1 00:00:00,414 --> 00:00:02,124 <и>Претходно у Маршалима. 2 00:00:02,813 --> 00:00:04,649 <и>Налазиште минерала није у нашој реци. 3 00:00:04,732 --> 00:00:06,984 Где су наши преци напојили су коње. 4 00:00:07,693 --> 00:00:10,613 <и>Биће посла са фентанилом данас у такозваној зони смрти. 5 00:00:10,696 --> 00:00:12,907 Две насилне банде, па останите са нама. 6 00:00:13,824 --> 00:00:15,576 - Ево бомбе. - Покриј ме. 7 00:00:15,660 --> 00:00:16,661 Где је Кејс? 8 00:00:21,040 --> 00:00:23,668 Сви Датонци су рођени са инстинктом убице. 9 00:00:24,043 --> 00:00:25,920 <и>Али ти ниси убица, Кејс. 10 00:00:27,713 --> 00:00:29,131 Ти си заштитник. 11 00:00:45,406 --> 00:00:46,490 госпођице Турек. 12 00:00:46,824 --> 00:00:48,450 Шта могу учинити за вас? 13 00:00:50,577 --> 00:00:52,121 Моја срећа је понестала, Нате. 14 00:00:52,996 --> 00:00:55,290 Треба ми нешто да се опоравим. 15 00:00:56,125 --> 00:00:57,876 Ваш дуг је близу осам хиљада. 16 00:00:58,085 --> 00:00:59,878 Још два и биће десет. 17 00:01:01,296 --> 00:01:03,006 Знаш да могу да платим. 18 00:01:06,427 --> 00:01:08,053 Две хиљаде за госпођицу Турек. 19 00:02:22,586 --> 00:02:25,839 МАРШАЛОВИ: ЈЕДАН ИЕЛЛОВСТОНЕ ХИСТОРИ 20 00:02:55,786 --> 00:02:58,247 Бориш се против својих ураган овде. 21 00:03:00,249 --> 00:03:04,378 Пастув је пробио зид ограде и још две ограде ове недеље. 22 00:03:06,088 --> 00:03:07,548 Какав отац, такав син. 23 00:03:08,966 --> 00:03:11,343 Нашао коња коју чак ни ти не можеш укротити? 24 00:03:11,760 --> 00:03:13,011 Нисам имао времена. 25 00:03:14,012 --> 00:03:16,139 Драго ми је да те видим поново у акцији, председниче. 26 00:03:16,223 --> 00:03:18,934 Па, већ сам остао по страни довољно времена. 27 00:03:19,643 --> 00:03:23,480 Још увек имам вишка енергије да свом Мустангу мало поради. 28 00:03:23,564 --> 00:03:24,565 Да ли је стварно? 29 00:03:24,815 --> 00:03:26,900 Зашто га не узмеш чекић и помоћ? 30 00:03:27,568 --> 00:03:29,486 Оставио сам кутију за ручак у резерви. 31 00:03:30,237 --> 00:03:32,239 Бомба није утицала његов смисао за хумор. 32 00:03:32,573 --> 00:03:34,074 Али можда твоје памћење. 33 00:03:34,533 --> 00:03:37,327 Ко је покушао убиство избрисао трагове. 34 00:03:37,661 --> 00:03:39,079 Претња и даље постоји. 35 00:03:40,747 --> 00:03:43,709 Баш као и претња од мина до Брокен Роцк. 36 00:03:43,792 --> 00:03:45,294 Радови почињу данас. 37 00:03:45,836 --> 00:03:48,422 Чини се да власт само зна како пресећи бирократију 38 00:03:48,547 --> 00:03:51,091 када овековечење неједнакости је у питању. 39 00:03:51,883 --> 00:03:54,553 Нешто ми говори твој контранапад То је већ планирано. 40 00:03:56,597 --> 00:03:59,224 Како иде твоја <и>пииа вицони? са маршалима? 41 00:04:00,684 --> 00:04:03,061 Нови пут Постоје неке познате препреке. 42 00:04:03,979 --> 00:04:06,189 - Сваки дан је тест. - �. 43 00:04:08,025 --> 00:04:09,860 А ми треба да следимо наше. 44 00:04:10,736 --> 00:04:12,446 - Драго ми је да те видим. - Исто. 45 00:04:13,238 --> 00:04:14,239 Видимо се касније. 46 00:04:30,297 --> 00:04:33,467 Ево га. Водиће рачуна више спасавања животиња 47 00:04:33,550 --> 00:04:34,801 у Источном кампу? 48 00:04:34,968 --> 00:04:37,137 Кладим се да си задржао тај цео викенд. 49 00:04:37,220 --> 00:04:40,891 Па, човече, рекао бих ти раније да си одговори на моје поруке. 50 00:04:41,016 --> 00:04:43,060 Брига о ранчу ограничава моје време испред екрана. 51 00:04:43,143 --> 00:04:44,645 Ограничава многе ствари. 52 00:04:44,936 --> 00:04:46,229 Имаш ли шта да кажеш? 53 00:04:46,313 --> 00:04:48,523 Да, некако је тешко посвети себи све време 54 00:04:48,607 --> 00:04:50,859 ако сте увек балансирајуће плоче, човече. 55 00:04:50,942 --> 00:04:54,321 Па, жалим што нисам савладао уметност да саботира моје везе 56 00:04:54,404 --> 00:04:55,739 и обавезе попут тебе. 57 00:04:55,822 --> 00:04:59,159 Зашто се увек чини да се борим са тобом? 58 00:05:00,118 --> 00:05:03,455 Не шкоди покушати да се уклопи са твојим саиграчима, Касе. 59 00:05:03,997 --> 00:05:05,957 Ти си ме довео овде смрскати лобање, 60 00:05:06,041 --> 00:05:07,167 да се не држе за руке. 61 00:05:07,793 --> 00:05:09,086 То. 62 00:05:16,760 --> 00:05:18,220 Шта се овде дешава? 63 00:05:18,303 --> 00:05:21,014 Ваши агенти се трансформишу наше радно место 64 00:05:21,098 --> 00:05:22,099 на игралишту. 65 00:05:22,182 --> 00:05:24,101 Стисните окидач и види шта се дешава. 66 00:05:24,351 --> 00:05:25,435 Остало је. 67 00:05:25,811 --> 00:05:26,812 бр. 68 00:05:27,396 --> 00:05:28,397 Не ради то. 69 00:05:32,651 --> 00:05:33,735 Желиш да знаш. 70 00:05:35,404 --> 00:05:36,405 Престани! 71 00:05:37,239 --> 00:05:38,240 Имам те. 72 00:05:38,699 --> 00:05:41,243 Ох мој. Ја бих те завршио без помоћи каубоја. 73 00:05:41,326 --> 00:05:44,454 Цал, можеш ли их подсетити Шта је напољу? 74 00:05:44,538 --> 00:05:46,623 Ми смо маршали, не забавна полиција. 75 00:05:46,707 --> 00:05:47,749 Како си ме намирисао? 76 00:05:47,833 --> 00:05:50,335 Мора да је твор купус оно што називате парфемом. 77 00:05:50,419 --> 00:05:53,088 Кејсино чуло паука Био је легендарни у тиму. 78 00:05:53,171 --> 00:05:54,548 Не морате бити суперхерој 79 00:05:54,631 --> 00:05:57,259 да зна да Милес Управо сам био преварен. 80 00:05:57,342 --> 00:05:59,553 Ок, као ти Да ли би испразнили собу? 81 00:06:00,429 --> 00:06:02,389 На неки начин да не бих завршио мртав. 82 00:06:02,973 --> 00:06:04,766 Ако стекнете земљу, остани с њим. 83 00:06:04,850 --> 00:06:07,227 Па, с обзиром Два пута сам скоро умро 84 00:06:07,310 --> 00:06:08,854 откако се Кејс појавила, 85 00:06:09,646 --> 00:06:12,023 борбена обука Можда неће шкодити. 86 00:06:12,107 --> 00:06:13,400 Развијај се или умри, зар не? 87 00:06:13,483 --> 00:06:15,110 �, то би могла бити добра прилика 88 00:06:15,193 --> 00:06:17,112 подучавати неке тактике човека жаба. 89 00:06:17,195 --> 00:06:18,655 Предводи, шефе. 90 00:06:19,030 --> 00:06:21,533 Не, имам пуно мејлова и папирологија, па... 91 00:06:22,617 --> 00:06:23,744 Погледајте. 92 00:06:25,871 --> 00:06:28,039 Забавите се дружећи се са својим тимом. 93 00:06:59,863 --> 00:07:00,947 Очистите пут! 94 00:07:01,990 --> 00:07:03,533 Данас ћу померити земљу! 95 00:07:03,658 --> 00:07:04,910 Морате отићи! 96 00:07:05,952 --> 00:07:07,871 јеси ли ти на аутохтоној територији, 97 00:07:08,580 --> 00:07:10,457 шта то значи који немају власт 98 00:07:10,540 --> 00:07:12,334 да нам каже шта да радимо. 99 00:07:17,839 --> 00:07:20,300 Аутопут је уништен, морали смо да заобиђемо. 100 00:07:20,383 --> 00:07:22,219 Ово је једино пут до рудника. 101 00:07:23,136 --> 00:07:25,680 Овај пут ће вас само одвести 102 00:07:26,223 --> 00:07:28,308 на оптужбу инвазије на имовину. 103 00:07:30,811 --> 00:07:34,689 Боље је да се вратиш путем којим си дошао, пријатељу. 104 00:07:39,236 --> 00:07:41,571 Нема шансе за ови камиони окрени се овамо. 105 00:07:42,280 --> 00:07:44,115 Е, онда су сада наши. 106 00:07:58,296 --> 00:07:59,923 то је добро. Да видимо, идемо. 107 00:08:06,304 --> 00:08:08,014 - Идем. - Иди. 108 00:08:13,645 --> 00:08:14,688 То је то. 109 00:08:15,730 --> 00:08:17,983 - Овај пут ниси био тако лош. - Тачно. 110 00:08:18,108 --> 00:08:19,901 Ви победите земљу и остаје уз њу. 111 00:08:20,193 --> 00:08:21,194 Правна. 112 00:08:21,278 --> 00:08:24,239 �, и нико није упуцан, Ово је охрабрујуће. 113 00:08:24,489 --> 00:08:26,157 Каубој је појачао интензитет. 114 00:08:26,241 --> 00:08:28,285 Мораћете да одржавате овај интензитет, 115 00:08:28,368 --> 00:08:30,245 јер имамо стање у резерви. 116 00:08:30,328 --> 00:08:31,663 Коме је потребна наша помоћ? 117 00:08:31,746 --> 00:08:33,957 Ту је ћорсокак између резервиста и возача камиона 118 00:08:34,040 --> 00:08:35,458 покушавајући да дође до новог рудника. 119 00:08:35,542 --> 00:08:37,335 - Отварање је данас. - Требало би. 120 00:08:37,419 --> 00:08:40,088 Десио се инцидент на аутопуту 191 синоћ. 121 00:08:40,171 --> 00:08:41,339 Каква врста инцидента? 122 00:08:41,423 --> 00:08:45,385 Тип који прави рупу на аутопуту а сада имамо камионе и машине 123 00:08:45,468 --> 00:08:47,554 се преусмерава прилазним путем 124 00:08:47,637 --> 00:08:50,891 који прелази Брокен Роцк, и резерват тврди да врше инвазију. 125 00:08:50,974 --> 00:08:52,893 Ово је један од начина одлагања напретка. 126 00:08:52,976 --> 00:08:55,896 Штавише, загушење оставио сточаре у замци 127 00:08:55,979 --> 00:08:57,898 покушавајући да узме стоку на аукцији данас. 128 00:08:57,981 --> 00:09:00,275 То значи новац и храну на њиховој трпези. 129 00:09:00,358 --> 00:09:02,110 Кладим се да јесу са ножем у руци. 130 00:09:02,193 --> 00:09:05,113 И зато су нас питали да извуче људе са места. 131 00:09:07,198 --> 00:09:08,909 То је део наше дужности, лични. 132 00:09:09,868 --> 00:09:12,120 идемо. Маршали су се успротивили Гомили 133 00:09:12,203 --> 00:09:14,789 у одбрану Јахача слободе и школске интеграције. 134 00:09:14,873 --> 00:09:16,374 Онда су отишли у Воундед Кне, 135 00:09:16,458 --> 00:09:19,294 где је испаљено 500 хиљада хитаца против аутохтоних активиста, 136 00:09:19,377 --> 00:09:22,213 укључујући жене, децу и старијих људи. Нећу то да урадим. 137 00:09:22,297 --> 00:09:25,175 Наша наређења су да уклони становнике, Милес. 138 00:09:27,469 --> 00:09:29,804 Мислио сам да ћеш бити срећан за издржавање резерве. 139 00:09:29,888 --> 00:09:31,264 Немаш чему да се радујеш 140 00:09:31,348 --> 00:09:33,391 када уђете у 500-годишњем сукобу. 141 00:09:33,475 --> 00:09:36,478 Кад становници виде федералци на страни Брокен Роцк, 142 00:09:36,561 --> 00:09:38,063 Хајде да бацимо бензин на ватру. 143 00:09:38,146 --> 00:09:39,940 Обуците своје оклопе, сви. 144 00:09:40,935 --> 00:09:42,395 Јер идемо у битку. 145 00:09:44,015 --> 00:09:47,629 АДАПТАЦИЈА | РЕВИЕВ | СИНХРОНИЈА: ЕМАИЛ | лосцхулостеам@гмаил.цом 146 00:09:52,795 --> 00:09:55,214 It looks scarier суочити са нашим суседима 147 00:09:55,297 --> 00:09:56,632 него банде и милиције. 148 00:09:56,715 --> 00:09:58,259 Биће вам компликовано у клубу 149 00:09:58,342 --> 00:10:00,511 када се користи сузавац против ваших пријатеља. 150 00:10:00,845 --> 00:10:02,888 Хајде да навијамо тако да можемо показати снагу. 151 00:10:02,972 --> 00:10:04,807 Иначе, хајде да користимо мање смртоносно оружје. 152 00:10:04,890 --> 00:10:07,518 Верујем у Кала да не идемо покажи на моје племе. 153 00:10:07,601 --> 00:10:08,644 То је он рекао. 154 00:10:08,727 --> 00:10:10,980 Сломљена стена јеси ли видео много прекршених обећања. 155 00:10:11,063 --> 00:10:12,356 Ко је разнео овај пут? 156 00:10:12,439 --> 00:10:14,567 Неко из резерве? Ваш пријатељ председник? 157 00:10:14,650 --> 00:10:17,111 Много натприродних ствари дешавају у природи. 158 00:10:17,194 --> 00:10:20,990 Да, али Раинватер не чека задржати сву ову опрему. 159 00:10:21,073 --> 00:10:22,741 Ово су само паре за преговарање. 160 00:10:22,825 --> 00:10:26,203 То није први ћорсокак те врсте за председника, зар не, Кејс? 161 00:10:27,830 --> 00:10:29,498 Па, о чему је био онај други? 162 00:10:30,833 --> 00:10:32,293 Говеда. Мање-више. 163 00:10:33,169 --> 00:10:35,713 Мање-више овако, о камионима и руднику. 164 00:10:36,547 --> 00:10:37,798 Како се то завршило? 165 00:10:38,632 --> 00:10:39,800 Болно. 166 00:10:52,980 --> 00:10:56,817 390 км ничега и људи наићи на саобраћајну гужву. 167 00:10:56,901 --> 00:10:59,195 �, то је мало више циркус него што сам очекивао. 168 00:10:59,278 --> 00:11:02,198 �, па, ми смо мајстори церемонија или следећа атракција? 169 00:11:02,281 --> 00:11:05,993 Милес, погледај тамо блокаду, почните да оцењујете учеснике. 170 00:11:06,076 --> 00:11:09,622 Ходочасници у страној земљи, Одједном морам да реагујем. 171 00:11:09,705 --> 00:11:12,917 Кејс Датон, Хвала Богу да сте стигли 172 00:11:13,000 --> 00:11:15,169 да разрешим ову забуну. 173 00:11:15,377 --> 00:11:18,881 Кејс овде Био је велики агент за стоку. 174 00:11:19,215 --> 00:11:22,801 Он ће решити ову ситуацију, баш како је његов отац одлучио. 175 00:11:23,093 --> 00:11:26,347 Ако вам је потребна помоћ при уклањању ове блокаде, јавите нам. 176 00:11:26,430 --> 00:11:27,473 У реду, хвала. 177 00:11:29,516 --> 00:11:31,143 Прилично популаран за самотника. 178 00:11:31,227 --> 00:11:32,686 �, сачекај мало. 179 00:11:33,395 --> 00:11:36,106 Видим неке који су изгледа већ преобратили. 180 00:11:36,190 --> 00:11:37,358 Рандалл Цлегг. 181 00:11:37,650 --> 00:11:39,026 Дају нам прљаве погледе. 182 00:11:39,109 --> 00:11:41,028 Веома наоружан, веома љут. 183 00:11:41,111 --> 00:11:44,490 То је Клег-ов бренд. Они су овде у исто време када и моја породица. 184 00:11:44,573 --> 00:11:46,283 �, без новца и моћи. 185 00:11:46,450 --> 00:11:50,287 Њихово породично имање је добило посета АТФ-а пре неколико година, 186 00:11:50,371 --> 00:11:52,206 скоро је постао још један Руби Риџ. 187 00:11:52,539 --> 00:11:54,458 Полиција их је од тада избегавала. 188 00:11:54,541 --> 00:11:55,584 Није довољно. 189 00:11:55,668 --> 00:11:57,127 Ти си изазвао ово, Дуттон, 190 00:11:57,878 --> 00:12:00,547 Поверинг Раинватер одустајањем од Јелоустона. 191 00:12:01,507 --> 00:12:04,426 Заборавио је место резерве у хијерархији овде. 192 00:12:04,510 --> 00:12:05,844 Дошао сам само да радим свој посао. 193 00:12:05,928 --> 00:12:08,514 Испорука породичног наслеђа за промену? 194 00:12:09,473 --> 00:12:11,517 Твој отац мора бити преврћући се у гробу. 195 00:12:11,725 --> 00:12:13,978 Стајеш на путу савезни агенти. 196 00:12:15,354 --> 00:12:17,147 Презиме више нема тежину, 197 00:12:17,231 --> 00:12:20,025 онда се треба сакрити иза савезне значке. 198 00:12:23,862 --> 00:12:25,489 Како су моћни пали. 199 00:12:26,573 --> 00:12:29,451 Имам још дуг пут да путујем да стигнем до тебе. 200 00:12:49,555 --> 00:12:51,849 кучкини синови, све ћеш ме коштати! 201 00:12:53,475 --> 00:12:55,394 Федералци бациће те у кавезе! 202 00:12:55,811 --> 00:12:57,229 Ок, момци. То је то. 203 00:12:57,313 --> 00:12:59,064 Ово је земља Брокен Роцк, 204 00:12:59,148 --> 00:13:01,567 Мораш да је скинеш сви освајачи овде. 205 00:13:01,650 --> 00:13:03,277 Морају да оду. идемо. 206 00:13:03,569 --> 00:13:05,612 Водите нас одавде. Хајде, мораш да идеш. 207 00:13:06,113 --> 00:13:07,781 Ако ти нећеш да их скинеш, ја ћу! 208 00:13:10,492 --> 00:13:13,245 Скини га са мене! 209 00:13:13,537 --> 00:13:14,537 Губи се одавде. 210 00:13:14,621 --> 00:13:15,873 Врати се у камион! 211 00:13:16,415 --> 00:13:17,416 Врати се! 212 00:13:17,499 --> 00:13:20,711 Ако се вратите овамо, биће вам везане лисице. Јесте ли разумели? Важи и за тебе. 213 00:13:21,211 --> 00:13:23,130 - Излази! - На којој си ти страни? 214 00:13:24,131 --> 00:13:27,134 Земља сломљене стене, сви напоље! 215 00:13:28,302 --> 00:13:29,345 Идемо! 216 00:13:32,848 --> 00:13:34,141 Наставите да се крећете! 217 00:13:37,561 --> 00:13:38,645 Тамо. 218 00:13:41,065 --> 00:13:42,191 Исабелле Турек? 219 00:13:43,692 --> 00:13:45,652 Савезни делегат Скинер. 220 00:13:47,404 --> 00:13:49,114 И ја бих променио име. 221 00:13:53,619 --> 00:13:54,620 Не! 222 00:13:55,537 --> 00:13:56,580 Хеј! 223 00:13:56,830 --> 00:14:00,125 У реду је. имамо веће проблеме за решавање. 224 00:14:00,209 --> 00:14:01,210 идемо. 225 00:14:07,508 --> 00:14:09,176 идемо. Мораш да одеш. 226 00:14:10,052 --> 00:14:12,513 - Идемо. - Само повећавамо температуру. 227 00:14:12,596 --> 00:14:15,015 Ми не бирамо поруџбине које пратимо. идемо. 228 00:14:15,099 --> 00:14:16,642 Момци, водите нас одавде! 229 00:14:17,017 --> 00:14:18,018 Назад. 230 00:14:29,029 --> 00:14:30,656 Ови меци су за нас. 231 00:14:36,123 --> 00:14:37,124 то је добро. 232 00:14:37,458 --> 00:14:39,251 То. Наставите да дишете. 233 00:14:39,335 --> 00:14:40,753 Бићеш добро. 234 00:14:40,836 --> 00:14:44,173 Кејс и ја мислимо на ударце Дошли су тамо из шуме, хајде да проверимо. 235 00:14:44,840 --> 00:14:45,841 то је добро. 236 00:14:45,924 --> 00:14:47,593 Помоћ стиже, драга. 237 00:14:47,676 --> 00:14:49,553 не разумем како се ово овде догодило. 238 00:14:49,970 --> 00:14:52,348 Није било насилно док не стигнете. 239 00:15:11,408 --> 00:15:12,659 308 метака. 240 00:15:13,744 --> 00:15:16,497 Скривање је било овде. Пуцање са преко 300 метара. 241 00:15:16,580 --> 00:15:18,082 Мислим да је то била ловачка пушка. 242 00:15:18,165 --> 00:15:20,250 Ово га пресеца на пола људи на сајту. 243 00:15:20,334 --> 00:15:22,544 Па су нас убили, и шта онда? 244 00:15:24,171 --> 00:15:26,090 Вегетација тамо изгледа згажено. 245 00:15:27,299 --> 00:15:30,386 - Види шта си изазвао овде. - Штитили смо наше људе. 246 00:15:30,469 --> 00:15:33,972 Наш? Маршалова значка ставити те на погрешну страну. 247 00:15:34,056 --> 00:15:35,808 Нађи начин за кола хитне помоћи. 248 00:15:35,891 --> 00:15:38,477 - Резервација је једини улаз. - Једва чекам. 249 00:15:40,354 --> 00:15:41,772 Више сломљене вегетације. 250 00:15:46,068 --> 00:15:47,152 Пажња. 251 00:15:47,236 --> 00:15:48,237 Иди, иди. 252 00:15:54,326 --> 00:15:56,078 Савезни делегати, стани где си! 253 00:16:05,003 --> 00:16:06,797 Требало је да се врати за ваш ауто. 254 00:16:09,967 --> 00:16:13,095 Учинили смо немогуће: ујединили смо се резерват и становнике за нешто. 255 00:16:13,178 --> 00:16:16,181 Презрен од људи које ризикујемо своје животе да бисмо бранили. 256 00:16:16,265 --> 00:16:19,226 Мислите ли да нас сада мрзе? Молите се да девојке преживе 257 00:16:19,309 --> 00:16:21,353 или никада нећемо моћи појавити овде. 258 00:16:21,437 --> 00:16:24,189 Најбоље што можемо Приведите стрелца правди. 259 00:16:24,314 --> 00:16:25,315 ко је то био? 260 00:16:25,399 --> 00:16:27,734 Дон Мур, сточар који је задао први ударац. 261 00:16:27,818 --> 00:16:31,113 Приколица пуна стоке он Нисте могли да га однесете на тржиште? 262 00:16:31,196 --> 00:16:33,615 Била је то скупа превара. Због тога је изгубио разум. 263 00:16:33,699 --> 00:16:34,825 Да ли је био сам? 264 00:16:34,908 --> 00:16:36,910 Племенска полиција претражује подручје. 265 00:16:36,994 --> 00:16:40,539 И, Андреа, натерај Дона да прича, ок? Види да ли је он једини стрелац. 266 00:16:40,622 --> 00:16:42,583 И, Милес, желим то окреће његов свет наглавачке. 267 00:16:42,666 --> 00:16:44,543 Узми све шта можеш о њему. 268 00:16:44,626 --> 00:16:46,920 Белле, знаш шта да радиш, уради балистику. 269 00:16:47,004 --> 00:16:48,422 Шта је са ћорсокаком? 270 00:16:50,591 --> 00:16:52,634 Не видим ниједну стране које се повлаче. 271 00:16:52,718 --> 00:16:55,137 Кажете ми да је ова борба Да ли тек почињеш? 272 00:16:55,220 --> 00:16:56,889 Сукоб је почео пре више векова. 273 00:16:56,972 --> 00:16:59,516 Не очекујте ни једну страну Дајте шансу миру. 274 00:17:03,812 --> 00:17:07,107 Што више времена проводим овде, бар ја разумем ово место. 275 00:17:07,649 --> 00:17:10,110 Напредак је игра нулти збир овде. 276 00:17:10,194 --> 00:17:12,404 Даје ми атмосферу Авганистана, да ли знаш 277 00:17:12,488 --> 00:17:15,741 Нису то само становници резервата који су део племена. 278 00:17:16,116 --> 00:17:18,202 Зато крв излази када се суочавају. 279 00:17:18,285 --> 00:17:20,829 Уз тврдњу Раинватер сва ова опрема? 280 00:17:21,371 --> 00:17:23,582 Ово се може трансформисати сукоб у рату. 281 00:17:24,666 --> 00:17:26,835 Молим те не питај да се и ја укључим у ово. 282 00:17:27,377 --> 00:17:29,546 Неко треба да уради повлачење кишнице. 283 00:17:29,963 --> 00:17:32,466 Ствари имају тенденцију да се погоршавају када се укључим. 284 00:17:32,549 --> 00:17:34,760 Кејс, ти си једина особа да знам 285 00:17:34,843 --> 00:17:38,388 који може премостити јаз између ранчера и резервата. 286 00:17:38,472 --> 00:17:40,933 То сам схватио и без породице и Јелоустон, 287 00:17:41,016 --> 00:17:42,684 Ја сам острво, а не мост. 288 00:17:42,768 --> 00:17:45,521 Ако буде горе као што си рекао, више људи ће бити повређено. 289 00:17:45,604 --> 00:17:46,813 Хоћеш ли живети са овим? 290 00:17:49,691 --> 00:17:51,193 Видећу шта могу да урадим. 291 00:18:04,164 --> 00:18:07,334 Ниси ућутао током закључавања а сад ћути? 292 00:18:11,547 --> 00:18:14,967 Остатак на вашим рукама је потврђен да си пуцао из пушке. 293 00:18:15,551 --> 00:18:17,177 Дакле, сада је једино питање: 294 00:18:17,261 --> 00:18:20,138 оптужба се покушава кривичног или намерног убиства? 295 00:18:21,390 --> 00:18:23,809 - Нисам никога упуцао. - Стварно? 296 00:18:26,478 --> 00:18:28,939 Две младе жене се свађају за живот, захваљујући теби. 297 00:18:30,023 --> 00:18:31,775 Све због тебе има лош циљ. 298 00:18:32,693 --> 00:18:35,279 Они нису били његова мета, маршали су били. 299 00:18:36,154 --> 00:18:39,449 Није нам се допала страна коју смо изабрали у твојој малој борби против... 300 00:18:39,533 --> 00:18:40,826 Како сте их назвали? 301 00:18:41,368 --> 00:18:43,495 �, "резерватски курвини синови". 302 00:18:44,746 --> 00:18:46,456 Ти ниси одавде, зар не? 303 00:18:47,249 --> 00:18:49,918 Лакше ти је спавај ноћу поред њих 304 00:18:50,002 --> 00:18:52,588 ако мислиш да сам сам Злобни сеоски будак, зар не? 305 00:18:53,255 --> 00:18:54,965 Јер све постаје сиво 306 00:18:55,048 --> 00:18:57,843 ако сам само забринути отац да нахрани своју децу 307 00:18:57,926 --> 00:19:00,554 јер резерва, још једном, То ми је на путу. 308 00:19:01,013 --> 00:19:02,556 На путу чега? 309 00:19:03,015 --> 00:19:04,182 Напредак. 310 00:19:04,808 --> 00:19:07,603 Рудници, аеродроми, хотели. 311 00:19:08,228 --> 00:19:09,438 Резерва има таленат 312 00:19:09,521 --> 00:19:12,316 да ради све ове послове а долари нестају. 313 00:19:13,317 --> 00:19:15,152 Дакле, бранили сте напредак? 314 00:19:17,195 --> 00:19:19,448 Можда сам погрешио о вашим циљевима. 315 00:19:22,117 --> 00:19:25,120 Знаш, Дон, судије су много блажи 316 00:19:25,203 --> 00:19:27,289 са оптуженима који све признају. 317 00:19:35,589 --> 00:19:39,134 шкрипи, лан, куркума и кокосово уље. 318 00:19:39,593 --> 00:19:43,263 Све што је антиинфламаторно за победити које смо заузели у блокади. 319 00:19:44,640 --> 00:19:47,726 Свакако има плодно тло да се појави лоша прича. 320 00:19:48,727 --> 00:19:51,104 �. Покушали смо да угасимо ватру, 321 00:19:51,188 --> 00:19:53,315 али смо били оптужени за пожар. 322 00:19:54,399 --> 00:19:57,194 Људи на том месту, да знам цео живот, 323 00:19:57,277 --> 00:19:59,237 погледали су ме као да сам странац. 324 00:19:59,321 --> 00:20:01,239 Чак и пре испаљених хитаца. 325 00:20:01,323 --> 00:20:04,284 Радије бих био странац него са чиме сам се тамо суочио. 326 00:20:09,081 --> 00:20:12,250 Прешао сам са АТФ-а да путујем мање. 327 00:20:14,169 --> 00:20:17,297 Остати близу куће значи тај рад утиче и на мене. 328 00:20:19,591 --> 00:20:22,803 Људи мисле да сам издајник за ношење ове значке. 329 00:20:23,762 --> 00:20:26,056 Није важно што сам био ту да их заштити. 330 00:20:27,224 --> 00:20:28,225 Да. 331 00:20:28,892 --> 00:20:30,352 Цал и Андреа ће научити 332 00:20:30,435 --> 00:20:34,898 попут унутрашњости Монтане То је само мали град. 333 00:20:36,650 --> 00:20:38,151 Проблеми вас проналазе. 334 00:20:39,569 --> 00:20:42,406 Па, колико год лоше било за нас обоје, 335 00:20:43,240 --> 00:20:45,909 саиграч је у горој ситуацији. 336 00:20:47,536 --> 00:20:50,122 Историја, љутње, очекивања. 337 00:20:53,583 --> 00:20:56,503 Нема сигурног излаза за Кејс у овој ситуацији. 338 00:21:20,527 --> 00:21:22,988 Чини се као да смо послани до одбора. 339 00:21:23,071 --> 00:21:25,532 то се дешава када лоше урадите тест. 340 00:21:26,616 --> 00:21:27,743 Јесте ли нашли убицу? 341 00:21:28,076 --> 00:21:29,411 Имамо осумњиченог. 342 00:21:30,454 --> 00:21:32,164 Фармер који је деловао без размишљања. 343 00:21:32,497 --> 00:21:34,458 Значи нема ништа имати везе са нападом? 344 00:21:34,791 --> 00:21:37,586 Не. Али има све што треба да уради са блокадом пута. 345 00:21:40,130 --> 00:21:43,258 Две младе жене су одведене у нашу болницу. 346 00:21:43,508 --> 00:21:46,052 Уверавам се да то добију најбоља нега. 347 00:21:46,136 --> 00:21:47,971 Покушао си твоја тачка са мојом, 348 00:21:48,889 --> 00:21:52,392 можда би требало да размислим о повлачењу пре него што неко други буде повређен? 349 00:21:53,643 --> 00:21:56,480 А Дуттон Желите да играте миротворца? 350 00:21:57,439 --> 00:22:00,275 Сећам се твог оца скретање целе реке 351 00:22:00,358 --> 00:22:01,693 да добијем оно што сам желео. 352 00:22:02,444 --> 00:22:06,114 Као што се сећам једног инцидента са стоком која ме прогања до данас. 353 00:22:07,073 --> 00:22:10,786 Дуттонси су се борили и крварили борећи се за свој начин живота. 354 00:22:11,328 --> 00:22:13,830 Не можеш ми судити за борбу за наше. 355 00:22:20,378 --> 00:22:21,546 Како је било са Доном? 356 00:22:21,630 --> 00:22:24,132 Одбија да попусти. Рекао је да никога није упуцао. 357 00:22:24,216 --> 00:22:25,383 А можда и није. 358 00:22:25,467 --> 00:22:28,178 Балистика пронађених капсула 359 00:22:28,261 --> 00:22:31,765 указује да је пуцано са три различите пушке. 360 00:22:31,848 --> 00:22:34,976 Дон Мур и још двојица. 361 00:22:35,060 --> 00:22:38,021 дакле, Имамо два стрелца на слободи. 362 00:22:39,523 --> 00:22:43,109 Стотине година сукоба Није их лако решити, Кејс. 363 00:22:43,568 --> 00:22:46,696 Мој старији брат и мој зет су део ове приче. 364 00:22:47,531 --> 00:22:50,158 Само покушавам да престанем нека им се придруже и други. 365 00:22:55,580 --> 00:22:56,581 Шта је то било? 366 00:22:57,624 --> 00:22:58,750 Тај камион. 367 00:22:59,668 --> 00:23:01,503 - Свратио је. - Три пута. 368 00:23:03,213 --> 00:23:04,381 Арм! Доле! 369 00:23:13,375 --> 00:23:15,711 - Биће све у реду, пријатељу, у реду? - Да. 370 00:23:15,794 --> 00:23:16,962 Бићеш добро. 371 00:23:17,045 --> 00:23:18,130 - Иди. - Хоћеш ли остати овде? 372 00:23:18,213 --> 00:23:19,214 Иди! 373 00:23:32,686 --> 00:23:34,771 У потеру за снајпером, црни камионет, 374 00:23:34,855 --> 00:23:36,523 <и>на западу на аутопуту 14. 375 00:23:37,647 --> 00:23:40,024 У реду, издао сам упозорење. за црни камион, 376 00:23:40,108 --> 00:23:42,318 два путника, али без знака за помоћ, 377 00:23:42,402 --> 00:23:44,863 говоримо о половини возила из Монтане. 378 00:23:44,946 --> 00:23:47,282 Подручје где је Кејс, близу Брокен Роцк, 379 00:23:47,365 --> 00:23:50,910 Нема камера. Мртва тачка, облик како се резерва увек третирала. 380 00:23:50,994 --> 00:23:53,204 Сада се чини да јесу у ловишту. 381 00:23:53,288 --> 00:23:54,789 Исти они који су нас упуцали? 382 00:23:54,873 --> 00:23:57,292 Промена фокуса и беса од федералаца до резерви? 383 00:23:57,375 --> 00:23:59,210 Или прва пуцњава отворио пут. 384 00:23:59,294 --> 00:24:02,380 Андреа, ако су у питању исти стрелци који су били са Дон Муром, 385 00:24:02,463 --> 00:24:04,048 сада нам треба њихово име. 386 00:24:04,090 --> 00:24:07,135 Да питам Мура и видим шта могу извући из тога. 387 00:24:08,011 --> 00:24:10,597 Можда то ниси био ти, али ко је био с тобом. 388 00:24:10,680 --> 00:24:11,931 - Ко су они? - Шта? 389 00:24:12,015 --> 00:24:13,474 Управо су напали резерват. 390 00:24:13,558 --> 00:24:15,852 Сваки њихов ударац То ће повећати вашу казну. 391 00:24:17,979 --> 00:24:20,773 Види, мислио сам да смо праведни плашите се, не ловите људе. 392 00:24:20,857 --> 00:24:21,941 ко су они? 393 00:24:24,944 --> 00:24:28,072 Ако говорим, моја породица биће следећа мета. 394 00:24:28,156 --> 00:24:30,950 Можда сте бранили ваша деца у изолацији. 395 00:24:31,034 --> 00:24:33,786 Али ко ће их бранити кад си у затвору? 396 00:24:35,580 --> 00:24:38,291 Верујте ми, нећете хтети нека ваша деца знају 397 00:24:38,374 --> 00:24:40,335 како је имати оца отргнута од њих. 398 00:24:40,835 --> 00:24:44,964 Помози ми сада, и могу брани и своју породицу. 399 00:24:50,428 --> 00:24:52,889 Стрелци су браћа Клег, Карсон и Вес. 400 00:24:52,972 --> 00:24:56,726 Клеги имају убице уговоре из стена рудника ретких земаља. 401 00:24:56,809 --> 00:24:58,770 Тако је Мур рекао да су браћа Клег 402 00:24:58,853 --> 00:25:01,189 тамо су га видели бесног, рекли су да треба да делују. 403 00:25:01,272 --> 00:25:03,066 Имали су ловачке пушке у камиону. 404 00:25:03,149 --> 00:25:05,777 Пуцање у блок може имати Био у жару тренутка, 405 00:25:05,860 --> 00:25:07,987 али напасти резерву? Ово је било с предумишљајем. 406 00:25:08,071 --> 00:25:09,739 Федерални агенти који подржавају племе 407 00:25:09,822 --> 00:25:12,533 мора да их је уплашио у погледу будућности рудника. 408 00:25:12,617 --> 00:25:16,079 Можда су хтели да умру са стилом. Браћа имају различита порекла. 409 00:25:16,162 --> 00:25:18,915 �. Генерацијски бес и оружје Они су опасна комбинација. 410 00:25:19,666 --> 00:25:22,168 Имам црни Цхеви регистрован на Вес Цлегг. 411 00:25:22,252 --> 00:25:24,003 То! то је добро. Додај то Кејс. 412 00:25:24,754 --> 00:25:25,922 Хајде да се спремимо. 413 00:25:26,839 --> 00:25:30,301 Гледамо у камион. Мора побегавши пешке кроз шуму. 414 00:25:30,385 --> 00:25:31,636 Ок, чекај. 415 00:25:31,761 --> 00:25:33,763 Зато што идемо сада иде својим путем. 416 00:25:33,846 --> 00:25:36,099 Донећу сонду, пронађу њихов траг. 417 00:25:36,182 --> 00:25:37,350 <и>Не улази сам! 418 00:25:37,433 --> 00:25:40,061 Бићете у неповољном положају бројчано и наоружање, 419 00:25:40,144 --> 00:25:42,939 и на њиховој територији. Кејс, један није никакав, ок? 420 00:25:45,566 --> 00:25:46,567 Разумео. 421 00:25:49,696 --> 00:25:52,949 Мур је рекао да су Клеги страствени ловци, најбољи овде. 422 00:25:53,032 --> 00:25:55,410 Убијање лосова их не чини снајперисти, зар не? 423 00:25:55,535 --> 00:25:58,413 Овде су ловили генерацијама. Побегли су овамо с разлогом. 424 00:25:58,496 --> 00:26:01,165 �, па, знамо да нас виде као плен. 425 00:26:01,249 --> 00:26:02,709 Па, већ су једном погрешили. 426 00:26:02,792 --> 00:26:05,420 Не можемо рачунати на срећу, па останите са нама. 427 00:26:05,503 --> 00:26:07,005 Види, желим све на мрежи, 428 00:26:07,088 --> 00:26:09,716 извршићемо претрагу по мрежи са 40 метара размака. 429 00:26:09,841 --> 00:26:11,884 Сада, идентификујте се један од ових момака, 430 00:26:11,968 --> 00:26:14,053 координирати да их окружи. Јесте ли разумели? 431 00:26:15,221 --> 00:26:16,222 идемо. 432 00:26:51,049 --> 00:26:52,925 Није грана на месту. 433 00:27:22,038 --> 00:27:23,456 Контакт! Контакт! 434 00:27:25,792 --> 00:27:27,377 Да ли неко види стрелца? 435 00:27:28,544 --> 00:27:29,587 Негативно. 436 00:27:29,962 --> 00:27:31,339 Хајде да пуцамо па да видимо. 437 00:27:43,184 --> 00:27:46,396 Тачно. Видим око 200 метара од мене. 438 00:27:46,479 --> 00:27:47,980 Испред мене. 439 00:27:48,064 --> 00:27:51,901 Кејс и Мајлс, не пуцајте, ок? Не откривајте своје позиције. 440 00:27:51,984 --> 00:27:54,487 <и>Хајде да их забавимо док га пратиш, разумеш? 441 00:27:54,570 --> 00:27:56,739 - Размена. Напредујући према ватри. - Идемо. 442 00:28:14,173 --> 00:28:15,591 50 метара уз падину. 443 00:28:15,716 --> 00:28:17,802 Идемо лево и напредовати право према њима, 444 00:28:17,885 --> 00:28:19,345 спреман за пуцање. Не заустављај се. 445 00:28:19,429 --> 00:28:20,430 Тачно. 446 00:28:29,527 --> 00:28:30,528 Кејс! 447 00:28:32,714 --> 00:28:33,715 Кејс! 448 00:28:38,595 --> 00:28:39,638 Кејс! 449 00:28:47,270 --> 00:28:48,730 - Долазим код тебе! - Не! 450 00:28:48,814 --> 00:28:50,941 Снајпериста горе имаће вас на видику. 451 00:28:53,068 --> 00:28:56,196 Ја ћу се побринути за њега, скрените десно да бок другог. ОК? 452 00:28:56,279 --> 00:28:57,989 Освојите терен и задржите га. 453 00:29:24,683 --> 00:29:26,101 Ако се помериш, умиреш. 454 00:29:31,481 --> 00:29:33,233 Где је други? Царсон? 455 00:29:33,316 --> 00:29:34,818 У јарузи испод. 456 00:29:43,577 --> 00:29:46,288 Два центра масе, тамо доле. 457 00:29:47,914 --> 00:29:49,207 Није осећао ништа. 458 00:29:50,041 --> 00:29:51,126 Обавестићу вас. 459 00:31:08,411 --> 00:31:10,288 - Јеси ли добро? - Да. 460 00:31:10,872 --> 00:31:14,251 Требало би да те питам после те експлозије. 461 00:31:14,876 --> 00:31:17,796 Па, моја глава већ трчао пре експлозије. 462 00:31:17,879 --> 00:31:19,923 У реду, човече. Тешко те је скинути. 463 00:31:20,006 --> 00:31:21,758 Клеги су то схватили, зар не? 464 00:31:22,384 --> 00:31:25,095 Да ли мислите да је ово последњи пут Шта ћемо чути о њима? 465 00:31:25,595 --> 00:31:27,389 Монтана бубашвабе? 466 00:31:27,764 --> 00:31:29,474 не, Нема начина да их се отарасимо. 467 00:31:29,558 --> 00:31:32,978 Постоји свађа између вас, Надам се да неће бити горе. 468 00:31:33,353 --> 00:31:34,354 бр. 469 00:31:34,437 --> 00:31:37,107 Хеј, није требало да истражујем 470 00:31:37,190 --> 00:31:39,317 ваш однос са кишницом, човече. 471 00:31:39,401 --> 00:31:40,861 Надам се да нисам изазвао свађу. 472 00:31:40,944 --> 00:31:42,654 Ви откријете ко су ти пријатељи 473 00:31:42,737 --> 00:31:44,865 кад не остане ништа да им треба. 474 00:31:44,948 --> 00:31:48,368 Хеј, човече. Оставимо по страни овај "вук самотњак". 475 00:31:48,451 --> 00:31:49,870 и опустите се у бару. 476 00:31:51,204 --> 00:31:52,747 Не, после овог хаоса данас, 477 00:31:52,831 --> 00:31:55,125 мир и тишина ранча зову ме. 478 00:31:55,208 --> 00:31:58,378 Хајде човече, ти и екипа напредовали су раније. 479 00:31:58,753 --> 00:32:00,422 Зар данас ништа ниси научио? 480 00:32:00,630 --> 00:32:02,591 Напредак је лоша реч овамо. 481 00:32:04,885 --> 00:32:06,052 Чувај се у бару. 482 00:32:06,845 --> 00:32:08,597 Становници обично не заборављају. 483 00:32:17,063 --> 00:32:20,483 Резултат балистике пристиглих жртава блокаде. 484 00:32:21,818 --> 00:32:23,904 Дон Мооре није пуцао ни у једном од њих. 485 00:32:24,696 --> 00:32:26,239 Чекај, можеш ли да позовеш Клегса? 486 00:32:26,323 --> 00:32:30,368 Вес Клег је признао да су он и његов брат били су стрелци у обе сцене. 487 00:32:32,954 --> 00:32:34,581 - Какав дан. - �. 488 00:32:35,624 --> 00:32:37,375 Рекао бих да је случај је затворен, 489 00:32:37,459 --> 00:32:39,753 али чим трака уклоњен са сцене, 490 00:32:39,836 --> 00:32:42,005 овај ћорсокак би могао поново да почне. 491 00:32:42,088 --> 00:32:44,799 Да сам био ухапшен Дон Мур на лицу места, 492 00:32:45,550 --> 00:32:48,637 Клеги не би пуцали а девојке би биле поштеђене. 493 00:32:48,720 --> 00:32:53,308 Хеј. Свуда има много кривице па да си ти данас крив. 494 00:32:54,601 --> 00:32:57,395 Вас двоје разговарате радити у тимској соби? 495 00:32:57,479 --> 00:33:00,690 Однеси ово у канцеларију. И не носи то у бар. 496 00:33:01,149 --> 00:33:04,319 Знаш, Кејс мисли да ми Требао би бити опрезан тамо. 497 00:33:04,402 --> 00:33:06,571 Осећам се непожељним За мене је то константа. 498 00:33:06,821 --> 00:33:10,075 Ако се сакријемо, становници никада нас неће поштовати. 499 00:33:10,158 --> 00:33:11,660 Не знам, већ су ми се обратили тамо 500 00:33:11,743 --> 00:33:14,537 много пре него што су људи помислили да смо били лаке мете. 501 00:33:15,872 --> 00:33:19,000 Белле, ово су твоји људи, шта ти мислиш? 502 00:33:22,003 --> 00:33:25,840 Мислим да имам потребу да пијем Побеђује мој инстинкт за преживљавање. 503 00:33:31,221 --> 00:33:32,389 То су били Клеги. 504 00:33:56,246 --> 00:33:58,123 Дошао си да учиш и моја кола? 505 00:33:59,332 --> 00:34:01,501 агент за опоравак, ван радног времена. 506 00:34:02,252 --> 00:34:03,753 Идете ли ти и Тате на вечеру? 507 00:34:04,921 --> 00:34:06,756 Тате је у кући од деде вечерас. 508 00:34:08,633 --> 00:34:09,843 Можемо ли да седнемо? 509 00:34:22,147 --> 00:34:23,815 Могу ли вам понудити нешто? 510 00:34:24,232 --> 00:34:26,317 Имате ли <и>сингле малт виски? 511 00:34:27,444 --> 00:34:29,237 вода је ствар моћнији овде. 512 00:34:29,320 --> 00:34:31,448 Ова ствар ће бити јача каква цацха 513 00:34:31,531 --> 00:34:33,241 када рудник почне да ради. 514 00:34:34,951 --> 00:34:37,662 То се мене није тицало рећи вам како да водите своју битку. 515 00:34:38,621 --> 00:34:42,625 Да, ниси имао среће што си дошао да разговараш са мном баш у тренутку моје слабости. 516 00:34:43,084 --> 00:34:45,378 Твоја равнодушност Чинило ми се веома јаким. 517 00:34:46,296 --> 00:34:48,131 Узми моје људе на погрешан начин 518 00:34:48,214 --> 00:34:50,508 открио неке рупе у закону у мом оклопу. 519 00:34:51,051 --> 00:34:53,136 �. И ја сам се тамо осећао изложено. 520 00:34:56,139 --> 00:34:58,099 Замишљао сам да становници не би им се допало 521 00:34:58,183 --> 00:35:00,060 од вас да узмете у оружју код резервиста. 522 00:35:00,852 --> 00:35:03,813 Цео живот сам био вучен у два различита правца. 523 00:35:04,856 --> 00:35:07,358 Осећао сам да обе стране данас су ме одбијали. 524 00:35:09,069 --> 00:35:12,238 Кад смо се побратили на овом балкону, 525 00:35:12,322 --> 00:35:15,867 Ово је створило чвршћу везу него било која реч. 526 00:35:17,994 --> 00:35:20,997 И блокирај пут, преусмерити камионе? 527 00:35:21,873 --> 00:35:24,542 Ово је став који мој отац би био поносан. 528 00:35:25,960 --> 00:35:27,879 У данашње време је неопходно претње и позориште 529 00:35:27,962 --> 00:35:30,048 тако да политичари бити саслушан. 530 00:35:30,757 --> 00:35:32,509 Преузели сте иницијативу рудника. 531 00:35:33,968 --> 00:35:35,303 Само на неко време. 532 00:35:35,887 --> 00:35:38,473 Завршио сам ћорсокак, Вратио сам им опрему. 533 00:35:39,432 --> 00:35:42,519 Мали људи са великим оружјем претерано реаговати, 534 00:35:42,602 --> 00:35:45,897 а ипак имам да подигне бијелу заставу. 535 00:35:47,357 --> 00:35:49,150 Угњетачи су поново победили. 536 00:35:51,653 --> 00:35:54,531 Можда знам ко стоји иза вашег напада. 537 00:35:55,323 --> 00:35:57,909 Рекао си пуцњава То није имало никакве везе са тим. 538 00:35:57,992 --> 00:36:01,329 То сам и мислио. Клеги имају разлог. 539 00:36:02,664 --> 00:36:04,833 Рудник је велики извор зараде за њих, 540 00:36:04,916 --> 00:36:06,751 и кривити вас што сте на путу. 541 00:36:08,586 --> 00:36:11,881 Живот је за мене постао опаснији пошто сам ти постао брат. 542 00:36:13,466 --> 00:36:16,010 Мислим да је близу мене има цену. 543 00:36:19,472 --> 00:36:21,516 Видео сам Моникине ципеле близу врата. 544 00:36:22,851 --> 00:36:25,812 Претпостављам да је то њен коњ тероришу твој ранч? 545 00:36:28,439 --> 00:36:33,278 То је пастув који сам јој купио неколико недеља пре него што је... 546 00:36:34,404 --> 00:36:35,780 погоршати. 547 00:36:37,157 --> 00:36:38,825 Био је превише дивљи да би га укротио, 548 00:36:38,908 --> 00:36:41,911 али када смо сазнали да никад више не би јахала, 549 00:36:43,872 --> 00:36:45,331 Помислили смо: за шта? 550 00:36:46,207 --> 00:36:48,001 Зашто сломити други дух? 551 00:36:50,170 --> 00:36:54,340 �, обоје се добро познајемо патње и жртве. 552 00:36:55,842 --> 00:37:01,097 Зато, било да се суочава мој или превазилажење туге, 553 00:37:02,098 --> 00:37:03,850 треба да наставимо борбу. 554 00:37:04,267 --> 00:37:05,351 Заједно. 555 00:37:27,457 --> 00:37:30,084 Ти правиш пријатеље где год да идеш, зар не? 556 00:37:30,168 --> 00:37:32,629 Чуо за забуну са блокадом пута? 557 00:37:34,214 --> 00:37:36,424 Твој тим је изазвао одличан утисак. 558 00:37:36,966 --> 00:37:39,010 Дакле, људи овде Да ли се жалиш? 559 00:37:39,093 --> 00:37:42,138 То је оно што покушавам процени ситуацију. 560 00:37:42,222 --> 00:37:43,890 Нећу да говорим о својим клијентима. 561 00:37:45,141 --> 00:37:48,978 Људи имају тенденцију погрешног тумачења мојих намера. 562 00:37:49,062 --> 00:37:52,232 Или немате појма колико Ви сте способни да изазовете хаос. 563 00:37:52,315 --> 00:37:54,901 Само не желим твој бар сва уништена борбом. 564 00:37:54,984 --> 00:37:57,570 Само те упозоравам, знаш? Могу помоћи да се очува мир. 565 00:37:57,654 --> 00:37:58,947 То је ироничан захтев 566 00:37:59,072 --> 00:38:02,951 Долази од типа који упада у живот људи да изазове забуну. 567 00:38:03,034 --> 00:38:05,453 Дакле, поштено упозорење. Овде може постати ружно. 568 00:38:06,079 --> 00:38:08,081 Ја немам никакав проблем да се браним. 569 00:38:08,831 --> 00:38:11,376 Добро је знати да ти Нисте заборавили да се смејете. 570 00:38:11,459 --> 00:38:12,710 Ово ћу запамтити. 571 00:38:20,718 --> 00:38:21,803 Генерација З. 572 00:38:35,191 --> 00:38:36,943 Нисам видео ниједну изгледају ружно до сада. 573 00:38:37,026 --> 00:38:39,529 Могу да тестирам воду и стави нешто на џубокс. 574 00:38:39,612 --> 00:38:42,949 Не, доста тога, драга, или ћу те разбити. 575 00:38:44,409 --> 00:38:47,912 Где је била та ватра кад жена пљунеш у лице данас? 576 00:38:48,705 --> 00:38:49,998 Није било ништа. 577 00:38:50,164 --> 00:38:51,207 Ништа? 578 00:38:51,708 --> 00:38:55,628 Не. Таква пљувачка једноставно дође са места дубоке личне мржње. 579 00:38:57,088 --> 00:38:58,256 Нисам је познавао. 580 00:38:58,798 --> 00:38:59,799 Хеј. 581 00:39:00,216 --> 00:39:01,217 Добре вести. 582 00:39:01,301 --> 00:39:04,387 Две жртве пуцњаве током изолације су отпуштени. 583 00:39:05,221 --> 00:39:06,931 Шта је са типом који је напао ауто? 584 00:39:07,015 --> 00:39:09,976 Стабилно, захваљујући Кејс који је намирисао заседу. 585 00:39:10,059 --> 00:39:12,645 Кунем се, каубој би могао да почне рат у Швајцарској. 586 00:39:12,729 --> 00:39:15,481 Па, надајмо се да јесте крај крви овде. 587 00:39:15,565 --> 00:39:18,276 Ризиковали смо своје животе од наших комшија, 588 00:39:18,359 --> 00:39:21,237 и виде нас као непријатеље за обављање нашег посла. 589 00:39:21,321 --> 00:39:24,073 Па, налетели смо на ватру да заштити људе, 590 00:39:24,449 --> 00:39:25,783 да их не импресионира. 591 00:39:26,284 --> 00:39:31,331 Само тако настави, и људи овде запамтиће да смо ми добри. 592 00:39:36,836 --> 00:39:38,463 Могућа претња на видику. 593 00:39:39,172 --> 00:39:41,215 Освојите срца и умове може потрајати, 594 00:39:41,299 --> 00:39:44,135 па, ако дођу на мене, дај им батине. 595 00:39:45,970 --> 00:39:47,347 Маршали, зар не? 596 00:39:48,014 --> 00:39:49,724 Да. Шта можемо учинити за вас? 597 00:39:50,266 --> 00:39:52,310 Ћерка мог пријатеља данас је упуцан. 598 00:39:53,936 --> 00:39:55,813 Рекао је да је жив захваљујући вама. 599 00:39:56,481 --> 00:39:58,232 Следеће коло На мени је. 600 00:39:59,150 --> 00:40:00,526 �. Хвала. 601 00:40:01,569 --> 00:40:03,112 Хеј, момци сте супер. 602 00:40:10,578 --> 00:40:13,039 Погледајте заштитнике. 603 00:40:13,998 --> 00:40:15,166 Заштитници. 604 00:41:38,628 --> 00:41:40,589 Превод и титловање од Мациас Гроуп