1
00:00:00,414 --> 00:00:02,124
سابقًا على المارشال.
2
00:00:02,813 --> 00:00:04,649
الموقع المعدني ليس كذلك
في نهرنا.
3
00:00:04,732 --> 00:00:06,984
حيث أجدادنا
لقد سقوا الخيول.
4
00:00:07,693 --> 00:00:10,613
سيكون هناك عمل تجاري للفنتانيل
اليوم في ما يسمى بمنطقة الموت.
5
00:00:10,696 --> 00:00:12,907
عصابتان عنيفتان،
لذلك لا تنزعج.
6
00:00:13,824 --> 00:00:15,576
- هناك القنبلة.
- غطيني.
7
00:00:15,660 --> 00:00:16,661
أين كايسي؟
8
00:00:21,040 --> 00:00:23,668
لقد ولد كل Duttons
مع غريزة القاتل.
9
00:00:24,043 --> 00:00:25,920
<ط> ولكنك لست قاتلا،
كايسي.
10
00:00:27,713 --> 00:00:29,131
أنت حامي.
11
00:00:45,406 --> 00:00:46,490
الآنسة توريك.
12
00:00:46,824 --> 00:00:48,450
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
13
00:00:50,577 --> 00:00:52,121
لقد نفد حظي يا (نيت).
14
00:00:52,996 --> 00:00:55,290
أحتاج إلى شيء للتعافي.
15
00:00:56,125 --> 00:00:57,876
الديون الخاصة بك هو
ما يقرب من ثمانية آلاف.
16
00:00:58,085 --> 00:00:59,878
اثنان آخران ويصبح عشرة.
17
00:01:01,296 --> 00:01:03,006
أنت تعرف أنني أستطيع الدفع.
18
00:01:06,427 --> 00:01:08,053
ألفان للآنسة توريك.
19
00:02:22,586 --> 00:02:25,839
المارشال: واحد
تاريخ يلوستون
20
00:02:55,786 --> 00:02:58,247
أنت تقاتل بنفسك
إعصار هنا.
21
00:03:00,249 --> 00:03:04,378
اخترق الفحل جدار السياج
وسياجين آخرين هذا الأسبوع.
22
00:03:06,088 --> 00:03:07,548
مثل الأب، مثل الابن.
23
00:03:08,966 --> 00:03:11,343
وجدت حصانا
حتى أنك لا تستطيع ترويضه؟
24
00:03:11,760 --> 00:03:13,011
لم يكن لدي الوقت.
25
00:03:14,012 --> 00:03:16,139
من الجيد رؤيتك
العودة إلى العمل، الرئيس.
26
00:03:16,223 --> 00:03:18,934
حسنًا، لقد بقيت جانبًا بالفعل
وقتا كافيا.
27
00:03:19,643 --> 00:03:23,480
لا يزال لدي طاقة لتجنيبها
لإعطاء موستانج الخاص بك بعض العمل.
28
00:03:23,564 --> 00:03:24,565
هل هو حقا؟
29
00:03:24,815 --> 00:03:26,900
لماذا لا تأخذ ذلك
مطرقة ومساعدة؟
30
00:03:27,568 --> 00:03:29,486
لقد تركت صندوق الغداء الخاص بي في الاحتياط.
31
00:03:30,237 --> 00:03:32,239
القنبلة لم تؤثر
روح الدعابة لديه.
32
00:03:32,573 --> 00:03:34,074
ولكن ربما ذاكرتك.
33
00:03:34,533 --> 00:03:37,327
من حاول القتل
تمحى المسارات.
34
00:03:37,661 --> 00:03:39,079
ولا يزال التهديد قائما.
35
00:03:40,747 --> 00:03:43,709
تماما مثل التهديد الألغام
إلى بروكين روك.
36
00:03:43,792 --> 00:03:45,294
تبدأ الأعمال اليوم.
37
00:03:45,836 --> 00:03:48,422
ويبدو أن الحكومة وحدها تعرف
كيفية خفض البيروقراطية
38
00:03:48,547 --> 00:03:51,091
عند الدوام
وعدم المساواة على المحك.
39
00:03:51,883 --> 00:03:54,553
هناك شيء يخبرني بهجومك المضاد
لقد تم التخطيط لذلك بالفعل.
40
00:03:56,597 --> 00:03:59,224
كيف تسير الأمور في piya wiconi؟
مع المارشال؟
41
00:04:00,684 --> 00:04:03,061
المسار الجديد
هناك بعض العقبات المألوفة.
42
00:04:03,979 --> 00:04:06,189
- كل يوم هو اختبار.
- �.
43
00:04:08,025 --> 00:04:09,860
ونحن بحاجة إلى اتباع منطقتنا.
44
00:04:10,736 --> 00:04:12,446
- من الجيد رؤيتك.
- نفس.
45
00:04:13,238 --> 00:04:14,239
أراك لاحقًا.
46
00:04:30,297 --> 00:04:33,467
ها هو. سوف تأخذ الرعاية
أي المزيد من إنقاذ الحيوانات
47
00:04:33,550 --> 00:04:34,801
في المعسكر الشرقي؟
48
00:04:34,968 --> 00:04:37,137
أراهن أنك احتفظت بهذا
طوال عطلة نهاية الأسبوع.
49
00:04:37,220 --> 00:04:40,891
حسنًا يا رجل، كنت سأخبرك عاجلاً لو فعلت ذلك
الرد على رسائلي.
50
00:04:41,016 --> 00:04:43,060
رعاية المزرعة
يحد من وقت الشاشة.
51
00:04:43,143 --> 00:04:44,645
إنه يحد من الكثير من الأشياء.
52
00:04:44,936 --> 00:04:46,229
هل لديك ما تقوله؟
53
00:04:46,313 --> 00:04:48,523
نعم، إنه أمر صعب نوعًا ما
تكريس نفسك في كل وقت
54
00:04:48,607 --> 00:04:50,859
إذا كنت دائما
لوحات التوازن، رجل.
55
00:04:50,942 --> 00:04:54,321
حسناً، أنا نادم لأنني لم أتقن هذا الفن
لتخريب علاقاتي
56
00:04:54,404 --> 00:04:55,739
والالتزامات مثلك.
57
00:04:55,822 --> 00:04:59,159
لماذا يبدو دائما
أن أختار قتال معك؟
58
00:05:00,118 --> 00:05:03,455
لا يضر محاولة التأقلم
مع زملائك في الفريق، كاسي.
59
00:05:03,997 --> 00:05:05,957
لقد أحضرتني إلى هنا
لسحق الجماجم،
60
00:05:06,041 --> 00:05:07,167
عدم الإمساك بالأيدي.
61
00:05:07,793 --> 00:05:09,086
ل.
62
00:05:16,760 --> 00:05:18,220
ماذا يحدث هنا؟
63
00:05:18,303 --> 00:05:21,014
وكلاؤك يتحولون
مكان عملنا
64
00:05:21,098 --> 00:05:22,099
في الملعب.
65
00:05:22,182 --> 00:05:24,101
اضغط على الزناد
وانظر ماذا سيحدث.
66
00:05:24,351 --> 00:05:25,435
لقد بقي.
67
00:05:25,811 --> 00:05:26,812
لا.
68
00:05:27,396 --> 00:05:28,397
لا تفعل ذلك.
69
00:05:32,651 --> 00:05:33,735
تريد أن تعرف.
70
00:05:35,404 --> 00:05:36,405
توقف!
71
00:05:37,239 --> 00:05:38,240
مسكتك.
72
00:05:38,699 --> 00:05:41,243
يا بلدي. سأنهيك
بدون مساعدة رعاة البقر.
73
00:05:41,326 --> 00:05:44,454
كال، هل يمكنك تذكيرهم؟
ما هي النكتة في الخارج؟
74
00:05:44,538 --> 00:05:46,623
نحن المارشالات،
ليست الشرطة الممتعة
75
00:05:46,707 --> 00:05:47,749
كيف شممت رائحتي؟
76
00:05:47,833 --> 00:05:50,335
يجب أن يكون الملفوف الظربان
ما تسمونه العطور.
77
00:05:50,419 --> 00:05:53,088
حاسة العنكبوت لدى كايس
لقد كان أسطوريًا في الفريق.
78
00:05:53,171 --> 00:05:54,548
ليس عليك أن تكون بطلاً خارقًا
79
00:05:54,631 --> 00:05:57,259
لمعرفة ذلك مايلز
كنت على وشك أن يتم خداعي.
80
00:05:57,342 --> 00:05:59,553
حسنا، مثلك
هل كانوا سيفرغون الغرفة؟
81
00:06:00,429 --> 00:06:02,389
بطريقة ما
حتى لا ينتهي بي الأمر ميتاً.
82
00:06:02,973 --> 00:06:04,766
إذا اكتسبت الأرض،
البقاء معه.
83
00:06:04,850 --> 00:06:07,227
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
لقد كدت أن أموت مرتين
84
00:06:07,310 --> 00:06:08,854
منذ ظهور كايسي،
85
00:06:09,646 --> 00:06:12,023
التدريب القتالي
ربما لن يضر.
86
00:06:12,107 --> 00:06:13,400
تتطور أو تموت، أليس كذلك؟
87
00:06:13,483 --> 00:06:15,110
�، يمكن أن تكون فرصة جيدة
88
00:06:15,193 --> 00:06:17,112
للتدريس
بعض تكتيكات الضفدع البشري.
89
00:06:17,195 --> 00:06:18,655
قيادة الطريق، يا رئيس.
90
00:06:19,030 --> 00:06:21,533
لا، لدي الكثير من رسائل البريد الإلكتروني
والأوراق، لذلك...
91
00:06:22,617 --> 00:06:23,744
الق نظرة.
92
00:06:25,871 --> 00:06:28,039
استمتع بالاختلاط
مع فريقك.
93
00:06:59,863 --> 00:07:00,947
امسح الطريق!
94
00:07:01,990 --> 00:07:03,533
سأقوم بتحريك الأرض اليوم!
95
00:07:03,658 --> 00:07:04,910
أنت بحاجة إلى المغادرة!
96
00:07:05,952 --> 00:07:07,871
هل انت
في أراضي السكان الأصليين،
97
00:07:08,580 --> 00:07:10,457
ماذا يعني ذلك
الذين ليس لديهم سلطة
98
00:07:10,540 --> 00:07:12,334
لتخبرنا ماذا نفعل.
99
00:07:17,839 --> 00:07:20,300
تم تدمير الطريق السريع
كان علينا الالتفاف.
100
00:07:20,383 --> 00:07:22,219
هذا هو الوحيد
الطريق إلى المنجم.
101
00:07:23,136 --> 00:07:25,680
هذا الطريق سوف يأخذك فقط
102
00:07:26,223 --> 00:07:28,308
إلى اتهام
من غزو الممتلكات.
103
00:07:30,811 --> 00:07:34,689
من الأفضل أن تعود من حيث أتيت،
صديق.
104
00:07:39,236 --> 00:07:41,571
ليس هناك طريقة لهذه الشاحنات
يستدير هنا.
105
00:07:42,280 --> 00:07:44,115
حسنا، الآن هم لنا.
106
00:07:58,296 --> 00:07:59,923
انها جيدة. دعونا نرى، دعونا نذهب.
107
00:08:06,304 --> 00:08:08,014
- ذاهب.
- يذهب.
108
00:08:13,645 --> 00:08:14,688
هذا كل شيء.
109
00:08:15,730 --> 00:08:17,983
- لم تكن سيئة للغاية هذه المرة.
- بالضبط.
110
00:08:18,108 --> 00:08:19,901
لقد فزت
الأرض ويبقى معها.
111
00:08:20,193 --> 00:08:21,194
قانوني.
112
00:08:21,278 --> 00:08:24,239
"، ولم يتم إطلاق النار على أحد،
وهذا أمر مشجع.
113
00:08:24,489 --> 00:08:26,157
زاد رعاة البقر من شدته.
114
00:08:26,241 --> 00:08:28,285
سيكون عليك الحفاظ على
هذه الشدة،
115
00:08:28,368 --> 00:08:30,245
لأن لدينا
حالة احتياطية.
116
00:08:30,328 --> 00:08:31,663
من يحتاج لمساعدتنا؟
117
00:08:31,746 --> 00:08:33,957
هناك طريق مسدود
بين الاحتياط وسائقي الشاحنات
118
00:08:34,040 --> 00:08:35,458
تحاول الوصول إلى المنجم الجديد.
119
00:08:35,542 --> 00:08:37,335
- الإفتتاح اليوم .
- ينبغي أن يكون.
120
00:08:37,419 --> 00:08:40,088
كان هناك حادث
على الطريق السريع 191 الليلة الماضية.
121
00:08:40,171 --> 00:08:41,339
ما نوع الحادث؟
122
00:08:41,423 --> 00:08:45,385
الرجل الذي أحدث حفرة في الطريق السريع
والآن لدينا الشاحنات والآلات
123
00:08:45,468 --> 00:08:47,554
يجري تحويلها
عن طريق طريق الوصول
124
00:08:47,637 --> 00:08:50,891
الذي يعبر بروكن روك والحجز
يزعمون أنهم يغزون.
125
00:08:50,974 --> 00:08:52,893
هذه طريقة واحدة
من تأخير التقدم.
126
00:08:52,976 --> 00:08:55,896
علاوة على ذلك الازدحام
ترك مربي الماشية محاصرين
127
00:08:55,979 --> 00:08:57,898
تحاول أن تأخذ الماشية
للمزاد اليوم.
128
00:08:57,981 --> 00:09:00,275
وهذا يعني المال
والطعام على طاولتهم.
129
00:09:00,358 --> 00:09:02,110
أراهن أنهم كذلك
بالسكين في يده.
130
00:09:02,193 --> 00:09:05,113
ولهذا سألونا
لإخراج الناس من المكان
131
00:09:07,198 --> 00:09:08,909
إنه جزء من واجبنا،
شخصي.
132
00:09:09,868 --> 00:09:12,120
دعنا نذهب. اعترض المارشال
إلى الحشود
133
00:09:12,203 --> 00:09:14,789
دفاعاً عن فرسان الحرية
والتكامل المدرسي.
134
00:09:14,873 --> 00:09:16,374
ثم ذهبوا إلى الركبة المجروحة،
135
00:09:16,458 --> 00:09:19,294
حيث تم إطلاق 500 ألف طلقة
ضد الناشطين من السكان الأصليين،
136
00:09:19,377 --> 00:09:22,213
بما في ذلك النساء والأطفال
وكبار السن. لن أفعل ذلك.
137
00:09:22,297 --> 00:09:25,175
أوامرنا هي
لإزالة السكان، مايلز.
138
00:09:27,469 --> 00:09:29,804
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
لدعم الاحتياطي.
139
00:09:29,888 --> 00:09:31,264
لا يوجد شيء لنكون سعداء به
140
00:09:31,348 --> 00:09:33,391
عند دخولك
في صراع دام 500 عام.
141
00:09:33,475 --> 00:09:36,478
عندما يرى السكان
الفيدراليين على جانب بروكن روك،
142
00:09:36,561 --> 00:09:38,063
دعونا نلقي البنزين على النار.
143
00:09:38,146 --> 00:09:39,940
ارتدوا دروعكم جميعاً.
144
00:09:40,935 --> 00:09:42,395
لأننا ذاهبون للقتال.
145
00:09:44,015 --> 00:09:47,629
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com
146
00:09:52,795 --> 00:09:55,214
يبدو أكثر رعبا
مواجهة جيراننا
147
00:09:55,297 --> 00:09:56,632
من العصابات والميليشيات .
148
00:09:56,715 --> 00:09:58,259
سيكون الأمر معقدًا بالنسبة لك في النادي
149
00:09:58,342 --> 00:10:00,511
عند استخدام الغاز المسيل للدموع
ضد أصدقائك.
150
00:10:00,845 --> 00:10:02,888
دعونا يهتف
حتى نتمكن من إظهار القوة.
151
00:10:02,972 --> 00:10:04,807
خلاف ذلك، دعونا نستخدم
أسلحة أقل فتكا.
152
00:10:04,890 --> 00:10:07,518
أنا أؤمن بكال بأننا لن نذهب
أشير إلى قبيلتي.
153
00:10:07,601 --> 00:10:08,644
هذا ما قاله.
154
00:10:08,727 --> 00:10:10,980
الصخور المكسورة هل رأيت
العديد من الوعود المكسورة.
155
00:10:11,063 --> 00:10:12,356
من الذي فجّر هذا الطريق؟
156
00:10:12,439 --> 00:10:14,567
هل من أحد من الاحتياط؟
صديقك الرئيس؟
157
00:10:14,650 --> 00:10:17,111
العديد من الأشياء الخارقة للطبيعة
يحدث في الطبيعة.
158
00:10:17,194 --> 00:10:20,990
نعم، ولكن مياه الأمطار لا تنتظر
احتفظ بكل هذه المعدات.
159
00:10:21,073 --> 00:10:22,741
هذه مجرد أوراق مساومة.
160
00:10:22,825 --> 00:10:26,203
وهذا ليس المأزق الأول من نوعه
للرئيس، أليس كذلك، كايسي؟
161
00:10:27,830 --> 00:10:29,498
حسنًا ، ماذا كان الآخر عنه؟
162
00:10:30,833 --> 00:10:32,293
ماشية. أكثر أو أقل.
163
00:10:33,169 --> 00:10:35,713
أكثر أو أقل مثل هذا،
حول الشاحنات والألغام.
164
00:10:36,547 --> 00:10:37,798
كيف انتهى هذا؟
165
00:10:38,632 --> 00:10:39,800
بشكل مؤلم.
166
00:10:52,980 --> 00:10:56,817
390 كم من لا شيء والناس
تواجه ازدحام المرور.
167
00:10:56,901 --> 00:10:59,195
�، إنه سيرك أكثر قليلاً
مما كنت أتوقع.
168
00:10:59,278 --> 00:11:02,198
حسنًا، نحن السادة
حفل أم الجذب القادم؟
169
00:11:02,281 --> 00:11:05,993
مايلز، ألق نظرة على الحصار هناك،
البدء في تقييم المشاركين.
170
00:11:06,076 --> 00:11:09,622
حجاج في بلاد غريبة,
فجأة لا بد لي من التصرف.
171
00:11:09,705 --> 00:11:12,917
كايسي داتون,
الحمد لله أنك وصلت
172
00:11:13,000 --> 00:11:15,169
لحل هذا الارتباك.
173
00:11:15,377 --> 00:11:18,881
كايس هنا
لقد كان وكيلًا عظيمًا للماشية.
174
00:11:19,215 --> 00:11:22,801
وسيحل هذا الوضع
تماما كما قرر والده.
175
00:11:23,093 --> 00:11:26,347
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في إزالة
هذه العوائق، اسمحوا لنا أن نعرف.
176
00:11:26,430 --> 00:11:27,473
حسنا، شكرا.
177
00:11:29,516 --> 00:11:31,143
تحظى بشعبية كبيرة بالنسبة للناسك.
178
00:11:31,227 --> 00:11:32,686
�، انتظر دقيقة.
179
00:11:33,395 --> 00:11:36,106
أنا أرى بعض
الذين يبدو أنهم قد تحولوا بالفعل.
180
00:11:36,190 --> 00:11:37,358
راندال كليج.
181
00:11:37,650 --> 00:11:39,026
إنهم يعطوننا نظرات قذرة
182
00:11:39,109 --> 00:11:41,028
مسلحون جداً، غاضبون جداً.
183
00:11:41,111 --> 00:11:44,490
إنها ماركة كليج. إنهم هنا
في نفس الوقت مع عائلتي.
184
00:11:44,573 --> 00:11:46,283
�، دون المال والسلطة.
185
00:11:46,450 --> 00:11:50,287
استقبل مجمع عائلتهم
زيارة ATF قبل بضع سنوات،
186
00:11:50,371 --> 00:11:52,206
كاد أن يصبح روبي ريدج آخر.
187
00:11:52,539 --> 00:11:54,458
وقد تجنبتهم الشرطة منذ ذلك الحين.
188
00:11:54,541 --> 00:11:55,584
لا يكفي.
189
00:11:55,668 --> 00:11:57,127
لقد تسببت في هذا يا داتون
190
00:11:57,878 --> 00:12:00,547
تشغيل مياه الأمطار
بالتخلي عن يلوستون.
191
00:12:01,507 --> 00:12:04,426
لقد نسي المكان
الاحتياطي في التسلسل الهرمي هنا.
192
00:12:04,510 --> 00:12:05,844
لقد جئت فقط للقيام بعملي.
193
00:12:05,928 --> 00:12:08,514
تسليم تراث الأسرة
من أجل التغيير؟
194
00:12:09,473 --> 00:12:11,517
يجب أن يكون والدك
ينقلب في القبر.
195
00:12:11,725 --> 00:12:13,978
أنت تعترض الطريق
العملاء الفيدراليين.
196
00:12:15,354 --> 00:12:17,147
اسم العائلة
ولم يعد له وزن
197
00:12:17,231 --> 00:12:20,025
فأنت بحاجة إلى الاختباء
خلف الشارة الفيدرالية.
198
00:12:23,862 --> 00:12:25,489
كيف سقط الجبار.
199
00:12:26,573 --> 00:12:29,451
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه
للسفر للوصول إليك.
200
00:12:49,555 --> 00:12:51,849
يا أبناء الكلبات
سوف تكلفني كل شيء!
201
00:12:53,475 --> 00:12:55,394
الفيدراليين
سوف يرمونك في أقفاص!
202
00:12:55,811 --> 00:12:57,229
حسنًا يا شباب. هذا كل شيء.
203
00:12:57,313 --> 00:12:59,064
هذه أرض بروكين روك،
204
00:12:59,148 --> 00:13:01,567
أنا بحاجة لك لخلعه
جميع الغزاة هنا
205
00:13:01,650 --> 00:13:03,277
عليهم أن يذهبوا بعيدا. دعنا نذهب.
206
00:13:03,569 --> 00:13:05,612
أخرجونا من هنا.
هيا، عليك أن تذهب.
207
00:13:06,113 --> 00:13:07,781
إذا كنت لن تخلعهم، سأفعل!
208
00:13:10,492 --> 00:13:13,245
أبعده عني!
209
00:13:13,537 --> 00:13:14,537
اخرج من هنا.
210
00:13:14,621 --> 00:13:15,873
العودة إلى الشاحنة!
211
00:13:16,415 --> 00:13:17,416
عد!
212
00:13:17,499 --> 00:13:20,711
إذا عدت إلى هنا، سيتم تقييد يديك.
هل فهمت؟ ينطبق عليك أيضًا.
213
00:13:21,211 --> 00:13:23,130
- اخرج!
- في أي جانب أنت؟
214
00:13:24,131 --> 00:13:27,134
أرض الصخور المكسورة,
الجميع خارج!
215
00:13:28,302 --> 00:13:29,345
دعنا نذهب!
216
00:13:32,848 --> 00:13:34,141
استمر في التحرك!
217
00:13:37,561 --> 00:13:38,645
هناك.
218
00:13:41,065 --> 00:13:42,191
إيزابيل توريك؟
219
00:13:43,692 --> 00:13:45,652
المندوب الفيدرالي سكينر.
220
00:13:47,404 --> 00:13:49,114
كنت سأغير اسمي أيضًا.
221
00:13:53,619 --> 00:13:54,620
لا!
222
00:13:55,537 --> 00:13:56,580
يا!
223
00:13:56,830 --> 00:14:00,125
لا بأس. لدينا
مشاكل أكبر لحلها.
224
00:14:00,209 --> 00:14:01,210
دعنا نذهب.
225
00:14:07,508 --> 00:14:09,176
دعنا نذهب. أحتاج منك أن تغادر.
226
00:14:10,052 --> 00:14:12,513
- دعنا نذهب.
- نحن فقط نزيد درجة الحرارة.
227
00:14:12,596 --> 00:14:15,015
نحن لا نختار الطلبات
التي نتبعها. دعنا نذهب.
228
00:14:15,099 --> 00:14:16,642
يا رفاق، أخرجونا من هنا!
229
00:14:17,017 --> 00:14:18,018
خلف.
230
00:14:29,029 --> 00:14:30,656
هذه الرصاصات لنا.
231
00:14:36,123 --> 00:14:37,124
انها جيدة.
232
00:14:37,458 --> 00:14:39,251
الذي - التي. استمر في التنفس.
233
00:14:39,335 --> 00:14:40,753
ستكون بخير.
234
00:14:40,836 --> 00:14:44,173
كايسي وأنا أعتقد أن الطلقات
لقد جاؤوا من الغابة هناك، دعونا نتحقق.
235
00:14:44,840 --> 00:14:45,841
انها جيدة.
236
00:14:45,924 --> 00:14:47,593
المساعدة قادمة يا عزيزي.
237
00:14:47,676 --> 00:14:49,553
أنا لا أفهم
كيف حدث هذا هنا.
238
00:14:49,970 --> 00:14:52,348
لم يكن عنيفا
حتى وصولك.
239
00:15:11,408 --> 00:15:12,659
308 رصاصة.
240
00:15:13,744 --> 00:15:16,497
مكان الإختباء كان هنا
إطلاق النار من مسافة تزيد عن 300 متر.
241
00:15:16,580 --> 00:15:18,082
أعتقد أنها كانت بندقية صيد.
242
00:15:18,165 --> 00:15:20,250
هذا يقطعها إلى النصف
من الناس في الموقع.
243
00:15:20,334 --> 00:15:22,544
لذا أطلقوا النار علينا، ثم ماذا؟
244
00:15:24,171 --> 00:15:26,090
الغطاء النباتي
يبدو أنه تم دهسه هناك.
245
00:15:27,299 --> 00:15:30,386
- أنظر إلى ما سببته هنا.
- كنا نحمي شعبنا.
246
00:15:30,469 --> 00:15:33,972
ملكنا؟ شارة المارشال
وضعك على الجانب الخطأ.
247
00:15:34,056 --> 00:15:35,808
ابحث عن طريقة
لسيارة الإسعاف.
248
00:15:35,891 --> 00:15:38,477
- الحجز هو المدخل الوحيد.
- لا استطيع الانتظار.
249
00:15:40,354 --> 00:15:41,772
المزيد من النباتات المكسورة.
250
00:15:46,068 --> 00:15:47,152
انتباه.
251
00:15:47,236 --> 00:15:48,237
اذهب، اذهب.
252
00:15:54,326 --> 00:15:56,078
المندوبون الفيدراليون
توقف حيث أنت!
253
00:16:05,003 --> 00:16:06,797
كان ينبغي أن أعود
لسيارتك.
254
00:16:09,967 --> 00:16:13,095
لقد فعلنا المستحيل: لقد اتحدنا
التحفظ والمقيمين لشيء ما.
255
00:16:13,178 --> 00:16:16,181
مكروه من الناس
التي نخاطر بحياتنا من أجل الدفاع عنها.
256
00:16:16,265 --> 00:16:19,226
هل تعتقد أنهم يكرهوننا الآن؟
ادعو للفتيات بالبقاء على قيد الحياة
257
00:16:19,309 --> 00:16:21,353
أو أننا لن نكون قادرين على ذلك أبدا
تظهر هنا.
258
00:16:21,437 --> 00:16:24,189
أفضل ما يمكننا القيام به
تقديم مطلق النار إلى العدالة.
259
00:16:24,314 --> 00:16:25,315
من كان؟
260
00:16:25,399 --> 00:16:27,734
دون مور، راعي الماشية
الذي ألقى لكمة الأولى.
261
00:16:27,818 --> 00:16:31,113
المقطورة مليئة بالماشية هو
لا يمكن أن تأخذه إلى السوق؟
262
00:16:31,196 --> 00:16:33,615
لقد كانت عملية احتيال باهظة الثمن.
هذا جعله يفقد عقله.
263
00:16:33,699 --> 00:16:34,825
هل كان وحده؟
264
00:16:34,908 --> 00:16:36,910
الشرطة القبلية
يبحث في المنطقة.
265
00:16:36,994 --> 00:16:40,539
ويا (أندريا)، اجعل (دون) يتحدث، حسنًا؟
معرفة ما إذا كان هو مطلق النار الوحيد.
266
00:16:40,622 --> 00:16:42,583
ومايلز، أريد
الذي يقلب عالمه رأسا على عقب.
267
00:16:42,666 --> 00:16:44,543
احصل على كل شيء
ما تستطيع عنه.
268
00:16:44,626 --> 00:16:46,920
بيل، أنت تعرف ماذا تفعل،
القيام بالمقذوفات.
269
00:16:47,004 --> 00:16:48,422
ماذا عن المأزق؟
270
00:16:50,591 --> 00:16:52,634
لا أرى أي شيء
تراجع الجانبين.
271
00:16:52,718 --> 00:16:55,137
أنت تقول لي أن هذه المعركة
هل بدأت للتو؟
272
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
بدأ الصراع منذ قرون.
273
00:16:56,972 --> 00:16:59,516
لا تتوقع أي من الجانبين
أعطوا السلام فرصة.
274
00:17:03,812 --> 00:17:07,107
كلما زاد الوقت الذي أقضيه هنا،
على الأقل أفهم هذا المكان.
275
00:17:07,649 --> 00:17:10,110
التقدم هو لعبة
مجموع صفر هنا.
276
00:17:10,194 --> 00:17:12,404
يمنحني أجواء أفغانستان،
هل تعلم؟
277
00:17:12,488 --> 00:17:15,741
لا يقتصر الأمر على سكان المحمية فقط
الذين هم جزء من القبيلة.
278
00:17:16,116 --> 00:17:18,202
ولهذا السبب يخرج الدم
عندما يواجهون بعضهم البعض.
279
00:17:18,285 --> 00:17:20,829
مع ادعاء مياه الأمطار
كل هذه المعدات؟
280
00:17:21,371 --> 00:17:23,582
هذا يمكن أن يتحول
الصراع في الحرب.
281
00:17:24,666 --> 00:17:26,835
من فضلك لا تسأل
بالنسبة لي للتورط في هذا.
282
00:17:27,377 --> 00:17:29,546
شخص ما يحتاج إلى القيام به
تراجع مياه الأمطار.
283
00:17:29,963 --> 00:17:32,466
الأمور تميل إلى التفاقم
عندما أتورط.
284
00:17:32,549 --> 00:17:34,760
كايسي، أنت الشخص الوحيد
الذي أعرفه
285
00:17:34,843 --> 00:17:38,388
من يستطيع سد الفجوة
بين أصحاب المزارع والحجز.
286
00:17:38,472 --> 00:17:40,933
أدركت ذلك بدون عائلتي
و يلوستون،
287
00:17:41,016 --> 00:17:42,684
أنا جزيرة ولست جسراً.
288
00:17:42,768 --> 00:17:45,521
إذا أصبح الأمر أسوأ كما قلت،
سوف يتأذى المزيد من الناس.
289
00:17:45,604 --> 00:17:46,813
هل ستعيش مع هذا؟
290
00:17:49,691 --> 00:17:51,193
سأرى ما يمكنني فعله.
291
00:18:04,164 --> 00:18:07,334
أنت لم تصمت أثناء الحظر
والآن اصمت؟
292
00:18:11,547 --> 00:18:14,967
وأكد بقايا على يديك
أنك أطلقت بندقية.
293
00:18:15,551 --> 00:18:17,177
إذن السؤال الوحيد الآن هو:
294
00:18:17,261 --> 00:18:20,138
تتم محاولة الاتهام
من القتل العمد أو العمد؟
295
00:18:21,390 --> 00:18:23,809
- أنا لم أطلق النار على أحد.
- حقًا؟
296
00:18:26,478 --> 00:18:28,939
شابتان تتقاتلان
مدى الحياة، وذلك بفضل لك.
297
00:18:30,023 --> 00:18:31,775
كل ذلك لأنك
لديه هدف سيء.
298
00:18:32,693 --> 00:18:35,279
ولم يكونوا هدفه
كان المارشال.
299
00:18:36,154 --> 00:18:39,449
لم يعجبني الجانب الذي اخترناه
في معركتك الصغيرة ضد...
300
00:18:39,533 --> 00:18:40,826
ماذا اتصلت بهم؟
301
00:18:41,368 --> 00:18:43,495
�،
"أبناء العاهرات التحفظ".
302
00:18:44,746 --> 00:18:46,456
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
303
00:18:47,249 --> 00:18:49,918
إنه أسهل بالنسبة لك
النوم ليلا بجانبهم
304
00:18:50,002 --> 00:18:52,588
إذا كنت تعتقد أنني وحدي
بلد حقود وضيع، أليس كذلك؟
305
00:18:53,255 --> 00:18:54,965
لأن كل شيء يصبح أكثر رمادية
306
00:18:55,048 --> 00:18:57,843
إذا أنا مجرد أب قلق
لإطعام أطفالهم
307
00:18:57,926 --> 00:19:00,554
لأن الاحتياط، مرة أخرى،
انها في طريقي.
308
00:19:01,013 --> 00:19:02,556
في طريق ماذا؟
309
00:19:03,015 --> 00:19:04,182
تقدم.
310
00:19:04,808 --> 00:19:07,603
المناجم والمطارات والفنادق.
311
00:19:08,228 --> 00:19:09,438
الاحتياطي لديه موهبة
312
00:19:09,521 --> 00:19:12,316
للقيام بكل هذه الوظائف
وتختفي الدولارات.
313
00:19:13,317 --> 00:19:15,152
إذن أنت دافعت عن التقدم؟
314
00:19:17,195 --> 00:19:19,448
ربما كنت مخطئا
حول أهدافك.
315
00:19:22,117 --> 00:19:25,120
كما تعلم يا دون، القضاة
هم أكثر تساهلا بكثير
316
00:19:25,203 --> 00:19:27,289
مع المتهمين الذين يعترفون بكل شيء.
317
00:19:35,589 --> 00:19:39,134
الصرير ، الكتان ،
الكركم وزيت جوز الهند.
318
00:19:39,593 --> 00:19:43,263
كل شيء مضاد للالتهابات للتغلب عليه
التي أخذناها في الحصار.
319
00:19:44,640 --> 00:19:47,726
ومن المؤكد أن لديها أرضا خصبة
لظهور قصة سيئة.
320
00:19:48,727 --> 00:19:51,104
�. حاولنا إخماد الحريق
321
00:19:51,188 --> 00:19:53,315
ولكننا اتهمنا بالنار.
322
00:19:54,399 --> 00:19:57,194
الناس في ذلك المكان،
الذي عرفته طوال حياتي،
323
00:19:57,277 --> 00:19:59,237
نظروا إلي
كما لو كنت غريبا.
324
00:19:59,321 --> 00:20:01,239
حتى قبل ذلك
من إطلاق النار.
325
00:20:01,323 --> 00:20:04,284
أفضل أن أكون غريباً
مما واجهته هناك.
326
00:20:09,081 --> 00:20:12,250
لقد تحولت من ATF للسفر أقل.
327
00:20:14,169 --> 00:20:17,297
البقاء بالقرب من المنزل يعني
هذا العمل يؤثر علي أيضًا.
328
00:20:19,591 --> 00:20:22,803
يعتقد الناس أنني خائن
لارتداء هذه الشارة.
329
00:20:23,762 --> 00:20:26,056
لا يهم أنني
كان هناك لحمايتهم.
330
00:20:27,224 --> 00:20:28,225
نعم.
331
00:20:28,892 --> 00:20:30,352
سوف يتعلم كال وأندريا
332
00:20:30,435 --> 00:20:34,898
مثل المناطق الداخلية في مونتانا
إنها مجرد مدينة صغيرة.
333
00:20:36,650 --> 00:20:38,151
المشاكل تجدك.
334
00:20:39,569 --> 00:20:42,406
حسنا، بقدر ما كان سيئا
لكلينا،
335
00:20:43,240 --> 00:20:45,909
زميل في الفريق
هو في وضع أسوأ.
336
00:20:47,536 --> 00:20:50,122
التاريخ والأحقاد والتوقعات.
337
00:20:53,583 --> 00:20:56,503
لا يوجد مخرج آمن
لكايس في هذه الحالة.
338
00:21:20,527 --> 00:21:22,988
يبدو الأمر كما لو أننا أرسلنا
إلى المجلس.
339
00:21:23,071 --> 00:21:25,532
هذا ما يحدث
عندما يكون أدائك سيئًا في الاختبار.
340
00:21:26,616 --> 00:21:27,743
هل وجدت مطلق النار؟
341
00:21:28,076 --> 00:21:29,411
لدينا مشتبه به.
342
00:21:30,454 --> 00:21:32,164
مزارع
الذي تصرف دون تفكير.
343
00:21:32,497 --> 00:21:34,458
لذلك لا يوجد شيء
للقيام بالهجوم؟
344
00:21:34,791 --> 00:21:37,586
رقم ولكن لديها كل ما يجب القيام به
مع قطع الطريق.
345
00:21:40,130 --> 00:21:43,258
تم أخذ الشابتين
إلى المستشفى لدينا.
346
00:21:43,508 --> 00:21:46,052
أنا متأكد من أنهم يحصلون عليه
أفضل رعاية.
347
00:21:46,136 --> 00:21:47,971
لقد حاولت
وجهة نظرك مع الألغام،
348
00:21:48,889 --> 00:21:52,392
ربما ينبغي لي أن أفكر في التراجع
قبل أن يتأذى شخص آخر؟
349
00:21:53,643 --> 00:21:56,480
داتون
هل تريد أن تلعب دور صانع السلام؟
350
00:21:57,439 --> 00:22:00,275
أتذكر والدك
تحويل نهر بأكمله
351
00:22:00,358 --> 00:22:01,693
للحصول على ما أردت.
352
00:22:02,444 --> 00:22:06,114
مثلما أتذكر حادثة
مع الماشية التي تطاردني حتى يومنا هذا.
353
00:22:07,073 --> 00:22:10,786
قاتلت عائلة Duttons ونزفت
القتال من أجل أسلوب حياتهم.
354
00:22:11,328 --> 00:22:13,830
لا يمكنك الحكم علي
للقتال من أجلنا.
355
00:22:20,378 --> 00:22:21,546
كيف كان الأمر مع دون؟
356
00:22:21,630 --> 00:22:24,132
يرفض الاستسلام.
وقال إنه لم يطلق النار على أحد.
357
00:22:24,216 --> 00:22:25,383
وربما لم يحدث ذلك.
358
00:22:25,467 --> 00:22:28,178
المقذوفات
من الكبسولات التي تم العثور عليها
359
00:22:28,261 --> 00:22:31,765
يشير إلى إطلاق نار
بواسطة ثلاث بنادق مختلفة.
360
00:22:31,848 --> 00:22:34,976
دون مور واثنين آخرين.
361
00:22:35,060 --> 00:22:38,021
لذا،
لدينا اثنين من الرماة طليقين.
362
00:22:39,523 --> 00:22:43,109
مئات السنين من الصراع
ليس من السهل حلها يا كايسي.
363
00:22:43,568 --> 00:22:46,696
أخي الأكبر وزوج أختي
هي جزء من هذه القصة.
364
00:22:47,531 --> 00:22:50,158
أنا فقط أحاول التوقف
دع الآخرين ينضمون إليهم.
365
00:22:55,580 --> 00:22:56,581
ماذا كان؟
366
00:22:57,624 --> 00:22:58,750
تلك الشاحنة.
367
00:22:59,668 --> 00:23:01,503
- لقد جاء.
- ثلاث مرات.
368
00:23:03,213 --> 00:23:04,381
ذراع! انزل!
369
00:23:13,375 --> 00:23:15,711
- سيكون الأمر على ما يرام يا صديقي، حسنًا؟
- نعم.
370
00:23:15,794 --> 00:23:16,962
ستكون بخير.
371
00:23:17,045 --> 00:23:18,130
- يذهب.
- هل ستبقى هنا؟
372
00:23:18,213 --> 00:23:19,214
يذهب!
373
00:23:32,686 --> 00:23:34,771
مطاردة قناص,
شاحنة صغيرة سوداء,
374
00:23:34,855 --> 00:23:36,523
التوجه غربًا على الطريق السريع رقم 14.
375
00:23:37,647 --> 00:23:40,024
حسنًا، لقد أصدرت تنبيهًا.
لشاحنة سوداء،
376
00:23:40,108 --> 00:23:42,318
راكبان،
ولكن بدون علامة للمساعدة،
377
00:23:42,402 --> 00:23:44,863
نحن نتحدث عن النصف
من مركبات مونتانا.
378
00:23:44,946 --> 00:23:47,282
المنطقة التي يوجد بها كايسي
بالقرب من بروكين روك،
379
00:23:47,365 --> 00:23:50,910
لا توجد كاميرات. النقطة العمياء، الشكل
كيف تم التعامل مع الاحتياطي دائما.
380
00:23:50,994 --> 00:23:53,204
الآن يبدو أنهم كذلك
في حقل الصيد.
381
00:23:53,288 --> 00:23:54,789
نفس الذين أطلقوا النار علينا؟
382
00:23:54,873 --> 00:23:57,292
تغيير التركيز والغضب
من الفيدراليين إلى الاحتياط؟
383
00:23:57,375 --> 00:23:59,210
أو إطلاق النار الأول
فتحت الطريق.
384
00:23:59,294 --> 00:24:02,380
أندريا، إذا كان نفس الرماة
الذين كانوا مع دون مور،
385
00:24:02,463 --> 00:24:04,048
نحن بحاجة إلى أسمائهم الآن.
386
00:24:04,090 --> 00:24:07,135
اسمحوا لي أن أسأل مور
ونرى ما يمكنني الخروج منه.
387
00:24:08,011 --> 00:24:10,597
ربما لم تكن أنت،
ولكن من كان معك
388
00:24:10,680 --> 00:24:11,931
- من هم؟
- ماذا؟
389
00:24:12,015 --> 00:24:13,474
لقد هاجموا للتو الحجز.
390
00:24:13,558 --> 00:24:15,852
كل طلقة يأخذونها
سوف تزيد عقوبتك.
391
00:24:17,979 --> 00:24:20,773
انظر، اعتقدت أننا كنا عادلين
إعطاء الذعر، لا تصطاد الناس.
392
00:24:20,857 --> 00:24:21,941
من هم؟
393
00:24:24,944 --> 00:24:28,072
إذا تحدثت، عائلتي
سيكون الهدف التالي.
394
00:24:28,156 --> 00:24:30,950
ربما كنت تدافع
أطفالك في الحظر.
395
00:24:31,034 --> 00:24:33,786
لكن من سيدافع عنهم
عندما تكون في السجن؟
396
00:24:35,580 --> 00:24:38,291
صدقني، لن ترغب في ذلك
دع أطفالك يعرفون
397
00:24:38,374 --> 00:24:40,335
ما هو مثل أن يكون لديك أب
انفصلت عنهم.
398
00:24:40,835 --> 00:24:44,964
ساعدني الآن، وأنا أستطيع
الدفاع عن عائلتك أيضا.
399
00:24:50,428 --> 00:24:52,889
الرماة هم
الأخوة كليج وكارسون وويس.
400
00:24:52,972 --> 00:24:56,726
لدى عائلة Cleggs عقود قاتلة
من صخور منجم الأرض النادرة.
401
00:24:56,809 --> 00:24:58,770
هكذا قال مور
أن الإخوة كليج
402
00:24:58,853 --> 00:25:01,189
رأوه غاضبًا هناك،
قالوا إنهم يجب أن يتصرفوا.
403
00:25:01,272 --> 00:25:03,066
وكان معهم بنادق صيد
في الشاحنة.
404
00:25:03,149 --> 00:25:05,777
قد يكون هناك إطلاق نار على الكتلة
لقد كنت في حرارة اللحظة ،
405
00:25:05,860 --> 00:25:07,987
ولكن مهاجمة التحفظ؟
وكان هذا مع سبق الإصرار.
406
00:25:08,071 --> 00:25:09,739
العملاء الفيدراليون يدعمون القبيلة
407
00:25:09,822 --> 00:25:12,533
يجب أن يكون قد جعلهم خائفين
فيما يتعلق بمستقبل المنجم.
408
00:25:12,617 --> 00:25:16,079
ربما أرادوا أن يموتوا بأناقة.
الإخوة لديهم خلفيات مختلفة.
409
00:25:16,162 --> 00:25:18,915
�. غضب الأجيال والبنادق
إنهم مزيج خطير.
410
00:25:19,666 --> 00:25:22,168
حصلت على تشيفي سوداء
مسجل في ويس كليج.
411
00:25:22,252 --> 00:25:24,003
الذي - التي! انها جيدة. مررها إلى كايس.
412
00:25:24,754 --> 00:25:25,922
دعونا نستعد.
413
00:25:26,839 --> 00:25:30,301
نحن ننظر إلى الشاحنة. يجب
بعد أن فر سيرا على الأقدام عبر الغابة.
414
00:25:30,385 --> 00:25:31,636
حسنًا، استعد.
415
00:25:31,761 --> 00:25:33,763
لأننا ذاهبون
تتجه في طريقك الآن.
416
00:25:33,846 --> 00:25:36,099
سأحصل على مسبار،
العثور على أثرهم.
417
00:25:36,182 --> 00:25:37,350
لا تدخل بمفردك!
418
00:25:37,433 --> 00:25:40,061
سوف تكون في وضع غير مؤات
العددية والتسليح
419
00:25:40,144 --> 00:25:42,939
وفي أراضيهم.
كايسي، واحد لا شيء، حسنا؟
420
00:25:45,566 --> 00:25:46,567
مفهوم.
421
00:25:49,696 --> 00:25:52,949
قال مور أن آل كليجز هم
الصيادين المتعطشين، الأفضل هنا.
422
00:25:53,032 --> 00:25:55,410
قتل الأيائل لا يصنعهم
القناصة، أليس كذلك؟
423
00:25:55,535 --> 00:25:58,413
لقد اصطادوا هنا لأجيال.
لقد فروا من هنا لسبب ما.
424
00:25:58,496 --> 00:26:01,165
حسنًا، نحن نعلم أنهم يروننا
مثل الفريسة.
425
00:26:01,249 --> 00:26:02,709
حسنًا، لقد ارتكبوا خطأً مرة واحدة بالفعل.
426
00:26:02,792 --> 00:26:05,420
لا يمكننا الاعتماد على الحظ
لذلك لا تنزعج.
427
00:26:05,503 --> 00:26:07,005
أنظر، أريد الجميع أن يكونوا متصلين بالإنترنت،
428
00:26:07,088 --> 00:26:09,716
سنقوم بإجراء بحث شبكي
مع 40 مترا من الانفصال.
429
00:26:09,841 --> 00:26:11,884
الآن، تحديد
واحد من هؤلاء الرجال،
430
00:26:11,968 --> 00:26:14,053
التنسيق لمحاصرتهم.
هل فهمت؟
431
00:26:15,221 --> 00:26:16,222
دعنا نذهب.
432
00:26:51,049 --> 00:26:52,925
ليس فرعا في غير مكانه.
433
00:27:22,038 --> 00:27:23,456
اتصال! اتصال!
434
00:27:25,792 --> 00:27:27,377
هل يرى أحد مطلق النار؟
435
00:27:28,544 --> 00:27:29,587
سلبي.
436
00:27:29,962 --> 00:27:31,339
دعونا نطلق النار ونرى.
437
00:27:43,184 --> 00:27:46,396
يمين. أرى
حوالي 200 متر مني.
438
00:27:46,479 --> 00:27:47,980
أمامي مباشرة.
439
00:27:48,064 --> 00:27:51,901
كايسي ومايلز، لا تطلقوا النار، حسنًا؟
لا تكشف عن مواقفك.
440
00:27:51,984 --> 00:27:54,487
<ط> دعونا ترفيه عنهم
بينما كان يحيط به، هل فهمت؟
441
00:27:54,570 --> 00:27:56,739
- صرف. التقدم نحو النار.
- دعنا نذهب.
442
00:28:14,173 --> 00:28:15,591
50 مترا فوق المنحدر.
443
00:28:15,716 --> 00:28:17,802
دعنا نذهب يسارا
وتقدم نحوهم مباشرة
444
00:28:17,885 --> 00:28:19,345
على استعداد لاطلاق النار. لا تتوقف.
445
00:28:19,429 --> 00:28:20,430
يمين.
446
00:28:29,527 --> 00:28:30,528
كايس!
447
00:28:32,714 --> 00:28:33,715
كايس!
448
00:28:38,595 --> 00:28:39,638
كايس!
449
00:28:47,270 --> 00:28:48,730
- أنا قادم إليك!
- لا!
450
00:28:48,814 --> 00:28:50,941
القناص هناك
سوف يكون لك في مشاهدها.
451
00:28:53,068 --> 00:28:56,196
سأعتني به، انعطف يمينًا
ليحيط بالآخر. تمام؟
452
00:28:56,279 --> 00:28:57,989
احصل على التضاريس واحتفظ بها.
453
00:29:24,683 --> 00:29:26,101
إذا تحركت، تموت.
454
00:29:31,481 --> 00:29:33,233
أين الآخر؟ كارسون؟
455
00:29:33,316 --> 00:29:34,818
في الوادي أدناه.
456
00:29:43,577 --> 00:29:46,288
مركزين للكتلة،
هناك.
457
00:29:47,914 --> 00:29:49,207
لم يشعر بأي شيء.
458
00:29:50,041 --> 00:29:51,126
سأخبرك.
459
00:31:08,411 --> 00:31:10,288
- هل أنت بخير؟
- نعم.
460
00:31:10,872 --> 00:31:14,251
يجب أن أسألك
بعد ذلك الانفجار.
461
00:31:14,876 --> 00:31:17,796
حسنا، رأسي بالفعل
كان يعمل قبل الانفجار.
462
00:31:17,879 --> 00:31:19,923
حسنًا يا رجل.
أنت من الصعب إنزال.
463
00:31:20,006 --> 00:31:21,758
لقد اكتشف آل كليج الأمر،
أليس كذلك؟
464
00:31:22,384 --> 00:31:25,095
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة
ماذا سنسمع عنهم؟
465
00:31:25,595 --> 00:31:27,389
صراصير مونتانا؟
466
00:31:27,764 --> 00:31:29,474
لا،
لا توجد طريقة للتخلص منهم.
467
00:31:29,558 --> 00:31:32,978
هناك عداوة بينكما،
آمل ألا يزداد الأمر سوءًا.
468
00:31:33,353 --> 00:31:34,354
لا.
469
00:31:34,437 --> 00:31:37,107
مهلا، لا ينبغي لي أن استكشاف
470
00:31:37,190 --> 00:31:39,317
علاقتك
بمياه الأمطار يا رجل.
471
00:31:39,401 --> 00:31:40,861
آمل أنني لم أتسبب في قتال.
472
00:31:40,944 --> 00:31:42,654
تكتشف
من هم أصدقائك
473
00:31:42,737 --> 00:31:44,865
عندما لا يتبقى شيء
التي يحتاجونها.
474
00:31:44,948 --> 00:31:48,368
مهلا يا رجل. دعونا نترك جانبا
هذا الشيء "الذئب المنفرد".
475
00:31:48,451 --> 00:31:49,870
والاسترخاء في البار.
476
00:31:51,204 --> 00:31:52,747
لا، بعد هذه الفوضى اليوم،
477
00:31:52,831 --> 00:31:55,125
السلام والهدوء في المزرعة
يتصلون بي.
478
00:31:55,208 --> 00:31:58,378
هيا يا رجل، أنت والفريق
كانوا يتقدمون عاجلا.
479
00:31:58,753 --> 00:32:00,422
ألم تتعلم أي شيء اليوم؟
480
00:32:00,630 --> 00:32:02,591
التقدم هو كلمة سيئة
هنا.
481
00:32:04,885 --> 00:32:06,052
اعتن بنفسك في البار.
482
00:32:06,845 --> 00:32:08,597
السكان
لا ينسون عادة.
483
00:32:17,063 --> 00:32:20,483
نتيجة المقذوفات
وصول ضحايا الحصار.
484
00:32:21,818 --> 00:32:23,904
دون مور لم يطلق النار
في أي منهم.
485
00:32:24,696 --> 00:32:26,239
انتظر، هل يمكنك الاتصال بكليجز؟
486
00:32:26,323 --> 00:32:30,368
اعترف ويس كليج بأنه وشقيقه
كان الرماة في كلا المشهدين.
487
00:32:32,954 --> 00:32:34,581
- يا له من يوم.
- �.
488
00:32:35,624 --> 00:32:37,375
أود أن أقول أن هذه القضية
مغلق،
489
00:32:37,459 --> 00:32:39,753
ولكن بمجرد الشريط
تتم إزالته من المشهد،
490
00:32:39,836 --> 00:32:42,005
ومن الممكن أن يبدأ هذا المأزق مرة أخرى.
491
00:32:42,088 --> 00:32:44,799
لو ألقي القبض عليه
دون مور على الفور ،
492
00:32:45,550 --> 00:32:48,637
لم يكن من الممكن أن يطلق آل Cleggs النار
وكان سيتم إنقاذ الفتيات.
493
00:32:48,720 --> 00:32:53,308
يا. هناك الكثير من اللوم في كل مكان
لذلك أنت الملام اليوم.
494
00:32:54,601 --> 00:32:57,395
أنتما تتحدثان
العمل في غرفة الفريق؟
495
00:32:57,479 --> 00:33:00,690
خذ هذا إلى المكتب.
ولا تأخذه إلى الحانة.
496
00:33:01,149 --> 00:33:04,319
كما تعلمون، كايسي يعتقد أننا
يجب أن تكون حذرا هناك.
497
00:33:04,402 --> 00:33:06,571
أشعر بأنني غير مرغوب فيه
إنه ثابت بالنسبة لي.
498
00:33:06,821 --> 00:33:10,075
إذا اختبأنا السكان
لن يحترمونا أبدًا.
499
00:33:10,158 --> 00:33:11,660
لا أعلم، لقد تم الإتصال بي هناك بالفعل
500
00:33:11,743 --> 00:33:14,537
قبل وقت طويل من تفكير الناس
أننا كنا أهدافًا سهلة.
501
00:33:15,872 --> 00:33:19,000
يا بيل، هؤلاء هم شعبك،
ما رأيك؟
502
00:33:22,003 --> 00:33:25,840
أعتقد أن حاجتي للشرب
إنه يتغلب على غريزة البقاء لدي.
503
00:33:31,221 --> 00:33:32,389
لقد كان آل كليجز.
504
00:33:56,246 --> 00:33:58,123
جئت لتتعلم
سياراتي أيضا؟
505
00:33:59,332 --> 00:34:01,501
وكيل الاسترداد,
خارج ساعات العمل.
506
00:34:02,252 --> 00:34:03,753
هل أنت وتيت ستذهبان لتناول العشاء؟
507
00:34:04,921 --> 00:34:06,756
تيت في المنزل
من جده الليلة
508
00:34:08,633 --> 00:34:09,843
هل يمكننا الجلوس؟
509
00:34:22,147 --> 00:34:23,815
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
510
00:34:24,232 --> 00:34:26,317
هل لديك أي ويسكي شعير واحد؟
511
00:34:27,444 --> 00:34:29,237
الماء هو الشيء
أكثر قوة هنا.
512
00:34:29,320 --> 00:34:31,448
وهذا الشيء سيكون أقوى
يا لها من كاششا
513
00:34:31,531 --> 00:34:33,241
عندما يدخل المنجم حيز التشغيل.
514
00:34:34,951 --> 00:34:37,662
لم يكن هذا من شأني
أخبرك كيف تخوض معركتك.
515
00:34:38,621 --> 00:34:42,625
نعم، لم يحالفك الحظ في القدوم والتحدث معي
فقط في لحظة ضعفي.
516
00:34:43,084 --> 00:34:45,378
اللامبالاة الخاصة بك
بدا الأمر قويًا جدًا بالنسبة لي.
517
00:34:46,296 --> 00:34:48,131
خذ شعبي
الطريقة الخاطئة
518
00:34:48,214 --> 00:34:50,508
كشفت بعض الثغرات
في درعي.
519
00:34:51,051 --> 00:34:53,136
�. شعرت أيضًا بالتعرض هناك.
520
00:34:56,139 --> 00:34:58,099
تخيلت أن السكان
لن يعجبهم ذلك
521
00:34:58,183 --> 00:35:00,060
منك أن تأخذ
في السلاح من قبل الاحتياطي.
522
00:35:00,852 --> 00:35:03,813
قضيت حياتي كلها يتم سحبها
في اتجاهين مختلفين.
523
00:35:04,856 --> 00:35:07,358
شعرت أن كلا الجانبين
لقد رفضوني اليوم.
524
00:35:09,069 --> 00:35:12,238
عندما أصبحنا إخوة
على هذه الشرفة
525
00:35:12,322 --> 00:35:15,867
هذا شكل رابطة أقوى
من أي كلمة.
526
00:35:17,994 --> 00:35:20,997
و قطع الطريق
تحويل الشاحنات؟
527
00:35:21,873 --> 00:35:24,542
هذا هو الموقف الذي
لكان والدي فخوراً.
528
00:35:25,960 --> 00:35:27,879
في الوقت الحاضر، فمن الضروري
التهديدات والمسرح
529
00:35:27,962 --> 00:35:30,048
حتى أن السياسيين
أن يسمع.
530
00:35:30,757 --> 00:35:32,509
لقد أخذت زمام المبادرة من المنجم.
531
00:35:33,968 --> 00:35:35,303
فقط لفترة من الوقت.
532
00:35:35,887 --> 00:35:38,473
لقد أنهيت المأزق
لقد عدت معداتهم.
533
00:35:39,432 --> 00:35:42,519
رجال صغار بأسلحة كبيرة
المبالغة في رد الفعل,
534
00:35:42,602 --> 00:35:45,897
وحتى الآن لدي
لرفع الراية البيضاء.
535
00:35:47,357 --> 00:35:49,150
انتصر الظالمون مرة أخرى.
536
00:35:51,653 --> 00:35:54,531
ربما أعرف
من يقف وراء هجومك.
537
00:35:55,323 --> 00:35:57,909
أنت قلت إطلاق النار
لم يكن له علاقة به.
538
00:35:57,992 --> 00:36:01,329
هذا ما اعتقدته.
لدى عائلة كليج سبب.
539
00:36:02,664 --> 00:36:04,833
المنجم كبير
مصدر ربح لهم
540
00:36:04,916 --> 00:36:06,751
وألومك على كونك في الطريق.
541
00:36:08,586 --> 00:36:11,881
لقد أصبحت الحياة أكثر خطورة بالنسبة لي
منذ أن أصبحت أخوك.
542
00:36:13,466 --> 00:36:16,010
أعتقد أن تكون قريبة مني
لها ثمن.
543
00:36:19,472 --> 00:36:21,516
رأيت حذاء مونيكا
بالقرب من الباب.
544
00:36:22,851 --> 00:36:25,812
أتخيل أنه حصانها
ترويع مزرعتك؟
545
00:36:28,439 --> 00:36:33,278
إنه فحل اشتريته لها
قبل أسابيع قليلة منها..
546
00:36:34,404 --> 00:36:35,780
تتفاقم.
547
00:36:37,157 --> 00:36:38,825
لقد كان وحشيًا جدًا بحيث لا يمكن ترويضه،
548
00:36:38,908 --> 00:36:41,911
ولكن عندما اكتشفنا ذلك
بأنها لن تركب مرة أخرى،
549
00:36:43,872 --> 00:36:45,331
فكرنا: لماذا؟
550
00:36:46,207 --> 00:36:48,001
لماذا كسر روح أخرى؟
551
00:36:50,170 --> 00:36:54,340
�، كلانا يعرف بعضنا البعض جيدًا
المعاناة والتضحية.
552
00:36:55,842 --> 00:37:01,097
لهذا السبب، سواء مواجهة
لي أو التغلب على الحزن،
553
00:37:02,098 --> 00:37:03,850
نحن بحاجة لمواصلة القتال.
554
00:37:04,267 --> 00:37:05,351
معاً.
555
00:37:27,457 --> 00:37:30,084
أنت تقوم بتكوين صداقات
أينما ذهبت، أليس كذلك؟
556
00:37:30,168 --> 00:37:32,629
سمعت عن الارتباك
مع قطع الطريق؟
557
00:37:34,214 --> 00:37:36,424
تسبب فريقك
انطباع عظيم.
558
00:37:36,966 --> 00:37:39,010
لذلك، الناس هنا
هل تشتكي؟
559
00:37:39,093 --> 00:37:42,138
هذا ما أحاول
تقييم الوضع.
560
00:37:42,222 --> 00:37:43,890
لن أخبر عملائي.
561
00:37:45,141 --> 00:37:48,978
الناس لديهم هذا الاتجاه
من سوء تفسير نواياي.
562
00:37:49,062 --> 00:37:52,232
أو ليس لديك أي فكرة عن المبلغ
أنت قادر على التسبب في الفوضى.
563
00:37:52,315 --> 00:37:54,901
أنا فقط لا أريد شريطك
تم تدمير كل شيء بسبب القتال.
564
00:37:54,984 --> 00:37:57,570
أنا فقط أحذرك، هل تعلم؟
يمكنني المساعدة في الحفاظ على السلام.
565
00:37:57,654 --> 00:37:58,947
إنه طلب مثير للسخرية
566
00:37:59,072 --> 00:38:02,951
قادمة من الرجل الذي يغزو الحياة
لإثارة البلبلة بين الناس
567
00:38:03,034 --> 00:38:05,453
لذا، تحذير عادل.
يمكن أن يصبح الأمر قبيحًا هنا.
568
00:38:06,079 --> 00:38:08,081
ليس لدي أي مشكلة
للدفاع عن نفسي.
569
00:38:08,831 --> 00:38:11,376
من الجيد أن تعرف أنك
أنت لم تنسى كيف تبتسم.
570
00:38:11,459 --> 00:38:12,710
سوف أتذكر هذا.
571
00:38:20,718 --> 00:38:21,803
الجيل Z.
572
00:38:35,191 --> 00:38:36,943
لم أرى أي شيء
تبدو قبيحة حتى الآن.
573
00:38:37,026 --> 00:38:39,529
يمكنني اختبار المياه
ووضع شيء ما على صندوق الموسيقى.
574
00:38:39,612 --> 00:38:42,949
لا يكفي يا عزيزي
أو سأقتلك.
575
00:38:44,409 --> 00:38:47,912
أين كانت تلك النار عندما كانت المرأة
يبصقون في وجهك اليوم؟
576
00:38:48,705 --> 00:38:49,998
لم يكن شيئا.
577
00:38:50,164 --> 00:38:51,207
لا شئ؟
578
00:38:51,708 --> 00:38:55,628
رقم يبصقون مثل هذا يأتي للتو
من مكان الكراهية الشخصية العميقة.
579
00:38:57,088 --> 00:38:58,256
لم أكن أعرفها.
580
00:38:58,798 --> 00:38:59,799
يا.
581
00:39:00,216 --> 00:39:01,217
أخبار جيدة.
582
00:39:01,301 --> 00:39:04,387
ضحيتان لإطلاق النار
أثناء الإغلاق تم تسريحهم.
583
00:39:05,221 --> 00:39:06,931
ماذا عن الرجل الذي هاجم السيارة؟
584
00:39:07,015 --> 00:39:09,976
مستقرة، وذلك بفضل كايس
الذي شم رائحة الكمين.
585
00:39:10,059 --> 00:39:12,645
أقسم أن راعي البقر يمكن أن يبدأ
حرب في سويسرا.
586
00:39:12,729 --> 00:39:15,481
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون الأمر كذلك
نهاية الدم هنا
587
00:39:15,565 --> 00:39:18,276
لقد خاطرنا بحياتنا
من قبل جيراننا،
588
00:39:18,359 --> 00:39:21,237
ويعتبروننا أعداء
للقيام بعملنا.
589
00:39:21,321 --> 00:39:24,073
حسنًا، لقد وقعنا في النار
لحماية الناس،
590
00:39:24,449 --> 00:39:25,783
لا لإثارة إعجابهم.
591
00:39:26,284 --> 00:39:31,331
يبقيه، والناس هنا
سوف نتذكر أننا الطيبون.
592
00:39:36,836 --> 00:39:38,463
تهديد محتمل في الأفق.
593
00:39:39,172 --> 00:39:41,215
كسب القلوب والعقول
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
594
00:39:41,299 --> 00:39:44,135
لذلك، إذا جاءوا في وجهي،
أعطهم الضرب.
595
00:39:45,970 --> 00:39:47,347
المارشالات، أليس كذلك؟
596
00:39:48,014 --> 00:39:49,724
نعم.
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
597
00:39:50,266 --> 00:39:52,310
ابنة صديقي
أصيب بالرصاص اليوم.
598
00:39:53,936 --> 00:39:55,813
وقال انه على قيد الحياة
شكرا لك.
599
00:39:56,481 --> 00:39:58,232
الجولة القادمة
انها علي.
600
00:39:59,150 --> 00:40:00,526
�. شكرًا.
601
00:40:01,569 --> 00:40:03,112
مهلا، أنتم رائعون.
602
00:40:10,578 --> 00:40:13,039
انظر إلى المدافعين.
603
00:40:13,998 --> 00:40:15,166
حماة.
604
00:41:38,628 --> 00:41:40,589
الترجمة والترجمة بواسطة
مجموعة ماسياس