1
00:00:02,146 --> 00:00:03,391
<i>আগে লস্ট এ:</i>

2
00:00:03,439 --> 00:00:04,519
বিদায়, জন.

3
00:00:04,566 --> 00:00:07,235
তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে।
এটি রক্ষা করার একমাত্র উপায়।

4
00:00:07,277 --> 00:00:10,728
এটা একটা দ্বীপ, জন.
এটি রক্ষা করার দরকার নেই কারও।

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,322
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে অলৌকিক ঘটনা ঘটে।

6
00:00:12,365 --> 00:00:14,108
অলৌকিক ঘটনা বলে কিছু নেই।

7
00:00:14,158 --> 00:00:16,994
আমরা প্রতি আউন্স পেতে হবে
অতিরিক্ত ওজন এখন এই হেলিকপ্টার বন্ধ!

8
00:00:17,036 --> 00:00:19,362
যা কিছু বন্ধ করা হয়নি
এটা টাস আউট!

9
00:00:20,623 --> 00:00:22,082
সয়্যার !

10
00:00:22,125 --> 00:00:24,580
এখানে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট C4 আছে
একটি রক্তাক্ত বিমানবাহী রণতরী।

11
00:00:24,627 --> 00:00:27,462
এটি একটি রেডিও রিসিভার।
এটি দূর থেকে বোমাটি ট্রিগার করে।

12
00:00:27,505 --> 00:00:30,257
একটু বের করলাম
একটি জীবন বীমা পলিসি, বেন।

13
00:00:30,300 --> 00:00:32,043
তুমি আমার মেয়েকে মেরেছ।

14
00:00:34,345 --> 00:00:37,512
- আপনি নৌকার সবাইকে মেরে ফেলেছেন।
- তাই?

15
00:00:50,194 --> 00:00:53,860
মাফ করবেন, স্যার, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।
আপনি সময় আছে, দয়া করে?

16
00:00:53,907 --> 00:00:55,650
হ্যাঁ। এখন 8.15...

17
00:01:31,819 --> 00:01:34,856
- সাঈদ?
- হ্যালো, হার্লি.

18
00:01:38,701 --> 00:01:42,402
- আমার মনে হয় পরিদর্শনের সময় শেষ, দোস্ত।
- এটি একটি দর্শন নয়.

19
00:01:43,498 --> 00:01:45,537
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

20
00:01:46,334 --> 00:01:48,790
- তোর সাথে আসবি কোথায়?
- নিরাপদ কোথাও।

21
00:01:48,836 --> 00:01:51,292
এখন আমি তোমার সাথে কোথাও যাবো কেন?

22
00:01:51,339 --> 00:01:53,877
আমি তোমাকে চিরকালের মতো দেখিনি।

23
00:01:53,925 --> 00:01:56,214
কারণ পরিস্থিতি বদলে গেছে।

24
00:01:57,011 --> 00:01:58,553
কি পরিস্থিতিতে?

25
00:01:59,639 --> 00:02:01,347
বেন্থাম মারা গেছে।

26
00:02:03,935 --> 00:02:06,224
- কি?
-দুদিন আগে।

27
00:02:08,523 --> 00:02:10,978
- কি হয়েছে?
- তারা বলেছে এটা আত্মহত্যা।

28
00:02:11,025 --> 00:02:13,777
আপনি কি বলতে চাইছেন
তারা বলেছে এটা আত্মহত্যা?

29
00:02:13,820 --> 00:02:16,358
আর তাকে কেন বেন্থাম ডাকো?
তার নাম...

30
00:02:16,406 --> 00:02:17,900
এটা বলবেন না।

31
00:02:21,494 --> 00:02:22,988
আমাদের নজর রাখা হচ্ছে।

32
00:02:23,746 --> 00:02:29,037
দোস্ত, আমি নিয়মিত আছি
মৃত মানুষের সাথে কথোপকথন।

33
00:02:29,085 --> 00:02:31,291
আমার এখন প্রয়োজন শেষ জিনিস প্যারনোয়া.

34
00:02:31,337 --> 00:02:35,964
আমি এইমাত্র একজনকে মেরেছি যেকে রাখা হয়েছে
গত সপ্তাহে এই সুবিধার বাইরে।

35
00:02:37,176 --> 00:02:39,964
আমি খুঁজে পাচ্ছি প্যারানয়া আমাকে বাঁচিয়ে রাখে।

36
00:02:44,058 --> 00:02:46,098
আমরা ফিরে যাচ্ছি না, আমরা?

37
00:02:46,144 --> 00:02:47,768
না.

38
00:02:47,812 --> 00:02:49,852
শুধু নিরাপদ কোথাও।

39
00:02:54,903 --> 00:02:56,445
ঠিক আছে, তারপর.

40
00:02:59,490 --> 00:03:01,115
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

41
00:03:06,789 --> 00:03:08,663
চেকমেট, মিস্টার ইকো।

42
00:03:20,970 --> 00:03:24,553
- মালবাহী কোথায়?
- আমি জানি না। আমি অবশ্যই থাকলাম।

43
00:03:24,599 --> 00:03:26,556
তারা আবার সরাতে হবে.

44
00:03:28,728 --> 00:03:30,471
কত জ্বালানি?

45
00:03:32,357 --> 00:03:35,975
চার, পাঁচ মিনিটের মূল্য,
যদি না অন্য কেউ লাফ দিতে চায়।

46
00:03:42,659 --> 00:03:45,280
যত তাড়াতাড়ি আমরা নৌকা পেতে
আমরা তার জন্য ফিরে যাব।

47
00:03:46,204 --> 00:03:48,196
আরে!

48
00:03:48,248 --> 00:03:51,083
আছে, নৌকা! আমি এটা দেখতে!
এটা আমাদের পিছনে!

49
00:04:14,148 --> 00:04:18,146
বেন, আমাকে সাহায্য করুন। যদি সে মারা যায়,
নৌকার সবাই মারা যায়।

50
00:04:20,363 --> 00:04:22,154
এটা আমার সমস্যা না, জন.

51
00:04:23,950 --> 00:04:25,907
দাঁড়াও, মানুষ. দাঁড়াও!

52
00:04:27,704 --> 00:04:29,114
যেখানেই যান...

53
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
...উইডমোর...

54
00:04:38,339 --> 00:04:40,213
...সে তোমাকে খুঁজে পাবে।

55
00:04:43,761 --> 00:04:46,050
যদি আমি তাকে প্রথম খুঁজে না.

56
00:04:50,518 --> 00:04:52,725
আরে, না, না। আরে! আরে!

57
00:04:52,770 --> 00:04:54,265
আরে!

58
00:05:05,408 --> 00:05:06,688
তোমাদের দুজনকে এখন যেতে হবে।

59
00:05:06,743 --> 00:05:11,203
সবাই নৌকা থেকে নামুন। আমরা আছে
ট্যাঙ্কে হয়তো পাঁচ মিনিট বাকি।

60
00:05:11,247 --> 00:05:12,706
যাও!

61
00:05:12,749 --> 00:05:14,658
তুমি যাও। যাও!

62
00:05:16,711 --> 00:05:18,122
আমি থাকি।

63
00:05:52,705 --> 00:05:54,781
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম।

64
00:06:00,797 --> 00:06:03,584
নামবেন না! আপনি ল্যান্ড করতে পারবেন না!

65
00:06:03,633 --> 00:06:05,341
ফিরে যাও!

66
00:06:09,138 --> 00:06:12,092
ফিরে যাও! বোমা আছে!

67
00:06:12,141 --> 00:06:15,475
বোমা আছে!
ফিরে যান, সেখানে একটি...

68
00:06:15,520 --> 00:06:18,770
- দূর হও! বোমা আছে!
- সে কি "বোমা" বলেছে?

69
00:06:18,815 --> 00:06:20,606
ফিরে যাও!

70
00:06:20,650 --> 00:06:24,066
- কি করছ?
- সে কি চিৎকার করছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!

71
00:06:24,112 --> 00:06:27,528
আমি ধোঁয়ায় উড়ছি!
আমাকে এই পাখিটিকে নামিয়ে দিতে হবে।

72
00:06:27,574 --> 00:06:29,862
না! নামবেন না!

73
00:06:57,979 --> 00:06:59,936
না, না! দেখো তুমি বুঝবে না।

74
00:06:59,981 --> 00:07:03,516
জিন এবং মাইকেল সবকিছু করছে
তারা পারে, কিন্তু সময় নেই!

75
00:07:03,568 --> 00:07:05,607
আপনাকে এখন নৌকা থেকে নামতে হবে!

76
00:07:05,987 --> 00:07:07,814
কতক্ষণ আমরা আবার উড়তে পারব?

77
00:07:07,864 --> 00:07:09,773
অন্য গর্তে কেউ প্যাচ!

78
00:07:09,824 --> 00:07:12,860
- আমাকে দাও, আমি এটা করব।
- এখানে। কেউ কিছু গ্যাস পাম্প!

79
00:07:12,911 --> 00:07:15,152
- আমি জ্বালানি সামলাবো
- চলো!

80
00:07:15,204 --> 00:07:17,992
চলুন!

81
00:07:19,542 --> 00:07:20,917
হে সূর্য!

82
00:07:20,960 --> 00:07:22,917
সূর্যের ! কোথায় যাচ্ছেন?

83
00:07:22,962 --> 00:07:25,500
- মাইকেলের সাথে জিন এর নিচে।
- সময় নেই।

84
00:07:25,548 --> 00:07:28,917
- আমি তাকে ছেড়ে যাব না!
- ঠিক আছে। শিশুটিকে হেলিকপ্টারে নিয়ে যান।

85
00:07:28,968 --> 00:07:30,462
আমি জিনকে পাবো, ঠিক আছে?

86
00:07:30,511 --> 00:07:33,347
আমি এটা শুরু না হওয়া পর্যন্ত পাম্প.
দ্বীপে যাওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট।

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,479
জিন, তোমাকে যেতে হবে।

88
00:07:45,526 --> 00:07:48,362
- আমাদের আর কিছু করার নেই।
- না, আমি খুঁজে পেতে পারি...

89
00:07:48,404 --> 00:07:49,649
চল, শেষ।

90
00:07:49,697 --> 00:07:53,991
আমি এই জিনিস প্রায় আউট.
শোন, তুমি এখন বাবা।

91
00:07:54,953 --> 00:07:57,029
আপনার স্ত্রীর কাছে যান এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

92
00:07:58,706 --> 00:08:00,201
আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল.

93
00:08:01,209 --> 00:08:02,537
আপনাকে স্বাগতম।

94
00:08:02,585 --> 00:08:03,748
যাও।

95
00:08:12,345 --> 00:08:14,801
- আরে...
- তোমার বন্ধু বলেছে আমাদের পাঁচ মিনিট আছে

96
00:08:14,847 --> 00:08:17,801
তিন মিনিট আগে তুমি যদি যাও,
এই এটা চলুন!

97
00:08:17,850 --> 00:08:19,428
-কেট!
- জিন এখনও ভিতরে!

98
00:08:22,689 --> 00:08:24,895
জিন এখনও ভিতরে আছে। ওকে ছাড়তে পারছে না।

99
00:08:24,941 --> 00:08:28,144
তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না।
আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।

100
00:08:29,028 --> 00:08:30,108
চলুন!

101
00:08:39,247 --> 00:08:42,164
- আমাকে এক মিনিট দাও! না!
- জিন কোথায়?

102
00:08:56,514 --> 00:08:57,593
এটা জিন!

103
00:09:01,811 --> 00:09:02,926
জিন !

104
00:09:02,979 --> 00:09:06,893
-জিন ! আমাদের ফিরে যেতে হবে! ঘুরে!
- আমরা এটা করতে পারি না!

105
00:09:06,941 --> 00:09:09,100
কিন্তু আমাদের করতে হবে! আমাদের ফিরে যেতে হবে!

106
00:09:27,045 --> 00:09:28,669
আপনি এখন যেতে পারেন, মাইকেল.

107
00:09:28,713 --> 00:09:30,670
তুমি কে?

108
00:09:34,552 --> 00:09:36,960
জিন !

109
00:09:46,397 --> 00:09:49,185
জিন !

110
00:10:21,349 --> 00:10:23,306
ঠিক আছে, বলছি. ধন্যবাদ

111
00:10:33,361 --> 00:10:35,934
মাফ করবেন, মিস্টার উইডমোর?

112
00:10:35,989 --> 00:10:38,396
- হ্যাঁ?
- আমি সান কওন।

113
00:10:38,449 --> 00:10:42,447
মিঃ পাইকের মেয়ে। আমি
পাইক ইন্ডাস্ট্রিজের ব্যবস্থাপনা পরিচালক মো.

114
00:10:42,495 --> 00:10:44,951
হ্যাঁ, অবশ্যই। তোমার বাবা কেমন আছে?

115
00:10:44,998 --> 00:10:46,741
চমৎকার, ধন্যবাদ.

116
00:10:46,791 --> 00:10:51,204
বেশ গলফার। আমি বিশ্বাস করি আমি তার কাছে ঋণী
আমাদের শেষ খেলার পর রাতের খাবার।

117
00:10:53,172 --> 00:10:56,209
আপনি কি সত্যিই ভান করতে যাচ্ছেন?
তুমি জানো না আমি কে?

118
00:10:57,260 --> 00:10:59,881
আমি জানি না তুমি কি
Ms Kwon সম্পর্কে কথা বলছি।

119
00:10:59,929 --> 00:11:02,171
হ্যাঁ, আপনি জানেন, মিস্টার উইডমোর।

120
00:11:02,223 --> 00:11:06,303
ঠিক যেমন আপনি জানেন আমরা মিথ্যা বলেছি
এই সব সময় আমরা কোথায় ছিলাম...

121
00:11:06,895 --> 00:11:08,852
...এবং সেখানে আমাদের কি হয়েছিল।

122
00:11:11,816 --> 00:11:14,022
আপনার এবং আমার অভিন্ন স্বার্থ আছে।

123
00:11:17,196 --> 00:11:20,779
আপনি যখন প্রস্তুত
তাদের আলোচনা করতে, আমাকে কল করুন.

124
00:11:23,786 --> 00:11:28,781
আপনি জানেন যে, আমরা একা নই
যারা দ্বীপ ছেড়ে চলে গেছে।

125
00:11:32,962 --> 00:11:34,041
Ms Kwon.

126
00:11:36,299 --> 00:11:38,208
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?

127
00:11:49,938 --> 00:11:52,263
নিচে নেমে যান। আমাদের যেতে হবে জিনকে খুঁজতে।

128
00:11:52,315 --> 00:11:55,898
- রোদ, নিচে কেউ নেই।
- আমরা এখান থেকে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

129
00:11:55,944 --> 00:11:58,565
আমরা পর্যাপ্ত জ্বালানি পাইনি!
আমরা ফিরে যেতে পারি না!

130
00:11:58,613 --> 00:12:00,938
- সূর্য, আমি খুব দুঃখিত.
- সে নিচে আছে!

131
00:12:00,990 --> 00:12:04,525
আমি জানি সে নিচে আছে!
না, আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না!

132
00:12:04,577 --> 00:12:07,412
-সূর্য !
- না, আমরা তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না!

133
00:12:07,455 --> 00:12:11,453
- আমরা না! ঘুরে ফিরে!
-সূর্য ! চলে গেছে।

134
00:12:15,004 --> 00:12:16,415
সে চলে গেছে।

135
00:12:29,978 --> 00:12:33,643
ল্যাপিডাস ! আমাদের দ্বীপে ফিরে যান।

136
00:12:34,440 --> 00:12:35,638
আপনি এটা পেয়েছেন.

137
00:12:37,652 --> 00:12:39,027
না!

138
00:12:40,029 --> 00:12:41,939
না! না!

139
00:12:43,032 --> 00:12:44,610
না!

140
00:12:46,286 --> 00:12:47,566
কেন?

141
00:12:47,620 --> 00:12:49,280
কেন কি?

142
00:12:49,330 --> 00:12:52,664
কেন জানলে ওকে মারলে
এটা কি নৌকা ধ্বংস করবে?

143
00:12:52,709 --> 00:12:54,832
আমি সত্যিই সোজা চিন্তা ছিল না.

144
00:12:56,129 --> 00:12:57,540
মাঝে মাঝে...

145
00:12:59,841 --> 00:13:02,296
...ভালো কমান্ড সিদ্ধান্ত
আপস করা

146
00:13:02,343 --> 00:13:04,170
খারাপ মানসিক প্রতিক্রিয়া দ্বারা।

147
00:13:07,140 --> 00:13:10,972
আমি নিশ্চিত আপনি আরও ভালো কাজ করবেন
দুজনকে আলাদা করার চেয়ে আমি কখনোই করিনি।

148
00:13:17,734 --> 00:13:19,062
আপনি কি করছেন?

149
00:13:22,530 --> 00:13:24,274
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি!

150
00:13:24,324 --> 00:13:25,901
আমি যদি তুমি হতাম তবে হাঁস যেতাম।

151
00:13:42,467 --> 00:13:44,044
আমি পরিবর্তন করতে চাই.

152
00:14:16,292 --> 00:14:18,036
একটি সাঁতারের জন্য চমৎকার দিন.

153
00:14:21,214 --> 00:14:23,206
আপনি এখানে কি করছেন?

154
00:14:23,258 --> 00:14:25,380
ডিপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

155
00:14:29,347 --> 00:14:31,221
কি উদযাপন করছেন?

156
00:14:32,308 --> 00:14:34,052
আমি উদযাপন করছি না।

157
00:14:49,993 --> 00:14:51,451
এটা কি আমাদের নৌকা?

158
00:14:52,078 --> 00:14:53,952
এটা ছিল.

159
00:15:08,928 --> 00:15:10,553
এটা কিসের জন্য?

160
00:15:10,597 --> 00:15:12,305
আমি ঠান্ডা কোথাও যাচ্ছি.

161
00:15:13,600 --> 00:15:14,845
আর আমার কোথায়?

162
00:15:16,060 --> 00:15:18,812
আপনার একটি প্রয়োজন নেই কারণ
তুমি আমার সাথে যাচ্ছো না।

163
00:15:18,855 --> 00:15:21,891
- হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
- না, জন, তুমি নেই।

164
00:15:21,941 --> 00:15:24,100
জ্যাকব আমাকে বলল আমাদের কি করতে হবে...

165
00:15:24,152 --> 00:15:26,987
সে বলেছে কি করতে হবে
কিন্তু তিনি আপনাকে বলেননি কিভাবে

166
00:15:27,030 --> 00:15:29,900
কারণ সে আমাকে কষ্ট দিতে চায়
পরিণতি

167
00:15:30,658 --> 00:15:31,903
কি পরিণতি?

168
00:15:38,541 --> 00:15:41,328
যে দ্বীপ সরে যায়
ফিরে আসতে পারে না।

169
00:15:44,505 --> 00:15:47,590
তাই আমি চাই তুমি লিফটে উঠো,
জন, এবং ফিরে যান.

170
00:15:47,634 --> 00:15:50,884
রিচার্ড এবং আমার লোকেরা অপেক্ষা করবে
অর্কিডের দুই মাইল পূর্বে।

171
00:15:52,847 --> 00:15:56,975
- আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?
- প্রস্তুত, ইচ্ছুক এবং সক্ষম

172
00:15:57,018 --> 00:15:59,426
তারা যা জানে তা শেয়ার করতে...

173
00:16:02,732 --> 00:16:05,437
এবং তারপর তারা অনুসরণ করবে
তোমার প্রতিটি শব্দ।

174
00:16:08,071 --> 00:16:09,446
বিদায়, জন.

175
00:16:14,702 --> 00:16:17,110
আমি দুঃখিত আমি তোমার জীবনকে এতটাই দুর্বিষহ করে তুলেছি।

176
00:16:27,966 --> 00:16:29,341
আমি তাদের কি করতে বলব?

177
00:16:35,181 --> 00:16:38,384
আপনি আপনার পথ খুঁজে পাবেন, জন.
আপনি সবসময় করেন.

178
00:17:17,390 --> 00:17:18,765
হ্যালো, জন.

179
00:17:27,567 --> 00:17:29,227
বাড়িতে স্বাগতম.

180
00:19:29,898 --> 00:19:32,768
আমি আশা করি তুমি এখন খুশি, জ্যাকব।

181
00:20:45,348 --> 00:20:46,807
এটা কি?

182
00:21:57,837 --> 00:21:59,545
দ্বীপ কোথায়?

183
00:22:00,006 --> 00:22:01,749
দ্বীপ কোথায়?!

184
00:22:08,056 --> 00:22:11,175
- নরকের দ্বীপ কোথায়?!
- চলে গেছে।

185
00:22:17,315 --> 00:22:19,853
আমি কোথায় ল্যান্ড করব
এই জিনিস?

186
00:22:19,901 --> 00:22:23,352
আরেকটা ছোট দ্বীপ আছে
কাছাকাছি তারা আমাদের নিয়ে গেল।

187
00:22:23,404 --> 00:22:28,066
আমি আপনার জন্য খবর আছে, ডাক্তার! কিছুই নেই
কিন্তু সব দিকে জল।

188
00:22:30,703 --> 00:22:34,286
এখন কোন ব্যাপার না.
এটা, মানুষ, আমাদের জ্বালানী শেষ!

189
00:22:44,425 --> 00:22:46,714
আপনার জীবন ন্যস্ত করা! আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

190
00:22:56,104 --> 00:22:57,728
নিজেকে বন্ধন!

191
00:23:01,651 --> 00:23:03,275
ডেসমন্ড, লাইফ ভেলা!

192
00:23:04,362 --> 00:23:06,022
ধর!

193
00:23:44,068 --> 00:23:47,484
- সাইদ, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। জ্যাক?

194
00:23:47,530 --> 00:23:49,986
- সূর্য? ডেসমন্ড কোথায়?
- বাচ্চা নাও।

195
00:23:50,033 --> 00:23:51,491
আমি এটা পেয়েছি।

196
00:23:59,042 --> 00:24:00,666
ডেসমন্ড !

197
00:24:03,546 --> 00:24:06,168
জ্যাক, আমাকে একটি হাত দাও!

198
00:24:11,137 --> 00:24:13,379
তাকে ভেলায় নিয়ে যাও,
তাকে ভেলায় নিয়ে যাও!

199
00:24:21,314 --> 00:24:22,393
তাকে উঠাও।

200
00:24:22,440 --> 00:24:25,607
- আমাদের তাকে উঠতে হবে।
- সে কি শ্বাস নিচ্ছে? সে কি শ্বাস নিচ্ছে?

201
00:24:37,288 --> 00:24:38,367
ওহ, আমার ঈশ্বর.

202
00:24:42,043 --> 00:24:43,621
ওহ, আসুন, ডেসমন্ড।

203
00:24:59,477 --> 00:25:01,553
এক, দুই, তিন, চার...

204
00:25:04,774 --> 00:25:05,853
হ্যাঁ।

205
00:25:07,527 --> 00:25:08,938
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

206
00:25:10,697 --> 00:25:12,155
হ্যাঁ, আপনি ঠিক আছেন.

207
00:25:14,284 --> 00:25:15,398
উঠে বসুন।

208
00:25:17,954 --> 00:25:20,196
আপনি ঠিক আছেন. সেটাই।

209
00:25:35,513 --> 00:25:37,055
এটা ঠিক আছে.

210
00:25:37,515 --> 00:25:40,137
এটা ঠিক আছে. আমরা বেঁচে আছি।

211
00:26:19,766 --> 00:26:20,928
হ্যালো?

212
00:26:23,686 --> 00:26:25,062
হ্যালো, কে আছে?

213
00:26:54,801 --> 00:26:55,999
নড়াচড়া করবেন না।

214
00:26:57,178 --> 00:26:59,135
তুমি আমার ছেলেকে স্পর্শ করো না!

215
00:27:09,816 --> 00:27:11,144
ক্লেয়ার।

216
00:27:14,696 --> 00:27:18,314
- কেমন লাগল?
- ওকে ফিরিয়ে আনবেন না, কেট।

217
00:27:23,121 --> 00:27:26,490
তুমি তাকে ফিরিয়ে আনতে সাহস করো না।

218
00:28:10,418 --> 00:28:11,829
আমি দুঃখিত

219
00:28:17,425 --> 00:28:18,967
আমি দুঃখিত

220
00:28:30,897 --> 00:28:32,177
সে কি ঠিক আছে?

221
00:28:34,817 --> 00:28:36,228
সে ভালো আছে।

222
00:28:37,904 --> 00:28:39,315
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

223
00:28:44,827 --> 00:28:46,701
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এটা করেছে।

224
00:28:47,830 --> 00:28:48,910
কে কি করেছে?

225
00:28:49,666 --> 00:28:51,076
লক।

226
00:28:52,377 --> 00:28:54,168
তিনি দ্বীপটি সরিয়ে নেন।

227
00:28:55,171 --> 00:28:56,665
না, তিনি করেননি।

228
00:28:59,425 --> 00:29:00,968
ওহ, সত্যিই?

229
00:29:01,511 --> 00:29:04,595
'কারণ এক মিনিট সেখানে ছিল,
পরেরটা চলে গেল,

230
00:29:04,639 --> 00:29:08,257
তাই, যদি না আমরা পছন্দ করি,
এটা উপেক্ষা, দোস্ত,

231
00:29:08,309 --> 00:29:09,851
যে তিনি ঠিক কি.

232
00:29:11,396 --> 00:29:15,607
কিন্তু, আপনি যদি অন্য ব্যাখ্যা পেয়ে থাকেন,
মানুষ, আমি এটা শুনতে চাই.

233
00:29:24,242 --> 00:29:25,653
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

234
00:29:27,370 --> 00:29:28,864
একটা নৌকা আছে।

235
00:29:31,207 --> 00:29:32,618
সেখানে একটি নৌকা আছে!

236
00:29:35,128 --> 00:29:36,242
আরে!

237
00:29:36,296 --> 00:29:39,415
- একটি নৌকা আছে! আপনি এটা দেখতে?
- আরে!

238
00:29:39,465 --> 00:29:42,419
- আরে! এখানে!
- এটা কি আমাদের দেখতে পাচ্ছে?

239
00:29:42,468 --> 00:29:44,461
আমি মনে করি এটা আছে.

240
00:29:44,512 --> 00:29:46,421
- আরে!
- আরে!

241
00:29:47,015 --> 00:29:48,094
এটা বাঁক?

242
00:29:49,142 --> 00:29:52,725
এটা বাঁক! আরে! আরে!

243
00:29:52,770 --> 00:29:54,395
আমাদের মিথ্যা বলতে হবে।

244
00:29:57,650 --> 00:30:00,521
- কি?
- আমাদের মিথ্যা বলতে হবে।

245
00:30:02,322 --> 00:30:05,773
- কি নিয়ে মিথ্যা বল?
- সবকিছু। এটা সব.

246
00:30:05,825 --> 00:30:08,577
আমরা ক্র্যাশ হওয়ার পর থেকে প্রতিটি মুহূর্ত
দ্বীপে

247
00:30:11,706 --> 00:30:14,279
জ্যাক, এখন আমি জানি আমি এই গ্রুপে নতুন,

248
00:30:14,334 --> 00:30:17,999
কিন্তু এটা কি সেই জায়গা নয় যেখানে সবাই
একে অপরকে জড়িয়ে ধরে?

249
00:30:18,046 --> 00:30:21,664
তোমার মালবাহী, সেই লোকগুলো এসেছে
আমাদের সবাইকে হত্যা করার জন্য দ্বীপে।

250
00:30:23,259 --> 00:30:26,011
আমাদের বিমান আবিষ্কৃত হয়েছে
সমুদ্রের তলদেশে।

251
00:30:26,054 --> 00:30:29,968
কেউ এটা সেখানে রাখে, কেউ যে
চায় সবাই ভাবুক আমরা মরে গেছি।

252
00:30:31,517 --> 00:30:35,978
তাহলে কি ভাবছেন আমাদের কি হবে
আমরা যখন তাদের বলি ওটা আমাদের বিমান ছিল না?

253
00:30:38,149 --> 00:30:41,435
ভাবছেন কি হবে
আমরা পেছনে ফেলে আসা মানুষের কাছে?

254
00:30:45,615 --> 00:30:47,239
জ্যাক, আমরা পারি না।

255
00:30:48,868 --> 00:30:50,861
আমরা এটা বন্ধ করতে পারে না.

256
00:30:53,706 --> 00:30:55,699
শুধু আমাকে কথা বলতে দিন.

257
00:31:44,465 --> 00:31:45,924
মিসেস উইডমোর।

258
00:31:50,305 --> 00:31:53,056
তাদের একটি দড়ি নিক্ষেপ.
তাদের চারপাশে নিয়ে যান।

259
00:31:55,518 --> 00:31:57,143
পেনি?

260
00:32:01,316 --> 00:32:02,561
পেনি !

261
00:32:02,609 --> 00:32:04,067
পেনি !

262
00:32:59,499 --> 00:33:01,207
আপনি ঠিক আছেন?

263
00:33:02,502 --> 00:33:04,293
আমি ভালো আছি।

264
00:33:04,337 --> 00:33:05,617
আমি ভালো আছি।

265
00:33:08,466 --> 00:33:09,925
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

266
00:33:10,885 --> 00:33:12,510
আপনার ফোন কল.

267
00:33:13,638 --> 00:33:16,923
আমার একটি ট্র্যাকিং স্টেশন আছে।

268
00:33:20,895 --> 00:33:22,520
আমি তোমাকে ভালোবাসি, পেনি.

269
00:33:24,440 --> 00:33:26,599
আর আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

270
00:33:42,417 --> 00:33:45,168
এই পেনি. এই... কেট.

271
00:33:45,211 --> 00:33:46,456
- আর হারুন।
- হাই।

272
00:33:50,049 --> 00:33:52,884
এই সূর্য। সাইয়িদ।

273
00:33:52,927 --> 00:33:54,338
- হার্লি
- হাই।

274
00:33:55,513 --> 00:33:56,924
ফ্রাঙ্ক।

275
00:33:58,933 --> 00:34:01,685
এবং জ্যাক. জ্যাক, এই পেনি.

276
00:34:01,728 --> 00:34:03,388
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, পেনি.

277
00:34:03,438 --> 00:34:04,683
হাই

278
00:34:06,774 --> 00:34:08,317
কিন্তু আমাদের কথা বলা দরকার।

279
00:34:22,206 --> 00:34:24,744
এই জায়গার নাম কি?

280
00:34:24,792 --> 00:34:26,287
মেম্বাটা।

281
00:34:26,336 --> 00:34:28,044
মেম্বাটা।

282
00:34:33,009 --> 00:34:34,883
কেন আমরা এটা করছি, দোস্ত?

283
00:34:34,928 --> 00:34:37,928
অন্য দ্বীপে 3,000 মাইল পাড়ি দেওয়া।

284
00:34:39,015 --> 00:34:41,720
কারণ এটিই একমাত্র উপায়
তাদের নিরাপদ রাখতে।

285
00:34:51,653 --> 00:34:55,520
- কতক্ষণ পর্যন্ত আমরা মাটিতে আঘাত করব?
- আচ্ছা, বাতাস যদি খুব নিষ্ঠুর না হয়,

286
00:34:55,573 --> 00:34:56,688
আট, নয় ঘন্টা।

287
00:34:58,201 --> 00:35:01,285
শুধু আপনাকে দিতে যথেষ্ট দীর্ঘ
একটি সুন্দর, বিশ্বাসযোগ্য রোদে পোড়া।

288
00:35:01,329 --> 00:35:04,283
ওয়েল, এটা একটি পরিতোষ হয়েছে, ফ্র্যাঙ্ক.

289
00:35:04,332 --> 00:35:08,164
- আশা করি আমরা আর কখনও একে অপরের সাথে দেখা করব না।
- রজার যে, ডক.

290
00:35:12,966 --> 00:35:14,674
বাই, প্রিয়তমা।

291
00:35:26,187 --> 00:35:28,014
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত, ভাই?

292
00:35:30,441 --> 00:35:31,521
আপনি কি নিশ্চিত?

293
00:35:34,112 --> 00:35:36,235
যতদিন আমি পেনি পেয়েছি...

294
00:35:37,615 --> 00:35:38,944
...আমি ভালো থাকব।

295
00:35:41,119 --> 00:35:42,992
তাকে আপনাকে খুঁজে পেতে দেবেন না, ডেসমন্ড।

296
00:35:44,789 --> 00:35:47,362
অন্য জীবনে দেখা হবে ভাই।

297
00:35:49,752 --> 00:35:50,832
অ্যাই।

298
00:35:55,008 --> 00:35:56,253
ঠিক আছে।

299
00:35:57,594 --> 00:35:59,136
চল বাসায় যাই।

300
00:39:25,677 --> 00:39:27,052
হ্যালো, জ্যাক.

301
00:39:30,098 --> 00:39:32,933
দুঃখিত। তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

302
00:39:35,979 --> 00:39:38,267
সে কি তোমাকে বলেছে
যে আমি দ্বীপের বাইরে ছিলাম?

303
00:39:42,193 --> 00:39:43,818
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।

304
00:39:49,993 --> 00:39:51,701
আপনি কখন তার সাথে কথা বলেছেন?

305
00:39:54,706 --> 00:39:56,283
প্রায় এক মাস আগের কথা।

306
00:39:56,332 --> 00:39:57,661
আর কেট?

307
00:39:59,294 --> 00:40:00,574
হ্যাঁ।

308
00:40:02,005 --> 00:40:04,044
হ্যাঁ, তিনিও তাকে দেখতে এসেছেন।

309
00:40:04,674 --> 00:40:06,298
আর সে তোমাকে কি বলেছে?

310
00:40:07,927 --> 00:40:09,552
সে আমাকে বলল...

311
00:40:10,305 --> 00:40:12,630
...আমি দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার পর...

312
00:40:14,726 --> 00:40:17,098
...কিছু খুব খারাপ ঘটনা ঘটেছে।

313
00:40:20,273 --> 00:40:22,562
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি আমার দোষ ছিল ...

314
00:40:23,568 --> 00:40:25,062
...যাওয়ার জন্য

315
00:40:27,739 --> 00:40:30,027
এবং তিনি বলেছিলেন যে আমাকে ফিরে আসতে হবে।

316
00:40:31,659 --> 00:40:34,577
হ্যাঁ, আমি শুনেছি তুমি উড়েছ
যাত্রীবাহী বিমানে।

317
00:40:36,372 --> 00:40:38,661
আপনি ক্রাশ হবে যে আশা.

318
00:40:40,752 --> 00:40:43,753
এটা অন্ধকার, জ্যাক, খুব অন্ধকার.

319
00:40:44,589 --> 00:40:46,795
তুমি এখানে কেন?

320
00:40:48,259 --> 00:40:51,675
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি
দ্বীপ তোমাকে একা আসতে দেবে না।

321
00:40:59,562 --> 00:41:02,018
তোমাদের সবাইকে ফিরে যেতে হবে।

322
00:41:02,065 --> 00:41:03,642
তুমি কি...

323
00:41:07,195 --> 00:41:09,686
সাঈদ, আমিও জানি না
যেখানে সাঈদ আছে।

324
00:41:10,323 --> 00:41:11,734
হার্লি...

325
00:41:12,367 --> 00:41:13,565
...পাগল

326
00:41:14,577 --> 00:41:16,570
সূর্য আমাকে দোষ দেয়...

327
00:41:19,165 --> 00:41:20,790
আর কেট...

328
00:41:23,586 --> 00:41:25,793
সে আমার সাথে আর কথাও বলবে না।

329
00:41:26,339 --> 00:41:28,378
সম্ভবত আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

330
00:41:31,928 --> 00:41:35,297
এই ভাবে এটা হতে হবে, জ্যাক.
এটা একমাত্র উপায়.

331
00:41:37,850 --> 00:41:40,176
আপনাদের সবাইকে একসাথে করতে হবে।

332
00:41:41,896 --> 00:41:43,225
কিভাবে?

333
00:41:44,482 --> 00:41:47,020
আমার কিছু ধারণা আছে।

334
00:42:01,249 --> 00:42:02,494
জ্যাক

335
00:42:03,585 --> 00:42:05,328
আমি তোমাদের সবাইকে বললাম।

336
00:42:06,838 --> 00:42:08,712
আমাদের তাকেও আনতে হবে।