0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:03:24,320 --> 00:03:25,120
నాన్న.

2
00:03:25,800 --> 00:03:27,400
-నాన్న.
-నాన్న.

3
00:03:27,800 --> 00:03:29,000
లేవండి నాన్న.

4
00:03:29,400 --> 00:03:30,360
బయటకు రా నాన్న!

5
00:03:31,000 --> 00:03:34,120
చూడు నాన్న నాతో గొడవపడుతున్నాడు.

6
00:03:34,560 --> 00:03:37,040
ఇది నా సాధారణ కల కంటే మెరుగైనది,
కాని వారు దానిని చెడగొట్టారు.

7
00:03:38,280 --> 00:03:39,840
తలుపు తెరవండి, నాన్న.

8
00:03:40,080 --> 00:03:41,720
అతన్ని చూడు, నాన్న.

9
00:03:41,960 --> 00:03:44,080
అతను ఎల్లప్పుడూ నా ఉపయోగిస్తాడు
క్రికెట్ గేమ్స్ ఆడటానికి ఫోన్.

10
00:03:44,280 --> 00:03:45,080
ఎందుకు, మనిషి?

11
00:03:45,120 --> 00:03:46,480
అప్పటికే ఫోన్ చెడిపోయింది.

12
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
- మీరు స్నిచ్!
-మీ నాలుకను చూసుకోండి.

13
00:03:48,840 --> 00:03:50,480
మీరు అలాంటివి ఉపయోగించకూడదు
మీ సోదరిపై మాటలు.

14
00:03:50,920 --> 00:03:51,560
నాన్న...

15
00:03:51,960 --> 00:03:53,800
మీరు నాకు కొత్త ఫోన్ కొంటారా?

16
00:03:54,600 --> 00:03:56,720
నాకు క్రికెట్ కిట్, నాన్న.

17
00:03:57,040 --> 00:04:00,840
'పిల్లల కోసం ఒక పార్క్
మీ స్వంత ప్లాట్ లోపల,'

18
00:04:00,960 --> 00:04:02,800
'సమీపంలో ఒక CBSE పాఠశాల,'

19
00:04:03,120 --> 00:04:05,480
'కొత్త ఇల్లు కట్టడం అంత సులువు కాదు.'

20
00:04:05,560 --> 00:04:07,160
'నువ్వు సరైనదాన్ని కనుగొనాలి
దాని కోసం స్థలం.'

21
00:04:07,600 --> 00:04:10,320
ప్రియమైన, ఇక్కడకు రండి.

22
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
త్వరపడండి.

23
00:04:12,160 --> 00:04:14,280
-అది ఏమిటి?
- మీరు చూసారా?

24
00:04:14,360 --> 00:04:18,600
'ఇటువైపు కొత్త చెన్నై బస్టాండ్.
ఇటువైపు రైల్వే స్టేషన్.'

25
00:04:18,840 --> 00:04:20,240
'మధ్యలో మీ ప్లాట్.'

26
00:04:20,400 --> 00:04:24,480
జంబో ఆఫర్, కనిపిస్తోంది. బస్ స్టాండ్
ఒకవైపు రైల్వే స్టేషన్‌.

27
00:04:24,560 --> 00:04:25,920
మరియు మధ్యలో మా ప్లాట్లు.

28
00:04:26,160 --> 00:04:28,080
మేము కేవలం చెల్లించాలి
ప్రతి నెలా 10,000 రూపాయలు.

29
00:04:28,200 --> 00:04:31,120
36 నెలల్లో, భూమి
మాకు అప్పగిస్తారు.

30
00:04:31,560 --> 00:04:34,760
ఆ తరువాత, మేము దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు
అప్పు చేసి దాని మీద ఇల్లు కట్టుకోవాలి.

31
00:04:34,880 --> 00:04:37,440
మేము ఆ EMIని సెటిల్ చేసుకోవచ్చు
15 సంవత్సరాలలో, మనం చేయలేమా?

32
00:04:37,680 --> 00:04:40,360
- 15 సంవత్సరాలు?
- మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు అల్లాడుతున్నారు?

33
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
అని నా బంధువులు నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నారు
ఇంకా సొంత ఇల్లు కొనలేదు.

34
00:04:43,600 --> 00:04:44,560
అని అడుగుతారు.

35
00:04:44,680 --> 00:04:47,160
మీరు ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను;
ఈ సంవత్సరం మన స్వంత ఇల్లు కొనాలి.

36
00:04:47,280 --> 00:04:48,160
మనం తప్పక!

37
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
నేను ఆమెను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?

38
00:04:57,000 --> 00:04:58,120
అన్బు,...

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,520
ఆ పప్పును బాగా కలపండి.

40
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
అవును తప్పకుండా.

41
00:05:03,840 --> 00:05:05,200
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

42
00:05:05,440 --> 00:05:07,800
నేను ఒక ప్రదేశంలో నివసించాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ పక్షులు తమ గూళ్ళను నిర్మించుకుంటాయి.

43
00:05:08,000 --> 00:05:10,360
కానీ నీకు ఇల్లు కావాలి
పక్షి గూడు పరిమాణం.

44
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
నేను దానిని కదిలించాను, ప్రియమైన.

45
00:05:12,600 --> 00:05:15,520
చూడండి, మీరు చేయగలరని అనుకోకండి
నేను మీ ఊరి పొలంలో బానిసను

46
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
నేను చేయలేను.

47
00:05:17,440 --> 00:05:20,680
ఇది మాకు సరైన స్థలం,
మరియు పిల్లల విద్య కోసం కూడా.

48
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
మీ గ్రామాన్ని మళ్లీ తీసుకురావడం ఆపండి.

49
00:05:23,480 --> 00:05:26,160
ఈ ఆదివారం, చెల్లించండి
రూ.10,000 మరియు ఆ ప్లాట్‌ను బుక్ చేయండి.

50
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
రూ.10,000?

51
00:05:27,600 --> 00:05:28,320
హే!

52
00:05:28,360 --> 00:05:30,120
ఆ జంబో ఆఫర్ పరిమిత కాల ఒప్పందం.

53
00:05:30,600 --> 00:05:32,400
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
కార్యాలయానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

54
00:05:32,560 --> 00:05:35,440
'ఆమె ఎక్కువగా ప్రవర్తిస్తుంది
కొనుగోలుదారు కంటే ప్రమోటర్.'

55
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
హలో మరియు మిడిల్ క్లాస్‌కు స్వాగతం!

56
00:05:49,000 --> 00:05:51,160
బిల్లులు మరియు బిల్లులు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

57
00:05:51,240 --> 00:05:53,320
మన సమస్యలలో మన పల్స్ ఉంది!

58
00:05:53,400 --> 00:05:55,400
నా మాట వినండి బాస్!

59
00:05:55,760 --> 00:05:57,880
మేమంతా మిడిల్ క్లాస్!

60
00:05:58,000 --> 00:05:59,960
మేం స్నేహితులం
దోమలతో;

61
00:06:00,040 --> 00:06:02,320
మరియు కొన్ని రోజులు మన నిద్రను త్యాగం చేయండి.

62
00:06:02,440 --> 00:06:04,560
ఫ్యాన్ శబ్దం యొక్క లయకు,

63
00:06:04,600 --> 00:06:06,880
మేము కొత్త ట్యూన్‌లను గీస్తాము!

64
00:06:06,960 --> 00:06:12,840
ఇప్పటికీ మేము చెబుతాము, ఇది
ఉత్తమ జీవితం!

65
00:06:13,000 --> 00:06:15,640
మనలో మనమే రాజులం
రాజభవన కలలు!

66
00:06:16,080 --> 00:06:20,280
నవ్వే హృదయం మనకు ఉంది
మన దగ్గర ఏది ఉన్నా,

67
00:06:20,360 --> 00:06:22,480
మేము స్పష్టమైన గందరగోళం!

68
00:06:22,560 --> 00:06:24,640
ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను
మిల్క్ పౌడర్, కానీ మీరు తింటూ ఉంటారు!

69
00:06:24,760 --> 00:06:27,080
నేను దీనిని ఆకస్మిక పరిస్థితుల కోసం కొనుగోలు చేసాను,
కానీ మీరు ఇప్పుడు తింటున్నారు!

70
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
మీరిద్దరూ వెళ్లిపోండి!

71
00:06:28,240 --> 00:06:29,680
మా గ్యాంగ్ ప్రతిరోజూ జీవితంపై పోటీ పడుతోంది!

72
00:06:29,760 --> 00:06:31,840
ఏకాభిప్రాయాన్ని అధిగమించడం ద్వారా,

73
00:06:31,920 --> 00:06:34,400
మా టీమ్ సక్సెస్‌ని చూసినా చూడకపోయినా..

74
00:06:34,440 --> 00:06:37,280
మలార్! ఇదిగో చేపల కూర,
మీ ఇద్దరి కోసం!

75
00:06:37,440 --> 00:06:39,560
-రేపు మా స్థానంలో మటన్ గ్రేవీ ఉంది
-సరే!

76
00:06:39,720 --> 00:06:43,320
మధ్యతరగతి సవాళ్లు
ఆకాశం కంటే ఎత్తుకు వెళ్ళండి!

77
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
ఇది మీ ఛాయకు బాగా సరిపోతుంది.
నెలకు 100 రూపాయలు మాత్రమే.

78
00:06:50,360 --> 00:06:51,320
బాగా కుట్టండి.

79
00:06:51,520 --> 00:06:53,040
ఆమె చీరల వ్యాపారం ప్రారంభించింది.

80
00:06:53,040 --> 00:06:56,600
మరియు ఆమె ఏమీ అమ్మలేకపోయింది,
కాబట్టి ఆమె అన్నింటినీ ధరించింది!

81
00:06:57,000 --> 00:07:00,520
నేను నిన్ను చేర్చుకుంటున్నట్లే,
మీరు కేవలం 10 మంది వ్యక్తులను చేర్చుకోవాలి.

82
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
మీరు ప్రతి నెలా 20,000 సంపాదిస్తారు.

83
00:07:02,560 --> 00:07:04,640
ఇది ఇతర వాటికి భిన్నంగా ఉంటుంది
భీమా సంస్థలు.

84
00:07:04,640 --> 00:07:08,960
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రమాదంలో చనిపోతే, వారు చేస్తారు
మీరు ఖననం చేయడానికి ముందు డబ్బు చెల్లించండి.

85
00:07:11,000 --> 00:07:13,800
మీరు ప్రతిదానిలో సున్నితంగా చుట్టాలి
దిశ, లేదంటే అది పిన్‌కు అంటుకుంటుంది

86
00:07:13,880 --> 00:07:15,800
నాకు తెలియదని నేను మీకు చెప్తున్నాను!

87
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
మీరు నన్ను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వలేరు,
నన్ను ఇలా హింసించే బదులు?

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,400
అమ్మా, నీ వంతు అయిపోయింది.

89
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
- ఇది నాది.
-మీది మరియు నాది అని ఎందుకు చెబుతారు?

90
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
కొనేటప్పుడు మాది అన్నారు!

91
00:07:23,360 --> 00:07:26,240
వెయ్యి రూపాయలు ఆదా చేసుకోవచ్చు
మీరు ఇవన్నీ కొనడం మానేస్తే!

92
00:07:26,280 --> 00:07:27,080
ఏమిటి!

93
00:07:27,160 --> 00:07:30,280
గృహిణులకు ఇదొక్కటే సంతోషం
కలిగి, మీరు దానిని ఎందుకు నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు?

94
00:07:30,560 --> 00:07:33,200
ఎప్పటిలాగే, మేము చేస్తాము
లాట్ నుండి చిట్ ఎంచుకోండి.

95
00:07:33,640 --> 00:07:36,240
ఎవరి పేరు మీద ఉంటుంది
చిట్ మొత్తం డబ్బు వస్తుంది.

96
00:07:36,320 --> 00:07:37,280
సరేనా?

97
00:07:38,720 --> 00:07:40,120
మలర్ ఏమైంది?

98
00:07:40,280 --> 00:07:42,160
లేదు, ఇది ధృవీకరించబడలేదు
ఈసారి కూడా!

99
00:07:44,480 --> 00:07:46,200
-ఈ నెల మీ జీతం ఇదిగో!
-సార్! ధన్యవాదాలు సార్!

100
00:07:46,280 --> 00:07:47,240
సరే ఆనందించండి!

101
00:07:55,000 --> 00:07:57,480
- ఉద్యోగానికి కొత్తవా?
-అవును సార్.

102
00:07:58,080 --> 00:07:59,240
ఏమైనా, నేను సెంగుటువన్‌ని.

103
00:07:59,720 --> 00:08:01,360
నేను మార్క్స్, నీకు జీతం వచ్చిందా?

104
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
నేను పారిపోతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

105
00:08:03,560 --> 00:08:05,000
మీరు నాకు రూ.100 ఇచ్చారు మరియు
అని 100 సార్లు అడిగాడు.

106
00:08:05,000 --> 00:08:07,200
మీరు నన్ను 100 సార్లు అడిగేలా చేసారు;
ఇప్పుడు నాకు చెల్లించు.

107
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
ఆ రోజు మీరు నా రీఛార్జ్ చేసారు
100 రూపాయలకే ఫోన్, గుర్తుందా?

108
00:08:10,200 --> 00:08:12,000
ఇదిగో 100 రూపాయలు,
నేను నీకు ఇవ్వలేదు.

109
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
ఫర్వాలేదు అన్నయ్యా.

110
00:08:14,640 --> 00:08:17,480
-నిజంగా? మీకు ఇది వద్దు?
-అవును, మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

111
00:08:18,000 --> 00:08:19,840
కుబేరన్ ఆలయం నుండి కొంత పవిత్రమైన బూడిద తీసుకోండి.

112
00:08:21,240 --> 00:08:22,840
తీసుకోండి, మీరు సుభిక్షంగా ఉంటారు.

113
00:08:23,400 --> 00:08:25,240
నేను నీకు ఇచ్చాను,
మరియు మీరు దానిని మీ ఆటోలో ఉంచుతున్నారా?

114
00:08:25,360 --> 00:08:26,520
ఇది నా దేవుడు!

115
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
తక్కువ ధర కోసం ఆ స్థలాన్ని అడగండి.

116
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
మీ దుకాణానికి ఏమైంది?

117
00:08:31,280 --> 00:08:32,320
అని కూడా అడగవద్దు.

118
00:08:32,360 --> 00:08:34,200
అతను నాకు కొన్ని మంచి మచ్చలు చూపిస్తున్నాడు,

119
00:08:34,280 --> 00:08:35,840
కానీ రావడం లేదు
నా బడ్జెట్‌లో!

120
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
ఇది నా అడిగే రేటు రెండింతలు!

121
00:08:37,280 --> 00:08:38,240
అరెరే!

122
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
నేను ఈ మద్రాస్‌కు ఆహారం ఇస్తానని అనుకున్నాను
సరిగ్గా తినని అబ్బాయిలు.

123
00:08:41,480 --> 00:08:43,800
లేదు! అందరం తింటున్నాం
ఇక్కడ మంచి ఆహారం.

124
00:09:00,560 --> 00:09:01,720
నేను ఇప్పుడు ఎవరిని పిలవాలి?

125
00:09:02,760 --> 00:09:05,240
(పాత తమిళ పాట పాడుతూ)

126
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
చెప్పు మిత్రమా.

127
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
- హలో, మిత్రమా.
- హలో, మిత్రమా.

128
00:09:11,800 --> 00:09:13,040
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

129
00:09:13,640 --> 00:09:15,360
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

130
00:09:15,560 --> 00:09:17,320
నేను మీలాగే బ్రహ్మచారిగా మిగిలిపోవాలి.

131
00:09:17,680 --> 00:09:19,680
కుటుంబ వ్యక్తిగా ఉండటం నాకు చికాకు కలిగిస్తుంది.

132
00:09:20,480 --> 00:09:22,880
నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఎప్పటికీ బ్రహ్మచారిగా ఉండాలా?

133
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
చింతించకు మిత్రమా,
త్వరలో నీకు పెళ్లి చేస్తాను.

134
00:09:25,880 --> 00:09:27,960
- సరే, మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?
-విషయానికి వస్తున్నాను.

135
00:09:29,720 --> 00:09:31,000
ఇప్పుడు ఎకరం ఎంత అమ్ముతున్నారు?

136
00:09:31,000 --> 00:09:32,560
10 లక్షలు. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

137
00:09:34,120 --> 00:09:35,080
10 లక్షలా?

138
00:09:35,360 --> 00:09:38,720
మీరు మొదట నన్ను అడిగినప్పుడు, ఒక
ఎకరం 10 వేలకు విక్రయించారు.

139
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
ఇప్పుడు అది 10 లక్షలు.

140
00:09:41,040 --> 00:09:43,080
కాబట్టి, సంఖ్య గురించి ఆలోచించండి
మీరు నన్ను చాలా సార్లు అడిగారు.

141
00:09:43,320 --> 00:09:45,200
మారా, నాకు ఇంకా ఆశ ఉంది.

142
00:09:45,440 --> 00:09:47,120
మూడేళ్లలో భూమి కొంటాను.

143
00:09:47,400 --> 00:09:48,560
-ప్రియమైన.
- ఇది ఏమిటి, మామయ్య?

144
00:09:48,720 --> 00:09:50,000
- నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.
- సరే, మామయ్య.

145
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
మీరు ఏమి చెప్పారు?

146
00:09:51,680 --> 00:09:55,040
కాబట్టి, నేను విన్నాను
పెద్ద మీసాల మనిషి తన మిల్లును అమ్మాడు.

147
00:09:55,160 --> 00:09:57,760
- నేను ఫేస్‌బుక్‌లో చూశాను.
- అవును, వారు దానిని విక్రయించారు.

148
00:09:59,000 --> 00:09:59,960
కాబట్టి...

149
00:10:00,560 --> 00:10:01,600
పునీత ఎలా ఉంది?

150
00:10:01,880 --> 00:10:04,080
పునీత ఎప్పటిలాగే బాగుంది.

151
00:10:04,320 --> 00:10:04,960
అప్పుడు...

152
00:10:05,440 --> 00:10:07,000
ఆమె మరో బిడ్డకు జన్మనిచ్చిందని విన్నాను.

153
00:10:07,280 --> 00:10:09,160
నువ్వు పునీతను పెళ్లి చేసుకున్నావు.

154
00:10:09,560 --> 00:10:13,000
మీరు లేకుండా 10 సంవత్సరాలు ఆమెను అనుసరించారు
ప్రేమను వ్యక్తం చేయడం, ఆమెను కోల్పోవడమే.

155
00:10:13,560 --> 00:10:16,800
ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపపడి ప్రయోజనం లేదు.
విధికి వేరే ప్లాన్‌లు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

156
00:10:17,040 --> 00:10:17,760
మనిషి...

157
00:10:18,400 --> 00:10:21,440
మీకు జరుగుతున్న సంఘటనలు తెలిసినట్లుంది
మా కంటే మా గ్రామం ఎక్కువ.

158
00:10:21,680 --> 00:10:23,240
ఓహ్, అవును.

159
00:10:23,920 --> 00:10:27,160
నేను అన్ని Facebook పేజీలలో భాగం
మరియు మా ఊరి వాట్సాప్ గ్రూప్.

160
00:10:27,880 --> 00:10:29,760
ఆ వ్యక్తులు పోస్ట్ చేస్తారు
ఎటువంటి ఆలస్యం లేకుండా వార్తలు.

161
00:10:30,840 --> 00:10:33,880
వాస్తవం ఏమిటంటే, నేను మధ్యలోనే ఉన్నాను
పని కోసం చాలా ప్రదేశాలు,

162
00:10:34,240 --> 00:10:36,800
కానీ నా హృదయం ఇంకా ఉంది
మా గ్రామం మార.

163
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
- ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.
-అది ఏమిటి?

164
00:10:40,480 --> 00:10:42,760
మా గ్రామం పొందబోతోంది
ఉన్నత మాధ్యమిక విద్య.

165
00:10:42,960 --> 00:10:44,400
వారు భవనాన్ని కూడా నిర్మించారు.

166
00:10:44,520 --> 00:10:47,000
భవనం కానుంది
మీ తండ్రి పేరు పెట్టండి.

167
00:10:47,480 --> 00:10:48,720
'శివపుణ్యం జ్ఞాపకార్థం'

168
00:10:48,920 --> 00:10:51,680
ఎందుకు? ఎందుకంటే ఇది నిర్మించబడింది
మీ తండ్రి దానం చేసిన భూమి.

169
00:10:51,840 --> 00:10:54,000
అలాగే రాష్ట్రపతి కూడా మీరు రావాలని కోరారు.

170
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
ఎందుకు వ్యంగ్యంగా నవ్వుతున్నావు?

171
00:10:58,000 --> 00:10:59,520
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

172
00:11:00,160 --> 00:11:03,000
నేను రోజూ కష్టపడుతున్నాను
నా పిల్లలకు స్కూల్ ఫీజు కట్టండి.

173
00:11:03,120 --> 00:11:05,320
మరియు మీరు తెరుస్తున్నారు
మా నాన్న పేరు మీద స్కూల్.

174
00:11:06,560 --> 00:11:08,800
చాలా మంది నాయకత్వం వహిస్తున్నారు
మీ నాన్న వల్ల మంచి జీవితం.

175
00:11:09,040 --> 00:11:11,440
మీరు అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమయ్యారు
మీ తండ్రి విలువ.

176
00:11:11,720 --> 00:11:14,120
సరే, అలా చేశాడనుకుందాం
నాన్న సలహా తీసుకోకు...

177
00:11:14,480 --> 00:11:17,280
ఆగండి, సత్య లైన్‌లో ఉన్నాడు.

178
00:11:17,400 --> 00:11:18,920
- సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
-సరే.

179
00:11:19,160 --> 00:11:20,040
సరే.

180
00:11:20,480 --> 00:11:22,880
సత్యా, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

181
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
ఎకరం ఎంత
ఇప్పుడు మా ఊరిలో అమ్ముతున్నారా?

182
00:11:39,200 --> 00:11:40,840
- నేను ఊహిస్తున్నాను, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- అతను వచ్చాడా?

183
00:11:40,920 --> 00:11:42,240
- అతను వచ్చాడా?
-రండి!

184
00:11:42,400 --> 00:11:44,120
- సోదరి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-స్వాగతం, ఎలా ఉన్నారు?

185
00:11:44,280 --> 00:11:45,720
- సోదరి ఎలా ఉన్నారు?
- స్వాగతం, సోదరా!

186
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
-బావగారు ఎలా ఉన్నారు?
-ఎలా ఉన్నారు?

187
00:11:47,560 --> 00:11:49,160
నేను బాగానే ఉన్నాను మామయ్య.

188
00:12:03,160 --> 00:12:05,760
మామయ్య, మీరు 10 రోజులు రావాలి
వివాహానికి ముందు.

189
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
సోదరి...

190
00:12:06,880 --> 00:12:08,000
కొత్త బట్టలు కొనకండి.

191
00:12:08,040 --> 00:12:11,520
మేము మీ కోసం దుస్తులు కొనుగోలు చేయవచ్చు
స్వగ్రామంలోనే కుటుంబం మొత్తం.

192
00:12:11,520 --> 00:12:12,600
[ఎస్.కార్ల్ మార్క్స్ - కె.అన్బురాణి, చెన్నై]

193
00:12:12,640 --> 00:12:15,360
చూడండి, వారు సరిగ్గానే పేర్కొన్నారు.

194
00:12:15,560 --> 00:12:18,160
మీరు బాగా చదువుకోవాలి మరియు
ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించకూడదు.

195
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
ఇది ఏమిటి?

196
00:12:20,520 --> 00:12:22,720
- తరచుగా రండి, మామయ్య.
-తప్పకుండా.

197
00:12:23,040 --> 00:12:25,000
మామయ్య, పెళ్లికి ముందు రోజు రాత్రి...
పార్టీ…

198
00:12:25,320 --> 00:12:27,560
తప్పకుండా, నేను అక్కడే ఉంటాను.

199
00:12:28,720 --> 00:12:29,880
ఏం చెప్తున్నావు?

200
00:12:31,520 --> 00:12:32,680
వెలిగించబడిందా?

201
00:12:32,720 --> 00:12:34,000
ఆ ఇంక్ ఫిల్లర్ ఇవ్వండి.

202
00:12:35,000 --> 00:12:39,160
మీరు ఎంత ఎక్కువ నీరు పోస్తే,
అది మరింత వేగంగా వెళ్తుంది.

203
00:12:39,240 --> 00:12:40,280
అది చూసావా?

204
00:12:40,720 --> 00:12:42,520
ప్రియమైన, మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

205
00:12:42,720 --> 00:12:43,760
-చిత్ర పిలిచింది.
-సరే.

206
00:12:43,760 --> 00:12:45,840
- నా సోదరుడి వివాహం గురించి.
-కాబట్టి?

207
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
మీ సోదరుడు పొందుతున్నాడు
ఇన్నేళ్ల తర్వాత పెళ్లి.

208
00:12:48,280 --> 00:12:50,760
సంతోషంగా ఉండటానికి బదులుగా,
మీరు ఎందుకు విచారంగా చూస్తున్నారు?

209
00:12:50,840 --> 00:12:53,480
అతను పెళ్లి చేసుకున్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను;
వివాహ బహుమతి గురించి ఏమిటి?

210
00:12:53,520 --> 00:12:54,960
- అది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
- ఓహ్, దాని గురించి?

211
00:12:55,040 --> 00:12:57,720
- పడవను నడిపించండి...
- మీరు మీ బావగారికి ఏమి బహుమతి ఇస్తారు?

212
00:12:58,600 --> 00:13:01,160
మేము 10,000 రూపాయలు బహుమతిగా ఇచ్చాము
మీ మేనమామ కొడుకుకి.

213
00:13:01,280 --> 00:13:04,360
దాన్ని 20,000గా చేద్దాం
మరియు దానిని మీ సోదరుడికి బహుమతిగా ఇవ్వండి.

214
00:13:04,360 --> 00:13:05,480
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

215
00:13:05,520 --> 00:13:08,120
నా సోదరి ఎంత బహుమతి ఇస్తుందో తెలుసా?
5 సార్వభౌములు బంగారం.

216
00:13:08,560 --> 00:13:10,360
మనం కనీసం అందులో సగమైనా చేయాలి.

217
00:13:11,120 --> 00:13:12,920
-మేము 3 సార్వభౌమాధికారాలను బహుమతిగా ఇవ్వాలా?
-ఏమిటి?

218
00:13:13,160 --> 00:13:15,080
కొడుకు, పడవ వేగంగా దూసుకుపోతోంది.
ఇది దొర్లిపోవచ్చు.

219
00:13:15,280 --> 00:13:17,040
నేను చర్చిస్తున్నాను
మీతో ముఖ్యమైన అంశం.

220
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
కాసేపు మౌనంగా ఉండు.

221
00:13:18,760 --> 00:13:20,520
నేను వెళ్ళలేను
ఈ ఒట్టి మెడతో పెళ్లి.

222
00:13:20,640 --> 00:13:22,480
వాటిలో ఒకదాన్ని తిరిగి పొందండి
మేము తాకట్టు పెట్టిన ఆభరణం.

223
00:13:22,720 --> 00:13:25,160
25,000 రూపాయలు ఖర్చవుతుందని అనుకుందాం.

224
00:13:25,240 --> 00:13:27,440
ప్రయాణం మరియు చెప్పండి
ఇతర ఖర్చులు 10,000.

225
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
మొత్తంగా, మాకు 2 లక్షల రూపాయలు అవసరం కావచ్చు.

226
00:13:29,360 --> 00:13:30,440
మీరు ఎప్పుడు పొందుతారు?

227
00:13:31,000 --> 00:13:34,880
చూడు ప్రియతమా, నా శక్తితో, నేను
30,000 రూపాయలు మాత్రమే నిర్వహించగలరు.

228
00:13:35,120 --> 00:13:38,160
-మీ ట్యూన్లకు నేను డ్యాన్స్ చేస్తానని అనుకోవద్దు.
-మిగిలినది మీ నాన్నకు అందుతుందా?

229
00:13:38,520 --> 00:13:40,920
అతని పేరు శివపుణ్యం,
కానీ అతను మనకు పుణ్యం (దీవెన) కాదు.

230
00:13:41,240 --> 00:13:43,840
ఇప్పుడు అతని పేరు ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?
చనిపోయిన వ్యక్తిని ఇందులోకి లాగడం ఎందుకు?

231
00:13:44,120 --> 00:13:46,040
నాకు అప్పటికే ఆ వ్యక్తి మీద కోపం వచ్చింది.

232
00:13:46,280 --> 00:13:48,440
సరే, మీరు ఎప్పుడు చేస్తారు
నేను అడిగిన డబ్బు అందుతుందా?

233
00:13:49,360 --> 00:13:53,000
వేచి ఉండండి. మా దగ్గర ఇంకా ఇద్దరు ఉన్నారు
పెళ్లికి నెలలు.

234
00:13:53,200 --> 00:13:55,160
ఓపికపట్టండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండండి.

235
00:13:55,360 --> 00:13:58,480
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తాను.

236
00:13:58,600 --> 00:14:01,040
నాన్న, పడవ మునిగిపోయింది.

237
00:14:01,120 --> 00:14:04,120
ఉంటే మునిగిపోయేది కాదు
మీరు ఓపికగా నడిపించారు.

238
00:14:04,160 --> 00:14:05,640
ఉంటే మాత్రమే విషయాలు దొర్లిపోతాయి
నువ్వు పిచ్చివాడిలా డ్రైవ్ చేస్తున్నావు.

239
00:14:05,880 --> 00:14:07,320
ముగ్గురు సార్వభౌములు....

240
00:14:13,760 --> 00:14:15,680
హాయ్ స్వాతి, నువ్వు నాకు ఫోన్ చేశావా?

241
00:14:15,960 --> 00:14:17,520
మీరు నా Whatsapp స్థితిని చూసారా?

242
00:14:17,720 --> 00:14:19,640
లేదు, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

243
00:14:25,000 --> 00:14:28,280
వావ్, మీరు చేరుకున్నారు
లక్ష మంది చందాదారులా?

244
00:14:28,280 --> 00:14:30,520
అవును, కానీ విషయం అది కాదు.

245
00:14:30,880 --> 00:14:34,200
Youtube మాకు క్రెడిట్ ఇచ్చింది
ఈ ఉదయం 50,000 రూపాయలు.

246
00:14:34,480 --> 00:14:36,760
ఏమిటి? 50,000?

247
00:14:38,600 --> 00:14:39,520
ఓ దేవుడా.

248
00:14:39,560 --> 00:14:41,960
ఆమె విత్తనం నాటింది
ఆమె తదుపరి వ్యాపార వెంచర్ కోసం.

249
00:14:42,480 --> 00:14:44,880
-50,000, మీరు చెప్పారు?
- అవును, అమ్మ.

250
00:14:44,920 --> 00:14:46,960
-Give me that gravy.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

251
00:14:47,480 --> 00:14:49,800
నిజమేనా? వారికి 50,000 ఎలా వచ్చాయి?

252
00:14:49,920 --> 00:14:51,160
-అరెరే!
- నిజంగా, అమ్మ.

253
00:14:51,280 --> 00:14:53,640
ఈ ఛానెల్ ఆలోచనను మర్చిపో,
అది చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

254
00:14:54,240 --> 00:14:56,960
మీ అమ్మ చేస్తోంది
ఇప్పటికే చాలా వ్యాపారాలు.

255
00:14:57,280 --> 00:14:58,640
నా వైపు చూపడం ఆపు.

256
00:14:58,720 --> 00:15:01,600
నాన్న, దాని వల్ల ఖర్చు ఉండదు.

257
00:15:01,840 --> 00:15:04,040
-ఇది పూర్తిగా ఉచితం.
-ఉచితమా?

258
00:15:04,160 --> 00:15:06,280
అలా అయితే, మేము ఛానెల్‌ని తెరవగలము.

259
00:15:06,960 --> 00:15:08,880
మీ పాత సామాగ్రిని బయటకు తీయండి.

260
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
తీయండి నాన్న.
మీరు, పట్టుకోండి.

261
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
- ఆగండి!
- నాన్న, నువ్వే ఎంచుకో!

262
00:15:15,680 --> 00:15:17,160
- అది నాకు చూపించు.
- వేచి ఉండండి.

263
00:15:17,240 --> 00:15:20,280
- అది నాకు చూపించు, నాన్న.
-ఈ అద్భుతమైన ఆలోచనను ఎవరు రాశారు?

264
00:15:20,480 --> 00:15:22,320
-'మిడిల్ క్లాస్'.
-ఇది నేనే.

265
00:15:22,520 --> 00:15:23,560
-మీరు?
-అది అద్భుతమైనది.

266
00:15:23,720 --> 00:15:24,920
మీకు ఆలోచన ఎలా వచ్చింది?

267
00:15:25,160 --> 00:15:29,080
మీరు 'మేము మధ్యస్థులం
తరగతి; మేము ఖరీదైన వస్తువులను కొనలేము.

268
00:15:29,240 --> 00:15:30,760
దాని నుండి నాకు పేరు వచ్చింది.

269
00:15:30,960 --> 00:15:33,200
-ఓహ్, నువ్వు నా బంగారు అబ్బాయివి.
-అద్భుతమైనది.

270
00:15:33,760 --> 00:15:36,040
అందరికి నమస్కారములు
మిడిల్ క్లాస్ వీక్షకులు.

271
00:15:36,200 --> 00:15:40,400
ఇప్పుడు, మేము దీనిని తిప్పబోతున్నాము
అపరిశుభ్రమైన నీరు త్రాగునీటిలోకి.

272
00:15:40,560 --> 00:15:44,160
ఇది శోధించడం మరియు శోధించడం!

273
00:15:44,360 --> 00:15:46,120
Youtube దీన్ని విక్రయిస్తోంది, త్వరపడండి!

274
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
హే మీరు!

275
00:15:48,720 --> 00:15:51,400
కోసం ఈ కర్మ చేస్తున్నాం
భర్త క్షేమం.

276
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
ప్రియతమా, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

277
00:15:53,720 --> 00:15:57,400
- నేను వీడియో రికార్డ్ చేయలేదు.
- మూర్ఖుడు, మీరు కూడా చేయలేరా?

278
00:15:57,680 --> 00:15:59,640
నేను మీకు ఇవ్వకూడదు.
మీరు చేయగలరా?

279
00:15:59,680 --> 00:16:00,640
ఇదిగో.

280
00:16:01,000 --> 00:16:02,560
ఇది చేపల ఆహారం.

281
00:16:03,080 --> 00:16:04,480
ఇది జీరా మిఠాయి.

282
00:16:11,280 --> 00:16:13,360
మీరు దానిని పంచుకున్నారా?

283
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
తమ్ముడు...

284
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
భాగస్వామ్యం చేయాలా? అవును, నేను చేసాను.

285
00:16:18,280 --> 00:16:19,520
అది నా సోదరుడు.

286
00:16:21,240 --> 00:16:22,320
నాకు చాలా కాల్స్ వస్తున్నాయి.

287
00:16:22,640 --> 00:16:25,440
వారు మా వీడియోలను ప్రశంసించారు,
మరియు 'తరువాత ఏమిటి?'

288
00:16:25,640 --> 00:16:29,400
నేనూ యూట్యూబ్ ఛానల్ స్టార్ట్ చేసాను.

289
00:16:32,320 --> 00:16:36,240
రాత్రికి రాత్రే అతను అయ్యాడు
ఒక లక్షాధికారి!

290
00:16:36,440 --> 00:16:40,000
పేపర్‌మ్యాన్ మరియు మిల్క్‌మ్యాన్ అందరూ
ఇప్పుడు అతన్ని ఉల్లాసంగా పలకరించండి!

291
00:16:40,080 --> 00:16:42,880
అతను నన్ను బూమర్ అని లేబుల్ చేస్తాడు
నేను టీవీ చూస్తున్నాను!

292
00:16:42,880 --> 00:16:44,560
వీక్షణలు ఎందుకు తగ్గుతున్నాయి?

293
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

294
00:16:45,960 --> 00:16:47,680
మేము అద్భుతమైన సూక్ష్మచిత్రాన్ని తయారు చేస్తాము.

295
00:16:47,760 --> 00:16:49,200
లైక్స్ వస్తున్నాయి.!

296
00:16:49,400 --> 00:16:52,400
మేము చేతి గ్రైండ్ చేయబోతున్నాము
చికెన్ మరియు రసం చేయండి.

297
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
మేము దానిని పేస్ట్ చేయడానికి రుబ్బుకోవాలి.

298
00:16:55,320 --> 00:16:58,920
అందరినీ గందరగోళపరిచేలా కథలు అల్లుతూ ఉండండి!

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,000
సూపర్!

300
00:17:00,240 --> 00:17:03,600
పెద్దది లేదా చిన్నది, తీసుకోండి
దూకు మరియు మీరు విఫలం కాదు

301
00:17:04,960 --> 00:17:06,280
దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు మాకు తెలియజేయండి.

302
00:17:06,440 --> 00:17:09,480
హాయ్ అబ్బాయిలు, మేము వెళ్తున్నాము
ఈ ఆంటీకి ఒక మ్యాజిక్ ట్రిక్ చేయండి.

303
00:17:09,880 --> 00:17:11,600
మీరు వద్ద నాణెం చూస్తున్నారా
సీసా అడుగున?

304
00:17:11,880 --> 00:17:14,800
"స్వాగతం. కాబట్టి ఆకాశం ఖరీదు ఎంత?
జీవితానికి ఎంత?"

305
00:17:15,040 --> 00:17:16,200
"మా పేరు మీద రిజర్వ్ చేసుకోండి"

306
00:17:16,440 --> 00:17:18,440
దీనినే వాల్ గ్లూ అంటారు!

307
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
అది గోడకు అంటుకుంటుంది.

308
00:17:22,240 --> 00:17:23,480
-ఎలా ఉంది?
-అద్భుతం, నాన్న.

309
00:17:23,880 --> 00:17:27,400
మేము యూట్యూబ్ ఛానెల్‌ని ప్రారంభించాము.
మీ విలువైన అంచనాలను మాకు అందిస్తుంది.

310
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
ఈ ఛానెల్ అభివృద్ధి చెందదు.

311
00:17:36,400 --> 00:17:38,160
మేము 20 కంటే ఎక్కువ వీడియోలను పోస్ట్ చేసాము.

312
00:17:38,360 --> 00:17:40,760
మేము 499 మంది సబ్‌స్క్రైబర్‌లను మాత్రమే పొందాము.

313
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
చందాదారులలో 50 మంది నా స్నేహితులు.
ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు.

314
00:17:45,000 --> 00:17:48,880
అమ్మా, మన సమయాన్ని వెచ్చిద్దాం
మా Youtube ఛానెల్‌ని అభివృద్ధి చేయండి.

315
00:17:49,120 --> 00:17:50,400
అది చాలా చెడ్డది.

316
00:17:50,680 --> 00:17:53,800
నేను డబ్బు సంపాదించాలని అనుకున్నాను
ఇది మా తమ్ముడి పెళ్లి కోసం.

317
00:17:57,880 --> 00:18:01,200
మార్క్స్, ఇది చాలా కష్టమైన పని
దేవుణ్ణి ప్రార్థించడానికి మనలాంటి పురుషులు.

318
00:18:01,520 --> 00:18:03,680
మార్కెట్ రద్దీగా ఉందా?

319
00:18:03,800 --> 00:18:06,080
అవును, భారీగా రద్దీగా ఉంది, వేగంగా వెళ్లండి.

320
00:18:07,280 --> 00:18:09,360
మీ సెలవుదినాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

321
00:18:09,600 --> 00:18:10,760
అన్నీ కొన్నాను.

322
00:18:12,720 --> 00:18:14,320
ఈ వస్తువులన్నీ ఇప్పుడు ఎందుకు కొన్నావు?

323
00:18:14,320 --> 00:18:17,280
ఇది సాయంత్రం రద్దీగా ఉంటుంది,
అందుకే ఇప్పుడు వాటిని కొన్నాను.

324
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
-ఈ వస్తువులను కొనడానికి నేను నిన్ను లేపినా?
-అప్పుడు?

325
00:18:19,520 --> 00:18:21,600
ఇల్లు శుభ్రం చేయడానికి నేను నిన్ను పొద్దున్నే లేపాను

326
00:18:21,680 --> 00:18:23,040
కానీ మీరు అది తప్ప అన్నీ చేస్తారు.

327
00:18:23,360 --> 00:18:24,480
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

328
00:18:24,680 --> 00:18:27,320
మీరు నన్ను ప్రేమతో మేల్కొలిపారని అనుకున్నాను,
అయితే అది ఎలుకల బిందువులను శుభ్రం చేయడమా?

329
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
వెళ్లి, కత్తిని తీసుకో మరియు
ఆ గడ్డివాము నుండి బ్లేడ్లు.

330
00:18:30,600 --> 00:18:31,800
వారితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

331
00:18:32,280 --> 00:18:34,400
అవును, నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

332
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
ఇది చాలా అయుత పూజలు
మేము దానిని శుభ్రం చేసినప్పటి నుండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

333
00:19:11,480 --> 00:19:12,680
తండ్రి ట్రంక్ బాక్స్.

334
00:19:17,760 --> 00:19:19,200
ముందుగా దీనిని బయటకు తెలపండి.

335
00:19:33,400 --> 00:19:34,520
ప్రియమైన...

336
00:19:35,000 --> 00:19:36,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

337
00:19:36,440 --> 00:19:39,160
నేను మా నాన్నకి వృద్ధుడని కనుగొన్నాను
గడ్డివాములోని పెట్టె మరియు ఫోటో.

338
00:19:39,240 --> 00:19:41,280
ఈ చెత్తను బయటకు విసిరేయండి.

339
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
ఈ ఫోటో మరియు పెట్టె మాకు ఉపయోగపడదు.

340
00:19:44,240 --> 00:19:47,360
అతని పేరు శివపుణ్యం,
కానీ అతను మనకు పుణ్యం (దీవెన) కాదు.

341
00:19:48,960 --> 00:19:53,440
పాపం, ఈ చలి! ఏమైనా చేయండి, కానీ
ఇంటిని త్వరగా శుభ్రం చేసుకోండి.

342
00:19:55,040 --> 00:19:57,520
ఆమె తన తల్లిదండ్రులు బహుమతిగా మాట్లాడుతుంది
వివాహం కోసం ఆమె 500 సావరిన్లు.

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
కొంత లేఖ.

344
00:20:09,320 --> 00:20:11,840
వావ్, చాలా అంశాలు.

345
00:20:13,040 --> 00:20:15,960
కుమారా, ఫిడేలు ఆపు
వారితో మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

346
00:20:16,400 --> 00:20:20,840
-వావ్! ఇక్కడ చాలా నాణేలు ఉన్నాయి.
-గౌరవనీయులైన శ్రీ శివపుణ్యం సార్!

347
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
నాన్న, ఇది ఏమిటి?

348
00:20:24,040 --> 00:20:25,360
-అన్బు.
-అది ఏమిటి?

349
00:20:25,440 --> 00:20:28,040
రవాణా శాఖ మంత్రి ఎవరో తెలుసా?
ఓతనాడు ధనపాల్?

350
00:20:28,200 --> 00:20:30,640
ఆయన లేఖ రాశారు
చాలా కాలం క్రితం మా నాన్నకి.

351
00:20:30,920 --> 00:20:32,920
100 కోట్ల కుంభకోణం చేసిన వ్యక్తి?

352
00:20:33,800 --> 00:20:35,720
- దాన్ని విసిరి పనిపై దృష్టి పెట్టండి.
- నేను ఈ నాణేలను తీసుకోబోతున్నాను ...

353
00:20:35,920 --> 00:20:37,040
నేను ఆమెకు చెప్పకూడదు.

354
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
ఆ వాచ్ నాకు ఇవ్వండి. మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు.

355
00:20:39,960 --> 00:20:42,600
ఈ డబ్బు తీసుకో. అవన్నీ నాణేలు.

356
00:20:42,760 --> 00:20:44,840
-అవన్నీ పనికిరాని నాణేలు.
- నాకు అన్నీ కావాలి.

357
00:20:45,080 --> 00:20:48,160
వారు మీకు ఇవ్వరు
ఆ నాణేల కోసం మిఠాయి.

358
00:21:01,600 --> 00:21:05,560
1970 సంవత్సరంలో
మద్రాసులోని చిందారిపేటలో

359
00:21:05,840 --> 00:21:08,960
నేను చిన్న ఎలక్ట్రానిక్స్ ప్రారంభించాను
మా అమ్మ పేరు మీద షాపింగ్ చేయండి.

360
00:21:22,400 --> 00:21:23,560
దారి తీయండి.

361
00:21:25,880 --> 00:21:27,240
-సార్.
-ఎవరు?

362
00:21:27,640 --> 00:21:28,480
లోపలికి రండి.

363
00:21:30,240 --> 00:21:31,320
చెప్పు, నీకు ఏమి కావాలి?

364
00:21:32,400 --> 00:21:33,960
సార్, నా పేరు రాంలాల్.

365
00:21:34,600 --> 00:21:37,920
నేను రాజస్థాన్‌కు చెందినవాడిని. నేను ఉన్నాను
చాలా రోజులుగా ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నారు.

366
00:21:38,280 --> 00:21:39,640
కానీ నేను ఒకదాన్ని కనుగొనలేకపోయాను.

367
00:21:40,160 --> 00:21:42,520
మరి సార్, నాకు తమిళం బాగా వచ్చు.

368
00:21:42,800 --> 00:21:44,960
ఉంటే నేను కృతజ్ఞుడను
మీరు నాకు సహాయం చెయ్యగలరు సార్.

369
00:21:45,680 --> 00:21:47,720
ఇది? సరే, లోపలికి రండి.

370
00:21:48,480 --> 00:21:51,720
రాంలాల్‌ని అసిస్టెంట్‌గా తీసుకున్నాను.

371
00:21:52,040 --> 00:21:55,160
రోజులు గడిచే కొద్దీ మేం మంచి స్నేహితులమయ్యాం.

372
00:22:03,000 --> 00:22:04,800
-ఆరం (ధర్మం).
- అరమ్.

373
00:22:07,600 --> 00:22:11,960
ఆ సమయంలో, నేను డ్రా అయ్యాను
కమ్యూనిస్టు సిద్ధాంతాల వైపు.

374
00:22:12,760 --> 00:22:16,960
నేను చేయలేనని గ్రహించాను
మంచి యజమానిగా ఉండండి.

375
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
కాబట్టి, నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

376
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
రాంలాల్.

377
00:22:24,480 --> 00:22:25,200
చెప్పు బాస్.

378
00:22:25,480 --> 00:22:27,760
మా గ్రామంలో చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.

379
00:22:29,120 --> 00:22:33,000
కానీ బయటకు చెప్పడానికి ఎవరూ లేరు
గ్రామస్తుల తరపున సమస్యలు.

380
00:22:34,040 --> 00:22:37,080
కాబట్టి, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
నా గ్రామానికి తిరిగి వెళ్ళు.

381
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
మీరు ఈ దుకాణాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

382
00:22:48,640 --> 00:22:51,600
బాస్, ఈ షాప్ కొనడానికి నాకు స్తోమత లేదు.

383
00:22:51,840 --> 00:22:53,560
నా దగ్గర అంత డబ్బు లేదు.

384
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
నేను నిన్ను డబ్బు అడిగానా?

385
00:22:55,760 --> 00:22:57,680
కానీ నేను ఉచితంగా తీసుకోలేను.

386
00:22:57,920 --> 00:23:03,840
రాంలాల్, నాకు అమ్మే అక్కర్లేదు
డబ్బు కోసం సంవత్సరాల నా శ్రమ.

387
00:23:04,560 --> 00:23:09,720
నేను దానిని ఒక చేతిలో వదిలివేయాలనుకుంటున్నాను
మీలాంటి నిజమైన మరియు నమ్మకమైన యువకుడు.

388
00:23:10,280 --> 00:23:13,280
నా దగ్గర మిగులు మొత్తం ఉంది
నా స్వగ్రామంలో ఆస్తులు.

389
00:23:14,080 --> 00:23:15,240
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

390
00:23:16,520 --> 00:23:18,520
బాస్, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

391
00:23:19,040 --> 00:23:21,920
మీరు దానికి అంగీకరిస్తే,
నాకు ఈ దుకాణం ఉంటుంది.

392
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
ఇది ఏమిటి?

393
00:23:38,800 --> 00:23:40,840
-బాస్, మీ పెన్.
- మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

394
00:23:54,720 --> 00:23:56,320
-అన్బు, ఇక్కడికి రా.
-అది ఏమిటి?

395
00:23:57,080 --> 00:23:57,920
చూడు.

396
00:23:58,480 --> 00:24:01,680
ఎవరో అప్పు ఇచ్చారు
1970లో మా నాన్నకు పత్రం.

397
00:24:02,800 --> 00:24:05,400
-ఎవరు?
- రాంలాల్‌ అని చెప్పారు.

398
00:24:06,120 --> 00:24:08,080
తోబుట్టువుల ద్వారా పత్రాలు
ఈ రోజుల్లో గౌరవించబడలేదు.

399
00:24:08,120 --> 00:24:10,880
ఈ పాత పత్రం అనుకుంటున్నారా
ఎవరైనా సంతకం చేస్తే విలువ ఉంటుందా?

400
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
- పనిపై దృష్టి పెట్టండి.
-అందరూ మీ తోబుట్టువులలా ఉండరు.

401
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
మీకు కూడా ఒక పాయింట్ ఉంది.

402
00:24:19,520 --> 00:24:21,840
మీరు ఎప్పుడు పొందుతారు
లత మామ్ నుండి స్కూల్ ఫీజు?

403
00:24:22,040 --> 00:24:23,320
రేపు చేస్తాను.

404
00:24:35,200 --> 00:24:37,080
- మేడమ్ ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను.

405
00:24:37,320 --> 00:24:38,480
మీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?

406
00:24:38,720 --> 00:24:41,760
-మీరు క్రమం తప్పకుండా మందులు వాడుతున్నారా?
-నేను బాగానే ఉన్నాను.

407
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
- నేను డాక్టర్‌ని రెగ్యులర్‌గా కలుస్తున్నాను.
-గొప్ప.

408
00:24:44,560 --> 00:24:46,760
- తోట, ఇది?
-అవును.

409
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
కాబట్టి, మీ భార్య మరియు పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?

410
00:24:51,040 --> 00:24:52,320
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

411
00:24:52,720 --> 00:24:55,800
ఆమె నన్ను విషయాల కోసం వేధిస్తూనే ఉంది.

412
00:24:56,080 --> 00:24:57,400
ఇసుక బాగుంది.

413
00:24:57,720 --> 00:25:01,000
మీరు ఆమెను నిందించలేరు, మార్క్స్;
ప్రపంచం మారిపోయింది.

414
00:25:01,040 --> 00:25:02,200
మీరు చెప్పింది నిజమే.

415
00:25:02,600 --> 00:25:06,560
మీరు ఇంతకు ముందు మాకు కాల్ చేసేవారు,
కానీ ఇప్పుడు, మీరు మమ్మల్ని కూడా పిలవరు.

416
00:25:07,440 --> 00:25:09,280
నిన్ను ఆఫీసులో రెండు సార్లు కలిశాను.

417
00:25:09,480 --> 00:25:11,680
కానీ నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను
ఆ రెండు రోజుల్లో పాత్ర.

418
00:25:12,400 --> 00:25:14,360
నేను మీకు మాత్రమే సహాయం చేస్తున్నాను
మీ మంచి పాత్ర కోసం.

419
00:25:14,480 --> 00:25:16,680
మీరు వీటిని చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
దానికి బదులుగా పనులు.

420
00:25:16,880 --> 00:25:18,360
ఓహ్, నేను దానిని అలా తీసుకోను.

421
00:25:18,960 --> 00:25:19,800
ఇక్కడ.

422
00:25:21,000 --> 00:25:22,320
-దీని వద్ద 50,000 రూపాయలు ఉన్నాయి.
- సరే, అమ్మ.

423
00:25:22,320 --> 00:25:23,760
మీ పిల్లలకు ఫీజు చెల్లించండి.

424
00:25:23,960 --> 00:25:25,840
చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
కలుద్దాం.

425
00:25:25,880 --> 00:25:27,280
-సరే.
-మీ ఆరోగ్యం పట్ల శ్రద్ధ వహించండి.

426
00:25:29,360 --> 00:25:30,800
వావ్, ఒక బ్యాట్.

427
00:25:31,560 --> 00:25:32,760
మీ నాన్నను ముద్దు పెట్టుకోండి.

428
00:25:33,960 --> 00:25:36,160
ఇక్కడ, దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

429
00:25:36,360 --> 00:25:37,480
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

430
00:25:37,800 --> 00:25:40,440
ప్లాస్టిక్ తొలగించండి
మరియు దానిని డబ్బాలో వేయండి.

431
00:25:48,520 --> 00:25:49,720
-మలర్.
- అవును, సోదరుడు.

432
00:25:49,720 --> 00:25:51,520
-సెల్వం ఎక్కడ?
- దారిలో.

433
00:25:51,840 --> 00:25:54,280
సరే.
ప్రియమైన, ఇక్కడకు రండి.

434
00:25:54,320 --> 00:25:55,360
అది ఏమిటి, నాన్న?

435
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
- దాన్ని ఒకసారి చూడండి.
- నేను తరువాత చూస్తాను, నాన్న.

436
00:25:57,200 --> 00:26:00,200
- నేను తర్వాత చూస్తాను నాన్న!
- నేను మీ కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నానో చూడండి.

437
00:26:01,240 --> 00:26:02,200
నాన్న!

438
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
స్లీవ్‌లెస్ టీ-షర్ట్?

439
00:26:04,320 --> 00:26:05,200
అవును!

440
00:26:05,320 --> 00:26:07,280
-ఎలా ఉంది?
- ఇది చాలా బాగుంది, నాన్న!

441
00:26:07,280 --> 00:26:09,000
నేను మీ పుట్టినరోజు కోసం కొన్నాను, ప్రియమైన!

442
00:26:09,320 --> 00:26:12,040
నేను స్లీవ్లు కుట్టిస్తాను, మీరు ధరించవచ్చు
ఇది మీ పుట్టినరోజున, ఇప్పుడు లోపల ఉంచండి.

443
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
ఆమెకు ఒక పాయింట్ కూడా ఉంది.

444
00:26:13,880 --> 00:26:15,200
పిచ్చి పట్టవద్దు, స్వీటీ.

445
00:26:16,960 --> 00:26:19,760
సులభంగా ఉలిక్కిపడటం;
ఆమె తల్లి వలె.

446
00:26:20,280 --> 00:26:22,600
నీ దగ్గర చాలా డబ్బు ఉన్నట్లుంది.

447
00:26:22,840 --> 00:26:24,040
నా దగ్గర అంత డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

448
00:26:24,520 --> 00:26:26,800
మేడమ్ నాకు డబ్బు ఇచ్చారు మరియు
దానితో స్కూల్ ఫీజు కట్టాను.

449
00:26:26,960 --> 00:26:28,240
నా దగ్గర 4000 రూపాయలు మిగిలాయి.

450
00:26:28,480 --> 00:26:30,280
కాబట్టి, నేను ఒక బ్యాట్ కొన్నాను
అతనికి, మరియు ఆమె కోసం ఒక చొక్కా.

451
00:26:30,320 --> 00:26:31,720
ఏమైనా, ఆమె ఇచ్చింది
వారికి డబ్బు.

452
00:26:32,000 --> 00:26:34,360
ఆమె ఈ రోజు అతనిని చితక్కొట్టబోతోంది.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

453
00:26:34,480 --> 00:26:36,960
అన్బు, పెద్దల బట్టలు కూడా చౌకగా ఉంటాయి,

454
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
కానీ పిల్లల బట్టలు
చాలా ఖరీదైనవి.

455
00:26:42,760 --> 00:26:45,000
తీసుకురమ్మని అడిగాను కదా
డబ్బు లేదా ఫీజు చెల్లించాలా?

456
00:26:45,200 --> 00:26:47,560
ఏమైనా, మేము ఫీజు చెల్లించబోతున్నాము,

457
00:26:47,760 --> 00:26:49,520
కాబట్టి, నేను మార్గంలో చెల్లించాను.

458
00:26:49,920 --> 00:26:51,440
మళ్లీ ఫీజులు చెల్లించి సమయాన్ని ఎందుకు వృథా చేసుకోవాలి?

459
00:26:51,840 --> 00:26:53,400
కాబట్టి, మేము విందు కోసం ఏమి చేస్తున్నాము?

460
00:26:53,520 --> 00:26:54,880
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆహారం గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

461
00:26:55,160 --> 00:26:57,000
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
నేను ఇప్పుడే ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

462
00:26:57,280 --> 00:27:01,480
మీరు తొందరపడి ఖర్చు చేసారు కాబట్టి నేను ఉపయోగించను
ఇది నా సోదరుడి వివాహం కోసం, సరియైనదా?

463
00:27:01,760 --> 00:27:03,680
అలాంటిదేమీ లేదు అన్బు.
ఆ లుంగీ తీసుకో ప్రియతమా.

464
00:27:04,120 --> 00:27:05,320
విషయాలు తయారు చేయవద్దు.

465
00:27:06,080 --> 00:27:08,200
మాకు ఇంకా రెండు నెలల సమయం ఉంది
ఫీజు చెల్లించండి, మీకు తెలియదా?

466
00:27:08,760 --> 00:27:10,080
నీ ప్లాన్ నాకు తెలుసు.

467
00:27:10,400 --> 00:27:13,680
నేను డబ్బు లేకుండా నిలబడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మరియు
నా బంధువుల ముందు సిగ్గుపడ్డాను,

468
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
మరియు మీరు ఆ దృశ్యాన్ని ఆస్వాదించాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

469
00:27:15,040 --> 00:27:17,840
చూడు మేడమ్ ఇచ్చింది
మా పిల్లల చదువు కోసం.

470
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
మేము ఉపయోగించలేము
మా స్వంత సమస్యల కోసం డబ్బు.

471
00:27:20,560 --> 00:27:21,800
దాన్ని ఉపయోగించలేదా?

472
00:27:21,920 --> 00:27:24,560
మీరు ఎవరు? గాంధీ లేదా బుద్ధా?

473
00:27:24,760 --> 00:27:26,840
మీరు అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోలేదా?

474
00:27:27,080 --> 00:27:29,520
నువ్వు కూడా మనిషివేనా?
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

475
00:27:29,840 --> 00:27:32,560
అక్క రెండోది
ప్రతి విషయంలో నాకు,

476
00:27:32,800 --> 00:27:36,320
చూపులో, విద్యలో, ఆమె అలా కాదు
ప్రాథమిక రసం వండడం కూడా తెలుసు.

477
00:27:36,560 --> 00:27:38,600
కానీ నేడు ఆమె మహారాణిలా జీవిస్తోంది.

478
00:27:38,800 --> 00:27:40,280
ఎందుకు? ఎందుకంటే ఆమెకు మంచి భర్త దొరికాడు.

479
00:27:40,560 --> 00:27:42,080
నా మాట వినండి.

480
00:27:42,320 --> 00:27:44,720
ఆమె భర్త ప్రతి నెలా లక్ష సంపాదిస్తున్నాడు.

481
00:27:44,920 --> 00:27:47,840
మరియు ఆమె తనను తాను కప్పుకుంటుంది
తల నుండి కాలి వరకు ఆభరణాలతో.

482
00:27:48,040 --> 00:27:50,840
ఆమె నా సోదరుడి వద్దకు వస్తుంది
వివాహం, మరియు అతనికి 5 సార్వభౌమాధికారాలను బహుమతిగా ఇవ్వండి.

483
00:27:51,000 --> 00:27:53,040
కానీ నేను ఖాళీ చేతులతో వెళ్తాను.

484
00:27:53,320 --> 00:27:55,040
నువ్వు ఎక్కడికైనా సిగ్గు లేకుండా వస్తావు.

485
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
ఇప్పుడు ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

486
00:27:57,320 --> 00:27:59,400
ఓపిక పట్టండి. ఏదో ఒకటి ఏర్పాటు చేస్తాం.

487
00:28:00,080 --> 00:28:02,240
మీరు దానిని ఎలా ఏర్పాటు చేస్తారు? ఇప్పుడు చెప్పు.

488
00:28:02,440 --> 00:28:04,840
- తలుపు మూయండి, స్వీటీ.
-నువ్వు తలుపు తాకితే చంపేస్తాను.

489
00:28:05,440 --> 00:28:07,520
చూడు, నేను డబ్బు దొంగిలించలేను.

490
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
నా సామర్థ్యం మేరకు మాత్రమే పనులు చేయగలను.

491
00:28:09,560 --> 00:28:11,200
మీరు దొంగిలించలేరని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

492
00:28:11,400 --> 00:28:13,320
అప్పుడు కుటుంబం మరియు పిల్లలు ఎందుకు?

493
00:28:13,560 --> 00:28:16,640
తక్కువ ఉన్నవాళ్ళని అంటున్నావు
ఆదాయాలు పెళ్లయి పిల్లలను కనకూడదా?

494
00:28:16,880 --> 00:28:18,000
వారు చేయగలరు, వారు చేయగలరు.

495
00:28:18,240 --> 00:28:20,000
కానీ దాని కోసం, వారు తప్పక
అధమ స్త్రీని పెళ్లి చేసుకో.

496
00:28:20,160 --> 00:28:22,200
నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు?

497
00:28:23,120 --> 00:28:26,280
మీలాంటి అసమర్థులు
మరొక వ్యక్తిని వెతకడానికి స్త్రీలను నెట్టడం.

498
00:28:29,920 --> 00:28:31,240
- తరలించు.
-నాన్న?

499
00:28:31,600 --> 00:28:32,520
నాన్న...

500
00:28:33,080 --> 00:28:35,160
ఏం చేస్తున్నావ్ నాన్న?
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు.

501
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
ఆమె నాతో అలా మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం?

502
00:28:39,960 --> 00:28:42,200
- నాన్న, నాన్న ...
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

503
00:28:43,160 --> 00:28:44,680
అతను కోరుకున్నదంతా పిచ్చిగా ఉండనివ్వండి.

504
00:28:45,320 --> 00:28:47,280
అమ్మ, అతన్ని ఆపమని చెప్పండి.
నాన్న.

505
00:28:49,240 --> 00:28:51,920
నేను నిన్ను పంపడం లేదు కదా
ప్రతి నెలా 5000 రూపాయలు?

506
00:28:52,560 --> 00:28:54,280
అలాంటప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తున్నావు
మరియు నన్ను వేధిస్తున్నారా?

507
00:28:54,520 --> 00:28:57,200
మీరు ఇంట్లో ఉంటారని నేను అనుకున్నాను, ప్రియమైన;
అందుకే పిలిచాను.

508
00:28:57,520 --> 00:28:58,920
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, కాబట్టి ఏమిటి?

509
00:28:58,960 --> 00:29:00,600
నేను ఇంటి నుండి పనిలో ఉన్నాను.

510
00:29:00,800 --> 00:29:02,920
పని సమయంలో నాకు కాల్ చేయవద్దు.

511
00:29:03,600 --> 00:29:05,720
నేను ఖాళీ అయిన తర్వాత మీకు ఫోన్ చేస్తాను.
అర్థమైందా?

512
00:29:05,760 --> 00:29:06,680
- సరే ప్రియతమా.
- ఆగిపో.

513
00:29:08,360 --> 00:29:09,720
మీరు చూసారా, మార్క్స్?

514
00:29:10,080 --> 00:29:12,240
You must always keep
మీ భార్య నియంత్రణలో ఉంది.

515
00:29:12,600 --> 00:29:15,160
ఎలా వచ్చింది అని కూడా ఆమె అడగలేదు
సెక్యూరిటీకి ఇంటి నుండి పని ఉందా?'

516
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
మీకు ఆ నైపుణ్యం లేదు.

517
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
అన్నింటినీ మన అదుపులో ఉంచుకోవాలి.

518
00:29:20,640 --> 00:29:22,520
వారు మన మాట వినకపోతే..

519
00:29:22,760 --> 00:29:25,560
మనం వారికి కొన్ని ఇవ్వాలి
తడబడకుండా దెబ్బలు.

520
00:29:27,720 --> 00:29:30,120
నేను ఈ వాటర్ క్యాన్ వ్యక్తిని ఎప్పుడు పిలిచాను,
మరియు అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?

521
00:29:30,480 --> 00:29:33,600
నీకు ఇంత సమయం ఎందుకు పట్టింది
ఈ చెత్త నీటిని తీసుకురావాలా?

522
00:29:33,920 --> 00:29:35,200
నేను చేయలేదా..?

523
00:29:35,640 --> 00:29:36,400
మంచి దుఃఖం.

524
00:29:37,640 --> 00:29:39,640
స్వాగతం, రండి, రండి.

525
00:29:39,680 --> 00:29:41,800
మేము మీ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాము.
మార్క్స్, ఎవరు వచ్చారో చూడు.

526
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
నీకు బుద్ధి లేదా?

527
00:29:43,760 --> 00:29:45,880
అతనికి భార్య, పిల్లలు మరియు ఇల్లు ఉన్నారు.

528
00:29:45,920 --> 00:29:48,040
ఆ మూర్ఖుడు అన్నీ వదిలేశాడు
మరియు ఇక్కడకు వచ్చారు.

529
00:29:48,120 --> 00:29:49,960
అతనికి సలహా ఇవ్వడానికి బదులుగా
మరియు అతనిని తిరిగి పంపడం,

530
00:29:50,040 --> 00:29:51,960
మీరు అతనికి స్థలం ఇచ్చారు
నీతో పడుకోవాలా?

531
00:29:51,960 --> 00:29:54,080
-నేను అతని భార్యనా లేక నువ్వా?
-ఇది నేనే.

532
00:29:54,120 --> 00:29:55,880
-ఏమిటి?
- అంటే, నేను అతనికి సలహా ఇచ్చాను.

533
00:29:55,920 --> 00:29:58,160
-మార్క్స్, నేను మీకు చెప్పలేదా?
-మీ సలహాతో నరకానికి.

534
00:29:58,200 --> 00:29:59,280
మేము అప్పుడే మాట్లాడుకుంటున్నాము.

535
00:29:59,320 --> 00:30:01,600
-రండి, ఇంటికి వెళ్దాం.
- మీరు మీ భార్య మాటలకు కట్టుబడి ఉండాలి.

536
00:30:02,080 --> 00:30:03,520
డబ్బు సర్దుకుని వస్తాను.

537
00:30:03,560 --> 00:30:05,120
మేము ఇంటి నుండి డబ్బు ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.

538
00:30:05,440 --> 00:30:07,040
ఆదివారం మాతో గడపండి, రండి.

539
00:30:07,080 --> 00:30:09,480
వినండి. నేను మాత్రమే వస్తాను
డబ్బు ఏర్పాటు చేసిన తర్వాత.

540
00:30:10,120 --> 00:30:13,680
నా మాట వినలేదా? మీరు ఉండడానికి ఉంటే
ఇక్కడ, మీరు వ్యాధులతో చనిపోతారు.

541
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
వ్యాధులతో మరణిస్తారా?

542
00:30:15,960 --> 00:30:18,520
అయ్యో! ఈ ప్రదేశం అసహ్యంగా కనిపిస్తోంది.

543
00:30:18,600 --> 00:30:19,560
నిన్ను రమ్మని చెప్పాను.

544
00:30:22,520 --> 00:30:26,080
వినండి, ఇంట్లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,
మీరు మళ్లీ పోరాటం ప్రారంభిస్తే,

545
00:30:26,120 --> 00:30:27,720
నేను వచ్చిన దారిలోనే తిరిగి వెళ్తాను.

546
00:30:30,000 --> 00:30:31,080
ఏమిటి?

547
00:30:31,640 --> 00:30:33,080
- ఆ స్టాండ్‌ని లాగండి.
- అనుకున్నాను.

548
00:30:36,720 --> 00:30:38,040
-ఇదిగో, మలార్.
- సరే, సోదరి.

549
00:30:38,480 --> 00:30:39,360
అలాంటి డ్రామా!

550
00:30:41,040 --> 00:30:42,560
-జయ.
-అమ్మ.

551
00:30:42,960 --> 00:30:44,440
ఎక్కడికైనా వెళ్లే ముందు తినమని చెప్పు.

552
00:30:44,840 --> 00:30:46,440
నేను అతనిని చేసాను
ఇష్టమైన ఉరుండై కులంబు.

553
00:30:46,680 --> 00:30:48,840
నాకు ఆకలి లేదు; నేను ఎక్కడో బయట తింటాను.

554
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
బయట తింటావా?
తలుపు మూయండి.

555
00:30:50,840 --> 00:30:52,120
తలుపు మూయవద్దు.

556
00:30:52,640 --> 00:30:54,320
మీరు చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నారు.

557
00:30:54,320 --> 00:30:56,920
- నన్ను బయటకు పంపండి; నేను బయట తింటాను.
- లోపలికి వెళ్లు, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

558
00:30:57,000 --> 00:30:58,120
లోపలికి వెళ్ళు.

559
00:31:13,000 --> 00:31:14,640
ఆమె ఎందుకు అలా చూస్తోంది?

560
00:31:19,520 --> 00:31:21,200
పిల్లలు బయట ఉన్నారు.

561
00:31:21,880 --> 00:31:23,040
అవును, వారు బయట ఉన్నారు.

562
00:31:23,120 --> 00:31:26,240
అందుకే టీవీ పెట్టాను
వాల్యూమ్; వారు ఏమీ వినరు.

563
00:31:29,360 --> 00:31:32,400
నేను బిగ్గరగా మాట్లాడేవాడిని; నాకు ఒక ఉంది
అసభ్యంగా మాట్లాడే ధోరణి.

564
00:31:32,800 --> 00:31:34,320
అందుకు బయట తింటావా?

565
00:31:34,520 --> 00:31:36,280
మీరు ప్రతిదానికీ బయట తింటారా?

566
00:31:36,480 --> 00:31:37,760
లేదు, నేను చేయను.

567
00:31:38,120 --> 00:31:40,760
మామూలు రోజుల్లో కూడా నాకు ఉద్రేకం ఉండదు.

568
00:31:41,360 --> 00:31:43,640
అయితే మనం వివాదంలో ఉన్నప్పుడు..

569
00:31:44,120 --> 00:31:45,920
- నాకు చాలా ఉద్రేకం వస్తుంది.
- నేను కూడా.

570
00:31:51,480 --> 00:31:54,120
-అమ్మా, శక్తి తగ్గిపోయింది.
-విద్యుత్ కోత?

571
00:31:54,520 --> 00:31:56,680
-ఇప్పుడు T.V సౌండ్ ఉండదు.
- మేము ఇప్పుడు దాని గురించి ఆందోళన చెందలేము.

572
00:31:56,840 --> 00:31:58,120
బాగానే ఉందా? అయితే సరే.

573
00:32:03,000 --> 00:32:04,560
నేను ప్రారంభించాను, మీరు ఎప్పుడు వస్తారు?

574
00:32:05,680 --> 00:32:06,800
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

575
00:32:07,240 --> 00:32:09,160
మద్దతు. నా కోసమా?

576
00:32:10,920 --> 00:32:13,080
ఈ రోజు ఏమిటి? నెరవేర్చుట.

577
00:32:13,960 --> 00:32:14,680
డియర్ గాడ్.

578
00:32:18,680 --> 00:32:19,840
అదృష్టం.

579
00:32:20,880 --> 00:32:22,080
అదృష్టమా?

580
00:32:45,200 --> 00:32:46,120
కాండ ప్రభువు...

581
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
మీరు ఆహారం తీసుకోమని అడిగారు,
మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు?

582
00:33:14,600 --> 00:33:15,560
త్వరగా వెళ్లి తెచ్చుకో.

583
00:33:20,840 --> 00:33:22,200
- చెప్పు.
-నమస్కారాలు.

584
00:33:23,200 --> 00:33:24,880
మీ షాప్ యజమాని పేరు ఏమిటి?

585
00:33:25,280 --> 00:33:26,360
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

586
00:33:27,240 --> 00:33:29,120
- దయచేసి నాకు చెప్పండి.
- రాంలాల్.

587
00:33:29,880 --> 00:33:30,680
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

588
00:33:32,400 --> 00:33:34,080
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

589
00:33:34,360 --> 00:33:36,600
సైటుకు 80 ఏళ్లు పూర్తయ్యాయి
మరియు ఇది ఇప్పటికీ బలంగా ఉంది.

590
00:33:36,800 --> 00:33:39,640
అతను ఇలాంటి 10 దుకాణాలను కలిగి ఉన్నాడు;
అతను 300 మంది ఉద్యోగులను కలిగి ఉన్నాడు.

591
00:33:39,920 --> 00:33:42,520
-నన్ను తప్పు పట్టవద్దు.
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో గమనించండి.

592
00:33:42,720 --> 00:33:44,800
సరే, సరే. నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

593
00:33:45,000 --> 00:33:46,200
మీరు అతన్ని కలవలేరు.

594
00:33:46,680 --> 00:33:48,920
ఇంతమంది ఎందుకు చేస్తారు
వారి బైక్‌లను ఈ విధంగా పార్క్ చేయాలా?

595
00:33:50,000 --> 00:33:51,720
నేను వారికి ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

596
00:33:52,240 --> 00:33:55,040
దాన్ని నెట్టండి, కొంచెం ఎక్కువ. చాలు.

597
00:33:55,280 --> 00:33:56,840
ఇప్పుడు ఎవరూ ఇక్కడ పార్క్ చేయరు.

598
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
సరే, ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

599
00:34:01,280 --> 00:34:03,360
నేను మీ యజమానిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

600
00:34:03,880 --> 00:34:05,640
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను అతనిని కలుస్తాను.

601
00:34:06,360 --> 00:34:08,000
ఒక పని చేయండి.

602
00:34:08,240 --> 00:34:09,560
అతను 12 గంటలకు రౌండ్స్ కోసం వస్తాడు,

603
00:34:09,720 --> 00:34:11,240
మరియు మధ్యాహ్నం 1 గంటలకు ఇంటికి వెళతారు.

604
00:34:11,400 --> 00:34:14,040
వీలైతే అతన్ని కలవండి
ఆ టైమ్ గ్యాప్‌లో.

605
00:34:20,440 --> 00:34:22,320
హే, నువ్వు.

606
00:34:25,240 --> 00:34:27,440
అది ఆయనే; త్వరపడండి.

607
00:34:30,560 --> 00:34:31,840
రండి, ఆయనే.

608
00:34:40,600 --> 00:34:42,360
మీరు టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకోలేదా?

609
00:34:42,840 --> 00:34:43,800
లేదు సార్.

610
00:34:44,080 --> 00:34:45,880
మీరు ఎప్పుడూ ఏ పనీ చేయరు.

611
00:34:46,440 --> 00:34:48,040
- రమేష్ ఎక్కడ?
- అతను కోపంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

612
00:34:49,880 --> 00:34:51,200
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

613
00:34:52,400 --> 00:34:53,480
ఎంత ఖర్చవుతుంది?

614
00:34:53,960 --> 00:34:54,600
సార్...

615
00:34:55,320 --> 00:34:56,520
మీ యజమాని కోపంగా ఉన్నారా?

616
00:34:56,800 --> 00:34:58,760
- అవును, అతను మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తాడు.
- షూట్?

617
00:34:59,240 --> 00:35:00,640
అతను అంత షార్ట్ టెంపర్డ్ కదా?

618
00:35:01,920 --> 00:35:03,640
- మీరు అతన్ని కలిశారా?
- ఇక్కడ వేచి ఉండమని చెప్పాడు.

619
00:35:03,880 --> 00:35:05,760
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- అతను చెప్పాడు ...

620
00:35:07,080 --> 00:35:09,080
అతను అని వారు చెబుతున్నారు
చాలా షార్ట్ టెంపర్డ్.

621
00:35:12,440 --> 00:35:13,920
నువ్వు వెళ్ళు, నేను తర్వాత వస్తాను.

622
00:35:14,200 --> 00:35:16,520
తప్పు...

623
00:35:27,960 --> 00:35:30,880
-రాజు, నాకు పాన్ ఇవ్వు.
- నమస్కారాలు సార్.

624
00:35:31,320 --> 00:35:33,120
-ఎలా ఉన్నారు?
- మంచి పని చేస్తున్నాను సార్.

625
00:35:34,120 --> 00:35:34,720
సరే.

626
00:35:36,080 --> 00:35:37,760
-ఇదిగో, 10 రూపాయలు తీసుకో.
-ఇది 15 రూపాయలు.

627
00:35:38,360 --> 00:35:39,440
దీని విలువ కేవలం 10 రూపాయలు మాత్రమే.

628
00:35:39,680 --> 00:35:42,120
కేవలం 5 రూపాయలకే పిచ్చోడి ఆడుతున్నారు.

629
00:35:42,880 --> 00:35:44,520
అతను నా డబ్బు ఇస్తాడా?

630
00:35:53,880 --> 00:35:54,960
సార్...

631
00:35:56,600 --> 00:35:58,280
5 గంటల ఫ్లైట్, అవునా?

632
00:35:59,080 --> 00:36:00,320
సాయంత్రానికి బొంబాయిలో ఉంటాను.

633
00:36:00,560 --> 00:36:01,880
మీరు బొంబాయి వెళుతున్నారా?

634
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
చెప్పండి సార్.

635
00:36:03,760 --> 00:36:04,480
మీరు ఎవరు?

636
00:36:04,680 --> 00:36:06,160
-నువ్వు దొంగవా?
-లేదు సార్.

637
00:36:06,320 --> 00:36:09,160
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?

638
00:36:09,680 --> 00:36:11,920
నేను మీ బాస్ పుణ్యశివం కొడుకుని.

639
00:36:12,160 --> 00:36:14,040
మీరు ఏమి చెప్పారు?

640
00:36:14,960 --> 00:36:16,640
క్షమించండి, నేను శివపుణ్యం కొడుకుని ఉద్దేశించాను.

641
00:36:19,160 --> 00:36:21,760
-నువ్వు నా బాస్ కొడుకువా?
-అవును సార్.

642
00:36:22,960 --> 00:36:24,480
బాస్ ఎలా ఉన్నాడు?

643
00:36:25,120 --> 00:36:27,360
ఆయన చనిపోయి 15 ఏళ్లయింది.

644
00:36:27,720 --> 00:36:30,880
మీరు ఎప్పటికీ మంచిని కనుగొనలేరు
ఈ ప్రపంచంలో మీ నాన్నలాంటి ఆత్మ.

645
00:36:31,160 --> 00:36:33,840
అతను ఒక వ్యక్తి యొక్క రత్నం.
అతను అత్యంత గొప్ప యజమాని.

646
00:36:35,160 --> 00:36:38,920
- కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను చేస్తున్నాను ...

647
00:36:40,400 --> 00:36:41,360
ఇదిగో సార్.

648
00:36:45,960 --> 00:36:49,120
మీకు ఇవ్వడానికి నేను దానిని బాగా భద్రపరిచాను.

649
00:36:59,480 --> 00:37:01,760
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
-ఏమీ లేదు సార్.

650
00:37:03,400 --> 00:37:04,680
ఏం చేస్తారు?

651
00:37:05,240 --> 00:37:06,680
నేను ఆఫీస్ అసిస్టెంట్‌గా పనిచేస్తున్నాను.

652
00:37:06,880 --> 00:37:08,560
నేను నెలకు 16,000 సంపాదిస్తున్నాను.

653
00:37:12,760 --> 00:37:13,840
సరే, అది కలిగి ఉండండి.

654
00:37:15,160 --> 00:37:15,920
మళ్ళీ?

655
00:37:17,760 --> 00:37:19,840
ఇదిగో, ఇది కూడా తీసుకోండి.

656
00:37:20,720 --> 00:37:21,960
- నేను బొంబాయి వెళ్తున్నాను.
-సరే.

657
00:37:22,080 --> 00:37:23,280
నేను 10 రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను.

658
00:37:23,520 --> 00:37:26,720
10 రోజుల తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి
మరియు ఇదే ప్రదేశానికి రండి.

659
00:37:27,040 --> 00:37:28,240
- ఈ ప్రదేశం?
-అవును.

660
00:37:28,440 --> 00:37:31,200
ఇదే ప్రదేశానికి రండి, నేను చేస్తాను
మీకు 1 కోటి రూపాయల చెక్ ఇవ్వండి.

661
00:37:33,240 --> 00:37:35,720
చెక్కు ఇస్తాను అన్నాను
1 కోటి రూపాయలకు.

662
00:37:36,480 --> 00:37:38,960
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు నాకు కాల్ చేయండి. ఇప్పుడే బయలుదేరు.

663
00:37:40,920 --> 00:37:42,800
ధన్యవాదాలు, సర్.
1 కోటి?

664
00:37:47,320 --> 00:37:49,640
అన్బు... 1 కోటి అది.

665
00:37:50,560 --> 00:37:53,120
- కోటి?
-అవును.

666
00:37:54,240 --> 00:37:56,760
నిజమేనా? నిజమేనా?

667
00:37:57,280 --> 00:37:59,640
దేవుడా! నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

668
00:38:00,000 --> 00:38:01,880
నా గుండె దడదడలాడుతోంది.

669
00:38:02,280 --> 00:38:04,200
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
-మేం ఏం చేస్తాం?

670
00:38:04,720 --> 00:38:08,600
నా చేతులు వణకడం ప్రారంభించాయి
అది విన్నాను, ఇంకా ఆగలేదు.

671
00:38:08,880 --> 00:38:10,120
మరో 10 రోజులు మాత్రమే.

672
00:38:10,520 --> 00:38:12,000
మేం కోటీశ్వరులం!

673
00:38:12,160 --> 00:38:14,600
అమ్మా! మా పొరుగువారు 100 తీసుకున్నారు
మీ నుండి రూపాయి అప్పు.

674
00:38:14,760 --> 00:38:16,440
- ఆమె దానిని తిరిగి ఇచ్చింది.
-అదేనా?

675
00:38:16,800 --> 00:38:19,640
అయ్యో! లేదు, లేదు.
దానిని కలిగి ఉండమని ఆమెను అడగండి.

676
00:38:19,720 --> 00:38:21,720
- అమ్మ, నిజంగా?
-అమ్మాయి...

677
00:38:22,240 --> 00:38:24,200
మేము లక్షాధికారులం.

678
00:38:24,240 --> 00:38:26,600
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నాకు ఐఫోన్ వస్తుందా?

679
00:38:26,640 --> 00:38:29,680
- మేము వాటిలో 10 కొనుగోలు చేయవచ్చు.
-నా క్రికెట్ కిట్ గురించి ఏమిటి?

680
00:38:30,080 --> 00:38:31,760
క్రికెట్ కిట్ మాత్రమే కాదు..

681
00:38:31,880 --> 00:38:34,400
నేను నీకు హాకీ కిట్ ఇప్పిస్తాను,
ఒక టెన్నిస్ కిట్, మరియు ఏమి లేదు.

682
00:38:34,400 --> 00:38:35,760
అద్భుతం!

683
00:38:48,280 --> 00:38:51,560
సోదరి నెయ్యి జోడించింది
పాలు కోవా మరియు బాగా సిద్ధం.

684
00:38:51,600 --> 00:38:53,520
అవును, సువాసన మనోహరంగా ఉంది.

685
00:38:53,720 --> 00:38:54,440
అవును.

686
00:38:54,560 --> 00:38:57,440
సెల్వం, మలర్, నెయ్యి స్వీట్ కదా?

687
00:38:57,720 --> 00:38:59,200
మీరు రోజూ ఈ స్వీట్స్ తింటున్నారా?

688
00:38:59,600 --> 00:39:02,480
ఇది మా ఇంటి నుండి కాదు;
అది మీ ఇంటి నుండి.

689
00:39:02,800 --> 00:39:03,840
నా ఇల్లు?

690
00:39:04,520 --> 00:39:06,720
నెయ్యి వాసన వస్తోంది
ఇక్కడి వరకు.

691
00:39:07,560 --> 00:39:08,960
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

692
00:39:11,120 --> 00:39:12,800
ప్రియమైన...

693
00:39:12,960 --> 00:39:14,200
ఎలా ఉంది?

694
00:39:14,360 --> 00:39:15,360
మీరు ఎవరు కావచ్చు?

695
00:39:16,200 --> 00:39:17,840
-మీరు అన్బురాణి చెల్లెలా?
- అయ్యో!

696
00:39:18,160 --> 00:39:20,400
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను ఎగతాళి చేస్తుంటావు.
లోపలికి రండి.

697
00:39:20,880 --> 00:39:22,160
- కూర్చోండి.
-సరే.

698
00:39:23,080 --> 00:39:25,560
- నా ప్రియమైన, చెమటలు పడుతున్నాయా?
- మీరు ఇప్పుడే చూస్తున్నారా?

699
00:39:26,720 --> 00:39:29,240
-ఇది ఏమిటి?
- గులాబీ పాలు. నేను దానిని సిద్ధం చేసాను.

700
00:39:30,520 --> 00:39:31,320
ఇది మంచిదా?

701
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
అవును, బాగుంది.

702
00:39:34,400 --> 00:39:36,080
-ఏం జరిగింది?
- నాకు చాలు.

703
00:39:37,520 --> 00:39:38,960
మీరు స్వీట్ షాప్ కొన్నారా?

704
00:39:39,320 --> 00:39:41,960
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా? మేము
మీ కోసం పెద్ద ఆశ్చర్యకరమైనవి ఉన్నాయి.

705
00:39:42,080 --> 00:39:43,280
కుమార...

706
00:39:44,560 --> 00:39:46,400
అక్కడ కాదు, ఇక్కడ.

707
00:39:47,280 --> 00:39:49,440
- మా నాన్నలా కనిపిస్తున్నారు.
-అవును, అది నా మామ.

708
00:39:50,480 --> 00:39:52,760
మా మామగారి ఫోటో.
ఎలా ఉంది?

709
00:39:54,160 --> 00:39:56,880
ఈ చెత్తను బయటకు విసిరేయండి.
ఇది స్థలాన్ని తినేస్తోంది.

710
00:39:57,400 --> 00:39:59,840
- మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
- నేను ఇప్పటికీ వినగలను.

711
00:40:00,800 --> 00:40:06,800
మీరు జాతీయ స్థాయిని పొందుతారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీ నటనకు అవార్డు లేదా ఆస్కార్ అవార్డు.

712
00:40:06,880 --> 00:40:09,560
ఓహ్, తమాషా ఆపు.
నేను పిల్లలకు కూడా చెప్పాను,

713
00:40:09,760 --> 00:40:12,560
వారు ప్రార్థన చేయకూడదు అని
స్కూల్ కి వెళ్ళే ముందు దేవుళ్ళు.

714
00:40:12,760 --> 00:40:15,320
-వారు మామగారికి మాత్రమే ప్రార్థన చేయాలి.
-మామగారు?

715
00:40:15,360 --> 00:40:17,480
అవును. ఆయనే మన దేవుడు, కాదా?

716
00:40:17,640 --> 00:40:20,040
ఇది బాగా ముగియదని నేను భయపడుతున్నాను.

717
00:40:20,280 --> 00:40:23,440
ఇది ఖచ్చితంగా బాగా ముగుస్తుంది.
ఇదిగో ఇది తినండి.

718
00:40:23,480 --> 00:40:26,280
- మనం మాట్లాడాలి.
- మీరు ఇప్పటి వరకు మాట్లాడలేదా?

719
00:40:26,360 --> 00:40:27,280
ఇది ఏమిటి?

720
00:40:27,400 --> 00:40:28,680
మా తమ్ముడి పెళ్లికి,

721
00:40:28,720 --> 00:40:30,560
నేను దాని కోసం ఒక జాబితాను తయారు చేసాను.
మీ కోసం చదవనివ్వండి.

722
00:40:30,600 --> 00:40:31,560
జాబితా?

723
00:40:31,640 --> 00:40:34,480
నా సోదరి 5 సార్వభౌమాధికారులను బహుమతిగా ఇస్తోంది,
కానీ మేము 6 సార్వభౌమాధికారులను బహుమతిగా ఇవ్వబోతున్నాము.

724
00:40:34,920 --> 00:40:38,240
ఆపై, మనం తిరిగి పొందాలి
మేము తాకట్టు పెట్టిన ఆభరణాలు.

725
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
దీనికి మొత్తం దాదాపు 4 లక్షలు ఖర్చు అవుతుంది.

726
00:40:39,600 --> 00:40:43,680
నేను మా డాక్టర్ స్నేహితుడి నుండి కారు అడిగాను. అతను
15 వేలతో మరమ్మతులు చేయాల్సి ఉందన్నారు.

727
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
మరమ్మత్తు ఖర్చుతో కలిపి,

728
00:40:45,760 --> 00:40:48,880
మాకు డీజిల్ మరియు ఇతరాలు ఉన్నాయి
ఖర్చులు, దీని ధర సుమారు 25,000.

729
00:40:49,160 --> 00:40:51,680
-మేము 4.25 లక్షలతో ప్రతిదీ కవర్ చేయవచ్చు
-4.25 లక్షలు?

730
00:40:51,880 --> 00:40:53,520
కానీ, ఇవి లేవు
మా పాత జాబితాలో భాగం.

731
00:40:53,960 --> 00:40:56,560
మాకు ఏమీ లేనప్పుడు మేము ఆ జాబితాను తయారు చేసాము.

732
00:40:56,720 --> 00:40:59,240
- ఇప్పుడు మనం సంపన్నులం.
- మాకు ఇంకా కొన్ని రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

733
00:40:59,280 --> 00:41:02,440
ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు? ఏమైనా, నా
సోదరుడు వాటిని తిరిగి నా పిల్లలకు బహుమతిగా ఇస్తాడు.

734
00:41:03,320 --> 00:41:05,320
మాకు ఇంకా 10 ఉన్నాయి
డబ్బులు రావడానికి రోజులు.

735
00:41:05,520 --> 00:41:06,920
అంతకు ముందు విచ్చలవిడిగా ఖర్చు చేయడం ఎందుకు?

736
00:41:07,120 --> 00:41:08,920
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

737
00:41:09,040 --> 00:41:10,840
కానీ, 4.25 లక్షల రూపాయలు...

738
00:41:13,560 --> 00:41:15,720
నేను ఖచ్చితంగా కాదు
నమ్మినా నమ్మకపోయినా, మారా.

739
00:41:15,920 --> 00:41:17,000
ఇది?

740
00:41:17,160 --> 00:41:19,320
లావాదేవీకి సంబంధించిన రుజువు ఏమైనా ఉందా?

741
00:41:19,560 --> 00:41:20,680
అవును.

742
00:41:20,800 --> 00:41:22,800
అతను మా నాన్నకి ఇచ్చిన పత్రం నా దగ్గర ఉంది.

743
00:41:23,120 --> 00:41:24,240
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

744
00:41:24,600 --> 00:41:26,360
అసలు విషయం ఏమిటంటే...

745
00:41:26,520 --> 00:41:28,600
అతను మీకు భయపడతాడు
చట్టపరంగా తీసుకుంటాను.

746
00:41:28,800 --> 00:41:31,760
అతను పత్రాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాడు
హుక్ లేదా క్రూక్ ద్వారా మీ నుండి.

747
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
కాకపోతే ఈ 10 రోజుల్లో..

748
00:41:34,280 --> 00:41:36,440
అతను కొత్త పత్రాన్ని సృష్టిస్తాడు
మీరు చెల్లించారని పేర్కొంది.

749
00:41:36,520 --> 00:41:38,240
అందుకే అడిగాడు
మీరు 10 రోజుల తర్వాత రండి.

750
00:41:38,440 --> 00:41:41,880
మనిషి, మీరు ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
అలాగే 1 కోటి ఇస్తారా?

751
00:41:42,640 --> 00:41:44,480
అలా అయితే, అతను ఇప్పటికే మీకు చెల్లించి ఉండేవాడు.

752
00:41:44,720 --> 00:41:46,880
- మీరు ఇస్తారా?
-ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?

753
00:41:47,160 --> 00:41:49,320
దాని గురించి ఆలోచించడం మానేయండి
మరియు ఉపయోగకరమైనది చేయండి.

754
00:41:49,320 --> 00:41:50,400
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

755
00:41:51,400 --> 00:41:54,120
ఇస్తావా?
అతను నన్ను గందరగోళపరిచాడు.

756
00:41:54,520 --> 00:41:59,800
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.

757
00:42:00,200 --> 00:42:01,360
- ప్రియమైన దేవుడు.
-అన్బు?

758
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
మీకు ఈ డబ్బు వచ్చిందా?

759
00:42:02,640 --> 00:42:04,560
నేను ఈ ఉదయం వడ్డీ కోసం దాన్ని పొందాను.

760
00:42:04,960 --> 00:42:06,120
వడ్డీ కోసమా?

761
00:42:06,680 --> 00:42:09,080
నేను దానిని వట్టి(వడ్డీ) శేఖర్ నుండి పొందాను.

762
00:42:09,320 --> 00:42:11,920
అతను సంతకం అడగలేదు
లేదా హామీ కూడా.

763
00:42:11,960 --> 00:42:14,240
అలానే ఇచ్చాడు
నేను అడిగిన డబ్బు.

764
00:42:14,320 --> 00:42:16,560
అంటే శేఖర్‌పై భారీ ఆసక్తి ఉందా?

765
00:42:17,000 --> 00:42:18,920
అతను క్రూరమైన రుణ సొరచేప.

766
00:42:19,000 --> 00:42:21,840
అతని ఖాతాదారులలో ఎవరూ శాంతియుతంగా జీవించరు;
వారి జీవితాలు నాశనమయ్యాయి.

767
00:42:22,320 --> 00:42:24,480
-ఇతడు ఒక్కడే తక్షణమే చెల్లిస్తాడు.
-కాబట్టి?

768
00:42:24,640 --> 00:42:27,840
ఏమైనప్పటికీ, మేము దానిని 10 లేదా 15లో తిరిగి ఇస్తాము
రోజులు. ప్రతిదానిపై ఫిర్యాదు చేయడం మానేయండి.

769
00:42:29,040 --> 00:42:30,440
కొంచెం తీపి తినండి.

770
00:42:35,080 --> 00:42:39,320
హలో మరియు స్వాగతం
మధ్య తరగతి ప్రపంచం

771
00:42:39,800 --> 00:42:44,360
ఓ సాధువు, తమ సొంత సమస్యలను పట్టించుకోని,
మరియు ఇతరుల గురించి గాసిప్!

772
00:42:44,720 --> 00:42:49,440
ఓహ్ తల్లులారా, బంగారం ధరలను విస్మరించేవారు
ఉల్లి ధర కంటే మెరుగైనవి!

773
00:42:49,880 --> 00:42:58,560
మీ అందరినీ అనుభవించడానికి మేము స్వాగతిస్తున్నాము
ఈ జీవితం యుద్ధం కంటే గొప్పది!

774
00:43:02,800 --> 00:43:07,320
బంధువులు పెళ్లి విషయాన్ని ప్రకటించగానే..
ఇక నుండి నా కాళ్లకు వాటి స్వంత బుద్ధి ఉంటుంది.

775
00:43:07,320 --> 00:43:11,480
నేను ఆ జంటను బంగారు రంగులో ముంచెత్తుతున్నాను;
ఓహ్ నా బంధువుల దవడలు పడిపోతున్నాయి చూడండి!

776
00:43:11,520 --> 00:43:15,760
వేష్టి, చీరల కోసం లక్షలు ఖర్చు చేస్తారు.
తీసుకువెళ్లడం నాకు సమస్య కాదు!

777
00:43:15,800 --> 00:43:18,920
మీకు కావలసినంత బహుమతి ఇవ్వండి
అప్పు తీసుకోవడం!

778
00:43:23,520 --> 00:43:27,640
30 అడుగుల బ్యానర్ కట్టి క్రాకర్స్ పేల్చండి;
మాంసం తినండి, మూడు సార్లు!

779
00:43:27,680 --> 00:43:29,920
ఆ నగలు చూపించండి
మీరు అద్దెకు తీసుకున్నారు

780
00:43:30,000 --> 00:43:31,600
మీ మనిషి అక్రమార్జనతో నిలబడేలా చేయండి!

781
00:43:31,600 --> 00:43:33,640
మేము బహుమతులు ఇవ్వడానికి రుణం తీసుకుంటాము,
అది మా మార్గం!

782
00:43:33,720 --> 00:43:35,680
బారెల్ పరిమాణంలో ఆభరణాలు,
వరుడు ప్రదర్శన కోసం!

783
00:44:04,640 --> 00:44:06,760
ప్రియమైన, ప్రియమైన ...

784
00:44:07,280 --> 00:44:08,640
ఇది ఏమిటి?

785
00:44:08,920 --> 00:44:10,320
మేల్కొలపండి.

786
00:44:11,560 --> 00:44:14,000
మిమ్మల్ని పిలవమని సెయిట్ కోరారు
మరియు ఈ రోజు అతన్ని కలవండి, కాదా?

787
00:44:14,240 --> 00:44:15,760
-అవును.
- మీరు చెక్కు పొందాలి.

788
00:44:16,400 --> 00:44:17,880
మేల్కొలపండి.

789
00:44:18,280 --> 00:44:20,680
- నన్ను మరికొంత సేపు పడుకోనివ్వండి.
- నేను చెప్పాను, లేవండి.

790
00:44:25,040 --> 00:44:26,520
తప్పు... సైట్ సార్?

791
00:44:26,760 --> 00:44:29,200
ఇది కార్ల్ మార్క్స్ మాట్లాడుతూ,
నేను ఎప్పుడు వస్తాను?

792
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
అది ఎవరు?

793
00:44:30,720 --> 00:44:31,760
కార్ల్ మార్క్స్, సర్.

794
00:44:32,040 --> 00:44:34,240
-రాంగ్ నంబర్. కాల్‌ని నిలిపివేయండి.
- సార్, సార్...

795
00:44:35,520 --> 00:44:37,080
- ఓ దేవుడా.
-రాంగ్ నంబర్?

796
00:44:37,400 --> 00:44:39,880
-రాంగ్ నంబర్?
- అతను అర్థం ఏమిటి?

797
00:44:40,160 --> 00:44:41,920
నాన్న, నాకు క్రికెట్ కిట్ రాలేదా?

798
00:44:42,160 --> 00:44:44,160
- ఓహ్, రండి.
-నా ఐఫోన్?

799
00:44:44,200 --> 00:44:45,560
ఓహ్, నాకు విరామం ఇవ్వండి.

800
00:44:45,920 --> 00:44:47,400
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నాడు?

801
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
అతిగా తిన్నాడా
పాన్ చేసి పిచ్చిగా మారతారా?

802
00:44:51,040 --> 00:44:52,440
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి.

803
00:44:52,800 --> 00:44:56,800
“పవిత్రుడైన నన్ను రక్షించు
మురుగ భగవానుని ఈటె"

804
00:44:56,960 --> 00:44:59,120
"నన్ను చూసుకో".
దయచేసి హాజరు అవ్వండి సార్...

805
00:44:59,640 --> 00:45:00,680
లేదా ఆమె నన్ను చంపుతుంది.

806
00:45:01,280 --> 00:45:02,720
-హలో,
- సెయిట్ సార్.

807
00:45:03,240 --> 00:45:05,200
ఇతను శివపుణ్యం కొడుకు మాట్లాడుతున్నాడు.

808
00:45:05,600 --> 00:45:08,080
-పునియం.
-ఓహ్, బాస్ కొడుకు?

809
00:45:08,400 --> 00:45:09,680
-అవును సార్.
- మీరు దానిని ఎందుకు చెప్పలేదు?

810
00:45:09,680 --> 00:45:12,200
- నేను మీ పేరు ఎలా తెలుసుకోవాలి?
- క్షమించండి సార్.

811
00:45:12,360 --> 00:45:14,920
కాబట్టి, నేను ఎప్పుడు రావాలి
చెక్కు సేకరించాలా?

812
00:45:15,720 --> 00:45:16,880
- ఇది తీసుకోండి.
-సార్?

813
00:45:20,480 --> 00:45:21,680
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

814
00:45:21,680 --> 00:45:24,320
నా కుటుంబం ఉంటే నన్ను చంపేస్తారు
నేను సుపారీ తింటానని వారికి తెలుసు.

815
00:45:24,400 --> 00:45:25,520
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను.

816
00:45:25,920 --> 00:45:28,240
వైద్యుడు సలహా ఇచ్చాడు
నేను సుపారీ తినను.

817
00:45:28,480 --> 00:45:30,200
తెరిచి చూడండి.

818
00:45:34,840 --> 00:45:36,600
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

819
00:45:37,000 --> 00:45:39,880
మీ నాన్న నా కోసం చేసిన దానికి,
నేను మీకు ఇంకా చాలా ఇవ్వాలి.

820
00:45:40,280 --> 00:45:42,960
కానీ నా కొడుకు ఇప్పుడు నా డబ్బు మొత్తాన్ని నియంత్రిస్తున్నాడు.

821
00:45:43,200 --> 00:45:45,920
నన్ను పైసా కూడా ఇవ్వనివ్వడు.

822
00:45:46,280 --> 00:45:49,040
అందుకే నేను
రహస్యంగా మీకు ఇస్తున్నాను.

823
00:45:49,920 --> 00:45:51,520
సార్, మీరు నా పేరు చెప్పలేదు.

824
00:45:51,920 --> 00:45:54,400
నాకింకా నీ పేరు అర్థం కాలేదు కొడుకు.

825
00:45:54,920 --> 00:45:56,480
ఇది మీ నాన్న నాకు ఇచ్చిన పెన్ను.

826
00:45:56,840 --> 00:45:58,000
ఈ పెన్నుతో రాయండి.

827
00:45:58,880 --> 00:45:59,800
సార్...

828
00:46:01,080 --> 00:46:02,120
నా పాదాలపై పడకు.

829
00:46:02,440 --> 00:46:05,600
ఇది నా బహుమతి కాదు;
ఇది మీ నాన్న డబ్బు.

830
00:46:07,600 --> 00:46:09,120
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

831
00:46:21,680 --> 00:46:22,440
చెప్పు మిత్రమా.

832
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
గ్రామ అధ్యక్షుడి గురించి మీరు చెప్పారు
అమ్మకానికి వస్తున్న భూమి కాదా?

833
00:46:25,920 --> 00:46:26,960
దాన్ని ఖరారు చేయండి.

834
00:46:27,200 --> 00:46:29,440
చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి. ఇది తమాషా కాదు.

835
00:46:29,560 --> 00:46:30,520
హే!

836
00:46:30,760 --> 00:46:32,320
నేను ఇప్పుడు కోటీశ్వరుడిని.

837
00:46:32,960 --> 00:46:34,280
నేను చెప్పినట్లు చేయి. దాన్ని ఖరారు చేయండి.

838
00:46:35,360 --> 00:46:38,680
నా భార్య రెండవ వరుసలో ఉంది,
మీరు భూమిని ఖరారు చేయండి.

839
00:46:38,800 --> 00:46:39,920
సరే, నేను చేస్తాను.

840
00:46:40,920 --> 00:46:42,000
చెప్పు ప్రియతమా.

841
00:46:42,200 --> 00:46:44,960
-ప్రియమైన, సెయిట్ ఇచ్చారా?
-అవును, నా దగ్గర ఉంది.

842
00:46:45,200 --> 00:46:47,280
దేవునికి ధన్యవాదాలు! మురుగ దేవా!

843
00:46:47,520 --> 00:46:50,800
అద్భుతమైన. కాబట్టి, వారు పరిచయం చేశారు
పూనమల్లె ప్రాంతానికి సమీపంలో ఒక ఆఫర్.

844
00:46:50,840 --> 00:46:54,280
ఈరోజే భూమిని బుక్ చేసుకుంటే..
మనం చాలా పొదుపు చేయవచ్చు.

845
00:46:54,320 --> 00:46:55,680
రండి, ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్దాం.

846
00:46:55,720 --> 00:47:00,320
చూడు, నేను మారన్‌తో ఇప్పుడే మాట్లాడాను
మా ఊరిలో భూమి కొనడానికి.

847
00:47:00,320 --> 00:47:04,160
ఇప్పుడు మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది, చేయండి
మా ప్రణాళికలను మార్చవద్దు, లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను.

848
00:47:04,200 --> 00:47:08,160
-మొదట, చెన్నైలో ప్లాట్లు కొంటాం...
- మీరు నా మాట వినలేదా?

849
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
చూడు, నేను నీ ట్యూన్లకు డ్యాన్స్ చేయలేను.

850
00:47:10,680 --> 00:47:12,200
మీరు మీ ట్యూన్లకు నృత్యం చేస్తారు, అవునా?

851
00:47:12,240 --> 00:47:13,480
అవును. ఇంకేం చేస్తారు...

852
00:47:15,280 --> 00:47:17,560
అంబూ, నేను నిలబడి ఉన్నాను
వీధి మధ్యలో.

853
00:47:17,960 --> 00:47:19,080
నా దగ్గర చెక్కు మాత్రమే ఉంది.

854
00:47:19,520 --> 00:47:20,280
మొదట, డబ్బు పొందండి.

855
00:47:20,560 --> 00:47:23,160
మేము కొనుగోలుపై నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు
తరువాత ఒక ప్లాట్లు లేదా భూమి.

856
00:47:25,880 --> 00:47:28,600
-మలర్, రా, నేను నీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
-అది ఏమిటి?

857
00:48:05,120 --> 00:48:06,320
రాజేంద్ర...

858
00:48:08,560 --> 00:48:10,560
- రాజేంద్ర...
- అతన్ని పైకి ఎత్తండి.

859
00:48:13,800 --> 00:48:14,760
అతన్ని పైకి ఎత్తండి!

860
00:48:15,840 --> 00:48:17,280
అతన్ని పైకి ఎత్తండి.

861
00:48:19,880 --> 00:48:21,160
-ఏం జరిగింది?
- ఇది ప్రమాదం.

862
00:48:21,400 --> 00:48:23,040
- వైద్యుడిని పిలవండి.
-ఏం జరిగింది?

863
00:48:23,280 --> 00:48:25,480
అతన్ని ఎమర్జెన్సీకి తీసుకెళ్లండి. రండి.

864
00:48:25,920 --> 00:48:28,080
- మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
-మీరు బాగానే ఉంటారు.

865
00:48:33,600 --> 00:48:35,400
సార్, రాజేంద్రన్ ప్రమాదానికి గురయ్యారు.

866
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
నేను అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చాను.

867
00:48:37,440 --> 00:48:38,280
దేవుడా! ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?

868
00:48:38,640 --> 00:48:40,280
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు సార్.

869
00:48:41,040 --> 00:48:42,200
ఇది? సరే.

870
00:48:42,400 --> 00:48:46,640
మార్క్స్, నేను అతనిని చేయడానికి పంపాను
ఒక ముఖ్యమైన పత్రంపై DTP.

871
00:48:46,840 --> 00:48:48,840
- అతని వద్ద బ్యాగ్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
-ఇది నా దగ్గర ఉంది సార్.

872
00:48:49,080 --> 00:48:51,200
ఒక పని చేయండి. ఉంది
ఆ సంచిలో పెన్ డ్రైవ్,

873
00:48:51,400 --> 00:48:55,080
కంటెంట్‌పై DTP చేసి, తీసుకురండి
వీలైనంత త్వరగా మా కార్యాలయానికి పంపండి.

874
00:48:55,240 --> 00:48:56,520
మాకు మిగిలింది ఒక గంట మాత్రమే.

875
00:48:56,720 --> 00:48:58,640
మేము ముందుగా టెండర్‌ను సమర్పించాలి,

876
00:48:59,000 --> 00:49:00,720
లేదంటే ఆర్డర్‌ను కోల్పోతాం.

877
00:49:01,120 --> 00:49:01,880
సార్...

878
00:49:02,560 --> 00:49:04,560
- సరిదిద్దబడిన ఫైల్.
-సరే, రిసెప్షన్‌లో ఇవ్వండి,

879
00:49:04,760 --> 00:49:06,520
-మరియు దానిని మెయిల్ చేయమని ఆమెను అడగండి.
- మేనేజర్ ఇచ్చాడు.

880
00:49:06,720 --> 00:49:08,600
-ఇది అత్యవసరం, వెంటనే మెయిల్ చేయండి.
-నేను చేస్తాను.

881
00:49:08,880 --> 00:49:10,000
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

882
00:49:11,320 --> 00:49:13,360
అయ్యో, సమయం సాయంత్రం 5 గంటలు.

883
00:49:13,640 --> 00:49:14,880
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళలేను.

884
00:49:15,480 --> 00:49:17,760
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? అది ఎవరు?

885
00:49:18,400 --> 00:49:19,640
ఆమె?

886
00:49:20,400 --> 00:49:22,120
డియర్, మీరు చెక్ డిపాజిట్ చేసారా?

887
00:49:22,360 --> 00:49:25,240
ఓహ్, అది? అవును, అవును,
నేను డిపాజిట్ చేసాను.

888
00:49:26,040 --> 00:49:27,000
సరే, ఇంటికి రా.

889
00:49:28,360 --> 00:49:29,880
మార్క్స్, అది నువ్వేనా?

890
00:49:30,680 --> 00:49:32,760
- మీరు ఒక్క క్షణం లోపలికి రాగలరా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

891
00:49:33,600 --> 00:49:35,720
-మీరు గజిబిజి నుండి ఆహారం తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
-అవును, నా దగ్గర ఉంది.

892
00:49:35,960 --> 00:49:38,400
- ఇంకా సమస్య ఏమిటి?
-టీవీ సరిగా పనిచేయడం లేదు.

893
00:49:38,840 --> 00:49:40,280
నా కోసం దాన్ని పరిష్కరించండి, మీరు చేస్తారా?

894
00:49:40,520 --> 00:49:42,640
తప్పకుండా. రిమోట్
బాగా పనిచేస్తున్నట్లుంది.

895
00:49:44,360 --> 00:49:45,440
అవును.

896
00:49:46,080 --> 00:49:48,440
ఇది ప్రస్తుతానికి బాగా పని చేస్తోంది.

897
00:49:48,800 --> 00:49:51,800
- నేను త్వరలో మెకానిక్‌ని తీసుకువస్తాను.
- సరే, అతన్ని తీసుకురండి.

898
00:50:02,480 --> 00:50:03,440
ప్రియమైన దేవా!

899
00:50:05,160 --> 00:50:07,200
నేను మారన్‌ని పిలవాలి
నేను డిపాజిట్ చేసిన వెంటనే.

900
00:50:10,840 --> 00:50:13,400
ఓహ్, నేను దానిపై నా పేరు రాయడం మర్చిపోయాను.

901
00:50:18,800 --> 00:50:19,560
ఎక్కడ ఉంది?

902
00:50:21,280 --> 00:50:22,000
ఎక్కడ ఉంది?

903
00:50:28,160 --> 00:50:29,280
నేను ఇక్కడ ఉంచాను.

904
00:50:30,520 --> 00:50:31,640
ఏమైంది సార్?

905
00:50:32,200 --> 00:50:34,400
నేను ఇక్కడ చెక్ ఇన్ చేసాను.

906
00:50:34,760 --> 00:50:36,360
ఓపికగా శోధించండి సార్.

907
00:50:39,640 --> 00:50:41,600
నేను ఇంట్లో వదిలేసానా? ఓహ్, లేదు.

908
00:50:43,240 --> 00:50:44,400
ఇది ఇంట్లో ఉండాలి.

909
00:50:46,880 --> 00:50:49,600
నా పట్ల ఎంత అజాగ్రత్త.

910
00:50:50,040 --> 00:50:50,920
ఎక్కడ ఉంది?

911
00:50:53,160 --> 00:50:54,000
అది అక్కడ లేదు.

912
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
నమస్కారం సోదరి!

913
00:50:59,920 --> 00:51:01,440
-మురుగ భగవానుడా!.
-నేను సమీపంలోని అప్పులు వసూలు చేయడానికి వచ్చాను.

914
00:51:01,520 --> 00:51:04,160
మీరు చెబితే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
12 లేదా 13 రోజులు

915
00:51:04,240 --> 00:51:05,840
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.

916
00:51:06,440 --> 00:51:08,440
- కాబట్టి, మీరు నా ఇంటికి వస్తారా?

917
00:51:08,600 --> 00:51:09,680
మీరు నాకు కాల్ చేయలేదా?

918
00:51:10,480 --> 00:51:14,320
నా పొరుగువారు నా గురించి ఏమనుకుంటారు?
సరే, రేపు డబ్బు తీసుకో.

919
00:51:14,720 --> 00:51:17,200
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
మీరు ఆఫీసుకు వెళ్లలేదా?

920
00:51:17,280 --> 00:51:20,000
-ఏం జరిగింది?
-నేను ఒక ముఖ్యమైన ఫైల్‌ని వదిలిపెట్టాను, అంతే.

921
00:51:20,120 --> 00:51:23,120
- మీరు ఎల్లప్పుడూ అజాగ్రత్తగా ఉంటారు. ముందుకు సాగండి.
- వారు ఎవరు?

922
00:51:23,920 --> 00:51:26,120
-వట్టి శేఖర్ మనుషులు.
-సరే.

923
00:51:26,800 --> 00:51:29,840
నీ దగ్గర డబ్బులు రాగానే అన్నాను
నేను 12 రోజుల తర్వాత తిరిగి వస్తాను. నేను చేయలేదా?

924
00:51:30,120 --> 00:51:31,400
ఇంతకు ముందు ఎందుకు వచ్చావు?

925
00:51:31,640 --> 00:51:34,920
-అయితే బాస్ మీతో చెక్ చేయమని చెప్పారు.
- నేను ఇప్పుడు వేరే స్థాయిలో ఉన్నాను.

926
00:51:35,000 --> 00:51:37,560
రెండు రోజుల్లో మీకు డబ్బు వస్తుంది.
ఇక్కడి నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

927
00:51:37,560 --> 00:51:38,560
ఈ స్త్రీని తిట్టండి.

928
00:51:38,800 --> 00:51:41,280
ఆమె చాలా మాట్లాడుతోంది,
మన బాస్‌కి తెలియజేద్దాం.

929
00:51:43,400 --> 00:51:44,440
ఎక్కడ ఉంది?

930
00:51:45,480 --> 00:51:46,840
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

931
00:51:46,920 --> 00:51:49,040
అది బుట్ట కింద ఉండేది.
అందుకే ఆలస్యం అవుతోంది

932
00:51:49,240 --> 00:51:50,200
అర్థమైంది.

933
00:51:52,200 --> 00:51:53,920
- మీరు కనుగొన్నారా?
-అవును, నాకు అర్థమైంది.

934
00:51:55,160 --> 00:51:56,360
- కలుద్దాం.
-ప్రియమైన...

935
00:51:56,600 --> 00:51:59,440
బయట వేడిగా ఉంది, ఎందుకు చేయకూడదు
మీకు చల్లని రోజ్ మిల్క్ ఉందా?

936
00:51:59,760 --> 00:52:00,720
రోజ్ మిల్క్?

937
00:52:00,960 --> 00:52:02,680
-లేదు, నేను వెళ్ళాలి.
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.

938
00:52:03,800 --> 00:52:05,520
-సార్, నేను నిన్ననే వచ్చాను. గుర్తుందా?
-అవును.

939
00:52:05,640 --> 00:52:07,520
-నేను ఏదైనా చెక్ లీఫ్ వదిలిపెట్టానా?
-లేదు, మీరు చేయలేదు.

940
00:52:07,920 --> 00:52:10,000
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి సార్.
కాగితంలా!

941
00:52:11,200 --> 00:52:12,680
మీరు దానిని డబ్బాలో పడవేశారా?

942
00:52:16,760 --> 00:52:18,240
నేను ఇక్కడ ఏదైనా కవర్‌ని ఉంచానా?

943
00:52:18,440 --> 00:52:22,680
ప్రతిరోజూ 100 మంది వినియోగదారులు ఇక్కడకు వస్తారు,
నేను ప్రతిదీ ఎలా గుర్తుంచుకోగలను?

944
00:52:23,440 --> 00:52:26,280
చెక్ లాంటిది దొరికిందా
ఇక్కడ ఆకు? మీకు ఎవరైనా తెలియజేశారా?

945
00:52:26,480 --> 00:52:27,960
మేము అలాంటిదేమీ చూడలేదు.

946
00:52:29,440 --> 00:52:31,880
ఒక వ్యక్తి నాకు ఒక ఇచ్చాడు
భారీ మొత్తం కోసం తనిఖీ చేయండి.

947
00:52:32,320 --> 00:52:36,040
ఎక్కడో మిస్ అయ్యాను సార్. నేను వెతికాను
ప్రతిచోటా దాని కోసం, కానీ ఉపయోగం లేదు.

948
00:52:36,760 --> 00:52:38,720
విషయం ఏమిటంటే నేను చేయలేదు
దానిపై నా పేరు రాయండి.

949
00:52:38,760 --> 00:52:40,960
ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా ఉంటావు?

950
00:52:41,840 --> 00:52:44,640
ఇది భారీ మొత్తం అని మీరు అంటున్నారు;
మీరు మీ పేరు కూడా ప్రస్తావించలేదు.

951
00:52:44,840 --> 00:52:47,440
కొందరు వాటిని పూరించవచ్చు
పేరు పెట్టి డబ్బు తీసుకోండి.

952
00:52:47,720 --> 00:52:49,480
ఇలాంటి మాటలు అనకండి సార్.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం?

953
00:52:49,520 --> 00:52:50,920
వెంటనే కాల్ చేయండి.

954
00:52:50,920 --> 00:52:54,280
మీకు ఇచ్చిన వ్యక్తికి కాల్ చేయండి
మరియు చెక్కును రద్దు చేయమని అతనిని అడగండి,

955
00:52:54,440 --> 00:52:55,480
మరియు కొత్త చెక్ కోసం అడగండి.

956
00:52:55,760 --> 00:52:56,520
కొత్త చెక్కు?

957
00:52:56,760 --> 00:52:58,440
- ఆలస్యం చేయకుండా కాల్ చేయండి.
- చేస్తున్నాను సార్.

958
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

959
00:53:07,000 --> 00:53:10,240
నువ్వు వృధా చేసే ప్రతి సెకనుకి,
మీ డబ్బు ప్రమాదంలో ఉంది. త్వరగా వెళ్ళు.

960
00:53:10,600 --> 00:53:12,000
- వేగంగా కదలండి.
- సరే, సార్.

961
00:53:18,440 --> 00:53:19,720
దుకాణం ఎందుకు మూసి ఉంది?

962
00:53:25,400 --> 00:53:26,360
అవును!

963
00:53:26,720 --> 00:53:28,040
ఇది అకస్మాత్తుగా జరిగింది.

964
00:53:28,080 --> 00:53:30,240
తమ్ముడు, దుకాణం ఎందుకు మూసివేయబడింది?

965
00:53:30,400 --> 00:53:32,520
-నేను సెయిట్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
- అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.

966
00:53:33,720 --> 00:53:34,640
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

967
00:53:34,720 --> 00:53:37,840
- గుండెపోటు. అతను సీరియస్‌గా ఉన్నాడు.
-గుండెపోటు?

968
00:53:39,240 --> 00:53:41,320
- ఏ ఆసుపత్రి?
-జెమ్ ఆసుపత్రి.

969
00:53:44,360 --> 00:53:47,040
అని అడిగిన వ్యక్తి నువ్వు కాదా
సెయిట్ చనిపోయాడా లేదా జీవించి ఉన్నాడా?

970
00:53:47,320 --> 00:53:48,680
ఆగు, నువ్వు!

971
00:53:51,400 --> 00:53:53,160
మేడమ్, రాంలాల్ సైత్?

972
00:53:53,560 --> 00:53:55,400
- నాల్గవ అంతస్తు.
-నాల్గవ అంతస్తు? ధన్యవాదాలు.

973
00:53:58,000 --> 00:54:00,320
త్వరగా దిగి రా.

974
00:54:02,520 --> 00:54:04,600
మీరు బాగానే ఉంటారు, సాయి.
నువ్వు బాగుండాలి.

975
00:54:10,280 --> 00:54:11,400
అతని కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.

976
00:54:13,280 --> 00:54:14,240
నేను ఎలా ప్రవేశిస్తాను?

977
00:54:15,840 --> 00:54:17,600
డాక్టర్, అతను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?

978
00:54:17,800 --> 00:54:19,320
గుండెపోటుతో పాటు..

979
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
అతని కిడ్నీ కూడా చెడిపోయింది.

980
00:54:21,760 --> 00:54:23,200
అతని పల్స్ కూడా తగ్గుతోంది.

981
00:54:23,720 --> 00:54:25,680
మా వంతు కృషి చేస్తున్నాం.

982
00:54:26,000 --> 00:54:27,960
ప్లీజ్ సార్, ఆయన కొడుకు చేస్తాడు
ముంబై నుండి ఇక్కడ ఉండండి.

983
00:54:28,240 --> 00:54:30,920
త్వరగా రమ్మని చెప్పు,
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

984
00:54:34,400 --> 00:54:35,680
- సోదరి.
-అవును.

985
00:54:36,680 --> 00:54:38,120
నేను సైత్ బంధువుని.

986
00:54:38,640 --> 00:54:39,720
-బంధువా?
-అవును.

987
00:54:39,960 --> 00:54:41,160
అతను నా మామయ్య, నేను అతనిని చూడాలి.

988
00:54:42,440 --> 00:54:45,000
అతను ఒక లాగా కూడా కనిపించడు
సైట్, కానీ అతనిని అతని బంధువు అని పిలుస్తాడు.

989
00:54:45,800 --> 00:54:46,960
నేను ఆమెను ఎలా నమ్మగలను?

990
00:54:51,600 --> 00:54:53,040
నన్ను కుంకుం ధరించనివ్వండి.

991
00:55:07,240 --> 00:55:08,480
హే రామ్!

992
00:55:14,680 --> 00:55:16,440
కూర్చో, పక్కకు అడుగు.

993
00:55:16,600 --> 00:55:17,280
(హిందీలో) ఏమిటి?

994
00:55:17,560 --> 00:55:19,160
సార్, దయచేసి కదలండి.

995
00:55:19,400 --> 00:55:21,600
సెయిట్?
(హిందీలో) ధన్యవాదాలు.

996
00:55:27,880 --> 00:55:29,280
నన్ను లోపలికి వెళ్లి అతనిని కలవనివ్వండి.

997
00:55:33,880 --> 00:55:35,760
పట్టుకోండి. మీరు ఎవరు?

998
00:55:36,120 --> 00:55:38,080
అతను నా బంధువు.

999
00:55:38,280 --> 00:55:41,200
అతను విమర్శకుడు, మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము.

1000
00:55:41,600 --> 00:55:44,800
-సార్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
- అతను నా హృదయం.

1001
00:55:46,040 --> 00:55:46,960
ఓ దేవుడా!

1002
00:55:47,200 --> 00:55:50,040
- నేను అతనిని చూడాలి.
-సరే, డాక్టర్ వచ్చేలోపు అతన్ని చూడు.

1003
00:55:50,720 --> 00:55:51,880
ధన్యవాదాలు, బిడ్డ.

1004
00:55:52,320 --> 00:55:54,240
దేవా, హిందీ భాష నుండి నన్ను రక్షించు.

1005
00:55:55,080 --> 00:55:57,360
సార్? చూడటానికి భయంకరంగా ఉంది
మీరు ఈ స్థితిలో ఉన్నారు.

1006
00:56:00,400 --> 00:56:01,160
చెప్పండి సార్.

1007
00:56:02,800 --> 00:56:03,960
చెప్పండి సార్.

1008
00:56:20,920 --> 00:56:22,760
మీరు ఇచ్చిన చెక్కును పోగొట్టుకున్నాను.

1009
00:56:23,400 --> 00:56:24,720
నా జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1010
00:56:25,000 --> 00:56:26,920
సార్, నేను శివపుణ్యం కొడుకుని.

1011
00:56:27,360 --> 00:56:28,880
సార్, మీరు నా మాట వినగలరా?

1012
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
అమ్మ...

1013
00:56:35,480 --> 00:56:36,480
చింతించకు.

1014
00:56:37,280 --> 00:56:38,160
చింతించకు.

1015
00:56:38,400 --> 00:56:41,200
మీరు త్వరగా కోలుకోవాలి,
కనీసం నాకు. చెప్పండి సార్.

1016
00:56:41,800 --> 00:56:43,800
కళ్ళు తెరవండి సార్.
సార్?

1017
00:56:47,120 --> 00:56:48,680
నాకు ఏమీ వినపడదు.

1018
00:56:50,680 --> 00:56:52,200
అవును, నేను వినగలను.

1019
00:56:52,680 --> 00:56:53,560
చెప్పండి సార్.

1020
00:56:56,120 --> 00:56:57,320
నేను డాక్టర్‌కి కాఫీ తెస్తాను.

1021
00:56:57,800 --> 00:56:59,680
మీరు ముందుకు వెళ్లి ఆయనను చూడండి.

1022
00:57:00,040 --> 00:57:01,880
చెప్పండి సార్. కొడుకు నీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1023
00:57:03,440 --> 00:57:04,120
నాన్న.

1024
00:57:06,720 --> 00:57:07,360
నాన్న.

1025
00:57:09,880 --> 00:57:10,800
డియర్ గాడ్.

1026
00:57:16,280 --> 00:57:17,600
దయచేసి వేచి ఉండండి.

1027
00:57:27,360 --> 00:57:29,440
వాళ్ళు తొందరపడుతున్నట్టున్నారు!

1028
00:57:30,800 --> 00:57:32,320
చెడు ఏమీ జరగకూడదు, ప్రియమైన దేవా.

1029
00:57:32,960 --> 00:57:33,920
ప్రియమైన దేవా!

1030
00:57:35,840 --> 00:57:37,400
ఏమీ లేదు...

1031
00:57:48,920 --> 00:57:51,000
క్షమించండి, మేము అతనిని రక్షించలేకపోయాము.

1032
00:57:51,040 --> 00:57:53,360
ఓ గాడ్, సెయిట్!
మీరు చనిపోయారు?

1033
00:58:19,680 --> 00:58:24,160
[చంద్రముఖి!]

1034
00:59:11,520 --> 00:59:13,240
మీరు మమ్మల్ని ఇలా వదిలేస్తే ఎలా?

1035
00:59:13,640 --> 00:59:15,320
సైట్ మీకు కూడా చెక్ ఇచ్చారా?

1036
00:59:15,560 --> 00:59:17,360
-చెక్?
- లేదు, అది?

1037
00:59:17,600 --> 00:59:18,960
మీరు ఏడుపు కొనసాగించవచ్చు.

1038
00:59:25,560 --> 00:59:27,680
అతను నిన్న చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

1039
00:59:27,800 --> 00:59:29,720
జిలేబీలు ఎక్కువగా తినాలనుకున్నాడు.

1040
00:59:30,000 --> 00:59:33,600
అతనికి హఠాత్తుగా గుండె వచ్చింది
దాడి చేసి చనిపోయాడు.

1041
00:59:37,640 --> 00:59:39,040
-హలో!
-నమస్తే!

1042
00:59:41,400 --> 00:59:44,840
సైత్‌కి మా ప్రాంతం అంటే చాలా ఇష్టం.

1043
00:59:46,680 --> 00:59:49,800
తన చర్యలు ఉండేలా చూసుకున్నాడు
ఏ విధంగానూ ఎవరినీ నొప్పించలేదు.

1044
00:59:50,400 --> 00:59:54,360
'నా షాప్ దీనికి ప్రధాన స్పాన్సర్‌గా ఉంటుంది
మా ప్రాంత గుడి ఉత్సవం'; అన్నాడు.

1045
00:59:54,400 --> 00:59:56,400
'రేపు నా దగ్గర 5 లక్షలు వసూలు చేయండి';
అతను నాకు చెప్పాడు.

1046
00:59:56,560 --> 00:59:58,000
కానీ ఇలా జరుగుతుందని ఊహించలేదు.

1047
00:59:59,040 --> 01:00:02,280
నేను ఎలా చేస్తానో నాకు తెలియదు
ఇప్పుడు ఆలయ ఉత్సవాలను నిర్వహించండి.

1048
01:00:03,840 --> 01:00:04,800
తమ్ముడు...

1049
01:00:05,160 --> 01:00:06,480
మీరు డబ్బు ఇస్తారు, సరియైనదా?

1050
01:00:07,040 --> 01:00:10,760
అది మీ నాన్న వాగ్దానం చేసిన డబ్బు
ఆలయం కోసం. అందులో దేవుడే ఇమిడి ఉన్నాడు.

1051
01:00:11,320 --> 01:00:12,480
నాన్న అలా చెబితే..

1052
01:00:13,320 --> 01:00:14,120
నేను దానితో ఓకే.

1053
01:00:14,480 --> 01:00:17,000
తండ్రిలా, కొడుకులా.

1054
01:00:17,360 --> 01:00:18,640
చాలా ధన్యవాదాలు.

1055
01:00:19,280 --> 01:00:20,240
హే!

1056
01:00:20,400 --> 01:00:21,720
అతనితో ఉండండి, ప్రతిదీ పూర్తి చేయండి,

1057
01:00:21,960 --> 01:00:23,440
మరియు డబ్బుతో తిరిగి రండి.

1058
01:00:25,880 --> 01:00:28,400
డబ్బు ఇవ్వడానికి ఎందుకు అంగీకరించారు?

1059
01:00:28,680 --> 01:00:30,240
ఇది ఒక స్కామ్.

1060
01:00:30,440 --> 01:00:33,680
- ఈ వ్యక్తులు మోసగాళ్లు.
-పాపం, అతను దానిని నాశనం చేశాడు.

1061
01:00:39,360 --> 01:00:40,760
సర్, నమస్కారం...

1062
01:00:42,920 --> 01:00:45,280
- మీరు ఆసుపత్రిలో లేరా?
-అవును, అది నేనే.

1063
01:00:46,520 --> 01:00:47,760
మీకు ఏమి కావాలి?

1064
01:00:48,200 --> 01:00:50,600
మీ నాన్న నాకు చెక్కు ఇచ్చారు.

1065
01:00:50,920 --> 01:00:52,680
పొరపాటున పోగొట్టుకున్నాను.

1066
01:00:52,920 --> 01:00:54,960
నేను పొందాలని అనుకున్నాను
అతని నుండి కొత్త చెక్.

1067
01:00:55,400 --> 01:00:56,800
కానీ ఆయన కన్నుమూశారు.

1068
01:00:57,600 --> 01:00:59,480
కాబట్టి, నేను మీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను ...

1069
01:01:00,400 --> 01:01:01,280
మరి?

1070
01:01:01,320 --> 01:01:02,920
మీ నుండి కొత్త చెక్కును పొందండి.

1071
01:01:03,000 --> 01:01:03,720
ఎంత?

1072
01:01:04,920 --> 01:01:06,160
ఒక కోటి సార్.

1073
01:01:06,520 --> 01:01:07,600
ఒక కోటి?

1074
01:01:08,000 --> 01:01:08,880
అవును సార్.

1075
01:01:10,080 --> 01:01:11,960
-ఆర్టీజీఎస్ కూడా బాగానే ఉంది.
- ఒక్క నిమిషం.

1076
01:01:23,040 --> 01:01:23,920
రమేష్.

1077
01:01:24,240 --> 01:01:25,200
అతను మీకు తెలుసా?

1078
01:01:25,800 --> 01:01:26,480
లేదు సార్.

1079
01:01:26,720 --> 01:01:28,040
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

1080
01:01:28,600 --> 01:01:30,640
మీరు విన్నారా? అతను మా నాన్న పి.ఎ.

1081
01:01:31,120 --> 01:01:32,880
మా నాన్న ఏమీ చేయడు
అతనికి తెలియకుండానే.

1082
01:01:33,080 --> 01:01:36,160
మీ నాన్న నాకు ఇచ్చారు
ఎవరికీ తెలియకుండా.

1083
01:01:36,360 --> 01:01:37,880
అతను కొన్ని గంటల క్రితమే మరణించాడు,

1084
01:01:38,280 --> 01:01:40,040
మరియు మీరు ప్రారంభించారా
తన పేరుతో మోసం చేయాలా?

1085
01:01:40,080 --> 01:01:42,240
-లేదు సార్.
-రమేష్, ఈరోజు శనివారం.

1086
01:01:42,480 --> 01:01:44,360
అతని ఖాతా యాక్టివ్‌గా ఉంటుంది
సోమవారం సాయంత్రం వరకు మాత్రమే.

1087
01:01:44,400 --> 01:01:45,520
ఆ తర్వాత డీయాక్టివేట్ అవుతుంది.

1088
01:01:46,080 --> 01:01:48,160
అన్నింటినీ పూర్తి చేయండి
అంతకు ముందు లావాదేవీలు.

1089
01:01:48,360 --> 01:01:50,680
మీరు అన్ని సైత్‌లను మూర్ఖుల కోసం తీసుకుంటారా?

1090
01:01:51,160 --> 01:01:52,040
లేదు సార్.

1091
01:01:52,240 --> 01:01:53,800
నేను మద్రాసులో పుట్టి పెరిగాను.

1092
01:01:54,080 --> 01:01:55,360
నేను రక్తపాత స్థానికుడిని.

1093
01:01:55,560 --> 01:01:56,520
సార్...

1094
01:01:57,080 --> 01:01:58,640
మీ నాన్నగారు ఇది ఇచ్చారు
నాకు విజిటింగ్ కార్డ్.

1095
01:01:59,480 --> 01:02:01,640
మా నాన్నకి వుండేది
అలాంటి వెయ్యి కార్డులను పంపిణీ చేసింది.

1096
01:02:02,640 --> 01:02:05,240
-సార్, ఇది అదే కాదు. నన్ను నమ్మండి.
- నాకు కోపం తెప్పించవద్దు.

1097
01:02:05,440 --> 01:02:07,600
-సార్, దయచేసి సార్.
- మీరు నా మాట వినలేదా?

1098
01:02:07,800 --> 01:02:09,120
- వదిలేయండి.
- అయితే సార్...

1099
01:02:09,240 --> 01:02:10,360
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

1100
01:02:10,440 --> 01:02:11,640
మీ నాన్న నాకు చెక్కు ఇచ్చారు.

1101
01:02:11,680 --> 01:02:13,600
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...
- పదాలు మీతో పని చేయవు.

1102
01:02:14,600 --> 01:02:15,520
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

1103
01:02:15,840 --> 01:02:17,000
ఇది లైసెన్స్ పొందిన తుపాకీ,

1104
01:02:17,320 --> 01:02:18,480
నీలాంటి దొంగలను కాల్చడానికి.

1105
01:02:18,520 --> 01:02:20,280
దేవుడా! నేను అలాంటి వాడిని కాదు సార్.

1106
01:02:20,480 --> 01:02:22,360
నా మాట వినలేదా?

1107
01:02:22,680 --> 01:02:23,960
-సార్..
- వెళ్ళిపో.

1108
01:02:24,040 --> 01:02:24,800
నాతో రండి.

1109
01:02:24,960 --> 01:02:26,040
- తరలించు.
-రండి.

1110
01:02:26,320 --> 01:02:27,440
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1111
01:02:27,720 --> 01:02:28,600
తరలించు.

1112
01:02:29,280 --> 01:02:30,320
వెళ్ళు.

1113
01:02:34,400 --> 01:02:35,560
హేయమైన మోసం!

1114
01:02:51,240 --> 01:02:52,480
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1115
01:02:53,320 --> 01:02:54,680
నేను ఆమెను ఎలా నిర్వహించగలను?

1116
01:02:55,240 --> 01:02:56,040
చిత్రా!

1117
01:02:56,960 --> 01:02:59,680
-నిదానంగా ఉండడం మానేసి వేగంగా తవ్వండి.
- నేను చేస్తున్నాను, ప్రియమైన.

1118
01:02:59,760 --> 01:03:00,600
అతనా?

1119
01:03:01,440 --> 01:03:03,240
మామయ్య, ఎలా ఉన్నారు?

1120
01:03:03,280 --> 01:03:05,320
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1121
01:03:05,320 --> 01:03:06,560
నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను.

1122
01:03:06,840 --> 01:03:07,720
చెప్పు.

1123
01:03:07,720 --> 01:03:10,160
చిత్రా, నాకో చిన్న సహాయం కావాలి.

1124
01:03:10,160 --> 01:03:12,680
మీరు దీన్ని తప్పక చేయాలి
నేను అభ్యంతరం చెప్పకుండా.

1125
01:03:12,720 --> 01:03:16,120
డబ్బు కాకుండా, నేను చేస్తాను
మీ కోసం ఏదైనా సహాయం చేయండి మామయ్య.

1126
01:03:16,480 --> 01:03:19,720
నీ డబ్బు నాకు అవసరం లేదు.
నేను చెప్పినట్లు చేయి.

1127
01:03:19,760 --> 01:03:20,920
మీ సోదరిని పిలవండి.

1128
01:03:20,920 --> 01:03:24,640
మీరు నొప్పిని అనుభవిస్తున్నారని ఆమెకు చెప్పండి
వారు మీకు చేసిన హెర్నియా సర్జరీ.

1129
01:03:24,760 --> 01:03:27,520
రెండు రోజులు మీతో ఉండమని ఆమెను అడగండి.
ఆమెను అక్కడికి వచ్చేలా చేయండి.

1130
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
అది చాలు.

1131
01:03:29,080 --> 01:03:30,320
అయితే నేను బాగానే ఉన్నాను మామయ్య.

1132
01:03:30,600 --> 01:03:32,240
మీకు మీ కావాలా
మామయ్య బాగున్నాడా లేదా?

1133
01:03:32,480 --> 01:03:34,120
నేను నిన్ను అడగలేదు కదా
అభ్యంతరం లేకుండా సహాయం చేయాలా?

1134
01:03:34,320 --> 01:03:36,200
నాకు ఈ ఒక్క ఉపకారం చేయండి.

1135
01:03:37,360 --> 01:03:38,880
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- సరే, మామయ్య.

1136
01:03:40,280 --> 01:03:41,760
అయ్యో!

1137
01:03:51,640 --> 01:03:52,640
నమస్కారం, సోదరుడు.

1138
01:03:53,560 --> 01:03:55,760
ఆపు. కారణం చేయవద్దు
పార్కులో ఇబ్బంది.

1139
01:03:56,240 --> 01:03:58,560
దేవుని ఆశీర్వాదమా?
అది నాకు శాపం.

1140
01:03:59,000 --> 01:04:00,080
ఇక్కడ ఆమె పిలుస్తుంది.

1141
01:04:00,560 --> 01:04:01,800
అవును, అన్బు.

1142
01:04:02,000 --> 01:04:04,480
చిత్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. అని ఆమె ప్రశ్నించింది
నేను ఆమెతో రెండు రోజులు ఉండాలి.

1143
01:04:04,800 --> 01:04:07,800
- నేను ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళాలా?
-మీ సోదరి ఎందుకు అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది?

1144
01:04:08,680 --> 01:04:10,160
ఆమెకు అది అలవాటు అయింది.

1145
01:04:10,680 --> 01:04:13,920
కానీ ఇప్పటికీ, ఆమె మీదే ఉంది
మీరు జబ్బుపడినప్పుడు వైపు.

1146
01:04:14,280 --> 01:04:15,440
సరే, ఆమెను చూడు.

1147
01:04:15,600 --> 01:04:18,400
సరే, అయితే నన్ను ఇలా పిలవండి
మీకు డబ్బు వచ్చిన వెంటనే,

1148
01:04:18,440 --> 01:04:21,560
- నేను తదుపరి క్షణం ఇక్కడ ఉంటాను.
- తప్పకుండా, నేను చేస్తాను

1149
01:04:21,840 --> 01:04:23,560
పెట్టె పక్కన 1000 రూపాయలు ఉంచాను.

1150
01:04:23,640 --> 01:04:25,800
మీ ఆరోగ్యాన్ని పాడు చేసుకోకండి
వీధి ఆహారాలు తినడం.

1151
01:04:26,080 --> 01:04:29,040
-మంచి రెస్టారెంట్ నుండి బిర్యానీ తినండి.
- సరే, సరే.

1152
01:04:29,120 --> 01:04:31,600
-సమయం వృధా చేయవద్దు. ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.
-ఇంకో విషయం.

1153
01:04:32,280 --> 01:04:33,000
ఇది ఏమిటి?

1154
01:04:33,440 --> 01:04:34,320
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1155
01:04:36,800 --> 01:04:39,280
- సరే, ప్రియమైన. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...
-బై.

1156
01:04:39,480 --> 01:04:40,280
-బై డియర్!
-గోష్.

1157
01:04:41,280 --> 01:04:42,280
ఇది చాలా ముఖ్యం!

1158
01:04:48,440 --> 01:04:51,000
నాకు చెక్ ఇన్ వచ్చింది
ఈ చేతి, సెంగు.

1159
01:04:51,280 --> 01:04:52,720
నేను ఎక్కడ మిస్ అయ్యానో నాకు తెలియదు.

1160
01:04:52,880 --> 01:04:55,440
మీరు కనీసం వ్రాసి ఉండాలి
మీరు పోగొట్టుకునే ముందు మీ పేరు.

1161
01:04:55,600 --> 01:04:59,280
ఈరోజు శుభప్రదమైన నెలవంక
రోజు, ఈ రోజు నా పేరు రాయాలని అనుకున్నాను.

1162
01:04:59,560 --> 01:05:01,040
ప్రజలైన మిమ్మల్ని ఎవరూ సంస్కరించలేరు.

1163
01:05:01,560 --> 01:05:02,720
ఆ పెయిన్ బామ్ నాకు ఇవ్వండి.

1164
01:05:02,840 --> 01:05:04,560
మేము చెక్కును కనుగొనగలమా
అతని పేరు దానిపై ఉంటే?

1165
01:05:05,160 --> 01:05:08,480
లేదు. ఇప్పుడు మనం పొందలేము
డబ్బు, ఇతరులకు కూడా అందదు.

1166
01:05:08,800 --> 01:05:11,160
నీ దుష్ట హృదయం శవాగారంలో ఉంది.

1167
01:05:11,400 --> 01:05:12,760
పోలీస్ కంప్లైంట్ ఇద్దామా?

1168
01:05:12,960 --> 01:05:14,840
ఏకి ఫిర్యాదు చేస్తారా
తప్పిపోయిన చేప గురించి పిల్లి?

1169
01:05:15,160 --> 01:05:17,600
- చెడ్డ ఆలోచన.
- అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?

1170
01:05:17,640 --> 01:05:19,280
ఆగండి, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1171
01:05:20,240 --> 01:05:22,840
ఒక రకమైన పోలీసు వ్యక్తి
తరచుగా నా ఆటో రిక్షాలో ప్రయాణిస్తాను

1172
01:05:23,040 --> 01:05:25,840
-అతను తనను తాను డిటెట్ లేదా మరేదైనా పిలుస్తాడు.
-Detective?

1173
01:05:25,840 --> 01:05:27,200
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1174
01:05:27,360 --> 01:05:29,280
అతను పోయిన వస్తువులను కొద్దికాలంలోనే కనుగొంటాడు.

1175
01:05:29,480 --> 01:05:31,760
మనం వెళ్లి ఆయనను చూడవచ్చు.
అతను కొంత సహాయం కావచ్చు.

1176
01:05:32,000 --> 01:05:33,960
సెంగూ, ఇలా ఉంది
ఒక మంచి ఆలోచన. వెళ్దామా?

1177
01:05:34,080 --> 01:05:37,160
ఆలోచన బాగుంది, కానీ చేయండి
మీరు ఈ మద్రాసు వ్యక్తిని విశ్వసించాలనుకుంటున్నారా?

1178
01:05:37,320 --> 01:05:40,560
-జెర్క్! మద్రాసు కుర్రాడిని తక్కువ అంచనా వేయకండి!
- మొదట, రండి. నా సమస్యను పరిష్కరించుకుందాం.

1179
01:05:40,800 --> 01:05:42,640
అబ్బాయిలు తరలించు. తరలించు.

1180
01:05:47,560 --> 01:05:51,000
"భూమి, విశ్వం, అవసరం"

1181
01:05:51,280 --> 01:05:52,880
మీ అరచేతిని చదవండి.

1182
01:05:53,080 --> 01:05:55,080
-హస్తసాముద్రికం, ఇక్కడ.
-This is the mansion.

1183
01:05:55,560 --> 01:05:57,240
దాస్, ఈ ప్రదేశం కొంచెం నీడగా ఉంది.

1184
01:05:57,440 --> 01:05:59,080
వాళ్ళు రేపో మనుషులా?

1185
01:05:59,600 --> 01:06:01,560
స్థలం చీకటిగా కనిపిస్తుంది;
ఎరుపు లైట్ కూడా ఉంది.

1186
01:06:01,960 --> 01:06:03,760
-ఈ స్థలం గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు, సెంగూ.

1187
01:06:04,120 --> 01:06:06,040
-అంత విచిత్రమైన ప్రదేశం.
- లోపలికి రండి.

1188
01:06:06,360 --> 01:06:07,280
ఇది ఏమిటి?

1189
01:06:07,400 --> 01:06:09,040
ఇది ఒక ముఖ్యమైన విషయం.

1190
01:06:09,080 --> 01:06:10,320
మాకు సార్ సహాయం కావాలి.

1191
01:06:10,480 --> 01:06:12,080
ఆఫీసు ఖాళీ చేస్తున్నాం.

1192
01:06:12,800 --> 01:06:14,440
సార్ ఇకపై కేసులు ఎత్తరు.

1193
01:06:15,200 --> 01:06:16,440
ఇది అత్యవసర కేసు.

1194
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
అతను నాకు బాగా తెలుసు;
అతను నా రెగ్యులర్ కస్టమర్.

1195
01:06:19,160 --> 01:06:20,760
నన్ను ఒక్కసారి చూడనివ్వండి.

1196
01:06:22,840 --> 01:06:24,080
- నమస్కారాలు సార్.
- లోపలికి రండి.

1197
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
కూర్చోండి.

1198
01:06:29,600 --> 01:06:31,200
దాస్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1199
01:06:31,320 --> 01:06:33,360
-మీ ఆటో వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
- బాగుంది సార్.

1200
01:06:33,640 --> 01:06:37,240
అతను నాకు సోదరుడు వంటివాడు;
అతను ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయాడు.

1201
01:06:37,560 --> 01:06:40,960
మీరు మా కోసం దానిని కనుగొనాలి. ఆ
అందుకే అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

1202
01:06:42,200 --> 01:06:43,320
దాస్...

1203
01:06:43,880 --> 01:06:46,200
ఈ ప్రదేశంలో ఇదే నా చివరి రోజు.

1204
01:06:46,440 --> 01:06:48,080
కాబట్టి, నేను కొత్త కేసులేమీ తీసుకోను.

1205
01:06:48,360 --> 01:06:49,360
-నన్ను తప్పు పట్టవద్దు.
-సార్...

1206
01:06:49,560 --> 01:06:51,480
అతను చాలా పేదవాడు సార్.

1207
01:06:55,000 --> 01:06:58,960
సార్, నా జీవితం ఎక్కడో మొదలైంది
నన్ను చాలా అనుకోని ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లింది

1208
01:06:59,480 --> 01:07:00,840
మరియు అది నన్ను ఇక్కడకు నడిపించింది.

1209
01:07:02,880 --> 01:07:05,360
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు
నా తప్పులను సరిదిద్దండి.

1210
01:07:05,680 --> 01:07:07,280
కానీ మీరు నాకు కొంత ఆశను ఇస్తారు.

1211
01:07:07,720 --> 01:07:08,960
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.

1212
01:07:09,680 --> 01:07:11,240
మీరు నా కోసం చేయనవసరం లేదు.

1213
01:07:11,800 --> 01:07:15,680
నా పిల్లల కోసం చేయండి. వారి భవిష్యత్తు
మీ నిర్ణయం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది సార్.

1214
01:07:16,400 --> 01:07:18,160
నేను ఒక నిధిని పొందాను మరియు దానిని పోగొట్టుకున్నాను.

1215
01:07:18,400 --> 01:07:19,440
నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.

1216
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
అవును ప్రియతమా...

1217
01:07:25,880 --> 01:07:28,400
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, నాన్న?
- నేను నా కార్యాలయంలో ఉన్నాను.

1218
01:07:29,120 --> 01:07:31,080
నాన్న, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1219
01:07:31,680 --> 01:07:33,960
మీ 70వ పుట్టినరోజు
వస్తున్నా, ఇంకా మీరు పనిలో ఉన్నారా?

1220
01:07:34,040 --> 01:07:35,440
తొందరగా ఇంటికి వస్తానని మాట ఇచ్చావు.

1221
01:07:36,240 --> 01:07:37,960
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

1222
01:07:38,160 --> 01:07:40,600
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. ఇది నా చివరి కేసు.

1223
01:07:41,560 --> 01:07:42,640
సార్?

1224
01:07:43,960 --> 01:07:45,400
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

1225
01:07:45,520 --> 01:07:46,200
సరే.

1226
01:07:46,400 --> 01:07:48,760
మేము మీ గురించి తేల్చలేము
ఈ గది లోపల సమస్య.

1227
01:07:48,880 --> 01:07:50,280
కొన్ని నిమిషాలు బయట వేచి ఉండండి.
నేను వస్తాను.

1228
01:07:51,920 --> 01:07:54,440
- హే, అక్కడ చూడు.
-ఎక్కడ?

1229
01:08:01,440 --> 01:08:04,640
వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా,
నేను వెతుక్కుంటూ వస్తున్నాను!

1230
01:08:06,280 --> 01:08:09,040
DTP కేంద్రానికి వెళ్లండి
మరియు 'సార్' అని చెప్పండి.

1231
01:08:09,240 --> 01:08:11,200
-ఏసీ సార్, ఏంటి?
- కాబట్టి ఏమి, మీరు అంటున్నారు?

1232
01:08:11,440 --> 01:08:13,480
ఏసీ అంటే అసిస్టెంట్ కమీషనర్.
పోలీసు!

1233
01:08:14,160 --> 01:08:15,600
పోలీసులా?

1234
01:08:15,800 --> 01:08:17,720
త్వరగా వెళ్లి దాచుకో!

1235
01:08:18,440 --> 01:08:19,760
నేను నా శోధనను ప్రారంభించాను!

1236
01:08:21,200 --> 01:08:23,320
-మార్క్స్.
- చెప్పండి సార్.

1237
01:08:23,440 --> 01:08:24,840
ఇక్కడ ఏం జరిగినా..

1238
01:08:25,520 --> 01:08:27,560
అవి ఎలా జరిగాయో సరిగ్గా చెప్పు.

1239
01:08:27,640 --> 01:08:29,440
నా దృష్టిని ఎప్పటికీ కోల్పోరు!

1240
01:08:29,480 --> 01:08:32,160
ఇది సులభం. మీరు చేయాలి
దానిని తమిళం నుండి ఇంగ్లీషుకి డిటిపి చేయండి.

1241
01:08:32,160 --> 01:08:33,320
దయచేసి ఇది అత్యవసరం.

1242
01:08:33,400 --> 01:08:35,200
వారు మొదట వచ్చారు, వారిని అడగండి.

1243
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
మూడు రోజుల్లో కోటి.

1244
01:08:46,040 --> 01:08:47,960
- నేను దాని యజమానిని అవుతాను.
- కోటి?

1245
01:08:51,360 --> 01:08:52,840
నా బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1246
01:08:53,120 --> 01:08:54,760
-ఇది ఇక్కడ ఉంది.
- నేను దానిని పుస్తకంతో పాటు తీసుకున్నాను.

1247
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
ఇది ఏమిటి?

1248
01:08:56,680 --> 01:08:58,640
కాబట్టి, అతను ఫోన్‌లో మాట్లాడటం మీరు విన్నారు.

1249
01:08:58,960 --> 01:09:01,800
అతను పరధ్యానంలో ఉన్నప్పుడు, మీరు
తన బ్యాగ్ తెరిచి చెక్ తీసుకున్నాడు.

1250
01:09:02,200 --> 01:09:04,240
మనం ఆమెను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తే..
మేము చెక్కును పొందుతాము.

1251
01:09:04,400 --> 01:09:06,400
సార్ ప్లీజ్ సార్. దయచేసి
నన్ను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లవద్దు.

1252
01:09:06,680 --> 01:09:08,960
- నేను నిజం చెబుతాను సార్.
- అవును, చెప్పు.

1253
01:09:09,040 --> 01:09:12,000
మీరు ఊదా చూస్తారా
సంచిలో వేలాడుతున్న రంగు బొమ్మ?

1254
01:09:12,240 --> 01:09:14,760
ఇది అందంగా మరియు అందంగా కనిపించింది.

1255
01:09:15,000 --> 01:09:18,880
అలాంటి బొమ్మనే కొనాలని అనుకున్నాను
నా బ్యాగ్ కోసం, అందుకే అతని బ్యాగ్ తీసుకున్నాను.

1256
01:09:18,960 --> 01:09:21,000
సరే, సరే.
డాల్ ఫ్యానెటిక్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1257
01:09:21,080 --> 01:09:23,040
అమ్మాయి మీ చెక్కు తీసుకోలేదు.

1258
01:09:23,360 --> 01:09:25,080
అందుకే, మీరు చేయలేదు
ఇక్కడ మీ చెక్కును పోగొట్టుకోండి.

1259
01:09:29,840 --> 01:09:31,760
నేను లోపలికి వెళ్లి చెప్పాలి
'ఏసీ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు', అవునా?

1260
01:09:31,920 --> 01:09:32,920
-వెళ్తున్నాను.
- మూర్ఖుడు.

1261
01:09:33,080 --> 01:09:36,160
బాహుబలి డైరెక్టర్ అని చెప్పండి
రాజమౌళి ఇక్కడ ఉన్నారు.

1262
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
వాళ్ళు నమ్మరు.

1263
01:09:37,240 --> 01:09:39,600
నటుడు రాధారవి ఇక్కడ ఉన్నారని చెప్పాలా?

1264
01:09:40,000 --> 01:09:41,400
ఏమిటి? రాజమౌళి?

1265
01:09:41,440 --> 01:09:43,240
-Rajamouli has come.
- రాజమౌళి?

1266
01:09:47,720 --> 01:09:51,320
ఇది ఓపెనింగ్ షాట్ అవుతుంది
హీరోయిన్ ప్రవేశించినప్పుడు.

1267
01:09:51,400 --> 01:09:52,360
సరే, సార్. అది పని చేస్తుంది.

1268
01:09:52,600 --> 01:09:55,880
నేను ప్రతిచోటా వెతికాను మరియు పోగొట్టుకున్నాను!

1269
01:09:56,240 --> 01:09:59,240
నేను కూడా ఎందుకు అంచనాలను కలిగి ఉన్నాను?

1270
01:10:00,960 --> 01:10:03,240
జ్వరం కోసం ఆమెను తీసుకొచ్చాను.
సరైన వైద్యం అందించకుండా..

1271
01:10:03,440 --> 01:10:04,760
వారు ఆమెను చంపారు.

1272
01:10:05,400 --> 01:10:06,840
అతడే హంతకుడు.

1273
01:10:06,960 --> 01:10:08,440
మనం అతన్ని విడిచిపెట్టకూడదు.

1274
01:10:14,560 --> 01:10:17,200
కాబట్టి, మీరు బ్యాగ్‌ని కింద ఉంచారు
గొడవ సమయంలో.

1275
01:10:17,480 --> 01:10:19,560
మీరు ఓడిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ సమయంలో తనిఖీ చేయండి.

1276
01:10:19,760 --> 01:10:21,680
ఇక్కడ సీసీటీవీ గది ఎక్కడ ఉంది?

1277
01:10:28,160 --> 01:10:30,000
సార్, మీరు చూసారా?

1278
01:10:30,640 --> 01:10:32,480
దానికి జూమ్ చేయండి.

1279
01:10:35,440 --> 01:10:38,520
ఒక ధరించిన వైద్యుడిని కనుగొనండి
అతని కుడి చేతికి నల్ల గడియారం.

1280
01:10:38,760 --> 01:10:39,800
రండి, వెళ్దాం.

1281
01:10:54,840 --> 01:10:56,280
మీరు ఎవరు? మీకు ఏమి కావాలి?

1282
01:10:56,440 --> 01:10:57,800
-తేను...
- నిజం చెప్పు.

1283
01:10:58,080 --> 01:10:59,040
ఓ దేవుడా!

1284
01:10:59,760 --> 01:11:02,320
సార్, నేను నిజం చెబుతాను.

1285
01:11:03,520 --> 01:11:05,280
నేను క్లెప్టోమేనియాతో బాధపడుతున్నాను.

1286
01:11:05,480 --> 01:11:08,720
నన్ను ఆకర్షించే ప్రతిదాన్ని నేను తీసుకుంటాను.

1287
01:11:09,160 --> 01:11:11,280
విషయానికి వస్తున్నాడు.
మేము దానిని పొందుతాము.

1288
01:11:11,560 --> 01:11:12,840
-తేను...
-సార్!

1289
01:11:13,240 --> 01:11:16,320
సార్, అన్ని విషయాలు నేను
దొంగిలించబడినవి ఈ సంచిలో ఉన్నాయి.

1290
01:11:16,440 --> 01:11:19,960
వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా,
నేను వెతుక్కుంటూ వస్తున్నాను!

1291
01:11:20,040 --> 01:11:21,480
చెక్కు ఇక్కడ లేదు సార్.

1292
01:11:22,160 --> 01:11:23,680
అతను దొంగిలించినది యాక్స్ బ్రాండ్ ఆయిల్.

1293
01:11:23,720 --> 01:11:27,200
నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించే వారు మరియు
దాని కోసం ఒక పరుగు చేయండి;

1294
01:11:27,400 --> 01:11:31,040
మరియు నన్ను ఎగతాళి చేయడానికి ప్రయత్నించే వారు,
వెళ్లి దాక్కోవడం మంచిది!

1295
01:11:32,200 --> 01:11:35,000
ప్రమాదాలు విన్నాను
ఈ రహదారిలో తరచుగా జరుగుతాయి.

1296
01:11:35,040 --> 01:11:37,360
అవును, చీఫ్. ఎవరైనా తప్పక
చేతబడి చేశారు.

1297
01:11:37,800 --> 01:11:39,760
So, who gave the bag?

1298
01:11:45,560 --> 01:11:46,440
బిచ్చగాడా?

1299
01:11:46,720 --> 01:11:47,520
నిజమేనా?

1300
01:11:47,640 --> 01:11:50,400
అతను సాధారణ బిచ్చగాడు కాదు; అతడు వంచకుడు.

1301
01:11:52,400 --> 01:11:54,640
- వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నువ్వు బాగా గీశావు...

1302
01:11:54,680 --> 01:11:57,440
మీరు ఒక సంపాదించవచ్చు
మీరు ప్రధాన రహదారిలో చేస్తే చాలా.

1303
01:11:57,560 --> 01:12:00,040
-మీకు ఏమి కావాలి?
- వైఖరితో ఏమిటి?

1304
01:12:02,160 --> 01:12:06,520
ఈ రోజుల్లో మనుషులు లేరు
కారణం లేకుండా సంకర్షణ చెందుతుంది.

1305
01:12:13,000 --> 01:12:15,040
వస్తూనే ఉంటుంది.

1306
01:12:17,400 --> 01:12:18,600
అది చూడు దాస్.

1307
01:12:19,120 --> 01:12:21,080
ప్రతి ఒక్కరి వెనుక ఒక కథ ఉంటుంది.

1308
01:12:22,800 --> 01:12:24,280
ఏమీ లేదు సార్.

1309
01:12:25,600 --> 01:12:27,560
మీరు శోధించిన విషయం.
మీకు అర్థమైందా?

1310
01:12:28,520 --> 01:12:30,360
ఇది ఏమిటి? గోర్లు లాగా కనిపిస్తాయి.

1311
01:12:30,800 --> 01:12:31,480
సార్...

1312
01:12:34,080 --> 01:12:35,720
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
మళ్లీ ప్రమాదాలకు కారణమవుతోంది.

1313
01:12:35,960 --> 01:12:38,440
మనుషులు చనిపోవాలి కదా
నీ దురాశకు ప్రమాదం?

1314
01:12:38,760 --> 01:12:40,200
క్షమించండి, చీఫ్. డబ్బు కోసం చేశాను.

1315
01:12:40,320 --> 01:12:41,680
అయితే ఆ బిచ్చగాడు...

1316
01:12:41,920 --> 01:12:45,920
నేను వేసిన గోళ్లన్నింటిని సేకరిస్తాడు.
అతని వల్ల నా ఆదాయాన్ని కోల్పోయాను.

1317
01:12:46,320 --> 01:12:49,760
నా ఉద్దేశ్యం కేవలం పంక్చర్ చేయడమే
టైర్లు, కానీ అవి ప్రమాదంలో పడ్డాయి.

1318
01:12:50,080 --> 01:12:52,040
-తేను, నేను మీకు వీడియో పంపుతున్నాను.
- సరే, సార్.

1319
01:12:52,440 --> 01:12:55,680
పోలీసులకు ఇవ్వండి. వారు పెడతారు
పంక్చర్ మనిషిపై కొన్ని పంక్చర్లు.

1320
01:12:55,720 --> 01:12:56,760
చేస్తాను సార్.

1321
01:12:59,320 --> 01:13:01,160
అతను T.V మెకానిక్?

1322
01:13:01,160 --> 01:13:04,840
దేవుడా, లేదు! అతని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పండి.

1323
01:13:05,360 --> 01:13:08,000
- మీరు ఏదైనా చెక్కును చూసారా?
-ఒక చెక్కు?

1324
01:13:08,640 --> 01:13:10,280
అది నారింజ రంగు కవర్‌లో ఉంది.

1325
01:13:10,360 --> 01:13:12,160
నారింజ రంగు?

1326
01:13:21,160 --> 01:13:22,120
- అన్న..
-అర్థమైందా?

1327
01:13:22,200 --> 01:13:23,840
-ఇదిగో.
- నా రక్షకుడా!

1328
01:13:24,080 --> 01:13:26,480
- దేవుడు మంచివాడు.
- మేము చివరికి కనుగొన్నాము.

1329
01:13:29,240 --> 01:13:30,720
అది పోస్టల్ కవర్.
ఇది ఆహ్వానం.

1330
01:13:30,800 --> 01:13:31,960
-మార్క్స్.
-సార్.

1331
01:13:32,000 --> 01:13:34,120
-ఇది పెళ్లి లేదా పుట్టినరోజు ఆహ్వానమా?
- అంత్యక్రియలు, బయటకు వెళ్లండి.

1332
01:13:34,720 --> 01:13:36,120
ఏం చేసారు సార్?

1333
01:13:36,480 --> 01:13:39,680
-మీ భోజనం చేశారా?
- ఆహారం వచ్చింది.

1334
01:13:40,040 --> 01:13:41,480
కానీ నాకు సేవ చేయడానికి ఎవరూ లేరు.

1335
01:13:41,760 --> 01:13:42,560
వేచి ఉండండి.

1336
01:13:46,200 --> 01:13:48,560
ఈ మహిళలు ఎప్పుడూ విసిరేస్తారు
ప్రవేశద్వారం వద్ద చెత్త.

1337
01:13:48,840 --> 01:13:50,480
బాధ్యత లేని వ్యక్తులు.

1338
01:13:54,760 --> 01:13:56,880
నా మనసులో ఏముందో చెప్తాను.

1339
01:13:59,160 --> 01:14:01,680
మేము చెక్‌ను కోల్పోలేదు
మేము వెళ్ళిన ప్రదేశాలలో ఏదైనా.

1340
01:14:02,400 --> 01:14:04,040
ఎవరూ దొంగిలించలేదు.

1341
01:14:04,280 --> 01:14:05,920
అప్పుడు చెక్కు ఎక్కడ ఉంది?

1342
01:14:06,120 --> 01:14:07,680
నేనూ అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

1343
01:14:08,360 --> 01:14:09,960
అది మనందరికీ జరిగి ఉండేది.

1344
01:14:10,280 --> 01:14:13,440
రసీదు లేదా బిల్లును పోగొట్టుకున్న తర్వాత, మేము
దాని కోసం ప్రతిచోటా వెతికేవారు.

1345
01:14:13,800 --> 01:14:15,360
మేము దానిని ఎప్పుడు పొందలేము
మాకు ఇది చాలా అవసరం.

1346
01:14:15,800 --> 01:14:18,000
కానీ అది మన దగ్గర ఎక్కడో ఉంటుంది.

1347
01:14:18,320 --> 01:14:20,880
మేము దానిని తర్వాత పొందవచ్చు
మూడు లేదా ఆరు నెలలు.

1348
01:14:21,240 --> 01:14:24,360
మీ చెక్కు కూడా నిలిచిపోయింది
ఏదో చిన్న ప్రదేశంలో!

1349
01:14:25,400 --> 01:14:28,200
చేయలేక ఇబ్బంది పడుతున్నాం
ఇప్పుడు ఆ చిన్న స్థలాన్ని గుర్తించండి.

1350
01:14:28,880 --> 01:14:29,920
ఒక ఆలోచన ఉంది.

1351
01:14:30,600 --> 01:14:32,720
మాలతి అనే సైకాలజిస్ట్ నాకు తెలుసు.

1352
01:14:32,840 --> 01:14:34,040
మీరు వెళ్లి ఆమెను కలవండి.

1353
01:14:34,480 --> 01:14:36,320
మాకు స్పష్టత వస్తుంది
సమస్య గురించి చిత్రం.

1354
01:14:36,680 --> 01:14:37,760
సర్.

1355
01:14:38,160 --> 01:14:40,080
ఇది మీకు ముఖ్యమని నాకు తెలుసు.

1356
01:14:40,280 --> 01:14:42,280
ఈ కేసు నాకు కూడా చాలా ముఖ్యం.

1357
01:14:42,880 --> 01:14:44,840
ఎందుకంటే ఇది నా చివరి కేసు.

1358
01:14:45,200 --> 01:14:46,480
దీన్ని కోల్పోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

1359
01:14:46,920 --> 01:14:49,360
సోమవారం మా ఇద్దరికీ గడువు.

1360
01:14:54,200 --> 01:14:56,080
- హాయ్ సోదరుడు ...
-మీ ఫోన్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి, చేస్తారా?

1361
01:14:56,320 --> 01:14:58,480
-దయచేసి వేచి ఉండండి. కొనసాగండి.
-దానిని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి, మీరు చేస్తారా?

1362
01:14:58,720 --> 01:14:59,760
ఇది ఏదైనా ముఖ్యమైన కాల్ కావచ్చు.

1363
01:14:59,960 --> 01:15:01,880
- సోదరుడు...
- అతను దిగుతున్నాడు.

1364
01:15:02,640 --> 01:15:03,320
హే!

1365
01:15:03,440 --> 01:15:04,640
ఇప్పుడు? ఒక్కసారిగా...

1366
01:15:04,800 --> 01:15:06,600
లోపలికి రండి. ఆలస్యం అవుతోంది.

1367
01:15:07,160 --> 01:15:08,120
ఒక వారం లోపల.

1368
01:15:10,080 --> 01:15:11,680
సరే, నేను ఏదో ఒకటి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1369
01:15:14,840 --> 01:15:16,520
అరెరే!

1370
01:15:18,320 --> 01:15:19,280
మనం వెళ్ళాలి!

1371
01:15:19,560 --> 01:15:20,680
-సోదరా!
-అది ఏమిటి?

1372
01:15:20,760 --> 01:15:21,600
సెంగూ!

1373
01:15:22,000 --> 01:15:24,320
దాన్ని వదిలేస్తారా? దాస్, ఏమైంది?

1374
01:15:24,920 --> 01:15:28,040
యజమాని నన్ను పిలిచాడు. అంటున్నాడు
అతను ఆటో రిక్షాను అమ్మబోతున్నాడు.

1375
01:15:28,240 --> 01:15:29,200
ఓ... ఊ!

1376
01:15:29,320 --> 01:15:30,480
ఇది కూడా, ఇప్పుడు?

1377
01:15:30,560 --> 01:15:32,000
నేను దీన్ని వదలలేను.

1378
01:15:32,600 --> 01:15:33,640
దేవుడు మాత్రమే నన్ను రక్షించగలడు.

1379
01:15:40,920 --> 01:15:42,320
ఇదిగో చాక్లెట్ తీసుకో.

1380
01:15:42,640 --> 01:15:43,560
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

1381
01:15:44,040 --> 01:15:46,280
-ఎందుకు? మీకు నచ్చలేదా?
-లేదు, నాకు అది ఇష్టం.

1382
01:15:46,680 --> 01:15:48,040
- అప్పుడు కొంచెం తీసుకోండి.
-సరే

1383
01:15:51,800 --> 01:15:53,880
-ఒకటి ఎంచుకోండి.
-నాకు మామిడి రుచి నచ్చదు.

1384
01:15:56,960 --> 01:15:59,560
ఒకటి చెప్పాను. అదంతా కాదు.

1385
01:16:01,600 --> 01:16:02,960
చెప్పు మార్క్స్.
మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

1386
01:16:10,720 --> 01:16:11,640
సరే, మార్క్స్.

1387
01:16:12,120 --> 01:16:13,520
దయచేసి సోఫాలో కూర్చోండి.

1388
01:16:13,640 --> 01:16:15,320
-మేము సెషన్‌ను ప్రారంభిస్తాము.
- సరే మేడమ్.

1389
01:16:16,120 --> 01:16:17,040
వాటి సంగతేంటి?

1390
01:16:20,040 --> 01:16:21,680
మీరు ఓకే అయితే వారు ఉండగలరు.

1391
01:16:22,040 --> 01:16:24,080
-మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?
- మేము ఉంటాము!

1392
01:16:24,120 --> 01:16:25,600
హాయిగా ఉన్నారు మేడమ్.

1393
01:16:26,480 --> 01:16:27,600
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

1394
01:16:30,640 --> 01:16:32,280
- మీరే విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- సరే మేడమ్.

1395
01:16:32,520 --> 01:16:34,800
- నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.
- సరే మేడమ్.

1396
01:16:35,160 --> 01:16:39,200
నేను మీ మెదడులోకి ప్రవేశించి కనుగొనలేను
మీరు చెక్‌ను ఎక్కడ తప్పిపోయారు.

1397
01:16:39,800 --> 01:16:40,880
కానీ నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేయగలను.

1398
01:16:43,400 --> 01:16:46,040
మీరు సమాధానం కనుగొనాలి
నా మార్గదర్శకత్వం ద్వారా.

1399
01:16:46,120 --> 01:16:46,840
సరే, మేడమ్.

1400
01:16:47,280 --> 01:16:48,920
సరే, ఇప్పుడు కళ్ళు మూసుకో.

1401
01:16:51,080 --> 01:16:53,240
నా సూచనలను స్పష్టంగా పాటించండి.

1402
01:16:53,600 --> 01:16:56,040
నేను చెప్పినట్లుగా మీ మనస్సులో ఉన్న ప్రతిదాన్ని దృశ్యమానం చేయండి.

1403
01:16:56,960 --> 01:16:58,240
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

1404
01:16:59,120 --> 01:17:00,160
మరియు దానిని బయటకు పంపండి.

1405
01:17:01,040 --> 01:17:03,080
మీరే విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1406
01:17:05,600 --> 01:17:10,600
మీ దృష్టిని కేంద్రీకరించండి
ఈ న్యూటన్ ఊయల నుండి శబ్దం.

1407
01:17:11,360 --> 01:17:15,440
ఇప్పుడు ఏదైనా గుర్తుపెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
మీ ఉపచేతన మనస్సులో పాతిపెట్టబడింది.

1408
01:17:28,480 --> 01:17:32,000
ఇప్పుడు, మీరు అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నారు
ప్రపంచంలోని వ్యక్తి.

1409
01:17:32,520 --> 01:17:34,040
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టే సమస్యలేమీ లేవు.

1410
01:17:34,120 --> 01:17:36,560
యొక్క అమాయక చిరునవ్వు
ఆరు నెలల పసిబిడ్డ,

1411
01:17:37,600 --> 01:17:39,680
మీరు అనుభవిస్తున్నదంతా.

1412
01:17:40,200 --> 01:17:42,120
మీరు ఆకాశంలో ఎగురుతున్నారు.

1413
01:17:42,920 --> 01:17:45,560
విశ్వం మీకు ఇస్తుంది
మీరు అడిగే ప్రతిదీ.

1414
01:17:45,960 --> 01:17:48,560
ఇది మీకు చాలా ఇస్తుంది
మీరు నిర్వహించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ.

1415
01:17:49,280 --> 01:17:51,400
నీ మనసు చాలా శుభ్రంగా ఉంది.

1416
01:17:51,560 --> 01:17:54,640
మీరు స్వచ్ఛమైన నదిలా ప్రవహిస్తున్నారు.

1417
01:17:58,200 --> 01:18:01,080
మీ జీవితం తెలుస్తుంది
ఆ తర్వాత బాధ లేదు.

1418
01:18:03,440 --> 01:18:05,760
మీరు కోరుకున్నదంతా మీకు లభించింది.

1419
01:18:09,280 --> 01:18:11,480
ఇప్పుడు నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1420
01:18:11,920 --> 01:18:14,240
మేము శుక్రవారం వెళుతున్నాము,
నవంబర్ నాలుగవ తేదీ.

1421
01:18:14,760 --> 01:18:16,440
-హలో
- సెయిట్, సార్.

1422
01:18:16,920 --> 01:18:18,760
నేను శివపుణ్యం కొడుకుని మాట్లాడుతున్నాను.

1423
01:18:19,000 --> 01:18:20,520
నేను ఎప్పుడు వస్తాను
చెక్కు అందుకోవాలా?

1424
01:18:20,760 --> 01:18:22,000
నేను సెయిట్‌ని పిలిచాను,

1425
01:18:22,600 --> 01:18:24,160
మరియు పొందడానికి వెళ్ళాడు
అతని నుండి తనిఖీ చేయండి.

1426
01:18:24,560 --> 01:18:25,520
కాబట్టి, మీకు చెక్ వచ్చింది.

1427
01:18:26,040 --> 01:18:28,360
- అప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు?
-అప్పుడు...

1428
01:18:28,720 --> 01:18:30,160
నేను నా బ్యాగ్ లోపల ఉంచుకున్నాను.

1429
01:18:31,200 --> 01:18:32,520
అప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు?

1430
01:18:33,000 --> 01:18:36,120
బైక్ స్టార్ట్ చేసి ఆనందంగా బయలుదేరాను.

1431
01:18:36,480 --> 01:18:38,840
-అప్పుడు చెక్ మిస్ అయ్యిందా?
-లేదు.

1432
01:18:44,240 --> 01:18:47,680
అవును, అక్కడే నేను చెక్ మిస్ అయ్యాను.

1433
01:18:48,240 --> 01:18:49,280
అవును.

1434
01:18:50,520 --> 01:18:51,320
క్షమించండి మేడమ్.

1435
01:18:52,960 --> 01:18:54,480
అక్కడి నుంచి ఎక్కడికి వెళ్లావు?

1436
01:18:55,000 --> 01:18:56,800
ఆ తర్వాత బ్యాంకుకు వెళ్లాను.

1437
01:18:57,440 --> 01:18:58,880
దారిలో ఏం జరిగింది?

1438
01:18:59,160 --> 01:19:00,880
మార్గమధ్యంలో ప్రమాదం జరిగింది.

1439
01:19:02,600 --> 01:19:04,000
నేను అతనికి సహాయం చేసాను.

1440
01:19:04,440 --> 01:19:06,240
నీకు గుర్తుందా
ఈ స్థలంలో మరేదైనా ఉందా?

1441
01:19:08,080 --> 01:19:10,320
నేను ఇక్కడ కూడా నా తనిఖీని కోల్పోయాను.

1442
01:19:10,560 --> 01:19:11,680
నిజమేనా?

1443
01:19:11,800 --> 01:19:13,200
అక్కడి నుంచి ఎక్కడికి వెళ్లావు?

1444
01:19:13,560 --> 01:19:15,280
అప్పుడు నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను.

1445
01:19:15,600 --> 01:19:17,680
మీకు చెక్ ఇప్పుడు కనిపించిందా?

1446
01:19:18,440 --> 01:19:19,240
మేడమ్,

1447
01:19:19,840 --> 01:19:21,880
నేను ఇక్కడ కూడా తనిఖీని కోల్పోయాను.

1448
01:19:23,800 --> 01:19:24,880
- ఇక్కడ కూడా?
-గొప్ప.

1449
01:19:26,480 --> 01:19:28,880
సరే, మార్క్స్. కళ్ళు తెరవండి.

1450
01:19:31,200 --> 01:19:34,720
ఒక్కోసారి మన మనసు మనల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తుంది.

1451
01:19:35,280 --> 01:19:38,360
అందుకే, మీకు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ప్రతిచోటా చెక్కు కోల్పోయింది.

1452
01:19:38,840 --> 01:19:39,960
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,

1453
01:19:40,160 --> 01:19:41,800
మన మనస్సు ఒక్కోసారి మోసం చేస్తుంది.

1454
01:19:42,440 --> 01:19:45,080
మీ మనసు కోరుకుంటుంది
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1455
01:19:45,600 --> 01:19:48,760
సరే, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు ఎప్పుడు సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు?

1456
01:19:49,200 --> 01:19:50,600
-నేను...
- ముందుకు సాగండి.

1457
01:19:51,360 --> 01:19:52,440
- ఆమెకు చెప్పండి.
- వెళ్ళు.

1458
01:19:52,800 --> 01:19:53,680
మార్క్స్, చెప్పు.

1459
01:19:55,440 --> 01:19:57,640
అరుదుగా, నేను సంతోషంగా ఉండటానికి బీర్ తాగుతాను.

1460
01:19:58,920 --> 01:19:59,720
అప్పుడు..

1461
01:19:59,920 --> 01:20:00,800
నేను సినిమాలు చూస్తాను.

1462
01:20:01,080 --> 01:20:02,560
మీకు ఇష్టమైన సినిమా ఏది?

1463
01:20:02,960 --> 01:20:03,960
'వరుషం 16'

1464
01:20:04,440 --> 01:20:05,520
మీకు కుష్బూ అంటే ఇష్టమా?

1465
01:20:06,360 --> 01:20:06,920
అవును.

1466
01:20:07,040 --> 01:20:09,240
-నాకు అనుష్క అంటే ఇష్టం.
-రంజిత, నాకు.

1467
01:20:10,640 --> 01:20:11,800
నాకు ఒక సూచన ఉంది.

1468
01:20:12,200 --> 01:20:13,720
హృదయపూర్వకంగా కొంచెం బీరు తాగండి.

1469
01:20:13,920 --> 01:20:16,120
ఆ తర్వాత 'వరుషం 16' సినిమా చూడండి.

1470
01:20:16,280 --> 01:20:20,360
ముఖ్యంగా, మీరు తప్పక
పోగొట్టుకున్న చెక్కు గురించి ఆలోచించడం లేదు.

1471
01:20:20,600 --> 01:20:23,400
మేము మరొకదాన్ని సరిచేస్తాము
రేపు ఉదయం సెషన్.

1472
01:20:44,000 --> 01:20:46,120
మనం సన్నిహిత మిత్రులం కాదా?

1473
01:20:46,520 --> 01:20:47,200
వినండి,

1474
01:20:47,560 --> 01:20:49,680
నేను మొండిగా ఉన్నాను
మీ బ్రాండ్ కొనుగోలు గురించి...

1475
01:20:49,720 --> 01:20:52,200
నేను నడవాలి కూడా
డజను దుకాణాల ద్వారా.

1476
01:20:52,920 --> 01:20:54,440
మా స్నేహం అంత దట్టమైనది.

1477
01:20:55,280 --> 01:20:56,320
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

1478
01:20:57,000 --> 01:20:58,160
డాక్టర్ చెప్పినట్లు,

1479
01:20:58,680 --> 01:21:00,920
పోగొట్టుకున్న చెక్కు నాకు గుర్తుండదు.

1480
01:21:01,160 --> 01:21:02,480
మీకు అర్థమైందా?

1481
01:21:04,440 --> 01:21:05,520
నేను గుర్తుంచుకోకూడదు.

1482
01:21:09,800 --> 01:21:11,280
అంతే.

1483
01:21:13,040 --> 01:21:14,360
- లేవండి, మీరు?
- ఇక్కడ కాదు!

1484
01:21:17,920 --> 01:21:20,960
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను.
సోదరా, మనం వదులుకోకూడదు!

1485
01:21:21,280 --> 01:21:23,720
పాజిటివ్‌నే తీసుకుందాం
మార్గం, ప్రతికూలమైనది కాదు.

1486
01:21:43,080 --> 01:21:44,560
మీరు నిజంగా గొప్పవారు.

1487
01:21:57,960 --> 01:21:59,720
- చెప్పు.
-మార్క్స్, ఏం జరిగింది?

1488
01:22:00,040 --> 01:22:00,920
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

1489
01:22:01,000 --> 01:22:03,320
సెంగూ, నేను చాలా ఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను.

1490
01:22:03,520 --> 01:22:05,520
-గొప్ప.
-మేము ఈ రోజు చెక్‌ను కనుగొంటాము.

1491
01:22:05,720 --> 01:22:07,960
- బాగుంది, రండి. డాక్టర్‌ని సందర్శిద్దాం.

1492
01:22:08,160 --> 01:22:10,240
సరే, ఎక్కడ ఉన్నారు...
దయచేసి పట్టుకోండి.

1493
01:22:11,480 --> 01:22:14,920
-సేను, చిత్ర నన్ను పిలుస్తున్నారు. నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.
-సరే

1494
01:22:15,640 --> 01:22:16,320
అవును, ప్రియమైన.

1495
01:22:16,480 --> 01:22:18,200
ఏం చేస్తున్నావ్ మామయ్యా?

1496
01:22:18,520 --> 01:22:21,000
నేను ఎన్నిసార్లు చేయాలి
నిన్ను పిలుస్తావా? మీరు ఎందుకు తీయకూడదు?

1497
01:22:21,200 --> 01:22:24,600
నేను అలసిపోయాను, కాబట్టి నేను నిద్రపోయాను. చెప్పు.

1498
01:22:24,840 --> 01:22:26,560
ఇక్కడ పనులు చేయి దాటిపోయాయి.

1499
01:22:26,800 --> 01:22:28,280
ఏం జరిగింది?

1500
01:22:31,360 --> 01:22:32,280
అక్కా, చెప్పు.

1501
01:22:32,400 --> 01:22:34,320
మీ భర్త చెక్కును పోగొట్టుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.

1502
01:22:34,640 --> 01:22:36,240
అతను ఒకరిని తీసుకువచ్చాడు
దాని కోసం శోధించండి.

1503
01:22:37,680 --> 01:22:38,440
నమస్కారం.

1504
01:22:38,760 --> 01:22:40,400
-ఆమె కోపంతో అక్కడికి వెళ్లింది.
-దేవుడా!

1505
01:22:40,440 --> 01:22:42,160
నువ్వు ఎలాగోలా తప్పించుకోవడం మంచిది.

1506
01:22:43,280 --> 01:22:44,480
సరే, నేను చూసుకుంటాను.

1507
01:22:46,280 --> 01:22:48,440
ఆమె ఇక్కడికి వెళ్తుందా?
నా కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1508
01:22:51,560 --> 01:22:52,720
నా కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1509
01:22:58,240 --> 01:22:59,160
ఉహ్-ఓహ్!

1510
01:22:59,640 --> 01:23:01,200
నమస్కారం, అన్బు.

1511
01:23:05,000 --> 01:23:05,840
కొనసాగండి.

1512
01:23:11,120 --> 01:23:12,280
మీరు చెక్కును ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు?

1513
01:23:12,560 --> 01:23:13,840
ఓడిపోయాను....

1514
01:23:14,680 --> 01:23:17,040
నేను ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నానో నాకు తెలియదు.

1515
01:23:17,600 --> 01:23:18,680
నేను దాని కోసం చూస్తున్నాను.

1516
01:23:20,280 --> 01:23:21,320
నీకు బుద్ధి లేదా?

1517
01:23:21,760 --> 01:23:23,520
ఎందుకు మీరు పొందలేము
Sait నుండి మరొక చెక్?

1518
01:23:26,320 --> 01:23:29,160
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? మాట్లాడండి!

1519
01:23:30,080 --> 01:23:33,800
కారణంగా సైత్ కన్నుమూశారు
నిన్న ఉదయం గుండెపోటు.

1520
01:23:35,640 --> 01:23:36,680
మరియు...

1521
01:23:37,480 --> 01:23:39,520
- మరియు?
- ఇది ఏమీ కాదు.

1522
01:23:40,280 --> 01:23:41,840
ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

1523
01:23:42,320 --> 01:23:43,360
చెప్పు.

1524
01:23:43,440 --> 01:23:45,640
నేను ఇంకా దానిపై నా పేరు రాయలేదు.

1525
01:23:46,680 --> 01:23:49,080
-యు సిగ్గులేని తోటి.
-అన్బు!

1526
01:23:49,440 --> 01:23:51,280
నువ్వు కూడా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నావు?

1527
01:23:51,520 --> 01:23:53,720
నువ్వు చిన్నపిల్లవా?

1528
01:23:54,360 --> 01:23:55,840
అది చిన్న కాగితం.

1529
01:23:56,040 --> 01:23:58,040
- దీన్ని ఎలా సురక్షితంగా ఉంచాలో మీకు తెలియదా?
-అన్బు...

1530
01:23:58,480 --> 01:24:00,160
నేను ముందు వదిలివేయండి
నిన్ను ఏదైనా చెయ్యి.

1531
01:24:00,680 --> 01:24:04,360
- మీరు నా పిల్లలను పెంచాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
- నన్ను అనుమతించు ...

1532
01:24:05,000 --> 01:24:07,160
నీకు ధైర్యం ఉంటే మళ్ళీ తిరిగి రా...

1533
01:24:07,520 --> 01:24:08,520
మీరు అవమానించబడతారు.

1534
01:24:08,840 --> 01:24:10,520
నేను దానిని ఎలాగైనా కనుగొంటాను.

1535
01:24:10,720 --> 01:24:11,760
నరకం లాగా మీరు రెడీ.

1536
01:24:12,440 --> 01:24:14,080
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదా?

1537
01:24:14,400 --> 01:24:15,400
నాన్న...

1538
01:24:16,560 --> 01:24:19,080
- నాకు మీరు తగినంతగా ఉన్నారు.
-తల్లి...

1539
01:24:19,440 --> 01:24:20,160
తల్లి...

1540
01:24:20,280 --> 01:24:21,760
- ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు.
- వినండి, అన్బు.

1541
01:24:21,880 --> 01:24:24,160
నా దగ్గరకు తిరిగి రాకు!
నువ్వు, లోపలికి వెళ్ళు!

1542
01:24:24,880 --> 01:24:25,800
నాన్నపై కాస్త దయ చూపండి.

1543
01:24:25,920 --> 01:24:28,200
నాన్న గురించి మాట్లాడటానికి నా దగ్గరకు రాకు!
మీకు తండ్రి లేడు!

1544
01:24:28,280 --> 01:24:29,480
- లోపలికి రండి.
-అమ్మా, అలా చేయకు.

1545
01:24:29,720 --> 01:24:31,440
-అమ్మా, అలా చేయకు.
- బయటికి రా.

1546
01:24:31,640 --> 01:24:33,160
- ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు.
- పిల్లలు భయపడుతున్నారు.

1547
01:24:33,400 --> 01:24:34,360
- వినండి, అన్బు.
-అవుట్!

1548
01:24:34,440 --> 01:24:37,200
నేను చెక్కును పొందుతాను
ఈ సాయంత్రం ముందు. అన్బు!

1549
01:24:41,520 --> 01:24:43,760
నన్ను క్షమించు!

1550
01:24:44,240 --> 01:24:45,480
అతను ఎవరు? తెల్లవారుజామున!

1551
01:24:45,480 --> 01:24:47,520
అయిపోయిందా? కిందకు రా.

1552
01:24:48,920 --> 01:24:51,000
-అయితే తాతయ్య, టీవీ పగిలిందా?
-అవును.

1553
01:24:51,480 --> 01:24:54,760
నేను నా మనుషులను అడుగుతాను
మీకు కొత్తది పొందడానికి.

1554
01:24:55,000 --> 01:24:55,760
గొప్ప.

1555
01:24:55,840 --> 01:24:57,760
మరమ్మత్తు చేయడం మీకు తెలుసా?
అతనికి రిపేరు.

1556
01:24:57,880 --> 01:25:00,200
- నేను చేస్తాను, బాస్.
-అతను చూసుకుంటాడు.

1557
01:25:00,320 --> 01:25:01,640
ఎప్పటిలాగే సంతోషంగా ఉండండి.

1558
01:25:02,240 --> 01:25:03,320
నమస్కారం, అన్బురాణి.

1559
01:25:03,760 --> 01:25:05,920
దంపతుల మధ్య ఏదో గొడవలు వినిపించాయి.

1560
01:25:06,200 --> 01:25:07,520
కాబట్టి, నేను దూరంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1561
01:25:07,600 --> 01:25:10,400
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉండమని అడిగారు
ఉదయం 10 గంటలకు పదును, మీరు కాదా?

1562
01:25:11,000 --> 01:25:12,440
మనం మనుషులం
మా మాటల ప్రకారం జీవించండి.

1563
01:25:12,640 --> 01:25:15,400
కాబట్టి, నేను హక్కు కోసం వేచి ఉన్నాను
సమయం. వాగ్దానం చేసినట్లు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1564
01:25:15,920 --> 01:25:16,840
మీకు డబ్బు వచ్చిందా?

1565
01:25:18,280 --> 01:25:20,280
ఆడవాళ్ళని ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
మీకు ఏమి కావాలి?

1566
01:25:20,360 --> 01:25:21,240
కాబట్టి...

1567
01:25:21,640 --> 01:25:22,600
మీరు చెల్లిస్తారా?

1568
01:25:23,160 --> 01:25:24,200
మొత్తం ఎంత?

1569
01:25:24,360 --> 01:25:26,920
మొత్తం 6 మరియు 3/4 లక్షల వరకు వస్తుంది!

1570
01:25:27,480 --> 01:25:28,360
నా కోసం తీసుకురండి.

1571
01:25:28,920 --> 01:25:30,720
మీరు చేయలేరు, సరియైనదా? పక్కకు కదలండి!

1572
01:25:31,040 --> 01:25:31,920
వినండి...

1573
01:25:32,200 --> 01:25:34,600
నేను ఎక్కువ కాలం డబ్బు ఇవ్వను.

1574
01:25:34,680 --> 01:25:38,560
మీకు రెండు రోజుల సమయం ఉంది
ఆరు మరియు 3/4వ లక్ష తిరిగి చెల్లించండి!

1575
01:25:39,520 --> 01:25:40,680
లేకపోతే నాతో రా...

1576
01:25:42,480 --> 01:25:43,840
అప్పులు చేసి వసూలు చేయాలని అనుకున్నాను.

1577
01:25:44,280 --> 01:25:45,880
నువ్వు మాటల్లో బాగున్నావని విన్నాను.

1578
01:25:47,040 --> 01:25:50,440
ఆమె రాత్రికి రాత్రే పరారీ కావచ్చు.

1579
01:25:50,800 --> 01:25:52,400
ఆమెను చూడమని మా అబ్బాయిలలో ఒకరిని అడగండి.

1580
01:25:56,960 --> 01:25:58,520
అక్కడ ఉంచండి మరియు
నా వీడియో రికార్డ్ చేయండి.

1581
01:26:00,600 --> 01:26:02,040
-సోదరుడు
-అది ఏమిటి?

1582
01:26:02,240 --> 01:26:03,120
అతనికి చెప్పుకుందాం.

1583
01:26:03,680 --> 01:26:06,280
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా?
- నగరం మొత్తం చూసింది.

1584
01:26:06,600 --> 01:26:08,960
అతను నేర్చుకునే బదులు
మరొకరి ద్వారా,

1585
01:26:09,040 --> 01:26:11,680
-అతనికి విడగొడదాం.
- అతను చాలా కష్టాల్లో ఉన్నాడు.

1586
01:26:11,840 --> 01:26:13,720
-కాబట్టి, మౌనంగా ఉండు.
- నాకు అర్థమైంది.

1587
01:26:14,080 --> 01:26:15,160
మనం అతనికి చెబితే మంచిది.

1588
01:26:15,720 --> 01:26:16,720
మౌనంగా ఉండు.

1589
01:26:16,960 --> 01:26:17,960
ఇది ఏమిటి?

1590
01:26:18,400 --> 01:26:19,920
-సెంగు, ఏం జరిగింది?
-ఏమీ లేదు.

1591
01:26:20,200 --> 01:26:21,920
అందరూ చూశారని ఆయన చెప్పారు.

1592
01:26:22,160 --> 01:26:24,000
ఇది తెలివితక్కువదని మీరు అంటున్నారు
నాకు తెలియజేయండి. ఇది ఏమిటి?

1593
01:26:24,040 --> 01:26:25,160
- ఇంకేదో...
- మరేదైనా?

1594
01:26:26,040 --> 01:26:27,560
- ఇది వేరే విషయం
- హే.

1595
01:26:27,600 --> 01:26:30,040
సెంగూ, నేను నలిగిపోతున్నాను.

1596
01:26:30,040 --> 01:26:31,480
అది ఏమిటో దయచేసి నాకు చెప్పండి.

1597
01:26:31,720 --> 01:26:32,720
- సోదరుడు,
-అవును...

1598
01:26:32,760 --> 01:26:34,120
-అతనికి విడగొడదాం
- వర్షం పడుతోంది.

1599
01:26:34,120 --> 01:26:35,520
చెప్పు దేవుడా.

1600
01:26:37,520 --> 01:26:38,360
ఇక్కడ.

1601
01:26:44,200 --> 01:26:45,000
'హలో'

1602
01:26:45,960 --> 01:26:47,240
'ఏం చెప్పాలో తెలియట్లేదు'

1603
01:26:47,920 --> 01:26:49,160
'నేను కోపంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాను'

1604
01:26:50,280 --> 01:26:52,880
'మీకు ఎక్కువగా తెలిసి ఉండవచ్చు
ప్రపంచంలోని మేధావులు

1605
01:26:53,240 --> 01:26:56,400
'ఆవిష్కర్తతో జాబితా కొనసాగుతుంది
విద్యుత్ మరియు విమానాలను తయారు చేసిన వ్యక్తులు

1606
01:26:56,840 --> 01:26:59,120
'అయితే ఎవరో మీకు తెలియదు
ఈ ప్రపంచంలో అతిపెద్ద మూర్ఖుడు'

1607
01:26:59,320 --> 01:27:00,480
'అతను ఎవరో చెప్పనివ్వండి'

1608
01:27:01,320 --> 01:27:02,840
'ఈ వీడియో పోస్ట్ చేస్తున్నాను...'

1609
01:27:02,880 --> 01:27:05,640
'తద్వారా మీరు మీ చూపవచ్చు
పిల్లలు ఈ ప్రపంచంలో అతిపెద్ద మూర్ఖులు

1610
01:27:06,920 --> 01:27:07,800
'అతడే'

1611
01:27:08,560 --> 01:27:10,360
'అతను కార్ల్ మార్క్స్. నా భర్త'

1612
01:27:10,920 --> 01:27:13,160
'ఈ మూర్ఖుడిని నియమించుకున్న డూఫస్ ఉన్నాడు'

1613
01:27:13,240 --> 01:27:15,840
'ఆక్వా-హోమ్ వాటర్ ప్యూరిఫైయర్. అక్కడ పనిచేస్తున్నాడు'

1614
01:27:16,200 --> 01:27:17,560
'అతను సమర్థుడు కాదు
డబ్బు సంపాదించడానికి సరిపోతుంది'

1615
01:27:17,840 --> 01:27:19,880
'అతను డబ్బు కోసం అడుక్కుంటున్నాడు'

1616
01:27:20,200 --> 01:27:21,640
'నేను కుటుంబాన్ని ఎలా నడుపుతున్నాను'

1617
01:27:22,200 --> 01:27:24,480
'దేవుని దయ వల్ల అతనికి లభించింది
కోటి రూపాయల చెక్కు

1618
01:27:24,920 --> 01:27:28,280
'అతనికి రాయాలనే స్పృహ లేదు
దానిపై అతని పేరు మరియు దానిని సురక్షితంగా ఉంచండి

1619
01:27:28,480 --> 01:27:29,480
'చెక్కు పోగొట్టుకున్నాడు'

1620
01:27:29,800 --> 01:27:32,160
'అతనికి ఇచ్చినవాడు
చెక్కు కూడా పోయింది'

1621
01:27:32,840 --> 01:27:34,640
'నేను అతనితో కుటుంబాన్ని ఎలా నడిపించగలను?'

1622
01:27:35,920 --> 01:27:37,560
'అందరూ కాదు
తండ్రులు పిల్లవాడు మనిషి'

1623
01:27:39,200 --> 01:27:40,720
'బతకడం తెలిసిన వాడు మనిషి'

1624
01:27:40,920 --> 01:27:42,440
'అందుకే నేను చెప్పేది అతను మనిషి కాదని'

1625
01:27:42,640 --> 01:27:44,280
'అమ్మా, అది చాలు. దయచేసి ఆపండి'

1626
01:28:02,520 --> 01:28:03,480
మార్క్స్...

1627
01:28:03,920 --> 01:28:06,080
-మార్క్స్, దాన్ని వదిలేయండి.
-అవును.

1628
01:28:06,440 --> 01:28:07,960
ఆమె ఆవేశంతో ఆ పని చేసింది.

1629
01:28:08,400 --> 01:28:09,320
అది కాదు...

1630
01:28:10,560 --> 01:28:12,600
నా భార్య నన్ను ఎందుకు తిట్టిందో నాకు అర్థమైంది.

1631
01:28:13,840 --> 01:28:15,840
'ఇదిగో కొత్త వినోదం...'

1632
01:28:16,680 --> 01:28:19,240
'అసమర్థ తోటి' 'సిగ్గులేని'...

1633
01:28:19,760 --> 01:28:21,240
'అతనికి విషం'...

1634
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
అలాంటి వ్యాఖ్యలు 2000 ఉన్నాయి.

1635
01:28:25,440 --> 01:28:26,320
కాబట్టి...

1636
01:28:26,800 --> 01:28:29,280
నా బాధ ఉంది
2000 మంది జరుపుకున్నారు.

1637
01:28:29,320 --> 01:28:31,960
అవి మాకు పట్టింపు లేదు.
వాటి గురించి మీరు ఎందుకు చింతిస్తున్నారు?

1638
01:28:32,240 --> 01:28:35,720
ఎలా అనేది ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మానవ హృదయం మారింది.

1639
01:28:37,920 --> 01:28:40,080
నా గురించి వారికి ఏమి తెలుసు?

1640
01:28:40,160 --> 01:28:41,800
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు, మనిషి?

1641
01:28:42,320 --> 01:28:43,080
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1642
01:28:43,160 --> 01:28:44,560
కార్ల్ మార్క్స్...

1643
01:28:45,480 --> 01:28:47,280
ఒక మారింది
వారందరికీ వినోదం.

1644
01:28:48,520 --> 01:28:50,360
దీంతో వారు సంతోషంగా ఉంటే ఫర్వాలేదు.

1645
01:28:53,400 --> 01:28:54,920
-మార్క్స్
- నేను చేసేదేమీ లేదు.

1646
01:28:55,240 --> 01:28:56,600
- నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను
- మర్చిపో.

1647
01:28:56,600 --> 01:28:58,560
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు కూడా నేను ఏడవలేదు.

1648
01:29:01,320 --> 01:29:03,520
-రండి.
- చిన్నపిల్లలా ఏడుపు ఆపండి.

1649
01:29:03,560 --> 01:29:05,760
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
- ఏడవకు బ్రదర్.

1650
01:29:06,720 --> 01:29:08,640
అందుకే ఇంతకు ముందు నిన్ను ఆపాను.

1651
01:29:08,840 --> 01:29:09,840
మార్క్స్

1652
01:29:29,400 --> 01:29:30,560
సార్, చెప్పండి.

1653
01:29:30,960 --> 01:29:32,960
మార్క్స్, ఇదంతా ఏమిటి?

1654
01:29:33,120 --> 01:29:34,760
యాజమాన్యం చూసింది
మీ భార్య వీడియో.

1655
01:29:35,280 --> 01:29:37,840
ఆమె ప్రస్తావించింది
కంపెనీ పేరు కూడా.

1656
01:29:38,280 --> 01:29:40,000
నిన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేయమని నన్ను బలవంతం చేస్తున్నారు.

1657
01:29:40,600 --> 01:29:42,240
రేపు మీ ఖాతాలను పరిష్కరించండి.

1658
01:29:42,360 --> 01:29:43,200
క్షమించండి మార్క్స్...

1659
01:29:44,640 --> 01:29:45,920
ధన్యవాదాలు, సర్.

1660
01:29:57,840 --> 01:29:58,840
జయ తల్లి.

1661
01:30:00,560 --> 01:30:01,480
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

1662
01:30:02,400 --> 01:30:03,320
ఆమె లోపల ఉంది.

1663
01:30:03,560 --> 01:30:05,600
కొన్ని ఇడ్లీలు తినండి, చేస్తారా?

1664
01:30:05,640 --> 01:30:07,600
- మీరు ఎందుకు విచారంగా ఉన్నారు, ప్రియమైన?
- ఇది ఏమీ కాదు.

1665
01:30:08,600 --> 01:30:10,080
జయ తల్లి...

1666
01:30:10,680 --> 01:30:12,120
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు చేస్తున్నారు?

1667
01:30:12,480 --> 01:30:15,040
మీరు లేనట్లు కనిపిస్తోంది
ఇంకా పాత్రలు కడిగాడు.

1668
01:30:17,520 --> 01:30:19,880
నేను సమీపంలో ఉన్నాను, మీరు చేయగలరు
నన్ను పిలిచారు, సరియైనదా?

1669
01:30:23,720 --> 01:30:25,800
నేను ఇలా చెప్పానని తప్పు పట్టవద్దు.

1670
01:30:26,200 --> 01:30:27,960
మీరు ఆలోచించి ఉండవచ్చు
మీరు దీన్ని చేయడానికి ముందు రెండుసార్లు.

1671
01:30:28,320 --> 01:30:29,880
ఎవరికి సమస్యలు లేవు?

1672
01:30:30,160 --> 01:30:31,200
నన్ను చూడు.

1673
01:30:31,960 --> 01:30:33,400
కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాం
గత ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా ఒక పిల్లవాడు.

1674
01:30:34,080 --> 01:30:37,320
ప్రజలు మమ్మల్ని అడిగినప్పుడు మాత్రమే
ఇది ఫంక్షన్ల సమయంలో,

1675
01:30:37,440 --> 01:30:39,680
అది కేవలం గర్భం దాల్చినట్లు మనల్ని బాధపెడుతుంది
పిల్లల జీవితం యొక్క ఉద్దేశ్యం.

1676
01:30:40,040 --> 01:30:41,960
మనం ఇతరుల కోసం మాత్రమే జీవించలేము.

1677
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
జీవితాన్ని దాని స్వంతదానిపై నడిపించనివ్వండి.

1678
01:30:45,240 --> 01:30:47,400
అప్పటి వరకు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకుంటున్నాను.

1679
01:30:49,400 --> 01:30:50,640
మలర్, నాకు అర్థమైంది.

1680
01:30:51,760 --> 01:30:54,320
కానీ నేను నా కోపాన్ని ఎలా నియంత్రించుకోవాలి.

1681
01:30:56,240 --> 01:30:57,760
ఇప్పుడు నాతో రండి.

1682
01:31:03,640 --> 01:31:04,680
ఇవి ఏంటో తెలుసా?

1683
01:31:05,120 --> 01:31:06,920
నేను ఆర్డీని నిర్వహిస్తున్నాను
పోస్టాఫీసులో ఖాతా.

1684
01:31:07,080 --> 01:31:08,600
నా పిల్లల తరపున.

1685
01:31:09,960 --> 01:31:12,440
ఇది 5 వరకు జోడించబడుతుంది
7 నుండి 8 సంవత్సరాలలో లక్షలు.

1686
01:31:13,480 --> 01:31:15,680
నేను ఎందుకు విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా వెన్నెముక అంతా లాండ్రీ చేస్తున్నారా?

1687
01:31:16,200 --> 01:31:17,520
ఆభరణాల ఖాతా కోసం చెల్లించడానికి.

1688
01:31:18,400 --> 01:31:21,480
నేను నా కుమార్తెను పొందలేను
ఎలాంటి నగలు లేకుండా పెళ్లి చేసుకున్నారు.

1689
01:31:21,840 --> 01:31:23,280
నేను ఆమె కోసం కొన్ని నగలు దాచాలి.

1690
01:31:24,360 --> 01:31:27,320
ఇదంతా నేనే చేస్తానని అతను అనుకుంటాడు
విలాసవంతమైన జీవితాన్ని గడపడానికి.

1691
01:31:29,000 --> 01:31:32,560
నా పిల్లలు నన్ను ప్రశ్నిస్తే
భవిష్యత్తు, అప్పుడు నా దగ్గర సమాధానం ఉండదు.

1692
01:31:33,040 --> 01:31:37,240
గురించి కలలు కంటూ వెళ్ళిపోయేవాడు
ఇది లేదా ఆ భూమిని కొనుగోలు చేయడం

1693
01:31:37,680 --> 01:31:39,360
ఒక తల్లిగా, నేను తప్పక
నా పిల్లలకు సమాధానం చెప్పడానికి.

1694
01:31:40,120 --> 01:31:42,280
అందుకే ప్రతి పైసా కోసం పోరాడతాను.

1695
01:31:43,320 --> 01:31:45,840
అందరం ఆడవాళ్ళూ పోట్లాడుకునేది అందుకే కాదా?

1696
01:31:48,200 --> 01:31:49,760
మా పోరాటాలు ఉన్నప్పటికీ,

1697
01:31:50,040 --> 01:31:52,560
అతను కాగితం ముక్కను భద్రంగా ఉంచుకోలేదా?

1698
01:31:52,720 --> 01:31:54,360
అతన్ని ప్రశ్నించే అర్హత నాకు లేదా?

1699
01:31:57,880 --> 01:31:59,280
అక్కా, ఏడవకు. అది వెళ్ళనివ్వండి.

1700
01:31:59,320 --> 01:32:00,080
మలార్.

1701
01:32:00,760 --> 01:32:03,240
మిమ్మల్ని అడగగలరా
భర్త అతనిని తనిఖీ చేయాలా?

1702
01:32:05,520 --> 01:32:08,520
'మంత్రాలు పఠించడం'

1703
01:32:09,520 --> 01:32:11,480
-సార్.
-మార్క్స్.

1704
01:32:11,720 --> 01:32:13,560
మార్క్స్, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1705
01:32:13,680 --> 01:32:15,280
చెక్కు పోగొట్టుకోవడమే కాకుండా...

1706
01:32:15,640 --> 01:32:18,200
- మీకు మిగతావన్నీ గుర్తున్నాయి, కాదా?
-అవును సార్.

1707
01:32:18,480 --> 01:32:21,360
- మీరు రోజును మళ్లీ సృష్టించగలరా?
-ఏంటి సార్?

1708
01:32:22,440 --> 01:32:24,280
- నేను అనుసరించను సార్.
- నేను ఎలా వివరించగలను?

1709
01:32:25,560 --> 01:32:29,560
ఏమి జరిగిందో వీడియో చేయండి
ఆ రోజు మీ స్నేహితులతో కలిసి.

1710
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
ఇది క్లూని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడుతుంది.

1711
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
-సార్, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
-మార్క్స్.

1712
01:32:36,000 --> 01:32:37,360
-సార్, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
-మార్క్స్.

1713
01:32:37,440 --> 01:32:38,200
దయచేసి సార్.

1714
01:32:41,840 --> 01:32:42,880
అతను నిజమేనా?

1715
01:32:43,360 --> 01:32:47,080
అతను మళ్లీ సృష్టించమని అడుగుతున్నాడు
రోజు మరియు అతనికి ఒక వీడియో పంపండి.

1716
01:32:47,240 --> 01:32:48,440
అది కూడా సాధ్యమేనా?

1717
01:32:48,880 --> 01:32:49,760
ఇది సినిమా కాదు.

1718
01:32:50,200 --> 01:32:51,640
ఇప్పటి వరకు, మేము ప్రయత్నించాము
మేము చేయగలిగినదంతా.

1719
01:32:52,040 --> 01:32:53,480
మనం కూడా దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

1720
01:32:55,280 --> 01:32:57,320
- సోదరుడు...
- మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1721
01:32:57,400 --> 01:32:59,400
-సెంగు, అతనికి చెప్పు.
- నాకు శక్తి లేదు.

1722
01:33:02,160 --> 01:33:03,840
ఏది జరిగినా అది జరుగుతుంది.

1723
01:33:07,960 --> 01:33:08,680
నాన్న...

1724
01:33:09,080 --> 01:33:09,960
మంగళ...

1725
01:33:10,720 --> 01:33:12,760
ప్రియతమా, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఏం జరిగింది?

1726
01:33:13,200 --> 01:33:15,640
- నాన్న, నాకు భయంగా ఉంది.
-ఎందుకు ప్రియమైన?

1727
01:33:16,080 --> 01:33:17,840
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

1728
01:33:18,200 --> 01:33:20,600
అని ఇంటి యజమాని అడుగుతున్నాడు
మాకు ఇల్లు ఖాళీ చేయండి.

1729
01:33:20,800 --> 01:33:23,360
అప్పుల ఊబి రాబోతుంది
మరియు ఇబ్బందులను కలిగిస్తుంది.

1730
01:33:24,360 --> 01:33:26,240
నాన్న, నాకు భయంగా ఉంది.

1731
01:33:26,640 --> 01:33:28,800
పైన, మీరు మరియు అమ్మ, ఇద్దరూ పోరాడుతూనే ఉన్నారు.

1732
01:33:29,280 --> 01:33:31,040
నాకు బతకాలని లేదు నాన్న.

1733
01:33:31,720 --> 01:33:33,480
ప్రియతమా, నువ్వు ఎప్పుడూ అలా అనవద్దు.

1734
01:33:33,640 --> 01:33:35,600
-మీ నాలుకను పట్టుకోండి.
- నాన్న, నాకు భయంగా ఉంది.

1735
01:33:35,760 --> 01:33:37,000
ఏడుపు ఆపు ప్రియతమా.

1736
01:33:37,360 --> 01:33:39,120
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.
మీరు చింతించకండి, ప్రియమైన.

1737
01:33:40,000 --> 01:33:42,280
- సరే నాన్న.
- నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

1738
01:33:46,840 --> 01:33:47,760
ఏం జరిగింది?

1739
01:33:49,080 --> 01:33:50,680
-సెంగు..
-ఏం జరిగింది?

1740
01:33:52,440 --> 01:33:54,000
డిటెక్టివ్ సూచించిన దానిని ప్రయత్నిద్దాం.

1741
01:33:54,560 --> 01:33:55,640
దానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడలేదా?

1742
01:33:55,960 --> 01:33:58,840
నా కుటుంబం నాపై ఆధారపడి ఉంది.

1743
01:33:59,040 --> 01:34:01,360
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం నేను
నా కుటుంబం కోసం పోరాడాలి.

1744
01:34:01,760 --> 01:34:03,240
-మనం ప్రయత్నించాలా?
-Let's do it.

1745
01:34:03,360 --> 01:34:04,520
- సరే అన్నయ్యా.
-నేను దర్శకత్వం వహిస్తున్నప్పుడు మీరు కెమెరాను హ్యాండిల్ చేయండి.

1746
01:34:04,560 --> 01:34:06,080
- సరే, బ్రో.
-మనం ప్రారంభించాలా?

1747
01:34:06,520 --> 01:34:08,400
రెడీ... యాక్షన్.

1748
01:34:08,720 --> 01:34:13,000
జీవితం సన్నగా మరియు జారేలా కనిపిస్తోంది!

1749
01:34:13,040 --> 01:34:17,080
నేను చెప్పే ప్రతి సాకుతో,
నాకు చెమటలు వస్తున్నాయి!

1750
01:34:17,080 --> 01:34:20,960
-జీవితం సన్నగా మరియు జారేలా కనిపిస్తోంది!
-ఏం జరిగింది?

1751
01:34:20,960 --> 01:34:23,200
సాకులు!
-అతను గాయపడ్డాడు మరియు మీరంతా చూస్తున్నారా?

1752
01:34:23,360 --> 01:34:26,080
- అతన్ని నా కారులో తీసుకెళ్లనివ్వండి.
-లేదు, అతనికి అంబులెన్స్ కావాలి.

1753
01:34:26,160 --> 01:34:28,160
మీరు అతని మాట వినలేదా? నేను ప్రయాణిస్తాను
అంబులెన్స్‌లో మాత్రమే. పోగొట్టుకోండి.

1754
01:34:28,240 --> 01:34:30,440
వాళ్లను వెళ్లమని చెప్పలేం కదా
మరియు నన్ను తీసుకెళ్లాలా?

1755
01:34:30,520 --> 01:34:32,120
-ఏం జరిగింది?
- సోదరి, ఒక ప్రమాదం.

1756
01:34:32,200 --> 01:34:34,280
- మీరు ప్రతిరోజూ ప్రమాదానికి గురవుతున్నారా?
-మీరు కూడా ప్రతిరోజూ ఇక్కడే ఉంటారు!

1757
01:34:34,400 --> 01:34:37,320
అతని ముఖంలో అంత రక్తం ఎందుకు?

1758
01:34:37,320 --> 01:34:40,680
మీరు ఖచ్చితంగా పరీక్షలో విఫలమవుతారు,
మీకు తెలిసినవి మాత్రమే వ్రాస్తే!

1759
01:34:40,720 --> 01:34:42,600
మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1760
01:34:42,760 --> 01:34:44,760
మీరంతా లోపలికి రండి. లేవండి!

1761
01:34:44,960 --> 01:34:46,640
- పక్కకు కదలండి.
- మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి.

1762
01:34:54,520 --> 01:34:56,440
నేను నిన్ను అడిగే వరకు ఆగవా?

1763
01:34:58,000 --> 01:35:01,680
వంటి వారు చాలా మంది ఉన్నారు
చుట్టూ నక్కల వలె తంత్రులు

1764
01:35:01,720 --> 01:35:03,760
రిసెప్షనిస్ట్‌ని మెయిల్ చేయమని అడగండి.

1765
01:35:04,520 --> 01:35:06,080
పక్కకు వెళ్లండి సార్..

1766
01:35:06,240 --> 01:35:08,160
మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1767
01:35:08,400 --> 01:35:10,960
-మీకు మెమో రాలేదా? మీరు తొలగించబడ్డారు.
- నేను ఎవరు?

1768
01:35:11,000 --> 01:35:12,720
-అతను కొత్త మేనేజర్.
-హాయ్.

1769
01:35:20,120 --> 01:35:22,200
కామెడీ సీన్ అడగలేదా?

1770
01:35:22,240 --> 01:35:23,280
లేదు, నేను చేయలేదు.

1771
01:35:23,440 --> 01:35:25,160
లేదు, మీరు కామెడీ సన్నివేశం కోసం అడిగారు.

1772
01:35:28,640 --> 01:35:30,680
-నేను చెప్పాను, నేను మెకానిక్‌ని పిలుస్తాను.
-అవును.

1773
01:35:33,600 --> 01:35:34,800
అంతే.

1774
01:35:42,600 --> 01:35:44,280
సోదరి, నేను పదాల కోసం కోల్పోయాను.

1775
01:35:44,480 --> 01:35:46,640
ఇది మీ కుటుంబ విషయం మరియు నేను
ఇది మీకు చెప్పకూడదు.

1776
01:35:47,160 --> 01:35:48,760
కానీ మీరు దానిని వీధుల్లోకి లాగారు.

1777
01:35:49,040 --> 01:35:52,160
మీ స్వంత తమ్ముడిగా,
నేను మీకు ఒక్క విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1778
01:35:52,400 --> 01:35:54,840
నేను పరిణామాల గురించి ఆలోచించినప్పుడు
మీ సమస్య గురించి, అది నన్ను భయపెడుతుంది.

1779
01:35:56,120 --> 01:35:57,680
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

1780
01:35:57,920 --> 01:35:58,880
జాగ్రత్త వహించండి.

1781
01:36:03,360 --> 01:36:05,800
(మంత్రాలు పఠించడం)

1782
01:36:05,840 --> 01:36:08,640
- చెప్పు, మార్క్స్.
-నేను మీకు వీడియోలను పంపాను.

1783
01:36:08,760 --> 01:36:09,760
దయచేసి దానిని పరిశీలించండి.

1784
01:36:11,200 --> 01:36:13,320
ప్రియమైన మాలతీ, ఇది చూడండి.

1785
01:36:23,680 --> 01:36:25,120
శుభ ఘడియ ముగియబోతోంది.

1786
01:36:25,200 --> 01:36:27,160
- రెండు నిమిషాలు వేచి ఉండండి!
-సరే.

1787
01:36:34,320 --> 01:36:36,760
మీరు అతని కార్యకలాపాలను గమనించారా?

1788
01:36:37,240 --> 01:36:39,760
అవును. వీడియో చిత్రీకరణకు ముందు..

1789
01:36:40,720 --> 01:36:44,080
అతను క్రమం తప్పకుండా వస్తువులను ఉంచుతున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను,
అతని ముందు సీటు కవర్‌లో.

1790
01:36:44,280 --> 01:36:45,200
అవును.

1791
01:36:45,920 --> 01:36:50,360
విషయాలను క్రమం తప్పకుండా ఉంచాలని నేను భావిస్తున్నాను
బైక్ ఫ్రంట్ కవర్ అతనికి అలవాటుగా మారింది.

1792
01:36:52,040 --> 01:36:53,880
బైక్ ముందు కవర్...

1793
01:36:54,360 --> 01:36:56,160
నేను ఇప్పుడు కోటీశ్వరుడిని!

1794
01:36:56,440 --> 01:36:58,480
నేను చెప్పినట్లు చేయి. దాన్ని ఖరారు చేయండి.

1795
01:37:00,440 --> 01:37:01,840
అవును సార్!

1796
01:37:02,080 --> 01:37:03,760
అందులోనే ఉంచాను. ధన్యవాదాలు, సర్.

1797
01:37:04,080 --> 01:37:05,520
ఆగండి సార్. నేను తనిఖీ చేసి తిరిగి వస్తాను.

1798
01:37:05,760 --> 01:37:07,760
-అది ఎక్కడ ఉంది?
-సెంగు, నేను దానిని బైక్ ముందు కవర్‌లో ఉంచాను!

1799
01:37:07,880 --> 01:37:09,560
- రండి, మనిషి!
-వెళ్ళు! తనిఖీ చేయండి!

1800
01:37:09,880 --> 01:37:10,800
-రండి.
-పరుగు!

1801
01:37:12,440 --> 01:37:13,760
-చెక్కు ఎక్కడ ఉంది?
- దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

1802
01:37:15,040 --> 01:37:16,480
-అక్కడ ఉందా?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1803
01:37:17,600 --> 01:37:18,880
-ఇది ఏమిటి?
-అక్కడ ఉందా?

1804
01:37:19,800 --> 01:37:22,040
-దేవుడా!
-ఎవరూ తీసుకోలేదా?

1805
01:37:22,480 --> 01:37:24,880
-మీరు ఇక్కడ ఉంచారు, సరియైనదా?
- వేచి ఉండండి. నన్ను శాంతిగా ఆలోచించనివ్వండి.

1806
01:37:26,720 --> 01:37:28,080
కాల్ కట్!

1807
01:37:30,960 --> 01:37:31,800
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1808
01:37:32,040 --> 01:37:32,760
మారా,

1809
01:37:33,000 --> 01:37:35,960
మీరు గ్రామ అధ్యక్షుడి గురించి చెప్పారు
అమ్మకానికి వస్తున్న భూమి కాదా?

1810
01:37:36,640 --> 01:37:37,960
దాన్ని ఖరారు చేయండి.

1811
01:37:38,640 --> 01:37:40,800
చూడు, నేను నీ ట్యూన్లకు డ్యాన్స్ చేయలేను.

1812
01:37:41,000 --> 01:37:42,520
నన్ను ఎప్పటికప్పుడు ఒత్తిడికి గురిచేస్తుంది!

1813
01:37:47,200 --> 01:37:48,880
-దేవుడా!
-ఏం జరిగింది?

1814
01:37:49,320 --> 01:37:51,320
నేను బైక్ ముందు కవర్‌లో ఉంచాను,

1815
01:37:51,960 --> 01:37:53,280
కానీ అది వేరే బైక్.

1816
01:37:54,520 --> 01:37:56,640
ఎందుకు... ఇప్పుడు ఎలా చేస్తాం
ఆ బైక్ కోసం వెతుకుతారా?

1817
01:37:56,640 --> 01:37:57,440
నాకు తెలియదు!

1818
01:37:57,440 --> 01:37:58,120
అంతే!

1819
01:37:58,480 --> 01:38:00,520
సోదరా, వేచి ఉండండి. మేము ఇప్పటికీ కనుగొనవచ్చు.

1820
01:38:00,880 --> 01:38:02,120
ఆ ప్రదేశానికి వెళితే..

1821
01:38:03,960 --> 01:38:06,440
చుట్టూ ఒకటి లేదా మరొకటి CCTV
ఆ బైక్ నంబర్ రికార్డ్ చేసి ఉండేవాడు.

1822
01:38:06,480 --> 01:38:08,640
బైక్ నంబర్ దొరికితే మనం
ఖచ్చితంగా చిరునామాను పొందవచ్చు!

1823
01:38:10,480 --> 01:38:11,920
ఆపు! ఆపు!

1824
01:38:11,960 --> 01:38:13,960
-రండి.
- చుట్టూ తనిఖీ చేయండి.

1825
01:38:13,960 --> 01:38:14,920
ఇది ఇక్కడ ఉందా?

1826
01:38:15,000 --> 01:38:16,800
నా బైక్ ఇక్కడ ఉంది మరియు
మరో బైక్ అక్కడే ఉంది.

1827
01:38:16,800 --> 01:38:17,760
ఇక్కడ?

1828
01:38:20,640 --> 01:38:21,960
సోదరా, ఇది చూడండి!

1829
01:38:22,120 --> 01:38:23,600
ఆ హోటల్‌లో సీసీటీవీ ఉంది.

1830
01:38:28,520 --> 01:38:30,280
మార్క్స్, మీరు ఉన్నారు.

1831
01:38:32,880 --> 01:38:34,640
మీరు ఆ బైక్ కవర్‌లో చెక్ పెట్టండి.

1832
01:38:34,720 --> 01:38:35,680
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1833
01:38:35,800 --> 01:38:38,080
బ్రదర్, దయచేసి జూమ్ ఇన్ చేయండి.

1834
01:38:45,960 --> 01:38:47,280
మీరు మీ బైక్‌పై కూర్చున్నారు.

1835
01:38:47,520 --> 01:38:50,080
నంబర్ ప్లేట్ దాదాపుగా కనిపిస్తుంది.
దయచేసి జూమ్ ఇన్ చేయండి.

1836
01:38:53,440 --> 01:38:55,080
దానికి ఒక కవర్ తగిలింది!

1837
01:38:57,680 --> 01:38:59,560
ఎవరో బైక్ దగ్గరికి వస్తున్నారు.

1838
01:39:03,560 --> 01:39:06,160
అతను ఇప్పుడు తిరుగుతాడు. మేము చూస్తాము
బైక్ ముందు ఉన్న నంబర్.

1839
01:39:08,240 --> 01:39:09,040
అతను తిరగలేదు.

1840
01:39:09,080 --> 01:39:10,360
- అతను ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు.
- హే, సోదరా!

1841
01:39:10,560 --> 01:39:11,960
ఇతర కెమెరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1842
01:39:12,120 --> 01:39:14,480
మేము ఒక కెమెరాను మాత్రమే ఇన్‌స్టాల్ చేసాము.

1843
01:39:27,240 --> 01:39:29,760
-మార్క్స్, రండి.
-అది వదిలేయండి అన్నయ్యా.

1844
01:39:31,440 --> 01:39:32,120
సెంగు,

1845
01:39:32,400 --> 01:39:35,360
దేవుడు దయగా నటిస్తారు
మనలాంటి మధ్యతరగతి ప్రజలు.

1846
01:39:36,960 --> 01:39:38,400
కానీ నిజానికి దేవుడు మనపట్ల దయ చూపడు.

1847
01:39:39,400 --> 01:39:41,200
బదులుగా, దేవుడు ప్రతిదీ లాక్కుంటాడు
మాకు దూరంగా.

1848
01:39:41,360 --> 01:39:45,800
భగవంతుడు ఆనందాన్ని పొందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
మా బాధలో.

1849
01:39:46,760 --> 01:39:47,680
వదిలెయ్ మార్క్స్.

1850
01:39:47,960 --> 01:39:50,640
మన చెడు సమయం ప్రతిసారీ మనల్ని తీసుకుంటుంది.

1851
01:39:51,720 --> 01:39:53,080
ఇదిగో, హాజరు.

1852
01:39:53,680 --> 01:39:56,200
-మేనేజర్?
- అన్నయ్య, ఏడవకు.

1853
01:39:57,200 --> 01:39:58,640
అవును, ఇది సెంగూ మాట్లాడుతోంది.

1854
01:39:59,600 --> 01:40:00,640
చెప్పు.

1855
01:40:02,000 --> 01:40:03,320
ఏడవకు బ్రదర్.

1856
01:40:04,040 --> 01:40:06,440
నిజమేనా? సరే, సార్! సరే!

1857
01:40:07,120 --> 01:40:08,600
మేం ఉంటాం సార్.

1858
01:40:09,200 --> 01:40:09,920
మార్క్స్!

1859
01:40:10,800 --> 01:40:11,720
వారికి చెక్ దొరికింది!

1860
01:40:12,280 --> 01:40:13,960
-ఏమిటి?
- ఇది కార్యాలయంలో ఉంది!

1861
01:40:14,120 --> 01:40:16,560
-Quick! వెళ్దాం!
- ప్రవేశించండి!

1862
01:40:18,920 --> 01:40:20,320
దాస్, త్వరగా వెళ్ళు

1863
01:40:20,800 --> 01:40:22,920
-ఇప్పుడు వేగంగా నడపండి!
- ఆగండి!

1864
01:40:22,960 --> 01:40:25,120
భారీగా ట్రాఫిక్‌ ఉంది.

1865
01:40:25,680 --> 01:40:26,640
పక్కకు కదలండి!

1866
01:40:28,600 --> 01:40:30,600
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వేగంగా!

1867
01:40:31,840 --> 01:40:32,960
వెళ్ళు!

1868
01:40:34,760 --> 01:40:35,720
సార్...

1869
01:40:35,920 --> 01:40:38,720
స్వాగతం, మార్క్స్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
చెక్ గురించి మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

1870
01:40:40,440 --> 01:40:42,560
నేను మురుగేశన్‌ని. ఒక ఎలక్ట్రీషియన్.

1871
01:40:43,400 --> 01:40:44,880
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

1872
01:40:45,560 --> 01:40:48,440
చెక్ నా బైక్‌లో ఉంది.

1873
01:40:48,640 --> 01:40:50,600
కానీ అది నా కూతురు
ఇది మీకు చెందినదని గుర్తించబడింది.

1874
01:41:13,040 --> 01:41:13,920
ఆమెనేనా?

1875
01:41:20,960 --> 01:41:22,800
ఇదిగో నీ చెక్కు సోదరా.

1876
01:41:27,640 --> 01:41:29,680
మీరు ఆ రోజే చెక్ చూశాం
అది మా నాన్న బైక్‌లో తప్పిపోయింది.

1877
01:41:29,920 --> 01:41:31,480
కానీ అందులో పేరు లేదు.

1878
01:41:31,760 --> 01:41:33,960
కాబట్టి, మాకు తెలియదు
ఎవరికి చెందింది.

1879
01:41:34,920 --> 01:41:37,200
నేను వెళ్ళడానికి అంతగా ఇష్టపడలేదు
పోలీస్ స్టేషన్ కు.

1880
01:41:37,880 --> 01:41:39,520
అప్పుడే మా షాప్ ఓనర్

1881
01:41:39,840 --> 01:41:41,320
మాకు వీడియో చూపించారు.

1882
01:41:41,520 --> 01:41:43,800
"దేవుని దయతో, అతను పొందాడు
కోటి రూపాయల చెక్కు"

1883
01:41:44,240 --> 01:41:47,560
"అతనికి వ్రాయాలనే స్పృహ లేదు
దానిపై అతని పేరు మరియు దానిని సురక్షితంగా ఉంచండి!

1884
01:41:47,720 --> 01:41:48,680
"మరియు అతను చెక్కును పోగొట్టుకున్నాడు!"

1885
01:41:48,880 --> 01:41:51,040
"ఈ మూర్ఖుడిని నియమించుకున్న డూఫస్ ఉన్నాడు"

1886
01:41:51,200 --> 01:41:52,440
"ఆక్వా హోమ్ వాటర్ ప్యూరిఫైయర్"

1887
01:41:52,680 --> 01:41:53,720
"అక్కడ పని చేస్తాడు"

1888
01:41:54,160 --> 01:41:56,120
వివరాల ఆధారంగా మీ
ఆ వీడియోలో భార్య చెప్పింది.

1889
01:41:56,480 --> 01:42:00,240
మీరు ఈ చెక్కును పోగొట్టుకున్నారని నేను కనుగొన్నాను
మరియు మీరు ఎక్కడ పని చేసారు.

1890
01:42:00,640 --> 01:42:02,960
అలా ఇక్కడికి వచ్చాము అన్నయ్య.

1891
01:42:03,320 --> 01:42:04,400
ప్రియమైన...

1892
01:42:06,560 --> 01:42:09,800
మీరు చేయగలరని మీకు అనిపించలేదా
నీ పేరు వ్రాసి డబ్బు తీసుకుంటావా?

1893
01:42:10,840 --> 01:42:12,400
ఈ డబ్బు నీది అన్నయ్య.

1894
01:42:18,360 --> 01:42:19,920
నా వీడియో చాలా మంది చూశారని అనుకున్నాను...

1895
01:42:20,680 --> 01:42:25,200
మరియు నాచే అలరించబడింది
బాధ, నేను గుండె పగిలిపోయాను

1896
01:42:26,800 --> 01:42:27,720
రండి, మనిషి.

1897
01:42:30,520 --> 01:42:32,360
'కానీ అది నిజం కాదు'

1898
01:42:33,160 --> 01:42:36,120
'చేయగల వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఇతరుల బాధలతో సానుభూతి పొందండి...'

1899
01:42:36,520 --> 01:42:38,120
'మరియు మానవత్వం ఇప్పటికీ ఉంది'

1900
01:42:38,680 --> 01:42:40,200
మీరు నాకు ఆ ఆశను ఇచ్చారు.

1901
01:42:43,200 --> 01:42:44,720
ఈ చెక్కు కంటే,

1902
01:42:45,200 --> 01:42:47,280
మీరు నాకు ఇచ్చిన ఆశ
నా నిజమైన ఆనందం.

1903
01:42:48,000 --> 01:42:49,120
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, ప్రియమైన.

1904
01:42:50,400 --> 01:42:52,400
సోదరా, మాకు ఆలస్యం అవుతుంది.

1905
01:42:52,720 --> 01:42:54,680
-వెళ్దాం.
-అవును.

1906
01:42:55,680 --> 01:42:56,720
నిన్ను చూడు, ప్రియతమా.

1907
01:42:56,960 --> 01:42:58,800
నేను బ్యాంకు నుండి తిరిగి వచ్చి మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

1908
01:43:04,560 --> 01:43:06,640
- అతను ఎలా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడో చూడండి!
- పోగొట్టుకోండి!

1909
01:43:12,160 --> 01:43:14,320
-ఆపు. వారు ఏమి చెబుతారో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
-రండి!

1910
01:43:14,480 --> 01:43:15,760
పరుగు! అవి మూసే ముందు పరుగెత్తండి!

1911
01:43:15,960 --> 01:43:17,640
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. వారు తెరిచిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1912
01:43:17,840 --> 01:43:18,680
మీరు దానిపై సంతకం చేశారా?

1913
01:43:18,760 --> 01:43:20,040
- నేను మర్చిపోయాను!
- రండి, మనిషి!

1914
01:43:20,960 --> 01:43:23,240
- క్యూలో చూడండి.
-ఓహ్!

1915
01:43:23,760 --> 01:43:26,600
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
-మనం నిజం చెబితే వాళ్లు కదలరు.

1916
01:43:27,080 --> 01:43:29,120
బయట ఆ బైక్ ఎవరిది?

1917
01:43:29,320 --> 01:43:30,960
ఒక గేదె దాన్ని చిదిమేస్తోంది!

1918
01:43:31,040 --> 01:43:33,200
-ఇది నాది కావచ్చు!
-నాది కొత్త బైక్!

1919
01:43:33,320 --> 01:43:34,960
- ఇది మీ బైక్ కావచ్చు?
-నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

1920
01:43:35,040 --> 01:43:36,320
-మీరు ఎంత డిపాజిట్ చేస్తున్నారు?
-5000.

1921
01:43:36,400 --> 01:43:38,680
-నేను మీకు 5100 రూపాయలు చెల్లిస్తాను. తరలించు!
-సార్, ఇదిగోండి.

1922
01:43:41,600 --> 01:43:43,480
సార్, ఆలస్యం అవుతోంది.
ఇంత సేపు ఏం చూస్తున్నావు?

1923
01:43:43,800 --> 01:43:45,040
నేను కార్ల్ మార్క్స్.

1924
01:43:47,560 --> 01:43:49,200
- ఏం జరిగింది సార్?
- వేచి ఉండండి.

1925
01:43:53,320 --> 01:43:55,440
సర్, మనం ఈ చెక్కును తప్పక వెరిఫై చేయాలని భావిస్తున్నాను.

1926
01:44:11,760 --> 01:44:12,560
మిస్టర్ రాంలాల్?

1927
01:44:12,800 --> 01:44:14,320
నేను అతని కొడుకుని. చెప్పు.

1928
01:44:15,800 --> 01:44:17,040
మేనేజర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తారా?

1929
01:44:17,440 --> 01:44:19,240
మోసం! అతను కూడా అక్కడికి వచ్చాడా?

1930
01:44:19,680 --> 01:44:21,040
ఆగండి, నేను అతన్ని పోలీసులకు అప్పగిస్తాను!

1931
01:44:22,800 --> 01:44:24,040
వారు ఏమి చర్చిస్తున్నారు?

1932
01:44:24,320 --> 01:44:25,560
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

1933
01:44:26,120 --> 01:44:26,880
ఏం జరిగింది?

1934
01:44:27,120 --> 01:44:30,400
బ్యాంకుకు మోసం వచ్చింది
నాన్న తనకు చెక్కు ఇచ్చారని పేర్కొన్నారు.

1935
01:44:31,200 --> 01:44:33,480
-నేను పోలీసులను పిలవనివ్వండి.
- ఆగు.

1936
01:44:33,680 --> 01:44:35,000
అతని పేరు ఏమిటి?

1937
01:44:35,880 --> 01:44:36,760
కార్ల్ మార్క్స్.

1938
01:44:37,440 --> 01:44:38,360
కార్ల్ మార్క్స్?

1939
01:44:39,120 --> 01:44:40,160
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1940
01:44:40,800 --> 01:44:42,680
ఈరోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1941
01:44:43,920 --> 01:44:47,080
ఇన్నాళ్లూ అనుకున్నాను
నా ఋణం తీర్చుకోలేను.

1942
01:44:47,760 --> 01:44:50,360
కానీ దాన్ని తీర్చుకోవడానికి దేవుడు నాకు అవకాశం ఇచ్చాడు.

1943
01:44:50,760 --> 01:44:55,280
నేను అతని కొడుకు కార్ల్ మార్క్స్‌ని ఇచ్చాను.
కోటి విలువైన చెక్కు.

1944
01:44:56,120 --> 01:44:57,640
నేను ఈ రోజు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

1945
01:44:58,480 --> 01:45:01,000
నేను ఈరోజు చాలా జిలేబీలు తింటాను.

1946
01:45:01,560 --> 01:45:03,120
వెళ్లి, తయారు చేసి, నా కోసం తీసుకురండి.

1947
01:45:05,240 --> 01:45:08,600
దానికి కారణం మా నాన్నే
కుటుంబం ఈ రోజు చాలా విజయవంతమైంది.

1948
01:45:10,280 --> 01:45:13,120
అతని తండ్రి నిజమైన యజమాని
మా కుటుంబ వ్యాపారం.

1949
01:45:14,160 --> 01:45:14,920
నాన్న...

1950
01:45:25,320 --> 01:45:26,840
సార్, క్షమించండి.

1951
01:45:27,240 --> 01:45:28,760
ఒక చిన్న పొరపాటు జరిగింది.

1952
01:45:28,920 --> 01:45:30,960
అది నిజంగా మా నాన్న ఇచ్చిన చెక్కు.
సమస్య లేదు.

1953
01:45:31,680 --> 01:45:33,760
అలాగే సార్, ఖాతాను స్తంభింపజేయాల్సిన అవసరం లేదు.

1954
01:45:34,480 --> 01:45:36,680
నేను నామినీని, సరియైనదా?
ఖాతాలో నా పేరు చేర్చండి.

1955
01:45:37,040 --> 01:45:38,960
మా నాన్న ఎవరికైనా సహాయం చేయాలనుకున్నారు.

1956
01:45:39,320 --> 01:45:41,760
అది ఆయన మరణానంతరం ఆగకూడదు.

1957
01:45:42,120 --> 01:45:43,440
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు.

1958
01:45:47,280 --> 01:45:49,560
అద్దాలు ఎందుకు తీసేస్తున్నారు సార్
ఒక వైద్యుడు విచారకరమైన వార్త అందించినట్లు?

1959
01:45:51,680 --> 01:45:53,000
మీ చెక్ ప్రాసెస్ చేయబడింది.

1960
01:45:53,640 --> 01:45:55,320
అవును!

1961
01:45:55,520 --> 01:45:57,000
-సోదరా!
-అద్భుతం!

1962
01:45:57,080 --> 01:45:58,000
అభినందనలు!

1963
01:45:58,360 --> 01:46:00,080
-సార్, ఒక చిన్న సహాయం.
- చెప్పు.

1964
01:46:00,280 --> 01:46:01,480
ఈ ఒక్క కోటి నాకు దక్కుతుందా...

1965
01:46:02,040 --> 01:46:03,000
నగదుగా?

1966
01:46:03,200 --> 01:46:04,400
దాని కోసం చిన్న ప్రక్రియ ఉంది.

1967
01:46:04,640 --> 01:46:06,960
దానిని అనుసరించండి మరియు మీరు పొందుతారు
మూడు రోజుల్లో నగదు.

1968
01:46:07,080 --> 01:46:07,800
సరే, సార్.

1969
01:46:07,920 --> 01:46:09,640
మనిషి, మీరు చేసారు!

1970
01:46:10,080 --> 01:46:11,160
మేము చేసాము!

1971
01:46:15,920 --> 01:46:17,280
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1972
01:46:18,160 --> 01:46:19,560
దయచేసి నాకు మరికొన్ని రోజులు సమయం ఇవ్వండి.

1973
01:46:20,120 --> 01:46:21,840
ఇంటి యజమాని కూడా సమస్యలు సృష్టిస్తున్నాడు.

1974
01:46:22,280 --> 01:46:23,800
దాని గురించి నువ్వు చింతించకు.

1975
01:46:23,960 --> 01:46:26,000
నేను నిన్ను అక్కడి నుండి కదలనివ్వను
నా డబ్బు తిరిగి చెల్లించకుండా.

1976
01:46:26,120 --> 01:46:27,000
సరేనా?

1977
01:46:37,680 --> 01:46:38,640
అమ్మ...

1978
01:46:39,040 --> 01:46:43,320
ఈ పిగ్గీ బ్యాంకును పగలగొట్టి ఉపయోగించుకుందాం
మా అప్పులు తీర్చే డబ్బు.

1979
01:46:44,280 --> 01:46:48,400
నాన్నని ఇంటికి రప్పించుకుందాం
మునుపటిలా సంతోషంగా జీవించండి.

1980
01:47:01,000 --> 01:47:01,640
తమ్ముడు...

1981
01:47:02,640 --> 01:47:03,360
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1982
01:47:04,040 --> 01:47:06,080
మీకు చెక్ తిరిగి వచ్చింది, సరియైనదా?

1983
01:47:06,200 --> 01:47:07,680
అలాంటప్పుడు ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నావు? ఇక్కడ.

1984
01:47:08,480 --> 01:47:11,040
నేను చాలా కలిగి ఉన్నాను
నేను పొందే వరకు అంచనాలు.

1985
01:47:11,440 --> 01:47:14,200
కానీ అది పొందిన తర్వాత, నేను ఖాళీగా భావిస్తున్నాను.

1986
01:47:14,520 --> 01:47:17,120
కానీ అందులో ఏదో ఉంది
నా గుండె బరువెక్కుతోంది.

1987
01:47:18,160 --> 01:47:20,280
మీ హృదయం తేలికగా మారుతుంది
మీరు డబ్బు పొందినప్పుడు.

1988
01:47:20,920 --> 01:47:23,520
- ఇప్పుడు త్రాగండి.
- నాకు కావాలంటే నేను చేస్తాను. మీరు తాగండి.

1989
01:47:24,120 --> 01:47:24,960
వదిలేయండి.

1990
01:47:25,680 --> 01:47:27,760
నీ భార్య నీకు తెలుసా
చెక్కు తిరిగి వచ్చిందా?

1991
01:47:27,800 --> 01:47:28,720
నం.

1992
01:47:28,960 --> 01:47:31,040
ఆమెకు అది తెలిస్తే, ఆమె అలా ఉంటుంది
మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

1993
01:47:31,520 --> 01:47:33,880
కేవలం రాయల్ ట్రీట్‌మెంట్ చూడండి
మీరు ఇకపై ఇంటికి చేరుకుంటారు.

1994
01:47:34,200 --> 01:47:36,200
అప్పటికే నాకు చికిత్స అందింది
సరిపోతుంది, సెంగూ.

1995
01:47:38,760 --> 01:47:39,760
సార్, ఆగండి.

1996
01:47:40,320 --> 01:47:42,240
ఇక్కడ, డిటెక్టివ్ కాల్‌లో ఉన్నారు.

1997
01:47:42,400 --> 01:47:43,480
సార్, సెంగూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1998
01:47:44,360 --> 01:47:45,520
చాలా ధన్యవాదాలు సార్.

1999
01:47:45,880 --> 01:47:48,240
మీరు రిస్క్ చేస్తారని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
దానిని కనుగొనడంలో మాకు చాలా సహాయం చేస్తుంది.

2000
01:47:49,560 --> 01:47:50,560
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

2001
01:47:51,440 --> 01:47:52,480
సరే, సార్.

2002
01:47:56,400 --> 01:47:58,840
నేను చాలా నగదు చూశాను
సినిమాల్లో మాత్రమే.

2003
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
-Drive slow. మేము తొందరపడము.
- అవును, సోదరుడు.

2004
01:48:08,080 --> 01:48:12,800
వెతకడానికి ఆ ర్యాష్ డ్రైవింగ్
చెక్ నన్ను ఒత్తిడికి గురి చేసింది.

2005
01:48:13,200 --> 01:48:14,160
-Das...
-అవునా?

2006
01:48:14,360 --> 01:48:16,560
పెద్ద పార్క్ వద్ద ఆగండి.
కాసేపు అక్కడే కూర్చుందాము.

2007
01:48:20,800 --> 01:48:22,040
నాకో విషయం చెప్పు.

2008
01:48:22,520 --> 01:48:26,080
ఇంత డబ్బుతో ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నాం?
అతనికి తెలియదు, మనకు తెలియదు!

2009
01:48:29,520 --> 01:48:31,640
రాక్, కాగితం, కత్తెర!

2010
01:48:31,920 --> 01:48:33,560
రాక్, కాగితం, కత్తెర!

2011
01:48:33,920 --> 01:48:35,520
పట్టుకోండి! పట్టుకోండి!

2012
01:48:36,200 --> 01:48:38,640
రండి, పరుగెత్తుకుంటూ ఆడుదాం.

2013
01:50:19,600 --> 01:50:20,600
అది చూడండి, ప్రియమైన?

2014
01:50:21,120 --> 01:50:23,240
స్వార్థం లేకుండా,

2015
01:50:23,640 --> 01:50:26,240
అది దయతో పంచుకుంటుంది
దాని చుట్టూ ఉన్న ఇతరులతో.

2016
01:50:26,640 --> 01:50:29,600
మనుషులు కాస్త చేయగలిగితే
ఈ కరుణ,

2017
01:50:29,960 --> 01:50:31,600
ఎవరూ బాధపడి చనిపోరు.

2018
01:50:32,560 --> 01:50:33,840
మీకు ఒక విషయం చెప్తాను.

2019
01:50:34,280 --> 01:50:36,520
మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమ పొదుపులు
ఈ ప్రపంచంలో కలిగి,

2020
01:50:37,240 --> 01:50:39,200
ఎవరికైనా మీ సకాలంలో సహాయం
ఎవరు కష్టపడుతున్నారు.

2021
01:50:39,840 --> 01:50:44,440
మీరు ఇంజనీర్ లేదా డాక్టర్ కావచ్చు
మీరు పెద్దయ్యాక. ఇది మీ ఇష్టం.

2022
01:50:45,840 --> 01:50:48,600
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తే
నా కోసం ఏదో చేస్తున్నాను,

2023
01:50:50,480 --> 01:50:52,000
అప్పుడు వారిలా ఉండు.

2024
01:50:58,040 --> 01:50:59,920
ఏం జరిగింది, మార్క్స్?
ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

2025
01:51:00,320 --> 01:51:01,480
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

2026
01:51:04,600 --> 01:51:05,920
-సెంగు!
-నాకు తెలియదు.

2027
01:51:06,280 --> 01:51:08,400
ఎందుకో నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది
నా గుండె బరువుగా అనిపిస్తుంది.

2028
01:51:08,440 --> 01:51:09,120
ఎందుకు?

2029
01:51:09,720 --> 01:51:12,040
ఎలా అని నాన్నకు ఒక కోరిక ఉండేది
నేను పెద్దయ్యాక అలా ఉండాలి.

2030
01:51:13,840 --> 01:51:15,280
నేను ఆ కోరికను నెరవేర్చినట్లయితే మాత్రమే,

2031
01:51:15,720 --> 01:51:17,360
నేను ఈ డబ్బును ఉపయోగించుకోవడానికి అర్హులు.

2032
01:51:18,240 --> 01:51:20,360
మా నాన్నకి ఏమి ఉంటుంది
ఈ డబ్బుతో పూర్తి

2033
01:51:21,240 --> 01:51:22,360
నేను తప్పక చేయవలసింది.

2034
01:51:22,640 --> 01:51:24,640
అప్పుడే నేను మా నాన్నకి తగిన కొడుకుని.

2035
01:51:24,880 --> 01:51:25,800
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

2036
01:51:25,960 --> 01:51:31,760
నేను ఈ డబ్బులో కొంత భాగాన్ని పంచుకోబోతున్నాను
బాధపడుతున్న నా సన్నిహితులకు.

2037
01:51:32,160 --> 01:51:33,480
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

2038
01:51:34,080 --> 01:51:36,880
మీరు ఎంత పోరాడవలసి వచ్చిందో మీకు తెలుసు
దీన్ని పొందండి. మీరు దానిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

2039
01:51:37,160 --> 01:51:39,800
లక్షాధికారులు కూడా వెయ్యిసార్లు ఆలోచిస్తారు
ఒక్క రూపాయి కూడా ఇవ్వాలని.

2040
01:51:39,840 --> 01:51:40,760
నిజమే తమ్ముడు.

2041
01:51:41,560 --> 01:51:44,000
మేం మధ్య తరగతి ప్రజలం.
మీరు డబ్బు ఎందుకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు?

2042
01:51:44,200 --> 01:51:46,120
ధనవంతులు మాత్రమే అనుకుంటారు
ఇతరులకు డబ్బు ఇవ్వాలా?

2043
01:51:46,440 --> 01:51:47,800
మీరు మాట్లాడే మధ్యతరగతి,

2044
01:51:47,960 --> 01:51:49,920
ప్రజలు ఉంటే తిరస్కరిస్తారా
మనం వాళ్లకి డబ్బులు ఇస్తారా?

2045
01:51:49,920 --> 01:51:50,880
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...
- నిశ్శబ్దం.

2046
01:51:51,160 --> 01:51:52,040
సెంగూ, పట్టుకో.

2047
01:51:52,440 --> 01:51:53,640
బ్యాగ్ పట్టుకోండి. నేను చెప్తాను.

2048
01:51:53,800 --> 01:51:55,800
-ప్రజలు చూస్తున్నారు.
- వారిని అనుమతించండి.

2049
01:51:55,960 --> 01:51:57,280
అన్ని తరువాత, అది మా డబ్బు.

2050
01:51:58,600 --> 01:51:59,160
దాస్,

2051
01:51:59,840 --> 01:52:01,400
ఆ ఆటో రిక్షా కొనండి.

2052
01:52:01,840 --> 01:52:03,040
- తీసుకో.
-సోదరా!

2053
01:52:03,600 --> 01:52:04,840
లేదు, ధన్యవాదాలు. మీ దగ్గర ఉంచుకోండి.

2054
01:52:04,880 --> 01:52:06,200
- మీరు చేయగలరు!
- నాకు అవసరమైతే నేను మీకు చెప్తాను.

2055
01:52:06,360 --> 01:52:07,720
కానీ ప్రస్తుత ఎమర్జెన్సీ కోసం దీన్ని కలిగి ఉండండి.

2056
01:52:07,800 --> 01:52:09,040
సంతోషంగా ఉండు. అది కలిగి ఉండండి.

2057
01:52:10,080 --> 01:52:12,400
మార్క్స్, మీరు కోరుకోలేదు
మీ గ్రామంలో భూమి కొనాలా?

2058
01:52:13,560 --> 01:52:15,160
ఇది దాని కంటే ముఖ్యమైనది.

2059
01:52:16,880 --> 01:52:19,560
మీరు సున్నితమైన మనోహరమైన స్వే

2060
01:52:20,360 --> 01:52:27,440
రెండు మేఘాలు కలిస్తే..
ఉరుము ఉంది!

2061
01:52:44,920 --> 01:52:46,400
నన్ను మీ నాన్నగా భావించండి.

2062
01:52:47,880 --> 01:52:49,360
దయచేసి దీనిని తిరస్కరించవద్దు.

2063
01:52:50,080 --> 01:52:51,800
ఇదిగో, తీసుకో.

2064
01:52:52,680 --> 01:52:54,200
-సరే.
-మంచిది.

2065
01:52:55,000 --> 01:52:57,760
-ఈ డబ్బును మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు తీసుకోండి.
- గాఢ నిద్రలో ఉన్నప్పుడు,

2066
01:52:58,040 --> 01:52:59,720
- నేను యజమానితో మాట్లాడాను.
- ఒక మిలియన్

2067
01:52:59,840 --> 01:53:02,040
ఈ అడ్వాన్స్ చెల్లించి ఈ దుకాణాన్ని బాగా నడపండి.
- కలలు...

2068
01:53:02,200 --> 01:53:03,520
ఇది ఆశించి నేను మీకు సహాయం చేయలేదు.

2069
01:53:03,720 --> 01:53:05,840
నేను కూడా నీకు ఇవ్వడం లేదు
ఆ నిరీక్షణతో.

2070
01:53:06,000 --> 01:53:08,080
బదులుగా ఈ డబ్బుతో మీ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించండి
ఉద్వేగానికి గురి కావడం.

2071
01:53:09,840 --> 01:53:11,480
ఇప్పుడు చిన్నపిల్లలా ఏడవకు.
- నేలపై నృత్యం

2072
01:53:11,960 --> 01:53:13,400
ఈ దుకాణంతో మీ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించండి.

2073
01:53:13,520 --> 01:53:16,280
మీరంతా సంతోషకరమైన శ్వాసలు!

2074
01:53:16,360 --> 01:53:18,200
మేము మా ముగింపుకు చేరుకున్నప్పటికీ,

2075
01:53:18,320 --> 01:53:19,840
అన్బు, ఇందులో 80 లక్షలు ఉన్నాయి.

2076
01:53:19,960 --> 01:53:21,120
మన కోరికలు తీరతాయా?

2077
01:53:21,160 --> 01:53:24,560
మీరు వ్యాపారం ప్రారంభించినా నేను పట్టించుకోను
లేదా మా పిల్లల చదువుల కోసం ఉపయోగించుకోండి.

2078
01:53:25,280 --> 01:53:26,800
ఇది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

2079
01:53:31,560 --> 01:53:33,080
నా ప్రస్తుత జీవితంతో సంతోషంగా ఉన్నాను.

2080
01:53:33,880 --> 01:53:35,200
నా జీవితాన్ని ఇలాగే కొనసాగించాలని కోరుకుంటున్నాను.

2081
01:53:39,120 --> 01:53:42,280
పూలను ఊగించే గాలి,

2082
01:53:42,840 --> 01:53:46,040
లేదా లైటింగ్ ద్వారా మాట్లాడే పదాలు,

2083
01:53:46,440 --> 01:53:49,520
లేదా పాటలు
కళ్ళు మూసుకుని పాడారు,

2084
01:53:50,160 --> 01:53:52,680
లేదా తేనెటీగలు నిర్మించిన దద్దుర్లు

2085
01:53:52,720 --> 01:53:54,320
నేను ఏ వ్యాపారం చేయబోవడం లేదు.

2086
01:53:56,080 --> 01:53:57,520
మీరు కోరుకున్నట్లే,

2087
01:53:58,000 --> 01:54:00,840
రెండెకరాల భూమి కొందాం
మా గ్రామం మరియు ఒక బోర్ సెట్.

2088
01:54:01,400 --> 01:54:02,240
కాబట్టి...

2089
01:54:02,480 --> 01:54:03,760
మన పిల్లల చదువులు కాదా?

2090
01:54:04,760 --> 01:54:08,120
వారికి జీవిత పాఠాలు ఎవరు చెప్పగలరు
మన ఊరి కంటే బాగుందా??

2091
01:54:09,520 --> 01:54:10,400
అన్బు...

2092
01:54:11,200 --> 01:54:12,880
మాట్లాడుతున్నది నిజంగా నువ్వేనా?

2093
01:54:13,240 --> 01:54:14,960
మీకు నిజంగా మమ్మల్ని కావాలా
మా ఊరికి వెళ్లాలా?

2094
01:54:15,880 --> 01:54:19,160
ముందు పేరున్న జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను అనుకున్నాను
ఇక్కడ ఇతరుల జీవితం అంటే ఏమిటి.

2095
01:54:20,920 --> 01:54:22,160
అయితే అదంతా బుల్‌షిట్‌.

2096
01:54:23,640 --> 01:54:26,000
మనం కోరుకున్న విధంగా జీవించడమే జీవితం.

2097
01:54:26,760 --> 01:54:27,720
అది నేర్చుకున్నాను...

2098
01:54:28,320 --> 01:54:29,360
మీ నుండి.

2099
01:54:31,680 --> 01:54:32,520
సరే, ప్రియమైన.

2100
01:54:32,640 --> 01:54:33,880
సరే కానీ...

2101
01:54:34,080 --> 01:54:36,600
ఎలా నియంత్రించాలో నాకు తెలియదు
నా ఈ కోపము.

2102
01:54:36,960 --> 01:54:38,680
అదే నీ అసలైన అందం.

2103
01:54:42,960 --> 01:54:44,360
- కలుద్దాం.
-బై.

2104
01:54:44,560 --> 01:54:46,680
కలుద్దాం. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

2105
01:54:47,520 --> 01:54:48,600
- కలుద్దాం తాతయ్యా!

2106
01:54:48,680 --> 01:54:49,840
నేను గర్భవతిని.

2107
01:54:50,600 --> 01:54:51,960
అభినందనలు సెల్వా!

2108
01:54:52,120 --> 01:54:53,160
-ఇక్కడ.
-ఇది ఏమిటి?

2109
01:54:53,360 --> 01:54:54,600
ఈ పత్రాన్ని జాగ్రత్తగా ఉంచండి.

2110
01:54:54,920 --> 01:54:55,720
ఇది ఏమిటి?

2111
01:54:55,880 --> 01:54:58,920
భవిష్యత్తులో, మీరు లేదా
మీరు వచ్చి నన్ను అడగండి

2112
01:54:59,160 --> 01:55:00,760
ఆధారంగా నేను చెల్లిస్తాను
అప్పుడు మార్కెట్ ధర.

2113
01:55:01,120 --> 01:55:02,120
అద్భుతం.

2114
01:55:02,640 --> 01:55:04,400
రండి, మనిషి.

2115
01:55:06,960 --> 01:55:08,440
మీ మేనల్లుడికి అది ఉందని చెప్పారు.

2116
01:55:08,760 --> 01:55:10,640
- అతనిని అడగండి.
-తప్పకుండా.

2117
01:55:11,040 --> 01:55:12,280
ప్రియమైన మేనల్లుడు.

2118
01:55:12,880 --> 01:55:13,840
ప్రియమైన...

2119
01:55:14,360 --> 01:55:15,320
అవునా మామయ్యా?

2120
01:55:15,560 --> 01:55:18,240
ప్రియమైన, మా విత్తనాలన్నీ వచ్చాయి
వర్షం కారణంగా శిథిలమైంది.

2121
01:55:18,440 --> 01:55:20,360
-సరే.
-కాబట్టి, నేను కొన్ని విత్తనాలు కొనడానికి వచ్చాను.

2122
01:55:21,880 --> 01:55:23,400
లోపల ఎనిమిది బస్తాల విత్తనాలు ఉన్నాయి.

2123
01:55:23,560 --> 01:55:25,280
రెండు వదిలివేయండి మరియు మీరు వాటిలో ఆరు కలిగి ఉండవచ్చు.

2124
01:55:25,480 --> 01:55:27,680
- దానికి ఎంత?
-అది మర్చిపో, మామయ్య.

2125
01:55:27,880 --> 01:55:29,240
తండ్రిలా, కొడుకులా!

2126
01:55:29,280 --> 01:55:32,280
నేను మీ మనవడి చేతిని అడుగుతాను
తిరిగి చెల్లింపుగా నా కొడుకు వివాహం.

2127
01:55:32,800 --> 01:55:34,960
కష్టపడి విత్తనాలు వేస్తాం.

2128
01:55:35,160 --> 01:55:36,720
మరియు మీరు మీ ఆవులను దానిపై దయను అనుమతిస్తారా?

2129
01:55:36,840 --> 01:55:38,360
అదే జరిగితే మౌనంగా ఉంటావా
మీ ఫీల్డ్‌కి జరిగిందా?

2130
01:55:38,440 --> 01:55:39,680
వారికి అంత బాగా తెలియదు, అన్బు.

2131
01:55:39,680 --> 01:55:41,880
మీ ఆవులు మళ్లీ నా పొలాలను మేపితే,
అప్పుడు నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీరు చూస్తారు

2132
01:55:42,720 --> 01:55:44,000
అక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళ్తుంది!

2133
01:55:44,120 --> 01:55:45,480
ఇది చూడు!

2134
01:55:46,120 --> 01:55:46,840
ఇది ఏమిటి?

2135
01:55:47,160 --> 01:55:49,600
నాన్న, గుర్తుంచుకో
మేము పోస్ట్ చేసిన వినోద వీడియో?

2136
01:55:50,320 --> 01:55:52,080
దానికి ఎనిమిది లక్షల వ్యూస్ వచ్చాయి.

2137
01:55:52,320 --> 01:55:54,040
- ఓహ్!
-మేము ఎక్కువ మంది సభ్యులను పొందాము.

2138
01:55:54,440 --> 01:55:55,800
అద్భుతం, ప్రియమైన.

2139
01:55:57,400 --> 01:55:58,200
ఏమైంది మిత్రమా?

2140
01:55:58,400 --> 01:56:00,440
దానికి ఏమైంది
వడూరు నుంచి పొత్తు?

2141
01:56:00,600 --> 01:56:02,600
- పని చేయలేదు.
-ఓహ్.

2142
01:56:03,000 --> 01:56:06,520
మరొక బ్రోకర్ చూపిస్తామని హామీ ఇచ్చారు
పక్క గ్రామానికి చెందిన వధువు.

2143
01:56:07,120 --> 01:56:08,480
బాగా, ఆపై ...

2144
01:56:08,920 --> 01:56:10,800
KF (బీర్), సరియైనదా?
నేను మీకు చల్లగా తీసుకెళ్తాను.

2145
01:56:11,200 --> 01:56:12,960
- త్వరగా రండి.
-సరే.

2146
01:56:28,360 --> 01:56:30,720
మానని గాయాలు,

2147
01:56:31,360 --> 01:56:33,600
పరిష్కరించని భారాలు

2148
01:56:34,360 --> 01:56:39,800
అంతా మారుతుంది,
ఒక మంచి రోజు!

2149
01:56:40,480 --> 01:56:42,880
వర్షాలు లేకుండా;

2150
01:56:43,520 --> 01:56:46,000
కన్నీళ్లు మాత్రమే మిగిలాయి;

2151
01:56:46,520 --> 01:56:52,000
నేలపై అడుగు పెట్టడానికి!

2152
01:56:52,640 --> 01:56:57,800
నా బంగారు క్షేత్రం,
నా పౌర్ణమి!

2153
01:56:58,640 --> 01:57:04,680
మర్రి శాఖ,
చిలుక ఊగుతుంది అని!

2154
01:57:04,880 --> 01:57:07,560
మరింత దూరం,

2155
01:57:07,800 --> 01:57:10,760
భారాన్ని తగ్గించింది!

2156
01:57:10,880 --> 01:57:16,720
జీవితం ఇకపై దుఃఖంతో నిండిపోయింది!

2157
01:57:16,880 --> 01:57:22,520
సంతృప్తి ఉంది,
సరళంగా జీవించడంలో

2158
01:57:22,960 --> 01:57:28,440
ఈ జీవితం తగినంత కంటే ఎక్కువ!

2159
01:57:56,280 --> 01:57:58,720
వెయ్యి,

2160
01:57:59,280 --> 01:58:02,040
లేదా లక్ష కూడా!

2161
01:58:02,360 --> 01:58:08,280
కోట్లకు సమానం కాదు.

2162
01:58:08,640 --> 01:58:14,120
ఆహారం వండుతోంది;

2163
01:58:14,240 --> 01:58:18,240
మీ ఆకలిని తీర్చడానికి కావలసినవన్నీ,
కేవలం ఒక కప్పు ఆహారం!

2164
01:58:18,960 --> 01:58:19,720
బీప్‌ని ముగించండి