1 00:01:55,150 --> 00:02:00,445 Kabusların olduğunu söylüyorlar sapkın rüyalar. 2 00:02:00,850 --> 00:02:04,940 sana bunu söylüyorum Bu bir kabus değildi. 3 00:02:05,300 --> 00:02:07,775 Ama bana inanmıyorlar. 4 00:02:07,950 --> 00:02:12,650 Küçük notlar alırlar benim dosyamda. 5 00:02:12,750 --> 00:02:15,650 Ve şimdi beni izliyorlar umarım ben... 6 00:02:15,950 --> 00:02:20,030 Göğüslerimi kaşımak mı? Belki de böcekleri yiyordur? 7 00:02:20,050 --> 00:02:25,850 Kıyafetlerimi böyle çıkar çılgın yaşlı kadın ve yere işemek mi? 8 00:02:28,000 --> 00:02:30,075 Çok az zamanımız var. 9 00:02:30,850 --> 00:02:32,671 Beni duyman lazım! 10 00:02:34,850 --> 00:02:38,480 Buradan çok uzakta olmayan bir yerde kıyısında küçük bir kasaba. 11 00:02:40,100 --> 00:02:42,050 Onu çağırırlardı Yeni Beytüllahim. 12 00:02:42,500 --> 00:02:44,920 Ama adını Point Dune olarak değiştirdiler 13 00:02:44,935 --> 00:02:47,117 Ay kan kırmızısına döndükten sonra. 14 00:02:47,950 --> 00:02:51,675 Point Dune'un bundan hiçbir farkı yok diğer kıyı şehirleri. 15 00:02:51,950 --> 00:02:55,390 Ama orada ne oldu... Bana yaptıkları... 16 00:02:55,950 --> 00:02:58,010 Şimdi ne yapıyorsun? 17 00:03:01,625 --> 00:03:03,846 Buraya gelecekler. 18 00:03:04,800 --> 00:03:06,840 Zaten şehir sınırlarında bekliyorlar. 19 00:03:09,050 --> 00:03:12,840 Çevrelemek, dikmek geceleri... 20 00:03:13,750 --> 00:03:15,610 ve bekliyorum 21 00:03:15,700 --> 00:03:17,825 seni bekliyorum. 22 00:03:19,800 --> 00:03:25,245 Bunları birer birer yakalayacaklar. Ve kimse çığlıklarını duymayacak. 23 00:03:29,400 --> 00:03:32,545 Çığlıklarınızı kimse duymayacak! 24 00:04:02,350 --> 00:04:04,050 Oraya babamı ziyarete gittim 25 00:04:04,500 --> 00:04:07,239 kışı kim geçirirdi Nokta Dune. Tablo. 26 00:04:07,900 --> 00:04:10,691 Daha sonra annemin ölümünden sonra o kaldı. 27 00:04:11,000 --> 00:04:12,900 Mektuplar haline geldi tek iletişim noktası. 28 00:04:13,135 --> 00:04:14,719 Yakın zamana kadar... 29 00:04:15,200 --> 00:04:18,950 mektupların ne zaman oldu giderek daha tuhaf ve rahatsız edici. 30 00:04:19,850 --> 00:04:24,750 "Artık çok az zamanım var. Geri dönmeyeceğim yazı. Ama endişelenmeyin." 31 00:04:25,450 --> 00:04:29,950 "Lütfen. Gelmeyeceğine söz ver. arkamda. Artık dayanamıyorum." 32 00:04:30,800 --> 00:04:33,040 "Yalnız beklesen iyi olur ne olacak?" 33 00:05:13,050 --> 00:05:15,100 - Tamamlandı mı? - Evet lütfen. 34 00:05:28,620 --> 00:05:30,940 Köpekler. Sokak köpekleri. 35 00:05:31,850 --> 00:05:35,890 - Köpeklere benzemiyorlar. - Ama sadece köpek olabilirler. 36 00:05:36,450 --> 00:05:39,950 Buralarda yaşayan tek hayvanlar Sadece tavşanlar var. 37 00:05:40,490 --> 00:05:42,250 Ve tavşanlar öyle ses çıkarmaz. 38 00:05:42,450 --> 00:05:44,450 Nokta Kumul Yolu buralarda, değil mi? 39 00:05:45,740 --> 00:05:49,175 - Neden Point Dune'a gitmek istiyorsun? - Oradaki birini ziyaret et. 40 00:05:49,640 --> 00:05:53,349 neden kimse anlamıyorum Point Dune'u ziyaret ederdim. 41 00:05:54,150 --> 00:05:58,220 Demek istediğim, bu sadece bir zavallı küçük kasaba, neredeyse ölü. 42 00:06:16,155 --> 00:06:18,160 Unuttum... 43 00:06:18,750 --> 00:06:21,605 Merhaba dostum. Tam dolu? 44 00:06:22,324 --> 00:06:25,104 İki dolar, başka bir şey değil. 45 00:06:26,200 --> 00:06:27,900 Evet efendim. 46 00:06:58,400 --> 00:07:00,150 Şarj edebilirsiniz. 47 00:07:01,325 --> 00:07:03,597 Makine bozuldu, Hiç nakitin yok mu? 48 00:07:04,350 --> 00:07:07,345 - Hayır, daha fazlası... - Sorun değil. Unut gitsin. 49 00:07:07,850 --> 00:07:09,869 Çıkmak! 50 00:07:33,850 --> 00:07:35,880 Nereye gidiyorsun? 51 00:10:38,220 --> 00:10:40,047 Baba. 52 00:10:49,850 --> 00:10:51,515 Baba. 53 00:11:08,500 --> 00:11:10,100 Baba. 54 00:13:13,000 --> 00:13:17,259 "30 Haziran: Ben üç uykusuz gece." 55 00:13:17,275 --> 00:13:24,196 "Ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum. Bu vizyonlar zihnimin çeşitli alanlarından geliyor" 56 00:13:24,260 --> 00:13:26,817 "bunu anlayamıyorum." 57 00:13:27,500 --> 00:13:34,100 "2 Temmuz: Bu tuhaf görüntüler Beni taciz etmeye devam ediyorlar." 58 00:13:34,450 --> 00:13:38,066 "Geceleri kendimi dolaşırken buluyorum şehirde yalnızım" 59 00:13:38,350 --> 00:13:42,512 "hayvan kalıntılarını topluyorum Orada olmamaları gerektiğini biliyorum." 60 00:13:43,050 --> 00:13:50,625 "Karanlık sahillerdeki yüzler aklımdan çıkmıyor, uyurgezer gözlü solgun kadınlar" 61 00:13:50,750 --> 00:13:54,800 "keskin parmaklar, kara sularla yüzleşiyorum." 62 00:14:05,000 --> 00:14:07,528 O gece geri dönmedi. 63 00:14:07,750 --> 00:14:09,808 Sahilde tek başıma yürüdüm şafakta. 64 00:14:09,950 --> 00:14:11,850 Sanki eminmişsin gibi orada olacaktı. 65 00:14:12,949 --> 00:14:15,000 Bahsettiği kabuslardan kaçmak. 66 00:14:15,935 --> 00:14:17,850 Gün ışığına dönüyoruz. 67 00:14:42,825 --> 00:14:46,100 Öğleden sonra şehre gittim. 68 00:14:46,450 --> 00:14:48,940 Bir sanat galerisi gördüm ve Babamla tanışacağını sanıyordum. 69 00:14:50,800 --> 00:14:52,900 Satıcı kördü. 70 00:14:54,100 --> 00:14:57,631 Parmakları pençe gibi hareket ediyordu yüzümdeki örümcek. 71 00:15:16,950 --> 00:15:19,157 Joseph Uzun mu? Onu tanıyor muyuz? 72 00:15:19,180 --> 00:15:23,710 Point Dune'da dergilerimiz var. Ve bazılarımız okumayı bile biliyor. 73 00:15:23,810 --> 00:15:26,555 Aslında bakıyorum onun için. 74 00:15:27,200 --> 00:15:29,350 Belki siz de diye düşündüm onu şahsen tanıyordu. 75 00:15:30,278 --> 00:15:34,204 Point Dune bir sanat kolonisi değil. Orada bunu söylediklerini duydum. 76 00:15:34,250 --> 00:15:36,150 Özellikle kadınlar. 77 00:15:36,200 --> 00:15:38,745 Ama Point Dune'dan değiller. 78 00:15:39,900 --> 00:15:43,395 Bu sabah bazı insanlar Babalarını arıyorlardı. 79 00:15:43,950 --> 00:15:46,950 Bu da demek oluyor ki bazı sanat türünüzle ilgileniyorum. 80 00:15:47,260 --> 00:15:50,450 - Kimdi bunlar? - Bilmiyorum. Yabancılar. 81 00:15:50,650 --> 00:15:53,183 öyle olduklarına inanıyorum Yedi Deniz'de. 82 00:16:18,900 --> 00:16:21,055 ben şu kadar yaşlıyım: bu tepeler. 83 00:16:21,070 --> 00:16:24,960 Annem beni yalnız doğurdu. 84 00:16:25,364 --> 00:16:27,835 Beni bacaklarının arasına çekti. 85 00:16:27,875 --> 00:16:29,840 Küçük bir parça kanlı et. 86 00:16:30,000 --> 00:16:32,329 Tavukları beslemek üzereydim. 87 00:16:32,350 --> 00:16:36,159 babam "Belki yapabiliriz" dediğinde Çocuğun tadını çıkar, Lottie." 88 00:16:37,340 --> 00:16:39,952 Dünyaya böyle geldim. 89 00:16:43,850 --> 00:16:48,650 Affedersiniz, galeride şunu söylediler Joseph Long'u arıyorduk. 90 00:16:48,949 --> 00:16:52,500 - Babam. Ve ben... - İçeri girin ve kapıyı kapatın. 91 00:16:52,800 --> 00:16:55,700 - Tek bilmek istediğim... - Kapıyı kapat. 92 00:17:05,715 --> 00:17:07,540 Devam et Charlie. 93 00:17:07,950 --> 00:17:10,550 Bunları hatırlamak benim için zor. 94 00:17:11,000 --> 00:17:16,680 Ama kırmızı ayı hatırlıyorum bunu babam bana sadece bir kez söyledi. 95 00:17:18,025 --> 00:17:20,750 Annem bunun mümkün olduğunu düşündü bunun hakkında konuşmak kötü şans. 96 00:17:21,450 --> 00:17:23,700 O zamanlar sadece bir çocuktu. 97 00:17:24,900 --> 00:17:30,100 Buna Kanlı Ay adını verdi. İnancını kaybettiği geceydi. 98 00:17:32,800 --> 00:17:34,854 Anladı ki erkekler yetenekliydiler... 99 00:17:35,700 --> 00:17:37,810 korkunç şeyler yapmak. 100 00:17:39,950 --> 00:17:41,950 Hayvanlar gibi. 101 00:17:42,150 --> 00:17:44,150 Açım. 102 00:17:46,100 --> 00:17:48,150 Bir şeyler yemek istiyorum. 103 00:17:49,950 --> 00:17:52,760 Kapa çeneni. Devam et Charlie. 104 00:17:53,330 --> 00:17:56,870 - Ay'dan bahset. - 100 yıl önce... 105 00:17:57,100 --> 00:17:59,725 ay görünmeye başladı gökyüzündeki kırmızı 106 00:18:00,550 --> 00:18:06,235 ve olaylar olmaya başladı. Sanki ayın kırmızısıydı 107 00:18:06,300 --> 00:18:10,480 insanları uyandır cehennem gibi bir şey. 108 00:18:10,950 --> 00:18:13,450 İnsanlar kanamaya başladı çılgınca, 109 00:18:14,850 --> 00:18:17,125 Yemek yiyen çocukları buldular çiğ et. 110 00:18:17,450 --> 00:18:19,650 Sanki şehir istila edildi, 111 00:18:19,850 --> 00:18:21,900 ve açık. 112 00:18:22,150 --> 00:18:24,400 Sonra bir gece... 113 00:18:28,050 --> 00:18:32,020 - Bir gece vadiye indi... - Aşağıya kim geldi, Charlie? 114 00:18:35,452 --> 00:18:37,950 Gitmek gerek. 115 00:18:38,076 --> 00:18:40,134 Şarabı getir, Charlie. 116 00:18:43,950 --> 00:18:46,800 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 117 00:19:02,900 --> 00:19:06,260 Babamı arıyorum. Onu tanıyor musun? 118 00:19:06,261 --> 00:19:09,050 - Adını duymuştum. - Sanat galerisinde bana dediler ki... 119 00:19:09,065 --> 00:19:14,490 Bu sabah galerinin önünden geçtik. Pencereden resimlerinden birini gördük. 120 00:19:15,700 --> 00:19:18,950 - Burada yaşadığını bilmiyordum. - Ama orada onun resmi yoktu. 121 00:19:19,130 --> 00:19:22,450 Satılmış olmalı. Çünkü bu sabah vardı. 122 00:19:23,150 --> 00:19:26,150 Satın almaya çalıştım ama yaşlı kadın Satılık olmadığını söyledi. 123 00:19:26,950 --> 00:19:29,165 Aslında bu bir portre. 124 00:19:30,050 --> 00:19:33,760 - Thom bir şeyler topluyor. - Yaşlı sarhoşlar gibi mi? 125 00:19:38,200 --> 00:19:41,650 - Otantik bir koleksiyoncu bebeği! - Bunun gibi? 126 00:19:42,020 --> 00:19:45,994 Toni, sen yarı kızsın. yarı çocuk, yarı aptal. 127 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 Dışarı çık küçük kız kardeşim. 128 00:19:57,700 --> 00:20:01,332 Korkma. Ben çirkin, yaşlı bir adamım ama zararsız. 129 00:20:02,450 --> 00:20:04,168 Bu babanla ilgili. 130 00:20:05,650 --> 00:20:08,129 Beni dinlemelisin. Ben aptal değilim. 131 00:20:08,650 --> 00:20:12,550 Sarhoş olabilirim, denize atılabilirim köpek gibi sessiz, 132 00:20:14,225 --> 00:20:16,800 ama ben deli değilim. Ben hala eski Charlie'yim. 133 00:20:17,400 --> 00:20:20,515 - Babama ne oldu? - Onu öldürmelisin. 134 00:20:21,831 --> 00:20:24,807 - Sen delisin. - Ve onu gömmemelisin! 135 00:20:25,354 --> 00:20:28,609 Onu yere koymayın. Yak onu! 136 00:20:29,150 --> 00:20:31,230 Vücudunu ateşe ver! 137 00:20:46,600 --> 00:20:49,555 Öğleden sonrayı şehirde geçirdim babamı soruyorum 138 00:20:49,600 --> 00:20:51,900 ve tepki hep aynıydı. 139 00:20:52,250 --> 00:20:55,960 İnsanlar sadece baktılar ya da başlarını salladılar, 140 00:20:56,340 --> 00:20:58,450 ve sırtlarını döndüler. 141 00:21:01,700 --> 00:21:05,205 "6 Temmuz: Arletty bu sabah beni aradı." 142 00:21:05,450 --> 00:21:08,450 "Onu dinledim ama Nasıl yanıt verebilirim?" 143 00:21:09,150 --> 00:21:11,200 "Sesim onu çok korkuturdu." 144 00:21:11,304 --> 00:21:15,554 "Bazen yapmadığım sesler çıkarıyorum insana benziyorlar." 145 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 "Ve aklım gidiyor. Geçmişi hatırlamaya çalışıyorum..." 146 00:21:21,533 --> 00:21:24,729 "kızım ama yapamam!" 147 00:21:25,408 --> 00:21:28,144 "Bunun yerine ölümü düşünüyorum." 148 00:21:29,249 --> 00:21:31,247 "Her zaman ölüm!" 149 00:22:40,702 --> 00:22:42,650 Burada ne yapıyorsun? 150 00:22:46,852 --> 00:22:49,309 Sen uyuyordun. Onu uyandırmak istemedik. 151 00:22:51,600 --> 00:22:54,100 sen güzelsin uyurken. 152 00:23:02,250 --> 00:23:04,250 Biraz dinleneceğim. 153 00:23:06,150 --> 00:23:08,945 - Gidelim mi? - Sonrasında. 154 00:23:12,600 --> 00:23:17,700 - Burada kalamazsın. - Sadece bu gece. Ödeyebilirim. 155 00:23:20,150 --> 00:23:22,550 Motelde bazı sorunlar yaşadık. 156 00:23:24,035 --> 00:23:26,700 O beyefendiyi hatırla bize bir hikaye mi anlatıyorsun? 157 00:23:26,950 --> 00:23:29,850 Tabii ki delidir. 158 00:23:30,100 --> 00:23:34,075 Belki. Ama onu bulduklarında Akşama doğru ölmüştü. 159 00:23:37,800 --> 00:23:40,050 Polis sorularla geldi. 160 00:23:40,135 --> 00:23:43,200 Ve hayır olduğu söylenebilir bana karşı çok anlayışlı davrandılar 161 00:23:43,250 --> 00:23:46,740 ve yol arkadaşlarımla. 162 00:23:48,670 --> 00:23:52,520 Sonra aniden diğer tüm nedenler kapı ve pencerelerini kapattı. 163 00:23:55,450 --> 00:23:57,760 Diğer tek kişi sensin bunu biliyoruz. 164 00:23:58,650 --> 00:24:02,825 - Yaşlı adama ne oldu? - Cesedi bir ara sokakta bulundu. 165 00:24:04,050 --> 00:24:06,000 Bayılmış olmalı ya da onun gibi bir şey. 166 00:24:06,300 --> 00:24:09,700 Polis belki dedi yavru köpekler... 167 00:24:11,850 --> 00:24:14,540 Sonunda cesedini buldular yarıya kadar yuttu. 168 00:24:40,025 --> 00:24:42,050 Kalmalarına izin verdim. 169 00:24:43,850 --> 00:24:45,800 Nedenini hiç anlamadım. 170 00:24:46,750 --> 00:24:50,450 Yabancı bir ülkeye girmek gibiydi dili konuşmadan. 171 00:24:51,750 --> 00:24:55,150 Bir evi insanlarla paylaşmak hayatında hiç görmediği. 172 00:24:56,250 --> 00:24:59,850 - Daha fazlasını ister misin? - Evet lütfen. 173 00:25:13,430 --> 00:25:16,050 Rüzgârın sesi tuhaf geliyor. 174 00:25:17,650 --> 00:25:19,650 Sirocco'ya benziyor 175 00:25:21,500 --> 00:25:24,550 Akdeniz boyunca esen Afrika'dan. 176 00:25:25,050 --> 00:25:28,550 Portekiz'de doğdum. Bir kalede. 177 00:25:29,150 --> 00:25:31,450 öyle olduğunu sanıyordum İspanya'nın bir köyünde. 178 00:25:31,920 --> 00:25:34,950 Annem bir Portekizli aristokrat. 179 00:25:35,350 --> 00:25:37,850 Babam Amerikalı bir milyoner. 180 00:25:38,100 --> 00:25:42,450 Deniz kenarında bir kalem var. 181 00:25:42,800 --> 00:25:46,850 - Onun hakkında bir efsane var ki... -Thom. Burada ne yapıyoruz? 182 00:25:47,100 --> 00:25:50,060 Aslında bilmiyorum. 183 00:25:50,600 --> 00:25:53,975 Ama dediğim gibi... Her halkın efsaneleri vardır. 184 00:25:54,050 --> 00:25:58,803 Romalılar, Yunanlılar. İnsanlar bile Point Dune'un kendi hikayeleri var. 185 00:25:59,900 --> 00:26:02,750 Bu hikayeyle ilgileniyorum Kanlı Ay hakkında. 186 00:26:20,850 --> 00:26:25,279 - Babanın burada ne işi vardı? - Burada kimseyi tanımıyordu. 187 00:26:26,250 --> 00:26:29,950 - Boyadı. - Baban çok resim yapardı. 188 00:26:31,850 --> 00:26:34,500 Laura bir nevi sanat eleştirisi. 189 00:26:34,800 --> 00:26:37,520 O bir model. Ağırlıklı olarak fotoğrafçılık. 190 00:26:37,620 --> 00:26:41,615 Egzotik pozlarda uzmanlaşmak yılanlarla. 191 00:26:42,770 --> 00:26:47,020 Thom denediğinde çok akıllı oluyor birinin pantolonuna girmesini sağla. 192 00:26:48,920 --> 00:26:52,550 Dinle, onunla yatağa gittiğinde Bu gece neden ona izin vermiyorsun? 193 00:26:52,675 --> 00:26:57,400 Laura! yorulmaya başladım Senin adına üzgünüm. 194 00:27:01,949 --> 00:27:07,700 - Tadı bok gibi! - Bu yemek için değil. 195 00:27:17,550 --> 00:27:20,100 Bunun bir olduğunu söyledi tüm efsanelerin koleksiyoncusu. 196 00:27:20,800 --> 00:27:24,049 Ve babamın bileceğini düşündüm Point Dune efsaneleriyle ilgili bir şeyler. 197 00:27:24,700 --> 00:27:28,750 Babamın orada olmadığını söyledim. "Bekleyebilirim" dedi. 198 00:28:24,950 --> 00:28:28,050 - Kayıp mı oldun? - Hayır. 199 00:28:31,040 --> 00:28:33,050 Yürüyordum. 200 00:28:33,900 --> 00:28:37,850 - Sahildeki şenlik ateşlerini gördün mü? - Hayır. 201 00:28:40,550 --> 00:28:42,550 İyi geceler. 202 00:28:45,800 --> 00:28:48,200 Yapabileceğin bir şey var benim için yap. 203 00:28:51,650 --> 00:28:53,450 Ne? 204 00:28:53,750 --> 00:28:55,950 Fermuarım sıkıştı. 205 00:28:57,350 --> 00:28:59,350 Yeleğimde. 206 00:29:02,400 --> 00:29:05,050 eminim arkadaşların bu konuda size yardımcı olabilir. 207 00:29:05,100 --> 00:29:07,620 Bana kızgınlar. 208 00:29:08,870 --> 00:29:12,350 Ben yapınca kıskanıyorlar yabancılarla dolaşıyorsun. 209 00:29:13,200 --> 00:29:15,782 - Ne saçmalık. - Gerçekten mi? 210 00:29:17,500 --> 00:29:19,985 Yani eğer yapabilirsen... 211 00:29:27,150 --> 00:29:29,150 Gördün mü? Zor değildi. 212 00:29:31,050 --> 00:29:34,900 Hayır ama bunu kendin de yapabilirdin. 213 00:29:37,940 --> 00:29:39,750 İyi geceler. 214 00:29:50,400 --> 00:29:52,700 Fermuarı açmamalısın bir adam 215 00:29:52,800 --> 00:29:54,800 ve iyi geceler deyin. 216 00:30:03,900 --> 00:30:05,950 Yorgunsun. 217 00:30:14,600 --> 00:30:16,632 Ve ben de. 218 00:30:20,850 --> 00:30:24,649 İyi geceler. 219 00:30:38,850 --> 00:30:41,925 - Bugün için iyi olan ne? - Ayrılıyorum. 220 00:30:46,025 --> 00:30:49,140 - Ne kadar süreliğine? - Sonsuza kadar. 221 00:30:52,150 --> 00:30:54,440 Bu uzun bir zaman. 222 00:30:55,625 --> 00:30:58,025 - Neden? - Çünkü yorgunum. 223 00:30:58,075 --> 00:31:01,210 Her şeyden yoruldum. Bu yerden bıktınız! 224 00:31:03,250 --> 00:31:06,950 O kaybolmadı, biliyor musun? Buraya bir nedenden dolayı geldin... 225 00:31:08,200 --> 00:31:10,280 Neden Point Dune? 226 00:31:14,650 --> 00:31:16,650 Sahilde mi? 227 00:31:17,400 --> 00:31:19,636 Belki Thom sörf yapmak ister. 228 00:31:23,300 --> 00:31:27,590 - Eğer onunla konuşursak... - San Francisco'ya geri dönüyorum. 229 00:31:28,370 --> 00:31:30,153 Mickey'le birlikte geri döneceğim. 230 00:31:30,500 --> 00:31:33,577 - Mickey kim? - Bir davulcu. 231 00:31:36,050 --> 00:31:37,825 Peki ya ben? 232 00:31:38,270 --> 00:31:39,900 Sen sadece bir çocuksun. 233 00:31:41,650 --> 00:31:43,650 İyi olacaksın. 234 00:31:50,650 --> 00:31:53,000 Burası bana Çok fazla satır var. 235 00:31:57,325 --> 00:31:59,089 Laura. 236 00:31:59,850 --> 00:32:01,855 Bana biraz ot bırak. 237 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 Arabaya binmek ister misin? 238 00:33:50,230 --> 00:33:52,230 Neden? 239 00:33:57,400 --> 00:33:59,400 Teşekkürler. 240 00:34:03,750 --> 00:34:06,810 - Beklemek için geri dönecek misin? - Nasıl? 241 00:34:07,050 --> 00:34:09,222 Bekleme. Sahilde. 242 00:34:13,375 --> 00:34:15,375 Wagner'i seviyor musun? 243 00:34:16,035 --> 00:34:19,625 Ah evet elbette. Süper. 244 00:34:21,450 --> 00:34:25,620 Beni şehre bırakabilir misin? 245 00:34:31,050 --> 00:34:34,525 Geç saatlere kadar mı çalışıyorlardı? 246 00:34:35,050 --> 00:34:37,050 Ay ışığında. 247 00:34:37,400 --> 00:34:39,150 Ay ışığı. 248 00:34:39,300 --> 00:34:41,445 Bu gece herkes dışarı çıkıyor. 249 00:34:41,525 --> 00:34:43,525 Küçük yaratıklar bile. 250 00:34:43,750 --> 00:34:46,575 - Birçoğunu buldum. - Ne kadar çok? 251 00:34:46,850 --> 00:34:48,850 Su fareleri. 252 00:34:52,800 --> 00:34:55,105 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 253 00:34:57,050 --> 00:34:59,775 - Bununla ne yapacaksın? - Bununla ne yapacağım? 254 00:34:59,815 --> 00:35:03,215 Yemek yemek. Ben de bunu yapacağım. 255 00:35:13,350 --> 00:35:15,850 Bir tane daha var. Eğer istersen. 256 00:35:16,050 --> 00:35:20,115 Hayır, hayır. Teşekkürler. Sanırım buraya geleceğim. 257 00:35:22,280 --> 00:35:25,325 - İstemiyor musun? - Hayır. 258 00:35:25,450 --> 00:35:28,370 Bu harika bir gece yürümek. 259 00:35:35,130 --> 00:35:37,050 İsa! 260 00:36:12,115 --> 00:36:13,850 Merhaba. 261 00:36:14,850 --> 00:36:16,050 Merhaba. 262 00:40:08,170 --> 00:40:10,170 "17 Temmuz." 263 00:40:11,430 --> 00:40:13,970 "Gelmesinden korkuyorum şimdi gecenin." 264 00:40:14,970 --> 00:40:17,367 "Plaj şenlik ateşleri sayısı daha fazla." 265 00:40:19,020 --> 00:40:21,698 "Karşılama, giderek daha da fazlası şehir insanları.". 266 00:40:23,016 --> 00:40:25,650 "Beklediğimden daha korkunç." 267 00:40:26,200 --> 00:40:28,800 "Çılgın yaşlı bir adam bana şunu söyledi bugün bir hikaye" 268 00:40:29,100 --> 00:40:32,600 "bir asır önceki Point Dune hakkında." 269 00:40:33,050 --> 00:40:34,880 "Karanlık Yabancı geldi." 270 00:40:35,800 --> 00:40:38,850 "Ve yaşanan korkunç şeyler geleceğiniz insanlarla birlikte." 271 00:40:39,625 --> 00:40:42,965 "Delirdiğimi sanıyordum. Ama en kötüsü �" 272 00:40:43,100 --> 00:40:47,210 "gördüğüm korkunç şeyler, Bu sadece benim hayal gücüm değil." 273 00:40:49,150 --> 00:40:52,275 - Ne yapıyorsun? - Bu saçmalık. 274 00:40:52,500 --> 00:40:55,259 uyum sağlayamıyorum istasyon yok. 275 00:41:09,125 --> 00:41:11,975 Laura başka bir şey söylemedi mi? 276 00:41:17,013 --> 00:41:20,893 "Bir kıza ayakkabı verin ve o Kaçmak için bunları kullanacak." 277 00:41:27,703 --> 00:41:30,674 Idaho. Idaho. 278 00:41:34,247 --> 00:41:37,451 Burada mevsimler nerede? Neden hepsi yayında değil? 279 00:41:38,802 --> 00:41:41,790 Bu şehirde hiç istasyon yok, Hiçbir şey duyamıyorum. 280 00:41:45,048 --> 00:41:47,259 Gidebilir miyiz Thom? 281 00:41:49,256 --> 00:41:51,200 Boşuna değil ama... 282 00:41:52,351 --> 00:41:54,158 Sadece korkuyorum. 283 00:41:55,491 --> 00:41:57,457 Neyden? 284 00:41:58,365 --> 00:42:00,217 Bilmiyorum. 285 00:42:00,750 --> 00:42:02,750 Uyumaya çalıştım. 286 00:42:03,200 --> 00:42:06,425 Ve derinliklerine düşmek garip rüyalar. 287 00:42:07,350 --> 00:42:09,450 Babamın şöyle dediğini hatırlıyorum 288 00:42:09,950 --> 00:42:15,172 ne zaman uyanmak üzereyiz, ve rüya gördüğümüzü rüyada görürüz. 289 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 Thom mu? 290 00:43:38,400 --> 00:43:40,150 Baba? 291 00:44:57,170 --> 00:45:00,858 öyle olduğumu hissediyorum kontrolü kaybetmek. 292 00:45:01,070 --> 00:45:02,770 "...kontrolü kaybediyor..." 293 00:45:02,920 --> 00:45:04,995 "Bunlar artık kabus değil." 294 00:45:05,620 --> 00:45:09,350 "bir hastalık gibidir güneş doğduğunda da kalır." 295 00:45:09,945 --> 00:45:13,150 "Sanırım vücudum alınıyor..." 296 00:45:13,525 --> 00:45:16,545 anlatılamaz bir kötülük için beni ele geçiriyor. 297 00:45:45,350 --> 00:45:46,670 Arletty'yi mi? 298 00:45:48,350 --> 00:45:49,740 Neydi o? 299 00:45:50,350 --> 00:45:52,250 Bilmiyorum. 300 00:45:53,100 --> 00:45:55,120 Stüdyonun ışığı yanıyordu. 301 00:45:56,950 --> 00:45:58,950 Ve belki de düşündüm 302 00:45:59,150 --> 00:46:01,520 orada birisi vardı. 303 00:46:04,150 --> 00:46:06,368 Buraya gel. Sorun değil. 304 00:46:06,950 --> 00:46:08,500 Bir tablo vardı... 305 00:46:08,550 --> 00:46:10,250 Haydi, kabus gördün. 306 00:46:10,350 --> 00:46:12,180 Buraya gel. 307 00:46:26,650 --> 00:46:28,950 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 308 00:46:29,950 --> 00:46:31,950 Şehirde onu tanıyan kimse yoktu. 309 00:46:32,350 --> 00:46:34,050 Başka nerede olabileceğimi bilmiyorum. 310 00:46:36,675 --> 00:46:38,940 Arletty, bence yapmalısın buradan çık. 311 00:46:38,950 --> 00:46:40,710 Bu harika bir fikir! 312 00:46:40,750 --> 00:46:43,350 İkisi de uzaklaşıyor ve bırak uyuyayım! 313 00:47:55,820 --> 00:47:57,500 Al. 314 00:47:57,820 --> 00:47:59,770 Evet, benim. 315 00:48:02,070 --> 00:48:03,670 Ne? 316 00:48:07,620 --> 00:48:09,620 Ben... 317 00:48:14,250 --> 00:48:15,270 Nerede? 318 00:48:22,250 --> 00:48:24,650 Polis babamı düşündü zihinsel sorunları vardı. 319 00:48:25,850 --> 00:48:28,250 Babamı iki kez buldular şehirde. 320 00:48:29,550 --> 00:48:32,160 Dolaşırken bulundu hava karardıktan sonra. 321 00:48:32,860 --> 00:48:34,550 Nerede olduğunu asla bilemedim o olabilir... 322 00:48:35,250 --> 00:48:37,270 ya da karanlık sokaklarda ne yaptığını. 323 00:48:38,950 --> 00:48:42,250 Yani insanlar bildirdi onu sahilde görmüştüm 324 00:48:43,050 --> 00:48:45,141 bir bina inşa etmek garip heykel. 325 00:48:46,200 --> 00:48:48,690 Bunu gelgit yapmış olmalı onun üzerine yıkılmak. 326 00:49:02,075 --> 00:49:04,450 Bu bittikten sonra ve evrak işleriyle ilgilenin, 327 00:49:04,480 --> 00:49:06,471 Bence zaten var şehri terk edebilirsiniz. 328 00:49:07,100 --> 00:49:09,320 Burası turistik bir şehir değil ve yabancılar... 329 00:49:09,375 --> 00:49:11,150 Sadece sorun getirirler. 330 00:49:30,825 --> 00:49:32,250 "20 Temmuz." 331 00:49:32,450 --> 00:49:34,894 "Eğer dünyanın şehirleri yarın yok edilecek" 332 00:49:35,450 --> 00:49:38,400 "hepsi yeniden inşa edilecek Point Dune gibi." 333 00:49:39,450 --> 00:49:42,415 "Tamamen normal. Sessiz ol." 334 00:49:44,050 --> 00:49:47,480 "Baştan sona sessiz ölümü ve çürümeyi paylaştık." 335 00:49:48,825 --> 00:49:52,110 "Ne sakladıklarını biliyorum derilerinin altında." 336 00:50:26,375 --> 00:50:27,750 O nasıl? 337 00:50:36,600 --> 00:50:39,100 geceyi hatırlıyorum babamın öldüğünü. 338 00:50:40,100 --> 00:50:42,950 İşten eve sarhoş geldim. 339 00:50:43,750 --> 00:50:46,888 - Sıkıştı... - "...kontrolsüz bir şekilde kanıyor..." 340 00:50:48,350 --> 00:50:50,387 "Çocukları yemek yerken buldular" çiğ et." 341 00:50:51,700 --> 00:50:54,915 "Sanki şehir istila edildi" 342 00:50:56,260 --> 00:50:59,370 "ve aç... Sonra bir gece..." 343 00:51:01,435 --> 00:51:05,700 - Burayı asla terk etmeyeceğiz, değil mi? - "Bir gece vadiden aşağı indi..." 344 00:51:25,270 --> 00:51:28,820 - Ben dışarıdayken biri geldi. - DSÖ? 345 00:51:29,465 --> 00:51:33,145 Bilmiyorum, bir ses duydum evin diğer kısmında. 346 00:51:33,520 --> 00:51:35,579 Sanki birisi ağlıyordu. 347 00:51:36,345 --> 00:51:38,730 Her yere baktım, ama kimseyi görmedim. 348 00:51:41,730 --> 00:51:43,624 Sıkıldım. 349 00:51:45,320 --> 00:51:47,050 Neden olmasın... 350 00:51:47,850 --> 00:51:50,250 - sinemaya git. - Nasıl? 351 00:51:50,895 --> 00:51:53,950 - Sinema. - Göstermek! 352 00:51:55,300 --> 00:51:57,616 İyi bir fikir! Arabayla gidiyorum. 353 00:51:58,915 --> 00:52:01,940 Ve siz ikiniz yalnız kalabilirsiniz. 354 00:52:03,850 --> 00:52:05,800 Babamın koltuğuna oturdum. 355 00:52:06,850 --> 00:52:09,467 Çevremdeki boyalı figürler Point Dune'dandılar. 356 00:52:10,250 --> 00:52:12,621 Bir durumdaymış gibi görünüyorlardı kalkış salonu. 357 00:52:12,750 --> 00:52:14,930 Sanki onlarmış gibi bir mesajı gizlemek. 358 00:52:15,545 --> 00:52:17,380 Artık biliyordum. 359 00:52:17,550 --> 00:52:20,140 Şehir saklanıyordu biraz karanlık korku. 360 00:52:25,450 --> 00:52:27,150 "21 Temmuz". 361 00:52:28,550 --> 00:52:31,380 "Ateşim 29'u gösteriyor." 362 00:52:32,600 --> 00:52:35,150 "Bu sabah başladım yine kanıyor." 363 00:52:36,650 --> 00:52:39,850 "Sanki bu şey bedenimi ele geçiriyor..." 364 00:52:41,100 --> 00:52:43,050 "...artık insan kanına ihtiyaç yok." 365 00:52:57,150 --> 00:52:59,462 Arletty. Bir sorun mu var? 366 00:53:06,550 --> 00:53:07,850 Ne? 367 00:53:49,780 --> 00:53:51,150 Gelmek! 368 00:53:58,825 --> 00:54:00,750 Hiçbir şey hissetmedim. 369 00:54:01,350 --> 00:54:03,250 Neden hissetmedim Thom? 370 00:54:03,850 --> 00:54:05,300 Bilmiyorum. 371 00:54:06,050 --> 00:54:09,215 "Sanki bu şey bedenimi ele geçiriyor" 372 00:54:10,050 --> 00:54:12,710 "artık insan kanına ihtiyaç kalmadı." 373 00:54:30,570 --> 00:54:33,124 Babamın çok güzel elleri vardı. 374 00:54:34,122 --> 00:54:39,193 Uzun, ince parmaklar ve hassas. 375 00:54:41,325 --> 00:54:43,470 Utanç vericiydi bir bakıma. 376 00:54:45,670 --> 00:54:48,850 Gülerdi ve bunu daha sonra söylerdi devrimin... 377 00:54:50,750 --> 00:54:53,250 beyaz eller işaretti on yıllık bir yaşam. 378 00:54:55,625 --> 00:54:57,350 Tek bildiğim buydu. 379 00:55:01,710 --> 00:55:03,650 Thom, bana neden yalan söylediler? 380 00:55:06,540 --> 00:55:08,450 Bunlar onun elleri değildi. 381 00:55:10,090 --> 00:55:12,050 İğrenç ve büyüktüler. 382 00:55:15,115 --> 00:55:17,100 O benim babam değildi! 383 00:55:18,840 --> 00:55:21,110 - Emin mi? - Evet! 384 00:55:24,100 --> 00:55:25,750 Tanrı. 385 00:55:26,860 --> 00:55:27,650 Tony! 386 01:01:32,150 --> 01:01:34,850 Yardım! 387 01:06:56,525 --> 01:06:59,800 Lütfen bekleyin! Yardıma ihtiyacım var. 388 01:07:00,170 --> 01:07:02,480 Birkaç blok ötede yaşıyorduk. 389 01:07:05,200 --> 01:07:09,270 Televizyon izliyorduk bunları duyduğumuzda 390 01:07:09,370 --> 01:07:15,050 kapıyı kırdılar o sesi, o korkunç sesi çıkarmak. 391 01:07:15,370 --> 01:07:18,920 Çocukları korumaya çalışıyoruz ama her şey çok çabuk oldu. 392 01:07:18,949 --> 01:07:21,050 Köpek balıklarına benziyorlardı. 393 01:07:22,025 --> 01:07:25,100 Kocam beni dışarı çıkardı Silahlı komşular vardı. 394 01:07:25,650 --> 01:07:28,850 Ama bu onları durdurmadı. Aynı yoldan gelmeye devam ediyorlardı. 395 01:07:29,900 --> 01:07:31,500 Hala oradalar. 396 01:07:31,650 --> 01:07:34,960 - Bana yardım etmelisin! - Hayır, yapamam. 397 01:07:36,000 --> 01:07:37,450 Neydi? 398 01:07:39,125 --> 01:07:40,625 Gözün... 399 01:07:50,150 --> 01:07:51,950 Çok geç. 400 01:07:55,900 --> 01:07:57,450 Zaten başladı. 401 01:08:00,175 --> 01:08:02,250 Gerçekten üzgünüm. 402 01:08:19,950 --> 01:08:21,450 "28 Temmuz". 403 01:08:21,800 --> 01:08:23,650 "Bu sabah kendimi kestim." 404 01:08:24,250 --> 01:08:26,850 "Parmağım neredeyse kesiliyordu" 405 01:08:27,250 --> 01:08:29,525 "ama hiç acı hissetmedim." 406 01:08:29,875 --> 01:08:33,809 "Eklemimi yırtıyorum, ama hiçbir şey hissetmiyorum." 407 01:08:34,950 --> 01:08:37,850 "Parçalanıyorum çabuk. ". 408 01:09:36,750 --> 01:09:38,750 Derhal dağılın. 409 01:09:39,800 --> 01:09:41,946 Bu bir emir: dağılın. 410 01:11:15,850 --> 01:11:17,850 Thom mu? 411 01:11:28,470 --> 01:11:31,740 - Baba? -Arletty. 412 01:11:31,945 --> 01:11:33,968 Seni uyarmaya çalıştım. 413 01:11:34,580 --> 01:11:38,626 Öldürdüğüm insanlardan birinin cesedini aldım sahile gittin ve hâlâ gitmedin. 414 01:11:40,320 --> 01:11:43,567 Çok az zaman kaldı. Ayrılmanız gerekecek. 415 01:11:45,125 --> 01:11:47,400 Ve insanlara söyle dışarıdan. 416 01:11:48,150 --> 01:11:49,950 Onlara haber verin 417 01:11:50,450 --> 01:11:53,650 100 yıl önce burada olan şey, yeniden yaşanıyor. 418 01:11:54,170 --> 01:11:56,350 - Ne? - Beni dinle. 419 01:11:57,350 --> 01:11:59,350 Lütfen dinle. 420 01:12:02,150 --> 01:12:05,125 100 yıl önce geldi. 421 01:12:07,350 --> 01:12:09,500 Bir avcıydı ilk gören. 422 01:12:38,400 --> 01:12:40,565 Avcıya dedi ki rahip kimdi 423 01:12:41,143 --> 01:12:43,560 ve dağa kim tırmandı Donner Karavanı ile. 424 01:12:44,825 --> 01:12:47,050 Korkunç bir kış geçirdiler. 425 01:12:47,650 --> 01:12:50,550 Ve sonra erkekler iğrenç eylemlerde bulundu. 426 01:12:52,150 --> 01:12:54,750 Kendisinin dediğini söyledi insan eti yedim 427 01:12:55,450 --> 01:12:57,860 ama iman ederek hayatta kaldı, 428 01:12:58,850 --> 01:13:01,150 yeni bir Rab'be olan inanç. 429 01:13:02,750 --> 01:13:04,750 Avcı yapamadı anla, 430 01:13:05,950 --> 01:13:09,250 Karanlık Yabancı ne zaman ondan yeni dinini yaymasını istedi. 431 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 Avcıyı bulduklarında 432 01:13:24,450 --> 01:13:26,050 sanki olmuş gibiydi 433 01:13:26,745 --> 01:13:29,900 bir hayvanın saldırısına uğradı, kısmen yenir. 434 01:13:31,550 --> 01:13:33,350 Ölmeden önce 435 01:13:34,150 --> 01:13:36,165 onlara anlattı Karanlık Yabancı. 436 01:13:37,440 --> 01:13:39,700 Hayalperest olduğumu düşündüler 437 01:13:40,225 --> 01:13:44,175 ve ısırmaya başladığında, kuduz bir köpek gibi, 438 01:13:44,250 --> 01:13:45,850 onu vurdular. 439 01:13:48,150 --> 01:13:50,700 Karanlık Yabancı kaos ektim 440 01:13:51,650 --> 01:13:53,762 ve denize açıldı. 441 01:13:54,000 --> 01:13:56,900 Ama şunu duyurdu 100 yıl sonra geri dönecekti 442 01:13:57,200 --> 01:14:00,225 bir dünya için yorgun ve hayal kırıklığı içinde, 443 01:14:00,820 --> 01:14:03,740 geri dönmeye hazır bir dünya eski tanrılara. 444 01:14:04,900 --> 01:14:08,050 Karanlık yollara. Bizim dünyamız. 445 01:14:09,450 --> 01:14:11,200 Hemen gitmelisin! 446 01:14:11,450 --> 01:14:14,750 Bu şehrin çoğu enfekte ve yok edilmeli 447 01:14:14,810 --> 01:14:16,950 ay olmadan önce kan kırmızısı. 448 01:14:17,050 --> 01:14:19,150 Ve geri dönüyor sahilden 449 01:14:19,175 --> 01:14:21,130 değişimler getiriyor. 450 01:14:21,520 --> 01:14:23,030 İkimiz de gideceğiz. 451 01:14:29,800 --> 01:14:31,950 Beni götürdüler. 452 01:14:32,325 --> 01:14:34,150 Ve ben... 453 01:14:38,450 --> 01:14:41,550 - Yapmam gerekiyor... - Hayır! HAYIR! 454 01:14:59,140 --> 01:15:00,850 Bana yardım et! 455 01:15:01,550 --> 01:15:03,250 Bana yardım et! 456 01:15:05,950 --> 01:15:07,750 Bana yardım et! 457 01:15:14,950 --> 01:15:18,320 Bana yardım et! Bana yardım et! 458 01:15:48,950 --> 01:15:52,620 Baba, hadi eve gidelim. 459 01:15:54,630 --> 01:15:56,120 Yapamam. 460 01:15:56,200 --> 01:15:59,010 İnsan eti yemem lazım. 461 01:16:18,150 --> 01:16:19,950 "Onu öldürmelisin." 462 01:16:23,650 --> 01:16:26,850 "Eğer babanı seviyorsan... onu öldürmen gerekiyor." 463 01:16:35,650 --> 01:16:37,350 "Ve onu gömmeyin." 464 01:16:40,700 --> 01:16:42,700 "Onu yere atmayın." 465 01:16:44,425 --> 01:16:46,250 "Onu yakmalısın!" 466 01:16:46,900 --> 01:16:48,750 "Vücudunu ateşe ver." 467 01:17:46,950 --> 01:17:48,350 Arletty'yi mi? 468 01:18:26,820 --> 01:18:27,950 Arletty! 469 01:18:38,700 --> 01:18:39,765 Arletty! 470 01:18:41,100 --> 01:18:42,020 Arletty! 471 01:19:26,750 --> 01:19:28,350 Neden ayrılmadın? 472 01:19:30,125 --> 01:19:32,236 Onu aramak için geri döndüm. 473 01:19:40,375 --> 01:19:42,350 Çok geç Thom. 474 01:19:43,950 --> 01:19:45,350 Tanrım! 475 01:20:09,520 --> 01:20:11,640 Onları şehirde gördüm. 476 01:20:13,300 --> 01:20:16,056 Sürüler halinde hareket ediyorlar kurtlar gibi. 477 01:20:20,150 --> 01:20:22,294 - Sanırım bütün şehir... -Tom! 478 01:20:40,150 --> 01:20:42,130 Bir rüya gördüm. 479 01:20:44,200 --> 01:20:46,050 Bir ormandaydık 480 01:20:47,100 --> 01:20:48,550 ve kar yağıyordu. 481 01:20:49,950 --> 01:20:51,800 Ağaçların hepsi ıslak. 482 01:20:53,230 --> 01:20:55,049 Yukarı baktın. 483 01:20:57,030 --> 01:20:59,920 sana sordum ne düşünüyordum. 484 01:21:02,850 --> 01:21:06,624 Ve düşündüğünü söyledin doğan tüm insanlar 485 01:21:07,825 --> 01:21:09,550 ve öldüler. 486 01:21:10,460 --> 01:21:12,761 Yani ağaçlar hayata geldi. 487 01:21:17,500 --> 01:21:20,348 Ve köye gittik. geceyi geçirmek 488 01:21:21,300 --> 01:21:22,900 ahşap bir odada. 489 01:21:24,500 --> 01:21:27,125 Ertesi gün ben çok soğuk. 490 01:21:27,850 --> 01:21:30,456 Yatakta kaldık bizi sıcak tutmak için. 491 01:22:48,000 --> 01:22:50,170 Haydi buradan çıkalım! 492 01:23:59,450 --> 01:24:01,800 Belki şehir dışında diye düşündük güvende olurduk. 493 01:24:02,850 --> 01:24:04,800 Böylece ilkini gördük. 494 01:24:21,950 --> 01:24:24,849 Sahile indiler her gece yaptıkları gibi. 495 01:24:25,300 --> 01:24:27,325 Okyanusa bakıyorum. 496 01:24:38,750 --> 01:24:40,250 Çıkış yolu yoktu. 497 01:24:41,750 --> 01:24:43,065 Her tarafımızdaydılar. 498 01:24:43,950 --> 01:24:45,450 Bizi izliyor. 499 01:24:46,150 --> 01:24:47,450 Bize bakıyordu. 500 01:24:49,050 --> 01:24:51,400 sanki hayvanmışız gibi bir tuzağa düşürüldü. 501 01:24:52,260 --> 01:24:54,850 Yakalandı, zaten kanıyor. 502 01:24:56,125 --> 01:24:58,000 Hala savaşıyor, umutsuzca. 503 01:25:11,850 --> 01:25:14,550 Bir tekne görmeyi umuyoruz ufukta beliriyor. 504 01:25:15,050 --> 01:25:18,245 Ve sonra alınıp bırakılacağız kıyı açıklarında güvenli. 505 01:25:20,650 --> 01:25:22,350 Thom'un kolu giderek daha da kötüleşiyor. 506 01:25:23,950 --> 01:25:25,525 Ona zarar veren bendim. 507 01:25:26,900 --> 01:25:28,850 Ve şimdi ona yardım edemezdim. 508 01:25:30,850 --> 01:25:33,350 Tekneler vardı çok uzak. 509 01:25:41,850 --> 01:25:43,250 Tom! 510 01:25:44,690 --> 01:25:45,782 Tom! 511 01:26:09,650 --> 01:26:12,530 Son gördüğüm şey Güneşin batışıydı. 512 01:26:19,950 --> 01:26:22,065 Boğulmama izin vermediler. 513 01:26:23,050 --> 01:26:25,950 Beni sudan çıkardılar. 514 01:26:26,300 --> 01:26:28,950 Son kaçışımı engellediler. 515 01:26:30,300 --> 01:26:33,247 O gece şehrin büyük bir kısmı sahildeydi. 516 01:26:34,250 --> 01:26:37,821 Şenlik ateşleri yaktılar. Isınmak için değil, 517 01:26:38,150 --> 01:26:41,695 ama nasıl görüneceksin karanlık okyanusun. 518 01:26:42,750 --> 01:26:44,950 Bana eski bir elbise giydirdiler. 519 01:26:46,300 --> 01:26:48,381 Ben "senin teklifin" olurdum. 520 01:26:48,700 --> 01:26:51,552 Kehanet edildiği gibi, ay kan kırmızısına döndüğünde. 521 01:26:52,150 --> 01:26:54,550 Ve Karanlık Yabancı geri döndü. 522 01:27:09,650 --> 01:27:12,363 Gitmeme izin verdi beni mahkum eden geçmişimle. 523 01:27:13,150 --> 01:27:15,320 Hiç kimse asla dinle. 524 01:27:16,225 --> 01:27:17,153 Haklıydı. 525 01:27:17,950 --> 01:27:21,650 Geri döndüm ve onlar buraya koydular. 526 01:27:21,850 --> 01:27:23,815 "Karanlık Yabancı'dan bahsetti." 527 01:27:24,050 --> 01:27:25,795 "Onun hayal gördüğünü düşünüyorlardı. 528 01:27:26,050 --> 01:27:29,763 Ve ısırmaya çalıştığında, kuduz bir köpek gibi..." 529 01:27:29,820 --> 01:27:30,945 "Onu vurdular." 530 01:27:31,600 --> 01:27:33,650 "Gece ay kan kırmızısına döndü." 531 01:27:33,651 --> 01:27:38,732 "Sanki kırmızı ay uyanmış gibiydi insanlarda cehennem gibi bir şey var.". 532 01:27:45,150 --> 01:27:47,150 "Karanlık Yabancı." "100 yıl önce." 533 01:27:57,650 --> 01:28:00,650 Gün boyunca, beni başkalarıyla bırak. 534 01:28:02,650 --> 01:28:04,900 Güneşin altında oturduk 535 01:28:05,450 --> 01:28:08,220 ve huzur içinde bekliyoruz. 536 01:28:10,050 --> 01:28:11,970 Ve hayal ediyoruz... 537 01:28:13,550 --> 01:28:15,825 her birimiz ölüyoruz yavaşça... 538 01:28:16,000 --> 01:28:18,750 zihnimizin hapishanesinde. 539 01:28:21,850 --> 01:28:23,650 Ve gece boyunca 540 01:28:23,900 --> 01:28:26,741 Boş koridorları keşfediyorum 541 01:28:26,800 --> 01:28:28,995 fısıltılarını dinliyorum, 542 01:28:28,996 --> 01:28:32,350 olan birini bulmaya çalışıyorum beni dinlemek istiyorum 543 01:28:32,400 --> 01:28:34,700 Çünkü uyarmam gerekiyor 544 01:28:34,701 --> 01:28:38,750 orada, orada küçük sahil kasabası 545 01:28:39,700 --> 01:28:42,305 sayıları artıyor 546 01:28:42,700 --> 01:28:45,220 ve geri kalanı için dışarı çıkın 547 01:28:45,450 --> 01:28:47,050 dünyanın. 548 01:28:47,251 --> 01:28:49,147 Hastalığınızın yayılması. 549 01:28:49,400 --> 01:28:51,162 Ve hayatta kalmak için 550 01:28:51,250 --> 01:28:54,255 onları birer birer seçecekler. 551 01:28:55,150 --> 01:28:57,250 Ve kimse çığlıklarımızı duymayacak. 552 01:28:58,730 --> 01:29:01,665 Çığlıklarımızı kimse duymayacak!