 Tout le monde nous trompe parce que nous sommes vivants, non ? 1182 01:32:57,958 --> 01:32:59,541 Nous sautons hors de cette pièce et mourons. 1183 01:33:00,291 --> 01:33:01,166 Oh non, Muthu ! 1184 01:33:01,333 --> 01:33:04,416 Muthu ! N'essayez rien de mal. Ouvrez la porte, s'il vous plaît. 1185 01:33:05,125 --> 01:33:07,666 Muthu, quelle que soit ta perte, Je vais vous dédommager. Fais-moi confiance. 1186 01:33:14,500 --> 01:33:15,083 Monsieur... 1187 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 Oui, dis-moi, Muthu. 1188 01:33:17,500 --> 01:33:19,125 Comment puis-je ouvrir cette fenêtre, monsieur ? 1189 01:33:19,500 --> 01:33:20,375 Oh mon Dieu ! 1190 01:33:20,791 --> 01:33:22,833 Muthu, s'il te plaît, ouvre la porte ! 1191 01:33:23,208 --> 01:33:25,708 Je connais le commissaire, Je vais l'appeler tout de suite. 1192 01:33:34,250 --> 01:33:35,250 Vous attendez tous ici. 1193 01:33:35,416 --> 01:33:37,500 -Rien ne s'est passé, Muthu. -C'est faux... 1194 01:33:37,708 --> 01:33:39,875 Muthu, le commissaire, je le connais bien... 1195 01:33:40,083 --> 01:33:42,625 Il viendra tout de suite et faites n'importe quoi pour nous. 1196 01:33:42,958 --> 01:33:45,208 Il trouvera le rein de votre femme. 1197 01:33:46,208 --> 01:33:48,125 Je t'ai fait confiance et je suis venu chercher ta sœur. 1198 01:33:48,500 --> 01:33:51,750 Je t'ai demandé de ne rien faire avec eux. Aujourd’hui, il manque un orgue. 1199 01:33:51,958 --> 01:33:52,958 Que s'est-il passé, docteur ? 1200 01:33:53,208 --> 01:33:55,333 -Monsieur, je pense qu'elle a déjà fait un don son rein à quelqu'un. -Quoi? 1201 01:33:55,500 --> 01:33:57,791 Monsieur, s'il vous plaît, parlez dans la langue que je peux comprendre. 1202 01:33:58,208 --> 01:34:00,500 Monsieur, elle a déjà fait un don son rein à quelqu'un. 1203 01:34:00,791 --> 01:34:02,625 Donné ? Non, tu l'as pris ! 1204 01:34:03,083 --> 01:34:04,833 Monsieur, je vous ai dit que je ferai don du mien. 1205 01:34:05,166 --> 01:34:08,458 -Alors pourquoi ont-ils pris le rein de Susee ? -Muthu, s'il te plaît, tais-toi. 1206 01:34:09,000 --> 01:34:11,958 Ton rein convient à ma sœur, le rein de votre femme ne l'est pas. 1207 01:34:12,208 --> 01:34:13,083 Alors, qui l'a pris ? 1208 01:34:13,291 --> 01:34:15,541 Muthu, personne ne peut prendre un rein juste comme ça. 1209 01:34:16,041 --> 01:34:17,083 Alors, où est-il passé ? 1210 01:34:17,708 --> 01:34:18,458 Viens ici, Muthu. 1211 01:34:19,208 --> 01:34:22,125 Muthu, à cause de problèmes financiers, votre femme... 1212 01:34:22,375 --> 01:34:24,541 peut avoir fait un don à quelqu'un sinon à ton insu 1213 01:34:28,291 --> 01:34:31,250 Monsieur, ma femme ne veut même pas couper un ongle à mon insu. 1214 01:34:31,791 --> 01:34:33,958 -Essayez-vous de nous séparer ? -Non, Muthu. 1215 01:34:34,166 --> 01:34:35,541 Non, monsieur. Assez, c'est assez ! 1216 01:34:36,125 --> 01:34:37,875 Nous partons maintenant. Susee, allons-y. 1217 01:34:38,000 --> 01:34:39,916 -Muthu, s'il te plaît... -Pas même une minute... 1218 01:34:40,708 --> 01:34:43,833 Muthu, tu as douté de moi, n'est-ce pas ? Je ne peux pas le supporter. 1219 01:34:44,875 --> 01:34:46,041 Regarde ici, Muthu. 1220 01:34:46,541 --> 01:34:48,916 Comme je t'ai obtenu une carte de rationnement en un jour, 1221 01:34:49,625 --> 01:34:52,291 de même, je trouverai votre le rein de ma femme en une journée. 1222 01:34:52,875 --> 01:34:55,625 Croyez-moi, s'il vous plaît. Je le jure sur Vallalar ! 1223 01:35:01,708 --> 01:35:02,958 Vous projetez un film d'horreur ? 1224 01:35:03,208 --> 01:35:05,875 Depuis le début, les problèmes liés aux donateurs sont particuliers. 1225 01:35:06,041 --> 01:35:08,791 Maintenant, vous dites que le rein de sa femme est manquant. Vous plaisantez j'espère? 1226 01:35:09,000 --> 01:35:11,541 Monsieur, l'opération est dans 2 jours. Je vais gérer ça. S'il vous plaît, monsieur. 1227 01:35:11,875 --> 01:35:13,583 Ne prenez aucun risque avant l'opération est terminée. 1228 01:35:13,791 --> 01:35:15,458 Ma mère est admise au hôpital à minuit aujourd'hui. 1229 01:35:15,625 --> 01:35:18,375 Dites au donneur que c'est pour un test et transférez-le d'abord à l'hôpital d'Adyar. 1230 01:35:18,625 --> 01:35:19,166 D'accord, monsieur. 1231 01:35:19,291 --> 01:35:22,875 Après-demain, amène le donateur ici avant 6 heures de l'opération. 1232 01:35:23,250 --> 01:35:23,625 Bien sûr, monsieur. 1233 01:35:23,750 --> 01:35:26,083 Nous ne pouvons le contrôler que si nous séparez-le de sa femme. 1234 01:35:26,958 --> 01:35:27,750 Bien sûr, monsieur. 1235 01:35:30,666 --> 01:35:31,208 Susee. 1236 01:35:32,375 --> 01:35:33,041 Susee... 1237 01:35:34,458 --> 01:35:35,791 Êtes-vous toujours réveillé? 1238 01:35:38,875 --> 01:35:39,875 j'ai peur... 1239 01:35:42,791 --> 01:35:46,333 Si quelque chose t'arrive, tu sais ce qui va m'arriver ? 1240 01:35:48,291 --> 01:35:49,208 Fille folle. 1241 01:35:50,541 --> 01:35:53,750 Tu crois toujours que tout ce que je fais ça aura raison, n'est-ce pas ? 1242 01:35:56,250 --> 01:35:58,166 Je t'ai tenu la main quand mon père est mort. 1243 01:35:59,041 --> 01:36:00,333 Je ne le quitterai qu'à ma mort. 1244 01:36:00,791 --> 01:36:03,750 En attendant, je te tiendrai la main et suivez partout où vous allez. 1245 01:36:04,416 --> 01:36:05,791 J'écouterai tout ce que vous dites. 1246 01:36:16,541 --> 01:36:18,250 Monsieur, c'est moi Muthu. 1247 01:36:18,750 --> 01:36:19,708 Dis-moi, Muthu. 1248 01:36:20,083 --> 01:36:22,333 Monsieur, c'est aujourd'hui le temple de Karuppasamy fête dans notre village. 1249 01:36:22,500 --> 01:36:24,333 Non Muthu, tu ne peux pas partir. 1250 01:36:24,791 --> 01:36:26,375 Je parle du problème de votre femme, Muthu. 1251 01:36:26,625 --> 01:36:28,125 Monsieur, je ne veux aller nulle part. 1252 01:36:29,041 --> 01:36:31,250 Ce soir, Karuppasamy va posséder mon beau-père. 1253 01:36:31,708 --> 01:36:35,166 Tu as dit que ton beau-père était mort, comment Karuppasamy peut-il le posséder ? 1254 01:36:35,541 --> 01:36:36,250 Non, monsieur... 1255 01:36:36,791 --> 01:36:41,791 Mon beau-père possédera ma femme. Karuppasamy possédera mon beau-père. 1256 01:36:42,708 --> 01:36:43,916 Qu'est-ce que tu dis? 1257 01:36:44,375 --> 01:36:47,666 Ma femme sera possédée par mon beau-père... 1258 01:36:48,416 --> 01:36:50,458 Mon beau-père sera possédé par Karuppasamy. 1259 01:36:51,166 --> 01:36:53,666 Monsieur, si Karuppasamy la possède, elle deviendra violente... 1260 01:36:54,541 --> 01:36:56,375 Ce sera alors le chaos à l’hôpital. 1261 01:36:56,958 --> 01:36:58,833 C'est tellement déroutant, Muthu... 1262 01:37:02,416 --> 01:37:04,333 Monsieur, nous avons un avantage là-dedans. 1263 01:37:05,291 --> 01:37:08,333 Si vous demandez à Karuppasamy, il vous donnera un indice sur les éléments manquants. 1264 01:37:09,125 --> 01:37:12,125 De même, il fournira également des indices à propos du rein manquant de Susee. 1265 01:37:12,625 --> 01:37:16,625 Monsieur, apportez-moi les choses que je demande. Je m'occuperai du reste. 1266 01:37:17,416 --> 01:37:19,750 Non, Muthu ! Vous ne pouvez pas jouer caca à l'hôpital. 1267 01:37:20,166 --> 01:37:21,500 Il y a des patients étrangers là-bas. 1268 01:37:21,791 --> 01:37:24,916 Ensuite, nous resterons dehors et je ferai le caca là-bas. 1269 01:37:26,083 --> 01:37:29,000 Sinon, Dieu sera scandaleux, monsieur. Nous ne savons pas ce qui va se passer. 1270 01:37:32,958 --> 01:37:34,375 Muthu, je te rappelle. 1271 01:37:40,541 --> 01:37:43,375 Médecin! Je ne peux pas supporter la torture de ce donneur. 1272 01:37:43,833 --> 01:37:45,958 Donnez-leur tous les deux une anesthésie et les endormir. 1273 01:37:46,166 --> 01:37:46,666 Monsieur! 1274 01:37:46,875 --> 01:37:48,791 Nous le transférerons à Adyar avant qu'il ne se réveille. 1275 01:37:49,083 --> 01:37:51,541 Monsieur, nous pouvons endormir sa femme en lui donnant une anesthésie. 1276 01:37:51,875 --> 01:37:53,041 Mais nous ne devrions pas le mettre sous sédatif. 1277 01:37:53,333 --> 01:37:57,083 Puisque son opération a lieu après-demain, nous ne pouvons pas lui administrer une anesthésie par surdose. 1278 01:37:58,083 --> 01:38:01,333 Oh non! Docteur, notre priorité est de contrôler ce fou. 1279 01:38:01,791 --> 01:38:04,208 Okay, je vais supporter cette torture pour un autre jour. 1280 01:38:05,041 --> 01:38:08,291 Docteur, il veut jouer un caca à l'hôpital. 1281 01:38:08,916 --> 01:38:09,541 Pooja ? 1282 01:38:28,875 --> 01:38:30,250 -Salut Muthu. -Swamy. 1283 01:38:30,833 --> 01:38:33,916 Quand je t'ai remis ma fille, comment t'ai-je dit de prendre soin d'elle ? 1284 01:38:34,500 --> 01:38:36,375 Tu m'as dit de faire attention comme une fleur d'Anicham. 1285 01:38:36,625 --> 01:38:38,833 Saviez-vous quelque chose sur la fleur d'Anicham ? 1286 01:38:39,416 --> 01:38:41,458 -Répondez-lui, docteur -Qu'est-ce qu'elle dit ? 1287 01:38:42,083 --> 01:38:42,958 Vous ne savez pas ? 1288 01:38:44,000 --> 01:38:45,625 Je ne connais que la Ghaziya de Tanner. 1289 01:38:45,875 --> 01:38:46,416 Condamner! 1290 01:38:48,041 --> 01:38:50,666 Je connais Aavaram Poo Tea, mais Anich... 1291 01:38:51,125 --> 01:38:54,083 Vous ne savez pas ? Vous ne savez pas ? 1292 01:38:54,416 --> 01:38:55,916 -Non! Arrêtez... -Qu'est-ce que c'est ? 1293 01:38:56,500 --> 01:38:59,791 Hé, c'est une déesse maintenant ! Adorez-la... 1294 01:39:00,791 --> 01:39:03,708 -Docteur, priez notre Dieu. -C'est une chose culturelle, Dieu du petit village. 1295 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 Si vous touchez la fleur d'Anicham, il se fanera immédiatement. 1296 01:39:07,375 --> 01:39:09,416 Où est la chose qui était dans le ventre de ma fille ? 1297 01:39:09,750 --> 01:39:11,916 Où l'as-tu gardé ? Qu'en as-tu fait ? 1298 01:39:13,125 --> 01:39:14,416 -Je ne sais pas. -Dites-moi. 1299 01:39:14,833 --> 01:39:16,500 Dis-moi la vérité ! 1300 01:39:16,791 --> 01:39:18,416 -Monsieur! -Docteur, veuillez vous asseoir. 1301 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 -Est-elle possédée ? -Obéissez à Dieu, asseyez-vous. 1302 01:39:24,375 --> 01:39:27,916 Karuppasamy, il manque une des affaires de Suseela. 1303 01:39:28,833 --> 01:39:30,916 Il faut donner un indice pour le trouver. 1304 01:39:31,875 --> 01:39:32,500 Ici... 1305 01:39:33,583 --> 01:39:34,625 Ils m'ont donné ça. 1306 01:39:35,166 --> 01:39:36,416 Vous devez le découvrir. 1307 01:39:40,000 --> 01:39:42,166 Je vais vous le dire. 1308 01:39:44,000 --> 01:39:45,916 -Veux-tu m'offrir un sacrifice ? -D'accord 1309 01:39:46,500 --> 01:39:48,041 Oui, je t'offrirai le sacrifice. 1310 01:39:49,625 --> 01:39:50,583 -Tu... -Quoi ? 1311 01:39:51,125 --> 01:39:53,833 Si nous sacrifions un coq à Karuppasamy, il nous donnera un indice. 1312 01:39:54,333 --> 01:39:55,375 Faites vite, monsieur. 1313 01:39:55,625 --> 01:39:57,875 - Devons-nous offrir le sacrifice ? -S'il vous plaît, continuez. 1314 01:39:58,375 --> 01:40:01,000 Quand nous offrons des sacrifices, Dieu doit faire le tour 3 fois. 1315 01:40:01,416 --> 01:40:04,416 Personne ne devrait aller devant elle. Si quelqu'un y va, Karuppu le battra. 1316 01:40:04,833 --> 01:40:06,791 Karuppa, s'il te plaît, sauve-nous. 1317 01:40:08,291 --> 01:40:11,166 Karuppa, s'il te plaît, commence. 1318 01:40:13,041 --> 01:40:15,375 -Karuppu, bouge. -Oui je suis! 1319 01:40:15,750 --> 01:40:19,583 Karuppa, donne-nous un indice. Sauvez tout le monde ! 1320 01:40:21,208 --> 01:40:22,625 «Vous devez protéger tout le monde.» 1321 01:40:22,833 --> 01:40:25,166 -Karuppu, aide-nous à trouver la chose. -Je le ferai. 1322 01:40:26,208 --> 01:40:27,208 J'y suis... 1323 01:40:29,250 --> 01:40:31,208 Montre-nous la direction du coupable, Karuppu... 1324 01:40:31,375 --> 01:40:33,666 Oh mon Dieu ! Seigneur Karuppa, sauve-nous. 1325 01:40:34,291 --> 01:40:36,875 Montre-nous la direction du coupable, Karuppu... 1326 01:40:37,416 --> 01:40:41,541 -Je vais vous montrer la direction de l'indice. -Karuppu, sauve-nous ! Nous avons confiance en vous. 1327 01:40:42,875 --> 01:40:46,500 Karuppa, sauve-nous. Nous avons la direction. 1328 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 Karuppu a montré la direction ! 1329 01:41:09,208 --> 01:41:12,041 Mon Dieu! Gardes, cherchez-les ! 1330 01:41:31,708 --> 01:41:32,750 J'ai besoin d'eau... 1331 01:41:34,791 --> 01:41:36,750 -As-tu pris le rapport ? -Oui, nous l'avons fait. 1332 01:41:37,791 --> 01:41:39,958 -Y a-t-il eu un problème ? -Oui, il y en avait 1333 01:41:40,583 --> 01:41:44,333 Nous avions peur. Heureusement, Monsieur Thirunavukkarasu est venu et nous a sauvés. 1334 01:41:44,833 --> 01:41:45,916 Pourquoi as-tu eu peur ? 1335 01:41:46,208 --> 01:41:49,125 Si tu n'étais pas venu aujourd'hui, nous aurions nous sommes entrés demain, n'est-ce pas, camarade ? 1336 01:41:49,375 --> 01:41:52,166 Si tout ne se passe pas bien aujourd'hui, cela se produira violemment demain. 1337 01:41:52,416 --> 01:41:53,416 Ai-je raison, camarade ? 1338 01:41:53,708 --> 01:41:57,041 Avez-vous écouté ? Voilà ce qu'est notre camarade Gopi ! 1339 01:41:57,916 --> 01:42:01,958 Alors que notre ville est secouée par NaKa, le La Haute Cour sera ébranlée par le témoin Gopi. 1340 01:42:02,625 --> 01:42:06,625 Camarade, il faut secouer vigoureusement. Jusqu'à ce que les fondations tremblent. 1341 01:42:07,250 --> 01:42:09,541 Écoutez, j'ai déjà déposé une requête. 1342 01:42:10,291 --> 01:42:12,375 J'ai compris? L'audience sera avoir lieu demain. 1343 01:42:13,083 --> 01:42:14,666 Ce que vous faites est une bonne chose. 1344 01:42:15,541 --> 01:42:17,541 Soyez courageux. Nous sommes avec vous. N'est-ce pas, camarade ? 1345 01:42:17,791 --> 01:42:20,541 Oui. N'ayez plus peur de rien ! 1346 01:42:21,333 --> 01:42:25,333 Ils pensaient que nous serions vendus pour seulement une une carte de rationnement et un costume, n'est-ce pas ? 1347 01:42:26,208 --> 01:42:27,958 Demain, je leur montrerai l'enfer ! 1348 01:42:28,875 --> 01:42:32,500 Hé! Je t'ai donné une si grande responsabilité, et tu as tout foiré comme ça. 1349 01:42:33,375 --> 01:42:35,500 Ma mère va être admise à l'hôpital. Imbécile! 1350 01:42:48,458 --> 01:42:53,000 Manquant! Le rein de Suseela et la démocratie. 1351 01:43:12,916 --> 01:43:14,000 Monsieur, jetez un oeil. 1352 01:43:26,791 --> 01:43:29,541 Manquant! Le rein de Suseela et la démocratie -Qu'est-ce qu'ils prévoient ? 1353 01:43:51,708 --> 01:43:52,666 Qu'est-ce que c'est? 1354 01:43:53,250 --> 01:43:56,125 Comme "Il manque un puits, il manque un étang", maintenant « il manque un rein », n'est-ce pas ? 1355 01:43:56,500 --> 01:43:59,541 À l'hôpital Mébiline, l'un des plus grands hôpitaux d'Inde... 1356 01:43:59,791 --> 01:44:04,375 l'épouse de mon pétitionnaire, Suseela, a subi un examen physique complet. 1357 01:44:04,958 --> 01:44:06,458 Voici le rapport à ce sujet. 1358 01:44:08,375 --> 01:44:11,708 Dans ce rapport, il est clairement montré que il lui manque un rein. 1359 01:44:12,875 --> 01:44:18,083 Ceci est le rapport de l'abdomen de Suseela scan, pris il y a un an, à Kovilpatti. 1360 01:44:18,791 --> 01:44:22,666 Le rapport montre deux reins, mais un disparu entre-temps, Mon Seigneur ! 1361 01:44:24,791 --> 01:44:25,833 Comment peut-il disparaître ? 1362 01:44:26,250 --> 01:44:28,541 -Est-ce que quelqu'un l'a pris à son insu ? -Oui, Mon Seigneur ! 1363 01:44:28,750 --> 01:44:31,708 Muthu Sirpi a emmené sa femme avec quelques-uns hôpitaux pour traiter ses douleurs à l'estomac. 1364 01:44:31,958 --> 01:44:35,125 Ils croient fermement que son rein doit ont été retirés dans l'un de ces hôpitaux 1365 01:44:35,333 --> 01:44:36,958 Il y a une possibilité pour cela, Mon Seigneur ! 1366 01:44:37,750 --> 01:44:38,708 Qu'en dites-vous, généraliste ? 1367 01:44:39,083 --> 01:44:39,666 Mon Seigneur ! 1368 01:44:40,083 --> 01:44:42,333 Il blâme tout le monde du hôpital gouvernemental à Mebiline. 1369 01:44:42,500 --> 01:44:44,875 Ils travaillaient comme un pari quotidien dans une fabrique d'allumettes 1370 01:44:45,250 --> 01:44:47,666 Comment sont-ils allés dans un un hôpital coûteux comme Mebiline ? 1371 01:44:48,333 --> 01:44:49,583 C'est là que surgit le doute. 1372 01:44:49,791 --> 01:44:52,041 Ensuite, ils exigeront que son patron soit produit ici 1373 01:44:52,625 --> 01:44:55,791 Ensuite, ils poursuivront en justice pour obtenir une indemnisation pour extorquer de l'argent. 1374 01:44:56,208 --> 01:44:59,083 Il s’agit simplement d’un plan de certains médiateurs. Qu'est-ce que c'est d'autre, Mon Seigneur ? 1375 01:45:00,750 --> 01:45:03,708 Dites-moi. Pourquoi ont-ils aller à l'hôpital Mebiline ? 1376 01:45:04,250 --> 01:45:07,666 Mon pétitionnaire Muthu Sirpi s'y est rendu donner son rein à quelqu'un d'autre. 1377 01:45:11,916 --> 01:45:12,583 Assez! 1378 01:45:16,666 --> 01:45:18,625 - Était-il là pour donner son rein ? -Oui, Mon Seigneur ! 1379 01:45:19,083 --> 01:45:21,333 Son rein a-t-il disparu où est-il allé donner le sien ? 1380 01:45:21,500 --> 01:45:22,625 -Oui, Mon Seigneur ! -Quoi... 1381 01:45:24,083 --> 01:45:24,708 Eh bien... 1382 01:45:25,125 --> 01:45:27,625 A-t-il obtenu l'approbation du comité d'orgue faire don de son rein ? 1383 01:45:27,833 --> 01:45:28,541 Non, mon Seigneur ! 1384 01:45:28,750 --> 01:45:31,458 Ils sont passés par un courtier le un jour propice, Mon Seigneur ! 1385 01:45:32,208 --> 01:45:35,666 Ne savent-ils pas que vendre des organes car l'argent est illégal dans notre pays ? 1386 01:45:37,250 --> 01:45:38,583 À qui allaient-ils faire un don ? 1387 01:45:38,916 --> 01:45:42,583 Mon Seigneur, c'est pour notre honorable Ministre central, Sujatha Mohan. 1388 01:45:48,833 --> 01:45:52,791 "Honorable Ministre Central Sujatha Mohan, a une infection de la gorge' 1389 01:45:53,083 --> 01:45:55,000 Ceci est le communiqué de presse délivré en son nom. 1390 01:45:55,250 --> 01:45:56,416 Mais ce n'est pas la vérité. 1391 01:45:56,791 --> 01:45:59,916 Ses deux reins ont échoué. Elle est sous dialyse maintenant. 1392 01:46:00,625 --> 01:46:03,875 Si elle ne reçoit pas de greffe de rein, son état va empirer. 1393 01:46:04,250 --> 01:46:05,250 Qu'est-ce que c'est, Gopi ? 1394 01:46:06,041 --> 01:46:08,750 Je pensais que tu visais le JT de midi chez Polymer et Sun News... 1395 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 Mais vous visez le Titres du Times of India. 1396 01:46:14,708 --> 01:46:15,291 Calme! 1397 01:46:16,250 --> 01:46:18,250 Mon Seigneur ! C'est un non-sens au fond. 1398 01:46:18,750 --> 01:46:23,208 Ce tribunal ne devrait pas permettre que la réputation d'un honorable ministre central... 1399 01:46:23,666 --> 01:46:26,000 qui représente l'Inde sur la scène mondiale être mal utilisé. 1400 01:46:26,291 --> 01:46:27,541 C'est une logique simple, Mon Seigneur ! 1401 01:46:27,791 --> 01:46:30,666 Si un rein est retiré, il y aura un cicatrice chirurgicale sur l'abdomen. 1402 01:46:31,000 --> 01:46:35,458 De cette façon, nous pouvons savoir où et quand a été prise. C'est un sens fondamental, Mon Seigneur ! 1403 01:46:35,916 --> 01:46:38,458 Sommes-nous des chiens ou des chats insensés ? 1404 01:46:39,166 --> 01:46:41,708 Les chiens et les chats sont intelligents. Cela n'a aucune importance ici. 1405 01:46:43,916 --> 01:46:46,541 Avec cette cicatrice, ils sauraient quand c'est arrivé, non ? 1406 01:46:46,875 --> 01:46:47,916 Monsieur, nous ne savons pas. 1407 01:46:48,166 --> 01:46:49,166 -Cher... -Muthu, assieds-toi. 1408 01:46:50,458 --> 01:46:51,083 Asseyez-vous. 1409 01:46:51,583 --> 01:46:53,000 Pourquoi tu ne me laisses pas parler 1410 01:46:53,250 --> 01:46:54,916 Monseigneur, nous le savons. C'est pourquoi nous sommes ici. 1411 01:46:55,041 --> 01:46:57,541 Mon Seigneur, le pétitionnaire ne le savait pas. Mais l’avocat dit que oui. 1412 01:46:57,666 --> 01:46:59,458 Demandez-lui de donner des instructions au pétitionnaire. 1413 01:47:02,833 --> 01:47:06,458 Si votre pétitionnaire veut dire quelque chose, laissez-le le dire. 1414 01:47:07,541 --> 01:47:08,208 Viens 1415 01:47:16,708 --> 01:47:17,666 Dites au juge 1416 01:47:20,916 --> 01:47:21,625 Dis-moi 1417 01:47:22,375 --> 01:47:26,916 Monsieur, comme ma femme avait mal au ventre mal, nous sommes allés dans plusieurs hôpitaux. 1418 01:47:27,791 --> 01:47:30,208 Pour cela, j'ai sorti un prêt de Rs. 75 000 d'intérêts. 1419 01:47:30,958 --> 01:47:35,541 Finalement, à l'hôpital, ils ont dit qu'elle avait un kyste dans son utérus et a subi une intervention chirurgicale. 1420 01:47:36,208 --> 01:47:39,291 En échange des frais d'hospitalisation et des intérêts, ils ont demandé nos reins. 1421 01:47:39,791 --> 01:47:41,208 Nous n'avions pas le choix. 1422 01:47:41,833 --> 01:47:43,458 Nous nous sommes enfuis à Tiruppur. 1423 01:47:44,375 --> 01:47:47,583 Même après avoir retiré le kyste de l'ovaire, ses douleurs à l'estomac ne se sont pas améliorées. 1424 01:47:48,750 --> 01:47:50,875 Ensuite, nous sommes allés à l'hôpital gouvernemental. 1425 01:47:52,541 --> 01:47:55,666 Y a-t-il un poêle à bois à l'arrière ? Brûlez tout ça. 1426 01:47:57,875 --> 01:48:01,375 Quand tu as tes règles chaque mois, ça dure combien de jours ? 1427 01:48:03,500 --> 01:48:04,291 Dites-moi 1428 01:48:04,500 --> 01:48:05,166 Eh bien... 1429 01:48:06,708 --> 01:48:07,916 7-8 jours... 1430 01:48:09,041 --> 01:48:12,041 Parfois, cela prenait 2 semaines. 1431 01:48:12,833 --> 01:48:15,833 Vous souffrez d’une carence en fer. Nous appelons cela de l’anémie. 1432 01:48:16,333 --> 01:48:17,416 Carence nutritionnelle ! 1433 01:48:17,625 --> 01:48:20,166 La moitié des femmes en Inde ont ce problème. 1434 01:48:21,041 --> 01:48:23,750 Si vous n'y prêtez pas attention, les pertes de sang vont augmenter... 1435 01:48:24,000 --> 01:48:27,208 et votre taux d'hémoglobine diminuera. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé. 1436 01:48:29,541 --> 01:48:31,625 Il faut parler avec audace des règles. D'accord? 1437 01:48:31,916 --> 01:48:33,500 Parce que je ne parle pas avec audace, 1438 01:48:33,750 --> 01:48:35,875 bien que les hôpitaux publics a toutes les installations 1439 01:48:36,000 --> 01:48:38,541 beaucoup de gens vous trompent et volent votre argent. 1440 01:48:39,708 --> 01:48:41,000 Nous pouvons résoudre ce problème... 1441 01:48:42,208 --> 01:48:43,208 Mais qu'est-ce que c'est ? 1442 01:48:45,250 --> 01:48:47,375 J'ai été opérée d'un kyste de l'utérus. 1443 01:48:47,958 --> 01:48:49,666 -Un kyste dans l'utérus ? -Oui 1444 01:48:50,291 --> 01:48:51,083 Qui l'a dit ? 1445 01:48:53,208 --> 01:48:54,000 Est-ce toi ? 1446 01:48:54,541 --> 01:48:57,500 Vous avez vendu un rein provenant d'un corps si faible. Êtes-vous vraiment un humain ? 1447 01:48:58,916 --> 01:49:00,041 Que dites-vous, docteur ? 1448 01:49:00,583 --> 01:49:01,375 N'agissez pas. 1449 01:49:01,750 --> 01:49:05,875 Tu as vendu son rein pour de l'argent, et maintenant tu essaies de me tromper comme tu l'as fait avec ta femme ? 1450 01:49:06,375 --> 01:49:08,583 Maudit voleur ! C'est une marque de chirurgie rénale. 1451 01:49:09,083 --> 01:49:10,833 Comment as-tu pu faire ça à quelqu'un d'aussi faible ? 1452 01:49:14,000 --> 01:49:16,166 Écoute, maintenant ton corps est comme un objet en verre. 1453 01:49:17,333 --> 01:49:20,541 Tu ne devrais pas penser à tomber enceinte et accoucher pendant un moment. Vous l'avez compris ? 1454 01:49:21,458 --> 01:49:22,250 Toi aussi. 1455 01:49:24,250 --> 01:49:27,333 "Opération chirurgicale due à un kyste dans l'utérus... Comment vit-elle avec lui ? 1456 01:49:37,083 --> 01:49:38,291 Je ne sais pas, Susee. 1457 01:49:39,791 --> 01:49:40,708 Susee... 1458 01:49:42,041 --> 01:49:43,041 Nous avons été trompés... 1459 01:49:43,291 --> 01:49:45,750 ♪ Ô le corail que j'ai trouvé en traversant 10 mers... ♪ -Nous avons été trompés, Susee. -Ne pleure pas chérie. 1460 01:49:45,833 --> 01:49:48,500 ♪ O l'univers que j'ai rassemblé en errant dans les huit directions ♪ 1461 01:49:48,750 --> 01:49:53,666 ♪ O l'univers que j'ai rassemblé en errant dans les huit directions ♪ 1462 01:49:54,791 --> 01:49:59,750 ♪ Je reste comme une cicatrice, et tu me caresse avec chaleur... ♪ 1463 01:50:00,291 --> 01:50:04,541 ♪ En tant que corps j'existe, et comme l'âme tu demeures ♪ 1464 01:50:05,708 --> 01:50:08,583 ♪ Tout le sang est de la même teinte, Ô mon collier de perles… ♪ 1465 01:50:08,875 --> 01:50:12,875 Son père m'a dit de prendre soin d'elle comme une fleur d'Anicham... 1466 01:50:15,000 --> 01:50:19,000 Mais je ne m'en rendais même pas compte un organe a été prélevé sur ma femme... 1467 01:50:27,333 --> 01:50:29,958 Nous avons vécu comme des chiens insensés. 1468 01:50:34,708 --> 01:50:37,458 Tu ne devrais pas pleurer ici. Dites ce que vous voulez transmettre. 1469 01:50:39,500 --> 01:50:42,250 Si nous ne pouvons pas pleurer ici, alors où pouvons-nous pleurer ? 1470 01:50:44,333 --> 01:50:47,500 Nous avons demandé justice partout, Monsieur. 1471 01:50:48,750 --> 01:50:53,250 Nous devions faire un spectacle pour venir ici pour prouver la vérité. 1472 01:50:56,333 --> 01:50:58,666 Vous avez déposé un bref de réclamation, Le rein de Suseela a disparu. 1473 01:50:58,916 --> 01:51:01,666 Vous nous avez dit qui l'a volé, et cette affaire était terminée. 1474 01:51:02,291 --> 01:51:06,000 Maintenant, vous avez inclus le nom d'une centrale ministre et porter plainte contre elle. 1475 01:51:07,166 --> 01:51:09,375 Je ne peux pas croire ça quelqu'un qui occupe une position si élevée... 1476 01:51:09,625 --> 01:51:13,416 s'adresserait aux gens qui sont déjà dans un tel problème pour une telle affaire. 1477 01:51:13,708 --> 01:51:17,375 Mon Seigneur ! Est-ce que tout se passe là-dedans pays crédible ? Chaque rat a un prix. 1478 01:51:21,791 --> 01:51:26,125 Un conseiller a déjà trompé mon pétitionnaire et extorqué illégalement un organe, 1479 01:51:27,541 --> 01:51:29,583 et simulé leur mort alors qu'ils étaient encore en vie. 1480 01:51:32,791 --> 01:51:34,541 Justice n'a pas encore été rendue pour cela 1481 01:51:34,916 --> 01:51:38,333 Maintenant, un ministre essaie d'extorquer un rein de ce cadavre. 1482 01:51:38,958 --> 01:51:40,791 C'est ce qui se passe dans ce système, Mon Seigneur ! 1483 01:51:41,250 --> 01:51:44,750 Beaucoup d'autres personnes dans les environs ont été touchés comme eux. 1484 01:51:46,125 --> 01:51:48,708 Toutes les victimes sont pauvres, surtout les femmes. 1485 01:51:54,875 --> 01:51:56,666 Profitant de leur pauvreté et de leur dette, 1486 01:51:56,958 --> 01:52:01,500 Ils sont contraints à une situation où ils ne peuvent survivre qu’en vendant leurs organes. 1487 01:52:01,708 --> 01:52:02,875 C'est une immense détresse sociale ! 1488 01:52:14,625 --> 01:52:17,125 Mon Seigneur ! Que ce soit un sang un proche ou un donneur volontaire... 1489 01:52:17,416 --> 01:52:20,291 On ne peut faire don d'un rein que sous les normes du comité de don d’organes. 1490 01:52:20,666 --> 01:52:22,875 Sinon, vous devrez postuler au gouvernement... 1491 01:52:23,083 --> 01:52:25,041 demander un rein à une personne en état de mort cérébrale. 1492 01:52:25,416 --> 01:52:28,958 Après avoir postulé, vous devrez peut-être attendre un mois voire un an. 1493 01:52:29,750 --> 01:52:33,541 Des millions de personnes dans notre pays sont en attente de reins après inscription. 1494 01:52:34,208 --> 01:52:36,166 Laissons le ministre central attendez également dans cette file d'attente. 1495 01:52:36,666 --> 01:52:40,333 S'il existe une loi distincte pour ceux qui ont l’argent et le pouvoir, est-ce vraiment de la démocratie ? 1496 01:52:42,166 --> 01:52:46,750 Mon Seigneur ! Ils recherchent la justice non seulement pour eux-mêmes mais pour toutes les victimes. 1497 01:52:47,458 --> 01:52:49,750 Profiter de cette opportunité avec un plan, 1498 01:52:50,000 --> 01:52:52,958 Muthu Sirpi et Suseela se sont adressés à ce tribunal. 1499 01:52:53,958 --> 01:52:56,583 Journaliste Na Kathirvelan a joué un rôle clé à cet égard. 1500 01:52:57,791 --> 01:53:00,583 C'est lui qui a apporté le premier ce problème à la lumière et... 1501 01:53:01,208 --> 01:53:02,875 continue d’être à leurs côtés jusqu’à ce jour. 1502 01:53:03,666 --> 01:53:06,875 Il possède également des documents clés liés à cette affaire. 1503 01:53:08,708 --> 01:53:09,583 Salutations, monsieur. 1504 01:53:09,833 --> 01:53:10,500 Continuer 1505 01:53:10,916 --> 01:53:13,750 Monsieur, les sbires du ministre a changé d'identité et... 1506 01:53:14,125 --> 01:53:17,083 m'a approché pour récupérer le rein de Muthu. 1507 01:53:17,375 --> 01:53:21,083 Nous en avons la preuve, et pour certaines des faveurs qu'ils ont offertes. 1508 01:53:22,416 --> 01:53:26,833 Pour que je puisse soutenir tout cela, On m'a donné ce costume-manteau comme prix... 1509 01:53:27,500 --> 01:53:30,750 pour avoir commis un délit dans une salle de verre. 1510 01:53:31,708 --> 01:53:32,416 Voici. 1511 01:53:45,625 --> 01:53:49,833 Monsieur, les gens comme lui ne sont que des chiffres dans ce pays. De simples jetons ! 1512 01:53:50,791 --> 01:53:52,333 Juste des votes... C'est tout ! 1513 01:53:53,666 --> 01:53:54,708 Qu'est-ce que c'est, mon Seigneur ? 1514 01:53:55,166 --> 01:53:57,916 Il s'agit d'un système entièrement basé sur l'argent, cas fondé sur la publicité. 1515 01:53:58,166 --> 01:54:02,041 C'est une conspiration pour ruiner le la réputation du ministre central. 1516 01:54:02,666 --> 01:54:07,583 Je vous demande de rejeter immédiatement ceci affaire et protéger l’honneur du tribunal. 1517 01:54:12,250 --> 01:54:13,500 La prochaine audience aura lieu vendredi. 1518 01:54:14,208 --> 01:54:18,000 Ce jour-là, si tu ne prouves pas quoi vous les accusez, ils iront en prison. 1519 01:54:34,291 --> 01:54:36,083 Vous jouez tous avec ma vie ? 1520 01:54:38,291 --> 01:54:41,083 Vous avez dit que le donneur était un villageois innocent... 1521 01:54:43,916 --> 01:54:46,541 Il nous a trompés et est allé jusqu'au bout à la Haute Cour. 1522 01:54:49,000 --> 01:54:50,583 Si vous vous laissez berner, c'est votre problème. 1523 01:54:51,375 --> 01:54:52,750 Mais tu m'as aussi rendu idiot. 1524 01:54:54,291 --> 01:54:55,625 Cela aussi par de telles personnes. 1525 01:54:59,375 --> 01:55:00,041 Aller se faire cuire un œuf. 1526 01:55:00,291 --> 01:55:01,916 Maman, je vais m'en occuper... 1527 01:55:02,541 --> 01:55:03,916 Je prendrai soin de moi. 1528 01:55:12,166 --> 01:55:13,000 Regardez ici... 1529 01:55:14,791 --> 01:55:16,708 Cette nouvelle ne devrait figurer dans aucun média de premier plan. 1530 01:55:17,541 --> 01:55:19,333 Cela devrait juste sembler comme un coup de pub. 1531 01:55:20,416 --> 01:55:23,083 Dites à nos informaticiens de faire quelque chose d'autre de viral. 1532 01:55:24,500 --> 01:55:26,791 Je m'en occupe, maman. Il ne se passera rien. 1533 01:55:41,375 --> 01:55:42,000 Quoi? 1534 01:55:43,791 --> 01:55:45,041 Ce sera à gauche. 1535 01:55:53,458 --> 01:55:55,666 Ma sœur, je vais préparer le véhicule. 1536 01:55:56,333 --> 01:55:58,041 Vous deux, venez là-bas. Sois prudent. 1537 01:57:15,375 --> 01:57:15,958 Madame... 1538 01:57:47,541 --> 01:57:48,208 Aargh! 1539 01:57:51,208 --> 01:57:51,833 Chella ! 1540 01:58:06,875 --> 01:58:07,458 Monsieur... 1541 01:58:08,333 --> 01:58:11,166 Le donneur n’a été trouvé ni dans l’un ni dans l’autre la voiture du journaliste ou de l’avocat. 1542 01:58:11,833 --> 01:58:13,833 Nous les avons enfermés et interrogés. 1543 01:58:14,250 --> 01:58:15,250 Il est discret... 1544 01:58:15,375 --> 01:58:16,916 S’ils ne sont pas là, où sont-ils allés ? 1545 01:58:17,333 --> 01:58:18,541 Avez-vous suivi le numéro de téléphone ? 1546 01:58:18,666 --> 01:58:19,500 Hé, briefe-le... 1547 01:58:20,375 --> 01:58:24,250 Monsieur, le numéro du donneur et celui de sa femme les numéros ont été désactivés pour la dernière fois devant le tribunal. 1548 01:58:24,625 --> 01:58:27,000 Il n'a pas été activé par la suite. Nous le suivons, monsieur. 1549 01:58:27,208 --> 01:58:29,416 S'il n'est pas activé, ont-ils disparu de la Haute Cour ? 1550 01:58:29,666 --> 01:58:30,541 Nous le découvrirons, monsieur. 1551 01:58:30,708 --> 01:58:32,125 Monsieur, madame vous appelle. 1552 01:58:38,750 --> 01:58:39,916 Hé, trace-le vite. 1553 01:58:40,708 --> 01:58:41,333 Kishore 1554 01:58:44,333 --> 01:58:47,125 Nous n'avons pas besoin de ce donateur. Il ne devrait pas être en vie. 1555 01:58:52,458 --> 01:58:53,625 -Krishnakumar... -Madame 1556 01:58:53,958 --> 01:58:55,541 Le temps que le docteur m'a donné... 1557 01:58:56,041 --> 01:58:57,583 Le temps que je t'ai donné... 1558 01:58:58,333 --> 01:58:59,625 tout est sur le point de se terminer. 1559 01:59:00,583 --> 01:59:04,041 Ce donateur qui m'a trompé ne devrait pas être vivant. 1560 01:59:04,750 --> 01:59:05,541 D'accord, madame. 1561 01:59:07,250 --> 01:59:08,041 Sortir. 1562 01:59:11,500 --> 01:59:12,500 D'accord, madame. 1563 01:59:23,625 --> 01:59:25,833 Je ne veux pas vivre en mendiant auprès de qui que ce soit 1564 01:59:28,791 --> 01:59:30,666 Et je ne veux pas non plus mourir idiot. 1565 01:59:31,541 --> 01:59:36,166 En tant qu'homme politique, en tant que ministre... Je t'ai beaucoup appris. 1566 01:59:37,500 --> 01:59:38,541 En tant que mère... 1567 01:59:41,083 --> 01:59:42,875 Moi aussi, j'ai des attentes. 1568 01:59:46,333 --> 01:59:46,958 Mais... 1569 01:59:47,583 --> 01:59:52,333 Je ne suis pas d'accord pour demander de l'aide ou obtenir n'importe quoi, gratuitement. 1570 02:00:11,416 --> 02:00:13,875 Celui de vous deux qui me donnera un rein... 1571 02:00:15,583 --> 02:00:16,791 obtiendra la confiance. 1572 02:00:19,541 --> 02:00:21,708 Seule cette personne peut être le directeur de ce Trust. 1573 02:00:25,541 --> 02:00:27,541 C'est ce que je vais écrire dans ce papier bond. 1574 02:00:28,791 --> 02:00:31,583 Après avoir discuté tous les deux et décidez, signez ceci. 1575 02:00:46,000 --> 02:00:48,000 Maman, qu'est-ce que tu pensais de moi ? 1576 02:00:50,791 --> 02:00:53,333 Je m'en fiche de cette fête, crois-moi, position, richesse, argent... 1577 02:00:54,416 --> 02:00:55,625 Tu es important pour moi. 1578 02:00:58,625 --> 02:01:00,000 Je ne suis pas égoïste comme les autres. 1579 02:01:04,583 --> 02:01:05,500 Je vais le donner pour toi. 1580 02:01:12,958 --> 02:01:14,458 Que penses-tu de moi ? 1581 02:01:15,125 --> 02:01:17,000 Je ne sais pas comment agir comme lui. 1582 02:01:17,625 --> 02:01:20,208 Je n'ai pas besoin de faire mes preuves en signant un morceau de papier. 1583 02:01:23,791 --> 02:01:25,000 Je vais te le donner. 1584 02:01:25,750 --> 02:01:27,708 Vous n'êtes pas obligé de mendier devant qui que ce soit. 1585 02:01:35,750 --> 02:01:38,041 Monsieur... comme Madame l'a dit, nous pouvons l'achever 1586 02:01:39,583 --> 02:01:42,291 Nous les retrouverons rapidement et mettre en scène un accident. 1587 02:01:44,458 --> 02:01:45,666 Tu veux en finir avec lui ? 1588 02:01:46,583 --> 02:01:47,416 Idiot! 1589 02:01:48,541 --> 02:01:51,666 Écoute... je le veux vivant, avant l'aube. 1590 02:01:52,708 --> 02:01:56,250 Achevez-le une fois le but atteint pour lequel nous l'avons amené est terminé. 1591 02:01:57,791 --> 02:01:58,958 J'en assumerai les conséquences. 1592 02:01:59,500 --> 02:02:01,583 Écoute... fais juste ce que je dis. 1593 02:02:02,625 --> 02:02:03,416 D'accord, monsieur. 1594 02:02:04,375 --> 02:02:04,916 Monsieur... 1595 02:02:06,000 --> 02:02:07,708 Monsieur, leurs numéros ne sont pas encore actifs. 1596 02:02:08,166 --> 02:02:09,791 Quand nous l'avons suivi comme Madame l'a dit... 1597 02:02:10,000 --> 02:02:13,208 Le numéro du juge Ramanujam est toujours situé à l'intérieur de la Haute Cour. 1598 02:02:14,500 --> 02:02:15,625 À l’intérieur de la Haute Cour ? 1599 02:02:28,708 --> 02:02:29,708 J'ai tout demandé. 1600 02:02:31,125 --> 02:02:32,291 Ce que vous avez dit est vrai. 1601 02:02:33,875 --> 02:02:37,125 En général, cette dame ira jusqu'au bout, et il s'agit de sa vie. 1602 02:02:39,125 --> 02:02:42,625 Si tu avais été dehors, tout vous serait arrivé. 1603 02:02:45,208 --> 02:02:46,875 Depuis, cette dame est comme ça. 1604 02:02:47,583 --> 02:02:49,041 Elle est pleine de soif de pouvoir ! 1605 02:02:49,791 --> 02:02:51,750 Elle est très rusée. 1606 02:02:59,625 --> 02:03:03,291 Un si grand monstre, s'incline devant vous aujourd'hui. 1607 02:03:04,500 --> 02:03:07,916 Ayant amassé des milliards d’actifs par la corruption, l'autorité, le pouvoir... 1608 02:03:08,833 --> 02:03:10,625 avoir deux héritiers, un mâle et une femelle... 1609 02:03:11,208 --> 02:03:14,250 malgré, elle se tient devant toi aujourd'hui les mains jointes, implorant sa vie. 1610 02:03:15,916 --> 02:03:17,083 Chapeau bas ! 1611 02:03:17,625 --> 02:03:19,208 C'est le jeu de la nature. 1612 02:03:20,250 --> 02:03:22,375 Cette dame n’a pas d’autre choix ni de temps. 1613 02:03:23,833 --> 02:03:26,041 Maintenant l'un de ses deux enfants doit faire don d'un rein. 1614 02:03:26,791 --> 02:03:28,416 Comme vous semez, vous récolterez ainsi ! 1615 02:03:28,750 --> 02:03:32,166 Je sais très bien que ses deux enfants ne donnera pas de rein à leur mère. 1616 02:03:33,333 --> 02:03:34,791 Si vous n'y allez pas, cette dame mourra. 1617 02:03:53,750 --> 02:03:56,875 C'est la première fois de ma vie que Je suis témoin de quelque chose comme ça en personne. 1618 02:03:58,208 --> 02:04:03,833 L'Omnipotence a confié le pouvoir écrire un jugement à un profane ! 1619 02:04:09,291 --> 02:04:12,916 Monsieur, nous avons atteint les locaux du tribunal. Je parlerai au registraire et je vous appellerai. 1620 02:04:13,541 --> 02:04:17,791 Si je reçois des nouvelles de la mort de cette dame dans quelques jours, je serai profondément heureux. 1621 02:04:19,041 --> 02:04:26,250 Parce que quelqu'un qui était à la dernière ligne dans ce pays a surpassé tout le monde... 1622 02:04:26,916 --> 02:04:30,791 et il rend le verdict contre un force illégale qui saute avant toutes les autres ! 1623 02:04:32,791 --> 02:04:33,791 Escouade, préparez-vous ! 1624 02:04:34,333 --> 02:04:37,791 Si le karma auquel croit cette dame est vrai, alors c'est son karma. 1625 02:04:39,833 --> 02:04:41,291 Aujourd'hui, je vais dormir paisiblement. 1626 02:04:43,750 --> 02:04:45,833 Toi aussi tu dors paisiblement, personne ne peut venir ici. 1627 02:04:49,208 --> 02:04:51,666 Monsieur, une équipe de police est là avec une équipe anti-bombes. 1628 02:04:52,500 --> 02:04:53,250 Policiers... 1629 02:04:54,416 --> 02:04:55,500 Une équipe de police ? 1630 02:04:58,958 --> 02:05:00,208 -Je vais aller vérifier -Monsieur... 1631 02:05:00,333 --> 02:05:01,458 Non ! Tu restes ici... 1632 02:05:02,541 --> 02:05:03,125 Viens. 1633 02:05:11,416 --> 02:05:12,166 Merci, monsieur. 1634 02:05:12,791 --> 02:05:13,500 Procéder! 1635 02:05:15,291 --> 02:05:18,208 (Voix indistinctes) 1636 02:05:22,416 --> 02:05:24,125 Cette dame fera tout ce qu'elle peut avec son pouvoir. 1637 02:05:24,375 --> 02:05:26,458 Comme je l'ai dit, maintenant ils sont entrés dans la cour elle-même. 1638 02:05:32,166 --> 02:05:34,291 Si vous vous faites prendre, ils vous tueront. 1639 02:05:34,750 --> 02:05:37,416 -Irumborai, emmène-les à Gopi à tout prix -D'accord, monsieur 1640 02:05:37,708 --> 02:05:39,833 Utilisez la porte arrière, J'informerai Gopi par téléphone. 1641 02:05:40,291 --> 02:05:40,916 Partez maintenant... 1642 02:05:46,916 --> 02:05:48,333 -Tu peux partir... -Non, monsieur... 1643 02:05:48,750 --> 02:05:49,833 Vas-y, je m'en charge 1644 02:05:50,291 --> 02:05:51,166 Monsieur, pourquoi ? 1645 02:05:51,458 --> 02:05:52,833 Si vous vous faites prendre, ils vous tueront. 1646 02:05:56,958 --> 02:05:58,625 -Emmène-le... -Allons-y 1647 02:05:58,958 --> 02:06:00,791 -Allons-y -Fais vite ! 1648 02:06:00,958 --> 02:06:02,083 -Susee... -Allons-y 1649 02:06:02,333 --> 02:06:03,125 Soyez prudent ! 1650 02:06:09,416 --> 02:06:09,916 Gopi 1651 02:06:25,666 --> 02:06:26,416 Faites vite. 1652 02:06:52,333 --> 02:06:52,916 Monsieur! 1653 02:06:55,666 --> 02:06:56,750 Que recherchez-vous ? 1654 02:06:58,875 --> 02:06:59,583 Justice? 1655 02:07:01,166 --> 02:07:03,000 Vous recherchez la justice devant les tribunaux. 1656 02:07:03,916 --> 02:07:04,958 Cela aussi dans le noir. 1657 02:07:05,333 --> 02:07:09,083 Monsieur, le registraire a reçu une plainte à propos d'une alerte à la bombe, c'est pour ça que nous sommes venus. 1658 02:07:09,750 --> 02:07:10,416 Bombe? 1659 02:07:11,875 --> 02:07:12,750 Qui l'a planté ? 1660 02:07:14,208 --> 02:07:15,458 Tommy d'Avatar de Pandora ? 1661 02:07:19,291 --> 02:07:19,958 Rechercher 1662 02:07:21,041 --> 02:07:22,000 Recherchez comme vous le souhaitez. 1663 02:07:28,375 --> 02:07:29,250 Garder le silence. 1664 02:07:35,583 --> 02:07:36,250 Entrez. 1665 02:07:40,583 --> 02:07:41,750 Démarrez le véhicule. 1666 02:07:49,750 --> 02:07:52,375 -Monsieur, ils ne sont pas sur le campus du tribunal. -Ils ne sont même pas là ? 1667 02:07:53,291 --> 02:07:53,833 "Oui, monsieur" 1668 02:07:55,416 --> 02:07:59,416 Envoyez leurs photos à toutes les stations. Ils ne devraient pas quitter la ville. 1669 02:07:59,958 --> 02:08:02,750 -'Je les veux avant l'aube' -Je le ferai immédiatement, monsieur. 1670 02:09:11,750 --> 02:09:12,291 Gayu! 1671 02:09:14,583 --> 02:09:16,250 Je n'ai aucun problème à faire un don à notre mère. 1672 02:09:17,916 --> 02:09:19,958 Mais j'ai bu un petit verre. 1673 02:09:21,166 --> 02:09:24,791 Le médecin dit que tu ne devrais pas y aller observation pendant 48 heures après avoir bu. 1674 02:09:25,875 --> 02:09:26,625 C'est pourquoi... 1675 02:09:49,791 --> 02:09:51,541 -Monsieur, je vais conduire. -Hé, donne-moi la clé. 1676 02:09:51,875 --> 02:09:53,083 -Monsieur, je vais le conduire. -Donnez-moi la clé. 1677 02:09:53,291 --> 02:09:55,916 Monsieur, où allez-vous ? 1678 02:09:56,333 --> 02:09:58,166 Hé, laisse-moi ! Je sais comment sauver ma mère. 1679 02:10:15,666 --> 02:10:18,000 Bonjour Monsieur Gopi, nous sommes arrivés à l'endroit que vous avez mentionné. 1680 02:10:18,250 --> 02:10:20,500 Irumporai! Je suis là, à côté du camion. 1681 02:10:23,875 --> 02:10:26,791 Muthu, j'ai demandé au chauffeur du camion. Il vous emmènera en toute sécurité. 1682 02:10:27,166 --> 02:10:29,458 S'il y a un problème en cours de route, appelle-moi, n'est-ce pas ? 1683 02:10:29,666 --> 02:10:31,458 Le camarade NaKa veut vous parler. 1684 02:10:33,916 --> 02:10:35,458 -Camarade, Muthu est là -Donnez-lui 1685 02:10:36,041 --> 02:10:37,166 -Monsieur...! -Muthu... 1686 02:10:37,916 --> 02:10:38,916 Ce n'est rien... 1687 02:10:39,791 --> 02:10:41,625 Notre jour du jugement est un succès. 1688 02:10:42,041 --> 02:10:44,291 Cette dame ministre a perdu contre nous. 1689 02:10:44,625 --> 02:10:45,708 Elle va bientôt mourir. 1690 02:10:46,000 --> 02:10:50,541 Après sa mort, nous exposerons ce qui s'est produit et obtenir justice pour nous-mêmes. 1691 02:10:51,125 --> 02:10:53,916 C'est ton verdict, Muthu ! Et aussi le verdict du Makkal Kuthu. 1692 02:10:54,166 --> 02:10:54,916 Sois prudent! 1693 02:10:55,541 --> 02:10:56,666 Camarade, j'appellerai plus tard. 1694 02:10:56,791 --> 02:10:57,791 Muthu, tu pars... 1695 02:10:58,708 --> 02:10:59,833 Allez, fais attention ! 1696 02:11:00,250 --> 02:11:00,958 Attention... 1697 02:11:26,708 --> 02:11:31,250 " Un journaliste et un YouTuber, Non. Kathirvelan de Kovilpatti' 1698 02:11:32,291 --> 02:11:35,625 a été attaqué par des hommes non identifiés dans un bar à Adyar. 1699 02:11:36,166 --> 02:11:40,333 " Suite à cela, un groupe d'avocats dirigé par L'avocat Gopi est entré dans le bar...' 1700 02:11:40,958 --> 02:11:44,833 ' et a sauvé le journaliste dans un style cinématographique. Cela a fait sensation. ' 1701 02:11:45,875 --> 02:11:50,000 'Gopi a déclaré que l'attaque avait été menée par la ministre centrale Sujatha Mohan' 1702 02:12:01,750 --> 02:12:03,708 Madame, voulez-vous quelque chose ? 1703 02:12:47,250 --> 02:12:47,875 Madame. 1704 02:12:49,041 --> 02:12:50,375 Madhav monsieur ne répond pas à l'appel. 1705 02:13:07,125 --> 02:13:07,625 Gayu ? 1706 02:13:08,083 --> 02:13:09,333 Elle n'a pas décroché non plus, madame. 1707 02:13:10,416 --> 02:13:11,541 Je vais les chercher, madame. 1708 02:13:19,375 --> 02:13:20,000 Madame... 1709 02:13:23,083 --> 02:13:23,625 Madame! 1710 02:13:24,375 --> 02:13:25,583 Madame, que s'est-il passé ? 1711 02:13:26,083 --> 02:13:27,291 -Madame, que s'est-il passé ? -Madame. 1712 02:13:27,541 --> 02:13:29,708 Madame, je vais appeler le médecin. Veuillez patienter, madame... 1713 02:13:30,083 --> 02:13:31,208 -Docteur ! -Docteur... 1714 02:13:37,083 --> 02:13:38,375 «Transférez-la rapidement aux soins intensifs» 1715 02:13:39,041 --> 02:13:42,000 « Elle a une grave crise de panique. Nous devons la surveiller 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. D'accord?' 1716 02:14:54,750 --> 02:14:58,750 'Si quelqu'un autour de toi, que ce soit des amis ou des parents par le sang...' 1717 02:15:01,125 --> 02:15:04,541 'tombe dans un fossé... ne leur donne pas un coup de main. 1718 02:15:14,166 --> 02:15:15,166 "C'est leur destin." 1719 02:15:15,541 --> 02:15:18,500 'Si tu veux le changer, toi aussi tu tomberas dans le fossé. 1720 02:16:10,166 --> 02:16:12,041 Madame! La donneuse est là, informez-la. 1721 02:16:44,416 --> 02:16:45,208 Auditeur.... 1722 02:16:49,125 --> 02:16:49,625 Monsieur... 1723 02:16:50,583 --> 02:16:52,000 Tout ceci est à vous... 1724 02:16:52,833 --> 02:16:55,291 Vous pouvez demander quand et comment beaucoup d'argent dont vous avez besoin. 1725 02:16:58,250 --> 02:17:00,500 Est-ce pour cela que nous sommes venus ? 1726 02:17:12,500 --> 02:17:16,208 Nous sommes venus ici pour demander justice, pas pour tuer ! 1727 02:17:17,916 --> 02:17:20,500 Ils se sont tous réunis et mets-nous un couteau dans les mains, Susee. 1728 02:17:25,166 --> 02:17:28,000 Le juge a dit que si je n'y vais pas, la femme mourra. 1729 02:17:29,041 --> 02:17:30,666 NaKa monsieur a également dit la même chose... 1730 02:17:32,166 --> 02:17:36,041 Abandonner une vie au bord de la mort n'est rien de moins qu'un meurtre. 1731 02:17:37,416 --> 02:17:39,333 Elle est punie pour les erreurs qu'elle a commises. 1732 02:17:40,291 --> 02:17:42,666 C'est pourquoi ses propres enfants l'ont abandonnée. 1733 02:17:44,083 --> 02:17:45,125 Que pouvons-nous faire ? 1734 02:17:46,666 --> 02:17:49,333 C'est sa nature, mais nous ne sommes pas comme ça. 1735 02:17:52,000 --> 02:17:55,708 Si elle meurt demain, peut-on dormir paisiblement ? 1736 02:18:00,125 --> 02:18:02,916 Ton père et notre Vallalar ne nous a pas élevés de cette façon. 1737 02:18:06,875 --> 02:18:11,041 Notre Vallalar a dit : "Je me flétrissais chaque fois que je voyais une récolte fanée" 1738 02:19:27,000 --> 02:19:32,125 Si une vie tombe dans un gouffre, quoi qu'il arrive c'est la vie, c'est la nature humaine de la sauver. 1739 02:19:33,333 --> 02:19:37,541 Seuls les humains meurent, l’humanité ne meurt jamais ! 1740 02:19:38,625 --> 02:19:43,000 C’est ce qui maintient ce monde en vie. Est-ce que tu comprends? 1741 02:19:47,291 --> 02:19:51,166 ♪ Voir même le mal comme un bien, Il a déversé sa grâce sur moi ♪ 1742 02:19:52,208 --> 02:19:55,833 ♪ Et à ce petit être, Il a accordé la clarté du nectar divin ♪ 1743 02:19:56,708 --> 02:20:01,708 ♪ Dissiper la tromperie, Il a fait du bonheur naturel mon être même ♪ 1744 02:20:02,958 --> 02:20:09,125 ♪ Comme la lumière de grâce rayonnante Cela brille dans la salle cosmique de la vérité ♪ 1745 02:20:16,208 --> 02:20:18,250 Rien dans ce monde n'est plus grand que la vie elle-même. 1746 02:20:18,833 --> 02:20:21,250 Aucune vie n'est petite ou grande, ils ne font qu'un. 1747 02:20:23,791 --> 02:20:24,958 C'est inestimable ! 1748 02:20:26,333 --> 02:20:30,875 ♪ Aimer chaque âme vivante cela seul est la grâce de Dieu… ♪ 1749 02:20:31,791 --> 02:20:36,208 ♪ Nous pouvons voir le Seigneur lui-même dans chaque humble vie humaine… ♪ 1750 02:20:42,375 --> 02:20:46,833 ♪ Aimer chaque âme vivante cela seul est la grâce de Dieu… ♪ 1751 02:20:47,750 --> 02:20:52,666 ♪ Nous pouvons voir le Seigneur lui-même dans chaque humble vie humaine… ♪ 1752 02:20:53,458 --> 02:20:57,750 ♪ Un cœur qui aspire à donner c'est tout ce dont nous avons besoin… ♪ 1753 02:20:58,750 --> 02:21:02,708 ♪ Alors il n'y a plus rien à cacher… ♪ 1754 02:21:03,666 --> 02:21:07,375 ♪ La terre ne sèche jamais où que ce soit le fleuve de la grâce coule… ♪ 1755 02:21:09,000 --> 02:21:11,208 ♪ Le fleuve de grâce... ♪ 1756 02:21:11,750 --> 02:21:15,291 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1757 02:21:17,083 --> 02:21:20,625 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1758 02:21:22,375 --> 02:21:25,916 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1759 02:21:27,666 --> 02:21:31,208 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1760 02:21:38,333 --> 02:21:42,500 ♪ Comment Dieu peut-il dormir en paix quand même une vie meurt de faim ? 1761 02:21:43,583 --> 02:21:48,041 ♪ La vérité brille doucement dans un esprit qui aime… ♪ 1762 02:21:49,041 --> 02:21:53,083 ♪ Les oiseaux s'inquiètent-ils parfois les empreintes qu'ils laissent ? ♪ 1763 02:21:54,333 --> 02:21:58,750 ♪ Un cadeau offert de manière désintéressée on se souvient depuis des générations... ♪ 1764 02:21:59,666 --> 02:22:04,125 ♪ L'amour qui monte vers le ciel on ne pourra jamais être blessé… ♪ 1765 02:22:05,000 --> 02:22:09,208 ♪ La terre ne sèche jamais où que ce soit le fleuve de la grâce coule… ♪ 1766 02:22:10,375 --> 02:22:14,958 ♪ Aimer chaque âme vivante cela seul est la grâce de Dieu… ♪ 1767 02:22:15,791 --> 02:22:19,666 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1768 02:22:21,000 --> 02:22:25,083 ♪ Aimer chaque âme vivante cela seul est la grâce de Dieu… ♪ 1769 02:22:26,375 --> 02:22:30,541 ♪ Nous pouvons voir le Seigneur lui-même dans chaque humble vie humaine… ♪ 1770 02:22:32,125 --> 02:22:36,541 ♪ Un cœur qui aspire à donner c'est tout ce dont nous avons besoin… ♪ 1771 02:22:37,416 --> 02:22:41,416 ♪ Alors il n'y a plus rien à cacher… ♪ 1772 02:22:42,333 --> 02:22:46,416 ♪ La terre ne sèche jamais où que ce soit le fleuve de la grâce coule… ♪ 1773 02:22:47,666 --> 02:22:49,791 ♪ Le fleuve de grâce... ♪ 1774 02:22:50,333 --> 02:22:53,875 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1775 02:22:55,666 --> 02:22:59,208 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1776 02:23:01,000 --> 02:23:04,541 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1777 02:23:06,291 --> 02:23:09,791 ♪ Amour, la grande lumière rayonnante… ♪ 1778 02:23:10,666 --> 02:23:14,125 Sous-titres par Karthik Vishwanaath @ Studios de tonnerre de rêve