1
00:00:06,583 --> 00:00:09,043
একটি Netflix অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:18,028 --> 00:00:19,058
জালিয়াতি বন্ধ করুন
3
00:00:19,083 --> 00:00:20,713
বিশ্বাসঘাতক
4
00:01:35,041 --> 00:01:36,581
তারা ব্যাংকে হামলা চালাচ্ছে।
5
00:01:37,166 --> 00:01:38,706
তারা ব্যাংকে হামলা চালাচ্ছে।
6
00:01:40,083 --> 00:01:41,583
ভবন সিল!
7
00:01:41,666 --> 00:01:44,746
আমি আবারও বলছি, ভবন সিল!
8
00:01:44,833 --> 00:01:47,173
লাল প্রোটোকল, সিলিং
দরজা আমি আবারো বলছি,
9
00:01:47,250 --> 00:01:48,880
আমরা ব্যাঙ্কের দরজা বন্ধ করে দিচ্ছি।
10
00:01:48,958 --> 00:01:51,788
সবাই, আপনার জামাকাপড় পরুন। আপনারা সবাই!
11
00:01:58,458 --> 00:02:00,828
এবং তারপর ব্যাংক অফ
স্পেন সিল করা হবে.
12
00:03:05,208 --> 00:03:06,538
এমনকি বন্ধ করে দিলেও,
13
00:03:07,291 --> 00:03:08,921
ভবনটি অনেক বড়, প্রফেসর।
14
00:03:10,041 --> 00:03:12,131
অনেকগুলো জানালা, পর্যাপ্ত পুরুষ নেই।
15
00:03:12,750 --> 00:03:14,210
আমরা পুরো বিষয়টি রক্ষা করতে পারি না।
16
00:03:14,833 --> 00:03:16,253
ভাল পয়েন্ট, হেলসিঙ্কি.
17
00:03:19,416 --> 00:03:21,416
একটি সত্যিই ভাল পয়েন্ট, কিন্তু ...
18
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
এই ভবন...
19
00:03:25,125 --> 00:03:26,325
এর নিজস্ব গোপনীয়তা আছে।
20
00:03:28,083 --> 00:03:31,213
এটি ব্যাংকের অংশ
স্পেনের যে আমাদের আগ্রহের।
21
00:03:31,291 --> 00:03:34,081
কাঠামো আচ্ছাদিত করা হয়
কংক্রিটের দেয়াল সহ
22
00:03:34,166 --> 00:03:37,326
এবং স্টিলের শীট 180 সেন্টিমিটার পুরু।
23
00:03:37,416 --> 00:03:38,416
বাইরে থেকে,
24
00:03:39,375 --> 00:03:40,995
এটা একটি সত্য নিরাপদ.
25
00:03:42,083 --> 00:03:44,463
ভিতর থেকে, এটা
একটি দুর্ভেদ্য দুর্গ।
26
00:03:45,875 --> 00:03:49,075
একবার লাল প্রোটোকল সক্রিয় করা হয়,
কেউ নেই, আর আমি বলতে চাইছি কেউ নেই,
27
00:03:49,166 --> 00:03:51,626
যেতে দেওয়া হবে
এক ঘন্টার জন্য বা বাইরে।
28
00:03:53,791 --> 00:03:57,001
যে সময় আমাদের প্রয়োজন
একটি মূল টুকরা পেতে
29
00:03:58,125 --> 00:03:59,575
আমাদের পরিকল্পনার দ্বিতীয় পর্যায়ের জন্য।
30
00:04:01,291 --> 00:04:02,291
কি টুকরা?
31
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
ব্যাংক অফ স্পেনের গভর্নর।
32
00:04:10,375 --> 00:04:11,705
সে তার অফিসে থাকবে,
33
00:04:11,791 --> 00:04:14,631
পাঁচ ব্যক্তিগত দেহরক্ষী দ্বারা escord
34
00:04:14,708 --> 00:04:17,248
হাস্যরস একটি দুর্বল অনুভূতি সঙ্গে.
35
00:04:17,750 --> 00:04:19,460
এটাকে আমি ভূতের ট্রেন বলি।
36
00:04:20,291 --> 00:04:22,581
সবাই কিছু না কিছু জানে
অদ্ভুত চলছে
37
00:04:22,666 --> 00:04:24,126
এবং জিনিসগুলি লাফিয়ে উঠবে,
38
00:04:24,250 --> 00:04:26,500
কিন্তু সত্যিই কোথা থেকে কেউ জানে না।
39
00:04:30,541 --> 00:04:33,291
গভর্নর, স্যার, আমি লেফটেন্যান্ট লরেঞ্জো।
40
00:04:33,625 --> 00:04:34,625
আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে।
41
00:04:34,708 --> 00:04:36,918
আমাদের অবিলম্বে আপনাকে সরিয়ে নিতে হবে।
42
00:04:37,000 --> 00:04:38,040
ধন্যবাদ, আমান্ডা।
43
00:04:39,625 --> 00:04:42,375
আপাতত, আমি আমার অফিস ছেড়ে যাচ্ছি না।
44
00:04:43,666 --> 00:04:44,666
স্যার
45
00:04:45,083 --> 00:04:47,583
এটা থেকে সরাসরি আদেশ
জেনারেল সালাস নুনেজ।
46
00:04:47,916 --> 00:04:49,956
- এটা উপর থেকে আসে.
- পেয়েছি,
47
00:04:50,500 --> 00:04:51,670
কিন্তু আমি এটা অনুসরণ করছি না।
48
00:04:52,583 --> 00:04:56,043
আমি ততক্ষণ পর্যন্ত ব্যাংক ছাড়ছি না
শেষ কর্মচারী চলে গেছে।
49
00:04:56,791 --> 00:04:58,881
তাই, যদি তুমি আমাকে রক্ষা করতে চাও,
50
00:04:58,958 --> 00:05:02,038
আপনাকে বসতে হবে এবং অপেক্ষা করতে হবে।
51
00:05:02,916 --> 00:05:03,916
কফি, কেউ?
52
00:05:04,791 --> 00:05:06,171
আমান্ডা, যদি আপনি দয়া করে.
53
00:05:07,208 --> 00:05:08,378
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
54
00:05:12,875 --> 00:05:15,495
সেই মুহুর্তে, আমি অবাক হয়েছিলাম
নাইরোবি কি ভাবছে।
55
00:05:16,458 --> 00:05:18,418
আমার মনে শুধু একটাই চিন্তা ছিল:
56
00:05:19,000 --> 00:05:21,750
আমার বন্দুক আঁকতে এবং
তাদের উপর নরক বর্ষণ করুন
57
00:05:23,416 --> 00:05:24,416
একটু বিশ্রাম নিন।
58
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
বসুন।
59
00:05:40,000 --> 00:05:42,580
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি কোন রেজিমেন্টের?
60
00:05:46,125 --> 00:05:48,205
আমরা বায়ুবাহিত স্যাপার
61
00:05:48,291 --> 00:05:49,421
BRIPAC থেকে,
62
00:05:49,916 --> 00:05:51,326
ষষ্ঠ ব্রিগেড।
63
00:05:52,291 --> 00:05:55,051
মালি, লেবাননে ডিমাইনিং মিশন সহ,
64
00:05:55,133 --> 00:05:56,173
আফগানিস্তান।
65
00:05:56,250 --> 00:05:57,540
পাঁচজন দেহরক্ষী ছিল।
66
00:05:57,625 --> 00:05:59,665
আমাদের প্রত্যেকের কাছে দুটি বন্দুক ছিল,
67
00:05:59,750 --> 00:06:02,540
তাই আমরা প্রত্যেকে দু'জন লোককে বের করে আনতে পারি।
68
00:06:03,041 --> 00:06:04,751
এটি এখনও অনেক বেশি ছিল৷৷
69
00:06:06,291 --> 00:06:07,711
খুবই ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা।
70
00:06:08,500 --> 00:06:09,630
যাইহোক,
71
00:06:09,708 --> 00:06:12,328
আপনি কিভাবে নিষ্ক্রিয় করবেন
একটি কর্মী বিরোধী মাইন?
72
00:06:12,833 --> 00:06:13,833
এটা নির্ভর করে।
73
00:06:18,666 --> 00:06:20,706
খনি অনেক ধরনের আছে
74
00:06:20,791 --> 00:06:25,001
এবং প্রত্যেকের একটি ভিন্ন প্রক্রিয়া আছে।
75
00:06:25,083 --> 00:06:28,923
সবুজ তোতাপাখি আছে,
প্রজাপতি, PMF1...
76
00:06:30,708 --> 00:06:33,208
কিছু পদ্ধতি দ্বারা সক্রিয় করা হয়
77
00:06:33,291 --> 00:06:35,291
যে অন্যদের নিষ্ক্রিয় হবে.
78
00:06:35,375 --> 00:06:37,375
কিছু চলাচলের কারণে বিস্ফোরিত হয়।
79
00:06:37,458 --> 00:06:39,288
কিছু...
80
00:06:39,875 --> 00:06:42,495
যখন হচ্ছে বিস্ফোরিত
খোলা কেউ কেউ বিস্ফোরণও ঘটায়
81
00:06:42,583 --> 00:06:44,963
যখন আপনি তাদের খুব কাছাকাছি যান।
82
00:06:45,041 --> 00:06:46,331
আমি কি টয়লেটে যেতে পারি?
83
00:06:49,875 --> 00:06:51,915
সব উপায়ে. আপনি আমার ব্যবহার করতে পারেন.
84
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
মাফ করবেন।
85
00:06:54,041 --> 00:06:55,041
আমান্ডা, যদি আপনি দয়া করে.
86
00:06:56,916 --> 00:06:57,916
এই ভাবে।
87
00:07:09,000 --> 00:07:10,920
সবচেয়ে খারাপ রাশিয়ান হয়.
88
00:07:15,916 --> 00:07:18,576
অধ্যাপক ছিলেন
যে কোনো অনুষ্ঠানের জন্য আমাদের প্রস্তুত করুন
89
00:07:19,791 --> 00:07:20,961
কিন্তু আসুন সৎ হই।
90
00:07:22,708 --> 00:07:23,918
তত্ত্ব একটি জিনিস।
91
00:07:24,541 --> 00:07:26,081
আসল কর্ম, অন্য।
92
00:07:26,166 --> 00:07:27,666
যাও!
93
00:07:27,750 --> 00:07:29,250
সরান!
94
00:07:37,958 --> 00:07:39,208
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।
95
00:07:48,458 --> 00:07:51,288
চিন্তার কিছু নেই
লেখক ও কবিদের মধ্যে।
96
00:07:51,916 --> 00:07:52,916
শান্ত থাকুন।
97
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
বাতাসে হাত।
98
00:07:59,375 --> 00:08:01,035
এই মত. ডাকাতির মতো।
99
00:08:05,125 --> 00:08:06,125
চলো।
100
00:08:06,916 --> 00:08:07,916
খুব ভালো।
101
00:08:08,625 --> 00:08:10,125
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
102
00:08:11,958 --> 00:08:13,418
আমার নাম Palermo.
103
00:08:14,291 --> 00:08:16,461
এবং আমি আপনার জন্য দুই টুকরা খবর আছে.
104
00:08:17,583 --> 00:08:18,673
ভালো মন্দ।
105
00:08:19,375 --> 00:08:22,455
খারাপ হল ব্যাংক
স্পেন আক্রমণের মধ্যে আছে.
106
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
ভালোটা...
107
00:08:26,666 --> 00:08:28,826
আমরাই হামলাকারী!
108
00:08:36,000 --> 00:08:37,420
শান্ত থাকুন! শান্ত থাকুন!
109
00:08:37,500 --> 00:08:38,630
শান্ত থাকুন!
110
00:08:38,708 --> 00:08:40,328
সবাই, শান্ত থাকুন!
111
00:08:43,041 --> 00:08:44,171
VP13।
112
00:08:45,166 --> 00:08:46,246
VP13?
113
00:08:46,625 --> 00:08:49,285
তাদের একটি ইলেকট্রনিক ফিউজ আছে
114
00:08:49,375 --> 00:08:51,535
একটি সিসমিক সেন্সর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
115
00:08:53,958 --> 00:08:55,128
তাদের স্পর্শ করুন...
116
00:08:55,833 --> 00:08:57,133
এবং আপনি fucked করছি.
117
00:09:04,541 --> 00:09:06,421
আফগানিস্তান তাদের মধ্যে পরিপূর্ণ ছিল।
118
00:09:22,041 --> 00:09:23,541
আমি দেখছি তুমি ভালো প্রশিক্ষিত।
119
00:09:23,625 --> 00:09:24,875
স্যার নড়বেন না।
120
00:09:29,208 --> 00:09:30,878
আপনি ঠিক আছেন, লেফটেন্যান্ট?
121
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
লেফটেন্যান্ট !
122
00:09:58,500 --> 00:09:59,630
গভর্নর সাহেব...
123
00:10:01,375 --> 00:10:03,125
এখন আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
124
00:10:04,375 --> 00:10:05,375
উঠো।
125
00:10:07,041 --> 00:10:08,041
আমার সাথে এসো।
126
00:10:13,041 --> 00:10:14,211
আপনি কি করছেন?
127
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
নড়াচড়া করবেন না।
128
00:10:39,541 --> 00:10:40,541
বন্দুক নিচে!
129
00:10:40,875 --> 00:10:41,875
নড়াচড়া করবেন না!
130
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
নড়াচড়া করবেন না!
131
00:10:53,958 --> 00:10:54,958
আচ্ছা...
132
00:10:55,375 --> 00:10:57,875
এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো লাগছে না।
133
00:11:00,458 --> 00:11:01,748
এর এটা প্রস্থান কল করা যাক.
134
00:11:02,208 --> 00:11:04,328
প্রস্থান? আপনি মনে করেন আমরা একটি ড্র পৌঁছেছি?
135
00:11:06,083 --> 00:11:08,213
তুমি গভর্নরকে গুলি করবে না,
136
00:11:08,625 --> 00:11:10,285
কিন্তু আমি এই কুত্তাটি করব।
137
00:11:16,125 --> 00:11:17,625
আমি এটা করব।
138
00:11:21,041 --> 00:11:22,041
গান্ডিয়া !
139
00:11:22,416 --> 00:11:23,416
মেয়েটাকে ছেড়ে দাও।
140
00:11:26,708 --> 00:11:28,578
শান্ত হও, আমান্ডা।
141
00:11:28,666 --> 00:11:29,666
এটা ঠিক আছে।
142
00:11:30,791 --> 00:11:32,501
- গান্ডিয়া, মেয়েটিকে ছেড়ে দাও।
- না।
143
00:11:32,833 --> 00:11:35,333
আমি কাউকে চাই না
ক্ষতিগ্রস্থ এটি একটি আদেশ.
144
00:11:37,000 --> 00:11:38,460
গান্ডিয়া, মেয়েকে ছেড়ে দাও!
145
00:11:46,541 --> 00:11:47,751
আমি তাদের সাথে যাচ্ছি।
146
00:11:48,375 --> 00:11:49,955
আর আমি চাই না তুমি কিছু কর।
147
00:11:51,041 --> 00:11:52,041
এটা ঠিক।
148
00:12:05,000 --> 00:12:07,960
আমি জানি না তুমি কি চাও,
কিন্তু কোন উপায় নেই.
149
00:12:08,041 --> 00:12:09,381
তারপর আমরা থাকি।
150
00:12:30,666 --> 00:12:31,706
আগুনের !
151
00:12:37,333 --> 00:12:38,373
ছিঃ!
152
00:12:38,450 --> 00:12:39,480
কি চোদন!
153
00:12:39,509 --> 00:12:40,539
ছিঃ!
154
00:12:40,583 --> 00:12:41,793
কি হয়েছে?
155
00:12:41,875 --> 00:12:43,245
কি হয়েছে?
156
00:12:43,333 --> 00:12:45,253
- ছিঃ! ঠিক আছে...
- কি করছ?
157
00:12:45,333 --> 00:12:47,543
তারা নিচে যাচ্ছে. আমাদের উপরে যেতে হবে।
158
00:12:49,791 --> 00:12:51,711
- আমরা নিচে যাচ্ছি.
- নিচে যাচ্ছি?
159
00:12:51,791 --> 00:12:54,581
আমরা এখানে থাকলে, তারা
আমাদের গুলি কর বের হওয়া ভালো।
160
00:12:55,416 --> 00:12:57,286
টোকিও স্টাইল, গেট-ক্র্যাশ করা যাক।
161
00:13:01,166 --> 00:13:02,456
ছিঃ ছিঃ ফ্যান মারতে চলেছে।
162
00:13:03,833 --> 00:13:07,923
এখন আপনি আমাদের অন্তর্গত
চমৎকার জিম্মি পরিবার।
163
00:13:08,000 --> 00:13:10,670
আমরা কিছু দিন উপভোগ করব
সম্পূর্ণ সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
164
00:13:11,166 --> 00:13:13,746
মুখোশ নিন এবং তাদের পরান, দয়া করে.
165
00:13:15,875 --> 00:13:17,875
যৌনসঙ্গম মুখোশ রাখুন!
166
00:13:19,375 --> 00:13:22,035
যাতে কেউ অনুভব না করে
নায়ক হতে আগ্রহী,
167
00:13:22,125 --> 00:13:25,165
আপনার মোবাইলে হাত দিন
আমার সাথী, ডেনভারকে ফোন।
168
00:13:29,500 --> 00:13:30,710
এর এই ভাবে এটা করা যাক.
169
00:13:31,541 --> 00:13:33,711
আপনি যদি বাবা-মা হন তবে আপনার হাত বাড়ান।
170
00:13:35,508 --> 00:13:36,538
ঠিক আছে।
171
00:13:36,708 --> 00:13:38,878
আমরা আপনার মোবাইল ফোনগুলিকে লাল রঙে ট্যাগ করব,
172
00:13:38,958 --> 00:13:41,128
যাতে আপনি দিনে একটি ফোন কল করতে পারেন।
173
00:13:41,541 --> 00:13:43,331
এটা কোথা থেকে আসছে, বোকা?
174
00:13:43,875 --> 00:13:46,535
কারণ আমি তাই বলি এবং আমি আছি
জিম্মি সমন্বয়কারী।
175
00:13:47,250 --> 00:13:48,750
আপনি একটি কোর্স গ্রহণ করেছেন?
176
00:13:50,166 --> 00:13:51,626
আপনি কি বছরের বাবা?
177
00:13:54,708 --> 00:13:56,878
এখন আপনার মোবাইল ফোন হাতে!
178
00:14:02,500 --> 00:14:04,540
এই সাদা স্ট্রবেরি সম্পর্কে কি?
179
00:14:04,625 --> 00:14:07,035
ওহ, আমার ঈশ্বর! টোকিও!
180
00:14:07,125 --> 00:14:08,745
তিনি যেমন একটি সুন্দর.
181
00:14:08,833 --> 00:14:09,883
তার নাম কি?
182
00:14:10,916 --> 00:14:12,126
তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন।
183
00:14:12,841 --> 00:14:13,881
সিনসিনাটি।
184
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
না, এসো!
185
00:14:15,041 --> 00:14:16,921
আমার জীবনের ভালোবাসা এখানে বসে আছে
186
00:14:17,000 --> 00:14:19,750
আমরা যখন সিনথিয়াকে চাইতাম
ভেবেছিল সে মেয়ে।
187
00:14:19,833 --> 00:14:20,833
তবে...
188
00:14:21,666 --> 00:14:23,326
তারা আল্ট্রাসাউন্ড ভুল পড়া.
189
00:14:23,416 --> 00:14:25,536
- কেন?
- আমি শুধুমাত্র প্রথমটি সম্পন্ন করেছি।
190
00:14:25,625 --> 00:14:27,995
কোথায় ছিল মনে আছে?
191
00:14:28,083 --> 00:14:29,633
- হ্যাঁ।
- সুলাওয়াওতে।
192
00:14:29,708 --> 00:14:31,578
- সুলাওয়েসিতে।
- সুলাওয়েসি।
193
00:14:31,666 --> 00:14:32,956
- সুলাওয়েসি।
- ঐ এক.
194
00:14:33,041 --> 00:14:35,831
এটি একটি নোংরা বাইক গ্যারেজ মত দেখায়.
195
00:14:36,000 --> 00:14:37,080
অবিশ্বাস্য!
196
00:14:37,166 --> 00:14:38,536
এবং আমরা কখনও ফিরে যাইনি।
197
00:14:38,625 --> 00:14:42,165
তারা আমার কাছ থেকে একটি গুলি বের করে
একটি ট্র্যাক্টর গ্যারেজে যুদ্ধের সময়।
198
00:14:42,250 --> 00:14:44,630
- তুমি আমাকে কখনোই বলোনি, বাচ্চা।
- সত্যিকারের জন্য।
199
00:14:44,708 --> 00:14:46,628
- কোথায়?
- পাছায়। দেখতে চান?
200
00:14:47,333 --> 00:14:48,503
- না...
- না!
201
00:14:48,583 --> 00:14:50,713
তাদের আপনার পোষা প্রাণী দেখান, একটি আসেন, হেলসি.
202
00:14:50,791 --> 00:14:53,631
- না।
- চলো! তাদের আপনার পোষা প্রাণী দেখান, আসুন.
203
00:14:53,708 --> 00:14:55,128
- হুহ?
- তারা পরিবার।
204
00:14:55,208 --> 00:14:57,288
ঠিক আছে। এই চেক আউট. আমার কাছে একটি নতুন...
205
00:14:57,375 --> 00:14:58,745
কোন উপায় নেই!
206
00:14:58,833 --> 00:14:59,883
দেখো না!
207
00:14:59,958 --> 00:15:01,208
আপনি কি করছেন?
208
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
- এটা কথা বলতে পারে.
- আরে বড় মানুষ,
209
00:15:05,333 --> 00:15:07,133
আমি আপনার ভালুক প্রশিক্ষণ দিতে চান?
210
00:15:08,875 --> 00:15:11,125
আমি পশুদের প্রশিক্ষণে ভাল।
211
00:15:18,250 --> 00:15:21,630
- আপনি কি একটি মেয়ে বা একটি ছেলে পছন্দ করেছেন, মনিকা?
- আমরা পাত্তা দিইনি।
212
00:15:22,333 --> 00:15:27,293
আমরা পাত্তা দিইনি। তুমি তাকে ভালোবাসো,
কোন ব্যাপার না কি বেরিয়ে আসে, তাই না?
213
00:15:46,291 --> 00:15:47,291
এটা একটা ছেলে।
214
00:15:48,583 --> 00:15:49,583
কি?
215
00:15:57,208 --> 00:15:58,208
একটা ছেলে?
216
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
এটা একটা ছেলে।
217
00:16:04,333 --> 00:16:05,923
এটা একটা ছেলে!
218
00:16:06,000 --> 00:16:08,130
এটা একটা ছেলে!
219
00:16:08,208 --> 00:16:10,168
এটা একটা ছেলে! একটা ছেলে!
220
00:16:11,416 --> 00:16:13,076
বালক!
221
00:16:13,166 --> 00:16:14,496
বালক!
222
00:16:14,583 --> 00:16:15,753
এটা একটা ছেলে!
223
00:16:15,833 --> 00:16:18,173
বালক!
224
00:16:20,833 --> 00:16:23,253
আমি কি বলতে পারি? আমি খুশি ছিলাম।
225
00:16:23,285 --> 00:16:24,325
এটা একটা ছেলে!
226
00:16:24,350 --> 00:16:27,060
আপনি তাকে শুনতে পারেন
চিৎকার: "এটি একটি ছেলে!"
227
00:16:27,141 --> 00:16:30,481
তাই এটা! সিনথিয়ার কাছ থেকে...
228
00:16:31,633 --> 00:16:32,723
সিনথি...
229
00:16:32,800 --> 00:16:35,260
সিনসি-নাটি। সিনসিনাটি।
230
00:16:35,341 --> 00:16:36,421
তুমি পাগল।
231
00:16:36,500 --> 00:16:37,540
এটা বিশুদ্ধ যুক্তি.
232
00:16:37,625 --> 00:16:39,375
তার একটি শহরের নাম আছে।
233
00:16:40,083 --> 00:16:41,503
পুরো পরিবারের মতো।
234
00:16:41,583 --> 00:16:42,753
এই পরিবার।
235
00:16:45,416 --> 00:16:46,666
সিনসিনাটি।
236
00:16:47,125 --> 00:16:48,125
ঠিক?
237
00:16:55,333 --> 00:16:57,633
এটা ঠিক আছে, আমার ভালবাসা. আমার ছোট ছেলে।
238
00:17:01,125 --> 00:17:02,705
- তার কাছে।
-সিনসিনাটিতে !
239
00:17:02,791 --> 00:17:04,671
- শুভকামনা!
- এখানে, এখানে।
240
00:17:04,750 --> 00:17:05,960
চিয়ার্স! সবার কাছে!
241
00:17:06,041 --> 00:17:07,081
চলো।
242
00:17:07,158 --> 00:17:08,158
বলছি।
243
00:17:08,875 --> 00:17:11,325
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আপনি যা করছেন তার জন্য।
244
00:17:14,166 --> 00:17:16,826
রিওর নামে এবং আমার নামে।
245
00:17:18,708 --> 00:17:20,788
- ধন্যবাদ।
-রিওতে !
246
00:17:20,875 --> 00:17:22,035
রিওতে! চিয়ার্স।
247
00:17:22,125 --> 00:17:23,785
চিয়ার্স।
248
00:17:33,208 --> 00:17:35,288
আমরা এটি রিও, টোকিওর জন্য করছি, কিন্তু...
249
00:17:37,916 --> 00:17:39,326
আমাদের সকলের জন্যও।
250
00:17:40,666 --> 00:17:43,916
এই মুহূর্তে, তারা মনে করে যে তারা কেবল জিততে পারে।
251
00:17:44,000 --> 00:17:47,330
পশুর মত আমাদের তাড়া করে
আমাদের গর্ত থেকে বের করে দিচ্ছে...
252
00:17:48,041 --> 00:17:51,331
আমাদের উপর নির্যাতন করছে। প্রতিটা লঙ্ঘন করছে
মানবাধিকার যে কোন কিছু যায়.
253
00:17:52,166 --> 00:17:54,996
আমরা যদি ইঁদুরের মতো লুকিয়ে থাকি,
254
00:17:55,083 --> 00:17:56,463
তারা আবার ধর্মঘট করবে।
255
00:17:57,041 --> 00:17:59,001
একে একে।
256
00:17:59,291 --> 00:18:01,171
এটা এড়ানোর একটাই উপায় আছে।
257
00:18:01,708 --> 00:18:02,918
তাদের মুখোমুখি হতে।
258
00:18:03,791 --> 00:18:04,961
শুনুন।
259
00:18:05,583 --> 00:18:06,583
এই পৃথিবীতে...
260
00:18:08,375 --> 00:18:11,075
সবকিছু ওজন করা হয়
একটি সহজ জোড়া দাঁড়িপাল্লা:
261
00:18:12,125 --> 00:18:13,455
আপনি কি জিততে পারেন
262
00:18:14,166 --> 00:18:16,496
এবং আপনি কি হারাতে পারেন। আর এখনই...
263
00:18:17,750 --> 00:18:20,920
তারা মনে করে তাদের হারানোর কিছু নেই।
264
00:18:22,291 --> 00:18:24,171
এবং যখন আপনি মনে করেন আপনি
হারানোর কিছু নেই,
265
00:18:25,833 --> 00:18:26,833
আপনি শক্তিশালী হন।
266
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
আচ্ছা...
267
00:18:32,291 --> 00:18:33,461
আমরা করব...
268
00:18:34,458 --> 00:18:36,078
তাদের দেখান...
269
00:18:37,916 --> 00:18:39,626
তাদের কত আছে...
270
00:18:40,541 --> 00:18:41,541
হারাতে
271
00:18:53,750 --> 00:18:55,130
গভর্নর কোথায়?
272
00:18:55,708 --> 00:18:56,748
সে কোথায়?
273
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
পালেরমো !
274
00:19:01,375 --> 00:19:02,455
আমরা একটি সমস্যা আছে.
275
00:19:08,675 --> 00:19:09,705
টোকিও।
276
00:19:09,791 --> 00:19:11,331
সহজ করে নিন।
277
00:19:11,416 --> 00:19:13,166
- টোকিও।
- সহজে নিন।
278
00:19:26,250 --> 00:19:28,380
তিন গণনা, অঙ্কুর এবং হাঁস.
279
00:19:30,625 --> 00:19:31,625
এক...
280
00:19:36,125 --> 00:19:37,125
দুই...
281
00:19:40,333 --> 00:19:41,753
বন্দুক নামিয়ে দাও, তুমি ইঁদুর!
282
00:19:44,250 --> 00:19:46,790
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।
283
00:19:47,958 --> 00:19:50,288
আমি পালেরমো এবং আমিই একজন
এই ডাকাতির দায়িত্বে
284
00:19:50,375 --> 00:19:53,875
তাই, দয়া করে, আমার বুকে লক্ষ্য করুন।
আমি আপনার সবচেয়ে মূল্যবান লক্ষ্য.
285
00:19:53,958 --> 00:19:54,958
তার লক্ষ্য!
286
00:19:55,041 --> 00:19:56,041
তার এ.
287
00:19:56,125 --> 00:19:57,125
ঠিক আছে...
288
00:19:57,458 --> 00:19:59,828
আমরা কয়েক সেকেন্ড আগে আছে
সব শুটিং শুরু হয়,
289
00:19:59,916 --> 00:20:01,996
তাই শারীরস্থান সম্পর্কে কথা বলা যাক.
290
00:20:04,250 --> 00:20:06,210
মানুষের দুটি চোখ আছে।
291
00:20:06,291 --> 00:20:07,881
এবং গিরগিটির বিপরীতে,
292
00:20:08,125 --> 00:20:11,625
তাদের চোখ অবস্থিত
মাথার সামনে এবং স্থির করা হয়।
293
00:20:14,083 --> 00:20:17,833
এটি স্পষ্টতই একটি প্রতিবন্ধকতা
শ্যুট-আউটে আপনার জন্য।
294
00:20:17,916 --> 00:20:20,036
গুলি করুন এবং আপনার মেয়েরা মারা যাবে।
295
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, গান্ডিয়া।
296
00:20:24,458 --> 00:20:26,788
আমি জানি যে আপনি যান
প্রতি রবিবার ফায়ারিং রেঞ্জ,
297
00:20:26,875 --> 00:20:29,035
যে আপনি অস্ত্র সম্পর্কে পড়তে পছন্দ করেন.
298
00:20:29,125 --> 00:20:32,125
আপনি আপনার অপেক্ষা করা হয়েছে
এর জন্য সারা জীবন,
299
00:20:32,208 --> 00:20:33,578
একটি নায়ক হতে
300
00:20:33,666 --> 00:20:35,376
আমাকে কিছু পরামর্শ দিতে দিন:
301
00:20:35,833 --> 00:20:37,423
মারিসার কথা ভাবুন,
302
00:20:38,000 --> 00:20:41,330
আপনার ছেলে কল্পনা করুন
জুয়ানিটোর দেবদূতের মুখ...
303
00:20:42,708 --> 00:20:45,078
এবং আপনার চোদা করা
খুব ধীরে ধীরে বন্দুক নিচে.
304
00:20:57,708 --> 00:20:58,708
ঠিক আছে।
305
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
ঠিক আছে।
306
00:21:30,708 --> 00:21:32,918
সেই মুহূর্তে, প্রফেসর বুঝতে পারলেন
307
00:21:33,000 --> 00:21:36,830
এই কাজটি খুব আলাদা হবে
রয়্যাল মিন্টের একটি থেকে।
308
00:21:37,541 --> 00:21:39,541
এটা তার মাথা থেকে আসেনি
309
00:21:40,458 --> 00:21:43,038
এবং তার ছিল না
এটিকে নিজের করে নেওয়ার সময়৷
310
00:21:44,500 --> 00:21:48,380
তার কাছে রিওয়াইন্ড বোতাম থাকলে, সে
তখনই ঠেলে দিত।
311
00:21:50,166 --> 00:21:51,456
কিন্তু তার একটা ছিল না।
312
00:21:52,416 --> 00:21:53,996
তুমি ঠিক আছো, টোকিও?
313
00:21:54,083 --> 00:21:55,083
কিছু বল!
314
00:21:55,541 --> 00:21:56,541
তুমি ঠিক আছো?
315
00:21:57,458 --> 00:21:58,828
পালেরমো চেক করতে যান!
316
00:21:58,916 --> 00:22:00,992
আমরা আমাদের সমস্ত গুলি তাদের ভেস্টে নিক্ষেপ করেছি,
317
00:22:01,017 --> 00:22:02,434
অধ্যাপকের নির্দেশ অনুসরণ করে।
318
00:22:02,458 --> 00:22:04,498
- পালেরমোকে সাহায্য করুন!
- কিন্তু আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।
319
00:22:24,250 --> 00:22:27,420
জাগো! গভর্নর কোথায়?
320
00:22:36,000 --> 00:22:38,880
আমাদের তাকে বের করতে হবে
এখান থেকে একটি স্ট্রেচার খুঁজুন!
321
00:22:48,958 --> 00:22:50,458
সবকিছু নরকে চলে গেছে!
322
00:22:50,541 --> 00:22:52,331
তার চোখ কাঁচ ভরা!
323
00:22:52,416 --> 00:22:53,416
ছিঃ!
324
00:23:00,708 --> 00:23:01,708
আমাকে সাহায্য করুন!
325
00:23:05,300 --> 00:23:06,330
সরান!
326
00:23:06,416 --> 00:23:08,666
দেয়ালের বিরুদ্ধে! দেয়ালের বিপরীতে!
327
00:23:08,750 --> 00:23:10,330
এসো! সরান!
328
00:23:11,500 --> 00:23:13,420
এসো! তাড়াতাড়ি কর!
329
00:23:13,500 --> 00:23:15,830
- চলো! তাড়াতাড়ি কর!
- সরানো !
330
00:23:15,916 --> 00:23:17,456
- প্রায় আছে.
- সাবধানে।
331
00:23:19,708 --> 00:23:20,708
এটা ঠিক আছে।
332
00:23:21,708 --> 00:23:22,998
ব্যথানাশক !
333
00:23:24,666 --> 00:23:27,786
শান্ত হও। আমি নিচ্ছি
এই বন্ধ খুব ধীরে ধীরে.
334
00:23:27,875 --> 00:23:29,075
ধীরে ধীরে... সহজ...
335
00:23:29,166 --> 00:23:30,166
খুব ভালো।
336
00:23:35,833 --> 00:23:38,713
ঠিক আছে। এবার চোখ খোলো। ধীরে ধীরে।
337
00:23:39,375 --> 00:23:40,375
চলো।
338
00:23:43,041 --> 00:23:44,041
খুব ভালো।
339
00:23:44,416 --> 00:23:47,416
আমি তাদের খোলা রাখতে পারি না
খুব দীর্ঘ জন্য আমি পারব না।
340
00:23:47,500 --> 00:23:48,580
দেখতে পাচ্ছো?
341
00:23:48,666 --> 00:23:50,746
আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না. কি হচ্ছে?
342
00:23:50,833 --> 00:23:52,083
ছিঃ।
343
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
344
00:23:54,375 --> 00:23:55,575
কিভাবে আলো সম্পর্কে?
345
00:23:56,625 --> 00:23:58,535
যেন মারাকানা স্টেডিয়ামে আছি।
346
00:23:58,625 --> 00:24:01,495
যে আপনি কিছু মানে?
আপনি এখন একজন চোখের ডাক্তার মনে করেন?
347
00:24:01,583 --> 00:24:03,383
তার একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞ দরকার!
348
00:24:03,458 --> 00:24:04,878
প্রফেসরকে ডাকুন।
349
00:24:04,958 --> 00:24:05,998
আমি গ্লাস দেখি।
350
00:24:06,083 --> 00:24:08,383
ঠিক আছে। স্টকহোম, প্রাথমিক চিকিৎসা কিট নম্বর 4।
351
00:24:08,458 --> 00:24:09,708
- সার্জিক্যাল এক.
- ঠিক আছে।
352
00:24:09,791 --> 00:24:10,831
তাড়াতাড়ি কর।
353
00:24:14,208 --> 00:24:16,878
- আপনি কি করতে যাচ্ছেন, টোকিও?
- আমি তাদের সরাতে যাচ্ছি.
354
00:24:16,958 --> 00:24:18,828
- সত্যি? কিভাবে?
- চিমটি দিয়ে।
355
00:24:18,916 --> 00:24:20,496
আমি তা করব না, টোকিও।
356
00:24:20,583 --> 00:24:22,503
প্রফেসরকে কল করুন এবং
তিন জিম্মি মুক্তি
357
00:24:22,583 --> 00:24:24,423
- চোখের ডাক্তারের জন্য।
-ডেনভার !
358
00:24:24,500 --> 00:24:26,420
- চুপ করে চলে যাও!
- ঠিক আছে।
359
00:24:26,500 --> 00:24:27,880
আমার কথা শোন, পালের্মো।
360
00:24:27,958 --> 00:24:30,748
আমার হাত তার চেয়ে স্থির
একটি সুইস ঘড়ি নির্মাতার.
361
00:24:30,833 --> 00:24:32,753
আমি সেই গ্লাসটা বের করছি।
362
00:24:32,833 --> 00:24:35,503
আপনি কি জানেন তারা কেন ব্যবহার করেন
চোখের সার্জারির জন্য লেজার?
363
00:24:35,583 --> 00:24:37,173
- হ্যাঁ।
- শুধুমাত্র একটি ক্ষুদ্র বিবরণের জন্য.
364
00:24:37,250 --> 00:24:42,250
যথার্থতা। চোখের অপারেশন দরকার
মাইক্রোমিটারে সুনির্দিষ্ট হতে হবে।
365
00:24:42,333 --> 00:24:44,133
এই চেক আউট, ডেনভার.
366
00:24:44,208 --> 00:24:46,168
টোকিও ব্যবহার করতে চায়
একই চিমটি সে ব্যবহার করে
367
00:24:46,250 --> 00:24:48,500
সেখানে তার জঙ্গল ছাঁটা
368
00:24:48,583 --> 00:24:50,003
এসো!
369
00:24:50,083 --> 00:24:51,083
ননসেন্স!
370
00:24:52,875 --> 00:24:53,915
আবার বলুন।
371
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
আবার বলুন।
372
00:24:57,041 --> 00:24:58,501
এটা কেমন ছিল?
373
00:24:59,625 --> 00:25:03,575
আমি আপনার পীচ নিশ্চিত
নিচে সব সিল্কি আছে।
374
00:25:03,666 --> 00:25:05,706
এখন বলুন, "আমি কখনই উল্লেখ করব না
375
00:25:05,791 --> 00:25:08,381
আমার সহকর্মীদের পুসি আবার কখনো।"
376
00:25:08,458 --> 00:25:11,328
আমি আমার উল্লেখ করব না
আবার সহকর্মীদের pussies.
377
00:25:11,416 --> 00:25:12,576
আমি যে পাইনি.
378
00:25:13,208 --> 00:25:16,878
- আমি কখনই তোমার গুদের কথা বলব না, কুত্তা।
- ফাকিং দারুন, পালারমো.
379
00:25:18,416 --> 00:25:19,576
আপনাদের সেবায়।
380
00:25:19,666 --> 00:25:21,786
ঠিক আছে। আমরা পরে আমার চোখ মোকাবেলা করব.
381
00:25:22,333 --> 00:25:24,253
- ডেনভার, আমার ডানদিকে
- কি খবর?
382
00:25:24,333 --> 00:25:27,383
আমাকে তোমার বাহু দাও. আপনি
এখন আমার সেকেন্ড ইন কমান্ড।
383
00:25:27,458 --> 00:25:30,038
- আমি এখন তোমার পথপ্রদর্শক কুকুর?
- নীরবতা!
384
00:25:30,500 --> 00:25:31,880
-টোকিও !
- কি?
385
00:25:32,375 --> 00:25:35,875
আমাদের নিচে 14 টন স্টিল আছে।
আমাকে বলুন নাইরোবি বোগোটার সাথে আছে।
386
00:25:35,958 --> 00:25:36,958
এটা ঠিক।
387
00:25:37,583 --> 00:25:38,583
চলুন।
388
00:25:39,541 --> 00:25:41,541
শুনুন। আপনি কি করছেন?
389
00:25:42,208 --> 00:25:44,328
তুমি কি আমাদের কুকুরের মত বেঁধে রাখবে?
390
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
আমি না.
391
00:25:45,875 --> 00:25:49,625
আমরা সবাই পরিবার এখানে, মধ্যে
ক্ষেত্রে আপনি একটি প্রস্রাব নিতে হবে.
392
00:25:50,625 --> 00:25:51,875
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
393
00:25:54,083 --> 00:25:56,503
গভর্নর, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
394
00:26:00,416 --> 00:26:02,126
আমি আপনার জন্য এই সম্বন্ধে রাখা হবে.
395
00:26:03,166 --> 00:26:04,746
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.
396
00:26:04,833 --> 00:26:08,753
আমরা 460 কিলো বিস্ফোরক রেখেছি
397
00:26:08,833 --> 00:26:10,633
দরজায়, জানালায়,
398
00:26:10,708 --> 00:26:14,498
প্রতিটি প্রবেশ এবং প্রস্থান এ, তাই
কেউ পালানোর চেষ্টা করলে...
399
00:26:14,583 --> 00:26:15,633
বুম!
400
00:26:16,458 --> 00:26:18,628
তারা টুকরো টুকরো করতে হবে.
401
00:26:19,250 --> 00:26:22,250
এটা মূল্য না.
402
00:26:23,375 --> 00:26:27,745
আমাদের সবাইকে এখানে একসাথে থাকতে হবে
কিছু দিনের জন্য, এটা ঠিক,
403
00:26:28,666 --> 00:26:30,326
কিন্তু এই সমস্ত সময়ে,
404
00:26:31,625 --> 00:26:32,625
আমরা করব
405
00:26:33,250 --> 00:26:35,250
তোমাদের সবাইকে রক্ষা কর।
406
00:26:35,750 --> 00:26:38,250
এবং আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করবেন।
407
00:26:39,375 --> 00:26:40,375
কি চমৎকার!
408
00:26:41,125 --> 00:26:44,375
এবং এখন, যখনই আপনি চান,
আপনি মুখোশ খুলে নিতে পারেন।
409
00:26:47,083 --> 00:26:48,463
এখন!
410
00:26:51,125 --> 00:26:52,125
কেমন কথা?
411
00:26:52,958 --> 00:26:53,958
কেমন আছেন?
412
00:26:54,583 --> 00:26:56,383
এখন আমরা একে অপরকে দেখতে পাচ্ছি,
413
00:26:57,208 --> 00:26:59,208
আমাকে মিঃ বোগোটার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
414
00:26:59,291 --> 00:27:01,251
তিনি চারজন স্বেচ্ছাসেবক বাছাই করতে যাচ্ছেন।
415
00:27:03,125 --> 00:27:06,665
আমার নাম বোগোটা এবং আমি এসেছি
কাজের কঠিন অংশ করতে।
416
00:27:07,625 --> 00:27:10,375
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি
65 ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি।
417
00:27:10,458 --> 00:27:13,038
এটা ভালো লাগছে যাচ্ছে
একটি যৌনসঙ্গম শ্মশান
418
00:27:13,500 --> 00:27:17,130
আমরা এর পরিবর্তন করা হবে
12, 14, 16 বা 24 ঘন্টা।
419
00:27:18,250 --> 00:27:19,710
যতগুলো সামলাতে পারো।
420
00:27:20,875 --> 00:27:22,375
কে আছে?
421
00:27:33,625 --> 00:27:34,625
নাম !
422
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
অগাস্টিন।
423
00:27:36,833 --> 00:27:38,793
- অগাস্টিন মন্টেরো।
- তুমি এখানে কেন?
424
00:27:38,875 --> 00:27:39,875
আমি ছিলাম...
425
00:27:40,416 --> 00:27:41,576
মুদ্রা বিনিময়।
426
00:27:43,291 --> 00:27:44,291
এগিয়ে যান।
427
00:27:44,375 --> 00:27:46,785
অভিনন্দন, আপনি
আমাদের প্রথম স্বেচ্ছাসেবক।
428
00:27:46,841 --> 00:27:47,881
পরবর্তী
429
00:27:47,958 --> 00:27:49,878
মিগুয়েল ট্যালানিলা। মুরসিয়া থেকে।
430
00:27:49,958 --> 00:27:52,208
- ঠিক আছে।
- তুমি কি কর, মিগুয়েল?
431
00:27:52,291 --> 00:27:54,461
আমি অপারেশন এ ইন্টার্ন
এবং সিস্টেম বিভাগ।
432
00:27:56,291 --> 00:27:57,501
আইটি।
433
00:27:58,041 --> 00:28:00,171
- অনুপযুক্ত।
- অনুপযুক্ত। পরবর্তী !
434
00:28:01,583 --> 00:28:02,923
নাম। তুমি এখানে কেন?
435
00:28:03,791 --> 00:28:04,791
আলফোনসো।
436
00:28:04,916 --> 00:28:08,286
আমার আছে... আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
পাবলিক ডেট ডিপার্টমেন্টে।
437
00:28:10,041 --> 00:28:13,671
এগিয়ে যান। অভিনন্দন,
আপনি আমাদের দ্বিতীয় স্বেচ্ছাসেবক। পরবর্তী !
438
00:28:13,750 --> 00:28:15,170
নাম। তুমি এখানে কেন?
439
00:28:15,250 --> 00:28:18,000
আমান্ডা। আমি রাজ্যপালের সচিব।
440
00:28:18,333 --> 00:28:20,333
অনুপযুক্ত। চলো, পরের!
441
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
নাম !
442
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
মাতিয়াস ক্যানো।
443
00:28:23,208 --> 00:28:24,878
উপযুক্ত ! এগিয়ে যান।
444
00:28:25,333 --> 00:28:26,963
- না ম্যাডাম।
- আমাকে "ম্যাম" করবেন না।
445
00:28:27,041 --> 00:28:28,881
আপনি আমাদের পরবর্তী স্বেচ্ছাসেবক.
446
00:28:29,583 --> 00:28:30,883
আমি কোন স্বেচ্ছাসেবক নই।
447
00:28:33,500 --> 00:28:35,250
ঠিক আছে। আপনি এই আঙুল দেখতে পারেন?
448
00:28:35,833 --> 00:28:38,503
এই আঙুল স্বেচ্ছাসেবকদের দিকে নির্দেশ করে
449
00:28:38,583 --> 00:28:41,753
এবং এটা নির্দেশ করা হয়
আপনি বারবার.
450
00:28:41,833 --> 00:28:44,923
তাই, দয়া করে, এগিয়ে যান
কারণ আপনি এখন একজন স্বেচ্ছাসেবক।
451
00:28:45,541 --> 00:28:47,791
ম্যাম, আমি স্বেচ্ছাসেবক নই।
452
00:28:49,600 --> 00:28:50,770
তোমার নাম কি ছিল?
453
00:28:50,850 --> 00:28:51,930
মাতিয়াস ক্যানো।
454
00:28:52,008 --> 00:28:53,038
কি?
455
00:28:53,125 --> 00:28:54,285
মাতিয়াস ক্যানো।
456
00:28:54,375 --> 00:28:55,875
ঠিক আছে, মাতিয়াস ক্যানো।
457
00:28:55,958 --> 00:28:58,498
তুমি এখন আমার সাথে আসছো
458
00:28:58,583 --> 00:29:00,883
চলুন। সরান!
459
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
এসো!
460
00:29:10,208 --> 00:29:11,418
লিফটে যাও!
461
00:29:13,375 --> 00:29:14,375
নড়াচড়া করবেন না!
462
00:29:18,083 --> 00:29:19,083
ভিতরে যাও!
463
00:29:28,083 --> 00:29:29,213
এটা কি ছিল?
464
00:29:29,541 --> 00:29:30,541
তুমি কি বোকা?
465
00:29:31,041 --> 00:29:33,131
কি সম্পর্কে যে যৌনসঙ্গম ছিল?
466
00:29:33,208 --> 00:29:34,498
আরো বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়.
467
00:29:34,583 --> 00:29:37,383
আরো বিশ্বাসযোগ্য? আপনি কি মনে করেন
আপনি এখন অ্যান্টনি হপকিন্সকে চুদছেন?
468
00:29:38,875 --> 00:29:40,415
আমাকে জিম্মির মতো কাজ করতে হয়েছিল, তাই না?
469
00:29:40,500 --> 00:29:41,528
আপনি মজা করছেন.
470
00:29:41,553 --> 00:29:43,684
"আসছে" এর প্রযোজকদের কাছ থেকে
এখন আমার সাথে চোদন,"
471
00:29:43,708 --> 00:29:45,668
শীঘ্রই একজন কামারের কাছে আসছে
আপনার কাছাকাছি কর্মশালা।
472
00:29:45,750 --> 00:29:48,170
আমি মনে করি আমি একটি ভাল করেছি
চাকরি এটা মসৃণ গিয়েছিলাম.
473
00:29:48,250 --> 00:29:49,960
আমি তোমার মুখে থাপ্পড় মারবো।
474
00:29:52,925 --> 00:29:53,955
ছয় বছর!
475
00:29:54,041 --> 00:29:56,961
এই লোকটির সাথে ছয় বছর কাজ করছি
476
00:29:57,041 --> 00:30:00,291
এবং ছয় বার আমি চেয়েছি
একটি ওয়াগনের বিরুদ্ধে তার মাথা স্লাম।
477
00:30:28,833 --> 00:30:29,833
আমার প্রিয়জন
478
00:30:31,583 --> 00:30:33,253
পরের কয়েক মিনিটের মধ্যে,
479
00:30:35,291 --> 00:30:36,921
এমনকি আপনার বল ঝুঁকিতে আছে।
480
00:30:41,583 --> 00:30:42,583
সার্জিও !
481
00:30:43,916 --> 00:30:45,076
সিএনআই এসেছে।
482
00:31:17,916 --> 00:31:18,956
তাদের বাগ পান.
483
00:31:20,583 --> 00:31:21,923
কর্নেল তামায়ো।
484
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
পরিদর্শক।
485
00:31:23,500 --> 00:31:25,420
- বিস্ফোরণের সময়।
- 12:04।
486
00:31:25,500 --> 00:31:28,460
আমরা শুটিং শুনেছি এবং তারা
সব জায়গায় বিস্ফোরক রাখুন।
487
00:31:28,541 --> 00:31:31,001
- কিভাবে তারা বিস্ফোরিত হয়েছে?
- আমরা নিশ্চিত নই।
488
00:31:31,791 --> 00:31:34,211
প্লাস্টিক বিস্ফোরক, RDX. নিশ্ছিদ্রভাবে তৈরি।
489
00:31:34,291 --> 00:31:35,291
তারা ব্লাফ করছে।
490
00:31:35,375 --> 00:31:37,165
এটা মনে হয় না.
491
00:31:37,250 --> 00:31:39,540
তারা সামনে,
ছাদ, ভিতরে...
492
00:31:39,625 --> 00:31:42,415
আমি তাদের অধ্যয়ন. তারা
এটা উড়িয়ে দেবে না।
493
00:31:42,500 --> 00:31:44,920
সম্মানের সাথে, তারা
যেকোনো কিছু করতে সক্ষম।
494
00:31:45,000 --> 00:31:47,790
আমি একটি প্রস্রাব এবং কিছুই নিতে
ঘটে তারা নোংরা.
495
00:31:47,875 --> 00:31:49,375
- আমার কথা শোন।
- প্লিজ!
496
00:31:56,708 --> 00:31:57,708
আলফোনসো।
497
00:31:59,000 --> 00:32:00,290
আপনি কেমন আছেন?
498
00:32:00,375 --> 00:32:01,915
আমি অনেক সময় চুদছি, লুইস।
499
00:32:02,916 --> 00:32:03,916
আমি পারব না।
500
00:32:05,583 --> 00:32:07,213
আমি দুঃখিত আপনি দায়িত্বে আছেন।
501
00:32:08,208 --> 00:32:09,248
চিন্তা করবেন না।
502
00:32:10,000 --> 00:32:11,080
একটু বিশ্রাম নিন।
503
00:32:14,125 --> 00:32:15,125
লুইস।
504
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
তাকে ডাকো।
505
00:32:19,583 --> 00:32:21,963
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পাঠিয়েছি
অ্যানিবাল কর্টেস।
506
00:32:24,916 --> 00:32:25,916
তাকে ডাকো।
507
00:32:35,708 --> 00:32:36,958
ভদ্রলোক,
508
00:32:37,041 --> 00:32:38,501
আমরা এখানে সবাইকে চিনি।
509
00:32:38,583 --> 00:32:41,713
আমি কর্নেল তামায়ো,
বুদ্ধিমত্তা। আমি এখানে দায়িত্বে আছি।
510
00:32:42,291 --> 00:32:44,581
প্রথমত, আমি এখানে রাণী কুত্তা চাই.
511
00:32:44,916 --> 00:32:46,126
আমাকে অ্যালিসিয়া সিয়েরা পান।
512
00:32:46,916 --> 00:32:48,376
এখনই তাকে ফোনে আনুন।
513
00:32:50,750 --> 00:32:51,920
কাজে ফিরে যান।
514
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
এখনই আমাকে ইন্সপেক্টর সিয়েরা নিয়ে আসুন।
515
00:32:56,625 --> 00:32:57,825
এটা তার.
516
00:33:01,500 --> 00:33:04,250
ইন্সপেক্টর সিয়েরা, আপনি একটি পেয়েছেন
কর্নেল তামায়োর ফোন।
517
00:33:10,383 --> 00:33:11,423
আমার সাথে কথা বলুন।
518
00:33:11,500 --> 00:33:13,170
আলিসিয়া, তামায়ো এখানে।
519
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
তার কাছ থেকে কিছু পাবেন?
520
00:33:14,958 --> 00:33:16,708
কিছুই যে আমাদের সাহায্য করতে পারে, লুইস.
521
00:33:19,375 --> 00:33:21,285
তাকে তার মায়ের কাছে পাঠাও,
তাকে কিছু স্যুপ ঠিক করতে।
522
00:33:21,875 --> 00:33:25,535
সে সব থেকে নিস্তেজ হয়ে গেছে
ওষুধ এবং চ্যাট।
523
00:33:26,041 --> 00:33:28,131
তাকে একটি প্লেনে রাখা এবং
তার সাথে মাদ্রিদে আসুন।
524
00:33:28,208 --> 00:33:29,498
আপনি এখানে কাজ আছে.
525
00:33:30,458 --> 00:33:32,128
আমাকে এই অংশ হতে দিন, লুইস.
526
00:33:33,666 --> 00:33:35,706
আপনি আমাকে বলুন
যৌনসঙ্গম রাখাল পেতে
527
00:33:35,833 --> 00:33:37,793
এবং ব্যাংক থেকে তার ভেড়া.
528
00:33:39,041 --> 00:33:40,041
হুবহু।
529
00:33:40,791 --> 00:33:41,791
ফাক, হ্যাঁ...
530
00:33:42,291 --> 00:33:44,461
আমি খুব খুশি, আমার জল ভেঙে যেতে পারে!
531
00:33:57,166 --> 00:33:58,826
আমার অস্বস্তি লাগছে...
532
00:34:00,250 --> 00:34:02,080
এই সব সৌন্দর্যের সামনে,
533
00:34:04,916 --> 00:34:07,206
কিন্তু আমার কিছু আছে
বেশ অপ্রীতিকর খবর।
534
00:34:12,666 --> 00:34:14,876
আমার মায়ের অসুস্থতা ধরা পড়েছে।
535
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
কতদিন?
536
00:34:30,916 --> 00:34:31,916
তিন বছর।
537
00:34:35,291 --> 00:34:37,961
অন্তত. আপনি জানেন
ডাক্তাররা কতটা ভীতিকর।
538
00:34:38,041 --> 00:34:39,501
শেষ পর্যন্ত, এটা ছয় হবে.
539
00:34:40,083 --> 00:34:41,083
অথবা সাত.
540
00:34:42,750 --> 00:34:44,630
বিপথগামী বিড়ালের মতো জীবন।
541
00:34:58,041 --> 00:34:59,421
আন্দ্রেস
542
00:35:00,791 --> 00:35:04,041
আমরা এটি সব বন্ধ কল করব এবং
বিদেশে একটি চিকিৎসা খুঁজুন।
543
00:35:04,125 --> 00:35:05,455
প্রথমত, কোন প্রতিকার নেই।
544
00:35:06,833 --> 00:35:09,253
এবং, দ্বিতীয়ত, আমি উপভোগ করি
অনেক বেশি চুরি।
545
00:35:09,333 --> 00:35:13,213
আপনি খরচ ঝুঁকি নিতে চান
আপনি কারাগারের পিছনে ফেলে এসেছেন?
546
00:35:13,291 --> 00:35:16,251
যদি কোন চিত্রশিল্পী আপনাকে বলেন তিনি
বেঁচে থাকার তিন বছর বাকি ছিল,
547
00:35:17,541 --> 00:35:19,081
আপনি কি তাকে ছবি আঁকা বন্ধ করতে বলবেন?
548
00:35:19,166 --> 00:35:20,206
আন্দ্রেস, অনুগ্রহ করে...
549
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
দেখুন।
550
00:35:25,125 --> 00:35:28,495
আপনি কি মাইকেলেঞ্জেলোকে বলতেন
তার ডেভিড? ভাস্কর্য বন্ধ করতে
551
00:35:29,375 --> 00:35:30,995
না। অবশ্যই না।
552
00:35:31,083 --> 00:35:34,543
আপনি বলেছেন:
"ফোরজা, মিশেল অ্যাঞ্জেলো!
553
00:35:35,250 --> 00:35:37,580
আপনার আবেগ কাজ চালিয়ে যান।"
554
00:35:37,666 --> 00:35:40,166
একজন চিত্রশিল্পী? একজন কবি? এটা একই জিনিস.
555
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
"ভদ্রলোক,
556
00:35:46,166 --> 00:35:48,166
সৌন্দর্য সৃষ্টি চালিয়ে যান।"
557
00:35:51,833 --> 00:35:53,083
এবং এই কাজ, সার্জিও,
558
00:35:55,375 --> 00:35:57,205
সৌন্দর্যের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
559
00:35:59,958 --> 00:36:01,788
এটা আমাদের মাস্টারপিস.
560
00:36:04,250 --> 00:36:06,710
ষোল মিনিট...
561
00:36:07,291 --> 00:36:09,881
এবং 15 সেকেন্ড।
562
00:36:11,250 --> 00:36:13,000
ষোল মিনিট...
563
00:36:14,166 --> 00:36:15,996
এবং 15 সেকেন্ড।
564
00:36:17,791 --> 00:36:18,881
এটা কি.
565
00:36:20,375 --> 00:36:22,625
যে মুহূর্তে তুমি সেই দরজা স্পর্শ করবে,
566
00:36:22,708 --> 00:36:24,708
ভল্ট প্লাবিত হবে.
567
00:36:25,666 --> 00:36:27,786
ষোল মিনিট ১৫ সেকেন্ড।
568
00:36:27,958 --> 00:36:30,038
এতে যে সময় লাগে
এখানে পৌঁছানোর জন্য জল।
569
00:36:33,958 --> 00:36:35,168
হয় আমরা একটি গর্ত করা
570
00:36:35,750 --> 00:36:38,920
এবং আন্তঃসংযোগ ঢালাই
সেই সময় নল,
571
00:36:39,291 --> 00:36:40,291
অথবা এটাই,
572
00:36:40,875 --> 00:36:42,535
আমরা সবাই কারাগারে শেষ
573
00:36:43,625 --> 00:36:44,705
কিছুই জন্য
574
00:36:46,583 --> 00:36:47,713
দরজা ভাঙার জন্য।
575
00:36:49,625 --> 00:36:50,625
কিন্তু ওই...
576
00:36:51,916 --> 00:36:53,166
এটা না...
577
00:36:53,916 --> 00:36:55,326
আমাদের ঘটতে যাচ্ছে.
578
00:36:56,583 --> 00:36:59,633
এবং যে ঘটতে যাচ্ছে না
আমাদের কাছে কারণ... বোগোটা।
579
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
আমরা কি?
580
00:37:03,041 --> 00:37:04,041
দ্য ফাকিং বেস্ট।
581
00:37:05,333 --> 00:37:06,333
আমরা কি?
582
00:37:06,791 --> 00:37:07,881
দ্য ফাকিং বেস্ট।
583
00:37:09,416 --> 00:37:11,416
না... এমন না.
584
00:37:11,500 --> 00:37:15,170
আপনি এর মতো 14-টন দরজা গলতে পারবেন না।
585
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
আমরা কি?
586
00:37:16,541 --> 00:37:18,001
দ্য ফাকিং বেস্ট!
587
00:37:18,083 --> 00:37:19,173
আমরা কি?
588
00:37:19,250 --> 00:37:20,750
দ্য ফাকিং বেস্ট!
589
00:37:20,833 --> 00:37:22,293
আমরা কি?
590
00:37:22,375 --> 00:37:23,455
দ্য ফাকিং বেস্ট!
591
00:37:23,541 --> 00:37:26,001
এটা অনেক ভালো! আপনার ল্যান্স ধরুন!
592
00:37:27,291 --> 00:37:29,831
এটি একটি দরজা নয়।
593
00:37:31,333 --> 00:37:32,753
এই মাখন।
594
00:37:33,833 --> 00:37:35,003
আর তুমি...
595
00:37:36,000 --> 00:37:39,210
আপনি এটি গলে যাচ্ছেন.
596
00:37:39,291 --> 00:37:42,671
পোড়া মাখন! আপনার অবস্থান নিন!
597
00:37:47,875 --> 00:37:49,495
চল, সার্জিও.
598
00:37:50,458 --> 00:37:52,748
খারাপ হবেন না। এটা কল্পনা করুন.
599
00:37:53,166 --> 00:37:54,746
এটা কল্পনা করুন. আপনি এটা করতে পারেন.
600
00:37:54,833 --> 00:37:56,503
এখন আমার সাথে এটি কল্পনা করুন.
601
00:37:59,583 --> 00:38:02,383
একটি 14-টন স্টিলের দরজা।
602
00:38:02,875 --> 00:38:04,035
এবং ঠিক সেখানে,
603
00:38:05,041 --> 00:38:07,461
বিশ্বের সেরা কামাররা।
604
00:38:07,541 --> 00:38:08,711
প্রস্তুত?
605
00:38:08,791 --> 00:38:11,791
টিক-টক !
606
00:38:11,875 --> 00:38:12,875
এখন!
607
00:38:20,208 --> 00:38:22,255
যে মুহুর্তে আমরা সেই দরজাটি স্পর্শ করি,
608
00:38:22,280 --> 00:38:25,248
জল ঢালা হবে; 7,500 লিটার/মিনিট।
609
00:38:34,083 --> 00:38:35,423
টিক-টক !
610
00:38:35,500 --> 00:38:38,000
এসো! তাড়াতাড়ি কর!
611
00:38:38,708 --> 00:38:40,458
থামবেন না!
612
00:38:40,750 --> 00:38:41,880
একবার এটি পূর্ণ হয়ে গেলে,
613
00:38:43,208 --> 00:38:44,328
আপনি চূর্ণ করা হবে
614
00:38:45,083 --> 00:38:46,503
যদি তুমি দরজা খুলে দাও।
615
00:38:47,916 --> 00:38:49,706
কিন্তু আমরা এটা খুলতে যাচ্ছি না.
616
00:38:50,500 --> 00:38:51,830
হুবহু।
617
00:38:53,666 --> 00:38:55,996
আমরা এটা পশা যাচ্ছি.
618
00:38:57,666 --> 00:38:58,826
ভেড়া আন!
619
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
যাও!
620
00:39:10,666 --> 00:39:11,666
এখন!
621
00:39:15,791 --> 00:39:16,831
টিউব !
622
00:39:16,916 --> 00:39:19,666
যাও! পথ নেতৃত্ব!
623
00:39:19,750 --> 00:39:23,880
16 মিনিটের মধ্যে এটি লাগে
ভল্ট পূরণ করতে, আমরা খেলব
624
00:39:25,875 --> 00:39:27,995
জ্যাক-ইভেস...
625
00:39:28,666 --> 00:39:29,746
Cousteau.
626
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
এক, দুই, তিন।
627
00:39:32,333 --> 00:39:33,463
ধাক্কা!
628
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
প্রস্তুত!
629
00:39:45,750 --> 00:39:49,170
সেটা না খুলেই
দরজা, একটি ওয়েল্ডার ভিতরে যেতে হবে.
630
00:39:50,250 --> 00:39:51,250
এখানে।
631
00:39:52,000 --> 00:39:53,290
ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত।
632
00:39:53,791 --> 00:39:55,251
আমাদের ভাগ্য আপনার হাতে।
633
00:40:17,250 --> 00:40:19,420
অক্সিজেন প্রথমে আসে।
634
00:40:19,541 --> 00:40:21,291
- আমাকে থাকতে দাও।
- কি করছ?
635
00:40:21,375 --> 00:40:23,205
- আমার সময় আছে!
- কি চোদন?
636
00:40:23,291 --> 00:40:25,291
আপনার অক্সিজেন রাখুন, বোগোটা!
637
00:40:25,375 --> 00:40:28,955
ছিঃ! কেন? কেন জাহান্নাম করে
কাউকে সবসময় নায়ক হতে হবে?
638
00:40:29,041 --> 00:40:31,751
সবসময় কেউ না কেউ আছে
কে নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে হবে!
639
00:40:32,166 --> 00:40:36,076
এবং ডান সেখানে, সঙ্গে
দ্বিতীয়বার পানি বাড়ছে,
640
00:40:36,166 --> 00:40:39,206
আসল ফ্যান্টাসি শুরু হয়
নতুন সহস্রাব্দের।
641
00:40:39,291 --> 00:40:41,631
একটি ছোট আন্তঃসংযোগকারী চেম্বার ঢালাই
642
00:40:41,708 --> 00:40:44,208
উভয় দিকে
643
00:40:53,625 --> 00:40:57,375
মিনিটে পানি বাড়ার সাথে সাথে,
এটি একটি বন্ড মুভির চেয়ে ভালো।
644
00:40:57,458 --> 00:41:01,628
এমনকি জেমস বন্ডও ঝালাই করতে পারেনি
এত অল্প সময়ের মধ্যে antechamber.
645
00:41:01,708 --> 00:41:02,738
হুবহু !
646
00:41:02,825 --> 00:41:06,155
আমরা ভাড়া করব কেন
বিশ্বের সেরা ওয়েল্ডার।
647
00:41:10,791 --> 00:41:12,591
জলের স্তর ঢালাইয়ের উপরে থাকলে,
648
00:41:12,616 --> 00:41:14,815
অথবা এই ঢালাই নিখুঁত নয়...
649
00:41:20,250 --> 00:41:22,380
জল যেমন চাপ সঙ্গে ধাক্কা হবে
650
00:41:22,458 --> 00:41:25,128
যে আমরা চার বা প্রয়োজন হবে
তাকে বের করতে পাঁচ দিন।
651
00:41:25,208 --> 00:41:27,498
তাহলে সে মরে যেত!
652
00:41:28,833 --> 00:41:29,833
সে মরে যেত!
653
00:41:31,375 --> 00:41:33,705
কিন্তু ঝুঁকি ছাড়া কি ডাকাতি হয়?
654
00:41:34,250 --> 00:41:36,040
যাও!
655
00:41:36,125 --> 00:41:37,285
সময় নষ্ট করবেন না!
656
00:41:46,416 --> 00:41:49,916
যাই হোক ভাই, চলুন না
এখনই যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.
657
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
এসো! আর মাত্র এক মিনিট!
658
00:41:56,166 --> 00:41:58,166
আমাকে আর এক মিনিট সময় দাও!
659
00:42:04,500 --> 00:42:07,130
এটা কে কল্পনা করবে?
660
00:42:08,916 --> 00:42:09,916
WHO?
661
00:42:20,525 --> 00:42:21,535
আমি ভিতরে যাচ্ছি.
662
00:42:21,625 --> 00:42:24,785
একটি আন্তঃসংযোগকারী অ্যান্টিচেম্বার।
663
00:42:29,291 --> 00:42:31,211
ঠিক যেন স্নানঘর!
664
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
তাহলে,
665
00:42:41,416 --> 00:42:45,246
আমার প্রিয় ভাই,
সেখানে বুদবুদ আসে.
666
00:42:51,750 --> 00:42:53,880
আপনি সমুদ্রের তথ্যচিত্র পছন্দ করতেন।
667
00:42:53,958 --> 00:42:56,458
ওয়েল, এখন আপনার আসে
সবচেয়ে বিস্ময়কর মুহূর্ত।
668
00:42:56,541 --> 00:42:59,421
ফ্লোটেশনের মাত্রা কমে যাওয়ার সাথে সাথে...
669
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
বোগোটা !
670
00:43:11,583 --> 00:43:12,583
আপনি বেঁচে আছেন!
671
00:43:15,125 --> 00:43:16,325
... তুমি ঘুরে দাঁড়াও...
672
00:43:20,041 --> 00:43:21,671
বুদবুদগুলি দেখুন...
673
00:43:24,791 --> 00:43:25,831
ঝলমলে বুদবুদ,
674
00:43:27,333 --> 00:43:30,003
সোনার আঙুলের কারণে,
675
00:43:30,083 --> 00:43:32,673
এবং ছাদের বিরুদ্ধে ফেটে যাচ্ছে।
676
00:43:45,041 --> 00:43:47,881
আপনি মনে করবেন আপনি
মহাকাশ স্টেশনে।
677
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
কিন্তু আপনি না.
678
00:44:05,083 --> 00:44:08,583
আপনি ভল্টে আছেন
ব্যাংক অফ স্পেনের।
679
00:44:13,458 --> 00:44:16,168
সেখানে... ভাসমান...
680
00:44:21,750 --> 00:44:25,420
এটি একটি ডুবে প্রবেশ করার মত হবে
সমুদ্রের মাঝখানে গ্যালিয়ন।
681
00:44:25,541 --> 00:44:28,131
নব্বই টন 24K খাঁটি সোনা।
682
00:44:30,666 --> 00:44:31,746
আপনি কি মনে করেন?
683
00:44:38,458 --> 00:44:40,998
এটা সবচেয়ে সুন্দর
আমি কখনও শুনেছি জিনিস.
684
00:44:47,916 --> 00:44:48,916
আমি তোমাকে বলেছি!
685
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
কমপে !
686
00:45:07,750 --> 00:45:10,250
গুয়াজিরা গুয়ানতানামেরা
687
00:45:12,250 --> 00:45:15,130
গুয়ানতানামেরা
688
00:45:15,208 --> 00:45:18,878
গুয়াজিরা গুয়ানতানামেরা
689
00:45:18,958 --> 00:45:21,748
আমাকে অন্ধকারে রেখে যেও না
690
00:45:22,958 --> 00:45:25,288
বিশ্বাসঘাতকের মত মরতে
691
00:45:26,500 --> 00:45:28,880
আমাকে অন্ধকারে রেখে যেও না
692
00:45:30,125 --> 00:45:32,995
বিশ্বাসঘাতকের মত মরতে
693
00:45:33,875 --> 00:45:36,625
আমি যেমন আছি তেমন ভালো এবং ভালো আছি
694
00:45:37,708 --> 00:45:40,168
আমি সূর্যের মুখোমুখি হয়ে মরব
695
00:45:42,500 --> 00:45:43,880
সূর্যের দিকে মুখ করে ভাই।
696
00:45:44,666 --> 00:45:46,076
আমি সমুদ্র সৈকতে মরতে চাই।
697
00:45:46,375 --> 00:45:48,148
যখন বিচারক আমার লাশ নিতে আসে,
698
00:45:48,173 --> 00:45:50,825
আমি তাকে বলতে চাই: "সেই জারজ!"
699
00:45:52,875 --> 00:45:55,285
গুয়াজিরা গুয়ানতানামেরা
700
00:45:55,375 --> 00:45:56,375
চল নাচ।
701
00:45:57,250 --> 00:46:00,130
গুয়ানতানামেরা
702
00:46:00,208 --> 00:46:02,878
গুয়াজিরা গুয়ানতানামেরা
703
00:46:02,958 --> 00:46:04,538
আমার সাথে নাচ.
704
00:46:12,166 --> 00:46:14,376
আমার বাচ্চারা...
705
00:46:15,041 --> 00:46:16,711
দেখো কি এনেছি।
706
00:46:18,875 --> 00:46:22,535
এই ছোট কানের দুল দেখুন
আমি খুঁজে পেয়েছি. আপনি যে তাকান হবে?
707
00:46:23,041 --> 00:46:25,211
গোল্ডেন ! মিষ্টি সোনা!
708
00:46:36,458 --> 00:46:37,458
এটা ঠিক!