1 00:01:27,000 --> 00:01:28,797 Можем просто да го уволним. 2 00:02:10,357 --> 00:02:12,029 Ще му трябва тримесечно предизвестие. 3 00:02:12,150 --> 00:02:14,823 Неща и глупости. Остави го на мен. 4 00:02:14,985 --> 00:02:18,819 Ще говоря с председателя и настояват за уволнението на мистър Бийн. 5 00:02:20,530 --> 00:02:22,600 Обратно към дневния ред. 6 00:02:22,739 --> 00:02:25,207 Галерия Грирсън на Калифорния наскоро получи 7 00:02:25,366 --> 00:02:28,324 частно дарение от петдесет милиона долара 8 00:02:28,492 --> 00:02:31,370 да купя Whistler's портрет на майка си 9 00:02:31,536 --> 00:02:34,096 от Musee D'Orsay в Париж. 10 00:02:34,246 --> 00:02:37,716 Просто е най историческа покупка 11 00:02:37,914 --> 00:02:40,906 дело на американска галерия този век. 12 00:02:44,914 --> 00:02:46,906 Това е толкова просто. 13 00:02:46,836 --> 00:02:49,794 Най-великата картина на всички времена от американски художник 14 00:02:49,963 --> 00:02:51,840 се завръща в Америка. 15 00:02:51,964 --> 00:02:55,957 От сега нататък майката на Уислър живее тук в Лос Анджелис 16 00:02:56,175 --> 00:02:57,733 където й е мястото! 17 00:02:57,842 --> 00:02:59,912 Кога всъщност ще я видим? 18 00:03:00,052 --> 00:03:02,327 Откриването ще бъде след около две седмици - всички сте поканени! 19 00:03:04,846 --> 00:03:07,519 Питаха ни да изпрати учен 20 00:03:07,681 --> 00:03:11,594 с голямо тегло и съдържание да ръководи церемонията 21 00:03:11,808 --> 00:03:14,925 и останете за лекции и семинари. 22 00:03:15,102 --> 00:03:16,820 д-р Розенблум... 23 00:03:16,936 --> 00:03:18,813 д-р Кътлър... 24 00:03:18,937 --> 00:03:23,215 И двамата имате високи претенции на тази голяма чест. 25 00:03:25,733 --> 00:03:29,043 - Председателят е тук, сър. - Отлично. Изпрати го вътре. 26 00:03:29,235 --> 00:03:32,307 Бягай и доведи мистър Бийн, става ли? 27 00:03:32,486 --> 00:03:35,284 - На път сме да го уволним. - Чудесно. 28 00:03:35,446 --> 00:03:39,803 Мистър Бийн е най-лошият служител в историята на галерията. 29 00:04:21,430 --> 00:04:23,068 Добър ден, сър. 30 00:04:25,557 --> 00:04:27,036 седнете 31 00:04:28,601 --> 00:04:31,035 Преди да продължите към големия бизнес, 32 00:04:31,186 --> 00:04:34,178 Бих искал да продължа въпросът на мистър Бийн. 33 00:04:34,354 --> 00:04:37,107 Мистър Бийн е работил за нас в продължение на много години. 34 00:04:37,272 --> 00:04:38,785 И ще за много повече. 35 00:04:38,898 --> 00:04:42,493 наех работа този прекрасен млад мъж 36 00:04:42,692 --> 00:04:44,808 когато свърших ТВОЯТА работа, Чарлз, 37 00:04:44,943 --> 00:04:47,741 и ще подам оставка ако се приближиш до него. 38 00:05:48,103 --> 00:05:49,855 Той е добър млад човек. 39 00:05:49,979 --> 00:05:52,254 Абсолютно. Съвсем правилно. 40 00:05:54,524 --> 00:05:56,321 Продължавам... хм... 41 00:05:57,567 --> 00:05:59,523 Галерия Грирсън на Калифорния 42 00:05:59,651 --> 00:06:02,609 има нужда от представител от страхотната ни галерия. 43 00:06:02,778 --> 00:06:06,612 Търсят учен от най-високо положение. 44 00:06:06,822 --> 00:06:10,656 Затова реших да препоръчам за поста... 45 00:06:10,866 --> 00:06:15,178 и трите месеца отпуск, който върви с него... 46 00:06:15,410 --> 00:06:17,207 този прекрасен служител - 47 00:06:18,328 --> 00:06:19,477 Мистър Бийн! 48 00:06:21,705 --> 00:06:22,933 да 49 00:06:24,290 --> 00:06:25,962 - Всички за? - ДА! ДА! 50 00:06:26,083 --> 00:06:27,562 Отлично! Носена. 51 00:06:30,792 --> 00:06:32,783 Нашата загуба е печалба за Америка. 52 00:06:33,630 --> 00:06:39,259 Дейвид, Royal National Галерия иска човек на име Бийн 53 00:06:39,465 --> 00:06:41,456 да ги представляват. 54 00:06:41,591 --> 00:06:44,344 Не мога да кажа, че съм чувал за него. 55 00:06:44,510 --> 00:06:47,229 Писмото е подписано от Розенблум и Кътлър. 56 00:06:47,386 --> 00:06:48,785 Това е впечатляващо. 57 00:06:48,887 --> 00:06:51,845 Казват „той е мъж чийто неоспорим гений 58 00:06:53,598 --> 00:06:55,190 Розенблум и Кътлър каза това? 59 00:06:55,307 --> 00:06:58,219 Вие поискахте топ мъжа на Англия. Доставих го. 60 00:06:58,392 --> 00:06:59,984 Звучи така. 61 00:07:01,227 --> 00:07:03,104 Въпреки това, преди да потвърдим, 62 00:07:03,228 --> 00:07:06,186 Бернис се чувства щяхме да получим повече медийно внимание 63 00:07:06,355 --> 00:07:09,074 с някой от развлекателната индустрия. 64 00:07:09,232 --> 00:07:11,746 Вярвам, че можем да получим... 65 00:07:11,900 --> 00:07:13,174 Джон Бон Джоуви. 66 00:07:14,151 --> 00:07:15,664 Джон Бон Джоуви? 67 00:07:15,819 --> 00:07:18,731 - Да разкрие майката на Уислър? - да 68 00:07:20,905 --> 00:07:23,373 нямам нищо срещу Джон Бон Джоуви. 69 00:07:23,531 --> 00:07:26,364 Той имаше две страхотни прически след десет години, 70 00:07:26,533 --> 00:07:29,252 постижение да не се подсмърча. 71 00:07:29,410 --> 00:07:32,766 Но доколкото знам, Г-н Йови не знае нищо 72 00:07:32,953 --> 00:07:34,466 около 19-ти век Импресионизъм. 73 00:07:34,579 --> 00:07:36,535 Не се споменава в песните му. 74 00:07:36,664 --> 00:07:39,781 - Но Дейвид... - Това не е рок клип. 75 00:07:39,957 --> 00:07:43,074 Това е страхотно и сериозно произведение на изкуството, 76 00:07:43,251 --> 00:07:46,288 и д-р Бийн ще даде повод дълбочина и достойнство. 77 00:07:47,587 --> 00:07:50,339 прав си Тръгваме с Бийн. 78 00:07:50,463 --> 00:07:55,253 - Но, Джордж... - Не, Дейвид е нашият куратор. 79 00:07:55,507 --> 00:07:57,896 Това е негово решение, неговата отговорност, 80 00:07:58,051 --> 00:08:00,440 в крайна сметка шията му. 81 00:08:02,595 --> 00:08:06,508 - Къде ще остане? - Имам интересна идея. 82 00:08:06,722 --> 00:08:09,873 Тук? В нашата къща? 83 00:08:10,057 --> 00:08:11,695 За два месеца? 84 00:08:11,808 --> 00:08:16,279 О-хо, Дейвид ... изведнъж има няма хотели в LA? 85 00:08:16,519 --> 00:08:18,635 Няма нужда да се вълнувате. 86 00:08:18,770 --> 00:08:21,568 Това е Роял Главният човек на Националната галерия. 87 00:08:21,730 --> 00:08:23,880 Мислех, че ще е вълнуващо 88 00:08:24,023 --> 00:08:26,537 да го има наоколо да се уча от, да говоря с... 89 00:08:26,691 --> 00:08:29,569 Какво знаем за него? 90 00:08:29,735 --> 00:08:32,203 Щяха да споменат ако беше сериен убиец 91 00:08:32,361 --> 00:08:34,750 Чувстваш ли се късметлия, пънкар? 92 00:08:36,363 --> 00:08:40,515 - Дейвид, над мъртвото ми тяло! - Али... 93 00:08:40,741 --> 00:08:44,495 Бих искал да го сложа на масата точно сега! 94 00:08:44,701 --> 00:08:46,817 Това се случва веднъж в живота възможност. 95 00:08:46,953 --> 00:08:49,387 Ще бъде страхотно за децата. 96 00:08:49,537 --> 00:08:52,051 майтапиш се! 97 00:08:52,206 --> 00:08:53,685 Ще бъде страхотно! 98 00:08:53,790 --> 00:08:56,304 Да кажем, че има диаграма 99 00:08:56,458 --> 00:08:59,450 от най-интелигентните хора, които някога сте срещали. 100 00:08:59,626 --> 00:09:01,139 Номер едно е д-р Бийн. 101 00:09:01,252 --> 00:09:04,528 Кевин, понякога ме питаш въпроси, на които не мога да отговоря. 102 00:09:04,713 --> 00:09:06,465 Като "Какво е IUD?" 103 00:09:06,589 --> 00:09:09,820 По-скоро, "Какъв е смисълът на живота?" 104 00:09:10,007 --> 00:09:13,044 - Никога не съм те питал това. - Това няма значение! 105 00:09:13,217 --> 00:09:17,210 Това, което казвам е, Д-р Бийн е забележителен човек. 106 00:09:18,845 --> 00:09:20,642 Може да е сладък. 107 00:09:23,056 --> 00:09:25,524 Човекът ще бъде откачал! 108 00:09:25,683 --> 00:09:27,162 Всички англичани са грозни - 109 00:09:27,267 --> 00:09:30,065 Гледам принц Чарлз и плачи. 110 00:09:30,227 --> 00:09:31,865 Така той изглежда като дупето на Мийтлоуф. 111 00:09:31,978 --> 00:09:34,094 Ако имаме късмет. 112 00:09:34,229 --> 00:09:37,187 Дженифър, никой не е с молба да се омъжиш за него. 113 00:09:37,356 --> 00:09:40,632 Защо да организираме семейна конференция? Татко взе решение. 114 00:09:40,816 --> 00:09:41,851 Проницателно дете. 115 00:09:41,942 --> 00:09:43,261 какво не е наред с дупето на Мийтлоуф? 116 00:09:43,359 --> 00:09:45,111 Хайде, ще е страхотно. 117 00:09:45,235 --> 00:09:48,466 Д-р Бийн е гений от най-висок порядък. 118 00:09:49,154 --> 00:09:51,748 Добър вечер 119 00:09:51,905 --> 00:09:55,341 Не, сър. Вие сте в първа класа. 120 00:09:55,532 --> 00:09:57,011 Добър вечер 121 00:10:09,248 --> 00:10:12,206 Добър вечер, сър. Мога ли да взема палтото ти? 122 00:10:51,980 --> 00:10:56,337 - Прост плакат. Хубав и голям. - Изгодна цена от $9,99. 123 00:10:56,566 --> 00:10:58,158 - Спенсър? - Да, сър. 124 00:10:59,651 --> 00:11:02,004 Кърпа за баня. 125 00:11:03,861 --> 00:11:04,453 Избутайте малко късмета си. 126 00:11:05,571 --> 00:11:06,527 Ще се продава. 127 00:11:12,242 --> 00:11:13,675 Това е сестрата на Уислър. 128 00:11:13,784 --> 00:11:14,899 ти се шегуваш 129 00:11:14,993 --> 00:11:19,066 Не, сър. Имаме диапазон за всеки член на семейството. 130 00:11:19,287 --> 00:11:20,881 Бисквитките на майката на Уислър. 131 00:11:21,039 --> 00:11:25,995 Халбата за бира на бащата на Уислър. 132 00:11:26,123 --> 00:11:27,717 Ето един за гамата на по-малкия брат. 133 00:11:28,875 --> 00:11:30,628 Свирката на Уислър. Взривяваш й задника. 134 00:11:31,793 --> 00:11:32,590 Ето, опитайте. 135 00:11:38,006 --> 00:11:39,837 не се чувствам добре 136 00:12:02,895 --> 00:12:05,363 Мисля, че ще се разболея. 137 00:12:33,704 --> 00:12:38,016 Мисля, че търсим за двойник на Брад Пит. 138 00:13:19,813 --> 00:13:21,405 полиция! 139 00:13:21,689 --> 00:13:23,759 Давай го сега! 140 00:13:25,191 --> 00:13:27,386 Гледайте го! Встрани от пътя! 141 00:13:27,525 --> 00:13:31,518 A 415, мъж с пистолет насочване към Терминал две! 142 00:13:31,736 --> 00:13:33,966 Докарайте хора тук! 143 00:13:34,112 --> 00:13:36,467 Полиция идва! 144 00:13:39,782 --> 00:13:41,693 Лейди, гледайте! 145 00:13:41,950 --> 00:13:43,827 Ето го! 146 00:13:47,453 --> 00:13:50,126 Всички на пода! Сега! 147 00:13:50,997 --> 00:13:54,467 - Не ти, скъпа. - О, добре. 148 00:13:58,709 --> 00:14:01,098 Внимателно извадете оръжието си, 149 00:14:01,252 --> 00:14:03,925 държейки дупето с два пръста. 150 00:14:04,087 --> 00:14:09,241 Бавно го поставете на пода и направи три крачки назад. 151 00:14:32,228 --> 00:14:35,584 - Какво е това? - Не знам. Странно. 152 00:14:58,576 --> 00:15:00,294 г-н Бийн, 153 00:15:00,410 --> 00:15:02,480 на някакви лекарства ли си 154 00:15:02,620 --> 00:15:05,180 Не доколкото знам. 155 00:15:05,329 --> 00:15:08,526 Е, можеше със сигурност използвайте някои. 156 00:15:23,530 --> 00:15:25,282 Така че, докторе... 157 00:15:25,907 --> 00:15:27,625 Боб. 158 00:15:27,866 --> 00:15:29,265 Да, добре, д-р Бийн. 159 00:15:29,367 --> 00:15:31,927 Е, ти... успя. 160 00:15:34,536 --> 00:15:36,811 - Приятен полет? - Хм-мм-гхх... 161 00:15:43,333 --> 00:15:45,210 Това е Кевин. 162 00:15:45,334 --> 00:15:50,010 Това е Дженифър. Тя е много развълнуван от срещата с теб. 163 00:15:50,253 --> 00:15:52,209 Жена ми, Алисън. 164 00:15:55,965 --> 00:15:59,640 Дейвид, можех ли най-малкият разговор с теб? 165 00:15:59,842 --> 00:16:01,514 Добре. ние просто... 166 00:16:06,054 --> 00:16:09,569 Оценявам, че изглежда малко ексцентричен. 167 00:16:09,764 --> 00:16:13,279 Има заточени марсианци от Марс за това, че изглежда странно 168 00:16:13,475 --> 00:16:15,989 които изглеждат по-малко странни от него. 169 00:16:16,143 --> 00:16:18,657 - Той има оригинално качество. - Той отива. 170 00:16:31,360 --> 00:16:32,759 Уау! Това беше невероятно! 171 00:16:32,860 --> 00:16:34,657 можеш ли да направиш това 172 00:16:39,989 --> 00:16:42,184 Не, но мога да направя това. 173 00:16:45,451 --> 00:16:48,602 - Как го правиш? - Магия. 174 00:16:49,119 --> 00:16:51,155 - Ще му кажеш ли? - да 175 00:16:51,287 --> 00:16:53,721 - Днес? - Днес изглежда добър ден. 176 00:17:17,719 --> 00:17:19,789 Е, сър. Неортодоксално начало. 177 00:17:19,928 --> 00:17:24,365 Предполагам, че никога не съм очаквал нещата с мъж от твоя калибър 178 00:17:24,597 --> 00:17:26,394 да си нормален. 179 00:17:28,016 --> 00:17:30,007 Никога не съм чел вашите писания. 180 00:17:30,142 --> 00:17:33,817 Каква точно е вашата позиция в галерията? 181 00:17:35,854 --> 00:17:41,212 Сядам в ъгъла и погледнете картините. 182 00:17:41,482 --> 00:17:44,280 Това е брилянтно! 183 00:17:44,442 --> 00:17:47,673 Ако само повече учени би направил това - 184 00:17:47,860 --> 00:17:51,409 просто седни и гледай, не изнасяйте лекции, пишете и спорете - 185 00:17:51,612 --> 00:17:55,605 просто седи и гледай при картините. Брилянтно! 186 00:18:03,411 --> 00:18:06,005 - Добро утро, Елмър. - Добро утро, сър. 187 00:18:06,204 --> 00:18:08,354 - Д-р Бийн. - О 188 00:18:08,538 --> 00:18:11,257 Ако искате да влезете, сър. 189 00:18:15,584 --> 00:18:18,052 благодаря Добре дошли в Grierson. 190 00:18:24,839 --> 00:18:26,830 Добре дошли в моя свят. 191 00:18:31,343 --> 00:18:34,574 Очакват ни да влезем Офисът на Грирсън в 9 сутринта. 192 00:18:34,761 --> 00:18:37,229 Той не харесва да чакам, така че... 193 00:18:37,388 --> 00:18:40,061 - Имате ли нещо против...? - Абсолютно, можете да се обзаложите. 194 00:20:35,328 --> 00:20:38,923 Докторе, трябва да тръгваме. Много сме закъснели. 195 00:20:56,590 --> 00:21:01,459 О, ние... Докторе, ако сте готов. 196 00:21:08,513 --> 00:21:10,583 Ах, Дейвид, най-накрая. > 197 00:21:13,391 --> 00:21:15,780 Нашият професор отвъд морето. 198 00:21:15,934 --> 00:21:19,165 - Джордж Грирсън, д-р Бийн. - Радвам се, докторе. 199 00:21:19,353 --> 00:21:22,311 - Всъщност не съм... - Снимка, сър? 200 00:21:22,480 --> 00:21:24,391 Очакваме много от вас, докторе. 201 00:21:29,734 --> 00:21:31,804 Бернис отговаря за PR. 202 00:21:31,943 --> 00:21:33,661 Абсолютна чест, докторе. 203 00:21:33,777 --> 00:21:36,849 Уолтър Хънтли, нашият търговски мениджър. 204 00:21:37,029 --> 00:21:39,099 радвам се да се запознаем 205 00:21:39,239 --> 00:21:42,037 Седнете, докторе. 206 00:21:42,199 --> 00:21:46,989 Нека да взема това. Това е много остаряло. 207 00:21:49,953 --> 00:21:53,548 Преди да се настаним, насладете се на очите си на тези. 208 00:22:05,003 --> 00:22:07,278 Ще бъда честен с теб, Бийн. 209 00:22:07,421 --> 00:22:10,174 - това ми харесва. - Красиво е, сър. 210 00:22:13,174 --> 00:22:15,449 - Тук. - Добре. 211 00:22:25,723 --> 00:22:28,476 Да, прекрасно е зелено там. 212 00:22:30,059 --> 00:22:31,970 Добре, на работа. 213 00:22:32,102 --> 00:22:36,414 Помолих Бернис да избяга чрез реда на събитията. 214 00:22:36,646 --> 00:22:38,762 д-р Бийн, би ли се присъединил към нас 215 00:22:40,106 --> 00:22:42,495 Не, не, просто ще... 216 00:22:43,733 --> 00:22:45,485 < О, много добре. 217 00:22:45,734 --> 00:22:47,133 Бернис. 218 00:22:47,694 --> 00:22:50,208 Всичко свързано спрямо медийните изисквания 219 00:22:50,362 --> 00:22:53,035 има звездичка. 220 00:22:53,197 --> 00:22:56,906 аз д., изискват се гланцови снимки от някои предпочитани седмичници, 221 00:22:57,115 --> 00:22:59,310 такива неща. 222 00:22:59,742 --> 00:23:02,893 Големият ден протича по следния начин: 223 00:23:03,077 --> 00:23:06,990 нашият благодетел генерал Нютон пристига в 10 сутринта, 224 00:23:07,204 --> 00:23:11,277 след това в 10.30ч ще бъде откриването 225 00:23:11,498 --> 00:23:12,977 пред всички медии. 226 00:23:13,083 --> 00:23:16,678 Предполагам целия този мърчандайзинг ще бъде на разположение? 227 00:23:16,876 --> 00:23:20,425 Абсолютно. От магнити за хладилник до фризбита, ще сме готови. 228 00:23:20,628 --> 00:23:23,188 Ще стане вероятно около 11 сутринта 229 00:23:23,338 --> 00:23:25,806 когато сцената е настроен за д-р Бийн. 230 00:23:26,006 --> 00:23:28,964 Да, правилно, ние наистина... 231 00:23:29,133 --> 00:23:32,364 Трябва да внесем докторът тук. 232 00:23:40,348 --> 00:23:42,145 Ъъъ, д-р Бийн? 233 00:23:54,481 --> 00:23:57,712 Докторе, прегледахме графика и... 234 00:23:57,899 --> 00:24:01,938 ако просто погледнете при вас там. 235 00:24:02,152 --> 00:24:04,461 Генералът пристига в 10 сутринта 236 00:24:04,611 --> 00:24:07,250 и разкрива картината в 10.30ч. 237 00:24:07,404 --> 00:24:11,113 Около единадесет часа трябва да бъде вашата реч. 238 00:24:12,782 --> 00:24:16,138 Мисля, че двадесет минути трябва да е достатъчно дълго. 239 00:24:16,326 --> 00:24:18,794 - Бернис? - Абсолютно. 240 00:24:18,953 --> 00:24:20,944 Можете да запълните часове, докторе, 241 00:24:21,079 --> 00:24:24,116 но би било най-добре за да остане светло. 242 00:24:24,289 --> 00:24:27,679 Може би някои анекдоти за рисуването на картината, 243 00:24:27,874 --> 00:24:31,310 и защо се смята Най-великата картина на Америка. 244 00:24:31,501 --> 00:24:36,939 Това достатъчно ли ще е, Докторе, 20 минути? 245 00:24:41,590 --> 00:24:45,378 Ако ме извините, Обядвам с кмета. 246 00:24:45,592 --> 00:24:47,867 Не това, което ми харесва, но задължението изисква. 247 00:24:48,010 --> 00:24:50,399 Докторе, радвам се да се запознаем. 248 00:24:50,553 --> 00:24:52,828 Това е сложно преживяване. 249 00:24:53,553 --> 00:24:54,828 Насладете се на престоя си с Дейвид. 250 00:24:55,431 --> 00:24:57,945 Те са прости хора, но топли. 251 00:24:58,099 --> 00:25:00,533 Дейвид, може ли частна дума? 252 00:25:00,684 --> 00:25:04,677 добре чакай ме при новите придобивки. 253 00:25:04,895 --> 00:25:06,806 Ще се присъединя към вас след малко. 254 00:25:13,149 --> 00:25:15,344 Той е гений, нали? 255 00:25:15,484 --> 00:25:18,794 - Да, той е ексцентричен, но... - Да! 256 00:25:22,446 --> 00:25:24,835 Разкриването на майката на Уислър 257 00:25:24,989 --> 00:25:29,028 е най-важното нещо да се случи в тази галерия. 258 00:25:29,242 --> 00:25:32,075 И д-р Бийн беше вашият избор. 259 00:25:32,243 --> 00:25:36,873 Да, разбирам това. Благодаря, сър. 260 00:25:52,713 --> 00:25:54,863 Д-р Бийн, когато се приберем у дома... 261 00:25:56,340 --> 00:25:59,252 Чудя се дали имате нещо против 262 00:25:59,425 --> 00:26:01,495 давайки ми момент с жена ми? 263 00:26:01,635 --> 00:26:04,354 Има нещо трябва да работим. 264 00:26:04,511 --> 00:26:05,944 няма проблеми 265 00:26:16,268 --> 00:26:19,658 Мисля, че просто изчакайте тук би било добре. 266 00:26:19,853 --> 00:26:21,411 Просто игнорирайте това. 267 00:26:21,521 --> 00:26:25,560 Майка й ни го даде. Огромна сантиментална стойност. 268 00:26:25,773 --> 00:26:28,048 Чувствайте се като у дома си. 269 00:26:28,191 --> 00:26:31,228 Ще бъда само двойка минути с Алисън. 270 00:26:37,196 --> 00:26:38,709 О, докторе... 271 00:26:38,822 --> 00:26:41,382 Всъщност не бих го направил. 272 00:26:41,532 --> 00:26:42,760 Това е ограничено издание. 273 00:26:42,866 --> 00:26:45,585 Деликатно е, така че ако... 274 00:26:45,742 --> 00:26:47,733 Да, би било добре. 275 00:26:47,869 --> 00:26:49,621 това е добре 276 00:26:57,916 --> 00:27:00,305 Без д-р Бийн? 277 00:27:00,459 --> 00:27:06,056 - Всъщност той все още е тук. - Дженифър, Кевин, план Б! 278 00:27:06,337 --> 00:27:09,374 Багажът е опакован? Какво е план Б?! 279 00:27:09,547 --> 00:27:13,222 Ако д-р Бийн не си отиде, отиваме при баба. 280 00:27:13,424 --> 00:27:15,540 Пак ли си се прецакал, татко? 281 00:27:15,676 --> 00:27:17,826 Нямаше време да повдигна темата! 282 00:27:17,969 --> 00:27:21,359 - Пали колата, скъпа. - Чакай малко. виж... 283 00:27:21,554 --> 00:27:24,910 ВИЕ ГЛЕДАЙТЕ! Искам много малко от вас, 284 00:27:25,098 --> 00:27:27,487 но те попитах да се отървем от д-р Бийн. 285 00:27:27,641 --> 00:27:31,554 Вие двамата можете да останете тук 286 00:27:31,768 --> 00:27:34,441 и се хванете с постмодернизма, 287 00:27:34,603 --> 00:27:37,242 но вземам нашите деца към майката. 288 00:27:37,396 --> 00:27:41,787 Дайте му последен шанс. Само един. 289 00:27:42,024 --> 00:27:43,059 моля 290 00:27:45,192 --> 00:27:46,784 добре 291 00:27:47,318 --> 00:27:49,388 - Добре. - благодаря ви 292 00:27:49,528 --> 00:27:51,041 - Добре. - благодаря 293 00:27:51,154 --> 00:27:53,952 - След като го познаеш... - Недей. 294 00:27:59,950 --> 00:28:02,544 - Здравейте, докторе. - здравей 295 00:28:05,078 --> 00:28:06,875 Това не е за телевизора... 296 00:28:22,379 --> 00:28:25,735 да... добре... 297 00:28:25,923 --> 00:28:28,312 Ето ги. 298 00:28:34,928 --> 00:28:38,921 Е, докторе, имаме цял уикенд заедно. 299 00:28:39,139 --> 00:28:43,337 Да, запознай се един друг и... 300 00:28:45,100 --> 00:28:48,410 Мислех си за утре може наистина да направим LA. 301 00:28:48,602 --> 00:28:51,560 Там е Галерията изкуство на американските индианци, 302 00:28:51,729 --> 00:28:53,685 Калифорнийската държавна галерия... 303 00:28:53,814 --> 00:28:58,410 Rabowitz е мястото за абстрактния експресионизъм. 304 00:28:58,650 --> 00:29:01,403 Звучи ли ви добре? 305 00:29:04,444 --> 00:29:06,560 Имаш нещо друго в предвид? 306 00:30:14,275 --> 00:30:17,312 Невероятно. Настроихте ли? 307 00:30:25,531 --> 00:30:27,647 Бихте ли взели още един билет? 308 00:30:27,782 --> 00:30:30,854 Може да е по-забавно втория път. 309 00:30:48,335 --> 00:30:49,927 добре 310 00:30:53,547 --> 00:30:55,742 Подгответе се! 311 00:31:10,306 --> 00:31:12,820 помогни ми! 312 00:32:22,846 --> 00:32:25,280 Той е гений, а? 313 00:32:25,431 --> 00:32:27,422 Така ми казват. 314 00:32:34,311 --> 00:32:38,020 Е, той изглежда плодова торта за мен. 315 00:32:41,023 --> 00:32:44,140 Ще поемеш отговорност за действията му? 316 00:32:48,319 --> 00:32:50,355 Ти си по-смел мъж от мен, 317 00:32:50,487 --> 00:32:54,162 и се справям с банди въоръжени с АК-47. 318 00:32:55,323 --> 00:32:57,279 Изкарайте го оттук. 319 00:32:57,407 --> 00:33:00,285 Бих искал да го ритна задника. 320 00:33:01,409 --> 00:33:03,525 И следващия път ще го направя. 321 00:33:07,830 --> 00:33:12,699 Докторе, има нещо трябва да говорим за. 322 00:33:14,717 --> 00:33:18,232 Не знам съвсем как да кажа това. > 323 00:33:18,428 --> 00:33:20,225 Какво ме засяга... 324 00:33:21,555 --> 00:33:24,513 Който и да е това, Ще се отърва от тях. 325 00:33:25,807 --> 00:33:30,358 - Ето го! - Дейвид, извинявай, че закъсняхме. 326 00:33:33,520 --> 00:33:37,957 Трафик - ужасен. Става все по-зле и по-зле. 327 00:33:38,356 --> 00:33:40,472 Красиво е - зеленото! 328 00:33:40,607 --> 00:33:42,802 - .. никой не контролира. - Жълтото! 329 00:33:42,941 --> 00:33:45,819 .. Той не трябва да кара! 330 00:33:45,985 --> 00:33:47,816 Къде е Алисън? 331 00:33:47,944 --> 00:33:51,016 Имам лоши новини и добри новини. 332 00:33:51,196 --> 00:33:55,155 Лошата новина е, че Алисън посещава майка си, 333 00:33:55,365 --> 00:33:57,401 който... не е добре. 334 00:33:57,533 --> 00:34:00,366 - Това е много лошо. - Горкичката. 335 00:34:00,535 --> 00:34:04,050 Добрата новина е, Д-р Бийн и аз готвим. 336 00:34:04,245 --> 00:34:07,715 - Това добра новина ли е? - Разбира се, че е така. 337 00:34:09,790 --> 00:34:12,350 Всички най-велики готвачи са мъже. 338 00:34:12,500 --> 00:34:15,014 Какво има в менюто, маестро? 339 00:34:15,334 --> 00:34:17,404 Как можах да забравя?! 340 00:34:18,336 --> 00:34:21,009 Какво, по дяволите, ще ядем? 341 00:34:22,213 --> 00:34:25,091 Те очакват нещо по-официален. 342 00:34:29,175 --> 00:34:31,166 Лук? Сам по себе си? 343 00:34:34,137 --> 00:34:37,334 Това е за Деня на благодарността. Алисън щеше да ме убие. 344 00:34:37,513 --> 00:34:39,663 Трябва да има нещо друго. 345 00:34:41,391 --> 00:34:43,541 Готвили ли сте го преди? 346 00:34:43,683 --> 00:34:45,719 О, да. 347 00:34:46,310 --> 00:34:48,301 Но ще отнеме пет часа! 348 00:34:49,562 --> 00:34:51,837 Не е задължително. 349 00:35:01,402 --> 00:35:05,281 - Как мислите, 20 минути? - Откъде да знам? 350 00:35:06,946 --> 00:35:08,937 Сигурен ли си, че това ще проработи? 351 00:35:09,073 --> 00:35:12,622 Добре, сложи малко зеленчуци и кажи здравей. 352 00:35:19,663 --> 00:35:25,181 Маестро, моите вкусови рецептори изтръпват от очакване. 353 00:35:32,545 --> 00:35:34,024 не благодаря 354 00:35:36,464 --> 00:35:38,500 Ще пропуснем предястието. 355 00:35:39,507 --> 00:35:43,420 И така, Бийн. Голям ден вторник. 356 00:35:43,635 --> 00:35:45,830 Твоят голям ден, моят голям ден. 357 00:35:45,969 --> 00:35:48,358 имам един въпрос към теб 358 00:35:56,308 --> 00:35:58,060 Той е внимателен към детайла. 359 00:35:58,184 --> 00:36:01,256 Всичко трябва да е... точно така. 360 00:36:20,447 --> 00:36:23,996 Бийн, мисля, че имаме нужда да бъдем честни един с друг. 361 00:36:24,199 --> 00:36:27,157 не мога да отрека че през последните дни 362 00:36:27,325 --> 00:36:32,035 започнаха някакви подозрения да събера в съзнанието си. 363 00:36:32,287 --> 00:36:35,120 Бих искал да попитам някои въпроси. 364 00:36:38,207 --> 00:36:42,564 Първо: лекар ли сте? 365 00:36:49,213 --> 00:36:50,532 не 366 00:36:53,507 --> 00:36:55,065 Номер две. 367 00:36:57,175 --> 00:36:59,530 Знаете ли нещо за изкуството? 368 00:37:01,761 --> 00:37:05,151 Хм... добре... 369 00:37:07,139 --> 00:37:09,016 Само, например... 370 00:37:10,683 --> 00:37:15,438 Беше Леонардо да Винчи американски баскетболист? 371 00:37:27,109 --> 00:37:28,428 да 372 00:37:41,492 --> 00:37:43,960 - Здравей, татко. - Здравей, татко. 373 00:37:44,118 --> 00:37:45,267 Здравейте, докторе. 374 00:37:45,369 --> 00:37:47,724 - Чао, татко. - Чао, татко. 375 00:38:55,741 --> 00:38:59,700 Здравейте... Г-н Грирсън, да. 376 00:38:59,910 --> 00:39:01,946 Той е под душа с мен. 377 00:39:02,078 --> 00:39:04,353 Дай ми го! 378 00:39:04,496 --> 00:39:06,691 Здравейте, г-н Грирсън. 379 00:39:07,706 --> 00:39:09,901 Не, не, не си разбрал. 380 00:39:10,166 --> 00:39:12,999 колко време? тя е? 381 00:39:13,168 --> 00:39:15,238 Благодаря, че ми се обади. 382 00:39:15,377 --> 00:39:18,289 - Добре. довиждане - чао 383 00:39:24,674 --> 00:39:28,792 Майката на Уислър всъщност пристигна в Америка. 384 00:39:29,010 --> 00:39:30,841 Слушай, умолявам те, 385 00:39:30,969 --> 00:39:34,484 като човек, чиято цяла кариерата зависи от теб, 386 00:39:34,680 --> 00:39:36,671 дръжте се разумно днес. 387 00:40:10,324 --> 00:40:12,360 какво мислиш 388 00:40:14,910 --> 00:40:17,549 Хубава рамка. 389 00:40:17,703 --> 00:40:19,455 Великолепно. 390 00:40:20,580 --> 00:40:25,017 Дейвид браво. Струва си всеки яркозелен долар. 391 00:40:25,249 --> 00:40:27,809 Тя е нещо друго, нали тя 392 00:40:29,502 --> 00:40:31,652 Наслаждавайте й се, докато можете. 393 00:40:31,795 --> 00:40:34,070 Скоро ще я заключим 394 00:40:34,213 --> 00:40:37,967 до този, който плати Получават се 50 милиона долара за нея. 395 00:40:38,173 --> 00:40:40,926 - Елмър, среща за сигурността? - Добре, сър. 396 00:40:41,091 --> 00:40:44,208 Това е вашият ключ към системата за обвиване. 397 00:40:44,385 --> 00:40:47,695 Има само две - Имам другия. 398 00:40:47,887 --> 00:40:51,323 Ако се окаже, че липсва, Ще знам къде да отида. 399 00:40:51,514 --> 00:40:54,745 Ако можете всички да се присъедините към мен на конзолата за сигурност. 400 00:40:54,932 --> 00:40:57,400 Докторе, защо не остана тук? 401 00:40:57,559 --> 00:41:00,790 Може би истинското нещо ще вдъхнови речта ви. 402 00:41:02,812 --> 00:41:06,009 Не напускай тази стая докато се върна. 403 00:41:22,489 --> 00:41:26,198 Тази диаграма е карта всички аларми за сигурност. 404 00:41:26,408 --> 00:41:29,559 Операцията има кодово име: 405 00:41:29,743 --> 00:41:32,052 "Операция Майката на Уислър". 406 00:41:32,203 --> 00:41:35,559 Не е ефектно заглавие, но мисля, че работи. 407 00:42:51,914 --> 00:42:53,745 Не се страхувайте, господа. 408 00:42:53,873 --> 00:42:58,389 Нищо няма да докосне тази картина, освен земетресение. 409 00:43:22,473 --> 00:43:24,384 Ооо! 410 00:44:22,381 --> 00:44:24,656 Трябва да защитим картината 411 00:44:24,799 --> 00:44:29,953 без да получавам по начина на добрия лекар. 412 00:46:37,373 --> 00:46:40,251 Изглежда да е проблем с... 413 00:46:44,085 --> 00:46:45,438 врата. 414 00:47:00,719 --> 00:47:02,835 Къде изчезна снимката? 415 00:47:09,390 --> 00:47:10,903 Какво, какво, какво? 416 00:47:22,356 --> 00:47:24,506 О, Исусе! О, Боже! 417 00:47:24,649 --> 00:47:27,083 Исусе, Боже! О, Мери! 418 00:47:34,238 --> 00:47:37,196 защо се притеснявам Ти го направи! 419 00:47:37,364 --> 00:47:40,879 Всичко, което трябва да направя е да им кажеш какво се е случило! 420 00:47:41,075 --> 00:47:44,988 Тогава ще кажат: „Кой го остави сам със снимката?" 421 00:47:45,202 --> 00:47:48,433 Казвам "АЗ"! И те казват, „Уволнен си.“ 422 00:47:48,621 --> 00:47:50,259 Казвам, "Добре." 423 00:47:50,371 --> 00:47:53,727 Те казват: „Съдете го за небрежност. " 424 00:47:53,915 --> 00:47:57,794 Жена ми ме напуска, дъщеря ми става проститутка. 425 00:47:58,001 --> 00:48:01,232 Приключвам на Death Row с Бъч МакДик! 426 00:48:01,419 --> 00:48:03,410 Трябва да се успокоя. 427 00:48:03,545 --> 00:48:06,901 Добре, дай ми още един погледнете картината. 428 00:48:09,799 --> 00:48:12,472 О, Боже! О, Боже! О, Боже! 429 00:48:12,717 --> 00:48:16,312 .. изобразяване на подземието вентилационни канали сигурни. 430 00:48:16,511 --> 00:48:19,025 - Това е добре да се знае. - Благодаря ви, сър. 431 00:48:41,692 --> 00:48:43,922 Хей, пиеш ли, Бийн? 432 00:48:44,068 --> 00:48:46,866 - не - Добре. Нито пък аз. 433 00:49:04,496 --> 00:49:05,849 Боб... 434 00:49:19,379 --> 00:49:21,210 продължавай 435 00:49:24,215 --> 00:49:28,208 Искате ли да знаете реалността на ситуацията? 436 00:49:29,802 --> 00:49:35,593 Защото ти се премести в къщата ми, жена ми се изнесе. 437 00:49:35,888 --> 00:49:37,799 Да, тя го направи. 438 00:49:37,931 --> 00:49:40,604 Тя може да има все пак се изнесох, но... 439 00:49:40,766 --> 00:49:43,155 Това е точка едно. Точка две... 440 00:49:45,185 --> 00:49:47,745 Отдадох ЖИВОТА си на изкуството. 441 00:49:47,895 --> 00:49:52,844 От тук нататък единственото изкуство Ще стигна навсякъде 442 00:49:53,106 --> 00:49:55,904 са картини, които рисувам на тротоара, 443 00:49:56,066 --> 00:49:59,695 надяващи се минувачи ще хвърля центове в шапката ми. 444 00:50:00,027 --> 00:50:02,700 Дългото и краткото... 445 00:50:03,529 --> 00:50:05,520 Иска ми се никога да не съм се раждал. 446 00:50:20,830 --> 00:50:21,945 вчера, 447 00:50:23,290 --> 00:50:28,318 Всички мои проблеми изглеждаше толкова далеч, 448 00:50:31,336 --> 00:50:36,490 Сега изглежда сякаш те са тук, за да останат. 449 00:50:36,756 --> 00:50:39,065 О, вярвам 450 00:50:39,215 --> 00:50:42,890 Вчера. 451 00:50:43,343 --> 00:50:45,299 изведнъж 452 00:50:45,427 --> 00:50:49,739 Не съм половината човек Бях. 453 00:50:49,971 --> 00:50:55,603 Има сянка надвиснал над мен 454 00:50:55,891 --> 00:50:58,644 аз вярвам 455 00:51:01,353 --> 00:51:02,672 Вчера. 456 00:51:02,770 --> 00:51:04,488 изведнъж 457 00:51:09,816 --> 00:51:13,855 Гребете, гребете, гребете лодката си Внимателно надолу по течението 458 00:51:14,068 --> 00:51:18,539 Ако видиш крокодил, Не забравяйте да крещите. 459 00:51:22,448 --> 00:51:28,125 Гребете, гребете, гребете лодката си, Внимателно надолу по течението. 460 00:51:28,409 --> 00:51:32,766 Ако видиш крокодил, Не забравяйте да крещите... 461 00:51:36,122 --> 00:51:38,352 Мога да обясня всичко. 462 00:51:38,498 --> 00:51:40,648 < Добре, обяснете всичко. 463 00:51:43,042 --> 00:51:44,634 Това е необяснимо. 464 00:51:44,752 --> 00:51:46,982 - Али, слушай... - Не, Дейвид. 465 00:51:47,128 --> 00:51:50,837 Причината, поради която се прибрах беше защото ми липсваше. 466 00:51:51,047 --> 00:51:53,766 И също защото живея тук, 467 00:51:53,923 --> 00:51:55,959 и те живеят тук. 468 00:51:56,091 --> 00:51:58,525 Но ние чакаме за пет часа! 469 00:51:58,676 --> 00:52:03,466 И ние се напиваме и неговите приятел от планетата Зог! 470 00:52:03,721 --> 00:52:06,519 Знам, че изглежда така ужасно... 471 00:52:06,681 --> 00:52:08,273 ситуация... 472 00:52:08,390 --> 00:52:13,145 но ако можеше само да чуеш моята пълна ужасяваща история. 473 00:52:13,393 --> 00:52:18,023 Дейвид, мисля, че ще го направя трябва да те напусна. 474 00:52:19,521 --> 00:52:21,113 Вие сте? 475 00:52:24,774 --> 00:52:28,733 Е, тогава нещата наистина се влошиха. 476 00:52:55,249 --> 00:52:57,399 < Здравей, Бини. 477 00:53:01,127 --> 00:53:04,358 - Не можеш да спиш? - не 478 00:53:06,505 --> 00:53:10,862 Аз също. Не мога да спра мислейки за голи жени. 479 00:53:12,509 --> 00:53:16,218 - А ти? - Майката на Уислър. 480 00:53:16,553 --> 00:53:18,703 Каквото и да те възбужда. 481 00:53:25,641 --> 00:53:27,791 Ще се видим, Лунен човек. 482 00:53:29,226 --> 00:53:32,616 Ако все още не можеш да заспиш, ела в стаята ми. 483 00:53:32,812 --> 00:53:36,088 Имам страхотни плакати на Синди Крауфорд. 484 00:56:10,441 --> 00:56:11,510 хайде де! 485 00:56:39,374 --> 00:56:42,252 Оооо! Ааааа! По дяволите! 486 00:58:43,234 --> 00:58:46,909 Боже мой! О, Господи! 487 00:58:54,324 --> 00:58:57,202 Дженифър! Не, не, не, не. 488 00:58:57,492 --> 00:58:59,926 Не получаваш на този мотор. 489 00:59:00,077 --> 00:59:02,147 Добро утро на всички 490 00:59:05,080 --> 00:59:08,152 Никой не се допуска до тях смъртоносни капани. Ти обеща. 491 00:59:08,331 --> 00:59:10,891 Ти обеща да се отървете от д-р Фриако! 492 00:59:27,675 --> 00:59:31,634 Не ми говори! Мисля какво да правя. 493 00:59:35,555 --> 00:59:37,307 - Ами... - Тихо! 494 00:59:52,272 --> 00:59:54,308 Ето ги. 495 01:00:10,366 --> 01:00:12,436 < Какво удоволствие, сър. 496 01:00:12,575 --> 01:00:14,452 Добре дошли в нашата скромна обител. 497 01:00:14,576 --> 01:00:17,329 Не прекалено скромен, надявам се. Очаквам обяд. 498 01:00:17,495 --> 01:00:19,451 - Насам. - След вас, сър. 499 01:00:25,082 --> 01:00:27,118 Радвам се, че успяхте 500 01:00:28,751 --> 01:00:31,902 Къде, по дяволите, беше? 501 01:00:32,086 --> 01:00:34,554 - Съжалявам, проблеми вкъщи. - Няма значение. елате 502 01:00:34,713 --> 01:00:37,227 Бих те искал за среща с нашия куратор. 503 01:00:37,381 --> 01:00:39,178 - Възхитен... - Разбира се, че си. 504 01:00:39,299 --> 01:00:40,698 Оттук, сър. 505 01:00:53,181 --> 01:00:56,730 Дами и господа, това е страхотен момент за Америка, 506 01:00:56,933 --> 01:01:00,721 и за една много специална дама - Майката на Уислър. 507 01:01:04,813 --> 01:01:06,644 Тя е тук днес 508 01:01:06,772 --> 01:01:09,491 благодарение на нашия голям благодетел. 509 01:01:09,649 --> 01:01:12,368 Ще се присъедините ли към мен при поздрав към войник, 510 01:01:12,525 --> 01:01:15,881 филантроп, любящ баща... 511 01:01:17,403 --> 01:01:21,157 .. и изключително щедър покровител на изкуствата, генерал Нютон. 512 01:01:24,324 --> 01:01:26,155 Благодаря ви, дами и господа. 513 01:01:26,283 --> 01:01:29,241 аз не съм любител на традиционното изкуство. 514 01:01:29,410 --> 01:01:32,800 Не мога да направя разлика между Пикасо и автомобилна катастрофа. 515 01:01:33,162 --> 01:01:36,552 Но не мога да понасям тази идея 516 01:01:36,747 --> 01:01:39,739 на французите, които притежават Най-великата картина на Америка. 517 01:01:39,916 --> 01:01:42,032 Нека да продължим с това. 518 01:01:50,171 --> 01:01:52,241 Добре дошла у дома, мамо. 519 01:02:22,314 --> 01:02:26,102 Каквото и да си направил, ти си гений и те обичам. 520 01:02:26,316 --> 01:02:29,911 - Това е плакат. - Това е какво? 521 01:02:30,110 --> 01:02:33,182 - Дейвид, време е. - Време за какво? 522 01:02:33,362 --> 01:02:35,512 - Речта. - Каква реч? 523 01:02:35,655 --> 01:02:37,725 Речта на д-р Бийн. 524 01:02:37,864 --> 01:02:39,661 Разбира се, речта. 525 01:02:42,659 --> 01:02:44,934 Докторе, дръжте го под час. 526 01:02:45,077 --> 01:02:47,511 Една шега в него би било хубаво. 527 01:02:47,661 --> 01:02:51,813 „Добро утро, Америка“ не можа дай маймуна за "измите". 528 01:02:52,039 --> 01:02:54,030 Знаеш какво имам предвид. 529 01:02:58,209 --> 01:03:01,997 - Няма нужда да е дълго. просто... - Д-р Бийн, готови сме. 530 01:03:02,211 --> 01:03:04,247 Просто, просто, просто... 531 01:03:05,880 --> 01:03:08,838 За второто връхната точка на нашия ден, 532 01:03:09,007 --> 01:03:13,125 Д-р Бийн, английски учен по изкуство, ще говори няколко минути - 533 01:03:13,342 --> 01:03:16,812 не много дълго! - относно нашата нова покупка. 534 01:03:17,011 --> 01:03:18,603 Дами и господа, 535 01:03:18,720 --> 01:03:21,393 Д-р Бийн от National Галерия на Англия. 536 01:03:21,555 --> 01:03:23,625 - да! - Браво! 537 01:03:37,314 --> 01:03:39,225 Е, здравейте. 538 01:03:39,357 --> 01:03:43,111 Аз съм д-р Бийн... явно... 539 01:03:45,860 --> 01:03:52,299 а моята работа е да седя и гледайте картини. 540 01:03:55,032 --> 01:03:57,671 Само той и картината? 541 01:04:03,495 --> 01:04:05,645 Какво научих 542 01:04:05,788 --> 01:04:09,861 че мога да кажа за ТАЗИ картина? 543 01:04:14,418 --> 01:04:18,650 Ами, първо, доста е голям. 544 01:04:19,087 --> 01:04:21,362 Което е отлично. 545 01:04:23,798 --> 01:04:27,996 Защото ако беше наистина малко - нали знаеш, микроскопичен - 546 01:04:28,217 --> 01:04:31,812 тогава едва ли някой би могъл да го види, 547 01:04:32,011 --> 01:04:34,320 което би било огромен срам. 548 01:04:34,471 --> 01:04:37,031 Хм, второ... 549 01:04:38,890 --> 01:04:41,927 и получавам вече съвсем близо до края 550 01:04:42,100 --> 01:04:46,457 на този анализ на тази картина. 551 01:04:47,686 --> 01:04:50,280 Второ... 552 01:04:54,440 --> 01:04:57,034 Защо си струваше този човек тук 553 01:04:59,318 --> 01:05:02,788 харчат петдесет милиона от вашите американски долари 554 01:05:02,987 --> 01:05:04,739 на този портрет? 555 01:05:06,614 --> 01:05:08,411 Отговорът е... 556 01:05:10,574 --> 01:05:14,931 Е, тази снимка струва толкова много пари 557 01:05:15,160 --> 01:05:16,673 защото... 558 01:05:20,330 --> 01:05:22,719 това е снимка... 559 01:05:23,873 --> 01:05:26,467 на МАЙКАТА на Уислър. 560 01:05:28,709 --> 01:05:34,341 И както научих като остана с най-добрия ми приятел, 561 01:05:34,629 --> 01:05:37,826 Дейвид Лангли и семейството му, 562 01:05:38,006 --> 01:05:42,158 семействата са много важни. 563 01:05:42,550 --> 01:05:46,225 И въпреки че г-н Уислър 564 01:05:46,427 --> 01:05:48,657 беше напълно наясно 565 01:05:48,804 --> 01:05:52,558 че майка му беше отвратителен стар прилеп 566 01:05:52,764 --> 01:05:56,643 който изглеждаше като нея кактус на гърба й... 567 01:05:57,017 --> 01:06:00,327 той остана с нея, 568 01:06:00,519 --> 01:06:05,912 и дори отдели време да рисува тази невероятна нейна снимка. 569 01:06:07,272 --> 01:06:09,661 Това не е просто картина. 570 01:06:10,733 --> 01:06:14,362 Това е снимка на луда стара крава 571 01:06:14,568 --> 01:06:17,241 за кого смяташе света. 572 01:06:18,612 --> 01:06:20,762 И това е чудесно. 573 01:06:22,906 --> 01:06:24,737 Така си мисля и аз. 574 01:06:44,460 --> 01:06:46,655 Добре, нека го запечатаме. 575 01:06:59,593 --> 01:07:01,265 Вкъщи и на сухо. 576 01:07:01,386 --> 01:07:03,616 Къде сложихте оригинала?. 577 01:07:06,847 --> 01:07:09,042 Г-н Лангли, може ли да поговорим? 578 01:07:10,141 --> 01:07:12,132 Остани тук. млъкни 579 01:07:12,308 --> 01:07:14,742 - Г-н Лангли... - Мога да обясня. 580 01:07:14,893 --> 01:07:17,248 - Да обясня какво? - За картината. 581 01:07:17,395 --> 01:07:20,034 - Каква картина? - "Майката на Уислър". 582 01:07:20,188 --> 01:07:24,261 Тук съм като полицай, не като любител на изкуството. 583 01:07:24,482 --> 01:07:28,475 Дъщеря ви е била при инцидент с мотоциклет. 584 01:07:55,582 --> 01:07:56,935 < По дяволите! 585 01:07:57,042 --> 01:07:59,636 Поискайте спешно разрешение за 8-0-9 Адам. 586 01:07:59,793 --> 01:08:01,829 - Не! - Млъкни! 587 01:08:02,253 --> 01:08:06,929 Заподозрян мъж, вероятно въоръжен. Поискайте резервно копие. 588 01:08:07,172 --> 01:08:11,484 Продължавайте да карате с превишена скорост. Ако получите билет, ще го скъсам. 589 01:08:11,883 --> 01:08:14,556 Спокойно, момче, дръж се! Спри! 590 01:08:15,760 --> 01:08:17,478 Остави пистолета. 591 01:08:22,222 --> 01:08:25,817 Стаята на Дженифър Лангли. Тя дойде около 11 часа. 592 01:08:26,016 --> 01:08:27,847 Катастрофа с мотоциклет. 593 01:08:47,069 --> 01:08:48,946 Оу! просто... 594 01:08:49,904 --> 01:08:51,303 Добре. 595 01:08:55,824 --> 01:09:00,420 Аз... Моля те, просто остани тук и не прави нищо! 596 01:09:01,077 --> 01:09:03,716 ако не направиш нищо, нищо не може да се обърка. 597 01:09:06,038 --> 01:09:08,313 Трябва да грижи се за семейството ми. 598 01:09:28,592 --> 01:09:31,982 Сестрата казва че не е кома, 599 01:09:32,178 --> 01:09:36,057 че тя е просто нещо като време за почивка. 600 01:09:36,805 --> 01:09:40,400 Но не сме виждали лекар все още, така че не... 601 01:09:47,019 --> 01:09:50,250 Д-р Джейкъбсън, имате нужда от вас спешно в ОР-3. 602 01:09:50,438 --> 01:09:52,156 Дължа съм в номер 4. 603 01:09:52,272 --> 01:09:54,945 Разкъсан бъбрек и масивно кървене. 604 01:09:55,107 --> 01:09:56,142 добре 605 01:10:08,907 --> 01:10:10,977 Да, спешно е. 606 01:10:11,116 --> 01:10:13,789 - Какво става? - Хирургът е на път. 607 01:10:16,869 --> 01:10:19,144 Най-накрая д-р... Бийн. 608 01:10:19,496 --> 01:10:24,445 Имаме мъж на 45 години донесени преди 10 минути. 609 01:10:24,707 --> 01:10:27,904 Той има проникновение нараняване на гръдния кош. 610 01:10:30,210 --> 01:10:31,643 Там сега! 611 01:10:31,753 --> 01:10:35,985 Докторе, изглежда куршум в долната част на гръдния кош. 612 01:10:36,213 --> 01:10:38,408 Има силно вътрешно кървене. 613 01:10:38,548 --> 01:10:43,099 - Той идва на себе си. - Дай ми Т-70. 614 01:10:53,098 --> 01:10:55,487 Да удължа ли разрезът, сър, 615 01:10:55,641 --> 01:10:59,111 от гръдната кост към диафрагмата? 616 01:11:01,853 --> 01:11:04,083 Съжалявам, сър, това е само първата ми седмица. 617 01:11:04,229 --> 01:11:07,107 прав си Ще изчакаме рентгеновите снимки. 618 01:11:07,272 --> 01:11:11,060 Помощ. Ние губим този човек. Имаме нужда от помощ. 619 01:11:14,860 --> 01:11:18,409 Гледайте да не си отиде в хемодинамичен шок. 620 01:11:25,574 --> 01:11:28,930 < Той фибрилира! Заредете греблата. 621 01:11:32,786 --> 01:11:34,344 ясно! 622 01:12:15,519 --> 01:12:17,510 какво е това 623 01:12:21,438 --> 01:12:23,030 О, какво? 624 01:12:50,788 --> 01:12:53,507 О, страхотно добре. Почистете го. 625 01:13:14,134 --> 01:13:17,410 Съжалявам, че ви карам да чакате. обратно към кървенето. 626 01:13:17,595 --> 01:13:19,665 Ще го закопчаем. 627 01:13:19,804 --> 01:13:22,637 Имаме нужда от J-17 точно сега. 628 01:13:22,806 --> 01:13:24,603 Има твърде много кръв. 629 01:13:24,724 --> 01:13:27,477 Повече засмукване, опаковайте кървенето! 630 01:13:27,642 --> 01:13:29,872 Налягането пада до дъното. 631 01:13:30,018 --> 01:13:34,489 Сърдечният му ритъм падане! Губим го! 632 01:13:34,729 --> 01:13:36,447 Той се разбива! 633 01:13:36,564 --> 01:13:40,762 Къде е този куршум? Ще го намерим или е мъртъв. 634 01:13:41,149 --> 01:13:43,822 < Няма да го загубя! 635 01:13:45,277 --> 01:13:47,916 Сър, трябва да вляза там! 636 01:13:52,281 --> 01:13:55,671 Докторе, не можете просто...! Това е твърде опасно! 637 01:14:09,582 --> 01:14:10,901 Господи! 638 01:14:13,459 --> 01:14:14,812 Невероятно. 639 01:14:14,960 --> 01:14:17,872 Стабилизиране на сърдечната честота. Кръвното налягане се върна. 640 01:14:33,012 --> 01:14:36,607 Докторе, слава богу. Дъщеря ми катастрофира. 641 01:14:36,805 --> 01:14:39,558 Ние сме отчаяни за някаква медицинска помощ. 642 01:14:41,600 --> 01:14:43,477 имаш ли нещо против 643 01:14:47,186 --> 01:14:50,258 - Докторът ще я прегледа. - Слава Богу. 644 01:14:56,191 --> 01:14:57,340 Увреждане на мозъка 645 01:14:57,442 --> 01:14:59,751 е чувствителен за наблюдение, 646 01:14:59,901 --> 01:15:02,415 така че може би трябва излезте навън. 647 01:15:02,695 --> 01:15:04,651 Първата сестра каза 648 01:15:04,779 --> 01:15:08,215 по-скоро е дълбок сън отколкото кома. 649 01:15:20,746 --> 01:15:22,338 Дженифър? 650 01:15:22,664 --> 01:15:26,782 Събуди се, събуди се. Закуската е готова. 651 01:15:27,167 --> 01:15:28,964 Дженифър...? 652 01:15:29,460 --> 01:15:31,496 колко е часът 653 01:15:32,420 --> 01:15:34,331 Почти 2 е. 654 01:15:34,462 --> 01:15:38,501 Можете ли да върнете часовника назад около 12 часа за мен? 655 01:15:39,674 --> 01:15:41,027 Разбира се. 656 01:15:52,514 --> 01:15:54,345 Събуди се, събуди се! 657 01:15:54,640 --> 01:15:56,278 събуди се! 658 01:15:57,725 --> 01:16:00,717 аз не знам какво да кажа за Бийн. 659 01:16:00,894 --> 01:16:04,045 Той е ясно зона на бедствие на Force 10, 660 01:16:04,229 --> 01:16:07,301 но - Господ да ми е на помощ! - 661 01:16:07,481 --> 01:16:09,790 харесвам го 662 01:16:13,317 --> 01:16:16,787 като каза това, няма причина 663 01:16:16,986 --> 01:16:21,138 защо някой от вас трябва да има нещо общо с него отново. 664 01:17:03,470 --> 01:17:05,984 мамо! татко! Някой? 665 01:17:06,180 --> 01:17:08,011 Господи! Дженифър! 666 01:17:08,264 --> 01:17:10,061 Скъпи! Погледни се! 667 01:17:10,182 --> 01:17:13,219 - Какво стана? - Претърпяхте инцидент. 668 01:17:13,392 --> 01:17:15,986 Но всичко ще е наред. 669 01:17:16,144 --> 01:17:18,100 Какво стана със Стинго? 670 01:17:18,228 --> 01:17:21,982 Той ще се оправи... докато не го хвана в ръце. 671 01:17:22,189 --> 01:17:27,388 Докторе, къде отиваш? Как можем изобщо да благодарим? 672 01:17:27,650 --> 01:17:29,766 Ти ни направи толкова щастливи. 673 01:17:29,901 --> 01:17:35,857 - Ще направим всичко. - Всичко. 674 01:17:42,115 --> 01:17:46,903 Предполагам, че бихте могли нека остана още една седмица. 675 01:17:54,291 --> 01:17:59,361 Сънсет Булевард! 676 01:19:02,953 --> 01:19:05,069 Хей, какво е всичко това? 677 01:19:05,204 --> 01:19:06,557 подаръци! 678 01:19:06,664 --> 01:19:08,382 О, това е тежко. 679 01:19:08,498 --> 01:19:09,772 благодаря 680 01:19:09,874 --> 01:19:11,944 - благодаря - благодаря 681 01:19:14,543 --> 01:19:18,377 О, виж, лаксативи. Цяла кутия от тях! 682 01:19:18,587 --> 01:19:22,660 - О, хей, ето ги! - ШЕСТ от тях. 683 01:19:24,132 --> 01:19:25,531 Барби...! 684 01:19:27,175 --> 01:19:28,893 благодаря 685 01:19:29,009 --> 01:19:30,567 Какво получи? 686 01:19:43,017 --> 01:19:44,006 Обичаме го, обичаме го! 687 01:19:54,107 --> 01:19:56,223 Подарете ни усмивка. 688 01:20:00,652 --> 01:20:01,721 Чао-чао! 689 01:20:03,028 --> 01:20:05,258 Чао, Бини! 690 01:20:07,572 --> 01:20:08,971 Ще се видим! 691 01:20:12,575 --> 01:20:13,974 Сбогом! 692 01:20:24,248 --> 01:20:27,445 Е, Бини, беше... 693 01:20:27,625 --> 01:20:29,536 .. сюрреалистично. 694 01:20:31,127 --> 01:20:34,437 Можеш да се върнеш и посетете по всяко време... 695 01:20:36,046 --> 01:20:38,435 в справедливото далечно бъдеще. 696 01:20:42,425 --> 01:20:46,336 Знам, че звучи безумно, 697 01:20:47,468 --> 01:20:50,107 но наистина ще го направя липсваш ми 698 01:20:51,013 --> 01:20:52,128 добре... 699 01:21:11,274 --> 01:21:12,309 добре 700 01:21:12,400 --> 01:21:14,072 чао пак