1 00:00:49,997 --> 00:00:52,964 2 00:00:53,030 --> 00:00:57,429 3 00:00:57,497 --> 00:01:01,691 4 00:01:01,764 --> 00:01:05,855 5 00:01:05,930 --> 00:01:09,021 6 00:01:10,064 --> 00:01:13,359 7 00:01:14,364 --> 00:01:18,456 8 00:01:18,530 --> 00:01:23,122 9 00:01:23,197 --> 00:01:26,891 10 00:01:26,964 --> 00:01:31,090 11 00:01:31,165 --> 00:01:35,119 12 00:01:35,197 --> 00:01:40,129 13 00:01:40,197 --> 00:01:42,993 14 00:01:44,364 --> 00:01:47,228 15 00:01:48,530 --> 00:01:56,020 16 00:01:58,064 --> 00:02:01,188 17 00:02:01,264 --> 00:02:05,321 18 00:02:05,397 --> 00:02:09,556 19 00:02:09,630 --> 00:02:13,926 20 00:02:13,997 --> 00:02:16,861 21 00:02:17,964 --> 00:02:21,089 22 00:02:22,164 --> 00:02:26,096 23 00:02:26,164 --> 00:02:30,653 24 00:02:30,730 --> 00:02:34,390 25 00:02:34,464 --> 00:02:38,692 26 00:02:38,764 --> 00:02:42,355 27 00:02:42,431 --> 00:02:47,329 28 00:02:47,397 --> 00:02:50,488 29 00:02:51,530 --> 00:02:54,622 30 00:02:55,530 --> 00:02:59,089 31 00:02:59,164 --> 00:03:08,825 32 00:03:17,964 --> 00:03:22,623 ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า การอยากเป็นคนอื่นนั้นเป็นอย่างไร 33 00:03:22,697 --> 00:03:25,821 เพื่อไม่ให้ดูเหมือนคุณ 34 00:03:25,897 --> 00:03:30,125 เกลียดหน้าตัวเอง และไม่มีใครสังเกตเห็นเลย 35 00:03:32,230 --> 00:03:35,923 ฉันอยากจะเป็นมาโดยตลอด คนอื่น. 36 00:03:35,997 --> 00:03:39,258 ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจเลย ในแบบที่ฉันเป็น 37 00:03:39,330 --> 00:03:43,820 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือทำให้ดีกว่าตัวเอง 38 00:03:43,897 --> 00:03:48,886 กลายเป็นเรื่องธรรมดาน้อยลง และเพื่อค้นหาจุดประสงค์บางอย่างในโลกนี้ 39 00:03:50,597 --> 00:03:53,960 การเห็นสิ่งต่าง ๆ ในตัวผู้อื่นนั้นง่ายกว่า 40 00:03:54,030 --> 00:03:58,258 เพื่อดูสิ่งที่คุณชื่นชม แล้วพยายามเป็นอย่างนั้น 41 00:03:59,464 --> 00:04:01,794 การเป็นเจ้าของใบหน้าที่แตกต่าง 42 00:04:03,197 --> 00:04:08,857 การเต้นแบบต่าง ๆ และ... ร้องเพลงอื่น 43 00:04:10,297 --> 00:04:13,525 มันอยู่ที่นั่นรอเราอยู่ 44 00:04:13,597 --> 00:04:15,426 เชิญชวนให้เราเปลี่ยนแปลง 45 00:04:16,230 --> 00:04:19,788 ถึงเวลาที่ต้องเป็นคนที่ไม่ใช่เราแล้ว 46 00:04:19,864 --> 00:04:23,523 เพื่อเปลี่ยนใบหน้าของเรา และกลายเป็นคนที่เราอยากเป็น 47 00:04:26,030 --> 00:04:29,394 ฉันคิดว่าโลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าเมื่อเป็นเช่นนั้น 48 00:05:22,597 --> 00:05:24,585 แบมแบม 49 00:05:25,164 --> 00:05:26,527 แบม. 50 00:05:26,597 --> 00:05:29,824 ถ้าคุณชอบ คุณสามารถใส่เงินได้ที่นี่! 51 00:05:31,830 --> 00:05:33,819 คุณเห็นไหม? 52 00:06:03,164 --> 00:06:05,494 คุณดูดีนะเพื่อน 53 00:06:05,564 --> 00:06:08,291 ผิวดีแข็งแรง. สวย. 54 00:06:08,364 --> 00:06:10,386 ขอบคุณ ขอบคุณ 55 00:06:11,097 --> 00:06:16,893 - ไมเคิล คุณยังชอบปารีสอยู่ไหม? - อืมไม่จริงๆ มันร้อนเกินไป 56 00:06:16,963 --> 00:06:21,486 ความร้อนไม่ดีต่อการเต้น มันทำให้เครื่องสำอางของฉันพัง แต่อย่างไรก็ตาม... 57 00:06:21,564 --> 00:06:23,893 เทรส เชาด์ เตรส์ เชา อูอิ 58 00:06:23,963 --> 00:06:26,827 พืชเหล่านี้ พืชที่ไม่ดี 59 00:06:27,430 --> 00:06:28,760 ใช่. 60 00:06:29,630 --> 00:06:31,823 ต้องการกาแฟ? เอ็กซ์เพรสโซ่? 61 00:06:32,397 --> 00:06:34,453 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ดื่มกาแฟ 62 00:06:34,897 --> 00:06:36,886 C'est vrai. 63 00:06:38,864 --> 00:06:41,260 แต่คุณดูเศร้าใช่ไหม? 64 00:06:41,329 --> 00:06:43,193 ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ฉันสบายดี 65 00:06:43,264 --> 00:06:46,253 ฉันคิดว่าคุณต้องการเพื่อนมากขึ้น ผู้คนมากขึ้น 66 00:06:47,329 --> 00:06:51,490 คือฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส และฉันไม่รู้จักใครที่นี่ 67 00:06:51,564 --> 00:06:53,552 คุณรู้จักฉัน 68 00:06:54,764 --> 00:06:57,195 คุณควรมาที่นี่มากกว่านี้ 69 00:06:57,264 --> 00:07:00,923 ใช่ แต่คุณลืมฉันแล้ว เรนาร์ด 70 00:07:00,997 --> 00:07:03,827 อืม จาไม จาไม จาไมส์ 71 00:07:03,897 --> 00:07:05,829 ฉันไม่ลืม. 72 00:07:05,897 --> 00:07:12,057 ฉันบอกทุกคนว่าฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด ไมเคิล แจ็คสัน ไมเคิลที่เก่งที่สุด 73 00:07:12,130 --> 00:07:15,994 และฉันได้งานให้คุณ ฉันมีงานดีๆ ให้คุณ 74 00:07:16,063 --> 00:07:18,255 เงินดี ง่าย. 75 00:07:18,329 --> 00:07:21,490 - ไปบ้านคนชรา - โอ้ใช่ใช่ 76 00:07:21,564 --> 00:07:24,223 เต้นรำเพื่อพวกเขาอีกครั้ง พวกเขารักคุณ 77 00:07:24,963 --> 00:07:28,088 ให้พวกเขามีวันดีๆ และอื่นๆ อีกมากมาย 78 00:07:28,164 --> 00:07:31,357 ตกลงนั่นเป็นข่าวดี 79 00:07:31,430 --> 00:07:33,760 เห็นไหมฉันไม่ลืมคุณ 80 00:07:34,797 --> 00:07:37,786 - คุณต้องการเงินเหรอ? - ไม่ ไม่ ฉันสบายดี 81 00:07:37,863 --> 00:07:39,692 คุณต้องการเงิน 82 00:07:39,764 --> 00:07:43,354 ไม่เป็นไร ฉันสบายดี เรอนาร์ด ฉัน... เอาจริงๆ เรนาร์ด ฉันสบายดี จริงๆ... 83 00:07:43,430 --> 00:07:45,623 คุณต้องการเงิน 84 00:07:47,130 --> 00:07:49,392 ตกลง. 85 00:07:49,464 --> 00:07:50,793 ขอบคุณ 86 00:07:51,664 --> 00:07:54,027 ฉันจะไป. ขอบคุณ 87 00:07:54,097 --> 00:07:56,393 มาพบฉัน ฉันจะพาคุณออกไป 88 00:07:56,464 --> 00:08:02,760 เราจะไปยังสถานที่ที่พวกเขามี สเต็กดีๆ ซอสเขียวนี้ คุณจะชอบมัน 89 00:08:03,229 --> 00:08:06,161 - ตกลง. - และฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับผู้หญิงชาวฝรั่งเศส 90 00:08:06,229 --> 00:08:08,923 ผู้หญิงนิสัยดี ชอบเปลื้องผ้า 91 00:08:09,596 --> 00:08:12,619 - อะไร? - อืม นักเต้นระบำเปลื้องผ้า 92 00:08:12,696 --> 00:08:16,253 แต่ด้วยจิตใจที่ดีงาม 93 00:08:18,496 --> 00:08:19,961 ตกลง. 94 00:08:22,596 --> 00:08:23,755 ฮูฮู! 95 00:08:23,830 --> 00:08:26,194 แบม! แบม! 96 00:09:06,097 --> 00:09:08,153 97 00:09:08,229 --> 00:09:10,321 ปั๊มอันนั้น ปั๊มอันนั้น 98 00:09:10,397 --> 00:09:12,157 99 00:09:12,229 --> 00:09:14,559 100 00:09:14,630 --> 00:09:16,392 101 00:09:16,464 --> 00:09:20,486 ปั๊มนั่น ปั๊มนั่น ปั๊มตูด 102 00:09:20,564 --> 00:09:24,928 103 00:09:26,830 --> 00:09:28,296 สวัสดี 104 00:09:28,364 --> 00:09:30,296 ทดสอบ, ทดสอบ. 105 00:09:30,364 --> 00:09:33,421 - สวัสดี สวัสดีเพื่อนๆ - สวัสดี. 106 00:09:33,496 --> 00:09:35,325 สวัสดี 107 00:09:35,396 --> 00:09:39,055 ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า ดีใจที่ได้กลับมาที่นี่อีกครั้งกับพวกคุณ 108 00:09:39,129 --> 00:09:43,688 กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลกนี้ก็คือ ดีใจที่รู้ว่ามีที่ที่คุณสามารถมาได้ 109 00:09:43,763 --> 00:09:46,422 และหลีกหนีจากทุกสิ่ง ขอบคุณมากที่มีฉัน 110 00:09:46,496 --> 00:09:51,020 และตอนนี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ คุณอยู่กับฉันไหม? ใช่? 111 00:09:51,097 --> 00:09:54,393 โอเค เอาล่ะ ได้โปรด ทุกคน ทุกคน... 112 00:09:54,464 --> 00:09:56,895 ปรบมือกับฉัน! ใช่หรือไม่? 113 00:09:58,097 --> 00:10:00,528 ไปแล้ว. มาเร็ว. 114 00:10:00,596 --> 00:10:02,084 เอาล่ะ! 115 00:10:04,030 --> 00:10:06,588 ตอนนี้ฉันอยากให้คุณร้องเพลงกับฉัน โอเคไหม? 116 00:10:06,664 --> 00:10:08,424 - - 117 00:10:08,496 --> 00:10:11,428 - ทุกคนที่อยู่กับฉัน! - 118 00:10:11,496 --> 00:10:13,519 - - 119 00:10:13,596 --> 00:10:15,392 - - 120 00:10:15,464 --> 00:10:17,589 - - 121 00:10:17,664 --> 00:10:20,788 - - 122 00:10:22,396 --> 00:10:24,692 มาเร็ว. มาเร็ว! 123 00:10:25,530 --> 00:10:29,395 มีคุณไปแล้ว! 124 00:10:29,464 --> 00:10:31,089 - - 125 00:10:31,164 --> 00:10:34,459 - - คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไปนะรู้ไหม? 126 00:10:34,530 --> 00:10:36,621 - ใช่แล้ว - ใช่แล้ว คุณก็รู้! 127 00:10:36,696 --> 00:10:40,493 - ฉันสามารถจูบคุณได้ไหม? ฉันจูบคุณได้ไหม? - ได้โปรด ได้โปรด 128 00:10:40,564 --> 00:10:42,461 - - 129 00:10:42,530 --> 00:10:44,359 130 00:10:44,430 --> 00:10:46,055 ดนตรี! 131 00:10:53,663 --> 00:10:55,185 โห่! 132 00:10:55,264 --> 00:10:56,923 133 00:11:02,863 --> 00:11:06,226 ตกลง ปรบมือต่อไป ทำต่อไป 134 00:11:06,297 --> 00:11:09,922 คุณรู้อะไรบางอย่าง? หากคุณต้องการคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป 135 00:11:09,997 --> 00:11:14,020 อย่าคิดว่าเพราะคุณแก่แล้ว ที่จะตาย ใครพูดอย่างนั้น? นั่นไม่เป็นความจริง! 136 00:11:14,097 --> 00:11:19,394 เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป ใช่แล้ว! มาเป็นเด็กกันเถอะ ตลอดไป! ให้เป็นวัยที่เราอยากเป็นกันเถอะ! 137 00:11:19,464 --> 00:11:24,054 คุณอยากอายุเท่าไหร่? แปดเก้า? ให้เป็นเด็กตลอดไป 138 00:11:24,129 --> 00:11:27,254 คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไปและคุณก็เช่นกัน และคุณและคุณและคุณ... 139 00:11:27,329 --> 00:11:29,625 เราทุกคนสามารถอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป! 140 00:11:31,097 --> 00:11:34,858 เฮ้เพื่อน ๆ เรามีความสวยงามของเรา มาริลีน มอนโรอยู่ตรงนี้ 141 00:11:34,930 --> 00:11:39,259 มาเลย ยินดีต้อนรับมาริลิน มอนโร! 142 00:11:40,464 --> 00:11:42,486 - - 143 00:11:42,564 --> 00:11:44,552 - - 144 00:11:44,630 --> 00:11:46,528 145 00:11:46,596 --> 00:11:50,222 คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไปและคุณก็สามารถทำได้ มีชีวิตอยู่ตลอดไปและคุณและคุณและคุณ 146 00:11:50,296 --> 00:11:54,422 ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ตลอดไป และคุณและคุณและคุณและคุณก็เช่นกัน! 147 00:11:54,496 --> 00:11:56,519 148 00:11:56,663 --> 00:11:58,822 149 00:11:58,963 --> 00:12:01,293 150 00:12:01,364 --> 00:12:03,226 151 00:12:03,296 --> 00:12:04,784 อยู่ตลอดไป! 152 00:12:33,663 --> 00:12:35,424 เฮ้. 153 00:12:35,496 --> 00:12:36,689 เฮ้! 154 00:12:36,763 --> 00:12:40,456 - ฉันขอโทษ ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า? - ไม่เลย. 155 00:12:40,530 --> 00:12:43,621 - กรุณานั่งลง. - ขอบคุณ. 156 00:12:45,530 --> 00:12:48,519 ว้าว คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก 157 00:12:48,596 --> 00:12:51,585 - ฉันเป็นคนอเมริกัน. - โอ้ฉันเห็นแล้ว 158 00:12:54,063 --> 00:12:57,460 - ฉันเห็นคุณที่บ้าน - ฉันก็เห็นคุณเหมือนกัน 159 00:12:57,530 --> 00:13:00,757 คุณเก่งมาก คุณเป็นนักเต้นที่น่าทึ่ง 160 00:13:02,430 --> 00:13:04,759 ขอบคุณ คุณด้วย. 161 00:13:06,196 --> 00:13:10,095 - ฉันหมายความว่าคุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เหลือเชื่อ. - ขอบคุณ. 162 00:13:10,164 --> 00:13:12,561 - คุณต้องการกาแฟไหม? - อืม... 163 00:13:13,430 --> 00:13:15,419 - ไวน์แดง? - โอ้! 164 00:13:17,364 --> 00:13:21,420 Excusez-moi, deux verres เดอ วิน รูจ, s'il vous plaît 165 00:13:21,496 --> 00:13:23,155 ความเมตตา 166 00:13:26,129 --> 00:13:28,721 - คุณอาศัยอยู่ในปารีสหรือไม่? - ใช่แล้ว 167 00:13:28,797 --> 00:13:32,126 ไม่ไกลจากที่นี่ ที่ซึ่งผู้อพยพอาศัยอยู่ 168 00:13:32,196 --> 00:13:34,661 - ที่นี่? - ใช่ในเมือง 169 00:13:34,730 --> 00:13:37,219 ว้าว คุณจะต้องรักที่นี่ 170 00:13:39,129 --> 00:13:41,061 ไม่ ไม่จริงๆ 171 00:13:41,496 --> 00:13:43,155 โอ้. 172 00:13:44,829 --> 00:13:47,227 คุณเป็นไมเคิลมานานเท่าไหร่แล้ว? 173 00:13:47,296 --> 00:13:50,853 อืม ฉันไม่รู้ ฉันเดาว่าฉันเกิดมาแบบนี้ 174 00:13:55,530 --> 00:13:57,996 อืม อุย 175 00:13:58,063 --> 00:14:00,551 สวัสดี. คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? 176 00:14:02,396 --> 00:14:04,794 - คุณชอบมาริลิน มอนโรไหม? - ใช่. 177 00:14:04,863 --> 00:14:06,328 น่ารัก. 178 00:14:06,396 --> 00:14:08,328 - อีกครั้ง - เมอร์ซี 179 00:14:08,396 --> 00:14:09,884 สวัสดีทุกคน 180 00:14:11,929 --> 00:14:14,759 คุณเป็นมาริลีนมานานแค่ไหนแล้ว? 181 00:14:15,630 --> 00:14:17,721 ตั้งแต่ฉันมีหน้าอกครั้งแรก 182 00:14:19,164 --> 00:14:21,391 - แน่นอน - แน่นอน! 183 00:14:21,897 --> 00:14:23,657 ความเมตตา 184 00:14:23,797 --> 00:14:25,659 ความเมตตา 185 00:14:25,730 --> 00:14:27,719 - สดุดี! - ชินชิน 186 00:14:28,929 --> 00:14:32,453 ฉันแต่งงานแล้ว ฉันแต่งงานมาเจ็ดปีแล้ว 187 00:14:32,530 --> 00:14:35,496 และสามีของฉัน เขาใช้ชีวิตเหมือนชาร์ลีแชปลิน 188 00:14:35,563 --> 00:14:38,085 เขาคือบัสเตอร์ คีตัน ก่อนที่เขาจะกลายเป็นแชปลิน 189 00:14:38,164 --> 00:14:42,459 ฉันพบเขาบนเรือสำราญในขณะที่เขาอยู่ กำลังกระทำการของเขา เรามีลูกสาวด้วย 190 00:14:42,530 --> 00:14:43,586 - จริงหรือ? - ใช่. 191 00:14:43,663 --> 00:14:46,390 - เธออายุเท่าไหร่? - เธออายุหกขวบเกือบเจ็ดขวบ 192 00:14:46,463 --> 00:14:48,622 เธออาศัยอยู่ในฐานะ Shirley Temple 193 00:14:48,696 --> 00:14:52,389 - เธอแอบอ้าง? - ใช่! เธอพยายามแล้ว 194 00:14:52,463 --> 00:14:56,089 - แต่เธอยังเด็กมาก - ฉันรู้ แต่ดูเหมือนเธอจะชอบมัน 195 00:14:56,164 --> 00:15:00,493 และพ่อของเธอ คุณรู้ไหม มันสำคัญมากสำหรับเขา 196 00:15:02,829 --> 00:15:06,421 แล้วไงล่ะ? ชาร์ลส์ แชปลิน พบกับมาริลิน มอนโรบนเรือสำราญ 197 00:15:06,496 --> 00:15:09,724 และพวกเขามีลูกสาวคนหนึ่ง ชื่อเชอร์ลี่ย์ เทมเพิลเหรอ? 198 00:15:09,797 --> 00:15:15,161 ใช่แล้ว ฉันยังไม่ใช่มาริลิน เมื่อฉันได้พบกับชาร์ลี แต่เขาแสดงให้ฉันดู 199 00:15:15,229 --> 00:15:16,889 อืม 200 00:15:19,496 --> 00:15:22,053 - คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? - ฉันจะออกในอีกสองวัน 201 00:15:22,129 --> 00:15:24,220 - วันอาทิตย์เหรอ? - ใช่. 202 00:15:24,296 --> 00:15:25,955 อืม 203 00:15:26,663 --> 00:15:29,220 คุณอาศัยอยู่ที่ใด? 204 00:15:29,296 --> 00:15:31,285 ฉันอาศัยอยู่ในที่ราบสูง 205 00:15:31,364 --> 00:15:34,158 - จริงหรือ? - ใช่แล้ว ทางขึ้น 206 00:15:35,364 --> 00:15:37,158 ทำไม 207 00:15:38,129 --> 00:15:42,619 มันเป็นเรื่องยาวนะ แต่ฉันคิดว่ามันไม่นานขนาดนั้น 208 00:15:42,696 --> 00:15:45,161 แต่ที่นั่นหนาวเหมือนน้ำแข็งไม่ใช่เหรอ? 209 00:15:45,229 --> 00:15:46,889 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 210 00:15:46,963 --> 00:15:51,292 หนาวประมาณครึ่งปี. และอีกครึ่งหนึ่งก็อบอุ่น 211 00:15:52,296 --> 00:15:55,728 - แล้วคุณทำอะไรที่นั่น? - เราทำหลายสิ่งหลายอย่าง 212 00:15:55,797 --> 00:15:59,558 เช่น บางคนดูแลสัตว์ บางคนทำสวน 213 00:15:59,630 --> 00:16:02,425 บางคนดูแลบ้าน 214 00:16:02,496 --> 00:16:08,020 บางครั้งเราก็แสดงให้กันและกันแล้ว เราออกไปแสดงเพื่อคนอื่น 215 00:16:08,096 --> 00:16:11,755 ที่นั่นสวยมาก มีภูเขาอยู่รอบๆ 216 00:16:11,829 --> 00:16:14,921 คุณก็จะไม่เชื่อ มันช่างสวยงามเหลือเกิน 217 00:16:14,996 --> 00:16:18,793 และเรากำลังสร้างเวทีที่ยิ่งใหญ่และ เราจะมีการแสดงทุกคืน 218 00:16:18,863 --> 00:16:22,091 และสำหรับคนอย่างเราเท่านั้น- ผู้เลียนแบบ 219 00:16:22,164 --> 00:16:25,425 มันจะเป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 220 00:16:26,496 --> 00:16:28,654 มันเป็นสถานที่พิเศษมาก 221 00:16:29,897 --> 00:16:34,386 สถานที่ที่ทุกคนมีชื่อเสียง และไม่มีใครมีอายุมากขึ้น 222 00:16:34,463 --> 00:16:37,896 สถานที่ที่เราสร้างขึ้น และสร้างตัวเราเอง 223 00:16:37,963 --> 00:16:41,326 คงไม่มีที่ไหนเหมือนบนโลกนี้ 224 00:16:43,863 --> 00:16:46,055 คุณอยากจะมาไหม? 225 00:16:46,129 --> 00:16:49,289 ฉันจะชอบมากถ้าคุณมา พวกเขาจะรักคุณที่นั่น! 226 00:16:49,363 --> 00:16:52,022 - ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ทำไมไม่? 227 00:16:53,963 --> 00:16:57,793 - ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรที่นั่น? - อะไรก็ได้ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 228 00:16:57,863 --> 00:16:59,851 เรามีห้องพิเศษมากมาย 229 00:16:59,929 --> 00:17:04,225 และเราต้องการไมเคิล เราไม่มีไมเคิล 230 00:17:04,296 --> 00:17:07,421 ไม่ ฉัน... ฉันไม่รู้ จะทำอะไรในชุมชน 231 00:17:07,496 --> 00:17:10,155 ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน แต่มีหลายอย่างที่คุณสามารถทำได้ 232 00:17:10,496 --> 00:17:14,121 โอ้ ไมเคิล บอกว่าคุณจะมา 233 00:17:14,196 --> 00:17:15,752 กรุณามา. 234 00:17:15,829 --> 00:17:18,489 คุณต้องคุณเพียงแค่ต้อง 235 00:17:20,663 --> 00:17:23,094 ฉันไม่รู้จริงๆ 236 00:17:52,063 --> 00:17:54,051 ลาก่อนห้อง 237 00:17:56,096 --> 00:17:58,494 คุณดีกับฉันจริงๆ 238 00:17:59,596 --> 00:18:01,255 คุณทำหน้าที่ฉันได้ดี 239 00:18:01,563 --> 00:18:04,028 เก้าอี้ก็น่านั่ง 240 00:18:05,363 --> 00:18:08,158 เตียงนอนสบายดีในเวลากลางคืน 241 00:18:09,196 --> 00:18:13,788 และหน้าต่าง หน้าต่างทำให้ฉันมองเห็นโลก 242 00:18:13,863 --> 00:18:16,657 คุณเป็นห้องที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน 243 00:18:17,430 --> 00:18:19,759 แต่ฉันต้องไป 244 00:18:21,396 --> 00:18:23,294 ฉันต้องทิ้งคุณไป 245 00:18:23,363 --> 00:18:26,886 จำไว้ว่า ฉันจะจดจำคุณตลอดไป 246 00:18:26,963 --> 00:18:30,122 และฉันแน่ใจว่าคุณจะจำฉันตลอดไป 247 00:18:45,963 --> 00:18:47,622 อะดีออส 248 00:19:32,363 --> 00:19:36,591 ไม่เอาน่า ยูจินิโอ คุณบินไม่ได้ เครื่องบินลำนี้ คุณไม่สามารถบินเครื่องบินลำนี้ได้ 249 00:19:36,663 --> 00:19:39,288 อะไรนะ คุณคิดว่าฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนั้นได้เหรอ? 250 00:19:39,363 --> 00:19:42,886 ฉันรู้ว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ ฉันรู้ว่าคุณสามารถจัดการได้ 251 00:19:42,963 --> 00:19:45,155 - คุณรู้จักฉัน... - ไม่ เราต้องทิ้งอาหาร 252 00:19:45,229 --> 00:19:49,025 เรากำลังบินออกไป เราไม่ได้บิน ไปยังลอสแองเจลิส เราไม่ได้บิน... 253 00:19:49,096 --> 00:19:53,290 ฉันเคยเห็นคุณมาก คุณชื่อ Eugenio? 254 00:19:53,363 --> 00:19:56,556 ยูจีน. ฉันบินไปเดนเวอร์ โคโลราโด หรือเม็กซิโก 255 00:19:56,629 --> 00:20:00,323 ใช่ แต่ฉันปล่อยให้คุณบินไม่ได้ เห็นไหมเราต้องทิ้งอาหาร 256 00:20:00,396 --> 00:20:04,828 เอาล่ะ เราต้องหาอาหารกิน แต่สัปดาห์หน้าเราทำได้ 257 00:20:04,896 --> 00:20:06,759 ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณบินได้ตอนนี้ 258 00:20:06,829 --> 00:20:09,796 ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณ ฉันไม่สามารถให้เครื่องบินของฉันแก่คุณได้ 259 00:20:09,863 --> 00:20:12,090 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ด้วยดอกไม้เหล่านี้ในแต่ละวัน? 260 00:20:12,163 --> 00:20:16,892 เพราะพระเจ้าให้ฉัน พระเจ้าบอกฉัน “ให้ดอกไม้แล้วคุณจะได้รับความรัก” 261 00:20:16,963 --> 00:20:20,655 “ความรักด้วยดอกไม้ คุณจะเป็นคนดีและยิ่งใหญ่” 262 00:20:20,729 --> 00:20:23,525 ใช่ แต่คุณรักใคร? 263 00:20:23,596 --> 00:20:27,823 กับโลกทั้งใบ สันติภาพและความรักที่เราพูด 264 00:20:27,896 --> 00:20:30,555 แต่ฉันรู้ว่าคุณกำลังรอภรรยาของคุณอยู่ บอกเลย. 265 00:20:30,629 --> 00:20:34,289 - ใช่. - ใช่ฉันรู้ ฉันเห็นได้ในหัวใจของคุณ 266 00:20:34,363 --> 00:20:37,954 - คุณกำลังรอภรรยาของคุณ - ดอลลาร์พูดว่า "เราวางใจในพระเจ้า" เพื่อน 267 00:20:38,029 --> 00:20:40,393 ใช่ แต่ทำไมเธอถึงทิ้งคุณไป? เธอไปทำไม? 268 00:20:40,463 --> 00:20:42,951 - เธออย่าทิ้งฉัน. - เธอทิ้งคุณไป 269 00:20:43,029 --> 00:20:46,120 คุณอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว ทำไมเธอถึงทิ้งคุณไป? 270 00:20:46,196 --> 00:20:49,684 - และเธอก็มีลูก - ทำไมเธอถึงออกไปกับลูก ๆ ? 271 00:20:49,763 --> 00:20:52,126 เพราะว่าฉันยิ่งใหญ่เกินไป ฉลาดเกินไปและ... 272 00:20:52,196 --> 00:20:55,321 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณทำกับผู้หญิงคนอื่น คุณกำลังทำบาป 273 00:20:55,396 --> 00:20:58,794 - ไม่ครับท่าน! ฉันไม่เคยทำอะไรเลย! - ลูกของฉัน คุณทำบาป 274 00:20:58,863 --> 00:21:01,351 -เคยซ่อมรองเท้า... - ไม่ คุณ... 275 00:21:01,429 --> 00:21:05,759 - ฉันไม่มีเวลาสำหรับเธอ. - คุณทำบาปกับผู้หญิงคนอื่น สารภาพ. 276 00:21:05,829 --> 00:21:07,989 - คุณทำกับผู้หญิงคนอื่น... - หลังจากนั้น... 277 00:21:08,063 --> 00:21:10,653 ใช่ และนั่นคือสาเหตุที่เธอทิ้งคุณไป 278 00:21:10,729 --> 00:21:14,492 - ไม่ - ยูเจนิโอ ลูกชายของฉัน สารภาพ 279 00:21:14,563 --> 00:21:17,551 คุณทำกับผู้หญิงคนอื่น คุณทำบาป คุณไม่? 280 00:21:17,629 --> 00:21:19,993 - ใช่. - ใช่ คุณทำมันแล้ว มีผู้หญิงกี่คน? 281 00:21:20,063 --> 00:21:24,427 ห้าอย่างน้อย ฉันรู้จักคุณ คุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้นใช่ 282 00:21:24,496 --> 00:21:26,621 - คุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้น. - คุณอ่านฉันอย่างไร 283 00:21:26,696 --> 00:21:31,992 - ฉันอ่านหัวใจของคุณแล้วใช่ ฉันอ่านหัวใจของคุณ - แต่สิ่งที่สำคัญคือบางสิ่งหลังจากนั้น 284 00:21:32,061 --> 00:21:34,857 ฉันให้เธอทุกอย่าง ฉันไปและให้ทุกสิ่งแก่เธอ 285 00:21:34,929 --> 00:21:37,656 แล้วฉันก็ไปกับผู้หญิงคนต่อไป และฉันก็มีลูกแล้ว 286 00:21:37,729 --> 00:21:42,059 ใช่ แต่พวกเขาจะไม่กลับมา จนกระทั่งท่านไปตามทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า 287 00:21:42,129 --> 00:21:45,891 ในนามของพระบิดา และพระวิญญาณบริสุทธิ์ 288 00:21:45,963 --> 00:21:49,951 โอ้พระเจ้า ความเมตตา ดูแลฉันที่ฉันไป 289 00:21:52,696 --> 00:21:54,752 ฉันยกโทษให้คุณจากบาปของคุณ 290 00:21:54,829 --> 00:21:57,125 ยืนขึ้น. 291 00:21:57,196 --> 00:22:00,720 ดังนั้นคุณจะไม่ทำบาปอีกต่อไป 292 00:22:00,796 --> 00:22:04,126 กลับบ้านแล้วจะกลับมา พรุ่งนี้กับดอกไม้ใหม่ 293 00:22:04,196 --> 00:22:07,094 - ฉันจะให้ดอกไม้แก่คุณ - ขอบคุณมากครับ 294 00:22:07,163 --> 00:22:10,220 ฉันจะมอบให้พี่สาว. พวกเขาจะสนุกกับมัน 295 00:22:10,296 --> 00:22:13,784 - พี่สาวน้องสาว พวกเขาอาศัยอยู่ในพรหมจรรย์... - ใช่. 296 00:22:13,863 --> 00:22:16,420 ...แต่คุณไม่ทำ - ตกลง. 297 00:22:16,496 --> 00:22:20,427 เพราะเหตุนี้ภรรยาของคุณจึงทิ้งคุณไป และคุณจะไม่ทำอีก 298 00:22:20,496 --> 00:22:21,825 - ตกลง. - ใช่. 299 00:22:21,896 --> 00:22:24,988 - แต่เธอรักฉัน. - ใช่แล้วคุณรักเธอเหรอ? 300 00:22:25,061 --> 00:22:27,119 - อืม - คุณรักเธออย่างสุดซึ้ง? 301 00:22:27,196 --> 00:22:31,355 - อืม - ดังนั้นจงเป็นผู้ชายที่ดีขึ้น 302 00:22:31,429 --> 00:22:34,396 ฉันรู้ในใจคุณว่าคุณเป็นคนดี 303 00:22:38,029 --> 00:22:39,518 - ตกลง? - ใช่. 304 00:22:39,596 --> 00:22:42,391 - เสร็จแล้วเหรอ? - ใช่ และฉันเก็บดอกไม้ไว้ 305 00:22:42,463 --> 00:22:46,589 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง คุณเก็บ ดอกไม้แล้วคุณก็พาลูกสาวของฉันไป 306 00:22:46,663 --> 00:22:49,526 จูบพวกเขาและบอกพวกเขาว่าฉันรักพวกเขา คุณเข้าใจฉันไหม? 307 00:22:49,596 --> 00:22:51,255 - ใช่. - ตกลง? 308 00:22:51,328 --> 00:22:54,420 ใช่แล้ว ตอนที่ฉันกำลังบินไปลอสแองเจลิส เธออยู่ที่ไหนหรือที่ไหน... 309 00:22:54,496 --> 00:22:56,893 คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน? 310 00:22:56,963 --> 00:23:02,156 ฉันจะบอกให้พวกเขากลับมาและฉันจะบอกพวกเขา ว่าคุณไม่ได้ทำบาปอีกต่อไป 311 00:23:02,229 --> 00:23:06,093 โอเค ลูกชายของฉัน คุณเป็นคนดีฉันรู้ 312 00:23:06,163 --> 00:23:09,618 คุณไม่ต้องร้องไห้ พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ 313 00:23:09,695 --> 00:23:12,661 ตกลง พี่สาว กล่องกระดาษแข็งก่อน 314 00:23:12,729 --> 00:23:14,991 ใช่ วางพวกมันไว้ตรงนั้น 315 00:23:15,763 --> 00:23:19,092 ย้ายนี่มาครับ. ใช่แล้ว ถุงข้าว... ฉันต้องการถุงข้าว 316 00:23:19,163 --> 00:23:22,720 นี่ไปใกล้ประตูใช่ 317 00:23:22,796 --> 00:23:25,261 วางไว้ใกล้. เรื่องนี้ไปก่อน 318 00:23:25,328 --> 00:23:29,091 และอย่าทิ้งมันทับซาปาซ่า อย่าทิ้งมันทับชาซึตะนะ 319 00:23:29,163 --> 00:23:33,095 คุณรอเปอร์โตเอสคอนดิโด้ คุณรอสัญญาณของฉัน 320 00:23:33,163 --> 00:23:36,220 และนี่ก็ใกล้ถึงทางออกแล้ว ใกล้ทางออก. 321 00:23:36,296 --> 00:23:39,728 ไปกันกี่คนคะ? เรามีสถานที่เท่าไร? 322 00:23:39,796 --> 00:23:41,455 สาม...สามช่องว่าง 323 00:23:41,529 --> 00:23:44,757 นั่นคือคุณ พี่สาว คุณ และคุณ 324 00:23:44,829 --> 00:23:48,023 คุณจะไปบนเครื่องบิน และคุณจะทำมัน 325 00:23:48,096 --> 00:23:50,790 คุณจะอยู่บนเรือ อันที่สามอยู่ไหน? 326 00:23:50,863 --> 00:23:53,919 เอ่อ คุณอยู่แล้ว... ใช่ คุณจะอยู่บนเรือต่อไป 327 00:23:53,996 --> 00:23:56,860 และคุณรอสัญญาณของฉัน คุณรอคุณรอ 328 00:23:56,929 --> 00:23:59,293 อย่าทิ้งมันไป หมู่บ้านแรกหรือหมู่บ้านที่สอง 329 00:23:59,363 --> 00:24:02,488 เกี่ยวกับ เปอร์โต เอสคอนดิโด และฉันจะให้สัญญาณ 330 00:24:02,563 --> 00:24:04,051 พี่สาว โชคดีนะ 331 00:24:04,129 --> 00:24:05,992 - พี่สาวลาก่อน - ลาก่อน. 332 00:24:06,061 --> 00:24:11,120 ฉันจะพบคุณ แต่ถอยออกจากปีก ถอยออกจากปีก! เราจะบินแล้ว 333 00:24:11,196 --> 00:24:14,094 - พี่สาวคุณพร้อมหรือยัง? - ครับพ่อ 334 00:24:14,163 --> 00:24:17,526 - พร้อมตลอดเวลา? - ครับพ่อ เสมอ 335 00:24:17,595 --> 00:24:20,289 - พร้อมกับพระเจ้าหรือยัง? - ใช่แล้ว สาธุ 336 00:25:51,695 --> 00:25:53,354 นั่นก็คือหมู่บ้าน 337 00:25:53,429 --> 00:25:56,419 มีหมู่บ้านมา! หมู่บ้านอยู่ข้างล่างนั่น! 338 00:25:56,495 --> 00:25:59,757 รอก่อน รอสัญญาณจากฉันก่อน! 339 00:25:59,829 --> 00:26:01,658 ฉันพลิกตัวอีกครั้ง! 340 00:26:01,729 --> 00:26:03,718 หันกลับมา! 341 00:26:07,061 --> 00:26:09,459 รอก่อนนะพี่สาว! รอก่อน! 342 00:26:09,529 --> 00:26:11,995 เตรียมตัวให้พร้อมตอนนี้! เตรียมตัวให้พร้อม! 343 00:26:12,595 --> 00:26:14,823 รอสัญญาณของฉัน! 344 00:26:15,829 --> 00:26:17,885 ตอนนี้! วางมันเดี๋ยวนี้! 345 00:26:17,961 --> 00:26:22,054 ข้าว. ใช่ ใช่ เร็วขึ้น ข้าวก่อนใช่! 346 00:26:22,128 --> 00:26:26,027 วางมัน! เอามันลงมา พวกเขากำลังรอมันอยู่! พวกเขาหิว! 347 00:26:26,096 --> 00:26:30,051 รอ รอ... ใช่! วางมัน โยนมันลง! 348 00:26:30,128 --> 00:26:32,560 ลง ลง ลง! 349 00:26:32,629 --> 00:26:34,618 อ๊าก! 350 00:27:17,861 --> 00:27:22,022 ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าให้ข้าพระองค์ตาย 351 00:27:22,896 --> 00:27:25,590 ฉันเชื่อว่า โอ้ พระเจ้า 352 00:27:25,663 --> 00:27:27,992 ขอให้ฉันปลอดภัย 353 00:27:28,961 --> 00:27:30,655 ฉันเชื่อในตัวคุณ 354 00:27:30,729 --> 00:27:32,524 ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย 355 00:27:32,595 --> 00:27:35,891 เพราะคุณอยู่กับฉันเสมอ 356 00:27:35,961 --> 00:27:40,859 และมันเป็นความประสงค์ของคุณที่ฉันจะบิน 357 00:28:52,829 --> 00:28:56,023 เฮ้! เฮ้! 358 00:28:56,096 --> 00:28:59,892 เฮ้! ฉันถึงบ้านแล้ว! 359 00:28:59,961 --> 00:29:03,019 เฮ้! 360 00:29:03,096 --> 00:29:07,824 - แม่ แม่! - เฮ้ เฮ้! เฮ้ เฮ้! 361 00:29:07,896 --> 00:29:11,555 - แม่! - แม่! แม่! 362 00:29:11,629 --> 00:29:13,618 เฮ้! เฮ้! 363 00:29:15,263 --> 00:29:17,160 เฮ้! 364 00:29:17,228 --> 00:29:19,218 ฉันเจอไมเคิลแล้ว! 365 00:29:28,896 --> 00:29:31,952 เซอร์ไพรส์! 366 00:29:34,061 --> 00:29:36,050 ฉันกลับมาแล้ว! 367 00:29:38,163 --> 00:29:40,628 - เฮ้! - ยินดีต้อนรับกลับมา! 368 00:29:40,695 --> 00:29:42,354 ฉันเจอไมเคิลแล้ว! 369 00:29:44,761 --> 00:29:47,557 ฉันเจอไมเคิลแล้ว! 370 00:29:51,629 --> 00:29:54,958 - คุณพบเขาที่ไหนในปารีส? - เซอร์ไพรส์มาก! 371 00:30:41,495 --> 00:30:44,018 สวัสดี ฉันชื่อชาร์ลี แชปลิน 372 00:30:44,096 --> 00:30:46,755 สวัสดี ฉันแซมมี่ เดวิส จูเนียร์ 373 00:30:46,829 --> 00:30:48,727 สวัสดี ฉันชื่อมาดอนน่า 374 00:30:48,796 --> 00:30:50,557 สวัสดี ฉันเจมส์ ดีน 375 00:30:50,629 --> 00:30:53,060 สวัสดี ฉันชื่อหนูน้อยหมวกแดง 376 00:30:53,128 --> 00:30:55,118 สวัสดี ฉันคือราชินี 377 00:30:55,195 --> 00:30:57,423 สวัสดี ฉันชื่อเชอร์ลี่ย์ เทมเพิล 378 00:30:57,495 --> 00:31:00,427 สวัสดีไมเคิล ฉันคือสมเด็จพระสันตะปาปา 379 00:31:00,495 --> 00:31:03,325 ฉันชื่ออาเบะ ไอ้ลินคอล์น 380 00:31:03,395 --> 00:31:05,258 ฉันชื่อบัควีท 381 00:31:05,328 --> 00:31:07,226 บั๊กข้าวสาลี 382 00:31:07,295 --> 00:31:09,783 - ฉันชื่อโม - แลร์รี่. 383 00:31:09,861 --> 00:31:12,851 ฉันหยิก. นยอก-นยอก-นยอก. 384 00:31:12,928 --> 00:31:14,918 ยินดีต้อนรับ! 385 00:31:44,961 --> 00:31:47,859 ฉันดีใจที่มีชีวิตอยู่! 386 00:31:47,928 --> 00:31:49,588 ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ 387 00:31:49,661 --> 00:31:54,185 ภูเขาและต้นไม้ และทะเลและสายลม 388 00:31:54,263 --> 00:31:56,990 มหัศจรรย์. เมฆที่สัมผัสกับภูเขา 389 00:31:57,061 --> 00:31:59,050 พวกเขาทั้งหมดรวมตัวกันเป็น... โอ้... 390 00:31:59,128 --> 00:32:00,617 โห่! 391 00:32:00,695 --> 00:32:03,183 อ่า วู้-โอ! 392 00:32:03,263 --> 00:32:04,922 ขอบคุณ. 393 00:32:04,996 --> 00:32:06,689 ขอบคุณ ขอบคุณ 394 00:32:16,629 --> 00:32:20,220 เฮ้ เฮ้ ไมเคิล! วันที่สวยงาม! 395 00:32:26,163 --> 00:32:29,595 เฮ้ นี่มันอะไรกัน อาราม? มายุ่งกันเถอะ! 396 00:32:29,661 --> 00:32:33,788 เราต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ ฉันเชื่อใจคุณ 397 00:32:42,629 --> 00:32:45,958 เฮ้ มาเลย จิมมี่! คุณมันไอ้สารเลวที่ขี้เกียจที่สุดที่นี่! 398 00:32:46,028 --> 00:32:50,393 มันไม่ยากเลยเพื่อน! สองขาเป็นไก่ สี่ขาเป็นแกะ 399 00:32:50,461 --> 00:32:52,586 พระเยซูคริสต์! 400 00:32:52,661 --> 00:32:57,617 อาเบะ ถ้าเธอหยุดตะโกนเพื่อ อย่างที่สอง ฉันสามารถทำงานบางอย่างให้เสร็จได้ที่นี่ 401 00:32:57,695 --> 00:33:02,218 และเอาสัตว์ร่วมเพศเหล่านี้ ลงมาจากเนินเขา! 402 00:33:02,295 --> 00:33:07,125 - พาพวกมันลงจากเนินเขาซะ! - ทางนี้! ตามนี้เลย! 403 00:33:14,928 --> 00:33:17,258 - เฮ้ ไมเคิล - สวัสดี 404 00:33:43,995 --> 00:33:45,654 สวัสดี. 405 00:33:47,595 --> 00:33:49,583 กร๊าก-กร๊าก-กร๊าก 406 00:33:50,728 --> 00:33:54,718 - อะไร? - กริ๊ก กริ๊ก กริ๊ก กริ๊ก 407 00:33:58,228 --> 00:34:00,751 คุณเป็นไก่หรือเปล่า? 408 00:34:05,228 --> 00:34:08,557 ฟังนะ ฉันชอบไก่ ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลกนี้ 409 00:34:08,629 --> 00:34:11,220 แต่ฉันคิดว่าเธอท้อง 410 00:34:11,295 --> 00:34:13,284 จริงหรือ 411 00:34:13,361 --> 00:34:14,850 จริงหรือ. 412 00:34:15,761 --> 00:34:19,659 - คุณรู้จักพ่อไหม? - ใช่ แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเพิ่งหย่าร้างกัน 413 00:34:22,461 --> 00:34:24,121 ตกลง. 414 00:34:25,128 --> 00:34:27,923 แล้วคุณล่ะเหมือนพ่อเลี้ยงล่ะ? 415 00:34:28,628 --> 00:34:30,720 ใช่ ฉันดูแลมันจริงๆ 416 00:34:31,796 --> 00:34:35,750 ฉันเป็นพ่อเลี้ยงที่ดีที่สุด เธอจะมีและจะมีตลอดไป 417 00:34:38,529 --> 00:34:39,858 เอาล่ะ. 418 00:34:39,928 --> 00:34:41,985 ยินดีที่ได้รู้จัก 419 00:34:42,429 --> 00:34:44,793 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 420 00:34:44,861 --> 00:34:46,020 กร๊ากกก! 421 00:34:46,163 --> 00:34:48,151 ก๊อก ก๊อก! 422 00:34:48,228 --> 00:34:51,717 เขาทำให้ฉันหัวเราะเมื่อเขาทำอย่างนั้น 423 00:34:51,796 --> 00:34:56,125 - เขาคิดว่าเขาเป็นไก่จริงๆเหรอ? - ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงชอบเป็นไก่ 424 00:34:56,195 --> 00:35:03,321 แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะเขาแค่ชอบวิธีการ ไก่มีชีวิตอยู่และเขาอยากเป็นไก่ 425 00:35:03,395 --> 00:35:08,327 มันเหมือนกับว่า เหมือนกับว่า ถ้าฉันชอบจริงๆ อาจจะเป็นปลาโลมาก็ได้ 426 00:35:08,395 --> 00:35:14,725 และฉันอยากเป็นโลมามากขนาดนั้น ฉันได้เห็นแล้วว่าชีวิตของโลมาดำเนินไปอย่างไร 427 00:35:14,796 --> 00:35:16,784 บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น 428 00:35:19,395 --> 00:35:22,952 ตอนนี้ฉันสูง 9'7" แล้ว! 429 00:35:25,061 --> 00:35:29,892 - หยุดแสดงก้นของคุณให้ฉันดูสิ - โอ้ เพื่อน มันสวยงามมาก 430 00:35:29,961 --> 00:35:32,325 - ฉันต้องการดื่ม - มันคือแกรนด์แคนยอน 431 00:35:32,395 --> 00:35:35,156 - คุณต้องการที่จะดื่ม? - ยกเท้าให้ฉันหน่อย 432 00:35:35,228 --> 00:35:38,092 ขอนิ้วเท้าของคุณหน่อยสิ! 433 00:35:43,796 --> 00:35:47,125 ไมเคิล? อธิบายเพิ่มเติมหน่อยสิ ไมเคิล? 434 00:35:47,195 --> 00:35:50,184 - ขอบคุณมาก. - อย่าให้แม่จับได้! 435 00:35:55,261 --> 00:35:56,250 เบลอร์! 436 00:35:56,328 --> 00:36:00,055 - เกิดอะไรขึ้น? - เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง มันดูไม่มีสไตล์ 437 00:36:00,128 --> 00:36:02,286 - ไม่ใช่สำหรับฉัน - ไม่ใช่สำหรับคุณเหรอ? 438 00:36:02,361 --> 00:36:05,725 ไม่มีสำหรับหนูน้อยหมวกแดง 439 00:36:05,796 --> 00:36:10,353 - ใช่เพื่อน - ตกลง ถ้าคุณพูดอย่างนั้น 440 00:36:10,429 --> 00:36:12,793 ที่นี่... 441 00:36:12,861 --> 00:36:17,419 - คุณแน่ใจหรือว่าคุณโตพอที่จะดื่มได้? - อ่า เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา 442 00:36:17,495 --> 00:36:22,154 - แล้วคุณคิดอย่างไร ไมเคิล? - ฉันชอบโคลน 443 00:36:22,228 --> 00:36:25,058 เขาชอบโคลน! 444 00:36:25,128 --> 00:36:27,685 ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันขอเสนอขนมปังปิ้ง 445 00:36:27,761 --> 00:36:30,283 - ถึงไมเคิล - ถึงไมเคิล! 446 00:36:32,028 --> 00:36:34,119 ยินดีต้อนรับสู่เรือไมเคิล! 447 00:36:34,995 --> 00:36:36,824 ไชโยสามครั้งสำหรับไมเคิล! 448 00:36:36,895 --> 00:36:39,123 - ฮิปฮิป - ไชโย! 449 00:36:39,261 --> 00:36:41,659 - ฮิปฮิป - ไชโย! 450 00:36:41,796 --> 00:36:44,421 - ฮิปฮิป - ไชโย! 451 00:36:44,495 --> 00:36:47,154 - คำพูด คำพูด! - ไม่ ไม่ 452 00:36:47,228 --> 00:36:50,319 - ใช่แล้ว - หรือให้เพลงแก่เรา 453 00:36:50,395 --> 00:36:53,724 - ไม่ ไม่ ฉันอยากจะพูดมากกว่า - คำพูด? 454 00:36:53,796 --> 00:36:56,591 - เรารักคุณไมเคิล - ยินดีต้อนรับที่นี่ 455 00:36:56,661 --> 00:36:59,253 - ให้ตายเถอะ เขาทำให้ฉันร้องไห้ - ให้ตายเถอะ! 456 00:36:59,328 --> 00:37:01,157 457 00:37:01,228 --> 00:37:03,386 458 00:37:03,461 --> 00:37:04,792 คุณเป็นคนต่อไป 459 00:37:11,195 --> 00:37:12,683 ใช่... 460 00:37:14,995 --> 00:37:17,154 - พร้อม? - ใช่. 461 00:37:18,695 --> 00:37:21,683 ฮ่าฮ่า! 14 ต่อ 2! 462 00:37:23,728 --> 00:37:25,217 ตกลง. 463 00:37:27,461 --> 00:37:29,792 อ่า... 15 ต่อ 2! 464 00:37:29,861 --> 00:37:33,953 คุณรู้ไหมว่าจุดสำคัญของเกมนี้ คือการตีลูกกลับมาใช่ไหม? 465 00:37:34,028 --> 00:37:35,790 ใช่. ใช่ใช่ใช่ 466 00:37:37,228 --> 00:37:41,388 - แต่คุณตีมันเร็วเกินไปสำหรับฉัน - 16 ถึง 2 ใช่ 467 00:37:41,461 --> 00:37:44,916 ฉันตีลูกบอลเร็วเสมอ เก่งเรื่องนี้เสมอ 468 00:37:47,561 --> 00:37:48,754 โอ้! 469 00:37:48,828 --> 00:37:53,352 ฉันเคยเล่นกีฬาทุกชนิดเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยเป็นนักยิมนาสติก 470 00:37:53,428 --> 00:37:54,793 - จริงหรือ? - ใช่. 471 00:37:57,728 --> 00:38:02,660 เมื่อเป็นเด็ก ฉันสามารถวางขาไว้ข้างหลังได้ทั้งสองข้าง ศีรษะและความสมดุลของฉันอยู่บนนิ้วเดียว 472 00:38:02,728 --> 00:38:06,354 - ไม่มีทาง. - ใช่! ฉันชนะการแข่งขันเสมอ 473 00:38:06,428 --> 00:38:08,418 ฉันไม่เคยแพ้รู้ไหม? 474 00:38:08,495 --> 00:38:11,188 - 19 ต่อ 2 ฉันคิดว่าใช่ไหม? - ใช่. 475 00:38:11,261 --> 00:38:15,354 คุณมีปัญหากับมือของคุณ ไมเคิล? 476 00:38:15,428 --> 00:38:17,485 - ไม่ - มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ 477 00:38:17,561 --> 00:38:19,720 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่กำลังสนุก 478 00:38:19,795 --> 00:38:23,557 - คุณเล่นกีฬาไหม? บาสเกตบอล? - ไม่ 479 00:38:23,628 --> 00:38:27,026 - ทำไม? - ไม่ ฉันไม่เคยเก่งอะไรเลยจริงๆ 480 00:38:27,095 --> 00:38:30,959 ทำไมไม่? คุณแข็งแกร่ง คุณเป็นนักเต้นที่ดี 481 00:38:31,628 --> 00:38:35,026 ฉันไม่รู้ ทุกคน ดูเหมือนจะดีกว่าฉัน 482 00:38:35,095 --> 00:38:38,925 - แม้กระทั่งสาวๆ - ฉันคิดว่าคุณดีเกินไป 483 00:38:38,995 --> 00:38:40,984 - ไป. - ฉันจะเอาชนะคุณ. 484 00:38:41,895 --> 00:38:43,793 ระวัง. 485 00:38:44,628 --> 00:38:47,924 ใช่แล้ว! 21 ถึง 2! 486 00:38:47,995 --> 00:38:49,654 ฉันชนะ! 487 00:38:49,728 --> 00:38:51,990 ใช่แล้ว 488 00:38:53,428 --> 00:38:55,156 ฉันหมายถึงดี 489 00:38:56,495 --> 00:38:59,858 - ยินดีด้วย. - อา... 490 00:38:59,928 --> 00:39:03,257 จริงจัง. คุณเป็นคนดีเกินไป 491 00:39:03,328 --> 00:39:06,885 ถ้าฉันแพ้ฉันจะไม่คุยกับคุณหนึ่งสัปดาห์ 492 00:39:06,961 --> 00:39:08,859 จริงหรือ 493 00:39:08,928 --> 00:39:12,088 - คุณอยากเล่นอีกครั้งไหม? - ไม่ 494 00:39:12,161 --> 00:39:16,821 ไม่ ไม่ มันหนาวเกินไปสำหรับฉันอยู่แล้ว แต่ขอบคุณ. 495 00:39:16,895 --> 00:39:18,952 ด้วยความยินดี. 496 00:39:19,828 --> 00:39:21,919 ฉันรักผู้หญิง 497 00:39:21,995 --> 00:39:26,223 พวกเขาร้อน พวกเขาทำให้ฉันเหงื่อออก 498 00:39:27,228 --> 00:39:29,625 ฉันรักไก่ 499 00:39:29,694 --> 00:39:33,024 ฉันรักปีกของพวกเขาเหมือนหน้าอก 500 00:39:33,095 --> 00:39:38,527 หากคุณรวมไก่เข้ากับผู้หญิง อกคุณจะได้อกไก่ 501 00:39:38,595 --> 00:39:41,583 ฉันชอบอกไก่ 502 00:39:41,661 --> 00:39:45,184 อกไก่ก็อร่อย... 503 00:39:45,261 --> 00:39:47,251 และร้อนแรง! 504 00:39:47,928 --> 00:39:50,053 ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน 505 00:39:50,128 --> 00:39:56,118 ฉันจะทำให้โลก ผู้หญิงเปลือยและไก่เปลือย 506 00:39:56,195 --> 00:39:59,285 มันร้อนใช่ 507 00:39:59,361 --> 00:40:01,657 ฉันรักผู้หญิง 508 00:40:01,728 --> 00:40:04,558 มันช่าง... มันทำให้ฉันเหงื่อออก 509 00:40:04,628 --> 00:40:06,856 ฉันรักไก่ 510 00:40:06,928 --> 00:40:08,621 เอ่อ... 511 00:40:08,694 --> 00:40:13,956 หน้าอกของพวกเขาเนียนมาก ใช่แล้ว 512 00:40:18,361 --> 00:40:20,521 ดูมีสุขภาพดี 513 00:40:20,595 --> 00:40:22,583 มันเกือบจะตายแล้ว 514 00:40:24,195 --> 00:40:28,286 ฉันรู้ว่ามันใกล้จะตายแล้ว แต่มันก็ยังดูดีต่อสุขภาพสำหรับฉัน 515 00:40:28,361 --> 00:40:31,522 มันมีสุขภาพดี อายุน้อย และได้รับอาหาร 516 00:40:34,928 --> 00:40:37,019 คุณคิดอย่างไร? 517 00:40:37,095 --> 00:40:39,493 ฉันไม่รู้เลย 518 00:40:39,561 --> 00:40:43,790 ฉันเดาว่าเราควรตรวจสอบคนอื่น นี่ให้ฉัน... 519 00:40:48,960 --> 00:40:51,654 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ดูชีพจรของมันเหรอ? 520 00:40:51,728 --> 00:40:54,717 ฉันดูเหมือนสัตวแพทย์ร่วมเพศเหรอ? ให้มันปากต่อปากเหรอ? 521 00:40:54,795 --> 00:40:57,386 เอาล่ะ เรามาตรวจสอบตัวอื่นๆ กันดีกว่า 522 00:41:04,028 --> 00:41:06,392 - คว้าอันนั้นมา! - มานี่สิ! 523 00:41:06,461 --> 00:41:08,450 คว้าใครก็ได้! 524 00:41:15,561 --> 00:41:18,289 โลกที่รัก... 525 00:41:18,361 --> 00:41:21,327 เรียนชาวโลกและทุกคนในนั้น 526 00:41:21,395 --> 00:41:26,383 ฉันได้สังเกตเห็นว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณพยายามจะผ่านฉันไป 527 00:41:26,928 --> 00:41:29,690 ฉันสังเกตเห็นแล้วว่า คุณคิดว่าฉันแปลกมาก 528 00:41:29,761 --> 00:41:33,421 และวิธีที่ฉันคิด คุณอาจคิดว่ามันผิด 529 00:41:35,227 --> 00:41:38,388 ถึงชาวโลกและทุกคนในนั้น... 530 00:41:39,095 --> 00:41:43,152 ตั้งแต่วินาทีที่ฉันเกิดมา ฉันจำได้ว่ารู้สึกแตกต่าง 531 00:41:43,227 --> 00:41:45,886 ฉันจำได้ว่ากำลังคิดอยู่ ฉันมีวิสัยทัศน์แบบพิเศษ 532 00:41:45,960 --> 00:41:50,018 ที่ทำให้ฉันได้เห็นสิ่งต่างๆ ที่คุณมองไม่เห็น 533 00:41:50,095 --> 00:41:53,583 ฉันไม่คิดว่าฉันเคยรู้สึกแบบเดียวกัน ตามที่คุณรู้สึกและ... 534 00:41:53,661 --> 00:41:58,457 ฉันไม่ได้โกรธเรื่องนี้สักหน่อย ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นแบบนั้น 535 00:41:58,528 --> 00:42:03,689 ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้ใช้จ่ายไปแล้ว ชีวิตส่วนใหญ่ของฉันรู้สึกสับสน 536 00:42:03,761 --> 00:42:06,319 รู้สึกแปลกแยกและขาดการเชื่อมต่อ 537 00:42:07,195 --> 00:42:10,422 ไม่เคยได้รับสิ่งที่ขวางทาง ดูเหมือนว่าทุกคนจะเข้าใจแล้ว 538 00:42:10,495 --> 00:42:13,585 หรือทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ อย่างแน่ชัด 539 00:42:17,128 --> 00:42:19,617 โลกที่รัก... 540 00:42:19,694 --> 00:42:22,285 ถึงชาวโลกและทุกคนในนั้น... 541 00:42:23,795 --> 00:42:26,625 เป็นเรื่องยากที่จะหัวเราะตลอดเวลา 542 00:42:26,694 --> 00:42:30,353 เมื่อคุณไม่รู้ สิ่งที่ผู้คนมองว่าตลกมาก 543 00:42:37,227 --> 00:42:39,217 คุณมันอีตัว 544 00:42:41,895 --> 00:42:43,884 ใช่ไหม? 545 00:42:45,428 --> 00:42:47,418 ไม่ 546 00:42:53,361 --> 00:42:55,350 คุณมีเพศสัมพันธ์เขา? 547 00:42:58,195 --> 00:43:00,218 ไม่ 548 00:43:00,295 --> 00:43:02,283 ใช่ 549 00:43:03,960 --> 00:43:05,291 ไม่ 550 00:43:07,728 --> 00:43:09,717 ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่? 551 00:43:12,761 --> 00:43:14,750 เพราะ. 552 00:43:18,461 --> 00:43:20,450 คุณขอให้เขามาเหรอ? 553 00:43:22,261 --> 00:43:24,250 ใช่... 554 00:43:30,028 --> 00:43:32,017 - อะไรนะ? - ได้โปรด... 555 00:43:33,694 --> 00:43:36,024 กรุณาหยุด กรุณาหยุด 556 00:43:36,095 --> 00:43:38,458 ถ้าฉันได้กลิ่นนิ้วของฉัน 557 00:43:38,528 --> 00:43:40,517 ฉันจะได้กลิ่นเขาไหม? 558 00:43:52,295 --> 00:43:54,283 คุณรู้ว่าฉันรักคุณ 559 00:43:56,295 --> 00:43:59,090 คุณเป็นคนที่สวยที่สุด 560 00:44:02,795 --> 00:44:04,784 ฉันมีความฝัน 561 00:44:06,461 --> 00:44:08,791 มันเป็นความฝันที่แปลก 562 00:44:10,728 --> 00:44:13,057 คุณฆ่าฉันในความฝัน 563 00:44:15,327 --> 00:44:20,192 คุณยืนอยู่เหนือฉัน รอให้ฉันตาย 564 00:44:21,594 --> 00:44:25,856 คุณพูดว่า "ทุกอย่างจะโอเค ชาร์ลี" 565 00:44:25,928 --> 00:44:29,052 "ตอนนี้ทุกอย่างจะดี" 566 00:44:29,127 --> 00:44:31,117 “ฉันสัญญา ชาร์ลี” 567 00:44:33,095 --> 00:44:35,686 แล้วคุณก็พูดว่า 568 00:44:35,760 --> 00:44:37,750 “ไปกับพระเจ้า” 569 00:44:39,995 --> 00:44:45,621 ฉันอยากรู้เพราะคุณรู้ ฉันไม่เชื่อเรื่องแบบนี้ 570 00:44:45,694 --> 00:44:48,353 แต่มันก็ทำให้ฉันสบายใจ 571 00:44:54,327 --> 00:44:56,816 - รู้ไหม ชาร์ลี... - อืม? 572 00:44:59,394 --> 00:45:01,882 บางครั้งเมื่อฉันมองคุณ... 573 00:45:04,561 --> 00:45:08,891 คุณดูเหมือนอดอล์ฟ ฮิตเลอร์มากกว่า กว่าชาร์ลี แชปลิน 574 00:46:44,095 --> 00:46:47,549 ใครคือคนเหล่านี้ แต่งตัวแบบนี้เหรอ? 575 00:46:48,494 --> 00:46:52,018 พวกเขากลัวลูกแกะตัวน้อยเหล่านี้ไหม? 576 00:46:53,027 --> 00:46:58,120 ฉันรู้จักลูกแกะเหล่านี้มาหลายปีแล้ว และพวกเขาไม่ได้ทำร้ายฉัน! 577 00:47:00,860 --> 00:47:05,317 บางทีคุณควรจะแต่งตัวแบบนี้ บนดวงจันทร์ 578 00:47:06,494 --> 00:47:09,517 ลูกแกะเหล่านี้ไม่ได้มาจากนอกโลก 579 00:47:09,594 --> 00:47:15,118 เป็นสัตว์ที่ยากจน ต่ำต้อย ต่ำต้อย เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ 580 00:47:20,728 --> 00:47:27,320 พวกเขาไม่รู้จักแขนเล็กๆ ของพวกเขาหรอกหรือ เตี้ยเกินไปที่จะชกกับพระเจ้าเหรอ? 581 00:47:52,860 --> 00:48:01,022 เรามีในพระเยซู 582 00:48:01,095 --> 00:48:08,084 583 00:48:08,960 --> 00:48:17,190 584 00:48:17,261 --> 00:48:20,523 585 00:48:20,594 --> 00:48:22,025 เลขที่ 586 00:48:22,095 --> 00:48:23,822 - ใช่. - เลขที่! 587 00:48:23,895 --> 00:48:25,258 ใช่! 588 00:48:29,461 --> 00:48:31,689 - ไม่ ไม่! - โปรด! โปรด! 589 00:48:31,760 --> 00:48:34,420 ไม่นะ ทาร์ต! ทาร์ต ไม่! 590 00:48:34,494 --> 00:48:37,755 เลขที่! เลขที่! 591 00:48:37,827 --> 00:48:39,316 เลขที่! 592 00:48:40,327 --> 00:48:48,022 593 00:48:48,095 --> 00:48:55,857 594 00:48:55,927 --> 00:49:03,258 595 00:49:04,161 --> 00:49:11,924 596 00:49:11,995 --> 00:49:15,756 597 00:49:15,827 --> 00:49:23,591 598 00:49:25,560 --> 00:49:28,459 โอ้ ไม่ นั่นเป็นข่าวร้าย 599 00:49:29,161 --> 00:49:32,558 แน่ใจเหรอว่าไม่เคยมี ผิดพลาดบ้างไหม? 600 00:49:32,628 --> 00:49:34,423 อืม... 601 00:49:34,494 --> 00:49:36,892 โอเค แล้วเรามีทางเลือกอะไรบ้าง? 602 00:49:37,795 --> 00:49:39,385 อืม 603 00:49:39,460 --> 00:49:41,858 และไม่มีวิธีรักษาเลยเหรอ? 604 00:49:43,528 --> 00:49:46,688 อะไรนะ แม้แต่พวกที่ไม่ติดเชื้อ 605 00:49:47,960 --> 00:49:52,483 คุณมีแนวคิดอะไรบ้าง สัตว์ร้ายเหล่านี้มีค่าแค่ไหน? 606 00:49:54,361 --> 00:49:58,986 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น เราจะทำมันเอง ขอบคุณ. 607 00:49:59,060 --> 00:50:02,993 หยุดหยุด ฉันบอกว่าเราจะทำมันเอง 608 00:50:03,060 --> 00:50:05,151 มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 609 00:50:06,560 --> 00:50:08,550 ใช่ ฉันให้คำพูดของฉัน 610 00:51:17,094 --> 00:51:19,582 ใช่แล้ว ฉัน... 611 00:51:20,194 --> 00:51:22,183 เข้ามาเลย 612 00:51:27,795 --> 00:51:29,488 - สวัสดี. - เฮ้. 613 00:51:29,560 --> 00:51:31,151 สวัสดีตอนเช้า. 614 00:51:31,294 --> 00:51:33,283 สวัสดีตอนเช้า. 615 00:51:34,060 --> 00:51:38,083 - ฉันนำสตรอเบอร์รี่มาให้คุณ - โอ้ขอบคุณ 616 00:51:38,927 --> 00:51:41,223 เป็นสิ่งที่ดีจริงๆขอบคุณ 617 00:51:51,594 --> 00:51:53,582 นี่อะไรน่ะ? 618 00:51:54,494 --> 00:51:56,482 มันเป็นเครื่องบันทึก 619 00:51:59,294 --> 00:52:00,953 ทำไม 620 00:52:01,027 --> 00:52:03,017 “ทำไม” อะไร? 621 00:52:03,895 --> 00:52:06,417 ทำไมคุณต้องบันทึกสิ่งต่าง ๆ ? 622 00:52:07,494 --> 00:52:10,982 โอ้ มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันทำนะรู้ไหม? 623 00:52:13,760 --> 00:52:15,749 เมื่อฉันเขียนเพลง... 624 00:52:16,494 --> 00:52:19,857 หรือเมื่อฉันเห็นสิ่งสวยงาม 625 00:52:22,694 --> 00:52:26,955 ฉันพูดคุยเรื่องนี้เป็นส่วนใหญ่หรืออ่านจากหนังสือ เพียงเพื่อจำสิ่งต่างๆ 626 00:52:27,360 --> 00:52:29,383 ชอบอะไร? 627 00:52:29,460 --> 00:52:32,585 คน...เรื่องราวเป็นหลัก 628 00:52:34,960 --> 00:52:39,585 ฉันมักจะรู้สึกเหมือน ชีวิตดำเนินไปเร็วเกินไป 629 00:52:39,660 --> 00:52:42,558 และนี่คือความพยายามของฉันที่จะทำให้มันช้าลง 630 00:52:43,694 --> 00:52:46,284 ฉันจะเก็บวันเวลาไว้กับฉัน... 631 00:52:47,194 --> 00:52:50,092 จะได้เก็บคนที่ฉันเจอกับฉันไว้ 632 00:52:51,327 --> 00:52:53,316 มิฉะนั้นพวกเขาทั้งหมดก็ทิ้งฉันไป 633 00:53:08,327 --> 00:53:10,520 แกะจะต้องถูกฆ่า 634 00:53:12,060 --> 00:53:14,390 คนพวกนั้นบอกว่าเป็นโรค 635 00:53:14,460 --> 00:53:16,120 อะไร 636 00:53:19,260 --> 00:53:20,920 ทั้งหมดเหรอ? 637 00:53:20,994 --> 00:53:23,085 ใช่แล้ว ทั้งหมดเลย 638 00:53:23,161 --> 00:53:25,491 พวกเขาทั้งหมดจะต้องถูกฆ่า 639 00:53:26,428 --> 00:53:27,586 ว้าว. 640 00:53:27,660 --> 00:53:30,252 ช่วงนี้ป่วยง่าย 641 00:53:40,827 --> 00:53:43,191 คุณเคยพูดถึงฉันบ้างไหม? 642 00:53:44,394 --> 00:53:46,053 เมื่อไร? 643 00:53:47,027 --> 00:53:48,721 ในเครื่องบันทึกของคุณ 644 00:53:49,827 --> 00:53:51,691 โอ้. 645 00:53:51,760 --> 00:53:53,420 ใช่. 646 00:53:54,694 --> 00:53:57,682 ใช่บางครั้ง 647 00:53:59,827 --> 00:54:01,817 คุณพูดอะไร? 648 00:54:03,428 --> 00:54:05,757 ฉันไม่รู้ 649 00:54:07,760 --> 00:54:09,749 สิ่งต่าง ๆ 650 00:54:10,927 --> 00:54:12,917 มันขึ้นอยู่กับ 651 00:54:15,094 --> 00:54:16,788 อุ๊ย... 652 00:54:16,860 --> 00:54:18,849 ขออภัย 653 00:54:35,327 --> 00:54:37,316 ฉันหวังว่าพวกเขาจะดี 654 00:54:40,160 --> 00:54:41,718 อะไร 655 00:54:41,794 --> 00:54:44,282 สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับฉัน 656 00:54:48,160 --> 00:54:50,150 อืม... 657 00:55:16,294 --> 00:55:18,384 วิวา ลา เฟรซา 658 00:56:16,327 --> 00:56:18,758 ฉันไม่เคย... 659 00:56:19,527 --> 00:56:22,494 ฉันไม่เคยจะทำ... 660 00:56:24,694 --> 00:56:28,490 ฉันไม่เคย... ฉันไม่เคยจะ... 661 00:56:28,560 --> 00:56:34,221 มันไป มันจะโอเค โอเค โอเค 662 00:56:35,294 --> 00:56:37,282 มันจะโอเค 663 00:56:38,960 --> 00:56:41,188 สาวสวย... 664 00:56:41,327 --> 00:56:43,316 สาวสวย... 665 00:56:45,594 --> 00:56:49,253 ยินดีที่ได้พบคุณ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน 666 00:56:49,827 --> 00:56:51,521 คุณกำลังทำอะไร? 667 00:56:51,594 --> 00:56:52,923 คุณทำงานอะไร? 668 00:56:52,994 --> 00:56:55,482 คุณรู้วิธีการทำอะไร? 669 00:56:56,194 --> 00:56:59,490 แกะ... อืม แกะ! 670 00:56:59,560 --> 00:57:03,015 แกะ แกะ แกะ แกะ, 671 00:57:03,094 --> 00:57:06,582 แกะ แกะ แกะ... 672 00:57:07,327 --> 00:57:09,792 อึอึ 673 00:57:09,860 --> 00:57:11,450 เชี่ยเอ้ย 674 00:57:11,527 --> 00:57:14,425 รัฐบาลร่วมเพศ เชี่ยเอ้ย! 675 00:57:15,394 --> 00:57:19,086 รัฐบาลร่วมเพศ เชี่ยเอ้ย! ไร้สาระ! 676 00:57:19,794 --> 00:57:22,783 ไร้สาระ ไร้สาระ! 677 00:57:24,960 --> 00:57:26,949 อะไร เอ่อ... 678 00:57:27,894 --> 00:57:31,917 อายุเท่าไหร่... คุณอายุเท่าไหร่? 679 00:57:33,360 --> 00:57:36,952 ฉัน... 34. 680 00:57:38,360 --> 00:57:41,554 อืม อาจจะ 35 681 00:57:42,627 --> 00:57:47,059 ชีวิตของฉัน ชีวิตของฉัน มัน... 682 00:57:47,127 --> 00:57:50,923 ชีวิตของฉันมันไม่มีค่าอะไรเลย 683 00:58:06,294 --> 00:58:10,749 ฉันอยากจะพูดที่นี่สักครู่ ฉันอยากจะเสนอขนมปังปิ้ง 684 00:58:10,827 --> 00:58:12,816 ขนมปังปิ้ง 685 00:58:14,660 --> 00:58:18,320 สู่ความฝันที่เราใฝ่ฝันนะเพื่อนๆ 686 00:58:18,394 --> 00:58:21,382 โอ้ใช่ ได้ยิน! ได้ยิน! 687 00:58:21,460 --> 00:58:24,085 ใช่ ความฝัน 688 00:58:24,160 --> 00:58:28,093 สู่ความฝันที่ทำให้เราเป็นเรา 689 00:58:28,160 --> 00:58:32,389 สู่ความฝันที่ทำให้เรา เพื่อหากัน 690 00:58:32,460 --> 00:58:36,620 เพื่อแสวงหาที่หลบภัย และหยุดพักเพื่อความสบายใจ 691 00:58:38,194 --> 00:58:40,217 ฉันไม่ได้โง่ 692 00:58:40,294 --> 00:58:42,623 และฉันเป็นคนแก่ 693 00:58:42,693 --> 00:58:46,056 แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่เหมือนคนอื่น 694 00:58:46,127 --> 00:58:51,025 และทุกคนในห้องนี้ ไม่เหมือนคนอื่นๆ 695 00:58:51,094 --> 00:58:54,059 แต่สิ่งที่ดีคือ 696 00:58:54,127 --> 00:59:00,286 ที่เราได้พบกันและ เราได้กลายเป็นสิ่งที่เราหวังว่าเราจะเป็น 697 00:59:01,027 --> 00:59:05,823 และฉันพูดแบบนี้คืนนี้เพราะว่า 698 00:59:05,894 --> 00:59:08,224 แกะของเราล้มป่วยแล้ว 699 00:59:09,127 --> 00:59:13,821 สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยนเหล่านั้น ที่ให้อะไรมากมายแก่เรา 700 00:59:13,894 --> 00:59:16,382 และขอตอบแทนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น 701 00:59:19,160 --> 00:59:24,855 แกะเหล่านี้ไม่มีทางเลือก ให้เป็นมนุษย์อย่างที่เราเป็น 702 00:59:24,927 --> 00:59:27,085 พวกเขาเป็นเพียงแกะ 703 00:59:27,160 --> 00:59:30,321 พวกเขาไม่สามารถเลือกทำสิ่งที่เราทำ 704 00:59:31,760 --> 00:59:36,158 แล้วคืนนี้เพื่อนๆ ฉันเสนอว่าเราควรเมา 705 00:59:36,226 --> 00:59:41,625 ในนามของสหายผู้ล่วงลับของเราใน ทุ่งหญ้าซึ่งชีวิตของเขาจะต้องสิ้นไปในไม่ช้า 706 00:59:44,894 --> 00:59:47,792 สู่ความฝันที่ขับเคลื่อนเรา 707 00:59:48,294 --> 00:59:52,225 สู่ความฝันที่คอยรักษาเราไว้อย่างดี 708 00:59:53,294 --> 00:59:59,090 และสุดท้าย สู่ความฝันที่รวมเราเป็นหนึ่งเดียวกัน ที่นี่ คืนนี้ ด้วยกัน 709 01:00:01,859 --> 01:00:03,917 ถึงแกะของเรา! 710 01:00:03,994 --> 01:00:06,721 ถึงแกะของเรา! 711 01:00:07,194 --> 01:00:09,182 เพื่อแกะของเรา 712 01:00:14,727 --> 01:00:18,056 713 01:00:18,127 --> 01:00:21,389 714 01:00:21,460 --> 01:00:24,949 715 01:00:25,027 --> 01:00:29,425 716 01:00:29,493 --> 01:00:33,221 717 01:00:33,360 --> 01:00:37,656 718 01:00:37,727 --> 01:00:40,591 719 01:00:40,660 --> 01:00:43,524 720 01:00:43,593 --> 01:00:47,548 721 01:00:47,627 --> 01:00:52,786 722 01:00:52,859 --> 01:00:56,224 723 01:00:56,360 --> 01:01:01,657 724 01:01:01,727 --> 01:01:03,955 725 01:01:04,027 --> 01:01:10,425 เพื่อชำระค่าธรรมเนียมเพชฌฆาตนี้ 726 01:01:10,493 --> 01:01:15,824 แกว่ง, แกว่ง 727 01:01:15,894 --> 01:01:19,826 728 01:01:19,959 --> 01:01:22,949 729 01:01:25,560 --> 01:01:28,118 730 01:01:28,194 --> 01:01:31,024 731 01:01:31,094 --> 01:01:34,548 732 01:01:34,627 --> 01:01:38,650 733 01:01:38,727 --> 01:01:41,852 734 01:01:41,927 --> 01:01:45,916 735 01:01:46,326 --> 01:01:49,258 736 01:01:49,326 --> 01:01:55,555 เพื่อชำระค่าธรรมเนียมเพชฌฆาตนี้ 737 01:01:55,627 --> 01:02:00,525 738 01:02:00,593 --> 01:02:03,718 739 01:02:03,859 --> 01:02:08,815 740 01:02:08,894 --> 01:02:12,348 741 01:02:12,427 --> 01:02:15,019 742 01:02:15,094 --> 01:02:18,992 743 01:02:19,059 --> 01:02:25,424 แกว่ง, แกว่ง 744 01:02:25,493 --> 01:02:29,084 745 01:02:29,226 --> 01:02:36,182 746 01:03:32,693 --> 01:03:36,625 พี่สาวทั้งหลาย ฉันรู้ นี่อาจฟังดูไร้สาระ 747 01:03:36,693 --> 01:03:39,181 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์จะทดสอบเรา 748 01:03:39,260 --> 01:03:43,249 พระเจ้าทรงต้องการให้เรา ที่จะกระโดดลงจากเครื่องบิน 749 01:03:43,326 --> 01:03:45,316 ไม่มีร่มชูชีพ! 750 01:03:45,393 --> 01:03:47,791 เขาอยากเห็นเราบิน 751 01:03:47,859 --> 01:03:52,451 เขาต้องการพบเรา เต้นรำไปบนท้องฟ้าและเล่นกล 752 01:03:52,527 --> 01:03:59,120 แสดงให้โลกเห็นว่ามีปาฏิหาริย์ มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับทุกคน 753 01:03:59,194 --> 01:04:01,557 ถ้าคุณบริสุทธิ์พอ 754 01:04:01,627 --> 01:04:04,184 ถ้าคุณเชื่อมากพอ 755 01:04:04,260 --> 01:04:06,818 พี่สาวทั้งหลาย เชื่อฉันสิ 756 01:04:06,894 --> 01:04:08,882 คุณจะบิน 757 01:04:10,593 --> 01:04:15,890 เราอยู่ที่นี่ในประเทศที่แตกสลาย เหนื่อยและช้ำ 758 01:04:15,959 --> 01:04:19,120 เราถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่ตามลำพังโดยไม่มีอะไรเลย 759 01:04:19,194 --> 01:04:21,658 เราถูกทิ้งร้าง 760 01:04:21,727 --> 01:04:25,954 เราก็เหมือนอาเจียนตามถนน นอกบาร์ซอมซ่อ 761 01:04:26,659 --> 01:04:31,093 เราได้รับการตกชั้น ไปที่ด้านล่างของถัง 762 01:04:31,160 --> 01:04:36,650 และประสาทสัมผัสทั้งหมดของเรา และความรักดูเหมือนจะหายไปตลอดกาล 763 01:04:38,593 --> 01:04:43,753 เพื่อความอยู่รอดที่นี่ เราต้องเป็นเหมือนสัตว์... 764 01:04:44,894 --> 01:04:50,053 และเราต้องไปก่อน ความรู้สึกสุภาพและความเข้าใจทั้งหมด 765 01:04:51,994 --> 01:04:54,892 เป็นไปได้ยังไงที่แม่ชีบินได้? 766 01:04:55,727 --> 01:05:02,057 เป็นไปได้ยังไงที่เธอล้ม. ลงจากเครื่องบินและลงจอดโดยไม่ได้รับบาดเจ็บหรือ? 767 01:05:02,894 --> 01:05:07,849 แต่เราเป็นใคร... เราเป็นใครที่จะเยาะเย้ยเรื่องแบบนี้? 768 01:05:07,926 --> 01:05:10,620 เราเป็นใครที่จะสงสัยปาฏิหาริย์ดังกล่าว? 769 01:05:11,659 --> 01:05:15,990 อนิจจา เราเป็นเพียงคนเร่ร่อนในรางน้ำ 770 01:05:16,059 --> 01:05:18,491 ที่นี่ในประเทศที่แตกสลาย 771 01:05:18,559 --> 01:05:22,549 แต่เชื่อหน่อยเถอะ. สามารถพาเราไปได้ไกลแสนไกล 772 01:05:24,693 --> 01:05:27,216 หากคุณบริสุทธิ์เพียงพอ 773 01:05:27,293 --> 01:05:29,623 ถ้าคุณเชื่อมากพอ 774 01:05:29,693 --> 01:05:32,216 พี่สาวน้องสาว เชื่อฉันสิ 775 01:05:32,293 --> 01:05:34,452 คุณจะบิน 776 01:05:34,527 --> 01:05:37,119 พระเจ้าจะทรงเป็นร่มชูชีพของคุณ 777 01:05:37,193 --> 01:05:41,523 คุณจะได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์ ที่ฉันรู้สึก 778 01:08:29,959 --> 01:08:32,517 เอาเลย ขยับตูดของคุณ! 779 01:08:32,593 --> 01:08:34,751 มิถุนายนนี้น่าจะพร้อม! 780 01:08:34,826 --> 01:08:38,452 นี่จะเป็น การแสดงร่วมเพศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก! 781 01:08:44,659 --> 01:08:46,319 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 782 01:08:46,393 --> 01:08:48,382 ออกจากเวที! 783 01:08:50,759 --> 01:08:53,282 คำนึงถึงตำแหน่งที่คุณวางไว้ แปรงโคตรๆ! 784 01:08:53,359 --> 01:08:56,690 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าให้ Stooges ร่วมเพศที่นี่! 785 01:08:56,759 --> 01:08:58,419 ฉันบอกว่าอย่าปล่อยให้ไอ้บ้า... 786 01:08:58,493 --> 01:09:01,016 คุณรู้ไหม ชุดนี้ราคาเท่าไหร่คะ? 787 01:09:01,160 --> 01:09:03,557 คุณรู้ไหม ชุดนี้ราคาเท่าไหร่คะ? 788 01:09:06,659 --> 01:09:08,649 อาเบะ หยุดนะ! 789 01:09:14,726 --> 01:09:19,250 - เราจะไม่มีวันจบมัน - เราจะทำมันให้เสร็จนะที่รัก 790 01:09:19,326 --> 01:09:22,485 - ดูเหมือนอึ. - เธอกำลังร้องไห้. 791 01:09:22,559 --> 01:09:25,321 - ฉันคิดว่าเราเดิมพันได้... ฉันคิดว่าโอ้... - เงียบๆ 792 01:09:25,393 --> 01:09:28,018 - ดูสิ่งที่คุณทำ - หุบปาก! 793 01:09:28,093 --> 01:09:31,548 - เขาทำเช่นนี้เสมอ - ทาสีให้ทั่วทั้งเสื้อผ้า! 794 01:09:31,626 --> 01:09:35,456 เรามีการแสดง และจะไม่มีใครมา! 795 01:09:35,527 --> 01:09:39,982 มันดูเหมือนอึ, แล้วพวกคุณไปทำงานไม่ได้! 796 01:09:40,059 --> 01:09:42,116 - คุณเห็นไหม? - โคตรถูกเลย 797 01:09:42,193 --> 01:09:44,352 - ขออภัย - ไปบอกพวก Stooges สิ 798 01:09:44,427 --> 01:09:46,450 ไม่ ฉันขอโทษ ฉันแค่... 799 01:09:46,527 --> 01:09:48,516 มันไม่ใช่ความผิดของ Stooges 800 01:09:48,593 --> 01:09:53,150 เราแค่ต้องมีสมาธิและทำมันให้สำเร็จ เราอยากให้คนมาหาเราใช่ไหม? 801 01:09:53,226 --> 01:09:55,021 - ใช่แล้ว - ผู้คนจะมา 802 01:09:55,093 --> 01:09:59,991 ผู้คนจะได้เห็นสถานที่แห่งนี้ และ... หันหลังให้เว้นแต่เราจะทำงาน 803 01:10:10,459 --> 01:10:13,983 มันจะยิ่งใหญ่ที่สุด การแสดงร่วมเพศบนโลก! 804 01:10:14,059 --> 01:10:15,423 ใช่แล้ว! 805 01:10:15,493 --> 01:10:20,356 มันจะยิ่งใหญ่ที่สุด การแสดงร่วมเพศบนโลก! 806 01:10:20,493 --> 01:10:25,584 มันจะยิ่งใหญ่ที่สุด การแสดงร่วมเพศบนโลก! 807 01:10:30,593 --> 01:10:34,150 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 808 01:10:34,226 --> 01:10:39,658 เราจะนำเสนอเพียงคืนเดียวเท่านั้น การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 809 01:10:39,726 --> 01:10:42,920 การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกเคยเห็นมา! 810 01:10:42,993 --> 01:10:46,255 คุณจะมีไมเคิล แจ็คสัน กล่าวสวัสดี ไมค์ 811 01:10:46,326 --> 01:10:49,588 - เฮ้ เฮ้ ผู้คน! - เอาล่ะ. 812 01:10:49,659 --> 01:10:52,853 จิมมี่ ดีน จะแสดง เพียงคืนเดียวเท่านั้น 813 01:10:52,926 --> 01:10:54,415 คืนเดียวเท่านั้นนะผู้คน 814 01:10:54,493 --> 01:10:56,981 เรามีเชอร์ลีย์ เทมเพิล วิหารเชอร์ลีย์เล็กๆ 815 01:10:57,059 --> 01:11:00,389 เธออายุสี่ขวบและเธอก็จะเป็น คืนนั้นต้องนอนดึก! 816 01:11:00,459 --> 01:11:05,824 เราได้รับพลังเล็กๆ น้อยๆ นั้น แซมมี่ เดวิส จูเนียร์! 817 01:11:05,893 --> 01:11:10,053 - เย้ฮี! - มาดูแซมมี่ฉีกกระดาน 818 01:11:10,126 --> 01:11:12,092 เรามีหมอนอิงของมนุษย์แล้ว 819 01:11:12,159 --> 01:11:15,092 - เรามีผู้หญิงผู้ยิ่งใหญ่ที่หายตัวไป - อะไร? 820 01:11:15,159 --> 01:11:18,149 นี่คือการแสดงความสามารถพิเศษ สิ่งที่ชอบ 821 01:11:18,226 --> 01:11:22,989 คุณจะไม่มีวันในชีวิตของคุณ ได้รับสิทธิพิเศษให้ชมอีกครั้ง เชื่อฉันเถอะ 822 01:11:23,059 --> 01:11:25,650 ออกมาจากบ้านของคุณ ผู้คน อย่าอาย 823 01:11:25,726 --> 01:11:29,215 มาร่วมกับเรา เยี่ยมชมสแน็คบาร์ของเรา หากคุณต้องการ 824 01:11:29,293 --> 01:11:32,383 อับราฮัม ลินคอล์น เชิญคุณเข้าร่วมการแสดง 825 01:11:32,459 --> 01:11:36,755 การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก! 826 01:11:37,794 --> 01:11:40,953 สี่คะแนนและเจ็ดปีที่แล้ว 827 01:11:41,026 --> 01:11:44,220 บรรพบุรุษของเราได้คลอดบุตร บนทวีปนี้ 828 01:11:44,293 --> 01:11:48,055 ชาติใหม่ กำเนิดอยู่ในเสรีภาพ 829 01:11:48,126 --> 01:11:53,990 และทุ่มเทให้กับข้อเสนอนี้ ว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาเท่าเทียมกัน 830 01:12:10,993 --> 01:12:16,426 ดังนั้นคุณคิดว่า Stooges ควรไปก่อนมาดอนน่าเหรอ? 831 01:12:16,493 --> 01:12:19,391 ฉันแค่คิดว่ามันจะช้า ทุกอย่างลง 832 01:12:19,459 --> 01:12:23,585 เพลงจะดีกว่าแบบนั้น ริวัลดีนำได้ดี 833 01:12:23,659 --> 01:12:27,682 - ใช่ แต่มันจะขัดขวางกระแส - ไม่ 834 01:12:27,759 --> 01:12:30,123 เราผ่านมันมาแล้ว มันจะไม่เป็นไร 835 01:12:30,193 --> 01:12:34,421 ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ฉันก็แค่ โคตรกังวลเลยกับรายการนี้ 836 01:12:34,493 --> 01:12:38,925 คุณเพียงแค่ต้องมุ่งเน้นพลังงานของคุณ ผ่านทางท้องของคุณ 837 01:12:47,826 --> 01:12:51,691 พระสันตปาปามีกลิ่นเหม็น พระสันตะปาปามีกลิ่นเหม็น 838 01:12:53,826 --> 01:12:56,849 โป๊ปก็เหม็น โป๊ปก็เหม็น 839 01:12:56,926 --> 01:13:00,858 - พระสันตะปาปามีกลิ่นเหม็น - เขาพูดถูก สมเด็จพระสันตะปาปาตัวเหม็น 840 01:13:00,926 --> 01:13:04,255 - ฉันอาบน้ำ ฉันแค่ไม่ใช้สบู่ - โป๊ปตัวเหม็น! 841 01:13:04,326 --> 01:13:07,417 - อา สมเด็จพระสันตะปาปาตัวเหม็น - พระสันตะปาปามีกลิ่นเหม็น 842 01:13:07,493 --> 01:13:11,619 - โป๊ปตัวเหม็น... - ฉันอาบน้ำ ฉันแค่แพ้สบู่ 843 01:13:11,693 --> 01:13:16,022 พระสันตะปาปามีกลิ่นเหม็น พระสันตะปาปาเหม็น พระสันตะปาปาเหม็น... 844 01:13:16,093 --> 01:13:19,752 แค่ทิ้งฉันไว้ เพื่อข้าพเจ้าจะได้อยู่อย่างสงบสุข 845 01:13:21,493 --> 01:13:27,153 ทิ้งฉันไว้ เพื่อข้าพเจ้าจะได้อยู่อย่างสงบสุข 846 01:13:33,559 --> 01:13:35,889 โอ้ ทำไมล่ะ? 847 01:13:40,058 --> 01:13:42,048 ทำไม? 848 01:13:45,259 --> 01:13:49,420 ทำไม โอ้ ทำไม โอ้ ทำไม? 849 01:14:44,226 --> 01:14:48,124 - ที่รัก อย่าปล่อยให้ฉันหลับไป - โอ้ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก 850 01:14:48,193 --> 01:14:50,181 ฉันไม่อยากถูกเผา 851 01:14:51,193 --> 01:14:55,216 ไม่เป็นไร. ฉันไม่ปล่อยให้คุณเผาไหม้ 852 01:14:55,293 --> 01:14:57,781 - ฉันรักคุณ. - อืม ที่รัก 853 01:15:05,559 --> 01:15:07,548 เงียบๆ. 854 01:16:51,958 --> 01:16:55,152 ในการหมุนเวียนที่เข้มงวด... 855 01:16:55,225 --> 01:16:56,555 ชาร์ลี! 856 01:16:56,626 --> 01:16:59,785 ชาร์ลี ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไป? 857 01:17:01,259 --> 01:17:05,521 ชาร์ลี กะ-ฉัน-ฉัน-ฉันบอกว่าได้โปรด โปรดอย่าปล่อยให้ฉันหลับไป 858 01:17:05,592 --> 01:17:09,183 ชาร์ลี ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไป? 859 01:17:09,259 --> 01:17:11,657 ชาร์ลี ฉันเหนื่อยจริงๆ 860 01:17:11,726 --> 01:17:15,590 เธอจะสบายดี ไม่ต้องกังวล มันแค่ผิวไหม้แดด 861 01:17:15,659 --> 01:17:19,490 ใช่ แต่ที่รัก... ชาร์ลี ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไป? 862 01:17:19,559 --> 01:17:21,616 C'est la vie... 863 01:17:21,692 --> 01:17:24,249 ฉันขอโทษ ฉันลืม! 864 01:17:24,325 --> 01:17:27,882 - ฉันเป็นแค่ผู้ชาย! - คุณลืม?! ลืมเหรอ! คุณลืม? 865 01:17:27,958 --> 01:17:30,584 - ชาร์ลี คุณไม่ควรทิ้งฉัน - ขอโทษจริงๆ. 866 01:17:30,659 --> 01:17:32,852 คุณไม่ควรทิ้งฉัน 867 01:17:34,759 --> 01:17:37,883 ไอ้สารเลว เขาปล่อยให้เธอเผา 868 01:17:51,426 --> 01:17:53,756 - ทำไม? - ชู่... 869 01:18:02,359 --> 01:18:04,450 ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล 870 01:18:05,526 --> 01:18:07,516 ไม่ต้องกังวล. 871 01:18:09,793 --> 01:18:12,281 มันจะโอเค 872 01:18:12,359 --> 01:18:15,257 - อืม มันจะเป็น... - โอ้. 873 01:18:15,325 --> 01:18:17,086 - มันจะไม่เป็นไร - อุ๊ย! 874 01:18:17,159 --> 01:18:19,149 - จุ๊ จุ๊ จุ๊... - กรุณาหยุด. 875 01:18:19,225 --> 01:18:22,817 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ตอนนี้มันจะโอเคแล้ว 876 01:18:22,893 --> 01:18:26,518 - กรุณาอย่า กรุณา... - มันจะไม่เป็นไร 877 01:18:26,592 --> 01:18:28,717 โอ้! 878 01:18:28,793 --> 01:18:33,452 - ไม่ต้องกังวล. ฉันสัญญา. - โอ้. ได้โปรดหยุดเถอะ ได้โปรด... 879 01:18:40,459 --> 01:18:42,448 ได้โปรด... อุ๊ย! ได้โปรด... 880 01:18:46,026 --> 01:18:49,980 ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร 881 01:18:51,993 --> 01:18:54,754 ชาร์ลี, ชาร์ลี... 882 01:18:54,826 --> 01:18:57,155 โอ้! ได้โปรด คุณทำให้ฉันเจ็บนะ ชาร์ลี 883 01:18:57,225 --> 01:18:59,488 ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล 884 01:19:00,858 --> 01:19:03,620 ได้โปรด... เฮ้ เฮ้ เฮ้... 885 01:19:11,659 --> 01:19:13,648 ฉันขอโทษไมเคิล 886 01:19:14,692 --> 01:19:16,351 ทำไม 887 01:19:17,426 --> 01:19:19,416 เพราะฉันอ่อนแอมาก 888 01:19:20,459 --> 01:19:22,948 ไม่ คุณไม่อ่อนแอ 889 01:19:23,026 --> 01:19:25,684 - โอ้ใช่ฉันเป็น - เลขที่... 890 01:19:27,026 --> 01:19:29,651 คุณคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 891 01:19:29,726 --> 01:19:32,215 คุณทำให้สถานที่แห่งนี้สวยงาม 892 01:19:37,025 --> 01:19:39,423 - ไมเคิล? - อืม? 893 01:19:40,058 --> 01:19:42,581 มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างไหม? 894 01:19:43,726 --> 01:19:46,488 ใช่. ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น 895 01:19:46,559 --> 01:19:49,491 ไม่ ฉันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงจริงๆ 896 01:19:52,058 --> 01:19:54,389 ไม่ ฉันไม่รู้ 897 01:19:55,926 --> 01:19:58,756 ฉันยังคงคิดถึงแกะ 898 01:19:58,826 --> 01:20:02,815 คุณก็รู้และพวกเขาก็กำลังจะตาย และถูกยิง คุณรู้ไหม และฉัน... 899 01:20:02,893 --> 01:20:05,950 ใช้เวลาไม่นานเกินไป 900 01:20:06,025 --> 01:20:08,457 พวกเขาไม่ทรมานฉันแน่ใจ 901 01:20:09,559 --> 01:20:11,422 ยื่นมือมาให้ฉันสิ 902 01:20:15,592 --> 01:20:18,490 ฉันคิดว่ามันใช้เวลาไม่นานที่จะตาย 903 01:20:20,559 --> 01:20:23,219 ไม่นานเท่าที่จะมีชีวิตอยู่ได้ 904 01:20:26,093 --> 01:20:29,389 905 01:20:29,459 --> 01:20:32,084 906 01:20:33,359 --> 01:20:36,951 907 01:20:38,858 --> 01:20:43,348 908 01:20:44,692 --> 01:20:48,317 909 01:20:49,492 --> 01:20:53,083 910 01:20:54,893 --> 01:20:57,381 911 01:20:58,392 --> 01:21:01,722 912 01:21:02,592 --> 01:21:06,251 913 01:21:08,025 --> 01:21:12,720 914 01:21:14,325 --> 01:21:17,849 915 01:21:19,392 --> 01:21:23,347 916 01:21:29,993 --> 01:21:32,185 คุณคิดว่าคนจะมาเหรอ? 917 01:21:33,592 --> 01:21:35,581 แน่นอนพวกเขาจะ 918 01:21:39,658 --> 01:21:42,056 คุณรู้ได้อย่างไร? 919 01:21:42,125 --> 01:21:44,115 คนจะมา.. 920 01:21:46,093 --> 01:21:48,081 พวกเขาทำเสมอ 921 01:21:49,826 --> 01:21:53,690 พวกเขาจะมาดู การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 922 01:21:57,359 --> 01:22:02,121 บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศเปิดโรงละครอันยิ่งใหญ่ของเรา! 923 01:22:16,658 --> 01:22:19,557 เราทำได้แล้ว! โอ้พระเจ้า! 924 01:22:19,626 --> 01:22:23,080 สาวน้อย เราทำได้แล้ว! 925 01:22:24,093 --> 01:22:28,320 ตัวแทนของคุณ ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง จะอยู่ที่นี่! 926 01:22:28,392 --> 01:22:32,722 - ชาร์ลี! - ในที่สุดก็มาแล้ว! โรงละครของเรา! 927 01:22:32,793 --> 01:22:34,781 นี่! 928 01:22:49,259 --> 01:22:51,691 ชายคนหนึ่งจึงเดินเข้าไปในบาร์แห่งหนึ่ง กับลิงที่เขาเลี้ยงไว้ 929 01:22:51,758 --> 01:22:54,781 ลิงคอเบียร์สามขวด และเผลอหลับไปในมุมนั้น 930 01:22:54,858 --> 01:22:57,848 ผู้ชายกำลังจะออกไปบาร์เทนเดอร์พูดว่า “อย่าทิ้งมันไว้ตรงนั้นนะ” 931 01:22:57,925 --> 01:22:59,824 เขาพูดว่า "ไม่ใช่สิงโต แต่เป็นลิง" 932 01:22:59,893 --> 01:23:03,585 ถูกต้องแล้ว Blue Eyes พร้อมทำนอง Dixie 933 01:23:03,658 --> 01:23:07,819 และเมื่อคุณครางอย่าฉลาดเห็นไหม? แค่คร่ำครวญเพลงเล็กน้อย 934 01:23:07,893 --> 01:23:13,120 และควรมาจากใจกลางบรูคลินจะดีกว่า ไม่เช่นนั้นคุณจะได้แซนด์วิชข้อนิ้ว 935 01:27:44,292 --> 01:27:49,020 ขอบคุณทุกท่านที่ออกมาคืนนี้ เพื่อดูประสิทธิภาพของเรา 936 01:27:49,092 --> 01:27:51,388 การแสดงที่ยิ่งใหญ่ของเราตระการตา 937 01:27:52,092 --> 01:27:57,548 เราเป็นเพียงผู้เลียนแบบที่ถ่อมตัว คนธรรมดาอย่างคุณ 938 01:27:57,625 --> 01:28:01,058 และถ้าไม่มีคุณเราก็ไม่มีอะไรเลย 939 01:28:01,125 --> 01:28:06,455 เป้าหมายของเราในการปฏิบัติงานเช่นเคย คือการพยายามสร้างความบันเทิงให้คุณ 940 01:28:06,525 --> 01:28:09,958 และแสวงหาความงดงามแห่งชีวิต 941 01:28:10,025 --> 01:28:13,014 ความสง่างามและบทกวีของมันทั้งหมด 942 01:28:13,958 --> 01:28:16,220 และอย่างที่เพลงบอกว่า 943 01:28:16,292 --> 01:28:21,724 “มีสวรรค์ สวรรค์เมื่อเราเต้นรำด้วยกัน 944 01:28:21,793 --> 01:28:25,452 คุณและฉันแก้มแก้มกัน” 945 01:28:26,426 --> 01:28:28,550 ขอบคุณทุกท่าน. 946 01:28:28,625 --> 01:28:35,388 และจำไว้ว่าไม่มีจิตวิญญาณที่แท้จริงอีกต่อไป กว่าวิญญาณที่ปลอมตัวเป็น 947 01:28:35,458 --> 01:28:37,448 เพราะเราดำเนินชีวิตผ่านผู้อื่น 948 01:28:37,525 --> 01:28:42,322 เพื่อรักษาจิตวิญญาณแห่งความอัศจรรย์ให้คงอยู่ 949 01:28:42,392 --> 01:28:45,846 ขอบคุณ ขอบคุณ 950 01:28:45,925 --> 01:28:48,255 ขอพระเจ้าสถิตกับทุกท่าน 951 01:29:02,692 --> 01:29:05,590 นั่นก็แค่คืนแรกของเราเท่านั้น 952 01:29:09,958 --> 01:29:11,947 คนจะมามากขึ้น 953 01:29:20,892 --> 01:29:22,881 มันต้องใช้เวลา 954 01:29:36,125 --> 01:29:39,114 นั่นคือธุรกิจการแสดงนะทุกคน 955 01:31:16,825 --> 01:31:18,814 ไม่ 956 01:31:21,558 --> 01:31:23,547 ไม่ 957 01:31:29,525 --> 01:31:31,515 ไม่! 958 01:31:32,525 --> 01:31:34,515 ได้โปรด... 959 01:31:38,057 --> 01:31:40,047 ไม่! 960 01:31:48,625 --> 01:31:51,682 ได้โปรด... ไม่ 961 01:31:59,925 --> 01:32:01,914 ไม่... 962 01:32:11,225 --> 01:32:13,884 ไม่... 963 01:32:13,958 --> 01:32:17,391 ได้โปรด... ไม่ 964 01:32:19,992 --> 01:32:21,981 ไม่... 965 01:32:24,125 --> 01:32:26,114 ไม่... 966 01:32:26,892 --> 01:32:30,756 ไม่... ไม่! 967 01:32:35,125 --> 01:32:37,114 เลขที่! 968 01:32:39,492 --> 01:32:41,480 ไม่ 969 01:32:44,792 --> 01:32:46,781 ไม่... 970 01:34:08,658 --> 01:34:13,489 ใช่แล้ว! น้องๆ โหลดเครื่องบิน 971 01:34:13,558 --> 01:34:15,218 - ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ - ใช่ 972 01:34:15,292 --> 01:34:17,450 มาขึ้นเครื่องกันเถอะพี่สาว 973 01:34:17,525 --> 01:34:22,617 คุณจะไปวาติกัน คุณจะไปวาติกัน 974 01:34:22,691 --> 01:34:25,657 อย่า... ใช่ ใช่ มาเลย พี่สาวน้องสาว 975 01:34:25,725 --> 01:34:28,555 คุณกำลังจะไปวาติกัน เราได้กลายเป็นสิ่งถูกต้องตามกฎหมาย 976 01:34:28,625 --> 01:34:32,352 นี่เป็นปาฏิหาริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย เราทำปาฏิหาริย์ที่นี่ 977 01:34:32,425 --> 01:34:35,550 เราทำปาฏิหาริย์แล้ว ใช่แล้ว ดังนั้น... 978 01:34:35,625 --> 01:34:39,114 โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เจ้าเด็กน้อย คุณไม่สามารถขี่สิ่งนี้ได้ 979 01:34:39,192 --> 01:34:43,419 ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายที่แย่มาก แต่คุณจะไม่บิน มาเลย 980 01:34:45,691 --> 01:34:50,555 พี่แอกเนส หนูอยากให้พี่... หนูอยากให้พี่เป็น คนแรกที่ได้พบกับสมเด็จพระสันตะปาปา 981 01:34:50,625 --> 01:34:54,580 แต่คุณต้องจูบแหวนของเขา เงียบ! ซิเลนซิโอ โยเวเนส! 982 01:34:54,658 --> 01:34:59,148 ใช่ ใช่ แค่ถ่อมตัว แต่เธอจูบ... เราจะฝึกซ้อมเพิ่มเติม 983 01:34:59,224 --> 01:35:01,656 ใช่ ตกลง โหลดเครื่องบินซิสเตอร์ 984 01:35:02,258 --> 01:35:04,088 เซียว แฟนเก่า 985 01:35:04,158 --> 01:35:06,647 โอเค โอเค ลาก่อน ลาก่อน 986 01:35:06,725 --> 01:35:11,555 ใช่ พี่น้องทั้งหลาย ระวังเท้าของพวกเธอ 987 01:35:13,857 --> 01:35:16,619 มันไม่น่าเชื่อเลย คุณทำได้ คุณทำได้ ใช่ 988 01:35:16,691 --> 01:35:19,021 ฮาเลลูยา! 989 01:35:19,092 --> 01:35:23,080 - ใช่แล้ว ฮาเลลูยา - เราจะมีช่วงเวลาที่ดีกับสมเด็จพระสันตะปาปา 990 01:35:23,158 --> 01:35:27,818 แต่อย่าบรรทุกวาติกันมากเกินไป อย่าบรรทุกวาติกันมากเกินไป 991 01:35:27,892 --> 01:35:31,915 จงถ่อมตัวเพราะข้าพเจ้าอยากมี ดื่มกับสมเด็จพระสันตะปาปา 992 01:35:31,992 --> 01:35:34,220 ฉันแค่อยากจะดื่มจริงๆ 993 01:35:34,292 --> 01:35:37,190 คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนบาวาเรีย และเขาชอบเบียร์ 994 01:35:37,258 --> 01:35:40,247 เป็นเรื่องอัศจรรย์จริงๆ และตอนนี้คุณอยู่กับฉัน 995 01:35:40,324 --> 01:35:43,484 พี่สาว น้องสาว เรามาแล้วนะ 996 01:35:43,558 --> 01:35:46,615 เอาล่ะ. ไปจนถึงกรุงโรมเลยทีเดียว 997 01:36:55,625 --> 01:36:59,114 998 01:37:00,925 --> 01:37:04,686 999 01:37:04,757 --> 01:37:08,191 1000 01:37:08,258 --> 01:37:12,520 1001 01:37:12,591 --> 01:37:16,148 1002 01:37:20,857 --> 01:37:27,314 1003 01:37:29,324 --> 01:37:36,223 1004 01:37:37,625 --> 01:37:42,217 1005 01:37:42,292 --> 01:37:45,451 1006 01:37:46,591 --> 01:37:51,285 1007 01:37:51,825 --> 01:37:55,450 1008 01:38:02,425 --> 01:38:05,653 1009 01:38:05,725 --> 01:38:09,179 1010 01:38:09,258 --> 01:38:13,350 1011 01:38:13,491 --> 01:38:17,184 1012 01:38:19,458 --> 01:38:22,947 1013 01:38:23,024 --> 01:38:26,184 1014 01:38:26,258 --> 01:38:35,022 ที่ไม่เคยเกิดขึ้นเลย 1015 01:38:38,691 --> 01:38:45,385 1016 01:38:47,258 --> 01:38:54,486 1017 01:38:55,691 --> 01:39:00,282 1018 01:39:00,358 --> 01:39:03,552 1019 01:39:04,825 --> 01:39:09,416 1020 01:39:10,024 --> 01:39:13,854 1021 01:39:14,458 --> 01:39:18,515 1022 01:39:18,591 --> 01:39:22,717 1023 01:39:27,525 --> 01:39:30,218 1024 01:39:32,258 --> 01:39:35,850 1025 01:39:35,924 --> 01:39:39,550 1026 01:39:43,591 --> 01:39:44,954 เฮ้. 1027 01:39:52,324 --> 01:39:54,449 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1028 01:39:54,525 --> 01:39:57,286 ไมเคิล ไม่เป็นไร 1029 01:39:57,358 --> 01:40:01,381 ฉันต้องออกไปแล้ว แต่ฉันสบายดี 1030 01:40:02,491 --> 01:40:06,082 แต่... ทำไมคุณถึงตายล่ะ? 1031 01:40:07,092 --> 01:40:10,216 ชีวิตนั้นยากเกินไปสำหรับฉัน 1032 01:40:10,291 --> 01:40:12,654 ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับมัน 1033 01:40:15,657 --> 01:40:18,146 ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม? 1034 01:40:18,824 --> 01:40:21,620 แน่นอนคุณจะไมเคิล 1035 01:40:21,691 --> 01:40:24,919 แต่เส้นทางของคุณแตกต่างจากของฉัน 1036 01:40:24,992 --> 01:40:27,684 คุณต้องเข้มแข็งไว้นะไมเคิล 1037 01:40:27,757 --> 01:40:29,484 ค้นหาต่อไป 1038 01:40:29,557 --> 01:40:31,547 อย่ายอมแพ้. 1039 01:40:32,258 --> 01:40:35,951 ใช่ แต่... คุณยอมแพ้ 1040 01:40:36,024 --> 01:40:38,354 โอ้ไม่ไมเคิล 1041 01:40:39,525 --> 01:40:42,286 ฉันแค่ทำตามชะตากรรมของตัวเอง 1042 01:40:42,358 --> 01:40:44,916 อย่างที่เจ้าต้องติดตามเจ้า 1043 01:40:48,258 --> 01:40:50,247 นั่นคืออะไร? 1044 01:40:52,191 --> 01:40:54,589 ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้? 1045 01:41:33,792 --> 01:41:35,280 แล้วไมเคิล... 1046 01:41:37,191 --> 01:41:39,453 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1047 01:41:41,757 --> 01:41:43,586 เสร็จแล้วค่ะ. 1048 01:41:43,657 --> 01:41:46,146 ที่เสร็จเรียบร้อย? ทำไมเสร็จแล้ว? 1049 01:41:48,591 --> 01:41:53,649 - ฉันจะตรงไป เรอนาร์ด - นี่เป็นไปไม่ได้เพื่อนของฉัน เป็นไปไม่ได้. 1050 01:41:53,725 --> 01:41:55,418 - ไม่ - ใช่. 1051 01:41:55,491 --> 01:41:57,150 ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ 1052 01:41:57,224 --> 01:42:00,748 ถ้าคุณเชื่อว่าคุณเป็นได้ ใครก็ตามที่คุณอยากเป็น? 1053 01:42:00,824 --> 01:42:02,814 คุณไม่สามารถ. 1054 01:42:03,792 --> 01:42:07,121 ฉันเคยเห็นผู้ชายหลายร้อยคนลองทำสิ่งนี้ มันไม่เคยได้ผล 1055 01:42:07,191 --> 01:42:09,986 คุณจะเป็นคนที่คุณเป็นเสมอ เสมอ. 1056 01:42:10,057 --> 01:42:12,046 และคุณ... 1057 01:42:12,124 --> 01:42:14,488 คุณคือไมเคิล แจ็คสัน 1058 01:42:16,224 --> 01:42:18,588 - ไม่ ไม่ ฉันไม่ - ใช่ใช่ใช่คุณเป็น 1059 01:42:18,657 --> 01:42:21,624 - ไม่ ฉันไม่! - ไมเคิล แจ็คสัน. 1060 01:42:23,358 --> 01:42:27,881 บอกฉันหน่อยสิว่าทำไม...คุณทำไม อยากเป็นเหมือนคนอื่นไหม? 1061 01:42:28,924 --> 01:42:32,357 คุณไม่เห็นเหรอ คนอื่นๆ เป็นทุกข์เหรอ? 1062 01:42:34,024 --> 01:42:37,581 ฉันสงสารคุณ ฉันจะไม่สนับสนุนคุณในการตัดสินใจครั้งนี้ 1063 01:42:39,557 --> 01:42:41,547 ไม่เป็นไร เรอนาร์ด 1064 01:42:44,724 --> 01:42:46,714 คุณไม่จำเป็นต้อง 1065 01:42:51,591 --> 01:42:55,045 ฉันไม่รู้ว่าใครนั่งอยู่ บนเก้าอี้ตัวนี้ที่อยู่ตรงหน้าฉัน 1066 01:42:55,124 --> 01:42:58,114 แล้วคุณไม่รู้เหรอ? 1067 01:43:00,992 --> 01:43:02,980 ฉันไม่รู้. 1068 01:43:05,224 --> 01:43:07,213 ฉันต้องหาคำตอบ 1069 01:43:22,824 --> 01:43:25,518 มีโรคระบาดอยู่ทุกหนทุกแห่ง 1070 01:43:25,591 --> 01:43:28,954 มีความเจ็บป่วยและโรคภัยไข้เจ็บ ที่อยู่ทุกที่ 1071 01:43:29,792 --> 01:43:33,121 ทุกคนพยายามซ่อนตัวจากสิ่งเหล่านี้ - 1072 01:43:33,191 --> 01:43:35,589 ความมืดและเงา 1073 01:43:37,291 --> 01:43:41,189 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา จนกว่าจะพบคุณ 1074 01:43:41,258 --> 01:43:43,690 ฉันรู้แล้ว 1075 01:43:43,757 --> 01:43:47,281 ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วกว่ามันได้ ฉันไม่สามารถซ่อนตัวจากมันได้ 1076 01:43:48,457 --> 01:43:50,447 ไม่มีที่ไหนให้ไป 1077 01:43:52,291 --> 01:43:54,689 มันเป็นความปรารถนาของฉันที่จะยอมรับมัน... 1078 01:43:55,691 --> 01:43:58,656 อยู่คนเดียวท่ามกลางฝูงชน 1079 01:43:59,857 --> 01:44:03,221 ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงภาพลวงตา ความฝัน 1080 01:44:05,724 --> 01:44:08,282 มันจะต้องมาถึงจุดสิ้นสุด 1081 01:44:08,357 --> 01:44:11,585 ไม่มีสิ่งใดที่ดีเกินไปจะคงอยู่นานเกินไป 1082 01:44:11,657 --> 01:44:14,715 ฉันเห็นความหวังในหน้าของทุกคน 1083 01:44:14,792 --> 01:44:17,349 ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง 1084 01:44:17,425 --> 01:44:19,856 พวกเขากำลังไล่ตามความฝันอันยิ่งใหญ่ 1085 01:44:19,924 --> 01:44:23,288 แต่ละคนต้องการที่จะพัฒนาตนเองให้ดีขึ้น 1086 01:44:23,357 --> 01:44:25,790 พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาคำตอบ 1087 01:44:27,191 --> 01:44:31,850 สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึง คือพวกเขาได้พบมันแล้ว 1088 01:44:31,924 --> 01:44:34,618 พวกเขาค้นพบมันในตัวกันและกัน 1089 01:44:39,824 --> 01:44:42,551 และเช่นเคย 1090 01:44:42,624 --> 01:44:46,057 โลกภายนอกกำลังรอเราอยู่ 1091 01:44:46,124 --> 01:44:48,749 อดทนรอ 1092 01:44:48,824 --> 01:44:50,814 พาเราไป 1093 01:48:49,724 --> 01:48:54,316 ตามพระสัญญาของพระคริสต์กษัตริย์ของฉัน 1094 01:48:54,391 --> 01:48:59,346 ให้คำสรรเสริญของพระองค์ก้องกังวาน 1095 01:48:59,424 --> 01:49:04,323 ฉันจะตะโกนและร้องเพลง 1096 01:49:04,391 --> 01:49:08,414 1097 01:49:08,491 --> 01:49:10,786 - - 1098 01:49:10,924 --> 01:49:13,481 - - 1099 01:49:13,557 --> 01:49:18,546 ของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน 1100 01:49:18,624 --> 01:49:21,022 - - 1101 01:49:21,157 --> 01:49:24,385 - - 1102 01:49:24,457 --> 01:49:28,480 1103 01:49:29,224 --> 01:49:33,918 ที่ไม่ล้มเหลว 1104 01:49:33,991 --> 01:49:38,889 ของความสงสัยและความกลัวโจมตี 1105 01:49:38,957 --> 01:49:43,719 ฉันจะมีชัย 1106 01:49:43,791 --> 01:49:47,780 1107 01:49:47,857 --> 01:49:50,084 - - 1108 01:49:50,224 --> 01:49:52,689 - - 1109 01:49:52,757 --> 01:49:57,849 ของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน 1110 01:49:57,924 --> 01:50:00,185 - - 1111 01:50:00,323 --> 01:50:03,653 - - 1112 01:50:03,724 --> 01:50:07,520 1113 01:50:08,357 --> 01:50:13,085 ของพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา 1114 01:50:13,157 --> 01:50:17,988 ด้วยสายใยแห่งความรัก 1115 01:50:18,056 --> 01:50:23,011 ด้วยดาบแห่งวิญญาณ 1116 01:50:23,091 --> 01:50:26,955 1117 01:50:27,024 --> 01:50:29,320 - - 1118 01:50:29,457 --> 01:50:31,946 - - 1119 01:50:32,024 --> 01:50:36,979 ของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน 1120 01:50:37,056 --> 01:50:39,454 - - 1121 01:50:39,590 --> 01:50:42,920 - - 1122 01:50:42,991 --> 01:50:46,753 1123 01:50:47,524 --> 01:50:52,116 ฉันไม่สามารถตกได้ 1124 01:50:52,191 --> 01:50:56,953 สู่การเรียกของวิญญาณ 1125 01:50:57,024 --> 01:51:01,888 เป็นของฉันทั้งหมด 1126 01:51:01,956 --> 01:51:05,719 1127 01:51:05,791 --> 01:51:08,189 - - 1128 01:51:08,323 --> 01:51:10,686 - - 1129 01:51:10,757 --> 01:51:15,746 ของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน 1130 01:51:15,824 --> 01:51:18,153 - - 1131 01:51:18,291 --> 01:51:21,552 - - 1132 01:51:21,624 --> 01:51:26,707 ตามพระสัญญาของพระเจ้า 1133 01:52:28,853 --> 01:52:29,895 คำบรรยายโดย LeapinLar