1
00:00:35,528 --> 00:00:37,604
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

2
00:00:37,655 --> 00:00:40,146
- আউট।
- কার সাথে?

3
00:00:41,117 --> 00:00:43,868
- তাকে?
- হ্যাঁ, এবং আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না.

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,286
আমরা প্রেম করছি.

5
00:00:45,329 --> 00:00:48,414
- সে তোমার বয়সের দ্বিগুণ, এমিলি।
- তাহলে কি মা?

6
00:00:48,457 --> 00:00:52,122
- তোমার কি হিংসে হচ্ছে?
- এমিলি, এক মিনিট অপেক্ষা কর!

7
00:00:52,169 --> 00:00:55,752
এমিলি ! আমার কথা শোন। এমিলি !

8
00:00:56,549 --> 00:01:00,593
- এখানে ফিরে যাও, যুবতী, এখনই!
- তুমি আমাকে থামাতে পারবে না! আমি তাকে ভালোবাসি!

9
00:01:02,221 --> 00:01:03,336
এমিলি !

10
00:01:10,104 --> 00:01:12,393
এমিলি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,187
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
এটা ভাল.

12
00:01:18,237 --> 00:01:19,779
এখনই জেগে থাকার চেষ্টা করুন।

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,486
পথের বাইরে, মানুষ!

14
00:01:23,534 --> 00:01:26,155
- তার রক্তপাত হচ্ছে।
- আমি গর্ভবতী।

15
00:01:26,203 --> 00:01:28,908
- কি? কি বললেন?
- আমি গর্ভবতী।

16
00:01:28,956 --> 00:01:30,949
আমার বয়স পাঁচ... প্রায় ছয় মাস।

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,827
সে গর্ভবতী।

18
00:01:36,005 --> 00:01:39,006
- ক্ল্যাম্পগুলি প্রস্তুত করুন।
- এটা, এমিলি. ভালো মেয়ে।

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,425
শিশুর মুকুট।

20
00:01:41,010 --> 00:01:43,797
- সে প্রসারিত এবং যেতে প্রস্তুত.
- তাই।

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,805
ঠিক আছে, প্রিয়তমা. ঠিক আছে।

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,178
সেখানে আপনি যান.

23
00:01:50,144 --> 00:01:52,018
আপনি সুন্দর এবং উষ্ণ আপ মোড়ানো.

24
00:01:52,063 --> 00:01:54,055
আমরা এখন আপনাকে এখানে নিয়ে যাব।

25
00:01:54,732 --> 00:01:57,401
মার্গারেট, তুমি কি তাকে ঢুকিয়ে দেবে?
আমার জন্য, দয়া করে?

26
00:01:58,486 --> 00:01:59,896
আমার বাচ্চা।

27
00:02:01,697 --> 00:02:02,776
এটা একটা ছেলে, সোনা.

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,403
তিনি আপাতত ঠিক আছেন। তিনি শুধু বাস্তব প্রথম দিকে.

29
00:02:09,205 --> 00:02:11,530
- আমি কি তাকে ধরে রাখতে পারি?
- আমি দুঃখিত, প্রিয়.

30
00:02:11,582 --> 00:02:14,203
সে খুব কম।
আমাদের এখন তাকে নিয়ে যেতে হবে।

31
00:02:14,251 --> 00:02:16,291
কিন্তু...

32
00:02:21,342 --> 00:02:22,504
তার নাম জন।

33
00:02:23,552 --> 00:02:27,052
প্লিজ। তার নাম জন।

34
00:02:30,309 --> 00:02:33,678
মাঝখানে কেবিন বানায়
যাইহোক জঙ্গলের?

35
00:02:34,355 --> 00:02:36,264
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

36
00:02:36,983 --> 00:02:38,525
তাহলে এটার উত্তর দিলে কেমন হয়?

37
00:02:39,777 --> 00:02:41,236
আমি জানি না

38
00:02:42,530 --> 00:02:44,403
তাহলে আমরা সেখানে যাব কেন?

39
00:02:44,448 --> 00:02:47,153
কারণ আশার মানুষটি
যিনি কেবিনে থাকেন

40
00:02:47,201 --> 00:02:50,321
কি করতে হবে আমাদের বলতে পারেন
লোকেরা আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে।

41
00:02:50,371 --> 00:02:53,455
আমরা সারাদিন হাঁটছি।
আমরা কি শীঘ্রই সেখানে পৌঁছাতে যাচ্ছি?

42
00:02:55,042 --> 00:02:58,494
- কতক্ষণ?
- আমি জানি না।

43
00:02:59,171 --> 00:03:02,006
- আমি তাকে অনুসরণ করছি।
- কি?

44
00:03:02,049 --> 00:03:05,134
- আপনি তাকে অনুসরণ করার মানে কি?
- আমিও সামনে নেই।

45
00:03:05,177 --> 00:03:08,131
- হুগো শেষ যে এটা দেখেছে.
- এটা অসাধারণ.

46
00:03:08,180 --> 00:03:10,422
আপনি কি মনে করেন আমাদের কি করা উচিত, জন?

47
00:03:12,476 --> 00:03:13,971
আমরা ক্যাম্প করছি।

48
00:03:15,563 --> 00:03:17,888
কি? এখানে অন্ধকারে

49
00:03:17,940 --> 00:03:21,024
দৈত্যের সাথে এবং... তাকে?

50
00:03:21,068 --> 00:03:22,693
একটু বিশ্রাম আমাদের ভালো করবে।

51
00:03:22,737 --> 00:03:25,987
কি ঘটবে যখন যারা
মালবাহী ছেলেরা ফিরে আসবে?

52
00:03:26,032 --> 00:03:27,656
আমি জানি না...

53
00:03:28,409 --> 00:03:29,820
...এখনো

54
00:03:44,258 --> 00:03:45,337
ডেসমন্ড।

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,922
হেলিকপ্টার এখানে।

56
00:03:56,937 --> 00:03:58,811
ঠিক আছে, তাকে লিটারে নিয়ে যাও।

57
00:03:59,940 --> 00:04:01,103
তার সাথে সাবধান!

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,273
তাকে সেখানে নামিয়ে দাও।

59
00:04:03,319 --> 00:04:04,861
সাবধান।

60
00:04:06,197 --> 00:04:08,403
ঠিক আছে, বন্ধুরা, এটা আনলোড.

61
00:04:08,449 --> 00:04:10,323
চলো, তুলে নিই, চল যাই।

62
00:04:10,368 --> 00:04:12,076
তার এই কি হয়েছে?

63
00:04:12,912 --> 00:04:16,910
ধোঁয়ার কালো স্তম্ভ
তাকে 50 ফুট বাতাসে ছুড়ে মারে

64
00:04:16,957 --> 00:04:18,582
এবং তার সাহস ছিঁড়ে আউট.

65
00:04:19,543 --> 00:04:20,919
কি?

66
00:04:21,420 --> 00:04:24,920
আমি আপনাকে ঠিক আমাকে বলতে হবে
সেই দ্বীপে কত মানুষ আছে,

67
00:04:24,965 --> 00:04:26,839
যেখানে তাদের প্রত্যেকে আছে।

68
00:04:26,884 --> 00:04:29,755
এবং কেন আমি যে করতে হবে?

69
00:04:30,680 --> 00:04:34,049
কেমি ! তুমি কি ভাবছ
আপনি করছেন, দোস্ত?

70
00:04:34,725 --> 00:04:35,804
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ।

71
00:04:37,019 --> 00:04:39,937
- কি?
- লিনুস জানতো আমি কে, আমার নাম।

72
00:04:39,981 --> 00:04:42,306
তিনি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানতেন।

73
00:04:42,358 --> 00:04:45,193
না, আমি সেই নই যে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

74
00:04:46,487 --> 00:04:48,029
তাহলে কে করল?

75
00:05:08,175 --> 00:05:10,334
তুমি কি জানো আমি কে?

76
00:05:11,762 --> 00:05:12,841
কি?

77
00:05:13,681 --> 00:05:16,386
আমার নাম আপনি কি আমার নাম জানেন?

78
00:05:18,728 --> 00:05:19,890
কেমি।

79
00:05:20,855 --> 00:05:22,183
মার্টিন কেমি।

80
00:05:23,357 --> 00:05:25,646
- তুমি কি তাকে দিয়েছ?
- WHO?

81
00:05:25,693 --> 00:05:27,982
বেঞ্জামিন লিনাস।
তুমি কি তাকে আমার নাম দিয়েছ?

82
00:05:29,113 --> 00:05:30,488
হ্যাঁ।

83
00:05:33,993 --> 00:05:35,902
আরে! অপেক্ষা করুন!

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,531
মার্টিন, না!

85
00:05:46,255 --> 00:05:50,123
মার্টিন, আমাদের তাকে দরকার। তিনিই একমাত্র
যারা ইঞ্জিন ঠিক করতে পারে।

86
00:05:50,176 --> 00:05:54,636
- কি ব্যাপার তুমি এতটা নিশ্চিত?
- কারণ তিনিই তাদের ভেঙে দিয়েছেন।

87
00:07:09,672 --> 00:07:10,952
হ্যালো.

88
00:07:12,258 --> 00:07:13,456
তুমি কে?

89
00:07:14,218 --> 00:07:15,712
আমি হোরেস।

90
00:07:17,430 --> 00:07:19,173
আপনি এখানে কি করছেন?

91
00:07:19,765 --> 00:07:23,181
একটি জায়গা নির্মাণ. একটু পালানোর পথ
আমার এবং মিসাসের জন্য।

92
00:07:24,687 --> 00:07:27,807
আমি বলতে চাচ্ছি, কখনও কখনও আপনি একটি বিরতি প্রয়োজন
ডিআই থেকে, আপনি জানেন?

93
00:07:29,525 --> 00:07:31,185
ধর্মের উদ্যোগ?

94
00:07:33,279 --> 00:07:35,568
আমি কোন অর্থ তৈরি করছি না, আমি?

95
00:07:37,158 --> 00:07:38,438
না.

96
00:07:42,496 --> 00:07:45,700
যে সম্ভবত কারণ
আমি 12 বছর ধরে মারা গেছি।

97
00:08:00,723 --> 00:08:02,182
হ্যালো.

98
00:08:13,986 --> 00:08:17,320
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে হবে, জন.
তোমাকে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

99
00:08:18,199 --> 00:08:20,571
এবং যখন আপনি করবেন, আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

100
00:08:22,453 --> 00:08:24,825
- WHO?
- জ্যাকব।

101
00:08:26,957 --> 00:08:29,875
তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন
একটি বাস্তব দীর্ঘ সময়, মানুষ.

102
00:08:35,341 --> 00:08:36,716
আমি হোরেস।

103
00:08:47,436 --> 00:08:48,516
গডস্পিড, জন।

104
00:08:59,281 --> 00:09:00,906
- হুগো।
- ম্যালোমারস

105
00:09:00,950 --> 00:09:02,658
জাগো, হুগো.

106
00:09:05,121 --> 00:09:07,612
উঠার সময়। আমরা যেতে যাচ্ছি.

107
00:09:07,665 --> 00:09:09,456
আমি ভেবেছিলাম আমরা কোথায় জানি না।

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,125
আমরা এখন করি।

109
00:09:16,716 --> 00:09:19,420
স্বপ্ন দেখতাম।

110
00:09:34,525 --> 00:09:38,274
হাই, এমিলি, মিসেস লক।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

111
00:09:38,321 --> 00:09:40,562
- সে কেমন আছে?
- সে আশ্চর্যজনক.

112
00:09:40,614 --> 00:09:44,280
তিনি সর্বকনিষ্ঠ প্রেমিক
এই হাসপাতালে বেঁচে থাকার জন্য।

113
00:09:44,327 --> 00:09:47,612
তার সংক্রমণ, নিউমোনিয়া,
আপনি এটা নাম.

114
00:09:47,663 --> 00:09:49,455
প্রতিবারই সে তাদের ছিটকে দিয়েছে।

115
00:09:49,498 --> 00:09:52,499
সে একজন যোদ্ধা, তোমার ছোট জন।

116
00:09:52,543 --> 00:09:54,749
এটা চমৎকার.

117
00:09:54,795 --> 00:09:57,547
অন্য মেয়েরা বলে সে একজন অলৌকিক শিশু।

118
00:09:57,590 --> 00:10:00,460
এবং আজ, আমরা তাকে নিয়ে যাব
ইনকিউবেটরের বাইরে

119
00:10:00,509 --> 00:10:02,965
যাতে আপনি তাকে ধরে রাখতে পারেন
প্রথমবারের মতো

120
00:10:13,689 --> 00:10:16,690
আমি... আমি এটা করতে পারি না.

121
00:10:19,528 --> 00:10:21,568
আমি শুধু জানি যে আমি পারব না!

122
00:10:30,748 --> 00:10:33,073
তাহলে আমি কার সাথে দত্তক নেওয়ার কথা বলব?

123
00:10:33,125 --> 00:10:35,616
আপনি এখানে ধূমপান করতে পারবেন না, মিসেস লক।

124
00:10:39,131 --> 00:10:41,373
ওহ. অবশ্যই।

125
00:10:42,468 --> 00:10:43,927
আমি দুঃখিত

126
00:10:47,556 --> 00:10:49,264
ওটা কি বাবা?

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,019
আমি... আমি জানি না কে সে.

128
00:11:06,033 --> 00:11:07,777
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

129
00:11:08,536 --> 00:11:09,615
নিশ্চিত।

130
00:11:10,413 --> 00:11:12,619
আমি এখানে কেন, মানুষ?

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,452
আপনি এখানে কারণ
আপনি কেবিন দেখতে পারেন,

132
00:11:16,502 --> 00:11:18,660
এবং এটি আপনাকে বিশেষ করে তোলে।

133
00:11:18,713 --> 00:11:22,876
ওয়েল, আমি কেন একটি তত্ত্ব আছে
আমরা একমাত্র যারা এটি দেখতে পাচ্ছি।

134
00:11:22,925 --> 00:11:24,254
আমি এটা শুনতে চাই.

135
00:11:24,301 --> 00:11:27,717
আমি মনে করি আমরা এটা দেখতে পারি
'কারণ আমরা সবচেয়ে পাগল।

136
00:11:30,057 --> 00:11:33,011
সুতরাং, আপনি কিভাবে চিন্তা করেছেন
এটা কোথায় ছিল, দোস্ত?

137
00:11:33,060 --> 00:11:34,436
আমি করিনি।

138
00:11:34,478 --> 00:11:38,061
আমরা কেবিনে যাচ্ছি না।
আমরা প্রথমে একটি পিট স্টপ করতে যাচ্ছি.

139
00:11:38,107 --> 00:11:40,349
পিট স্টপ? কোথায়?

140
00:11:41,652 --> 00:11:44,606
কি হয়েছে কখনও আশ্চর্য
ধর্মের উদ্যোগে?

141
00:11:46,657 --> 00:11:50,607
অন্তত থাকতে হবে
এই দ্বীপে তাদের শত শত বাস।

142
00:11:50,661 --> 00:11:53,283
স্টেশন ম্যানিং,
সেই ঘরগুলো নির্মাণ করা,

143
00:11:53,331 --> 00:11:56,367
যে সব খামার ড্রেসিং তৈরীর
যে আপনি পছন্দ করেন

144
00:11:56,417 --> 00:11:59,868
এবং তারপর একদিন তারা সবাই চলে যাবে,
তারা শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছে।

145
00:12:01,547 --> 00:12:03,670
আপনি জানতে চান আমরা কোথায় যাচ্ছি?

146
00:12:10,514 --> 00:12:12,222
আমরা তাদের দেখতে যাচ্ছি.

147
00:12:19,607 --> 00:12:20,721
ছিঃ

148
00:12:24,945 --> 00:12:26,653
তাদের কি হয়েছে?

149
00:12:27,490 --> 00:12:29,032
সে করেছে।

150
00:12:41,253 --> 00:12:43,045
যে খেলা বোকা.

151
00:12:46,759 --> 00:12:48,882
মেলিসা, থামো!

152
00:12:48,928 --> 00:12:53,008
এসো, তোমার ভাইকে ভেতরে নিয়ে যাও
রান্নাঘর কেউ জনকে দেখতে চায়।

153
00:12:53,641 --> 00:12:55,799
বিড়াল-কুকুরের মতো নেমে আসছে।

154
00:12:57,687 --> 00:13:00,438
এই চমৎকার ভদ্রলোক
তোমার সাথে কথা বলতে চায়, জন,

155
00:13:00,481 --> 00:13:03,352
তাই আমি তোমাকে তোমার সর্বোত্তম আচরণে চাই,
বুঝতে পারি?

156
00:13:06,153 --> 00:13:07,529
সে সব তোমার।

157
00:13:11,617 --> 00:13:13,111
আপনি ব্যাকগ্যামন পছন্দ করেন?

158
00:13:14,829 --> 00:13:17,450
আপনি একটি চমত্কার ভাল আছে বলে মনে হচ্ছে
খেলার অনুভূতি

159
00:13:19,917 --> 00:13:21,661
আমি রিচার্ড, জন.

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,914
আমি বাচ্চাদের জন্য একটি স্কুল চালাই

161
00:13:25,965 --> 00:13:29,464
যারা অত্যন্ত বিশেষ।

162
00:13:29,510 --> 00:13:33,009
এবং আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
যাতে আপনি তাদের একজন হতে পারেন।

163
00:13:37,476 --> 00:13:40,311
আমি যদি দেখাই মন
সত্যিই ঝরঝরে জিনিস একটি দম্পতি?

164
00:13:52,074 --> 00:13:53,782
তুমি কি আঁকলে, জন?

165
00:14:07,173 --> 00:14:10,090
আমি চাই তুমি এই বিষয়গুলো দেখো...

166
00:14:14,347 --> 00:14:16,220
...এবং তাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন।

167
00:14:36,035 --> 00:14:38,787
ঠিক আছে, এখন আমাকে বল, জন,

168
00:14:38,829 --> 00:14:41,866
এই জিনিসগুলির মধ্যে কোনটি আপনার?

169
00:14:45,127 --> 00:14:48,164
- রাখতে?
- না, না, জন।

170
00:14:48,923 --> 00:14:52,588
এগুলোর কোনটি
ইতিমধ্যে আপনার অন্তর্গত?

171
00:15:57,783 --> 00:16:01,402
আপনি কি নিশ্চিত ছুরিটি আপনারই,
জন? আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

172
00:16:07,293 --> 00:16:08,372
ওয়েল, এটা না.

173
00:16:17,887 --> 00:16:19,049
তিনি কিভাবে?

174
00:16:19,096 --> 00:16:21,848
আমি ভয় পাচ্ছি জন পুরোপুরি প্রস্তুত নয়
আমাদের স্কুলের জন্য।

175
00:16:21,891 --> 00:16:23,718
আমি দুঃখিত আমি আপনার সময় নষ্ট করেছি.

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,971
আপনি কি করেছেন?

177
00:16:41,160 --> 00:16:42,785
তিনি সেখানে কি করছেন?

178
00:16:48,959 --> 00:16:53,088
তাই... এখানেই আপনি লককে গুলি করেছেন
এবং তাকে মৃত অবস্থায় রেখে গেছেন?

179
00:16:54,006 --> 00:16:57,007
হ্যাঁ, হুগো, আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম
আপনি এখন যেখানে আছেন ঠিক সেখানে

180
00:16:57,051 --> 00:16:58,925
যখন আমি ট্রিগার টানলাম।

181
00:17:03,057 --> 00:17:06,011
আমার তখন উপলব্ধি করা উচিত ছিল
এটা অর্থহীন ছিল

182
00:17:06,060 --> 00:17:08,551
কিন্তু আমি সত্যিই পরিষ্কারভাবে চিন্তা ছিল না.

183
00:17:11,399 --> 00:17:14,020
সেজন্যই কি মেরেছেন
এই সব মানুষ খুব?

184
00:17:14,068 --> 00:17:15,479
আমি তাদের হত্যা করিনি।

185
00:17:15,528 --> 00:17:18,612
যদি অন্যরা নিশ্চিহ্ন না করে
ধর্ম উদ্যোগ...

186
00:17:18,656 --> 00:17:21,229
তারা তাদের নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে, হুগো...

187
00:17:21,283 --> 00:17:23,442
...কিন্তু এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল না।

188
00:17:24,537 --> 00:17:27,740
- তাহলে এটা কার ছিল?
- তাদের নেতার।

189
00:17:27,790 --> 00:17:30,363
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের নেতা।

190
00:17:32,420 --> 00:17:33,618
সবসময় নয়।

191
00:17:53,566 --> 00:17:54,846
একটি কেবিন।

192
00:17:55,693 --> 00:17:57,353
তিনি এটি নির্মাণ করেছিলেন।

193
00:17:57,403 --> 00:17:59,645
আপনি যা খুঁজছিলেন তা খুঁজে পেয়েছেন?

194
00:18:00,489 --> 00:18:02,399
হ্যাঁ, হুগো, আমি বিশ্বাস করি আমি করেছি।

195
00:18:08,789 --> 00:18:10,948
- আমার তোমার চাবি লাগবে।
- কি?

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,917
ক্যাপ্টেন, মেহিউ মারা গেছেন।

197
00:18:13,961 --> 00:18:18,753
ডাক্তার তার জন্য কিছুই করতে পারেনি। ক্রু এর
সেখানে আপনার কি হয়েছে জিজ্ঞাসা.

198
00:18:18,799 --> 00:18:21,171
আপনি ক্রুদের বলুন
যে আমি এটা মোকাবেলা করছি,

199
00:18:21,218 --> 00:18:24,422
তারপর হেলিকপ্টারে উঠে যান, ফ্রাঙ্ক।
আমরা ফিরে যাচ্ছি.

200
00:18:24,472 --> 00:18:28,683
- ফিরে যাচ্ছি? কিসের জন্য?
- হেলিকপ্টার গ্যাস আপ, ফ্র্যাঙ্ক.

201
00:18:31,062 --> 00:18:32,437
ঠিক আছে।

202
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
শোন মার্টিন, তুমি চলে গেলে,

203
00:18:37,234 --> 00:18:39,393
এক ধরনের অসুস্থতা ছিল।

204
00:18:39,445 --> 00:18:44,154
ক্রু খুব অদ্ভুত প্রদর্শনী
আচরণ রেজিনা ওভারবোর্ডে চলে গেল।

205
00:18:44,200 --> 00:18:46,951
আমি আমার দায়িত্বে অবহেলা করব
যদি আমি নির্দেশ না করি

206
00:18:46,994 --> 00:18:49,616
এই ঠিক হতে পারে
তোমার কি হচ্ছে

207
00:18:50,164 --> 00:18:52,322
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.

208
00:18:54,752 --> 00:18:56,163
আমাকে তোমার চাবি দাও.

209
00:18:56,212 --> 00:18:58,667
এটা প্রোটোকল নয়...

210
00:19:01,258 --> 00:19:02,503
ধন্যবাদ

211
00:19:09,183 --> 00:19:10,808
কারণ দুটি কী আছে

212
00:19:10,851 --> 00:19:13,639
আমরা শুধু অনুমিত করছি
একসাথে নিরাপদ খুলতে.

213
00:19:13,688 --> 00:19:15,146
তুমি এখানে, তাই না?

214
00:19:18,275 --> 00:19:21,229
- এটা কি?
- এটি সেকেন্ডারি প্রোটোকল।

215
00:19:25,449 --> 00:19:28,616
- এটা কি বলে?
- এটা বলছে লিনাস কোথায় যাচ্ছে।

216
00:19:29,537 --> 00:19:32,988
- মিঃ উইডমোর এটা কিভাবে জানবেন?
- সে খুব স্মার্ট মানুষ।

217
00:19:33,040 --> 00:19:36,326
আর যদি লিনুস জানে
আমরা দ্বীপ জ্বালিয়ে দেব,

218
00:19:36,377 --> 00:19:39,046
তিনি যেতে পারেন শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে.

219
00:19:39,088 --> 00:19:43,465
আপনি "দ্বীপ টর্চ" মানে কি?
সেটা চুক্তি ছিল না।

220
00:19:43,509 --> 00:19:46,463
আমি আপনাকে এখানে ফেরি করতে রাজি হয়েছি
একটি নিষ্কাশন মিশনের জন্য।

221
00:19:51,434 --> 00:19:52,892
আমার বন্দুক ঠিক করুন।

222
00:20:04,113 --> 00:20:08,324
যে আহত মানুষ, এটা কোন বন্দুক ছিল না.

223
00:20:11,704 --> 00:20:13,613
তুমি কি ভেবেছিলে তার কি হয়েছে?

224
00:20:13,664 --> 00:20:15,123
আমি জানি না

225
00:20:15,166 --> 00:20:18,866
কিন্তু ফিরে গেলে তারা নিশ্চিত হবে
এটা আবার ঘটবে না।

226
00:20:19,420 --> 00:20:20,499
ওমর!

227
00:20:22,506 --> 00:20:24,298
কেমি তোমাকে অস্ত্রাগারে চায়।

228
00:20:24,342 --> 00:20:27,259
আমার অনুমতি দেওয়ার কথা ছিল না
ঐ দুটি আমার দৃষ্টির বাইরে।

229
00:20:27,303 --> 00:20:28,762
আমি তাদের দেখব। যাও।

230
00:20:38,606 --> 00:20:42,141
আমাদের গ্যালির নিচে একটা প্যান্ট্রি আছে
দুই পুরুষের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা সহ।

231
00:20:42,193 --> 00:20:44,766
আমি তোমার জন্য খাবার ও পানি রেখে গেলাম।
সেখানে যান।

232
00:20:44,820 --> 00:20:47,691
- মাইকেল, সে কি মারা গেছে?
- না, চেষ্টার অভাবের জন্য নয়,

233
00:20:47,740 --> 00:20:51,275
যে কারণে তোমাদের দুজনকে লুকিয়ে রাখতে হবে
কেমি ডেকে ফিরে আসার আগে।

234
00:20:51,327 --> 00:20:53,652
লুকিয়ে রাখা অর্থহীন।

235
00:20:53,704 --> 00:20:55,246
আমাদের আপনার রাশিচক্র ভেলা দিন

236
00:20:55,289 --> 00:20:58,539
তাই আমরা মানুষ ফেরি করা শুরু করতে পারি
সৈকত থেকে এখানে ফিরে.

237
00:20:59,085 --> 00:21:01,326
আমাদের জীবন বাঁচানোর একমাত্র উপায়

238
00:21:01,379 --> 00:21:03,786
আমাদের লোকদের সেই দ্বীপ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া।

239
00:21:07,510 --> 00:21:10,001
পাত্রের পিছনে আমার সাথে দেখা করুন
দশ মিনিটের মধ্যে

240
00:21:11,097 --> 00:21:13,089
নৌকা পানিতে থাকবে।

241
00:21:19,146 --> 00:21:21,186
কেবিন এখানে।

242
00:21:21,232 --> 00:21:24,398
তারা উপকূল পর্যন্ত সেখানে এসেছিল।

243
00:21:25,486 --> 00:21:26,731
এখানে আপনি যান.

244
00:21:28,656 --> 00:21:29,936
পান কর, দোস্ত।

245
00:21:30,908 --> 00:21:33,613
মৃতদেহ খনন করা
এটা আপনার থেকে বের করে নেয়।

246
00:21:33,661 --> 00:21:35,535
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে, হুগো.

247
00:21:35,579 --> 00:21:38,533
আপনি যদি সেভাবে মাথা
আপনি উপকূলে আঘাত করবেন

248
00:21:38,582 --> 00:21:42,117
এবং আপনাকে যা করতে হবে তা হল উত্তরে নিয়ে যাওয়া
যতক্ষণ না আপনি আমাদের সৈকতে পৌঁছান।

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,376
- কি?
- আমি তোমাকে অস্ত্রের মুখে আসতে বাধ্য করেছি।

250
00:21:45,423 --> 00:21:47,664
আমি দুঃখিত, হুগো,
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পরিচালিত হয়

251
00:21:47,717 --> 00:21:49,756
এই জায়গাটি খুঁজে পাওয়ার জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

252
00:21:49,802 --> 00:21:53,586
আমি এটা পাই. এখন আপনি আপনার জাদু মানচিত্র পেয়েছেন
তোমার আমার আর দরকার নেই।

253
00:21:53,639 --> 00:21:55,715
আমি তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার সুযোগ দিচ্ছি।

254
00:21:55,766 --> 00:21:59,016
আমি তোমাকে লাগাতে চাই না
আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে ক্ষতির পথে।

255
00:21:59,061 --> 00:22:02,264
আর জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায়
আমি নিজে নিরাপদ হব?

256
00:22:02,315 --> 00:22:03,725
আমি এটা নিশ্চিত নই

257
00:22:05,192 --> 00:22:07,185
আমি মনে করি আমি আপনাদের সাথে থাকব।

258
00:22:07,236 --> 00:22:08,944
এভাবে?

259
00:22:14,618 --> 00:22:16,077
কি?

260
00:22:16,120 --> 00:22:18,991
তিনি আসলে মনে করেন থাকাটাই তার ধারণা।

261
00:22:20,624 --> 00:22:22,831
খারাপ না, জন. মোটেও খারাপ না।

262
00:22:25,087 --> 00:22:26,368
আমি তুমি নই।

263
00:22:30,426 --> 00:22:32,335
আপনি অবশ্যই না.

264
00:22:39,602 --> 00:22:42,769
কেউ! আমাকে বের হতে দাও!

265
00:22:42,813 --> 00:22:44,521
দয়া করে আমাকে বের হতে দিন।

266
00:22:46,484 --> 00:22:50,528
- জন, তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি, ভালো আছি।

267
00:22:51,155 --> 00:22:53,942
ক্লাসে যাও, মহিলারা!
দেরী বেল এইমাত্র বেজে উঠল।

268
00:22:55,159 --> 00:22:56,986
জন, তোমার রক্তপাত হচ্ছে। চলো।

269
00:22:57,036 --> 00:22:59,075
চল নার্সের অফিসে যাই।

270
00:23:02,833 --> 00:23:04,411
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

271
00:23:05,127 --> 00:23:06,290
না.

272
00:23:09,548 --> 00:23:12,004
আমি জানি আপনি সম্ভবত
মন খারাপ এখন,

273
00:23:12,051 --> 00:23:14,459
কিন্তু আমার কিছু আছে
আপনার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ খবর।

274
00:23:14,512 --> 00:23:17,347
আমি সম্প্রতি পোর্টল্যান্ড থেকে একটি কল পেয়েছি.

275
00:23:17,390 --> 00:23:20,841
সেখানে একটি কোম্পানি আছে
কিছু খুব উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস করছেন

276
00:23:20,893 --> 00:23:23,016
রসায়ন এবং নতুন প্রযুক্তিতে।

277
00:23:23,062 --> 00:23:25,470
তাদের বলা হয় মিটেলোস ল্যাবরেটরিজ।

278
00:23:26,732 --> 00:23:28,143
আমি একজন ডাঃ অ্যালপার্টের সাথে কথা বলেছি।

279
00:23:28,192 --> 00:23:31,691
সে খুব আগ্রহী
তরুণ, উজ্জ্বল মনের সন্ধানে

280
00:23:31,737 --> 00:23:34,109
বিজ্ঞানের এই নতুন ক্ষেত্রগুলিতে প্রবেশ করতে।

281
00:23:34,156 --> 00:23:36,991
তারা আপনাকে যেতে চায়
এই গ্রীষ্মে তাদের ক্যাম্পে।

282
00:23:37,994 --> 00:23:40,319
- বিজ্ঞান শিবির?
- হ্যাঁ।

283
00:23:40,371 --> 00:23:43,538
তুমি কি বুঝো না
বিজ্ঞান শিবিরের মতো জিনিস

284
00:23:43,582 --> 00:23:45,955
কারণ হয়
আমি লকার মধ্যে স্টাফ পেতে?

285
00:23:46,002 --> 00:23:49,121
- এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ ...
- তারা আমার সম্পর্কে জানবে কিভাবে?

286
00:23:49,171 --> 00:23:51,579
তারা অবশ্যই একজন প্রতিনিধি পাঠিয়েছে
বিজ্ঞান মেলায়।

287
00:23:51,632 --> 00:23:55,167
- কোস্টা মেসায় আপনার প্রদর্শন...
- আমি বিজ্ঞানী নই!

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,421
আমি বক্সিং এবং মাছ ধরা এবং গাড়ি পছন্দ করি।

289
00:23:59,473 --> 00:24:01,265
আমি খেলাধুলা পছন্দ করি।

290
00:24:02,351 --> 00:24:06,847
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি, কিছু
আমি যদি আপনার বয়সে কেউ আমাকে বলত।

291
00:24:06,897 --> 00:24:09,435
আপনি হতে চান না হতে পারে
ল্যাবে সেই লোকটি

292
00:24:09,483 --> 00:24:13,267
টেস্টটিউব এবং বীকার দ্বারা বেষ্টিত,

293
00:24:13,321 --> 00:24:15,028
কিন্তু যে আপনি, জন.

294
00:24:17,199 --> 00:24:19,821
আপনি প্রম রাজা হতে পারবেন না.

295
00:24:19,869 --> 00:24:22,027
আপনি কোয়ার্টারব্যাক হতে পারবেন না।

296
00:24:24,582 --> 00:24:27,785
আপনি সুপারহিরো হতে পারবেন না।

297
00:24:29,795 --> 00:24:33,579
আমি কি করতে পারি না আমাকে বলবেন না।

298
00:24:48,064 --> 00:24:49,772
আমাকে বলোনি কেন?

299
00:24:50,733 --> 00:24:52,108
কি বলবেন?

300
00:24:53,527 --> 00:24:55,354
যে আপনি 815 এর একজন বেঁচে আছেন।

301
00:24:55,404 --> 00:24:59,402
- 'কারণ তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে না।
- তুমি ভাবলে না আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?

302
00:24:59,450 --> 00:25:02,071
আমি আপনাকে বলছি আমি একমাত্র ব্যক্তিদের একজন
বিশ্বের মধ্যে

303
00:25:02,119 --> 00:25:05,037
নীচের দিকে যে প্লেন চিন্তা
সমুদ্রের একটি প্রতারণা

304
00:25:05,081 --> 00:25:08,615
- তুমি ভাবলে না আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?
- আমি জানতাম না আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

305
00:25:08,668 --> 00:25:10,494
তোমার বস ওই প্লেনটা ওখানে রেখেছে।

306
00:25:11,545 --> 00:25:14,712
ম্যান, আমি ভেবেছিলাম আমি মিস্টার ষড়যন্ত্র।
তুমি আমাকে সেখানে মারতে পেরেছ।

307
00:25:17,677 --> 00:25:21,092
আমার কথা শোন, আমার কথা শোন।
আপনি সেই লোকটিকে পিছনে উড়াতে পারবেন না।

308
00:25:21,138 --> 00:25:23,427
- কেমি।
- তুমি আমাকে কেমি নিয়ে চিন্তা করতে দাও...

309
00:25:23,474 --> 00:25:27,638
তুমি তাকে ফিরিয়ে দিতে পারবে না। সে
সেই দ্বীপের সবাইকে মেরে ফেলবে।

310
00:25:27,687 --> 00:25:29,145
সবাই

311
00:25:30,982 --> 00:25:34,433
তুমি এটা চাও না
আপনার বিবেকের উপর, মানুষ. আমাকে বিশ্বাস করুন.

312
00:25:51,210 --> 00:25:52,455
আরে, বস।

313
00:25:52,503 --> 00:25:54,875
শুধু তাকে নামানো
ইঞ্জিন রুমে।

314
00:26:04,015 --> 00:26:07,348
ঠিক 305 এর শিরোনামে থাকুন।

315
00:26:07,393 --> 00:26:09,718
এটাই একমাত্র নিরাপদ উপায়
নৌকা থেকে এবং

316
00:26:09,770 --> 00:26:12,855
সে খেয়াল করলে কেমিকে কি বলবে
রাশিচক্র অনুপস্থিত?

317
00:26:12,898 --> 00:26:15,306
আমি তাকে বলবো তুমি চুরি করেছ।
এখন যাও।

318
00:26:23,701 --> 00:26:26,655
- ডেসমন্ড?
- আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না।

319
00:26:26,704 --> 00:26:30,203
- কেন নয়?
- আমি সেই দ্বীপে তিন বছর আছি।

320
00:26:30,249 --> 00:26:33,167
আমি আর কখনও পা রাখছি না।

321
00:26:33,878 --> 00:26:36,036
পেনি আমার জন্য আসছে যখন না.

322
00:26:39,216 --> 00:26:42,087
আমি প্রথম দলের সাথে ফিরে আসব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি

323
00:26:43,554 --> 00:26:45,345
সেই ভারবহনে থাকো, হ্যাঁ?

324
00:26:46,307 --> 00:26:49,308
- আমি করব।
- তোমাকে এখন যেতে হবে।

325
00:27:18,297 --> 00:27:21,417
এটি এইভাবে প্রায় 200 গজ হওয়া উচিত।

326
00:27:21,467 --> 00:27:23,543
আপনি নিশ্চিত এটা সেখানে হতে চলেছে, জন?

327
00:27:24,762 --> 00:27:27,514
- আমি দুঃখিত?
- কেবিন। এটা সরানো হলে কি হবে?

328
00:27:27,556 --> 00:27:29,383
- আবার।
- এটা সরানো হয়নি.

329
00:27:29,433 --> 00:27:32,351
কারণ আমাকে বলা হয়েছিল
যে এই যেখানে এটা হবে.

330
00:27:33,354 --> 00:27:35,311
আমাকেও অনেক কিছু বলা হয়েছিল।

331
00:27:35,356 --> 00:27:37,894
যে আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, আমি বিশেষ ছিলাম।

332
00:27:37,942 --> 00:27:42,355
আমি আমার মেরুদণ্ডে টিউমার নিয়ে শেষ পর্যন্ত
আর আমার হাতে আমার মেয়ের রক্ত।

333
00:27:44,323 --> 00:27:46,897
আমি দুঃখিত এই জিনিস
তোমার সাথে ঘটেছে, বেন

334
00:27:49,912 --> 00:27:51,821
এই জিনিসগুলি আমার ঘটতে হয়েছিল।

335
00:27:51,872 --> 00:27:53,699
এটাই ছিল আমার নিয়তি।

336
00:27:55,543 --> 00:27:59,920
কিন্তু তুমি শীঘ্রই বুঝতে পারবে
নির্বাচিত হওয়ার ফলাফল আছে।

337
00:28:01,674 --> 00:28:04,295
কারণ নিয়তি, জন...

338
00:28:04,343 --> 00:28:06,668
... একটি চঞ্চল কুত্তা.

339
00:28:10,516 --> 00:28:11,891
বলছি?

340
00:28:14,353 --> 00:28:16,061
কেবিন।

341
00:28:40,338 --> 00:28:41,417
চলো।

342
00:28:48,846 --> 00:28:51,800
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ভাল কাজ. ভাল কাজ, জন.

343
00:28:51,849 --> 00:28:54,007
ঠিক আছে, আমরা আগামীকাল আরও কিছু চেষ্টা করব।

344
00:28:54,268 --> 00:28:55,762
সে সব তোমার।

345
00:28:58,397 --> 00:28:59,808
ঠিক আছে। চলো।

346
00:29:03,569 --> 00:29:05,609
হার মানবেন না, মিস্টার লক।

347
00:29:07,281 --> 00:29:10,116
- মাফ করবেন?
- আমি শুধু বলছি হাল ছেড়ে দিও না।

348
00:29:10,159 --> 00:29:11,653
যে কোন কিছুই সম্ভব।

349
00:29:13,996 --> 00:29:15,989
আপনি আমার ফাইল পড়া উচিত.

350
00:29:16,540 --> 00:29:18,450
আমার মেরুদণ্ড চূর্ণ হয়ে গেল।

351
00:29:18,501 --> 00:29:22,368
98 শতাংশ সম্ভাবনা আছে আমি কখনই করব না
আমার পায়ে কোন অনুভূতি ফিরে পেতে.

352
00:29:22,421 --> 00:29:26,336
- আমি কেন জানি না...
- আসলে, আমি আপনার ফাইল পড়েছি.

353
00:29:27,301 --> 00:29:30,670
পড়ে থেকে বেঁচে গেছো
একটি বিল্ডিং থেকে আট তলা।

354
00:29:31,764 --> 00:29:33,840
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, মিস্টার লক।

355
00:29:39,021 --> 00:29:40,813
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

356
00:29:42,316 --> 00:29:44,024
আপনি কি অলৌকিক ঘটনা বিশ্বাস করেন?

357
00:29:44,777 --> 00:29:47,529
না। আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি না।

358
00:29:48,781 --> 00:29:51,901
আপনার উচিত. আমি আমার একটি ঘটতে.

359
00:29:58,582 --> 00:30:01,536
আরে, দেখ, আমি শুধু ফিরে যেতে চাই
আমার রুমে

360
00:30:09,593 --> 00:30:11,752
তুমি কি জানো তোমার কি দরকার,
মিস্টার লক?

361
00:30:13,514 --> 00:30:15,839
আপনি একটি ওয়াকআউট যেতে হবে.

362
00:30:17,810 --> 00:30:19,388
ওয়াকআউট কি?

363
00:30:19,437 --> 00:30:21,725
এটা আত্ম-আবিষ্কারের যাত্রা।

364
00:30:22,857 --> 00:30:25,182
আপনি অস্ট্রেলিয়ান আউটব্যাকে যান

365
00:30:25,234 --> 00:30:27,725
একটি ছুরি ছাড়া আর কিছুই না
এবং আপনার বুদ্ধি।

366
00:30:29,155 --> 00:30:31,112
আমি কিছুতেই হাঁটতে পারছি না।

367
00:30:31,157 --> 00:30:34,276
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন,
আমি একজন পঙ্গু।

368
00:30:36,162 --> 00:30:38,201
এটা কি আপনি, মিস্টার লক?

369
00:30:39,957 --> 00:30:43,077
আমি আমার ওয়াকআউটে গিয়েছিলাম
আমি এক জিনিস নিশ্চিত.

370
00:30:43,127 --> 00:30:44,870
ফিরে এলে আরেকজন।

371
00:30:45,379 --> 00:30:48,297
আমি জানলাম আমি কি দিয়ে তৈরি,
আমি কে ছিলাম।

372
00:30:48,341 --> 00:30:50,713
এবং এখানে আপনি.

373
00:30:50,760 --> 00:30:52,135
একটি সুশৃঙ্খল।

374
00:30:54,639 --> 00:30:57,343
ওহ, আমি অনেক বেশি
শুধু একটি সুশৃঙ্খল না, জন.

375
00:31:14,325 --> 00:31:16,531
আপনি প্রস্তুত হলে, মিস্টার লক,

376
00:31:16,577 --> 00:31:18,570
আমি যা বলছি তা তুমি শুনবে।

377
00:31:18,621 --> 00:31:21,906
এবং তারপর, যখন আপনি এবং আমি
আবার একে অপরের সাথে ছুটে যায়...

378
00:31:24,835 --> 00:31:26,793
...আপনি আমার কাছে ঋণী।

379
00:31:49,819 --> 00:31:51,064
আরে, ড.

380
00:31:52,154 --> 00:31:54,064
আপনি কি অদ্ভুত কিছু শুনতে চান?

381
00:31:55,449 --> 00:31:56,825
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

382
00:31:56,867 --> 00:31:59,904
আপনি যে মোর্স কোড বার্তা জানেন
আমি কি সৈকত থেকে পেয়েছি?

383
00:31:59,954 --> 00:32:03,572
এটা ডাক্তার ধোয়া আপ বলেন
তার গলা কেটে তীরে।

384
00:32:04,875 --> 00:32:06,286
কিন্তু আমি একজন ডাক্তার।

385
00:32:07,211 --> 00:32:08,456
পাগল, তাই না?

386
00:32:09,380 --> 00:32:10,839
এখানে সব?

387
00:32:11,465 --> 00:32:13,791
- হ্যাঁ, স্যার।
- ভালো। এটা প্যাক আপ পান.

388
00:32:19,390 --> 00:32:21,679
এই সব দিয়ে তুমি কি করবে?

389
00:32:22,643 --> 00:32:24,802
ফায়ার আপ, ফ্র্যাঙ্ক.

390
00:32:25,730 --> 00:32:28,933
মিস্টার কেমি,
আমাকে বিজ্ঞানীদের উড়ানোর জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল।

391
00:32:30,276 --> 00:32:33,692
ককপিটে আপনার পাছা পেতে
এবং হেলিকপ্টারটি ফায়ার করুন, ফ্র্যাঙ্ক।

392
00:32:34,155 --> 00:32:35,400
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি না।

393
00:32:41,704 --> 00:32:43,328
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, ফ্রাঙ্ক।

394
00:32:43,372 --> 00:32:46,706
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তুমি তা করো,
তুমি আর কখনো দ্বীপে ফিরতে পারবে না।

395
00:32:46,751 --> 00:32:48,459
আমিই একমাত্র পাইলট যা তুমি পেয়েছ।

396
00:32:57,303 --> 00:32:58,762
দুঃখিত, ডক.

397
00:33:06,562 --> 00:33:09,018
যে কিছু পরিবর্তন, ফ্র্যাঙ্ক? হুহ?

398
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
আরও 30 সেকেন্ড চলে যায়,
অন্য কারো পালা।

399
00:33:15,363 --> 00:33:17,770
আমি তোমার বন্দুক ঠিক করেছি।

400
00:33:21,410 --> 00:33:24,993
এখন দাঁড়াও, মার্টিন, নইলে আমি ফায়ার করব।

401
00:33:33,881 --> 00:33:36,253
আমি মনে করি না তুমি এটা করতে চাও,
অধিনায়ক

402
00:33:36,300 --> 00:33:38,791
তার বাহুতে কি আছে?

403
00:33:38,844 --> 00:33:40,469
তার বাহুতে কি আছে?

404
00:33:51,065 --> 00:33:52,440
আরে!

405
00:33:54,568 --> 00:33:56,857
এটা কি হবে, ফ্র্যাঙ্ক?

406
00:33:59,949 --> 00:34:01,324
আমরা উড়ছি.

407
00:34:06,372 --> 00:34:08,246
চলো, চল যাই, ছেলেরা। চলো।

408
00:34:08,290 --> 00:34:11,457
জাহাজে বাকি অস্ত্র পান
এবং চলুন!

409
00:34:30,730 --> 00:34:32,224
ধন্যবাদ, অধিনায়ক।

410
00:34:36,527 --> 00:34:38,354
এসো, এসো! চলুন!

411
00:35:11,228 --> 00:35:12,391
আরে!

412
00:35:12,438 --> 00:35:13,636
আমি তোমাকে কি বললাম?

413
00:35:14,940 --> 00:35:16,980
তুমি আমাকে বলেছিলে আমার তাঁবু ছাড়বে না।

414
00:35:17,485 --> 00:35:19,276
আমি ক্ষুধার্ত ছিল.

415
00:35:19,320 --> 00:35:21,811
জ্যাক, তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
আপনি চারপাশে দৌড়াতে পারবেন না.

416
00:35:21,864 --> 00:35:24,437
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন
সাহায্য চাইতে,

417
00:35:24,492 --> 00:35:29,154
- কিন্তু যদি তুমি তোমার সেলাই ছিড়ে ফেলো...
- আরাম কর, ঠিক আছে? আমি এটা পেয়েছি।

418
00:35:29,205 --> 00:35:31,447
ডাক্তাররা সবচেয়ে খারাপ রোগী বানায়।

419
00:36:14,875 --> 00:36:16,156
জ্যাক !

420
00:36:44,572 --> 00:36:46,778
আমি মনে করি তারা চায় আমরা তাদের অনুসরণ করি।

421
00:37:01,756 --> 00:37:03,036
ঠিক আছে।

422
00:37:03,090 --> 00:37:04,549
এর এই কাজ করা যাক.

423
00:37:05,176 --> 00:37:07,003
আমি আপনার সাথে সেখানে যাচ্ছি না.

424
00:37:07,553 --> 00:37:10,839
- কি?
- দ্বীপটি চেয়েছিল আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।

425
00:37:10,890 --> 00:37:12,764
তারা চেয়েছিল তুমি সুস্থ হও।

426
00:37:14,685 --> 00:37:16,892
আমার সময় শেষ, জন.

427
00:37:18,606 --> 00:37:19,981
এটা এখন আপনার.

428
00:37:22,526 --> 00:37:25,812
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে শান্ত
একা যাচ্ছে, খুব.

429
00:37:35,873 --> 00:37:37,332
শুভকামনা, জন.

430
00:38:40,521 --> 00:38:42,099
তুমি কি জ্যাকব?

431
00:38:44,358 --> 00:38:45,473
না.

432
00:38:47,194 --> 00:38:50,112
তবে আমি তার পক্ষে কথা বলতে পারি।

433
00:38:59,832 --> 00:39:01,492
আচ্ছা, তুমি কে?

434
00:39:04,670 --> 00:39:06,462
আমি খ্রিস্টান।

435
00:39:27,860 --> 00:39:29,354
আমি এখানে কেন জানি?

436
00:39:31,864 --> 00:39:33,442
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

437
00:39:34,200 --> 00:39:35,575
আপনি করবেন?

438
00:39:40,873 --> 00:39:42,248
আমি এখানে...

439
00:39:44,001 --> 00:39:46,208
...কারণ আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল।

440
00:39:50,800 --> 00:39:52,709
এটা একদম ঠিক।

441
00:40:05,147 --> 00:40:06,476
ক্লেয়ার?

442
00:40:07,274 --> 00:40:08,650
হাই, জন.

443
00:40:09,443 --> 00:40:10,938
আপনি এখানে কি করছেন?

444
00:40:10,987 --> 00:40:14,106
চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি। আমি তার সাথে আছি।

445
00:40:17,702 --> 00:40:20,738
- বাচ্চা কোথায়?
- যেখানে তার থাকার কথা।

446
00:40:20,788 --> 00:40:22,163
এবং যে এখানে না.

447
00:40:24,333 --> 00:40:27,204
এটা সম্ভবত সেরা
যে আপনি কাউকে বলবেন না

448
00:40:27,253 --> 00:40:29,578
- আপনি তাকে দেখেছেন।
- কেন?

449
00:40:29,630 --> 00:40:31,789
- কেন?
- এর জন্য আমাদের সময় নেই।

450
00:40:31,841 --> 00:40:35,459
নৌকা থেকে লোকজন
ইতিমধ্যে তাদের ফেরার পথে।

451
00:40:35,511 --> 00:40:39,212
একবার তারা এই সব এখানে পেতে
প্রশ্নগুলি একটুও গুরুত্বপূর্ণ হবে না।

452
00:40:39,265 --> 00:40:42,764
তাহলে কেন জিজ্ঞেস করো না
এক প্রশ্ন যে ব্যাপার.

453
00:40:52,486 --> 00:40:54,526
আমি কিভাবে দ্বীপ রক্ষা করব?

454
00:42:09,021 --> 00:42:11,310
সে কি তোমাকে বলেছে
আমরা কি অনুমিত করছি?

455
00:42:13,401 --> 00:42:14,776
সে করেছে।

456
00:42:16,570 --> 00:42:17,981
আচ্ছা?

457
00:42:20,032 --> 00:42:22,404
তিনি আমাদের দ্বীপটি সরাতে চান।