1 00:00:56,806 --> 00:00:58,809 De slåss igen! 2 00:01:04,897 --> 00:01:06,232 Åh, pojke. 3 00:01:07,358 --> 00:01:09,987 Gör det inte! Vänta! Inte mina läxor! 4 00:01:10,195 --> 00:01:11,613 Inga! sluta! Inga! 5 00:01:11,989 --> 00:01:13,323 Problem, mina herrar? 6 00:01:13,699 --> 00:01:14,908 Hej, tönt-hjärna! 7 00:01:15,117 --> 00:01:18,329 Om du inte var en tjej, Jag skulle slå ditt ansikte av. 8 00:01:18,538 --> 00:01:21,082 Om du inte var en tjej, Jag skulle slå ditt ansikte av. 9 00:01:21,330 --> 00:01:22,623 Kallar du mig en tjej? 10 00:01:22,791 --> 00:01:24,125 Du kallade mig en! 11 00:01:24,793 --> 00:01:25,919 Du bad om det. 12 00:01:31,467 --> 00:01:33,052 Gå nu härifrån! 13 00:01:38,641 --> 00:01:40,059 Glöm de där killarna. 14 00:01:40,266 --> 00:01:43,562 De är avundsjuka för att du är det smart och rolig. 15 00:01:43,771 --> 00:01:45,773 Och tjejer gillar det. 16 00:01:45,981 --> 00:01:47,649 Vilka tjejer? 17 00:01:48,026 --> 00:01:49,610 Många tjejer. 18 00:01:50,068 --> 00:01:52,822 Jag menar... Jag gillar dig. 19 00:01:53,030 --> 00:01:56,910 Jag gillar inte dig. Nu alla tror att jag behöver en tjej som kämpar för mig. 20 00:01:57,118 --> 00:01:59,286 Du är en jävla hjärna. 21 00:02:03,708 --> 00:02:05,000 Min näsa! 22 00:02:08,505 --> 00:02:09,464 Mes! 23 00:02:29,943 --> 00:02:31,778 Moe och Larry i huset. 24 00:02:34,655 --> 00:02:36,323 Grant, vad har vi därute? 25 00:02:37,158 --> 00:02:38,409 Allt klart, sir. 26 00:02:38,868 --> 00:02:40,370 Matthews, vad har du? 27 00:02:41,538 --> 00:02:43,540 Returburkar, sir. 28 00:02:43,999 --> 00:02:45,835 Jag är uppe i 75 cent. 29 00:02:47,378 --> 00:02:48,754 Hej, vi har en taxi. 30 00:02:50,840 --> 00:02:52,215 Här kommer Curly. 31 00:03:13,695 --> 00:03:15,113 The Three Stooges. 32 00:03:22,706 --> 00:03:24,915 Kolla upp det, Ivan packar. 33 00:03:39,389 --> 00:03:41,808 Tack! Vi har en portfölj. 34 00:03:42,016 --> 00:03:44,143 Hart, väntar på visuell bekräftelse. 35 00:03:44,394 --> 00:03:45,977 Ingen skiva än. 36 00:03:50,816 --> 00:03:52,402 Resväskan öppnas. 37 00:03:54,613 --> 00:03:56,448 Den här kvinnans rumpa är i vägen. 38 00:03:59,327 --> 00:04:03,289 Hart, vi kan inte se en jäkla sak. Vi måste se skivorna. 39 00:04:05,247 --> 00:04:07,834 - Den här breden har två åsnor! - Gör något! 40 00:04:08,251 --> 00:04:09,627 Ursäkta mig. 41 00:04:10,128 --> 00:04:11,713 Vill du ha något annat? 42 00:04:11,921 --> 00:04:15,467 Ja. Vet du vad? Jag älskar verkligen denna borsjtj. 43 00:04:16,342 --> 00:04:18,303 Eller, som de säger på ryska: 44 00:04:23,475 --> 00:04:25,269 Vi har skivorna. 45 00:04:25,477 --> 00:04:26,310 Vi flyttar in! 46 00:04:42,495 --> 00:04:44,245 Gå ner! 47 00:04:46,581 --> 00:04:48,917 Håll dina händer där jag kan se dem! 48 00:04:52,254 --> 00:04:53,255 Ingen engelska. 49 00:05:06,811 --> 00:05:10,273 Ingen rör sig förrän jag ser det något jävla "Lazhitsa na pol"! 50 00:05:15,653 --> 00:05:17,278 Sir, han blir lila! 51 00:05:17,655 --> 00:05:20,074 Hart, tills vi säkrar stannar du. 52 00:05:29,792 --> 00:05:32,670 Det är en verkligen, verkligen lila ryska, sir! 53 00:05:32,879 --> 00:05:35,340 Han är fortfarande beväpnad! Ingen rör sig! 54 00:05:35,464 --> 00:05:37,550 Upp med händerna! Backa! 55 00:05:40,678 --> 00:05:42,178 Nej, sir. Han kommer inte att dö. 56 00:05:42,848 --> 00:05:44,598 Han är inte tillräckligt bra för det. 57 00:05:45,599 --> 00:05:49,980 Hans offer fick inte en chans att kvävas av en jordnöt, gjorde de, sir? 58 00:05:51,732 --> 00:05:53,149 Nu går du ner. 59 00:05:55,986 --> 00:05:58,739 Släpp vapnen annars dödar jag henne. 60 00:05:59,739 --> 00:06:00,782 Ivan, på baksidan. 61 00:06:01,032 --> 00:06:02,867 Du dödar ingen. 62 00:06:33,314 --> 00:06:34,357 Festen är över! 63 00:06:40,323 --> 00:06:42,574 Hur mår ditt huvud, min lilla piroshki? 64 00:06:43,409 --> 00:06:45,994 Det här kommer att sätta dig undan under lång tid. 65 00:06:47,412 --> 00:06:49,414 Låt oss ta in ambulansen här! 66 00:06:51,084 --> 00:06:53,711 - Håll käften! - Stanna hos mig! 67 00:06:53,878 --> 00:06:56,964 - Jag är ledsen. - Var inte ledsen. Du gjorde ett bra jobb! 68 00:07:12,063 --> 00:07:14,816 Bra jobbat. Vi ses där. 69 00:07:19,655 --> 00:07:22,447 Kom igen, Hart. Skåpbilen väntar. 70 00:07:22,865 --> 00:07:25,910 Jag fick Grant skjuten. Jag borde inte ha flyttat. 71 00:07:26,077 --> 00:07:27,995 Kom igen, du gjorde ett val. 72 00:07:28,204 --> 00:07:30,998 Det var fel, men det är det. Det är över. 73 00:07:31,290 --> 00:07:34,127 Förresten, du ser ut som fan. 74 00:09:37,294 --> 00:09:40,588 - Godmorgon, fru Schwartz. Schnatzie. - God morgon, Gracie. 75 00:09:41,257 --> 00:09:42,465 Hjort. 76 00:09:42,800 --> 00:09:43,926 Ja, sir. 77 00:09:44,135 --> 00:09:46,386 ETA, 20 minuter. 78 00:09:46,761 --> 00:09:49,138 inga problem. Sammanbrott? 79 00:09:50,431 --> 00:09:53,936 Ja, sir. Negativ. Behöver inte hjälp. 80 00:09:54,478 --> 00:09:56,815 Tio-fyra. Ja, sir, jag vet att det är varmt. 81 00:10:21,590 --> 00:10:23,464 Hej, du kan inte parkera-- 82 00:10:27,721 --> 00:10:30,013 Det är en nödsituation. Officiell verksamhet. 83 00:10:30,180 --> 00:10:32,642 Åsido, snälla. Tack. 84 00:10:32,851 --> 00:10:35,353 Officiell verksamhet. Gå åt sidan. 85 00:10:35,561 --> 00:10:37,647 Hej, gå vilse! Jag väntar här. 86 00:10:37,856 --> 00:10:39,941 FBI. Du kanske vill att hålla sig utanför detta. 87 00:10:40,149 --> 00:10:43,277 Ursäkta mig. Sir, fru, snälla backa. 88 00:10:44,278 --> 00:10:47,657 Okej. Jag behöver åtta dubbelt höga-- 89 00:10:50,619 --> 00:10:52,996 Åtta dubbelhöga lattes. En utan skum. 90 00:10:53,246 --> 00:10:55,874 Fem koffeinfria lattes med ett långt sugrör. 91 00:10:56,082 --> 00:10:58,084 Fyra kola macchiattos. 92 00:10:58,209 --> 00:11:00,170 Dubbla upp på koppen. 93 00:11:00,377 --> 00:11:03,505 Två blåbärsscones med de små granulaten ovanpå... 94 00:11:03,715 --> 00:11:05,593 ...och en Starbucks samlings-CD. 95 00:11:07,052 --> 00:11:09,012 Inga! jag skulle vilja.... 96 00:11:16,727 --> 00:11:19,313 Vad händer? Var är McDonald? 97 00:11:19,481 --> 00:11:21,900 Kan vi lägga ut en APB på min Frappuccino? 98 00:11:22,067 --> 00:11:25,487 Det ligger i väskan. Sa han något om igår kväll? 99 00:11:25,695 --> 00:11:29,200 Koppla av. Förarga honom inte. Säg ingenting. Bråka inte. 100 00:11:29,407 --> 00:11:32,161 Jag bråkar inte. Jag bråkar aldrig. När ska jag argumentera? 101 00:11:32,410 --> 00:11:35,372 Jag kan ha en het diskussion med någon. 102 00:11:35,580 --> 00:11:38,501 Är inte detta du argumenterar? För du suger på det. 103 00:11:38,708 --> 00:11:40,211 Morgon, allihop. 104 00:11:40,585 --> 00:11:42,545 Morgon, sir. Det är.... 105 00:11:43,547 --> 00:11:44,547 Sir. 106 00:11:44,715 --> 00:11:46,216 Okej, alla. 107 00:11:46,717 --> 00:11:50,262 Jag vet att ni alla är oroliga om Grants tillstånd. 108 00:11:50,471 --> 00:11:52,639 Så jag rapporterar gärna... 109 00:11:53,181 --> 00:11:56,769 ...Jerry kommer att bli bra. Det kommer han att vara ut från sjukhuset om två veckor. 110 00:11:56,977 --> 00:11:58,437 Han säger att han förväntar sig massor av presenter. 111 00:12:00,106 --> 00:12:01,858 Okej, alla. 112 00:12:02,525 --> 00:12:06,445 Så mycket för de goda nyheterna. Vi fick ännu ett brev från Medborgaren. 113 00:12:07,071 --> 00:12:09,073 Anlagd brand, sprängämnen, gift... 114 00:12:09,281 --> 00:12:11,951 ...den här killen fungerar aldrig på samma sätt två gånger. 115 00:12:13,618 --> 00:12:15,746 Det enda vi vet säkert... 116 00:12:16,247 --> 00:12:19,249 ...är att vi får de här bokstäverna fulla av obegripliga gåtor... 117 00:12:19,417 --> 00:12:21,920 ... slår han till och plötsligt ledtrådarna är vettiga. 118 00:12:22,837 --> 00:12:24,797 Den här är nere i underrättelsetjänsten. 119 00:12:25,005 --> 00:12:28,051 Förhoppningsvis får vi en ledning innan någon dödas. 120 00:12:28,260 --> 00:12:29,427 Under tiden... 121 00:12:29,677 --> 00:12:32,512 ...Matthews, få ihop ett team. 122 00:12:32,805 --> 00:12:35,600 Sir, vill du att jag ska ta poäng? 123 00:12:35,809 --> 00:12:37,893 I fem år har du velat ha det. 124 00:12:38,145 --> 00:12:41,481 Igår kväll förtjänade du det. Välj ditt lag. 125 00:12:41,690 --> 00:12:44,317 Jag vill ha förberedelser senast 3. Det är allt. 126 00:12:45,569 --> 00:12:46,571 Sir...? 127 00:12:50,156 --> 00:12:51,575 Vem köper lunch till mig? 128 00:12:51,783 --> 00:12:55,120 Sir, jag skulle vilja prata om vad som hände i natt. 129 00:12:55,286 --> 00:12:56,955 Jag följde inte direkt order-- 130 00:12:57,163 --> 00:12:59,583 "Exakt" följa order? Det finns inget sådant. 131 00:12:59,792 --> 00:13:01,753 Man följer order eller så gör man det inte. 132 00:13:01,919 --> 00:13:03,921 Inga argument, sir. Ingen som helst. 133 00:13:04,129 --> 00:13:06,131 Fram till förhandlingen, du är utanför fältet. 134 00:13:06,339 --> 00:13:08,549 Förhandlingen är helt berättigad. 135 00:13:08,758 --> 00:13:11,344 Skulle jag inte vara bättre på Citizen-fallet? 136 00:13:11,553 --> 00:13:14,014 Jag har en bakgrund inom profilering och avkodning. 137 00:13:14,181 --> 00:13:15,432 Jag skulle kunna bidra. 138 00:13:15,682 --> 00:13:17,267 Som om du bidrog i går kväll? 139 00:13:17,517 --> 00:13:19,520 Genom att sätta dig själv och 5 agenter i fara? 140 00:13:19,729 --> 00:13:21,856 Jag sparar resten för granskningsnämnden. 141 00:13:22,064 --> 00:13:25,317 Du kommer att begrava dig själv under ett berg av pappersarbete. 142 00:13:25,525 --> 00:13:27,485 Diskussionen är över. 143 00:13:45,420 --> 00:13:47,631 Mike, ge mig en pint. 144 00:13:48,049 --> 00:13:49,217 Tung dag? 145 00:13:49,549 --> 00:13:51,052 Det värsta. 146 00:13:51,259 --> 00:13:52,595 Visst vill du ha en hel? 147 00:13:53,221 --> 00:13:55,933 Ja. Slå mig bigtime, älskling. 148 00:13:56,183 --> 00:14:00,770 Hej, Einstein. Om du räknar ut det där medborgarbrevet, låt mig veta. 149 00:14:02,854 --> 00:14:05,774 Grattis till op. Det är ett stort skott. 150 00:14:06,400 --> 00:14:07,568 Tack. 151 00:14:08,028 --> 00:14:09,822 Hur mår du? Är du okej? 152 00:14:10,071 --> 00:14:11,405 Jag mår bra. 153 00:14:13,659 --> 00:14:15,077 Du börjar tidigt idag. 154 00:14:15,285 --> 00:14:18,079 Ja, jag kommer att få chip-face. Vill du gå med mig? 155 00:14:18,412 --> 00:14:21,416 Jag skulle så gärna, men det har jag ett pressande socialt engagemang. 156 00:14:22,208 --> 00:14:23,167 Beth! 157 00:14:23,751 --> 00:14:25,087 Brownie möte. 158 00:14:25,294 --> 00:14:27,129 Mike, ge mig en öl och... 159 00:14:28,131 --> 00:14:29,591 Mjölk. Ge henne mjölk. 160 00:14:30,050 --> 00:14:31,717 Spritsare för vitt vin. 161 00:14:32,052 --> 00:14:34,428 Är de flesta här inne agenter? 162 00:14:34,638 --> 00:14:37,723 I själva verket, här är en agent. Gracie Hart. 163 00:14:37,933 --> 00:14:39,475 Beth Carter. 164 00:14:41,269 --> 00:14:42,562 Direkt tillbaka till dig. 165 00:14:42,771 --> 00:14:46,399 Beth är undergrad på Vassar, gör ett papper om brottsbekämpning. 166 00:14:46,608 --> 00:14:48,444 Jag hjälper henne att se inifrån. 167 00:14:48,694 --> 00:14:50,821 Jag slår vad om att hon kommer att göra detsamma för dig. 168 00:14:51,154 --> 00:14:54,283 Gracie, jag skulle älska att få en kvinnas synvinkel. 169 00:14:54,490 --> 00:14:57,911 Du skäller upp i fel träd. Visst, Hart? 170 00:14:59,288 --> 00:15:02,666 Har alla kvinnor att bära de där riktigt maskulina skorna? 171 00:15:06,087 --> 00:15:09,631 Jag får dessa speciella av killen som satte tatueringen på min rumpa. 172 00:15:09,841 --> 00:15:12,634 Vi lämnar dig med Ben och Jerry. Hörs senare. 173 00:15:12,842 --> 00:15:15,470 - Trevligt att träffa dig. - Du också. 174 00:15:17,806 --> 00:15:19,850 Hoppas du har det bra i gallerian. 175 00:15:20,101 --> 00:15:21,768 Wohop är platsen. 176 00:15:21,977 --> 00:15:25,315 Wohop är bra, men om du vill variation, du går till La Chinita Linda. 177 00:15:25,522 --> 00:15:26,983 Deras ris och bönor smäller. 178 00:15:27,191 --> 00:15:29,860 Jag vill inte ha variation. Jag får fläsk stekt ris varje-- 179 00:15:30,110 --> 00:15:33,323 Jag kom på det! Jag försökte skapa ett innehållsbaserat mönster... 180 00:15:33,530 --> 00:15:34,823 ...liknar hans tidigare brev. 181 00:15:35,032 --> 00:15:36,910 Men den här gången använde han en betecknare. 182 00:15:37,118 --> 00:15:39,411 I det här fallet, ordet "fröken"... 183 00:15:39,621 --> 00:15:43,250 ...i de efterföljande breven. Låter du mig avsluta? 184 00:15:43,416 --> 00:15:45,418 Det är Miss United States-tävlingen. 185 00:15:45,627 --> 00:15:48,462 Ja. Intelligens trodde också det. 186 00:15:48,670 --> 00:15:50,088 Vad har vi? 187 00:15:50,589 --> 00:15:53,759 Miss United States från San Antonio, Texas, hem för Alamo. 188 00:15:53,968 --> 00:15:55,303 Jag glömde Alamo. 189 00:15:55,511 --> 00:15:58,682 Tävlingen pågår i tre dagar. Förberedelser, konferenser... 190 00:15:58,890 --> 00:16:01,769 ...sändningen live. Det är en logistisk mardröm. 191 00:16:01,977 --> 00:16:03,311 Inte bara en babe-fest. 192 00:16:04,020 --> 00:16:06,856 Jesus, vi har bara 48 timmar på oss. 193 00:16:07,189 --> 00:16:09,192 Okej, mina herrar. 194 00:16:09,984 --> 00:16:11,444 Var börjar vi? 195 00:16:17,283 --> 00:16:21,205 Du kanske vill ringa nätverket och tävlingsmänniskor. Ställ in ett möte. 196 00:16:23,414 --> 00:16:26,501 För du kommer förmodligen att behöva deras samarbete. 197 00:16:28,462 --> 00:16:30,673 Ja, det kan jag göra. Låt oss göra det. 198 00:16:30,922 --> 00:16:32,508 Hur är det med jurisdiktion? 199 00:16:32,841 --> 00:16:35,219 Medborgaren har varit vår från början. 200 00:16:35,427 --> 00:16:37,846 Du kanske vill ringa San Antonio. 201 00:16:38,055 --> 00:16:40,307 Smörj några hjul så att de gillar oss... 202 00:16:40,516 --> 00:16:42,016 ...när vi behöver arbetskraft och teknik. 203 00:16:42,225 --> 00:16:43,686 Medan jag håller på, låt oss göra det. 204 00:16:43,850 --> 00:16:44,852 Bra idé. 205 00:16:45,019 --> 00:16:47,981 Han älskar att göra ett stänk. Hans mål kommer att vara offentligt... 206 00:16:48,189 --> 00:16:50,984 ...som en av dessa utomhuspreliminer eller en TV-sändning. 207 00:16:51,151 --> 00:16:52,987 Telecasters på kongresscentret. 208 00:16:53,195 --> 00:16:56,991 Vi kommer att behöva övervakning på den inre omkretsen. 209 00:16:57,158 --> 00:16:59,743 Vi behöver mer. Det finns en miljon platser... 210 00:16:59,951 --> 00:17:03,580 ...bara dessa bikinistoppare kan gå: backstage områden, hotellrum.... 211 00:17:03,788 --> 00:17:05,666 Vi måste få in någon där. 212 00:17:05,916 --> 00:17:08,044 Ja! Nu tänker jag... 213 00:17:08,919 --> 00:17:10,004 ...undercover. 214 00:17:10,254 --> 00:17:11,715 Bra idé, chef. 215 00:17:11,922 --> 00:17:13,257 Jag har bara tjejen. 216 00:17:18,387 --> 00:17:20,139 Det är ingenting. Kolla in det här. 217 00:17:20,347 --> 00:17:23,685 Komplimanger från min dotter: webbplatsen "Dress Up Sally". 218 00:17:33,569 --> 00:17:35,280 Vad sa jag till dig? Hett, eller hur? 219 00:17:35,487 --> 00:17:36,488 Ja, älskling. 220 00:17:37,156 --> 00:17:38,950 Du har ett litet problem. 221 00:17:39,158 --> 00:17:40,451 Hon är perfekt! 222 00:17:40,702 --> 00:17:41,910 Titta åt vänster. 223 00:17:43,955 --> 00:17:45,415 Ner... ner.... 224 00:17:46,374 --> 00:17:48,418 - Där går du. - "På mammaledighet"? 225 00:17:48,626 --> 00:17:49,878 Det kommer inte att fungera. 226 00:17:50,085 --> 00:17:52,757 Inte om det inte är det "Fröken Lamaze-tävlingen." 227 00:17:58,386 --> 00:18:00,472 Kan du göra en sökning? 228 00:18:00,722 --> 00:18:03,559 Kvinnliga fältagenter under 35 år. 229 00:18:15,820 --> 00:18:16,988 Jensen, Jensen! 230 00:18:28,668 --> 00:18:32,046 Vänta, vänta, vänta, vänta! Jag har det, jag har det! 231 00:18:42,973 --> 00:18:44,017 Nej då! 232 00:18:44,225 --> 00:18:45,518 Det stämmer, det stämmer! 233 00:18:49,271 --> 00:18:51,606 Tycker du att det är bra? Kolla in det här. 234 00:18:51,857 --> 00:18:53,359 Jag har vinnaren här. 235 00:18:53,608 --> 00:18:54,527 Målskyttar redo? 236 00:19:00,534 --> 00:19:02,451 Det här är den bästa delen. 237 00:19:15,214 --> 00:19:16,632 Han är precis bakom mig, eller hur? 238 00:19:16,841 --> 00:19:18,760 Inte riktigt min färg, eller hur? 239 00:19:19,928 --> 00:19:21,137 Sir, vi var bara... 240 00:19:21,721 --> 00:19:24,474 ...letar efter någon att gå undercover på tävlingen. 241 00:19:25,558 --> 00:19:27,394 Och jag är den bästa vi har. 242 00:19:27,602 --> 00:19:29,479 Det inger inte mycket förtroende. 243 00:19:30,354 --> 00:19:31,689 Gå tillbaka till jobbet. 244 00:19:32,189 --> 00:19:35,861 - Hart, borde du inte sitta vid ett skrivbord? - Ja, sir. 245 00:19:37,195 --> 00:19:39,906 Du säger ingenting? Fick mig att se ut som en idiot. 246 00:19:40,116 --> 00:19:42,741 Har jag ögon i bakhuvudet? 247 00:19:42,993 --> 00:19:45,452 – Han stod precis bakom mig. - Vad skulle vi säga? 248 00:19:45,619 --> 00:19:46,787 - Vad? - Den här. 249 00:19:47,789 --> 00:19:49,166 Skämtar du? Det är Hart. 250 00:19:49,374 --> 00:19:51,710 Klipp av det. Låt oss gå tillbaka till jobbet. 251 00:19:55,965 --> 00:19:57,007 Väldigt roligt. 252 00:19:57,257 --> 00:19:58,758 Hålla fast. Det är inte dåligt. 253 00:19:59,010 --> 00:20:03,597 Vänta, ingenting. Tryck på spara-knappen för du kommer inte se det igen. 254 00:20:09,436 --> 00:20:11,646 - Vad säger du? - Inget jävla sätt. 255 00:20:11,856 --> 00:20:12,982 Varför inte? 256 00:20:13,191 --> 00:20:16,028 Jag kommer inte att paradera runt i en baddräkt som en bimbo... 257 00:20:16,194 --> 00:20:20,031 ... som heter Gracie Lou Freebush, och allt hon vill är världsfred. 258 00:20:21,406 --> 00:20:22,782 Det skulle inte vara så. 259 00:20:22,992 --> 00:20:25,243 Du skulle vara med i undercover-teamet. 260 00:20:25,494 --> 00:20:27,245 Rätt. I en stringtrosa. 261 00:20:29,291 --> 00:20:30,917 I en smakfull helhet! 262 00:20:31,125 --> 00:20:33,585 Du gör några rumpformande övningar... 263 00:20:33,837 --> 00:20:35,255 ...du skulle kunna klara det här. 264 00:20:35,420 --> 00:20:36,964 Vet du vad? Dra bort det här. 265 00:20:37,214 --> 00:20:38,925 Är det för att McDonald hatar mig? 266 00:20:39,049 --> 00:20:41,260 Eller är det liksom en kvinnogrej? 267 00:20:44,096 --> 00:20:47,059 Skämta inte dig själv. Ingen tänker på dig så. 268 00:20:51,854 --> 00:20:53,482 Han straffar mig, eller hur? 269 00:20:53,648 --> 00:20:56,025 Jag var tvungen att be honom att låta dig göra det här. 270 00:20:56,274 --> 00:20:58,945 Det stämmer. Gilla det eller inte, du körde ihop, kompis. 271 00:20:59,153 --> 00:21:00,446 Sätt dig ner, sätt dig ner. 272 00:21:07,746 --> 00:21:10,457 Jag har aldrig varit med i en skönhetstävling. 273 00:21:10,623 --> 00:21:13,751 Jag äger inte ens en klänning. Jag äger inte ens en borste. 274 00:21:17,004 --> 00:21:19,715 Vilken del av det ska det chocka mig? 275 00:21:28,810 --> 00:21:30,434 Låt oss avbryta verkligheten för en sekund... 276 00:21:30,685 --> 00:21:32,103 ...och låtsas att jag sa ja. 277 00:21:32,353 --> 00:21:34,314 Måste jag göra allt? Som... 278 00:21:34,606 --> 00:21:37,192 ...hela stora håret och sminket och-- 279 00:21:37,400 --> 00:21:38,443 Jävligt rätt. 280 00:21:38,694 --> 00:21:42,906 Snurrandet, snurrandet, det leende, det söta lilla trycknumret. 281 00:21:44,409 --> 00:21:45,659 Hundra spänn på Matthews. 282 00:21:46,243 --> 00:21:48,161 jag vet inte. Hon är arg. 283 00:21:50,748 --> 00:21:52,207 Jag tar den satsningen. 284 00:22:03,719 --> 00:22:05,471 Ja, älskling. 285 00:22:07,180 --> 00:22:08,473 Så du säger... 286 00:22:08,724 --> 00:22:11,059 ...jag måste ha baddräkten? 287 00:22:11,351 --> 00:22:14,604 Ja, det har du att bära baddräkten. 288 00:22:15,272 --> 00:22:16,481 Okej. 289 00:22:19,068 --> 00:22:20,653 Gå, flicka. 290 00:22:23,281 --> 00:22:25,323 Var ska jag lägga min pistol? 291 00:22:25,699 --> 00:22:28,036 Inget ställe jag vill veta om. 292 00:22:29,786 --> 00:22:33,625 Vad kan motivera någon delta i en skönhetstävling? 293 00:22:33,833 --> 00:22:36,127 Stipendiepengar, en chans att se världen... 294 00:22:36,335 --> 00:22:38,212 ...vidga dina vyer-- 295 00:22:38,463 --> 00:22:41,758 Så gå med i marinsoldaterna. Det är som feminism har aldrig ens hänt. 296 00:22:41,925 --> 00:22:45,928 Varje kvinna som gör detta är catering till kvinnofientlig neandertalmentalitet. 297 00:22:46,178 --> 00:22:48,348 Jag dejtade Young Miss Scarsdale. 298 00:22:48,556 --> 00:22:50,516 Kan man verkligen vara så här ytlig? 299 00:22:50,725 --> 00:22:52,352 Svårt att tro, eller hur? 300 00:22:52,561 --> 00:22:53,603 Här är vi. 301 00:22:54,228 --> 00:22:56,856 Därför vill vi använda en i vårt team undercover. 302 00:22:57,066 --> 00:22:58,775 Hör jag detta rätt? 303 00:22:58,984 --> 00:23:03,363 Kathy, dessa människor vill ha att sätta en av deras agenter... 304 00:23:03,780 --> 00:23:05,073 ...i tävlingen. 305 00:23:05,281 --> 00:23:06,406 Vill de att hon ska vinna? 306 00:23:06,617 --> 00:23:08,201 Nej, frun. 307 00:23:09,118 --> 00:23:11,330 Vi kommer att behöva din hjälp med att döma... 308 00:23:11,580 --> 00:23:13,874 ...så vår agent är bland de fem bästa... 309 00:23:14,124 --> 00:23:17,085 ...att ha tillgång till alla områden hela tiden. 310 00:23:17,294 --> 00:23:19,587 – Absolut inte. - Miss Morningside... 311 00:23:19,796 --> 00:23:21,964 ...vi förstår hur viktigt det är denna skönhetstävling-- 312 00:23:22,173 --> 00:23:23,592 Ursäkta mig. 313 00:23:23,925 --> 00:23:25,968 Det här är ingen skönhetstävling. 314 00:23:26,177 --> 00:23:28,263 Detta är ett stipendieprogram. 315 00:23:28,430 --> 00:23:31,225 Och det har det varit sedan min regeringstid. 316 00:23:31,391 --> 00:23:34,437 Jag har fullt för avsikt att behålla det credo. 317 00:23:34,645 --> 00:23:35,979 Absolut, Miss Morningside. 318 00:23:36,230 --> 00:23:38,856 Vi är här för att skydda tjejerna. Kvinnor. 319 00:23:39,023 --> 00:23:40,275 Stipendiedamer. 320 00:23:41,820 --> 00:23:45,824 Det finns inget viktigare för mig än mina tjejers säkerhet. 321 00:23:46,031 --> 00:23:48,952 Jag avbryter hellre tävlingen än att få dem sprängda. 322 00:23:49,326 --> 00:23:51,036 Särskilt utan deras vetskap. 323 00:23:51,703 --> 00:23:54,956 Vi gick till nätverket för att avbryta, men de vägrade. 324 00:23:55,165 --> 00:23:56,290 Vi kan inte tvinga dem. 325 00:23:57,960 --> 00:23:59,086 Jag är förvirrad. 326 00:23:59,294 --> 00:24:01,130 Vilket tillstånd kommer hon ifrån? 327 00:24:01,296 --> 00:24:03,214 Alla vinnare är utsedda. 328 00:24:03,967 --> 00:24:08,138 Vi upptäckte nyligen några information om Miss New Jersey. 329 00:24:08,346 --> 00:24:11,975 Och hennes prestation om en liten stund film som heter Arma Get It On. 330 00:24:12,683 --> 00:24:14,101 Var det hon? 331 00:24:14,435 --> 00:24:15,727 Åh, ja! 332 00:24:16,395 --> 00:24:19,606 Hon skulle hoppa av ganska snart, om du förstår vad jag menar. 333 00:24:23,861 --> 00:24:26,239 Har du en agent i åtanke? 334 00:24:31,160 --> 00:24:32,161 Ledsen. 335 00:24:33,996 --> 00:24:36,791 Låt mig ta dig Victor Mellings nummer. 336 00:24:36,958 --> 00:24:37,958 Frank. 337 00:24:38,126 --> 00:24:39,668 Han är vår tävlingskonsult. 338 00:24:40,253 --> 00:24:41,421 Frank. 339 00:24:41,963 --> 00:24:43,798 Han kanske kan göra något för att hjälpa. 340 00:24:43,965 --> 00:24:44,967 Frank! 341 00:24:49,554 --> 00:24:51,389 Det här är min assistent, Frank Tobin. 342 00:24:51,764 --> 00:24:53,391 Hej alla. 343 00:24:53,600 --> 00:24:56,478 Skulle du få tag på dessa människor Victors nummer, tack? 344 00:24:56,686 --> 00:24:58,062 Och skaffa mig ett källvatten. 345 00:24:58,230 --> 00:24:59,814 Och stoppa i din skjorta. 346 00:25:01,567 --> 00:25:04,194 Det, det var... ett vatten för dig... 347 00:25:04,360 --> 00:25:05,696 ...och .... 348 00:25:05,905 --> 00:25:08,364 Victor Mellings nummer. 349 00:25:23,380 --> 00:25:24,757 Herr Melling. 350 00:25:24,964 --> 00:25:26,050 Hur mår du? 351 00:25:30,763 --> 00:25:34,266 Om du är Grace Hart, Jag slutade här och nu. 352 00:25:36,810 --> 00:25:38,605 Jag har en dålig hårdag. 353 00:25:39,396 --> 00:25:41,274 Dåligt hår decennium, verkligen. 354 00:25:41,565 --> 00:25:43,150 Jag är Eric Matthews. Vi pratade. 355 00:25:43,525 --> 00:25:45,027 Ditt hår är perfekt. 356 00:25:45,193 --> 00:25:47,112 Jag kan dock inte acceptera det här jobbet. 357 00:25:47,320 --> 00:25:50,199 Det finns inget sätt jag kan göra den här kvinnan är klar på två dagar. 358 00:25:50,574 --> 00:25:53,954 Snälla, herr Melling, ge det en chans. Sätta sig. 359 00:25:54,161 --> 00:25:56,414 Ät lunch. Helt på byrån. 360 00:25:56,957 --> 00:26:00,127 Jag antar att det skulle vara det det civiliserade att göra. 361 00:26:01,752 --> 00:26:05,589 Jag ska ta en regnkontroll. Jag måste ta hand om några FBI-grejer. 362 00:26:05,799 --> 00:26:08,592 Det där jag sa till dig om det måste jag göra. 363 00:26:08,759 --> 00:26:11,679 Men vi hörs senare. Vi ska umgås. Gillar du kepsar? 364 00:26:12,472 --> 00:26:14,599 Jag skaffar dig en officiell FBI-keps. 365 00:26:15,267 --> 00:26:16,434 Vi ses senare. 366 00:26:17,477 --> 00:26:18,602 Vad synd. 367 00:26:19,771 --> 00:26:21,731 - Är du hungrig? - Ja. 368 00:26:21,898 --> 00:26:23,941 - Ja. - Ja. 369 00:26:24,150 --> 00:26:27,612 Det är alltid "ja" aldrig "ja". Sätta sig. 370 00:26:28,863 --> 00:26:32,867 Miss United States är alltid vältalande och artig. 371 00:26:33,118 --> 00:26:34,245 Förstår du? 372 00:26:34,494 --> 00:26:35,829 Titta på händerna, garçon. 373 00:26:36,037 --> 00:26:37,664 - Ursäkta mig. - Det är okej. 374 00:26:38,290 --> 00:26:41,376 Jag har en känsla av att vi kommer att behöva en droppduk senare. 375 00:26:54,223 --> 00:26:56,641 Kan jag ha en till cabernet sauvignon? 376 00:26:56,849 --> 00:26:58,435 Ännu en fat till dig? 377 00:26:58,810 --> 00:27:01,439 - Jag mår bra, tack. - Det är okej, Philip. 378 00:27:01,688 --> 00:27:05,400 Så, hur länge har du hållit på det här med tävlingsträning? 379 00:27:05,650 --> 00:27:06,610 Jag är ledsen? 380 00:27:07,153 --> 00:27:11,574 Vad var frågan? Jag var distraherad av en halvtuggad ko... 381 00:27:11,824 --> 00:27:14,784 ...rullar runt i din vidöppna fälla. 382 00:27:14,993 --> 00:27:16,786 Ursäkta mig? Vad är ditt problem? 383 00:27:16,995 --> 00:27:18,121 - Problem? - Ja. 384 00:27:18,330 --> 00:27:20,876 Jag menar, ja. Har jag förolämpat dig på något sätt? 385 00:27:21,083 --> 00:27:25,129 Du har varit helt antagonistisk till mig från den andra jag kom in. 386 00:27:25,296 --> 00:27:28,049 Jag var en gång mest eftertraktad, högt betald... 387 00:27:28,299 --> 00:27:30,385 ...konsult i tävlingshistorien. 388 00:27:30,592 --> 00:27:32,594 Jag hade ingen aning. 389 00:27:33,720 --> 00:27:37,600 Varje säsong vädjade tjejer med mig för att träna dem. 390 00:27:37,891 --> 00:27:40,019 Tio av 11 år... 391 00:27:40,227 --> 00:27:42,229 ...mina flickor kröntes. 392 00:27:42,481 --> 00:27:45,942 Året vi förlorade, vinnaren var en dövstum. 393 00:27:46,233 --> 00:27:47,903 Du kan inte slå det. 394 00:27:50,403 --> 00:27:51,530 Sedan... 395 00:27:52,449 --> 00:27:54,200 ...år 96... 396 00:27:54,533 --> 00:27:58,204 ...min tjej frös som en pöl halvvägs genom hennes aria från La Bohème. 397 00:27:58,704 --> 00:28:02,041 Efteråt berättade hon en reporter från Pageant Magazine... 398 00:28:02,250 --> 00:28:04,002 ...att jag var perfektionist... 399 00:28:04,210 --> 00:28:07,880 ...som hade plågat henne till inom en tum av hennes förstånd. 400 00:28:08,213 --> 00:28:11,634 Naturligtvis, efter att artikeln kom ut... 401 00:28:13,260 --> 00:28:14,929 ...ingen ville ha mig. 402 00:28:19,101 --> 00:28:21,853 Okej. Med all respekt här... 403 00:28:22,062 --> 00:28:24,564 ...varför gjorde Miss Morningside föreslå dig? 404 00:28:24,730 --> 00:28:27,484 För jag är bäst. 405 00:28:31,154 --> 00:28:35,325 Eller kanske är det för att alla andra värt att ha haft en tävlande. 406 00:28:35,950 --> 00:28:39,914 De hade sina södra klockor, deras mellanvästerns bonddöttrar. 407 00:28:40,122 --> 00:28:43,041 Spunky västerländska cowgirls. 408 00:28:43,291 --> 00:28:44,376 Och jag har... 409 00:28:46,502 --> 00:28:47,963 ...Smutsiga Harriet. 410 00:28:52,009 --> 00:28:53,803 Kommer du att avstå? 411 00:28:54,177 --> 00:28:55,138 Ja. 412 00:28:55,345 --> 00:28:56,931 Ja. 413 00:29:02,144 --> 00:29:03,562 Åh, herregud. 414 00:29:03,770 --> 00:29:06,064 Jag har inte sett en sådan promenad sedan Jurassic Park. 415 00:29:06,231 --> 00:29:10,277 Det har fungerat riktigt bra för mig under de senaste 30 åren, okej? 416 00:29:10,486 --> 00:29:12,446 Nåväl, glid nu. Glida. 417 00:29:13,949 --> 00:29:15,532 Titta inte ner, titta inte ner. 418 00:29:15,742 --> 00:29:20,245 Titta inte ner, titta upp. Din haka ska vara parallellt med golvet. 419 00:29:20,496 --> 00:29:22,123 Glid nu. Glida. 420 00:29:22,832 --> 00:29:25,293 Det är inte de blodiga Ice Capades. 421 00:29:25,500 --> 00:29:26,960 Glidande. 422 00:29:27,837 --> 00:29:31,299 Nej, nej. Lyft inte upp fötterna. Lyft inte upp fötterna. 423 00:29:31,506 --> 00:29:32,967 Varför lyfter du upp fötterna? 424 00:29:33,217 --> 00:29:34,970 För jag förbereder mig på att fly. 425 00:29:35,179 --> 00:29:36,928 Nej, vänta. Vänta. 426 00:29:37,095 --> 00:29:38,097 Titta på mig. 427 00:29:38,264 --> 00:29:39,932 Glida. Glida. 428 00:29:43,644 --> 00:29:45,313 Se? Glida. 429 00:29:45,522 --> 00:29:48,275 Allt sitter i baken. Ser jag inte snygg ut? 430 00:29:48,650 --> 00:29:51,403 Det krävs en mycket säker man att gå så. 431 00:29:55,364 --> 00:29:56,825 Rulla höfterna. 432 00:29:57,033 --> 00:29:59,826 Huvudet upp, huvudet upp. Fortsätt glida... 433 00:30:00,746 --> 00:30:02,039 Jag glider här! 434 00:30:02,246 --> 00:30:03,332 Vad är du, blind? 435 00:30:03,539 --> 00:30:04,874 Idiot. 436 00:30:40,035 --> 00:30:42,871 Titta hur hon går. Hon flyter. 437 00:30:43,039 --> 00:30:46,376 Lätt stigande från moln till moln... 438 00:30:46,709 --> 00:30:48,336 ...mot himlen. 439 00:30:49,921 --> 00:30:52,214 Han tar en titt på den där falska hyllan... 440 00:30:52,422 --> 00:30:54,342 ...han kommer att skicka tillbaka henne direkt. 441 00:30:57,219 --> 00:31:01,139 Titta, hon kommer att gråta igen. "Om jag bara hade en hjärna!" 442 00:31:02,100 --> 00:31:04,727 Jag är lite mindre road. 443 00:31:12,610 --> 00:31:14,279 Hur mår hon? 444 00:31:15,487 --> 00:31:17,700 Med lite intensivt arbete... 445 00:31:17,991 --> 00:31:21,285 ...hon kommer att vara redo för världens finaste trailerpark. 446 00:31:22,203 --> 00:31:23,454 Tack! 447 00:31:27,750 --> 00:31:29,335 Båda smärtsamma... 448 00:31:29,543 --> 00:31:31,087 ...och grotesk. 449 00:31:31,546 --> 00:31:32,839 Är det inte? 450 00:31:37,303 --> 00:31:38,970 Åh, herregud! 451 00:31:49,147 --> 00:31:52,443 Mr. Vic, vi har allt du bad om. Var börjar vi? 452 00:31:52,650 --> 00:31:54,819 Tänder, hår, manikyr, pedikyr. 453 00:31:55,029 --> 00:31:56,238 Vilken först? 454 00:31:56,447 --> 00:31:58,782 Vad ska du göra med mina tänder? 455 00:31:58,991 --> 00:32:02,410 Förhoppningsvis, ta bort ölfläckarna och biffrester. 456 00:32:04,662 --> 00:32:06,373 Kan jag inte få Novocain? 457 00:32:06,664 --> 00:32:08,125 Det är bara en städning. 458 00:32:08,334 --> 00:32:10,627 Sweeney Todd, vad gör du? 459 00:32:10,836 --> 00:32:12,671 Ditt hår bör göra ett uttalande. 460 00:32:12,880 --> 00:32:15,800 Så länge det inte är det, "Tack för Country Music Award." 461 00:32:15,967 --> 00:32:18,093 Du kommer att ha tur om jag kan få loss det. 462 00:32:18,303 --> 00:32:19,302 Ingen nåd. 463 00:32:19,469 --> 00:32:20,804 Kan jag låna borren? 464 00:32:23,307 --> 00:32:25,476 Uppmärksamhet. Uppmärksamhet. 465 00:32:25,683 --> 00:32:29,855 Alla hårborttagningsenheter, vax, elektrolys, laser... 466 00:32:30,064 --> 00:32:33,108 ...för att börja kl. 23.00. 467 00:32:55,173 --> 00:32:56,257 Bikinivax. 468 00:33:07,894 --> 00:33:09,269 Hur mår du? 469 00:33:09,480 --> 00:33:11,064 Har du någonsin sett en så stor? 470 00:33:11,272 --> 00:33:12,775 Smörgås, menar jag. 471 00:33:13,233 --> 00:33:15,025 Det är mycket kött. 472 00:33:19,572 --> 00:33:21,032 Tack! 473 00:33:21,240 --> 00:33:23,617 Ingen sa att det här jobbet var lätt. 474 00:33:37,800 --> 00:33:41,594 Denna hörsnäcka låter dig höra vem som helst på våra frekvenser. 475 00:33:41,804 --> 00:33:44,682 Jag behöver det inte. Med all denna folie, Jag skaffar HBO. 476 00:33:46,058 --> 00:33:47,518 Detta är en pin-kamera. 477 00:33:47,726 --> 00:33:49,685 Det finns en riktig lins där. 478 00:33:49,894 --> 00:33:52,772 Den tillhandahåller en digital video mata till våra anslutningar. 479 00:33:53,607 --> 00:33:55,400 Här är dina nya I.D. 480 00:33:55,567 --> 00:33:57,736 Tävlingsidentitet. 481 00:33:58,570 --> 00:34:00,238 Gracie Lou Freebush? 482 00:34:00,573 --> 00:34:01,949 Jag kom ihåg att du gillade det. 483 00:34:02,158 --> 00:34:05,453 Tja, min IQ sjönk precis med 10 poäng. 484 00:34:08,997 --> 00:34:11,499 Mer... fluffig. 485 00:34:12,001 --> 00:34:14,794 Ögonbryn. Det borde vara två. 486 00:34:19,842 --> 00:34:22,053 Ytterligare två lager. Och ett tätningsmedel. 487 00:34:22,344 --> 00:34:23,804 Otrolig. 488 00:34:25,680 --> 00:34:29,309 Var fan är hon? Vad kunde tar det så här lång tid kanske? 489 00:35:03,344 --> 00:35:04,930 Hart, är det du? 490 00:35:05,138 --> 00:35:08,307 Jag är i en klänning, jag har gel i håret, jag har inte sovit... 491 00:35:08,474 --> 00:35:11,812 ...jag är utsvulten och jag är beväpnad. Bråka inte med mig. 492 00:35:15,108 --> 00:35:17,317 Jag mår bra. Jag är cool. Jag mår bra. 493 00:35:18,528 --> 00:35:22,155 Ja, det är hon. Mr. Vic, bra jobbat! 494 00:35:22,364 --> 00:35:23,532 Tack. 495 00:35:24,824 --> 00:35:26,451 Herregud, jag mår bra. 496 00:36:04,865 --> 00:36:07,076 Okej, Gracie Lou, lyssna upp. 497 00:36:07,493 --> 00:36:09,912 "Operation Thong" har påbörjats. 498 00:36:11,247 --> 00:36:13,040 Varför elpistoler du inte dig själv? 499 00:36:13,707 --> 00:36:15,584 Jag visste att hon skulle gilla den. 500 00:36:16,835 --> 00:36:18,003 Segrare? 501 00:36:18,504 --> 00:36:20,215 Försök att inte prata. 502 00:36:20,965 --> 00:36:22,300 Segrare! 503 00:36:23,259 --> 00:36:25,304 Miss Morningside, om det är möjligt... 504 00:36:25,511 --> 00:36:27,638 ...du ser mer strålande ut än någonsin. 505 00:36:28,639 --> 00:36:31,267 Då antar jag att det är möjligt. Hej. 506 00:36:31,643 --> 00:36:32,642 Hej. 507 00:36:34,895 --> 00:36:35,856 Fröken Hart?! 508 00:36:36,440 --> 00:36:38,232 Jag menar, fröken Freebush. 509 00:36:39,441 --> 00:36:43,362 Victor, jag ser att du inte har gjort det tappade kontakten helt. 510 00:36:43,571 --> 00:36:45,449 Du ser helt perfekt ut. 511 00:36:45,740 --> 00:36:49,078 Och du är precis i tid för orienteringsfrukosten. 512 00:36:49,703 --> 00:36:51,537 Tar du väskorna till rummet? 513 00:36:51,704 --> 00:36:53,956 Det var ett tag sedan eftersom du har varit med oss... 514 00:36:54,166 --> 00:36:56,459 ...men du kommer ihåg hur allt går. 515 00:36:57,294 --> 00:37:00,464 Ett litet misstag och jag är en jävla piccolo. 516 00:37:02,089 --> 00:37:04,259 Ohio. Åh-hej-jo! 517 00:37:04,635 --> 00:37:06,637 Washington. Fina äpplen. 518 00:37:06,803 --> 00:37:09,765 Original. Du kommer på det helt själv? 519 00:37:11,349 --> 00:37:13,977 - Fröken Greenbush! - Jag fick det. Jag fick det. 520 00:37:14,144 --> 00:37:16,187 New Jersey? Välkomna. 521 00:37:27,658 --> 00:37:30,285 - Vem är hon? - Har du sett henne förut? 522 00:37:33,747 --> 00:37:36,501 Åh, hej, New Jersey? Den här är tom. 523 00:37:38,962 --> 00:37:39,963 Tack. 524 00:37:40,170 --> 00:37:42,674 - Jag är Cheryl från Rhode Island. - Hej, jag är-- 525 00:37:42,840 --> 00:37:46,677 Gracie Lou Freebush. Jag memorerade orienteringsbroschyren. 526 00:37:46,843 --> 00:37:49,596 Jag känner alla 49 damerna med namn och bild. 527 00:37:49,805 --> 00:37:51,473 Femtio, inklusive mig själv. 528 00:37:51,683 --> 00:37:55,853 Din bild fanns inte där, så jag visste det det var du från din brist på bild. 529 00:37:57,146 --> 00:38:00,442 Vad sägs om en liten låt till körningen? 530 00:38:00,692 --> 00:38:03,193 Jag tror att du vet den jag menar. 531 00:38:04,528 --> 00:38:08,032 Från hav till glänsande hav 532 00:38:08,283 --> 00:38:11,661 Som Lady Liberty 533 00:38:11,870 --> 00:38:16,708 Hon regerar över allt hon ser 534 00:38:17,543 --> 00:38:21,169 Hon är skönhet och hon är nåd 535 00:38:21,379 --> 00:38:23,714 Hon är Miss United States 536 00:38:28,220 --> 00:38:29,679 Går in i Barbie-staden. 537 00:38:29,887 --> 00:38:31,348 Vi är igång. 538 00:38:31,556 --> 00:38:33,224 Jag älskar mitt jobb! 539 00:38:33,434 --> 00:38:35,227 – Ingen dålig utsikt. - Inte alls. 540 00:38:35,477 --> 00:38:37,896 Där är vårt bord! 541 00:38:38,146 --> 00:38:40,105 Jag kom hit tre dagar för tidigt så jag kunde-- 542 00:38:40,316 --> 00:38:43,109 Titta på alla hoochie mama! 543 00:38:43,276 --> 00:38:44,569 Inte bakverket! 544 00:38:46,446 --> 00:38:51,326 Damer, jag skulle vilja att ni träffas Gracie Lou Freebush från New Jersey. 545 00:38:51,534 --> 00:38:53,746 Karen Krantz, New York. 546 00:38:53,954 --> 00:38:55,247 Hur är det, Jersey? 547 00:38:55,456 --> 00:38:58,333 - Mary Jo Wright, Texas. - Hej där. 548 00:38:58,500 --> 00:39:00,544 Belinda Brown, Tennessee. 549 00:39:00,752 --> 00:39:02,045 – Jag gillar det! - Åh, ja! 550 00:39:02,546 --> 00:39:04,340 Leslie Davis, Kalifornien. 551 00:39:04,548 --> 00:39:05,550 Hej tjejen. 552 00:39:05,758 --> 00:39:08,094 Och Alana Krewson, Hawaii. 553 00:39:08,678 --> 00:39:09,511 Aloha. 554 00:39:09,720 --> 00:39:11,096 Aloha till dig också! 555 00:39:11,305 --> 00:39:15,975 Jag vill att ni alla ska veta, jag tror vad står det på skylten vid Alamodome. 556 00:39:16,185 --> 00:39:17,852 Vi är alla vinnare. 557 00:39:18,187 --> 00:39:20,607 Hej, Hart! Tror du att hon är hungrig? 558 00:39:20,814 --> 00:39:24,318 Det viktigaste är att vi får vårt frågor där ute för folk att höra. 559 00:39:24,526 --> 00:39:27,279 Och det är en ära att ha kommit så långt. 560 00:39:27,446 --> 00:39:29,908 Speciellt när du är det från en liten stat-- 561 00:39:30,116 --> 00:39:31,784 Det är så sant! 562 00:39:31,993 --> 00:39:34,411 - Oss Rhode Islanders-- - Jag var inte färdig. 563 00:39:36,414 --> 00:39:37,748 lät det som jag var? 564 00:39:37,956 --> 00:39:39,083 Jag är ledsen. 565 00:39:39,292 --> 00:39:41,460 Varför ber du henne om ursäkt? 566 00:39:41,669 --> 00:39:43,754 Hon har druckit för mycket Coppertone. 567 00:39:43,963 --> 00:39:46,424 - Pratar du med mig? - Ja, det är jag. 568 00:39:47,467 --> 00:39:48,510 Fråga: 569 00:39:49,678 --> 00:39:53,222 På Hawaii, använd inte "Aloha" för hej och adjö? 570 00:39:53,764 --> 00:39:55,140 Så? 571 00:39:55,933 --> 00:39:59,145 Om du är i telefon med någon som inte slutar prata... 572 00:39:59,312 --> 00:40:01,773 ...och du säger "aloha," börjar de inte igen? 573 00:40:08,487 --> 00:40:10,573 Hon tycker åtminstone att jag är rolig. 574 00:40:11,157 --> 00:40:13,034 Hjort? Hart, kopierar du? 575 00:40:14,243 --> 00:40:16,579 - Vad händer? - Jag vet inte. Det fungerar inte. 576 00:40:16,704 --> 00:40:20,333 – Det fungerade för fem minuter sedan. - Vem satte ihop det? 577 00:40:25,380 --> 00:40:27,424 Kontrollera en, kontrollera en-- 578 00:40:29,883 --> 00:40:32,470 Tack så mycket. Tack. 579 00:40:33,178 --> 00:40:34,849 De senaste 21 åren... 580 00:40:35,014 --> 00:40:38,435 ...det har varit min ära att tjäna som regissör för denna tävling. 581 00:40:38,601 --> 00:40:42,189 Och jag vet att det kommer bli i år vårt mest spännande event någonsin! 582 00:40:45,525 --> 00:40:47,778 Ett par genier jag jobbar med. 583 00:40:47,945 --> 00:40:51,990 Efter repetitionen och en fotografering, du kan bosätta dig i dina rum. 584 00:40:52,158 --> 00:40:55,578 Imorgon ska vi börja förberedelserna... 585 00:40:55,744 --> 00:40:58,247 ...värd av vår ceremonimästare... 586 00:40:58,413 --> 00:41:01,375 ...en amerikansk institution, Stan Fields. 587 00:41:06,546 --> 00:41:09,008 Tack! Åh, tack, Kathy! 588 00:41:10,676 --> 00:41:12,803 Låt oss gå! Få det online igen! 589 00:41:12,971 --> 00:41:14,472 - Vi jobbar på det. - Vi försöker. 590 00:41:14,680 --> 00:41:16,141 Tack, Kathy. 591 00:41:16,391 --> 00:41:18,559 Är hon inte förtjusande?! 592 00:41:19,727 --> 00:41:21,687 Hur gör hon det? 593 00:41:21,855 --> 00:41:26,859 Jag tittar mig i spegeln och säger: "Vem är den där gubben i min pyjamas?" 594 00:41:29,986 --> 00:41:34,325 Och även om jag blir det går i pension i år.... 595 00:41:36,370 --> 00:41:39,205 Nåväl, gråt inte för mig... Alabama. 596 00:41:39,872 --> 00:41:42,666 Det är så tråkigt. Han går i pension. 597 00:41:42,875 --> 00:41:44,668 Han går inte i pension. 598 00:41:44,878 --> 00:41:47,839 Jag pratade med honom i morse, och han utbröt det. 599 00:41:48,048 --> 00:41:52,427 De sparkar honom, går för någon nyare och yngre. 600 00:41:53,429 --> 00:41:55,722 Jag hoppas att det är Ricky Martin. 601 00:42:00,352 --> 00:42:01,937 Jesus Kristus! 602 00:42:10,696 --> 00:42:14,950 Jag är ledsen. Jag tog en bit av min bagel och jag glömde att be. 603 00:42:18,787 --> 00:42:20,997 Käre Jesus, förlåt mig... 604 00:42:21,207 --> 00:42:24,751 ...för att jag inte bad innan jag hade gjort det en tugga av min bagel och schmeer. 605 00:42:24,918 --> 00:42:26,212 Tack så mycket. 606 00:42:26,504 --> 00:42:27,004 Amen. 607 00:43:26,771 --> 00:43:28,566 Jag hoppas att jag inte stör dig. 608 00:43:28,816 --> 00:43:31,152 Åh, nej, jag var bara, du vet... 609 00:43:31,610 --> 00:43:32,737 ...grooming. 610 00:43:32,945 --> 00:43:35,782 Jag gjorde några av mina kända varm choklad. 611 00:43:40,912 --> 00:43:44,707 Min rumskamrat sover, eller så börjar hon mögla. 612 00:43:45,583 --> 00:43:47,710 Men vill du komma in? 613 00:43:57,930 --> 00:43:59,848 Jag frågade några av de andra tjejerna... 614 00:44:00,098 --> 00:44:03,185 ...men när de hörde "choklad" de slog igen dörrarna. 615 00:44:03,352 --> 00:44:06,062 De gav mig inte en chans att säga "icke-fett". 616 00:44:07,606 --> 00:44:09,358 Nåväl, här ska... 617 00:44:10,067 --> 00:44:11,484 ... världsfred. 618 00:44:11,943 --> 00:44:13,529 Världsfred. 619 00:44:20,661 --> 00:44:21,619 Varm. 620 00:44:21,828 --> 00:44:22,954 Jag är ledsen. 621 00:44:23,747 --> 00:44:25,248 Jag måste berätta... 622 00:44:25,499 --> 00:44:29,878 ...jag tyckte det var jättebra hur du löste det argumentet idag. 623 00:44:30,213 --> 00:44:32,130 "Aloha, aloha." 624 00:44:32,382 --> 00:44:34,050 Det är därför du kommer att vinna. 625 00:44:34,509 --> 00:44:36,176 Du är så smart. 626 00:44:36,344 --> 00:44:39,721 Du borde berätta skämt för din talang. Vad är din talang? 627 00:44:40,889 --> 00:44:43,392 Det är-- Det är ungefär som... 628 00:44:43,767 --> 00:44:46,479 Det är, du vet, det är som en överraskning. 629 00:44:48,689 --> 00:44:51,358 Men oroa dig inte, det är inget pinsamt. 630 00:44:51,818 --> 00:44:54,905 Inte något som liknar batongvirvel eller något. 631 00:44:57,030 --> 00:44:59,158 Så, vad är din talang? 632 00:45:01,577 --> 00:45:03,912 Åh, Cheryl, jag är ledsen. 633 00:45:05,205 --> 00:45:08,042 Twirling kan vara en riktig konst. 634 00:45:08,251 --> 00:45:11,754 Jag såg den här cheerleadern göra det på en fotbollsmatch. 635 00:45:11,964 --> 00:45:15,882 Hon tände sina batonger i eld och gjorde den här sexiga dansen. 636 00:45:16,050 --> 00:45:18,010 Jag önskar att jag kunde göra något sånt. 637 00:45:18,219 --> 00:45:19,263 Varför kan du inte? 638 00:45:19,470 --> 00:45:22,223 Mina föräldrar gillar inte något pråligt. 639 00:45:22,474 --> 00:45:24,767 Och de gillar verkligen inte eld. 640 00:45:26,812 --> 00:45:31,233 Cheryl, jag tror att du har det lika bra en chans som vem som helst att vinna. 641 00:45:31,483 --> 00:45:34,444 Du tror på dig själv att ha kommit så långt, eller hur? 642 00:45:35,278 --> 00:45:36,905 - Verkligen? - Ja. 643 00:45:40,117 --> 00:45:43,704 Du är så fin och så smart och så känslig. 644 00:45:43,912 --> 00:45:45,663 Du kommer definitivt att vinna. 645 00:45:45,873 --> 00:45:46,790 Det är allt. 646 00:45:47,291 --> 00:45:51,294 Ursäkta mig. Jag är i mitten av en REM-cykel här borta. 647 00:45:51,502 --> 00:45:53,129 - Förlåt. - Jag är ledsen. 648 00:46:24,661 --> 00:46:26,749 Det händer inte. 649 00:46:31,210 --> 00:46:33,087 - Vad? - Du tog ut din hörlur. 650 00:46:33,296 --> 00:46:34,796 - Vic behöver dig. - Nu? 651 00:46:35,047 --> 00:46:37,717 – Jag har inte sovit på två dagar! - Jag ska ge dig en kaka. 652 00:46:38,218 --> 00:46:40,136 Det är bättre att vara en stor. 653 00:46:42,388 --> 00:46:44,849 Du går inte, du flyter. 654 00:46:45,015 --> 00:46:48,143 Sakta nedåtgående, du tittar inte ner. 655 00:46:48,353 --> 00:46:52,148 Gå tillbaka och gör det igen. Titta aldrig, aldrig ner, okej? 656 00:46:52,357 --> 00:46:54,527 Låren rör vid.... 657 00:46:55,318 --> 00:46:57,403 - Att röra, inte knyta ihop. - Jag berör. 658 00:46:57,612 --> 00:47:01,659 Det är ett gap mellan knän och vader, dina vader och dina anklar. 659 00:47:01,908 --> 00:47:05,453 Just nu är det ett stort gap mellan min hjärna och min ryggmärg. 660 00:47:07,079 --> 00:47:08,832 Här. Ta dessa. 661 00:47:27,518 --> 00:47:29,060 Vadå, ingen pansarbil? 662 00:47:29,395 --> 00:47:31,397 Det skulle vara i min andra klänning. 663 00:47:32,064 --> 00:47:36,110 Vad planerar du att göra för din talang? Sjunga? Dansa? 664 00:47:36,527 --> 00:47:38,320 Tugga med stängd mun? 665 00:47:38,529 --> 00:47:40,864 Jag gör vad du vill, Yoda. 666 00:47:41,072 --> 00:47:42,448 Åh, Herre. 667 00:47:44,117 --> 00:47:45,410 Agent Matthews! 668 00:47:45,703 --> 00:47:49,582 – Den här kvinnan har ingen talang! - Skria inte det framför henne. 669 00:47:49,748 --> 00:47:53,419 Jag blev inte tillsagd att ge en talang. Jag kan inte göra det inom de kommande fem timmarna! 670 00:47:53,627 --> 00:47:54,712 Vänta ett ögonblick. 671 00:47:54,921 --> 00:47:56,380 Vad pratar du om? 672 00:47:56,590 --> 00:47:59,049 Hon kommer att stå på scenen med inget att göra... 673 00:47:59,257 --> 00:48:01,760 ...men omvandla syre till koldioxid! 674 00:48:01,968 --> 00:48:06,432 Du sa att du inte kunde göra henne snygg om två dagar, men hon är underbar. 675 00:48:06,640 --> 00:48:09,184 Jämfört med bilvraket hon var förut. 676 00:48:09,393 --> 00:48:12,856 Mina arbetsuppgifter framgår av ett avtal, och jag har uppfyllt dem. 677 00:48:13,064 --> 00:48:15,984 - Du talangar upp henne i morgon eller-- - Hotar du mig? 678 00:48:16,150 --> 00:48:19,528 - Lyssna på mig, din gamla fruktkaka! - Hur vågar du, din cupcake! 679 00:48:19,736 --> 00:48:23,950 Det är något jag vet hur man gör. Jag har inte gjort det sedan gymnasiet... 680 00:48:24,116 --> 00:48:27,787 - Du har inte sex på den här scenen. – Jag visste inte att det var ett alternativ. 681 00:48:27,955 --> 00:48:30,624 Den här saken, Jag måste bara ringa rumsservice. 682 00:48:31,166 --> 00:48:32,417 Fröken Hart. 683 00:48:32,626 --> 00:48:33,918 Behaga. 684 00:48:37,464 --> 00:48:39,633 Tack. Och den andra. 685 00:48:42,510 --> 00:48:43,553 Tack. 686 00:48:50,602 --> 00:48:52,353 Okej, okej, okej. 687 00:48:53,855 --> 00:48:56,315 Glad, din munknazist? 688 00:49:35,022 --> 00:49:37,817 Har jag berättat för dig Stan Fields fick sparken? 689 00:49:38,026 --> 00:49:41,570 Jag håller på. Du bara koncentrerar dig om att vara Gracie Lou, okej. 690 00:49:42,320 --> 00:49:44,991 Och förresten, du gör ett bra jobb. 691 00:49:45,658 --> 00:49:47,867 Jag tyckte att aftonklänningen såg ut.... 692 00:49:49,078 --> 00:49:52,039 – Jag köpte den helt. - Jag vet, du tycker att jag är vacker. 693 00:49:52,248 --> 00:49:53,707 Jag tycker inte att du är vacker. 694 00:49:54,083 --> 00:49:56,669 Du tycker att jag är vacker. 695 00:49:56,919 --> 00:49:59,380 Du vill kyssa mig. 696 00:49:59,589 --> 00:50:01,215 Du vill krama mig-- 697 00:50:01,425 --> 00:50:03,883 McDonalds mer feminin. Jag kysser honom hellre. 698 00:50:04,051 --> 00:50:07,430 -- Älskar mig. Du vill krama mig. 699 00:50:07,638 --> 00:50:09,224 Du vill lura mig. 700 00:50:19,276 --> 00:50:20,818 Njut av resten av kvällen. 701 00:50:34,875 --> 00:50:37,085 Gracie, du ser så trött ut. 702 00:50:37,627 --> 00:50:39,754 Åh, hon hade en hektisk natt. 703 00:50:39,921 --> 00:50:42,923 Jag såg den herren stanna vid rummet. 704 00:50:43,132 --> 00:50:44,133 Herre? 705 00:50:46,636 --> 00:50:50,515 - Inga män i rummet. – Det är annorlunda på fastlandet. 706 00:50:50,724 --> 00:50:53,810 Håll ut, damer. Låt oss höra hennes sida av historien. 707 00:50:54,061 --> 00:50:55,520 Ligger du med en domare? 708 00:50:59,858 --> 00:51:01,401 Åh, den där killen? 709 00:51:02,402 --> 00:51:05,947 Nej, nej, jag dejtade honom ett tag eftersom... 710 00:51:06,156 --> 00:51:08,409 ...han sa att han hade en obotlig sjukdom. 711 00:51:11,579 --> 00:51:13,955 Jag förstod inte att det var dumhet. 712 00:51:14,123 --> 00:51:16,291 Åh, jag vet hur det är. 713 00:51:16,499 --> 00:51:18,126 Han är en så patetisk förlorare. 714 00:51:18,334 --> 00:51:22,297 Jag är ledsen att han är besatt av mig, men någon gång är det som "Hej!" 715 00:51:22,506 --> 00:51:25,300 "Gå vidare! Kom över dig själv!" 716 00:51:26,094 --> 00:51:27,929 Hans ego är så stort. 717 00:51:28,179 --> 00:51:30,723 Men hans utrustning är så här stor! 718 00:51:31,891 --> 00:51:34,309 Bra omslag! Vi fixade det tillsammans. 719 00:51:34,519 --> 00:51:36,269 Använd den som en nål. 720 00:51:36,478 --> 00:51:38,689 Tillbaka till jobbet. Gör dig redo för Alamo. 721 00:51:40,358 --> 00:51:42,486 Tack. Tack. 722 00:51:42,818 --> 00:51:47,491 Och välkommen till Miss United States preliminära... 723 00:51:47,698 --> 00:51:50,993 ...här vid det vackra och historiska Alamo! 724 00:51:53,537 --> 00:51:55,665 Förbered dig på vad som lovar att bli... 725 00:51:55,873 --> 00:51:59,836 ...en dag av häpnadsväckande musikal, teater- och danstalanger. 726 00:52:00,086 --> 00:52:02,797 Och efter att jag är klar, du kan se damerna. 727 00:52:03,047 --> 00:52:04,007 Åh, ja! 728 00:52:06,592 --> 00:52:08,137 Och nu, sätt ihop det... 729 00:52:08,387 --> 00:52:12,055 ...för Miss Mary Jo Wright från Texas! 730 00:52:49,428 --> 00:52:51,263 Vad är hennes talang, bartender? 731 00:53:16,539 --> 00:53:21,461 Jag gjorde det väldigt tydligt att du inte var det ansvarig för att göra henne trovärdig. 732 00:53:24,254 --> 00:53:26,465 Jag önskar att jag kunde förklara... 733 00:53:26,965 --> 00:53:29,385 ...men det finns inga ord. 734 00:53:42,357 --> 00:53:43,691 Eagle-Eye. 735 00:53:44,651 --> 00:53:47,277 Du kanske vill kolla in cowboy vid 1:00. 736 00:53:48,154 --> 00:53:50,490 Min 1:00 eller din 1:00? 737 00:53:50,782 --> 00:53:53,117 Den under den vita Stetson. 738 00:53:53,326 --> 00:53:55,453 Det finns Stetsons överallt. 739 00:53:58,664 --> 00:53:59,998 Han rör sig, han rör sig. 740 00:54:00,208 --> 00:54:03,378 - Mot scenen. - Vänta, vi kollar upp det. 741 00:54:09,760 --> 00:54:12,179 Killar, han har en pistol. Han har en pistol. 742 00:54:13,138 --> 00:54:15,474 Vem har 20 på skytten? 743 00:54:17,641 --> 00:54:18,685 Jag tar ut honom. 744 00:54:18,892 --> 00:54:20,353 Vänta på en bild! 745 00:54:22,355 --> 00:54:25,024 Pistol! Pistol! Alla ner! 746 00:54:28,988 --> 00:54:31,532 Bättre upp till dem, tycker du inte? 747 00:54:33,118 --> 00:54:36,577 I en bisarr incident vid Miss United States Preliminär... 748 00:54:36,787 --> 00:54:39,915 ...den tävlande från New Jersey hoppade av scenen... 749 00:54:40,123 --> 00:54:44,086 ...och tacklade en man i folkmassan som försökte tända en cigarett. 750 00:54:44,294 --> 00:54:46,714 Hon är här med mig just nu. 751 00:54:46,923 --> 00:54:50,300 Vad tänkte du när du hoppade av scenen? 752 00:54:50,509 --> 00:54:54,888 Alla tävlande är aktiva inblandade i att få ett slut på tobaksberoendet. 753 00:54:55,097 --> 00:54:59,727 Jag tror att herrn kommer att tänka två gånger innan han lyser upp igen. 754 00:54:59,893 --> 00:55:01,604 Jag är säker på att vi alla kommer att göra det. 755 00:55:06,484 --> 00:55:08,361 - Titta, han hade en pistol. – Självklart. 756 00:55:08,570 --> 00:55:10,237 Det här är Texas, alla har en pistol. 757 00:55:10,445 --> 00:55:12,031 Min florist har en pistol. 758 00:55:12,323 --> 00:55:13,449 Jag har ingen pistol. 759 00:55:13,657 --> 00:55:15,325 Mina förfäder var kväkare. 760 00:55:15,534 --> 00:55:17,494 Stan, snälla! 761 00:55:17,703 --> 00:55:20,457 Vi antar vilken man som helst med ett vapen är en misstänkt. 762 00:55:20,665 --> 00:55:22,292 Vi har DNA-resultaten. 763 00:55:22,500 --> 00:55:25,628 Kuvertet från Medborgaren blev slickad av en kvinna. 764 00:55:25,836 --> 00:55:27,671 Det har aldrig funnits DNA förut. 765 00:55:28,131 --> 00:55:30,467 Han halkade upp, eller jag borde säga "hon". 766 00:55:30,674 --> 00:55:32,427 Detta är absurt. 767 00:55:32,760 --> 00:55:34,846 Ni människor är helt aningslösa. 768 00:55:35,055 --> 00:55:38,433 Om jag körde min tävling så här, skulle vi vara det hålla den i någons källare! 769 00:55:38,641 --> 00:55:41,771 Varje operation är bunden att ha sina skruvar. 770 00:55:41,978 --> 00:55:44,440 Så vitt jag kan se, hon är fortfarande med oss. 771 00:55:45,940 --> 00:55:47,066 Åh, gud! 772 00:55:47,317 --> 00:55:50,486 Skulle jag kunna få en stund ensam med Miss Hart, tack? 773 00:55:50,695 --> 00:55:51,821 Säker. 774 00:55:54,992 --> 00:55:56,577 Bara för en liten minut. 775 00:55:56,952 --> 00:55:59,454 Vi ska bara vara ett ögonblick. Butikssnack. 776 00:55:59,663 --> 00:56:00,664 Hår, gel, mousse. 777 00:56:03,167 --> 00:56:06,669 Jag vet att jag gjorde ett misstag. Jag är ledsen. 778 00:56:09,339 --> 00:56:13,260 Jag har kämpat hela mitt liv mot din typ. 779 00:56:13,426 --> 00:56:16,472 De som tror att vi är det ett gäng värdelösa lufthuvuden. 780 00:56:17,056 --> 00:56:18,264 Du vet vem jag menar. 781 00:56:18,474 --> 00:56:19,892 Feminister... 782 00:56:20,100 --> 00:56:21,603 ...intellektuella... 783 00:56:21,811 --> 00:56:22,895 ...fula kvinnor. 784 00:56:23,479 --> 00:56:25,855 Jag vägrar ge efter för deras cynism. 785 00:56:26,231 --> 00:56:30,694 Det är därför jag har dedikerat hela mitt liv till detta stipendium. 786 00:56:31,361 --> 00:56:32,988 Ingen kommer att förstöra det. 787 00:56:33,989 --> 00:56:35,366 Inte i år. 788 00:56:36,200 --> 00:56:38,828 Står du i vägen för mig, jag dödar dig. 789 00:56:40,496 --> 00:56:41,747 Förstår du? 790 00:56:42,872 --> 00:56:43,873 Ja. 791 00:56:44,667 --> 00:56:45,875 Ja. 792 00:56:55,886 --> 00:56:56,888 Frank! 793 00:56:57,680 --> 00:57:02,476 Intervjun är den enskilt mest viktig del av tävlingen. 794 00:57:02,726 --> 00:57:05,355 Det står för 30 % av din totala poäng. 795 00:57:05,563 --> 00:57:07,940 Vad är de andra 70%, klyvning? 796 00:57:09,734 --> 00:57:13,363 Är detta din idé att göra sista förberedelser på kongresscentret? 797 00:57:14,030 --> 00:57:17,199 Titt. Liberace har henne i en fin aftonklänning. 798 00:57:17,658 --> 00:57:22,164 McDonald ringde. Han såg Harts anti- reklam för rökning. Han är på väg. 799 00:57:22,414 --> 00:57:25,877 Bra, perfekt. Jag skulle hata för honom att avskeda mig över telefon. 800 00:57:26,084 --> 00:57:27,128 Jag kan inte tro det här! 801 00:57:27,335 --> 00:57:28,378 Det kommer att bli fult. 802 00:57:28,587 --> 00:57:29,672 Ingen skit. 803 00:57:30,130 --> 00:57:32,425 Jag måste göra något. Jag ska gå och köra varv. 804 00:57:32,674 --> 00:57:35,217 Vi går igenom morgondagens uppdrag. 805 00:57:35,426 --> 00:57:36,595 Du har det. 806 00:57:36,803 --> 00:57:38,263 Händer i vikt. .. 807 00:57:38,930 --> 00:57:40,807 ...korsade fotleder. 808 00:57:41,057 --> 00:57:42,225 Halsen upp! 809 00:57:42,393 --> 00:57:44,394 Och kom ihåg, le. 810 00:57:44,603 --> 00:57:48,232 Smilers bär en krona, förlorare bär en rynka pannan. 811 00:57:48,565 --> 00:57:51,234 Jag skulle så gärna vilja skada dig just nu. 812 00:57:51,444 --> 00:57:53,987 Så länge du ler. 813 00:57:54,446 --> 00:57:55,447 Nu.... 814 00:57:55,989 --> 00:57:58,325 Varför heter New Jersey... 815 00:57:58,575 --> 00:57:59,743 ... Garden State? 816 00:57:59,994 --> 00:58:04,457 Du får inte plats med "Olje och petrokemi raffinaderistat" på en registreringsskylt? 817 00:58:04,664 --> 00:58:07,168 Jag uppskattar inte din omognad... 818 00:58:07,418 --> 00:58:09,336 ...när jag jobbar så hårt som jag är. 819 00:58:09,545 --> 00:58:13,089 Vad är grejen? Det är fixat, jag är i topp fem. 820 00:58:13,299 --> 00:58:15,218 Grattis till mig. 821 00:58:15,426 --> 00:58:20,223 Räcker det? Har du ingen stolthet i dig själv, i din presentation? 822 00:58:20,430 --> 00:58:24,352 Jag är en FBI-agent, eller hur? Det är jag inte en presterande apa i klackar. 823 00:58:24,560 --> 00:58:27,231 Du är också en person, och en ofullständig sådan! 824 00:58:27,397 --> 00:58:30,982 I stället för vänner och relationer, du har sarkasm och en pistol. 825 00:58:31,192 --> 00:58:32,360 Åh, jag har sarkasm? 826 00:58:32,567 --> 00:58:36,113 När varje ord som kommer ur din munnen droppar av förakt? 827 00:58:36,322 --> 00:58:40,826 Det är för att jag är en olycklig, grinig elitist, och det funkar för mig. 828 00:58:41,077 --> 00:58:43,914 Jag har inga relationer för jag vill inte ha dem. 829 00:58:44,121 --> 00:58:47,625 Och jag har inga vänner eftersom jag jobbar 24-7. 830 00:58:47,875 --> 00:58:51,254 Och du har ingen aning om varför jag är det som jag är. 831 00:58:51,462 --> 00:58:54,507 När vi tränar på intervjuer, varför är du som du är? 832 00:58:54,715 --> 00:58:56,467 Det har du inte med att göra. 833 00:58:56,676 --> 00:58:59,555 Det har nog domarna gjort aldrig hört det förut. 834 00:58:59,762 --> 00:59:01,682 Vi har mer att göra här. 835 00:59:03,725 --> 00:59:05,601 Nej, vi är klara. 836 00:59:07,061 --> 00:59:08,354 Färdig? 837 00:59:10,941 --> 00:59:14,194 - Ge mig 20 på Matthews. - Kom ihåg att han är vid poolen. 838 00:59:17,989 --> 00:59:20,284 "Hur tycker du om vapenkontroll?" 839 00:59:20,533 --> 00:59:21,868 Gynnsam. 840 00:59:31,128 --> 00:59:33,755 Tänkte jag skulle låta dig veta Jag höll på att sluta. Ta hand om dig. 841 00:59:34,423 --> 00:59:36,300 Hålla fast. Vänta ett ögonblick. 842 00:59:36,925 --> 00:59:40,053 - Vad menar du? - Jag menar, du fick fel tjej. 843 00:59:40,262 --> 00:59:41,220 Okej? 844 00:59:41,430 --> 00:59:42,638 Jag behöver inte det här nu. 845 00:59:42,848 --> 00:59:46,560 Det är vad jag säger! Jag sabbar helt där inne! 846 00:59:46,810 --> 00:59:49,020 Jag känner inte som en riktig agent längre. 847 00:59:49,230 --> 00:59:51,732 Jag menar, säger Vic det här som är så.... 848 00:59:52,317 --> 00:59:55,528 Jag bryr mig inte om vad han sa, vet du? Jag bryr mig inte. 849 00:59:55,695 --> 00:59:57,238 För jag är jobbet... 850 00:59:57,447 --> 01:00:00,032 ...och jag är okej med det. Du är jobbet? 851 01:00:00,490 --> 01:00:02,618 Ja, jag är jobbet. Vi är alla jobbet. 852 01:00:02,826 --> 01:00:04,662 Vad är det för fel på mig då? 853 01:00:04,870 --> 01:00:08,582 jag dejtar. Jag vet att alla tänker Jag har inte haft en dejt på 10 år. 854 01:00:08,791 --> 01:00:10,085 Är det vad du tycker? 855 01:00:10,918 --> 01:00:12,252 Jag tror att du dejtar. 856 01:00:12,462 --> 01:00:13,963 Helvete jag gör. 857 01:00:14,465 --> 01:00:16,549 Men båda gångerna var det skruvat. 858 01:00:17,799 --> 01:00:20,094 Jag bryr mig inte ens. Allt jag vill göra... 859 01:00:20,344 --> 01:00:22,180 ...är mitt jobb. 860 01:00:22,430 --> 01:00:25,600 De senaste tre dagarna Jag känner att jag är helt vilsen. 861 01:00:25,850 --> 01:00:28,603 Jag har väntat i fem år att driva min egen op. 862 01:00:28,811 --> 01:00:31,898 - Skulle jag spränga det på fel tjej? - Du valde mig... 863 01:00:32,107 --> 01:00:35,067 ...för att jag såg bra ut och var inte mammaledig. 864 01:00:35,276 --> 01:00:38,320 Nej, det är därför de låter mig välja dig. Vet du varför? 865 01:00:38,529 --> 01:00:40,239 - Förlorade ett vad. - Du är smart... 866 01:00:40,448 --> 01:00:44,911 ...och rolig och du är lätt att prata med när du är obeväpnad. 867 01:00:45,828 --> 01:00:49,040 Ge dig själv en paus och skär Vic lite slack. 868 01:00:49,249 --> 01:00:51,670 För om de ser vad jag ser då... 869 01:00:53,086 --> 01:00:54,295 ... de kommer att älska dig. 870 01:00:58,299 --> 01:00:59,675 Så vad säger du? 871 01:01:06,057 --> 01:01:07,392 Jag kommer inte att svika dig. 872 01:01:07,601 --> 01:01:09,311 Bra, det är vad jag vill höra. 873 01:01:09,520 --> 01:01:12,523 I ärlighetens namn kanske jag sviker dig. 874 01:01:12,814 --> 01:01:16,067 Men jag ska göra mitt bästa att låta bli. 875 01:01:19,279 --> 01:01:20,781 Bråka inte med klänningen. 876 01:01:27,496 --> 01:01:30,123 Åh, Vic kommer att döda dig. 877 01:01:31,165 --> 01:01:32,793 Du har stora problem. 878 01:01:33,000 --> 01:01:34,628 Varför? Du föll. 879 01:01:34,837 --> 01:01:36,462 - Du ser bra ut blöt. - Håll käften! 880 01:01:50,394 --> 01:01:53,355 Wow, killar, Hart's i omklädningsrummet. Kom igen. 881 01:01:53,565 --> 01:01:56,693 - Ser du benen på den där tjejen? - Vem är din pappa? 882 01:02:12,749 --> 01:02:14,377 Det är bättre att de är godisrätter! 883 01:02:14,918 --> 01:02:15,962 Vänd dig om. 884 01:02:18,381 --> 01:02:19,716 Öppna. 885 01:02:21,258 --> 01:02:23,760 Den här killen är som en tum från döden! 886 01:02:25,012 --> 01:02:27,140 Men vilken väg att gå! 887 01:02:27,348 --> 01:02:30,059 - Bryt upp det. Inget att se. - Vad menar du? 888 01:02:30,435 --> 01:02:32,188 Hon är en federal agent. 889 01:02:35,316 --> 01:02:38,360 Antar att det är dags att ansöka hos mina lokala Hooters. 890 01:02:38,777 --> 01:02:42,363 Hemorrojdersalva? Du tror kommer domarna att titta så noga? 891 01:02:42,572 --> 01:02:44,782 Det är för säckarna under ögonen. 892 01:02:45,033 --> 01:02:46,160 Verkligen? 893 01:02:47,535 --> 01:02:50,163 Bra, hårspray. Äntligen något jag känner igen. 894 01:02:51,206 --> 01:02:52,665 Vad gör du? 895 01:02:52,832 --> 01:02:55,002 Det hindrar dräkten från att åka upp. 896 01:02:55,210 --> 01:02:56,253 Rida upp var? 897 01:02:56,545 --> 01:02:58,422 Bara upp! 898 01:02:58,631 --> 01:02:59,631 Det räcker! 899 01:02:59,797 --> 01:03:01,299 Varför gör du saker svåra? 900 01:03:01,466 --> 01:03:04,970 Jag kan se att detta är en otroligt pinsam situation för dig. 901 01:03:05,221 --> 01:03:08,682 Varför får Georgien att bära en one-piece och jag måste ha den här?! 902 01:03:08,933 --> 01:03:12,853 Om du kan göra detta, så kan du övertyga någon om att du hör hemma här. 903 01:03:13,103 --> 01:03:14,648 Platser, alla! Låt oss gå! 904 01:03:14,897 --> 01:03:20,235 Baddräkten Preliminär redovisning för 15 % av totalpoängen... 905 01:03:20,486 --> 01:03:24,031 ...och prövar nåden, atleticism och balans... 906 01:03:24,198 --> 01:03:26,700 ...av varje underbar kvinna. 907 01:03:27,744 --> 01:03:30,788 Förra gången jag var naken offentligt, Jag kom ut ur en livmoder. 908 01:03:30,997 --> 01:03:34,167 Jag har inga bröst, mina lår... Jag borde ha en muumuu. 909 01:03:34,375 --> 01:03:36,669 Jag har undvikit denna upplevelse hela mitt liv. 910 01:03:36,876 --> 01:03:39,672 Och här är den. Du måste uppnå ett Zen-liknande tillstånd. 911 01:03:39,880 --> 01:03:42,466 Lyssna på din andning, känn ditt hjärta... 912 01:03:42,675 --> 01:03:44,593 ...tänk på Dalai Lama. 913 01:04:04,447 --> 01:04:05,782 Texas! 914 01:04:10,746 --> 01:04:11,745 Rhode Island! 915 01:04:16,834 --> 01:04:18,335 New Jersey! 916 01:04:29,556 --> 01:04:32,058 Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama.... 917 01:04:33,978 --> 01:04:35,270 New York! 918 01:04:39,441 --> 01:04:41,026 Kalifornien! 919 01:04:45,113 --> 01:04:47,866 Jag måste säga, världsfred. 920 01:04:48,158 --> 01:04:50,702 Helt klart världsfred. 921 01:04:50,994 --> 01:04:53,748 Det är lätt. Världsfred. 922 01:04:54,079 --> 01:04:55,041 Världsfred. 923 01:04:55,290 --> 01:05:00,087 Vad är det viktigaste vårt samhälle behöver? 924 01:05:01,338 --> 01:05:05,593 Det vore hårdare straff för överträdare av villkorlig dom, Stan. 925 01:05:11,640 --> 01:05:14,893 Och världsfred. 926 01:05:20,191 --> 01:05:21,651 Tack, Gracie Lou. 927 01:05:21,858 --> 01:05:23,568 Och tack, Stan. 928 01:05:25,612 --> 01:05:28,573 Cheryl Frasier från Rhode Island. 929 01:05:29,617 --> 01:05:31,744 Det var charmigt. Är du full? 930 01:05:31,951 --> 01:05:36,248 Kul att du gillade det. Ursäkta mig nu, Jag måste gå och skruva loss mitt leende. 931 01:05:36,625 --> 01:05:38,293 Vi har en ledning. 932 01:05:38,501 --> 01:05:40,379 - Blodprovet? - Foton. 933 01:05:40,587 --> 01:05:43,630 Cheryl Frasier, med medlemmar av en radikal djurrättsgrupp... 934 01:05:43,797 --> 01:05:46,258 - ...inblandad i bombdåd. – Det är alltid de tysta. 935 01:05:46,467 --> 01:05:49,553 Hon passar profilen: enstöring, introvert. 936 01:05:49,762 --> 01:05:51,389 Den där Cheryl? 937 01:05:51,598 --> 01:05:55,143 Beskriv din perfekta dejt. 938 01:05:56,645 --> 01:05:58,479 Det är en tuff sådan. 939 01:06:01,232 --> 01:06:04,194 Jag måste säga 25 april... 940 01:06:04,403 --> 01:06:07,738 ...för det är inte för varmt, inte för kallt. 941 01:06:07,947 --> 01:06:10,535 Allt du behöver är en lätt jacka. 942 01:06:12,494 --> 01:06:14,956 Nu finns det en härdad brottsling. 943 01:06:16,456 --> 01:06:20,251 Hon kanske är en medbrottsling. Hon kanske är hans inre anknytning. 944 01:06:20,459 --> 01:06:22,671 Det är vad du måste ta reda på. 945 01:06:22,837 --> 01:06:23,839 Hur? 946 01:06:24,047 --> 01:06:26,466 Kom med henne, du vet, tjejsnack. 947 01:06:26,675 --> 01:06:28,845 - Tjejsnack? - Ja, tjejsnack. 948 01:06:30,179 --> 01:06:32,140 Förlåt, jag ritar helt tomt. 949 01:06:32,347 --> 01:06:36,976 Benvaxning, falska orgasmer, mäns oförmåga att engagera sig. 950 01:06:37,185 --> 01:06:38,687 Varför pratar du inte med henne? 951 01:06:39,938 --> 01:06:43,775 Föreställ dig att hon är jag och du vill veta, men jag vill inte prata om det. 952 01:06:43,985 --> 01:06:45,318 Vad skulle du göra? 953 01:06:45,736 --> 01:06:47,320 Vill du att jag ska slå henne? 954 01:06:47,905 --> 01:06:48,991 Varför pratar du inte med henne? 955 01:06:49,198 --> 01:06:51,491 Okej, glöm det. Jag kommer att gå. 956 01:06:52,201 --> 01:06:53,827 Sätt tillbaka det i örat. 957 01:06:54,034 --> 01:06:56,204 Jag kan inte prata tjejsnack med en kille i mitt huvud. 958 01:06:56,371 --> 01:06:58,499 Jag kan inte ens göra det med mig i huvudet. 959 01:07:01,377 --> 01:07:02,836 Tjejprat. 960 01:07:10,845 --> 01:07:12,304 Åh, herregud! 961 01:07:12,637 --> 01:07:14,932 Hej, Rhode Island, hur mår du? 962 01:07:15,098 --> 01:07:18,269 Hur kan du fråga det? Du hörde min intervju. 963 01:07:19,060 --> 01:07:21,397 Jag var som en kvinnlig regnman. 964 01:07:21,606 --> 01:07:24,568 Åh, nej, det definitivt var inte Rain Man. 965 01:07:24,735 --> 01:07:26,361 Definitivt inte Rain Man. 966 01:07:26,570 --> 01:07:29,281 Kom och ta ett mellanmål vid midnatt med mig och några... 967 01:07:29,573 --> 01:07:30,865 ...tjejprat. 968 01:07:31,073 --> 01:07:34,076 Är du galen? Vi kan inte äta pizza och öl! 969 01:07:34,326 --> 01:07:36,996 Vet du hur många kalorier du pratar om? 970 01:07:37,205 --> 01:07:39,874 Det är lättöl och hon kommer att kasta upp det ändå. 971 01:07:40,083 --> 01:07:41,042 Kom igen. 972 01:07:41,375 --> 01:07:43,878 Kom med. Inga? 973 01:07:44,128 --> 01:07:45,672 Inga mottagare? Inga? 974 01:07:47,299 --> 01:07:49,133 Okej, jag ska bara... 975 01:07:49,300 --> 01:07:52,595 ...sitta här. Ni gå tillbaka på dina cyklar... 976 01:07:52,804 --> 01:07:57,059 ...och jag sitter här med min mycket stor, ostliknande pizza. 977 01:07:57,434 --> 01:07:59,436 Åh, titta på all ost. 978 01:08:00,979 --> 01:08:02,899 Cheryl, gör inte det. 979 01:08:03,106 --> 01:08:05,358 Skrapa åtminstone bort toppingen. 980 01:08:05,568 --> 01:08:09,320 Första steget, pizza. Andra steget, flammande batonger.... 981 01:08:16,287 --> 01:08:18,747 Jag antar att vi kommer att behöva mer pizza. 982 01:08:36,474 --> 01:08:38,643 Jag vill ha en drink till! 983 01:08:40,145 --> 01:08:41,771 Vi ska ta en drink. 984 01:08:58,997 --> 01:09:00,999 En omgång till, damer? 985 01:09:01,790 --> 01:09:04,501 - Jag kan inte göra en till! – Ja, det kan du! 986 01:09:13,136 --> 01:09:14,470 Det här är så konstigt! 987 01:09:14,679 --> 01:09:17,391 Det här är min tredje och jag känner ingenting! 988 01:09:17,641 --> 01:09:18,599 Verkligen? 989 01:09:18,808 --> 01:09:21,227 Som när jag gjorde min intervjufråga. 990 01:09:21,436 --> 01:09:23,271 Oroa dig inte, vi sög alla. 991 01:09:23,605 --> 01:09:27,358 Du vet, jag fick ett så bra svar till den frågan också. 992 01:09:27,567 --> 01:09:30,738 Min idé om en perfekt dejt skulle vara en man... 993 01:09:30,905 --> 01:09:33,157 ...som tar mig till en romantisk middag. 994 01:09:33,364 --> 01:09:36,534 Sedan går vi barfota längs stranden, diskutera böcker... 995 01:09:36,701 --> 01:09:39,580 ...och musik och filmer! 996 01:09:41,206 --> 01:09:42,708 Inte konstigt att du fortfarande är oskuld. 997 01:09:45,710 --> 01:09:48,212 Dags att måla. Kom igen. 998 01:09:48,422 --> 01:09:49,965 Nej, mina kontakter. 999 01:09:51,592 --> 01:09:53,469 - Vi stannar här. – Jag vill ha mer pizza. 1000 01:09:53,677 --> 01:09:56,012 Vi ska äta mer pizza och öl. 1001 01:09:58,390 --> 01:09:59,808 Ha roligt! 1002 01:10:00,183 --> 01:10:03,311 – Det här är så roligt. - Ja, det är kul. 1003 01:10:03,521 --> 01:10:05,606 Det är så roligt att det borde vara olagligt. 1004 01:10:05,898 --> 01:10:08,776 På tal om olagligt, har du någonsin, liksom... 1005 01:10:08,943 --> 01:10:10,402 ...begått ett brott? 1006 01:10:11,445 --> 01:10:12,737 Ja! 1007 01:10:13,906 --> 01:10:15,532 Ja, det gjorde jag. 1008 01:10:17,743 --> 01:10:18,911 Fortsätta. 1009 01:10:20,454 --> 01:10:23,916 En gång stal jag röda underkläder från varuhuset. 1010 01:10:24,166 --> 01:10:25,960 Min mamma skulle inte köpa dem! 1011 01:10:26,169 --> 01:10:28,880 Hon sa att de var Satans trosor. 1012 01:10:31,590 --> 01:10:33,759 - Så är det det? - Ja. 1013 01:10:33,968 --> 01:10:37,221 Åh, det fanns en sak på college... 1014 01:10:37,429 --> 01:10:39,390 ...med min Lit-professor. 1015 01:10:39,598 --> 01:10:44,604 En dag kom jag till hans kontor. sa han han ville diskutera en artikel jag skrivit. 1016 01:10:45,480 --> 01:10:47,941 Han ville diskutera ett papper, eller hur? 1017 01:10:48,148 --> 01:10:50,944 Hej, kan jag få en till en av dessa tubie saker? 1018 01:10:51,110 --> 01:10:53,112 Ja, kan vi få en annan tubie? 1019 01:10:54,155 --> 01:10:56,282 Hur som helst, han attackerade mig. 1020 01:10:58,951 --> 01:11:01,413 Cheryl, anmälde du honom? 1021 01:11:01,622 --> 01:11:04,791 Nej, jag har aldrig berättat för någon innan detta. 1022 01:11:05,000 --> 01:11:07,293 Jag vet att det händer hela tiden. 1023 01:11:07,501 --> 01:11:09,796 Nej, det gör det inte! Cheryl, det gör det inte. 1024 01:11:10,005 --> 01:11:12,882 Det finns så många manövrar som jag kunde visa dig. 1025 01:11:13,091 --> 01:11:14,217 Verkligen? 1026 01:11:14,426 --> 01:11:16,679 Ja! Kom igen, res dig upp. 1027 01:11:18,763 --> 01:11:20,932 Jag vill att du ska planta dina fötter ordentligt. 1028 01:11:21,142 --> 01:11:22,809 Jag ska flytta stolen. 1029 01:11:23,019 --> 01:11:24,853 Nu om någon kommer emot dig-- 1030 01:11:32,027 --> 01:11:34,363 Hon är helt trasig. 1031 01:11:34,571 --> 01:11:37,908 Vi borde få tillbaka henne innan Miss Morningside får reda på det. 1032 01:11:38,116 --> 01:11:40,995 Kathy har en stövel i rumpan om något. 1033 01:11:41,162 --> 01:11:44,081 Jag tror aldrig hon kom över de ryktena. 1034 01:11:44,247 --> 01:11:45,415 Kom igen? 1035 01:11:45,623 --> 01:11:47,584 Hennes tävlingsår hon var tvåa. 1036 01:11:47,792 --> 01:11:50,754 Men sedan vinnaren mystiskt fick matförgiftning. 1037 01:11:50,963 --> 01:11:52,173 Bisarr! 1038 01:11:52,380 --> 01:11:55,843 Nej, Stan berättade att hon fick ett brev några veckor sedan från nätverket... 1039 01:11:56,010 --> 01:11:58,471 ...och de sparkar henne också! 1040 01:11:58,679 --> 01:12:01,806 Hon kastade en stol ut genom fönstret! 1041 01:12:03,224 --> 01:12:04,977 Vi måste gå. Kom igen. 1042 01:12:05,311 --> 01:12:07,856 Jag har 20 personer här väntar på bekräftelse. 1043 01:12:13,653 --> 01:12:15,905 Säg inte att jag inte förstår. 1044 01:12:16,114 --> 01:12:18,241 Jag hatar när jag inte ser en våtfärgsskylt. 1045 01:12:18,406 --> 01:12:19,574 Sluta. Lyssna. 1046 01:12:19,741 --> 01:12:23,245 - Jag hör dig inte, tog fram min hörlur. – Jag har en ledning och det är inte Cheryl. 1047 01:12:23,411 --> 01:12:25,831 Glöm det. De packade medborgaren. 1048 01:12:26,208 --> 01:12:27,708 Vad? Där? 1049 01:12:28,334 --> 01:12:29,960 Det är bekräftat. 1050 01:12:30,252 --> 01:12:32,379 Han höll på i en hydda i Nevada. 1051 01:12:32,923 --> 01:12:35,258 Platsen hade tillräckligt med C4 att göra en ny Grand Canyon. 1052 01:12:35,508 --> 01:12:37,343 Låt oss packa ihop och gå härifrån. 1053 01:12:38,762 --> 01:12:41,722 Sir, jag måste prata med dig. En sekund av din tid. 1054 01:12:42,306 --> 01:12:43,892 Hör av mig en sekund. 1055 01:12:44,100 --> 01:12:48,314 Jag känner att situationen bär ytterligare granskning och vår fortsatta närvaro. 1056 01:12:48,522 --> 01:12:51,775 Har du färg i öronen? Vi fångade killen! 1057 01:12:51,942 --> 01:12:54,985 Jag respekterar det du säger. Jag skulle säga detsamma till mig... 1058 01:12:55,151 --> 01:12:57,114 ...men tänk om vi hade fel? 1059 01:12:57,655 --> 01:13:01,034 Tänk om medborgaren inte skickade den? Tänk om det var en copycat? 1060 01:13:01,909 --> 01:13:04,329 Brevet följde inte med det normala mönstret. 1061 01:13:04,496 --> 01:13:06,666 Det språkliga schemat var okaraktäristisk... 1062 01:13:06,957 --> 01:13:09,292 ...och DNA sa att det var en kvinna! 1063 01:13:09,794 --> 01:13:12,670 Kanske fick han sin flickvän att slicka på kuvertet. 1064 01:13:12,837 --> 01:13:15,173 Jag tror att vi har anledning för att övervaka Morningside. 1065 01:13:15,339 --> 01:13:18,760 Varför hoppar du inte på henne klädd som en bayersk fruktkaka? 1066 01:13:18,968 --> 01:13:21,680 Du är anledningen till att jag hade att dra mig ner hit... 1067 01:13:21,889 --> 01:13:24,141 ...och jag vill inte höra mer! 1068 01:13:24,267 --> 01:13:27,102 Du har helt rätt, sir. Inte ett annat jäkla ord. 1069 01:13:27,310 --> 01:13:28,312 Tack. 1070 01:13:28,771 --> 01:13:31,940 Men hon får sparken i år, som hon inte berättade för oss. 1071 01:13:32,107 --> 01:13:35,110 Du har redan tillräckligt problem med granskningsnämnden. 1072 01:13:35,318 --> 01:13:38,905 Ja, men när hon var med i tävlingen, enda anledningen till att hon vann var... 1073 01:13:39,157 --> 01:13:42,909 ...för att vinnaren fick matförgiftning. Hur bisarrt är det? 1074 01:13:43,076 --> 01:13:44,327 "Bisarro"? 1075 01:13:44,579 --> 01:13:48,332 Hon hotade mig. Enligt Mary Jo, hon har en historia av våld. 1076 01:13:48,541 --> 01:13:49,791 Vem är Mary Jo? 1077 01:13:49,999 --> 01:13:52,628 Får du din information från ett pyjamasparty? 1078 01:13:52,836 --> 01:13:54,213 Skulle du hålla käften? 1079 01:13:54,463 --> 01:13:56,632 Du håller käften nog för oss båda. 1080 01:13:58,009 --> 01:14:00,261 Finns det någon anledning att misstänka Morningside? 1081 01:14:07,268 --> 01:14:08,268 Nej, sir. 1082 01:14:12,231 --> 01:14:13,274 Det. 1083 01:14:13,483 --> 01:14:16,695 Jag begär tillstånd att stanna med en liten kontingent. 1084 01:14:16,944 --> 01:14:17,695 Nekad. 1085 01:14:17,945 --> 01:14:20,489 Då ber jag om tillstånd att stanna ensam. 1086 01:14:20,699 --> 01:14:25,077 Vet du vad, jag bryr mig inte vad du gör. Du vill stanna, stanna! 1087 01:14:25,286 --> 01:14:28,623 Men som privat medborgare. Lämna in ditt märke och din pistol. 1088 01:14:29,332 --> 01:14:32,084 Alla, jag föreslår att vi börjar packa. 1089 01:14:35,880 --> 01:14:36,965 Vad? 1090 01:14:37,216 --> 01:14:39,343 Titta inte på mig som om jag förrådde dig. 1091 01:14:39,551 --> 01:14:41,470 Svek innebär handling. Du stod där. 1092 01:14:41,719 --> 01:14:43,262 Du har inget att gå på. 1093 01:14:43,471 --> 01:14:45,598 Jag vet att alla tycker att jag är en idiot. 1094 01:14:45,807 --> 01:14:49,353 Men jag känner att jag har rätt plats vid rätt tidpunkt. 1095 01:14:49,603 --> 01:14:52,648 Jag måste skydda de där tjejerna. Det är mitt jobb. 1096 01:14:52,856 --> 01:14:54,232 En del av det är att följa order. 1097 01:14:54,441 --> 01:14:58,236 Den andra delen använder din hjärna. Släng ut regelboken-- 1098 01:14:58,446 --> 01:15:01,573 Jag gillar boken. Jag gillar att veta vad jag kan och inte kan göra. 1099 01:15:01,740 --> 01:15:03,908 Du är inte den enda som lever för jobbet. 1100 01:15:04,076 --> 01:15:07,163 Jag vill behålla min under de kommande 20 eller 30 åren. 1101 01:15:08,329 --> 01:15:09,915 Jesus, Hart. 1102 01:15:10,082 --> 01:15:11,375 Ge det en vila. 1103 01:15:11,584 --> 01:15:13,335 Visst, ge det en vila. 1104 01:15:15,338 --> 01:15:16,631 Vad gör du? 1105 01:15:18,216 --> 01:15:19,675 Gör det inte. 1106 01:16:02,802 --> 01:16:04,178 Tack. 1107 01:16:05,178 --> 01:16:07,348 Tack så mycket. 1108 01:16:09,101 --> 01:16:10,852 Jag kan inte tro det! 1109 01:16:14,355 --> 01:16:15,732 Hej mamma. 1110 01:16:16,774 --> 01:16:18,318 Gör inte det! 1111 01:16:18,485 --> 01:16:22,822 Den där långsamma, läskiga saken i skuggorna. Din far brukade göra det. 1112 01:16:23,032 --> 01:16:24,073 Mamma. 1113 01:16:26,576 --> 01:16:28,078 Det här kommer inte att fungera. 1114 01:16:28,746 --> 01:16:31,247 Varför, självklart kommer det att fungera. 1115 01:16:31,414 --> 01:16:34,584 FB fångade medborgaren. Vi har ingen att fästa det på! 1116 01:16:34,877 --> 01:16:36,170 Okej, det var otur. 1117 01:16:36,420 --> 01:16:40,674 Men hur är det med alla dessa andra brev från terroristgrupper som hotar oss? 1118 01:16:40,882 --> 01:16:42,468 "Kvinnors befrielsefront." 1119 01:16:42,759 --> 01:16:46,138 "Islamisk Jihad." De är inte så tokiga om baddräktstävlingen. 1120 01:16:46,347 --> 01:16:48,682 Någon av dessa kunde ha placerat en bomb. 1121 01:16:48,932 --> 01:16:50,642 När fick vi de? 1122 01:16:51,017 --> 01:16:53,354 Jag har precis skrivit färdigt dem. 1123 01:16:53,561 --> 01:16:55,647 Precis som medborgarbrevet. 1124 01:16:56,690 --> 01:16:57,982 Du är ett geni. 1125 01:16:58,149 --> 01:17:00,735 Nej, Frank. Jag är bara förbannad. 1126 01:17:00,945 --> 01:17:03,238 Ingen sparkar mig och kommer undan med det. 1127 01:17:03,447 --> 01:17:05,616 De vill ha en nyare, hetare show... 1128 01:17:05,867 --> 01:17:06,910 ... de kommer att få det. 1129 01:17:07,533 --> 01:17:09,203 Mamma, du är lite läskig. 1130 01:17:09,410 --> 01:17:10,996 Och du är lite slarvig. 1131 01:17:11,205 --> 01:17:14,042 Stoppa din skjorta. Jag vill inte berätta det igen. 1132 01:17:15,208 --> 01:17:16,293 Låt oss gå hem, älskling. 1133 01:17:17,044 --> 01:17:18,046 Mamma? 1134 01:17:19,172 --> 01:17:20,465 Hoppsan. 1135 01:17:39,651 --> 01:17:41,735 - Behöver du en hand, chef? - Jag fick det. 1136 01:17:48,910 --> 01:17:51,120 Okej, Vic. Försköna mig. 1137 01:17:51,287 --> 01:17:55,291 Hår, smink, shellac, vad som helst det är du som gör. Den där glänsande grejen-- 1138 01:17:55,458 --> 01:17:56,792 Vart ska du? 1139 01:17:57,002 --> 01:18:01,296 Din agent McDonald insisterar på att jag åka, annars får jag ingen kompensation. 1140 01:18:01,631 --> 01:18:04,425 Nej. Efter topp 10! Jag är helt ensam. 1141 01:18:04,634 --> 01:18:07,179 FBI är borta, det är inte fixat. Jag behöver dig! 1142 01:18:07,387 --> 01:18:09,431 Inte längre. Kokongen är öppen. 1143 01:18:09,681 --> 01:18:12,642 Jag har tagit en kvinna utan en aning östrogen... 1144 01:18:12,852 --> 01:18:14,477 ...och gjorde henne till en dam. 1145 01:18:14,687 --> 01:18:17,273 - Kom igen. – Jag har aldrig varit stoltare över mig själv. 1146 01:18:18,691 --> 01:18:19,816 Eller... 1147 01:18:21,359 --> 01:18:23,778 ...av alla tjejer jag någonsin har tränat. 1148 01:18:24,780 --> 01:18:26,531 Du är verkligen unik. 1149 01:18:27,366 --> 01:18:31,704 Om jag någonsin hade en dotter, Jag föreställer mig att hon skulle vara... 1150 01:18:32,162 --> 01:18:33,455 ...något som du. 1151 01:18:35,791 --> 01:18:37,459 Det är därför jag aldrig reproducerat. 1152 01:18:39,544 --> 01:18:42,923 Jag har en riktigt stark känsla något kommer att hända med dessa tjejer. 1153 01:18:43,174 --> 01:18:44,799 Du måste stanna för mig. Behaga. 1154 01:18:45,050 --> 01:18:46,385 Jag kan inte. 1155 01:18:46,969 --> 01:18:50,139 Men jag kan lämna dig det här. Jag sparade den till ikväll. 1156 01:18:50,389 --> 01:18:52,808 Det är din storlek, tror jag. 1157 01:18:53,310 --> 01:18:55,060 Lycka till, Gracie Lou. 1158 01:19:00,648 --> 01:19:02,359 Det har varit ett privilegium. 1159 01:19:21,378 --> 01:19:23,005 Inga förolämpningar idag? 1160 01:19:23,215 --> 01:19:24,548 Du är en Don Ho. 1161 01:19:24,716 --> 01:19:28,178 Har någon sett Gracie? Jag kan inte tror att hon missade generalrepetitionen. 1162 01:19:28,427 --> 01:19:31,847 Hon kanske inte klarade pressen. Hon åt fyra skivor igår kväll. 1163 01:19:32,056 --> 01:19:37,228 Vi såg alla hennes glasögonuppträdande. Hon kommer inte på topp 10! 1164 01:19:38,271 --> 01:19:40,231 Jag försov min skönhetssömn. 1165 01:19:40,440 --> 01:19:43,151 - Behöver du hjälp? - Nej, jag mår bra. 1166 01:19:43,693 --> 01:19:45,946 Jag undrar vilken av dessa... 1167 01:19:46,280 --> 01:19:47,656 ...är läppstift. 1168 01:19:51,075 --> 01:19:52,034 Damer! 1169 01:20:15,141 --> 01:20:17,936 Lycka till, damer! Håll den i rörelse. Låt oss gå! 1170 01:20:18,144 --> 01:20:19,229 Ser bra ut, damer. 1171 01:20:19,396 --> 01:20:21,732 Kommer du att gå tillbaka till moderskeppet? 1172 01:20:21,982 --> 01:20:23,568 Så länge du går med mig, Tex-Ass. 1173 01:20:23,818 --> 01:20:26,945 Låt oss gå, Pennsylvania, New Jersey, Texas.... 1174 01:20:27,611 --> 01:20:30,115 Jag kan inte öppna den jävla flaskan. 1175 01:20:31,617 --> 01:20:33,785 Ha en bra show. Är ni exalterade? 1176 01:20:40,835 --> 01:20:41,962 Vart ska du? 1177 01:20:42,169 --> 01:20:44,588 Jag glömde mina bröst. Vänta, jag kommer tillbaka. 1178 01:20:50,427 --> 01:20:51,679 Går live. 1179 01:20:51,929 --> 01:20:54,974 Om fem, fyra, tre.... 1180 01:20:55,308 --> 01:20:58,519 Det är den 75:e årliga Miss United States Pageant. .. 1181 01:20:58,770 --> 01:21:02,315 ...live från San Antonio, Texas! 1182 01:21:13,492 --> 01:21:16,037 Bra. Det är den jag använder hemma. 1183 01:23:11,779 --> 01:23:14,574 Och din värd för kvällen, Stan Fields! 1184 01:23:14,824 --> 01:23:17,410 God kväll mina damer och herrar! 1185 01:23:17,577 --> 01:23:22,249 Och välkommen till en natt av skönhet, talang och balans. 1186 01:23:22,458 --> 01:23:24,877 Jag pratar inte bara om min medvärd... 1187 01:23:25,127 --> 01:23:27,670 ... Kathy Morningside! 1188 01:23:30,591 --> 01:23:33,342 - Hej, Kathy. - Stan, din charmör. 1189 01:23:33,552 --> 01:23:36,888 Men du glömde nämna "otrolig intelligens." 1190 01:23:37,055 --> 01:23:40,100 Det var otroligt dumt av mig. Hur kan jag hitta på det? 1191 01:23:40,349 --> 01:23:42,686 Genom att hjälpa mig att meddela topp 10... 1192 01:23:42,979 --> 01:23:47,064 ...valda baserat på deras prestation under förberedelserna denna vecka. 1193 01:23:47,315 --> 01:23:48,817 Här är kuvertet. 1194 01:23:48,984 --> 01:23:52,112 Tack, Scott. Damer, håll andan. 1195 01:23:54,990 --> 01:23:56,450 Hawaii! 1196 01:23:56,658 --> 01:23:59,870 Och vi följer. Kom in för den reaktionen. 1197 01:24:01,372 --> 01:24:03,290 - Gå till två. - Går till två. 1198 01:24:03,457 --> 01:24:05,043 Kalifornien! 1199 01:24:07,294 --> 01:24:08,545 New York! 1200 01:24:11,923 --> 01:24:13,051 Alaska! 1201 01:24:15,887 --> 01:24:17,472 Texas! 1202 01:24:25,104 --> 01:24:26,939 New Jersey! 1203 01:24:31,820 --> 01:24:32,654 Åh, shit! 1204 01:24:34,322 --> 01:24:35,657 Det var graciöst. 1205 01:24:35,782 --> 01:24:37,450 Det måste ha gjort ont. 1206 01:24:37,867 --> 01:24:39,953 Men hon är uppe och på det. 1207 01:24:46,167 --> 01:24:49,338 Och sist men inte minst, Rhode Island. 1208 01:24:54,092 --> 01:24:57,970 Och där är de! Årets topp 10 finalister. 1209 01:25:01,056 --> 01:25:02,976 Topp 10 har utsetts. 1210 01:25:03,185 --> 01:25:06,896 Vi är snart tillbaka med kvällens Baddräktstävling. 1211 01:25:13,736 --> 01:25:15,947 Jag kollade in Kathy Morningside. 1212 01:25:16,154 --> 01:25:18,491 - Något? – Inte ens en trafikbot. 1213 01:25:18,658 --> 01:25:23,288 Modellmedborgare. Skönhetstävlande, tävlingsledare, kärleksfull mamma. 1214 01:25:23,497 --> 01:25:25,790 - Är hon gift? - Änka. En son. 1215 01:25:25,958 --> 01:25:29,044 En sniveling, obsequious vessla av en människa. 1216 01:25:30,087 --> 01:25:33,214 - Känner du hennes son? - Det gör du också. Det är Frank. 1217 01:25:33,465 --> 01:25:36,218 - Hennes assistent? - Asshole Frank? 1218 01:25:36,343 --> 01:25:37,344 En och samma. 1219 01:25:37,552 --> 01:25:40,514 Hon nämnde aldrig något. Har det kommit upp något på CCH? 1220 01:25:40,723 --> 01:25:42,141 Inget om Frank Tobin. 1221 01:25:42,350 --> 01:25:44,518 Det skulle inte finnas. Han heter Morningside. 1222 01:25:44,685 --> 01:25:47,563 Han ändrade den till täckning hans många indiskretioner. 1223 01:25:48,355 --> 01:25:50,025 Vänta. Hur vet du det? 1224 01:25:50,858 --> 01:25:53,359 Jag har varit runt den här tävlingen i många år. 1225 01:25:53,569 --> 01:25:56,822 Jag skulle kunna chocka dig med det intima detaljer jag är insatt i. 1226 01:26:13,881 --> 01:26:15,759 Bra jobbat! Bra jobbat 1227 01:26:23,975 --> 01:26:25,353 Jag har något åt dig. 1228 01:26:28,520 --> 01:26:29,689 jag kunde inte-- 1229 01:26:29,898 --> 01:26:32,524 Du åt pizza, du stal trosor, du är vild. 1230 01:26:32,691 --> 01:26:34,653 Vi jobbade med det här, minns du? 1231 01:26:35,445 --> 01:26:36,738 Du kommer att bli bra. 1232 01:26:43,995 --> 01:26:46,455 - Får jag se din biljett? - Federal officer. 1233 01:26:47,248 --> 01:26:48,792 Jag är med honom. 1234 01:27:20,991 --> 01:27:22,702 Mina herrar, ni kan inte gå in-- 1235 01:27:22,951 --> 01:27:23,953 Victor! 1236 01:27:24,953 --> 01:27:26,287 Han är med mig. 1237 01:27:27,665 --> 01:27:29,916 Vänta. Jag är inte "med honom" med honom. 1238 01:27:30,126 --> 01:27:31,752 Kom igen, muffins. 1239 01:27:45,808 --> 01:27:49,354 Tack! Hon tände verkligen min eld. 1240 01:27:51,023 --> 01:27:53,358 Nu kan du bära Satans trosor! 1241 01:28:02,908 --> 01:28:04,869 - Hej, Hart. - Vad gör du här? 1242 01:28:05,119 --> 01:28:08,790 Jag tror att du kan ha haft rätt. Frank är Kathy Morningsides son. 1243 01:28:08,999 --> 01:28:10,541 Äcklig, pervers Frank? 1244 01:28:10,792 --> 01:28:13,085 Han rensade under ett annat namn. Jag körde en ny CCH. 1245 01:28:13,295 --> 01:28:15,755 DUI, misshandel, till och med en vapenladdning. 1246 01:28:16,005 --> 01:28:17,423 Gör vi full utbyggnad? 1247 01:28:17,590 --> 01:28:20,342 McDonald ville inte höra talas om det. Det är bara vi. 1248 01:28:23,472 --> 01:28:25,265 Bra show, Mr. Tobin. 1249 01:28:33,106 --> 01:28:35,233 Du är nästa, New Jersey. 1250 01:28:35,442 --> 01:28:36,984 Jag måste hämta mina glasögon. 1251 01:28:38,653 --> 01:28:40,863 Hej! Du dricker min talang! 1252 01:28:41,114 --> 01:28:43,200 Du måste ta dig till topp fem! 1253 01:28:43,451 --> 01:28:45,077 - Kan du vissla? - Nej! 1254 01:28:45,328 --> 01:28:47,288 - Göra handdockor? - Nej! 1255 01:28:47,455 --> 01:28:49,539 Jag hade en tjej som gjorde om möbler. 1256 01:28:49,791 --> 01:28:52,249 Du sa allt jag har är sarkasm och en pistol. 1257 01:28:52,417 --> 01:28:54,126 Det och en högerkrok. 1258 01:28:55,045 --> 01:29:00,009 Och nu, de musikaliska stilarna av Gracie Lou Freebush. 1259 01:29:04,430 --> 01:29:05,389 God afton. 1260 01:29:05,598 --> 01:29:09,476 Programmet säger att jag ska spela vattenglasen för dig... 1261 01:29:09,684 --> 01:29:11,185 ...men tjejerna blev uttorkade. 1262 01:29:12,896 --> 01:29:13,981 Inga vattenglas? 1263 01:29:14,856 --> 01:29:16,858 Vill du att jag ska gå på reklam? 1264 01:29:17,026 --> 01:29:19,403 Nej, stanna kvar på henne. Gå med det. 1265 01:29:19,612 --> 01:29:23,991 Jag tror att ingen kvinna borde vara utan en grundläggande kunskap om självförsvar. 1266 01:29:24,158 --> 01:29:28,287 Så för att visa dig detta, Jag kommer att behöva lite hjälp. 1267 01:29:28,787 --> 01:29:32,625 Jag skulle vilja ta fram min assistent, Eric Bob. 1268 01:29:36,838 --> 01:29:39,758 Fler förändringar? Följ henne. Stanna på henne. 1269 01:29:39,924 --> 01:29:42,803 - hur man orsakar skada med minsta möjliga kraft. 1270 01:29:43,344 --> 01:29:48,641 I vissa fall kan din angripare komma mot dig i ett frontalangrepp. 1271 01:29:55,064 --> 01:29:56,984 Använd hälen på din hand och tryck. 1272 01:29:57,233 --> 01:30:00,821 Detta kommer att få näsan att gå sönder och din angripare får tårar i ögonen... 1273 01:30:01,028 --> 01:30:02,656 ...ger dig en chans att komma undan. 1274 01:30:02,822 --> 01:30:06,826 Okej. Låt oss säga din angripare kommer mot dig bakifrån. 1275 01:30:12,290 --> 01:30:13,876 Attackera mig! 1276 01:30:15,752 --> 01:30:18,504 Lille Eric ser lite rädd ut. 1277 01:30:21,757 --> 01:30:24,178 Han kanske behöver en liten applåd. 1278 01:30:40,694 --> 01:30:42,404 Hon sparkar hans rumpa! 1279 01:30:44,699 --> 01:30:46,325 Du var den bästa drottningen någonsin. 1280 01:30:46,492 --> 01:30:48,661 Tack, det är så sött. 1281 01:30:48,869 --> 01:30:51,496 Damer, ge Lori lite utrymme att andas. 1282 01:30:51,664 --> 01:30:53,123 Fortsätt nu. 1283 01:30:53,457 --> 01:30:55,043 Du behöver lite pulver. 1284 01:30:55,292 --> 01:30:57,251 Du behöver inte hålla kronan hela natten. 1285 01:30:57,419 --> 01:30:59,923 Herregud, det är skamligt. 1286 01:31:00,088 --> 01:31:01,089 Frank! 1287 01:31:01,381 --> 01:31:04,718 Ta detta till rekvisitamästaren. Se om du inte kan få den att lysa. 1288 01:31:04,928 --> 01:31:08,848 Om allt annat misslyckas, gå för de fyra känsliga delar av kroppen. 1289 01:31:09,057 --> 01:31:10,725 Men kom bara ihåg att "sjunga". 1290 01:31:10,933 --> 01:31:12,894 SJUNGA. 1291 01:31:16,856 --> 01:31:18,775 Solar plexus, vrist... 1292 01:31:18,983 --> 01:31:21,026 ... Näsa, ljumske! 1293 01:31:22,319 --> 01:31:23,487 Sjunga. 1294 01:31:30,912 --> 01:31:32,372 Cue Stan. 1295 01:31:35,582 --> 01:31:37,377 Välkommen till Garden State! 1296 01:31:37,584 --> 01:31:42,632 När vi kommer tillbaka får vi reda på det vilka de lyckliga Final Five är. 1297 01:31:45,093 --> 01:31:46,595 Låt oss gå och hitta Frank. 1298 01:31:46,803 --> 01:31:48,556 Ta vänster. Jag tar den här sidan. 1299 01:31:48,764 --> 01:31:50,432 Nej. Aftonklänning nu. 1300 01:31:59,190 --> 01:32:01,526 Damer! I ett ögonblick, fem av er... 1301 01:32:01,776 --> 01:32:04,029 ...kommer att vara ett steg närmare kronan. 1302 01:32:05,573 --> 01:32:08,033 Och en av de fem... 1303 01:32:08,449 --> 01:32:09,784 ...är... 1304 01:32:12,328 --> 01:32:13,454 ...Kalifornien! 1305 01:32:16,250 --> 01:32:18,001 Leslie Williams är en musikinriktning. 1306 01:32:18,210 --> 01:32:22,047 Hon tror på den helande kraften av musik. Älskar opera, reggae... 1307 01:32:22,256 --> 01:32:25,927 ...och som vilken riktig Kalifornien-tjej som helst, Beach Boys. 1308 01:32:27,302 --> 01:32:28,803 Rhode Island! 1309 01:32:29,887 --> 01:32:32,891 Cheryl Frasier är vetenskap som huvudämne. Hennes område är... 1310 01:32:33,099 --> 01:32:37,229 ...kärnklyvning med en minderårig i elementarpartiklar. 1311 01:32:39,190 --> 01:32:40,524 Nebraska! 1312 01:32:41,610 --> 01:32:45,194 För Kelly Beth Kelly, hela världen är en scen. 1313 01:32:45,529 --> 01:32:47,448 En teatermajor... 1314 01:32:47,655 --> 01:32:51,660 ...hon hjälper till att driva ett dramaprogram för underprivilegierade barn. 1315 01:32:52,202 --> 01:32:53,705 New Jersey! 1316 01:32:54,831 --> 01:32:58,543 Gracie Lou hoppas Freebush att bli barnläkare. 1317 01:32:58,751 --> 01:33:01,046 Gracie, det är du. Gå! 1318 01:33:01,254 --> 01:33:05,591 Hennes hobbyer inkluderar konståkning, vattenbalett... 1319 01:33:05,758 --> 01:33:08,762 ...och det tar lång tid, lyxiga bubbelbad. 1320 01:33:10,930 --> 01:33:12,641 Gå, Gracie Lou. 1321 01:33:13,265 --> 01:33:15,769 Och vår femte finalist: 1322 01:33:16,019 --> 01:33:17,937 Texas! 1323 01:33:18,688 --> 01:33:21,316 Mary Jo Wright är en psykologinriktning. 1324 01:33:21,523 --> 01:33:24,818 På fritiden, hon jobbar på ett härbärge för hemlösa... 1325 01:33:25,028 --> 01:33:26,613 ...och äter mexikansk mat. 1326 01:33:28,323 --> 01:33:31,994 Tack, mina damer. Du var magnifik. 1327 01:33:37,166 --> 01:33:39,292 Jag vill att alla lesbiska ska veta... 1328 01:33:39,500 --> 01:33:41,795 ...om jag kan ta mig till topp 10, det kan du också! 1329 01:33:42,045 --> 01:33:43,797 Stort ut till Brooklyn! Yo! 1330 01:33:44,547 --> 01:33:45,799 Ta bort henne därifrån! 1331 01:33:46,049 --> 01:33:47,384 Gå till Stan! 1332 01:33:48,300 --> 01:33:50,095 Tina, jag älskar dig, baby! 1333 01:33:50,262 --> 01:33:52,597 Jag älskar dig, Karen! 1334 01:33:57,685 --> 01:34:02,232 Och vi kommer genast tillbaka med vår sista fem lesbiska. Intervjuer. 1335 01:34:02,440 --> 01:34:05,611 Stötfångare. Kommersiell. Kan vi säga "lesbiska"? 1336 01:34:05,819 --> 01:34:07,488 Har du problem med det? 1337 01:34:08,322 --> 01:34:12,159 På ett sätt är Amerika som ett stort skepp. 1338 01:34:12,452 --> 01:34:15,621 När vi jobbar tillsammans och respektera varandra... 1339 01:34:15,870 --> 01:34:18,498 ...det är då skeppet kommer säkert hem. 1340 01:34:19,542 --> 01:34:21,126 Fantastiskt svar. 1341 01:34:21,460 --> 01:34:22,461 För helvete. 1342 01:34:25,423 --> 01:34:26,674 New Jersey. 1343 01:34:27,008 --> 01:34:29,969 Som du kanske vet, det är många som anser... 1344 01:34:30,177 --> 01:34:35,349 ...fröken USA-tävlingen att vara förlegad och antifeministisk. 1345 01:34:35,640 --> 01:34:37,393 Vad skulle du säga till dem? 1346 01:34:37,643 --> 01:34:39,019 Åh, herregud. 1347 01:34:39,228 --> 01:34:42,399 Jag måste säga, Jag brukade vara en av dem. 1348 01:34:44,567 --> 01:34:46,861 Och så kom jag hit... 1349 01:34:47,070 --> 01:34:48,696 ...och jag insåg att... 1350 01:34:48,904 --> 01:34:53,451 ...dessa kvinnor är smarta, fantastiska människor... 1351 01:34:53,659 --> 01:34:58,289 ...som bara försöker göra en skillnad i världen. 1352 01:34:59,415 --> 01:35:01,917 Vi har blivit riktigt bra vänner. 1353 01:35:02,878 --> 01:35:07,300 Jag vet att vi alla i hemlighet hoppas på den andra en kommer att snubbla och falla på hennes ansikte-- 1354 01:35:08,258 --> 01:35:10,926 Vänta lite! Det har jag redan gjort! 1355 01:35:15,890 --> 01:35:20,103 För mig har denna upplevelse varit en av de mest givande... 1356 01:35:21,521 --> 01:35:24,232 ...och befriande upplevelser av mitt liv. 1357 01:35:27,194 --> 01:35:28,820 Herregud. 1358 01:35:29,529 --> 01:35:30,781 Jag gjorde det. 1359 01:35:33,909 --> 01:35:35,203 Och om någon... 1360 01:35:35,660 --> 01:35:36,995 ...vem som helst... 1361 01:35:37,454 --> 01:35:39,664 ...försöker skada en av mina nya vänner... 1362 01:35:40,124 --> 01:35:41,666 ...jag skulle ta ut dem. 1363 01:35:42,335 --> 01:35:45,754 Jag skulle få dem att lida så mycket, de skulle önska att de aldrig var födda. 1364 01:35:45,962 --> 01:35:49,925 Och om de sprang, Jag skulle jaga dem. 1365 01:35:54,596 --> 01:35:55,805 Tack, Kathy. 1366 01:36:00,894 --> 01:36:04,857 Ett kort, lysande ögonblick, och sedan den där munnen. 1367 01:36:06,358 --> 01:36:08,568 Hjälper om du drar ut den. 1368 01:36:10,028 --> 01:36:11,948 Lycka till, damer. 1369 01:36:12,155 --> 01:36:14,367 Jag ville gnugga kronan för tur. 1370 01:36:14,574 --> 01:36:16,245 Frank tog den för att få den polerad. 1371 01:36:16,452 --> 01:36:19,247 Jag har det vid tiden de tillkännager vinnaren. 1372 01:36:20,456 --> 01:36:21,998 Herregud! Det är kronan! 1373 01:36:22,165 --> 01:36:24,251 Ja, det är det. Du kan smaka det nu-- 1374 01:36:24,460 --> 01:36:25,670 Nej, nej, nej! 1375 01:36:30,341 --> 01:36:32,385 Inte... Det här i-- 1376 01:36:32,635 --> 01:36:34,262 Slutliga positioner. 1377 01:36:34,471 --> 01:36:39,476 Ja. Bär kronan. Var kronan. Du är kronan. 1378 01:36:44,647 --> 01:36:49,987 Och nu, ögonblicket av sanning och skönhet. 1379 01:36:51,028 --> 01:36:52,531 Kuvertet, tack. 1380 01:37:05,918 --> 01:37:06,961 Vad? 1381 01:37:08,046 --> 01:37:09,965 Mycket spänning. 1382 01:37:10,340 --> 01:37:12,050 Den fjärde tvåan är... 1383 01:37:12,885 --> 01:37:13,886 ...Kalifornien! 1384 01:37:22,644 --> 01:37:24,396 Tredje tvåan är... 1385 01:37:26,858 --> 01:37:28,191 ...Nebraska! 1386 01:37:36,366 --> 01:37:38,995 - Är jag i fara här? - Vänta här. 1387 01:37:39,202 --> 01:37:41,539 Den andra tvåan är Texas! 1388 01:37:56,512 --> 01:37:57,764 Släpp det! 1389 01:37:58,096 --> 01:37:59,682 Jag menar det! Släpp det! 1390 01:37:59,891 --> 01:38:00,933 Det här är det. 1391 01:38:01,184 --> 01:38:02,268 Ögonblicket. 1392 01:38:02,435 --> 01:38:06,397 En av dessa två damer kommer att bära kronan. 1393 01:38:07,523 --> 01:38:09,400 Lyssna på mig! 1394 01:38:09,609 --> 01:38:11,736 Jag ska sträcka mig långsamt efter mitt märke. 1395 01:38:11,944 --> 01:38:13,821 Det gör du och du är död. 1396 01:38:16,240 --> 01:38:17,616 Första tvåan... 1397 01:38:17,825 --> 01:38:21,079 ... som måste ta vinnarens plats om, av någon anledning... 1398 01:38:21,288 --> 01:38:23,289 ...hon inte kan fullgöra sina plikter är: 1399 01:38:25,250 --> 01:38:27,001 New Jersey! Vilket betyder... 1400 01:38:27,210 --> 01:38:28,585 ...vår nya Miss United States är: 1401 01:38:28,795 --> 01:38:29,878 Ta inte kronan. 1402 01:38:30,088 --> 01:38:31,755 Rhode Islands Cheryl Frasier! 1403 01:38:31,965 --> 01:38:34,592 Ta inte kronan. Lita på mig. 1404 01:38:42,976 --> 01:38:44,936 Hon är skönhet och hon är nåd 1405 01:38:45,145 --> 01:38:49,857 Hon är drottning av 50 stater Hon är elegans och smak 1406 01:38:50,484 --> 01:38:52,736 Hon är Miss United States 1407 01:38:53,736 --> 01:38:56,824 Håll din krona högt 1408 01:39:04,873 --> 01:39:06,583 Lyft den till himlen 1409 01:39:08,460 --> 01:39:09,920 Tröjan har gått amok! 1410 01:39:10,337 --> 01:39:11,922 Få henne från scenen! 1411 01:39:14,633 --> 01:39:17,135 Håll din krona högt 1412 01:39:18,638 --> 01:39:21,640 Lyft den till himlen 1413 01:39:33,444 --> 01:39:34,695 Hon står för allt som är bra 1414 01:39:35,446 --> 01:39:38,158 Hon älskar sitt grannskap 1415 01:39:40,200 --> 01:39:43,203 Hon är vän med alla hon träffar 1416 01:39:45,290 --> 01:39:47,332 Hon är skönhet och hon är nåd 1417 01:39:47,667 --> 01:39:49,793 Hon är drottning av 50 stater 1418 01:39:52,255 --> 01:39:54,506 Hon är elegans och smak 1419 01:39:55,800 --> 01:39:57,510 Hon är Miss United States 1420 01:40:00,012 --> 01:40:01,013 Gracie! 1421 01:40:25,205 --> 01:40:28,167 Hon är fröken USA. 1422 01:40:30,586 --> 01:40:32,004 Okej. 1423 01:40:33,380 --> 01:40:35,172 Bra show, allihop. 1424 01:40:36,216 --> 01:40:38,676 Jag var mitt i min låt! 1425 01:40:42,681 --> 01:40:45,392 Du har ingenting på mig. Det här är löjligt. 1426 01:40:45,600 --> 01:40:49,188 Vart du ska, skulle de älska att träffa en före detta skönhetsdrottning. 1427 01:40:49,396 --> 01:40:51,607 När han säger träffas menar han M-E-A-T. 1428 01:40:54,025 --> 01:40:55,568 Miss Hart, du förstår inte. 1429 01:40:55,778 --> 01:40:59,405 Allt jag är skyldig till är att försöka göra världen en vackrare plats. 1430 01:40:59,615 --> 01:41:00,908 Titta på dig själv. 1431 01:41:01,116 --> 01:41:04,245 När jag träffade dig, Dennis Rodman såg bättre ut i en klänning. 1432 01:41:04,453 --> 01:41:06,872 Men nu är du en dam! Jag gjorde det. 1433 01:41:07,039 --> 01:41:11,251 Vic gjorde det, och ett team av högt specialiserade federala manikyrer... 1434 01:41:11,459 --> 01:41:13,962 ...och människor som gör dig vacker. 1435 01:41:14,171 --> 01:41:15,548 Sätt dig i bilen. 1436 01:41:15,797 --> 01:41:17,675 Du tror att du har räddat något. 1437 01:41:17,884 --> 01:41:22,221 Allt du gjorde var att förstöra drömmen unga kvinnor över hela landet. 1438 01:41:22,430 --> 01:41:24,056 Deras dröm är att bli sprängd? 1439 01:41:24,266 --> 01:41:26,268 Du har ett bra skott vid den där galenskapen. 1440 01:41:26,810 --> 01:41:27,893 Jag förtjänade det! 1441 01:41:28,103 --> 01:41:30,688 År av jävla skönhet drottningar och vad får jag? 1442 01:41:30,938 --> 01:41:34,858 Avskedad! De stjäl mitt liv, de stjäl min skönhetstävling. 1443 01:41:35,734 --> 01:41:39,280 Det är ingen skönhetstävling. Det är ett stipendieprogram. 1444 01:41:39,489 --> 01:41:40,949 Ja, ja. 1445 01:41:41,241 --> 01:41:42,242 "Ja." 1446 01:41:47,580 --> 01:41:52,418 Njut av att köra Miss San Antonio Kvinnors kriminalvårdstävling! 1447 01:41:56,506 --> 01:41:58,967 Få det? Kvinnokriminalvården-- 1448 01:42:00,303 --> 01:42:01,803 Det var bra jobbat. 1449 01:42:04,306 --> 01:42:05,514 Strax tillbaka till dig. 1450 01:42:08,642 --> 01:42:11,062 Så hur känns det? 1451 01:42:11,688 --> 01:42:13,607 Kasta regelboken ut genom fönstret? 1452 01:42:13,815 --> 01:42:15,568 Ganska bra, faktiskt. 1453 01:42:16,526 --> 01:42:18,153 jag tänkte... 1454 01:42:18,361 --> 01:42:19,739 ...när vi kommer tillbaka... 1455 01:42:19,947 --> 01:42:23,366 ...efter att vi skrivit upp våra rapporter och du blir helt ful igen... 1456 01:42:23,699 --> 01:42:25,868 ...kanske kan vi äta middag? 1457 01:42:26,035 --> 01:42:28,496 Vad? Ber du ut mig på en dejt? 1458 01:42:29,206 --> 01:42:30,874 Nej. Bara en avslappnad middag. 1459 01:42:31,041 --> 01:42:34,002 Om vi råkar ha sex efteråt, så var det. 1460 01:42:37,590 --> 01:42:40,549 Du tycker att jag är vacker. 1461 01:42:40,759 --> 01:42:43,553 Du vill dejta mig... 1462 01:42:43,763 --> 01:42:46,556 ...älska mig och gift dig med mig. 1463 01:42:58,027 --> 01:42:59,986 En del av dig kommer att sakna detta. 1464 01:43:00,196 --> 01:43:02,406 Klackarna. De gör något för min hållning. 1465 01:43:02,572 --> 01:43:04,784 Jag är plötsligt väldigt medveten och stolt över mina bröst. 1466 01:43:04,991 --> 01:43:07,370 - Roligt, jag också. - Agent Matthews! Gracie! 1467 01:43:07,536 --> 01:43:08,955 Tack gode gud att du fortfarande är här. 1468 01:43:09,205 --> 01:43:10,705 Det har varit en nödsituation. 1469 01:43:10,958 --> 01:43:14,378 Någon hittade några typ av brandanordning. 1470 01:43:14,627 --> 01:43:16,419 Kom igen, snabbt! 1471 01:43:16,962 --> 01:43:17,797 Ursäkta mig. FBI. 1472 01:43:18,005 --> 01:43:22,301 Hon räddade tävlingen, hon räddade våra liv, och här är hon! 1473 01:43:25,597 --> 01:43:26,931 Det kommer inte att fungera för mig. 1474 01:43:27,975 --> 01:43:29,309 Jag kan inte gå upp dit! 1475 01:43:29,476 --> 01:43:30,851 Det var hans idé, Gracie Lou. 1476 01:43:31,060 --> 01:43:33,938 Jag skulle aldrig få dig hit om inte du kan skjuta någon. 1477 01:43:34,147 --> 01:43:35,940 Du får din, Henry Higgins. 1478 01:43:37,817 --> 01:43:39,277 Kom igen! 1479 01:43:42,114 --> 01:43:47,159 Mina damer och herrar, agent Gracie Hart från FBI! 1480 01:43:50,621 --> 01:43:51,999 Inte så snabbt! 1481 01:43:52,207 --> 01:43:55,334 För trots att du är en federal officer... 1482 01:43:55,501 --> 01:43:59,296 ...för oss kommer du alltid att vara det Gracie Lou Freebush. 1483 01:43:59,506 --> 01:44:04,303 Den finaste, sötaste, coolaste tjejen på tävlingen... 1484 01:44:04,511 --> 01:44:07,305 ...och årets Miss Congeniality! 1485 01:44:25,824 --> 01:44:27,910 Jag vet inte vad jag ska säga. 1486 01:44:29,035 --> 01:44:30,996 Förutom... 1487 01:44:31,538 --> 01:44:33,206 ...jag kan inte ha den här på jobbet. 1488 01:44:35,625 --> 01:44:38,462 Jag tänkte aldrig något liknande detta skulle hända mig. 1489 01:44:39,004 --> 01:44:42,675 Jag hoppades liksom att det inte skulle göra det. Men nu när det har... 1490 01:44:43,134 --> 01:44:44,677 ...jag vill bara säga att... 1491 01:44:44,885 --> 01:44:46,304 ...jag är väldigt... 1492 01:44:49,556 --> 01:44:50,641 ...mycket hedrad. 1493 01:44:52,142 --> 01:44:53,143 Och... 1494 01:44:54,311 --> 01:44:55,355 ...flyttade. 1495 01:44:56,022 --> 01:44:57,273 Och... 1496 01:44:59,901 --> 01:45:01,569 ...verkligen rörd. 1497 01:45:05,239 --> 01:45:06,407 Och... 1498 01:45:13,664 --> 01:45:15,666 ...Jag vill verkligen ha världsfred.