1
00:00:04,680 --> 00:00:09,360
මොරිස් සහ ගොසිනිට උපහාරයක්

2
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
ඔබේ සෙවනැල්ලට වඩා වේගවත්.

3
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
ගායන පෝනියා

4
00:01:11,040 --> 00:01:12,360
- පීට් මහතා.
- වයිපර්.

5
00:01:12,840 --> 00:01:14,160
පීට් කි.

6
00:01:14,240 --> 00:01:15,480
Kyy මහතා.

7
00:01:16,040 --> 00:01:20,960
ඇත්තටම අපිට මේක දැනගන්න ඕන.
ඔබට ලකී ලූක්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය ඇයි?

8
00:01:25,280 --> 00:01:26,480
මොකද මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

9
00:01:27,040 --> 00:01:28,760
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

10
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
ඔව්.

11
00:01:39,360 --> 00:01:41,480
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද,

12
00:01:43,160 --> 00:01:46,560
ඔබේ විරුද්ධවාදියා නොපෙනෙන බව
ද්වන්ධ සටනට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර?

13
00:01:55,520 --> 00:01:56,920
සමහරවිට එයා බයයි.

14
00:01:58,920 --> 00:02:02,960
මට කියන්න. මිනිසෙකු බිය වන්නේ කුමක් ද?
ඔහුගේ සෙවනැල්ල වේගයෙන් වෙඩි තබන්නේ කවුද?

15
00:02:05,680 --> 00:02:07,840
සමහර වෙලාවට පිරිමියෙක් උනත් එන දවසක් එනවා.

16
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
ඒ මිනිසා පවා

17
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
යනු ඊටත් වඩා සෙවනැල්ලක් පමණි.

18
00:02:40,040 --> 00:02:41,800
ඔබ Muybridge ද?

19
00:02:41,880 --> 00:02:44,640
බෝඩර්ලන්ඩ් හෙරල්ඩ් හි එඩ්වඩ් මුයිබ්‍රිජ්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

20
00:02:45,320 --> 00:02:47,600
කැමරා තුනක්. සමහර විට ටිකක් වැඩියි.

21
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
ලකී ලූක් වෙඩි තබයි
තුවක්කුවක් එළියට ගන්න කලින්.

22
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
එය රූගත කිරීමට කිසිවකු සමත් වී නැත.

23
00:02:52,160 --> 00:02:53,280
මම හැකියාවන් වැඩි කරමි.

24
00:03:36,800 --> 00:03:37,880
ඔබ ප්රමාද විය.

25
00:03:39,960 --> 00:03:42,360
ඔබට අවමංගල්‍යයකට ප්‍රමාද විය නොහැක.

26
00:03:42,880 --> 00:03:44,720
නව අත්වැසුම් ඔබට විශ්වාසයක් ඇති කරයිද?

27
00:03:46,040 --> 00:03:47,600
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඒවා භාවිතා නොකරයි.

28
00:03:49,000 --> 00:03:50,360
සමහරවිට ඔබට අනතුරක් සිදුවී ඇත.

29
00:04:15,840 --> 00:04:19,840
සර්පයාට වෙච්ච එකම විපත
මම උදේ හොයාගත්ත.

30
00:04:21,440 --> 00:04:23,040
මම ඒකෙන් අත්වැසුම් හැදුවා.

31
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
මෙය අවලංගු කිරීමට විනාඩියක්.

32
00:04:30,360 --> 00:04:32,160
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

33
00:04:33,680 --> 00:04:36,040
එන්න දෙන්න. ඔබට විනාඩියක් තිබේ…

34
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
ඔබට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත.

35
00:05:56,120 --> 00:05:59,680
මම හෙට දවල්ට එන්නම්
ඔයාව මරන්න!

36
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
මම උඹව මරනවා!

37
00:06:01,880 --> 00:06:03,360
මම ඔයාව මරනවා!

38
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
එය එසේ වන්න අරින්න!

39
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
අහකට යන්න!

40
00:06:06,160 --> 00:06:07,360
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

41
00:06:08,280 --> 00:06:09,840
ඔබ! සහ ඔබත්!

42
00:06:10,800 --> 00:06:11,880
ඔබට පින්තූරය ලැබුණාද?

43
00:06:13,680 --> 00:06:15,520
මට බොත්තම ඔබන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

44
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

45
00:06:23,840 --> 00:06:28,720
I පරිච්ඡේදය
තනියම

46
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
ලස්සන ෂොට් එකක් මචන්.

47
00:07:30,800 --> 00:07:33,720
නැත්නම් වාසනාවන්තයි.

48
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
මතක තබා ගන්න, තුවක්කු පහර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

49
00:07:44,480 --> 00:07:45,560
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ...

50
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
ස්තුතියි.

51
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
ස්තුතියි?

52
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
නෑ නෑ.

53
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
මට ස්තුති කරන්න එපා.

54
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
මගේ අම්මා. ඔහු කොහේ ද?

55
00:08:09,280 --> 00:08:11,600
- ඔයාගේ අම්මා?
- මම ඔයාව බේරගත්ත නිසා ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

56
00:08:12,720 --> 00:08:14,760
මට කියන්න. නැත්නම් පේරු ගැලවීම.

57
00:08:16,600 --> 00:08:18,480
ඔබට තවමත් තර්ජනය කළ නොහැක.

58
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
අනික ඔයා තුවක්කු පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

59
00:08:21,000 --> 00:08:23,080
- ප්‍රවේශම් වන්න, නැතිනම් ඔබටම හානි වේවි.
- මම තුවක්කු දන්නවා.

60
00:08:23,800 --> 00:08:26,560
මේ මගේ අම්මාගේ තුවක්කුව,
නමුත් මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

61
00:08:33,480 --> 00:08:34,960
මම මැසිවිලි නඟනවා, අවජාතකයා.

62
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
මෙය වල් බටහිරයි.

63
00:08:38,440 --> 00:08:40,520
ඔබ පැහැදිලිවම මෙහි අලුත් ය.

64
00:09:10,160 --> 00:09:13,600
ඇතුල් වීමට සිහින දකින ලුයිස් සඳහා
හරක් එළවන්නෙක් වෙන්න. ටූකොම් අනතුර.

65
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් කැලමිටි ජේන්

66
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
මැයි.

67
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
කෝ අම්මා

68
00:09:36,240 --> 00:09:38,440
වාසනාවන්ත ලූක්.

69
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
වාසනාවන්ත ලූක්.

70
00:09:57,080 --> 00:10:00,080
වලහාව එතනට ගෙනියන්න තිබුනා,
එයාගේ අත කන්න ඇති කියලා.

71
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
මට මුළු නගරයම ගිනිබත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

72
00:10:03,520 --> 00:10:04,720
සමාවෙන්න.

73
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
මම යාළුවෙක් විදියට තමයි එන්නේ.

74
00:10:06,640 --> 00:10:09,280
මෙහේ වල් වෙස්ට් එකේ යාළුවෝ නෑ.

75
00:10:09,360 --> 00:10:11,280
- අපි දුක් වින්දා ...
- නිශ්ශබ්ද.

76
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
ඔයා කව්ද?

77
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
මම ලුයිස්.

78
00:10:16,320 --> 00:10:17,360
ලුයිස් විලෝ.

79
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

80
00:10:22,400 --> 00:10:24,440
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- මම.

81
00:10:25,240 --> 00:10:26,600
මම එය සමීපව දුටුවෙමි.

82
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
අත ඉදිමී වේදනාකාරී විය.

83
00:10:28,600 --> 00:10:31,720
ඔහු වෙඩි තැබූ ආකාරය
අත සර්පයෙක් දෂ්ට කළා නම්? අවුලා ගත්?

84
00:10:31,800 --> 00:10:32,960
නැත්නම් සපා කෑවා.

85
00:10:34,200 --> 00:10:35,480
සමහරවිට ඔහුට සහායකයෙක් සිටියා විය හැකියි.

86
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
නැත.

87
00:10:40,680 --> 00:10:42,560
එය විෂ නිසා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

88
00:10:43,360 --> 00:10:46,360
සමහර විට එය වැඩ කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
ද්වන්ධ සටනෙන් පසුව පමණි.

89
00:10:46,440 --> 00:10:47,560
එය හැකි ය.

90
00:10:48,640 --> 00:10:52,080
වස නිශ්චිතව ක්රියා නොකරයි.
බලපෑම ප්රමාද විය හැක.

91
00:10:53,560 --> 00:10:56,000
- ඒක දැනගෙන ඉන්න තිබුණා.
- මම සර්ප ලොගයක් නොවේ.

92
00:10:56,080 --> 00:10:58,120
විසිතුරු වචන භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
අවුල් සහගතයි.

93
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
මී කුල්පා.

94
00:11:00,840 --> 00:11:03,400
- ඔබ අවසන් කළාද?
- හොඳයි, අපි ගනුදෙනුවක් කරමුද?

95
00:11:03,480 --> 00:11:06,400
අපි දැන් විවේක ගෙන හෙට ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

96
00:11:06,920 --> 00:11:07,960
අපි ඔහුට වධ හිංසා කරමු.

97
00:11:08,040 --> 00:11:09,160
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

98
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
ඔහුට පිළිතුරු දීමට සිදුවේ.

99
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දමන්න.

100
00:11:12,880 --> 00:11:14,160
ඔබ තරහයි.

101
00:11:15,000 --> 00:11:16,240
ඔහු මගේ පවුලට පහර දුන්නා.

102
00:11:17,760 --> 00:11:19,640
- මෙය ඔබට ගැලපෙනවාද?
- හරි හරී.

103
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
අත්අඩංගුවට ගැනීම, වධහිංසා පැමිණවීම, ප්‍රශ්න කිරීම, මරණය.

104
00:11:32,000 --> 00:11:33,520
ඉදිමීම අඩු නොවේද?

105
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
නැත.

106
00:11:36,760 --> 00:11:38,400
මට චිත්‍ර ඇඳීමට හා ඉලක්ක කිරීමට හැකිය.

107
00:11:39,040 --> 00:11:41,680
ගැටීම තමයි ගැටලූව.

108
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
මෙය හොඳ නොවන්නේ නම්…

109
00:11:55,680 --> 00:11:56,840
මේ අත තමයි මගේ හැමදේම.

110
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
මම මෙහෙට එන්න හැමදේම කැප කළා.

111
00:12:10,600 --> 00:12:11,760
ඔබ වාසනාවන්ත ලූක්.

112
00:12:13,200 --> 00:12:16,640
ඔබ පුරාවෘත්තයකි. පුරාවෘත්ත සදහටම පවතී.

113
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
ඉතින්.

114
00:12:19,000 --> 00:12:22,440
ජනප්‍රවාද අවශ්‍ය වන්නේ අඩුවෙන්
තෙල්, විදුලි පණිවුඩ හෝ දුම්රිය වැනි.

115
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
අපි වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටින විශේෂයකි. ඒක සහතිකයි.

116
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
ඔබ දන්නවා
ඇයි මට කුචිලෝ කියන්නේ

117
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
මම ඉවර කරන්න කලින්
පාහේ අන්ධ ෂෙරිෆ්,

118
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
මම දුප්පත් මෙක්සිකානු ගොවියෙක්.

119
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
මට කෝල්ට් එකක් ගන්න බැරි වුණා.

120
00:12:40,560 --> 00:12:43,240
මගේ එකම ආයුධය
අපට පීඩා කරන ග්‍රින්ගෝවරුන්ට එරෙහිව.

121
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
මේකේ වාසිය ඒකයි

122
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
අමාරුවෙන් මිරිකන්න ඕනේ නෑ කියලා.

123
00:12:54,520 --> 00:12:56,240
එය හය-වෙඩි තැබීමේ ක්‍රීඩකයෙකු ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි,

124
00:12:57,360 --> 00:13:00,840
නමුත් රැකියාව කරන්න
ඔබ ටිකක් පුහුණු වන තාක් කල්.

125
00:13:00,920 --> 00:13:03,160
ඔව්, ඕනෑම වාසනාවකින්.

126
00:13:03,240 --> 00:13:06,040
වාසනාවකින්ද? ඔබේ නම ලකී.

127
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
ඔබේම නම විශ්වාස කරන්න.

128
00:13:30,000 --> 00:13:33,640
ඩෝල්ටන් සහෝදරයෝ පැනලා යනවා.
නැවතත්…

129
00:13:33,720 --> 00:13:35,360
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

130
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
කොහොමද ඒක.

131
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
අපි තුවක්කු ආචාරයක් කරමු.

132
00:13:40,720 --> 00:13:42,200
ඔබ කවදාවත් එය කර නැද්ද?

133
00:13:43,960 --> 00:13:45,040
එය භාර දෙන්න.

134
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
එය භාර දෙන්න!

135
00:13:49,360 --> 00:13:50,400
මේ බලන්න.

136
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
හරිද?

137
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
මෙතන.

138
00:14:00,400 --> 00:14:02,840
එය භයානකයි.
ඒක නිසා මගේ මස්සිනා මැරුණා.

139
00:14:02,920 --> 00:14:04,400
ඒ අපතයා මැරුණේ ඒක නිසා.

140
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
ඔබ කණ්ඩායමේ සිටීම සතුටක්.

141
00:14:08,160 --> 00:14:09,680
අපි වගේ බටහිර කෙල්ලෙක්.

142
00:14:10,280 --> 00:14:11,720
මරන්න ලෑස්තියි.

143
00:14:12,640 --> 00:14:15,120
ඒ අවජාතකයා ලකී ලූක් නීතියට ගරු කරයි.

144
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
- දුර්වල හා පීඩිතයන් ආරක්ෂා කරයි.
- ඔවුන්ව මරන්න.

145
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
නැත.

146
00:14:20,560 --> 00:14:23,280
ඔහු තම අතේ අයිතිය භාවිතා කරයි.
එවැනි වඩාත් ප්රසිද්ධ වේ.

147
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
ඔහුට ගෞරවනීය කේතයක් ඇත.
ඔහු කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

148
00:14:27,680 --> 00:14:29,040
හරිද?

149
00:14:29,600 --> 00:14:32,720
නමුත් පැහැර ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු මිනිසුන් පැහැරගෙන යයි.

150
00:14:33,280 --> 00:14:34,560
අහිංසක කාන්තාවන්.

151
00:14:35,200 --> 00:14:36,760
ඊ.

152
00:14:36,840 --> 00:14:38,720
ඔහු සමරිතානුවන්ගේ වීරයා ය. විහිලුවක් නෑ.

153
00:14:42,040 --> 00:14:43,280
ඔබත් කම්පනයට පත් වේවි.

154
00:15:03,600 --> 00:15:05,480
අපි ලූක්ගේ කණ්ඩායම සමඟ කතා කරනවා.

155
00:15:05,560 --> 00:15:08,120
ඊට පස්සේ අපි නගරය බලාගන්නවා
අපි සැලුන් එක පුච්චනවා.

156
00:15:08,200 --> 00:15:09,680
මත්පැන් හොඳින් පිච්චෙනවා.

157
00:15:10,200 --> 00:15:13,560
නගරය ගිනිබත් කිරීම
නිසැකවම හොඳ සැලැස්මක්

158
00:15:14,680 --> 00:15:18,680
නමුත් අපට එතැනින් පයින් යා හැකි විය
ඊට පෙර සියලු වර්ගවල දේවල්.

159
00:15:21,240 --> 00:15:23,320
නෑ නෑ.

160
00:16:24,680 --> 00:16:26,560
ඔයා ආවෙ වැඩ ඉවර කරන්නද?

161
00:16:26,640 --> 00:16:28,680
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ආවේ සමාව ගන්න.

162
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
මම ඔබේ සම්බන්ධය වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේම අයිතිය භාවිතා කරන බවයි.

163
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
අවසාන වශයෙන්.

164
00:16:39,320 --> 00:16:40,920
වචනය පැතිරෙන්න පටන් අරන්.

165
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
-ඔයා කොහේ සිට ද?
- Albuquerque සිට.

166
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
නගරයේ දැරිය.

167
00:16:44,680 --> 00:16:46,760
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
මම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

168
00:16:46,840 --> 00:16:49,680
අපිට පත්තරයක් ලැබුණේ නැහැ.
මගේ අම්මා ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

169
00:16:49,760 --> 00:16:52,600
අපි හුදකලාව ජීවත් වුණා.
මම ලෝකය ගැන ඉගෙන ගන්නේ පොත් වලින්.

170
00:16:52,680 --> 00:16:54,760
එහෙමත් නැත්නම්. ඒකයි ඔයා ටිකක්…

171
00:16:57,920 --> 00:16:59,600
- මෝඩ?
-නැහැ.

172
00:16:59,680 --> 00:17:01,040
ඔයා ඒක කියන්නයි හිටියේ.

173
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
මම කියන්න හැදුවේ…

174
00:17:04,080 --> 00:17:05,640
ඔව්, මෝඩයි.

175
00:17:12,920 --> 00:17:15,160
මගේ මව අතුරුදහන් වූ විට,

176
00:17:17,880 --> 00:17:19,720
මගේ සීයා මැරුවා.

177
00:17:26,680 --> 00:17:28,360
එයා මැරෙන්න කලින් ඔයාගේ නම කිව්වා.

178
00:17:30,840 --> 00:17:32,840
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමටය.

179
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
මගේ ශෝකය, මචෝ.

180
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
ඔහුගේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
මැයි.

182
00:17:49,640 --> 00:17:50,800
හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

183
00:17:51,760 --> 00:17:53,480
නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙක් විය.

184
00:17:53,560 --> 00:17:55,200
මම ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

185
00:17:57,040 --> 00:17:59,200
- ඇත්තටම?
- මම ඒක කරනවා.

186
00:18:00,120 --> 00:18:01,240
මම ඔබට ණයගැතියි.

187
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
ඔයා නැතිව
පීට් මට පැහැදිලිව කියන්න ඇති.

188
00:18:04,520 --> 00:18:07,720
පීට් ගැන කතා කිරීම ...

189
00:18:10,000 --> 00:18:12,560
ඔහු සහ ඔහුගේ කල්ලිය
ඔබේ අත ගැන දන්නවා ඇති.

190
00:18:13,080 --> 00:18:14,440
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා මොකද...

191
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
- මම ඔවුන්ට කී නිසා.
- මෝඩ කෙල්ල.

192
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

193
00:18:19,720 --> 00:18:21,000
ඔබම එකට අදින්න, ලූක්.

194
00:18:21,080 --> 00:18:23,520
ඔබ මැරයන් තිදෙනෙකුට මුහුණ දෙන්නේ නැත
පළමු වතාවට.

195
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
දැන් ඔවුන් දුසිමක් පමණ ඇත.

196
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
පහළොවක්.

197
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
පහළොවක් විතර.

198
00:18:49,000 --> 00:18:50,080
ඔයා මොනවද කළේ

199
00:18:50,160 --> 00:18:51,760
හරි, මට තේරෙනවා.

200
00:18:52,400 --> 00:18:53,920
ඔබේ මව ඔබව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?

201
00:18:54,480 --> 00:18:55,600
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා කෝ?

202
00:18:56,080 --> 00:18:57,880
මට ඔහුව හමුවෙලා නැහැ. විශ්වාස කළ නොහැකියි.

203
00:18:58,440 --> 00:18:59,760
එය ඔබේ පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වේද?

204
00:19:01,240 --> 00:19:04,080
කමක් නෑ මට වැරදුනා.
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් ආයුධ ගත්තා.

205
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
ඒ වගේම මම සැලැස්මක් හැදුවා.

206
00:19:28,440 --> 00:19:29,560
ගැන.

207
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙම කඹයෙන්.

208
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
ඒක අනිත් අයට බාරයි.

209
00:19:33,640 --> 00:19:37,320
පිහියකින් කපන්න,
එබැවින් දාම ප්රතික්රියාව ආරම්භ වේ.

210
00:19:37,400 --> 00:19:38,520
සෑම Winchester

211
00:19:39,920 --> 00:19:43,160
එහෙන් මෙහෙන් බැරලය ඉලක්ක කරන්න.

212
00:19:43,240 --> 00:19:44,280
ගිනිකෙළි වගේ.

213
00:19:44,360 --> 00:19:47,680
දුෂ්ටයන් පහළොවක් වැටේ
වින්චෙස්ටර් සංදර්ශනයේදී.

214
00:19:47,760 --> 00:19:51,200
රටතටාටා. රට්ටාට!

215
00:19:52,960 --> 00:19:55,080
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ "පාම්" ද?

216
00:19:55,720 --> 00:19:58,080
නැත, නමුත් "පථය".
පරණ අය කියන්නේ "පම්" කියලා.

217
00:19:58,640 --> 00:20:02,520
නැහැ, නමුත් තුවක්කු වෙඩි තබන අය
සෑම දිනකම, "පම්" කියන්න.

218
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
ඒක මගේ වැඩක්.

219
00:20:04,240 --> 00:20:06,360
- ඔබ වයසද?
- නැහැ, නමුත් "පෑම්".

220
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
ඔබේ දාම ප්‍රතික්‍රියාව ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

221
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු නොවන බව සලකන්න.

222
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
ඔබ ඇත්තටම අන් අයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

223
00:20:16,400 --> 00:20:17,480
ඔයා හරි.

224
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
ඒක කැපී පෙනෙන දෙයක්.

225
00:20:20,280 --> 00:20:23,960
ඔබ මට වෙඩි තැබුවා, ඔබ මට වෙඩි තැබුවා
සහ මිනීමැරුම් චෝදනා. වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

226
00:20:24,040 --> 00:20:25,840
- ඒක එතකොට.
- පැය තුනකට පෙර?

227
00:20:25,920 --> 00:20:28,160
එම කාලය තුළ බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය.

228
00:20:28,240 --> 00:20:31,080
- ඔබ වෙනත් දෙයක් සඟවනවාද?
- මම නැහැ. මම හැමදේම කිව්වා.

229
00:20:31,160 --> 00:20:32,400
- ඒ සියල්ල?
-සියල්ල.

230
00:20:41,720 --> 00:20:43,840
පැහැදිලියි. ඔවුන් වහාම එනවා.

231
00:20:43,920 --> 00:20:46,320
මම සහතික වෙනවා
කුචිලෝ හැමෝවම ආරක්ශාවට අරන් ගියා කියලා.

232
00:20:46,400 --> 00:20:47,880
ඔබේ අශ්වයා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

233
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
ඔවුන් ආවාද?

234
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
ඔවුන් එනවා.

235
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
මගේ කෝල්ට්, මගේ කාට්රිජ් පටිය,

236
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
සමීප සටන් සඳහා spurs.

237
00:21:13,200 --> 00:21:15,160
- ඔබට යමක් අමතකද?
-නැහැ.

238
00:21:16,240 --> 00:21:18,240
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, ලුයිස්.

239
00:21:25,120 --> 00:21:26,760
මොකද ඔයා මෙතන ඉන්න.

240
00:21:29,720 --> 00:21:32,080
-මේ කුමක් ද?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

241
00:21:32,160 --> 00:21:33,440
නෑ, ඔයාට මාව ඕන.

242
00:21:34,640 --> 00:21:36,440
ඔබ ඇත්තටම අන් අයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

243
00:21:37,040 --> 00:21:39,840
ප්රශ්නයක් නැහැ. කෙනෙකුට වුණත් කඹය කපන්න පුළුවන්.

244
00:21:41,920 --> 00:21:43,680
නවත්වන්න! ආපසු එන්න!

245
00:22:35,480 --> 00:22:37,400
ඒක හුරුයි වගේ නේද?

246
00:22:39,120 --> 00:22:40,600
අලුත් ඒවා කිහිපයක් හැර.

247
00:22:43,200 --> 00:22:44,880
ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

248
00:22:45,920 --> 00:22:47,520
මම සමුගැනීමට කැමතියි.

249
00:23:34,280 --> 00:23:36,560
ඔයා හිතුවේ පිහියකින් පුළුවන් කියලා...

250
00:23:37,600 --> 00:23:38,640
ආයුබෝවන්!

251
00:24:30,320 --> 00:24:32,680
සිතන්න, ලුයිස්. කැලමිටි ජේන් කුමක් කරයිද?

252
00:24:34,920 --> 00:24:36,800
මිසරි පටුමගේ සිරකරු
P. 78

253
00:24:36,880 --> 00:24:38,640
"මිසරි ලේන් හි සිරකරුවා." 78 පිටුව.

254
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
“ලණුවලින් මිදෙන්නට

255
00:24:40,560 --> 00:24:44,960
විපත්තිය ඇගේ දෑත් ඔතා
සන්ධියට ඉහලින් ඇඟිල්ල වටා.

256
00:24:45,920 --> 00:24:47,680
ඔහු ඇඟිල්ල විස්ථාපනය කරයි. ”

257
00:25:02,320 --> 00:25:03,680
ඔබ කෑගැසුවාද?

258
00:25:03,760 --> 00:25:06,360
මගේ ඇඟිල්ල අස්ථානගත වී ඇත.
වැරදි ඇඟිල්ල.

259
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
ඉන්න. මම ඒක තැනින් තියන්නම්.

260
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
ස්තුතියි.

261
00:25:19,640 --> 00:25:23,920
- ඔබ මගේ මාපටැඟිල්ල විස්ථාපනය කරනවාද?
- මම ලණු ලිහා ගත්තොත්.

262
00:25:25,760 --> 00:25:26,760
කමක් නැහැ.

263
00:25:41,840 --> 00:25:43,160
මේ මොන මගුලක්ද?

264
00:25:52,440 --> 00:25:54,120
ඔහු පොන්චෝව සොරකම් කළේය.

265
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
දැන්.

266
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
අවසානයේ හොඳ ආරංචියක්.

267
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
ලූක්!

268
00:26:36,760 --> 00:26:38,600
ඉස්සරහට එන්න නැත්නම් මම කෙල්ලව මරනවා.

269
00:26:40,360 --> 00:26:42,760
මම තුනට ගණන් කරනවා
සහ මම හිස් කබලට වෙඩි උණ්ඩයකින් වෙඩි තබමි. එකක්.

270
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
දෙකක්.

271
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
තුනක්.

272
00:27:12,720 --> 00:27:14,040
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

273
00:27:14,800 --> 00:27:16,040
එය බිමට විසි කරන්න.

274
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
හොඳයි.

275
00:27:30,280 --> 00:27:31,360
හොඳින් සවන් දෙන්න.

276
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
ඔබට අවසර ලැබේ…

277
00:28:01,680 --> 00:28:04,760
හේයි අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.

278
00:28:06,480 --> 00:28:09,120
මම ඉලක්කය, ඔබ වෙඩි තියන්න. මම "පම්" කිව්වම.

279
00:28:14,920 --> 00:28:16,280
ඔයා සුදානම් ද?

280
00:28:16,360 --> 00:28:17,400
තුනක්,

281
00:28:18,200 --> 00:28:19,440
දෙකක්,

282
00:28:20,120 --> 00:28:21,480
එකක්, දැන්!

283
00:28:22,200 --> 00:28:23,600
බූම්, බූම්, බූම්!

284
00:28:56,600 --> 00:28:58,040
පරිස්සම් වන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබටම හානි වේ.

285
00:28:58,840 --> 00:29:00,280
මම තුවක්කු දන්නවා.

286
00:29:06,080 --> 00:29:08,680
මේ මගේ අම්මාගේ තුවක්කුව.

287
00:30:29,000 --> 00:30:30,360
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ මෙහෙමද?

288
00:30:31,800 --> 00:30:33,920
ඔයා මගේ තුවක්කුව අරගෙන මාව අතහරින්නද?

289
00:30:34,000 --> 00:30:37,480
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, මම එය ෂෙරිෆ්ට දෙන්නම්.

290
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:30:39,560 --> 00:30:42,200
- ඔබ ඔහුව සොයන බවට පොරොන්දු විය.
- Cuchillo ඔබට උදව් කරනු ඇත.

292
00:30:45,360 --> 00:30:46,920
එය වල් බටහිර පුරාවෘත්තයෙන්.

293
00:31:48,320 --> 00:31:50,280
ඊළඟ

294
00:31:50,360 --> 00:31:51,600
වාසනාවන්ත කියවීම

295
00:31:51,680 --> 00:31:54,440
වාසනාවන්ත ලූක් මිනිසා
එහි සෙවනැල්ල වේගයෙන් විදින.

296
00:31:58,840 --> 00:32:00,160
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

297
00:32:00,240 --> 00:32:03,160
- මට උදව් අවශ්‍යද?
- ඔබ වල් බටහිර දන්නේ නැහැ.

298
00:32:03,240 --> 00:32:04,640
වල් වෙස්ට් මාව දන්නේ නැහැ.

299
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
- මම කොල්ලකරුවන් වෙත දිව ගියෙමි.
-කාට ද?

300
00:32:10,920 --> 00:32:12,480
ඩෝල්ටන් සහෝදරයන්ට.

301
00:32:13,880 --> 00:32:15,400
ජෝ ඔවුන්ගේ ලොක්කා ය.

302
00:32:16,720 --> 00:32:19,360
මගේ අම්මා අනතුරේ.
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

303
00:32:19,440 --> 00:32:21,000
ඔබට අවශ්යද?

304
00:32:23,520 --> 00:32:24,840
ඔබ අන් අයට කරදර කරන විට,

305
00:32:25,640 --> 00:32:27,320
ඔබ සොරකම් කරන විට

306
00:32:28,520 --> 00:32:29,880
ඔබ ගිනි අවියෙන් වේගයෙන් දිව යන විට?

307
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
උදව්!

308
00:32:44,600 --> 00:32:45,760
උත්පාතය!

309
00:32:47,680 --> 00:32:49,240
ඒක එනවා ඔයාට ඇහෙනවද ලූක්?

310
00:32:49,320 --> 00:32:51,800
එකම තැනට අකුණු ගහන මොහොතක්

311
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
දෙවරක්.

312
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
පරිවර්තනය: Kati Karvonen