1
00:00:02,313 --> 00:00:04,021
আগে লস্ট এ:
2
00:00:04,065 --> 00:00:06,223
আমাদের ছেলেটিকে নিয়ে যেতে হবে।
3
00:00:06,276 --> 00:00:11,068
- বাবা!
- ওয়াল্ট, না!
4
00:00:12,073 --> 00:00:13,651
আমি আমার ছেলের পিছনে যাচ্ছি।
5
00:00:13,700 --> 00:00:16,819
আমি আমার ছেলের পিছনে যাচ্ছি এবং কেউ নেই
আমাকে থামাতে যাচ্ছে।
6
00:00:18,079 --> 00:00:19,988
আমরা তাকে প্রয়োজন!
7
00:00:21,833 --> 00:00:24,288
আমাদের একজন লোক আপনার হাতে ধরা পড়েছে।
8
00:00:24,335 --> 00:00:26,707
-তাহলে যাও তাকে ফিরিয়ে আন।
- আমরা এটা করতে পারি না.
9
00:00:26,754 --> 00:00:28,083
কিন্তু তুমি পারবে।
10
00:00:28,131 --> 00:00:30,918
আপনি যদি করেন, আমরা আপনাকে অনুমতি দেব
এবং ওয়াল্ট মুক্ত হন।
11
00:00:32,927 --> 00:00:35,597
আমি এটা করব। আমাকে বন্দুকটা দাও।
12
00:00:35,638 --> 00:00:37,346
আমি তাকে মেরে ফেলব।
13
00:00:42,395 --> 00:00:43,640
মাইকেল?
14
00:00:48,735 --> 00:00:50,692
তুমি তোমার কথায় বেঁচে ছিলে।
15
00:00:52,947 --> 00:00:54,489
আমরাও আমাদের কথা পালন করি।
16
00:00:54,532 --> 00:00:58,909
আপনি এই নৌকা নিতে যাচ্ছেন
এবং 325 এর একটি কম্পাস বিয়ারিং অনুসরণ করুন।
17
00:00:58,953 --> 00:01:02,702
এবং যদি আপনি ঠিক এটি করেন,
তুমি এবং তোমার ছেলে উদ্ধার পাবে।
18
00:01:04,876 --> 00:01:06,418
আপনারা কারা মানুষ?
19
00:01:07,879 --> 00:01:09,918
আমরা ভালো ছেলেরা, মাইকেল.
20
00:01:11,549 --> 00:01:13,957
-ওয়াল্ট !
- বাবা!
21
00:01:14,344 --> 00:01:16,502
এখানে আসুন। এখানে আসুন।
22
00:02:07,355 --> 00:02:09,312
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
23
00:02:14,070 --> 00:02:18,020
আমি জানি এটা আমার কয়েক দিন লেগেছে
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ বের করতে।
24
00:02:18,074 --> 00:02:21,609
এ পর্যন্ত আমি কিছু করতে চাইনি
আমি আমাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও জানতাম।
25
00:02:22,287 --> 00:02:24,659
আপনি জানতে প্রাপ্য
আমি যা কিছু করি।
26
00:02:24,706 --> 00:02:28,157
তাই... আর কোন গোপনীয়তা নেই।
27
00:02:30,336 --> 00:02:34,286
আপনি সব জানেন, মাইলস এখানে
এবং তার তিনজন লোক
28
00:02:34,340 --> 00:02:37,543
প্রায় এক সপ্তাহ আগে দ্বীপে এসেছে।
29
00:02:37,594 --> 00:02:42,255
তাই আমি তাকে নৌকাঘর থেকে তুলে আনলাম
আমাদের সাথে শেয়ার করতে
30
00:02:42,307 --> 00:02:44,845
ঠিক কেন তারা এখানে আছে।
31
00:02:47,604 --> 00:02:49,561
আমরা তার জন্য এখানে আছি.
32
00:02:51,149 --> 00:02:53,818
আমরা একরকম, যেমন, চিরকাল আগে জানতাম।
33
00:02:53,860 --> 00:02:57,193
ঠিক আছে, তারপর. সমস্যা সমাধান.
কত তাড়াতাড়ি আমরা তাকে ফিরিয়ে দেব?
34
00:02:57,238 --> 00:03:00,156
- আমরা তাকে ফিরিয়ে দিতে পারি না।
- কেন না?
35
00:03:00,199 --> 00:03:04,696
কারণ, একবার আমাকে পেলেই তাদের নির্দেশ
দ্বীপের অন্য সবাইকে হত্যা করতে হবে।
36
00:03:10,335 --> 00:03:13,289
দাঁড়াও, তাই, কি, সে এখন আমাদের একজন?
37
00:03:13,338 --> 00:03:16,541
তুমি তাকে রক্ষা করবে?
সে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে, জন.
38
00:03:16,591 --> 00:03:18,916
সে আমাদের বলবে না
নৌকায় তার গুপ্তচর কে।
39
00:03:18,968 --> 00:03:21,175
এটা মাইকেল.
40
00:03:22,347 --> 00:03:23,509
কি?
41
00:03:24,057 --> 00:03:26,429
মালবাহী আমার গুপ্তচর মাইকেল.
42
00:03:27,936 --> 00:03:30,094
আমি দুঃখিত
43
00:03:30,146 --> 00:03:35,104
একই লোক যে দুই মহিলাকে হত্যা করেছে
ঠান্ডা রক্তে এই জারজকে মুক্ত করতে,
44
00:03:35,151 --> 00:03:38,401
তারপর আমাদের বিক্রি করে দিল যাতে সে পারে
দ্বীপ থেকে নামা? ওই মাইকেল?
45
00:03:38,446 --> 00:03:39,644
হ্যাঁ, জেমস।
46
00:03:42,200 --> 00:03:44,239
সেই মাইকেল।
47
00:04:08,685 --> 00:04:11,436
পরিত্যাগের নিয়ম
48
00:04:11,479 --> 00:04:13,555
এখনও প্রত্যেকের জন্য প্রযোজ্য।
49
00:04:16,317 --> 00:04:19,520
কেউ এই জাহাজ ছেড়ে যায় না
আমার কথা ছাড়া-তাই!
50
00:04:23,408 --> 00:04:26,029
আমি তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য এই লোকদের মারছি না।
51
00:04:26,077 --> 00:04:28,650
তোমার জীবন বাঁচাতে আমি ওদের মারছি।
52
00:04:29,414 --> 00:04:32,617
কি হয়েছিল মনে রাখবেন
শেষ দুজনের কাছে কে এই নৌকা নিয়ে গেছে?
53
00:04:32,667 --> 00:04:35,787
কি হয়েছিল মনে রাখবেন
মিঙ্কোস্কির কাছে?
54
00:04:35,837 --> 00:04:39,669
আমরা ইঞ্জিন ঠিক করার সাথে সাথে,
আমরা শিকারে ফিরে এসেছি।
55
00:04:40,383 --> 00:04:44,595
এর মধ্যে,
সবাই, শুধু ধরে রাখুন!
56
00:04:47,348 --> 00:04:49,590
-জনসন !
- হ্যাঁ, স্যার?
57
00:04:55,064 --> 00:04:56,724
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.
58
00:04:57,734 --> 00:04:58,932
হ্যাঁ, স্যার।
59
00:05:07,660 --> 00:05:09,986
- হ্যালো, মাইকেল.
- এখন না, মানুষ.
60
00:05:10,038 --> 00:05:11,448
হ্যাঁ, এখনই।
61
00:05:15,251 --> 00:05:16,995
আপনি এই নৌকায় কেন?
62
00:05:19,339 --> 00:05:21,415
আমি এখানে মরতে এসেছি।
63
00:05:52,538 --> 00:05:54,163
আরে।
64
00:05:55,416 --> 00:05:59,959
এটি একটি সুন্দর সাক্ষাৎ ছিল, কিন্তু চিন্তা
আর কোন গোপনীয়তা থাকবে না।
65
00:06:00,004 --> 00:06:02,922
- কিসের কথা বলছ?
- তিন লাখ টাকা
66
00:06:02,966 --> 00:06:05,920
আপনার বন্ধু এখানে জন্য জিজ্ঞাসা.
67
00:06:05,969 --> 00:06:07,926
আচ্ছা?
68
00:06:07,971 --> 00:06:12,300
হ্যাঁ, মাইলস তার আনুগত্যের প্রস্তাব দিয়েছে
টাকার বিনিময়ে।
69
00:06:12,350 --> 00:06:17,142
যেহেতু আমি দ্বীপে কোন ব্যাংক দেখিনি,
আমি এটা উল্লেখ করার মতো মনে করিনি।
70
00:06:18,314 --> 00:06:19,595
মজার কিছু?
71
00:06:22,068 --> 00:06:23,977
লিনুস এটি পাওয়ার উপায় খুঁজে পাবে।
72
00:06:25,196 --> 00:06:26,690
এবং কিভাবে তিনি তা করবেন?
73
00:06:28,616 --> 00:06:30,360
সে বাঁচতে চায়।
74
00:06:31,494 --> 00:06:34,530
এবং এক সপ্তাহ আগে বিবেচনা
তোমার মাথায় বন্দুক ছিল
75
00:06:34,581 --> 00:06:37,784
এবং আজ রাতে সে পাউন্ড কেক খাচ্ছে,
76
00:06:37,834 --> 00:06:40,123
আমি বলব সে একজন লোক যা চায় তাই পায়।
77
00:06:47,427 --> 00:06:49,300
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
78
00:06:49,888 --> 00:06:51,298
বাই, বন্ধুরা।
79
00:06:51,347 --> 00:06:52,723
বিদায়।
80
00:06:53,391 --> 00:06:55,265
অ্যালেক্স
81
00:06:56,519 --> 00:06:57,848
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?
82
00:06:58,938 --> 00:07:01,227
আমরা যথেষ্ট শুনেছি
তোমার কাছ থেকে এক রাতের জন্য।
83
00:07:01,274 --> 00:07:05,022
- দুঃখিত। শুধু আর একটু শুনুন।
- ঠিক আছে।
84
00:07:05,945 --> 00:07:07,819
আপনি কি চান?
85
00:07:09,699 --> 00:07:12,320
এটি মন্দিরের একটি মানচিত্র।
86
00:07:12,368 --> 00:07:13,910
এটা একটা অভয়ারণ্য।
87
00:07:13,953 --> 00:07:16,575
এটি শেষ নিরাপদ স্থান হতে পারে
এই দ্বীপে।
88
00:07:16,623 --> 00:07:19,956
- আমরা কিভাবে জানি না?
- আমি বললে অভয়ারণ্য হবে না।
89
00:07:21,252 --> 00:07:25,250
আমাদের বাকি মানুষ আছে. ছেড়ে দিন
এখন, দেড় দিনের মধ্যে সেখানে পৌঁছান।
90
00:07:25,298 --> 00:07:28,465
যদি এটি নিরাপদ হয়, তাহলে আমরা সবাই কেন যাব না?
হার্লি, ক্লেয়ার, বাচ্চা?
91
00:07:28,509 --> 00:07:31,878
কারণ মন্দির তাদের জন্য নয়,
কার্ল। এটা শুধুমাত্র আমাদের জন্য.
92
00:07:31,930 --> 00:07:34,800
এই মানুষ যে আসছে
জান আমি কে, অ্যালেক্স।
93
00:07:34,849 --> 00:07:38,550
তারা এখানে আমাকে বন্দী করতে এবং
তাদের পথে যে কাউকে হত্যা করুন।
94
00:07:38,603 --> 00:07:41,438
যদি তারা জানত তুমি কে,
যে তুমি আমার মেয়ে,
95
00:07:41,481 --> 00:07:44,398
তারা আমার কাছে পেতে আপনাকে ব্যবহার করবে।
96
00:07:44,442 --> 00:07:46,684
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
97
00:07:48,446 --> 00:07:49,525
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।
98
00:07:54,869 --> 00:07:57,277
আমি রাজি। আমাদের যাওয়া উচিত।
99
00:07:59,582 --> 00:08:02,998
এই মানুষগুলো,
আপনি বলেছেন তারা বিপজ্জনক।
100
00:08:04,420 --> 00:08:06,212
আপনার চেয়ে বেশি বিপদজনক?
101
00:08:10,843 --> 00:08:12,219
হ্যাঁ।
102
00:08:15,431 --> 00:08:17,554
কিন্তু তোমার মা তোমাকে রক্ষা করবে।
103
00:08:21,312 --> 00:08:23,221
ঠিক আছে, এখন যাও।
104
00:08:38,913 --> 00:08:40,989
- সে কোথায়?
- ইঞ্জিন রুম।
105
00:08:41,040 --> 00:08:43,247
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
106
00:08:45,545 --> 00:08:46,920
সে ইঞ্জিন রুমে আছে।
107
00:08:54,470 --> 00:08:57,044
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
এটা কাজ করা উচিত.
108
00:08:57,849 --> 00:08:59,391
gaskets সব ক্ষয়প্রাপ্ত হয়.
109
00:09:04,981 --> 00:09:06,060
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
110
00:09:06,107 --> 00:09:09,357
ক্যাপ্টেন আমাদের নামিয়ে দিলেন
মেরামত সাহায্য করার জন্য.
111
00:09:11,362 --> 00:09:13,438
ওহ, ধন্যবাদ. আমরা ঠিক আছি
112
00:09:13,948 --> 00:09:16,522
জেফ, আপনি কি জানেন?
আমরা একটি চাপ ভালভ প্রয়োজন.
113
00:09:16,576 --> 00:09:19,281
আপনি একটি দখল মনে
সরবরাহ রুম থেকে?
114
00:09:19,329 --> 00:09:21,072
মোটেই না।
115
00:09:25,209 --> 00:09:27,083
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
116
00:09:28,129 --> 00:09:30,122
- কি করছ?
- তুমি এখানে কেন?
117
00:09:30,173 --> 00:09:33,209
যদি তারা আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দেখে...
তুমি বুঝবে না!
118
00:09:33,259 --> 00:09:37,553
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি, মাইকেল.
তুমি শুধু শুরু থেকে শুরু করো
119
00:09:37,597 --> 00:09:40,847
এবং আপনি কিভাবে হতে এসেছেন ব্যাখ্যা
এই নৌকায়
120
00:11:30,209 --> 00:11:31,408
আমি দুঃখিত
121
00:12:32,730 --> 00:12:35,601
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি,
মিস্টার ডসন।
122
00:12:35,650 --> 00:12:37,477
এটা...
123
00:12:37,527 --> 00:12:38,938
আমার কি হয়েছে?
124
00:12:38,987 --> 00:12:42,403
আপনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা আপনি বেঁচে আছেন।
125
00:12:42,448 --> 00:12:44,737
আমি কতটা খারাপভাবে আহত?
126
00:12:44,784 --> 00:12:46,860
এখন শুধু বিশ্রাম নিতে হবে।
127
00:12:46,911 --> 00:12:49,118
এটা একটা ঠান্ডা রাত।
128
00:12:49,163 --> 00:12:51,156
আমি তোমার জন্য কিছু অতিরিক্ত কম্বল নিয়ে এসেছি।
129
00:13:03,595 --> 00:13:06,216
এর এখানে কিছু আলো পেতে দিন.
130
00:13:07,390 --> 00:13:09,466
ভাবলাম কারো চিৎকার শুনেছি,
131
00:13:09,517 --> 00:13:11,759
এবং কিছু আমাকে বলে যে এটি সে ছিল না।
132
00:13:11,811 --> 00:13:13,009
তুমি ঠিক আছ?
133
00:13:15,231 --> 00:13:16,939
আপনি বেঁচে থাকা ভাগ্যবান.
134
00:13:17,650 --> 00:13:21,778
ইএমটি বলে যে তারা আপনাকে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত গাড়িতে পেয়েছিল
আপনার বুকে পিন করা একটি নোট সহ।
135
00:13:23,489 --> 00:13:25,862
আপনার কাছে কোনো আইডি ছিল না।
136
00:13:25,909 --> 00:13:28,031
আপনি আমাকে আপনার নাম বলতে চান?
137
00:13:30,788 --> 00:13:32,828
হ্যাঁ, আমি তা ভাবিনি।
138
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
আপনি কি চান যে আমি ওয়াল্টকে কল করি?
139
00:13:38,755 --> 00:13:41,542
- কি?
- নোটটি আপনার বুকে পিন করা।
140
00:13:41,591 --> 00:13:44,627
এটি ওয়াল্টকে লেখা হয়েছিল।
তুমি কি চাও আমি তাকে ডাকি?
141
00:13:49,641 --> 00:13:51,514
না.
142
00:13:52,852 --> 00:13:54,512
ঠিক আছে, তারপর.
143
00:14:19,212 --> 00:14:20,671
আরে, মা।
144
00:14:24,634 --> 00:14:26,258
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
145
00:14:26,928 --> 00:14:29,845
- না। তুমি এর উত্তর জানো।
- আমি তাকে দেখতে চাই।
146
00:14:29,889 --> 00:14:31,300
- না।
- আমাকে একটু কথা বলতে দাও...
147
00:14:31,349 --> 00:14:33,342
আমি জানি না তুমি ঐ ছেলেটিকে কি বলেছিলে,
148
00:14:33,393 --> 00:14:36,310
কিন্তু যাই হোক না কেন এটা ছিল
সে তোমাকে দেখতে চায় না।
149
00:14:36,354 --> 00:14:39,474
প্লিজ, মা। সে আমার ছেলে।
আমার অধিকার আছে...
150
00:14:39,524 --> 00:14:41,148
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
151
00:14:42,402 --> 00:14:45,356
তারা বলেছে আপনার বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে
সমুদ্রের মাঝখানে।
152
00:14:45,405 --> 00:14:48,192
কিন্তু আপনি এখানে ভাল এবং ড্যান্ডি দেখান.
153
00:14:48,992 --> 00:14:51,993
শুধু আমি কাউকে বলতে পারি না
আপনার বা ওয়াল্ট সম্পর্কে,
154
00:14:52,036 --> 00:14:54,871
আপনার আসল নাম ধরে ডাকতে পারি না।
155
00:14:54,914 --> 00:14:56,823
সে সবে আমার সাথে কথা বলে।
156
00:14:56,874 --> 00:15:01,038
কিন্তু সে চিৎকার করে জেগে ওঠে
মাঝরাতে,
157
00:15:01,087 --> 00:15:04,456
এবং আমিই তাকে বলতে হবে
এটা ঠিক হবে.
158
00:15:08,720 --> 00:15:13,797
তাই যতক্ষণ না আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
যেখানে আপনি দুই মাসের বেশি সময় ধরে ছিলেন
159
00:15:13,850 --> 00:15:16,602
এবং কি হয়েছে...
160
00:15:16,644 --> 00:15:19,811
...আপনি আপনার অধিকার ছেড়ে দিয়েছেন।
161
00:15:29,032 --> 00:15:30,775
করবে?
162
00:15:33,828 --> 00:15:35,572
তুমি কি তাকে বলবে আমি তাকে ভালোবাসি?
163
00:15:40,001 --> 00:15:41,281
হ্যাঁ।
164
00:16:25,755 --> 00:16:27,795
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
165
00:16:28,591 --> 00:16:30,465
এর জন্য আপনি আমাকে কত দেবেন?
166
00:16:32,554 --> 00:16:35,673
সেখানে চাইনিজ লেখা কেন?
এটা সব উপর?
167
00:16:35,723 --> 00:16:38,558
এটা কোরিয়ান।
যে লোকটি আমাকে দিয়েছে তার কাছ থেকে।
168
00:16:38,601 --> 00:16:41,009
আপনি মনে হচ্ছে না আপনি কোরিয়ান বলতে পারেন।
169
00:16:41,896 --> 00:16:45,312
- আমি তোমাকে এর জন্য 300 দেব।
- আমি টাকা খুঁজছি না.
170
00:16:46,234 --> 00:16:49,235
- আপনি কি খুঁজছেন?
- আমি একটি বন্দুক চাই.
171
00:16:49,279 --> 00:16:50,939
আমি বুলেট সহ বন্দুক চাই।
172
00:17:18,266 --> 00:17:22,014
চলো, শুধু এই কাজ করা.
শুধু এই কাজ করা.
173
00:17:28,693 --> 00:17:31,528
মাফ করবেন, স্যার, আপনি সময় পেয়েছেন?
174
00:17:31,571 --> 00:17:33,445
না, মানুষ। না.
175
00:17:33,489 --> 00:17:34,948
চল, মাইকেল.
176
00:17:38,828 --> 00:17:41,034
পুরানো বন্ধুর জন্য কেমন?
177
00:17:52,842 --> 00:17:54,882
ম্যানহাটন, হাহ?
178
00:17:54,928 --> 00:17:57,964
আমরা আপনাকে একটি দ্বীপ ছেড়ে যেতে দিই,
আপনি শুধু অন্য একটি যান.
179
00:18:01,100 --> 00:18:03,591
তুমি কি আরাম করবে?
আমি শুধু এখানে এসেছি...
180
00:18:07,398 --> 00:18:09,724
এখন আপনি বড়দের মত কথা বলতে প্রস্তুত?
181
00:18:10,610 --> 00:18:12,318
হ্যাঁ।
182
00:18:17,116 --> 00:18:18,279
যথেষ্ট!
183
00:18:22,080 --> 00:18:24,072
কর। এগিয়ে যান, এটা করুন!
184
00:18:24,123 --> 00:18:25,997
তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না?
185
00:18:27,669 --> 00:18:29,293
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
186
00:18:30,129 --> 00:18:32,455
আমরা যারা
কে তোমাকে বাড়ি পাঠিয়েছে, মাইকেল।
187
00:18:32,507 --> 00:18:35,294
আপনি কি সৎভাবে চিন্তা করেছেন
আমরা ট্যাব রাখব না?
188
00:18:35,343 --> 00:18:38,012
- আচ্ছা, তুমি কি চাও?
- আপনার সাহায্য.
189
00:18:39,556 --> 00:18:42,473
কুত্তার ছেলেকে কেন সাহায্য করব
কে আমার ছেলেকে অপহরণ করেছে?
190
00:18:42,517 --> 00:18:46,561
আমরা তাকে এক টুকরোতে আপনাকে ফিরিয়ে দিয়েছি,
মাইক। তুমিই তাকে হারিয়েছ।
191
00:18:53,653 --> 00:18:55,811
তুমি তাকে বলেছিলে, তাই না?
192
00:18:57,949 --> 00:19:01,863
কিসের অপরাধ তুমি বহন করতে পারোনি
আপনি নিজেই ঐ দুই মহিলার সাথে করেছেন
193
00:19:01,911 --> 00:19:04,319
তাই আপনি এটা শেয়ার করেছেন
দশ বছরের বাচ্চার সাথে?
194
00:19:05,540 --> 00:19:08,078
সেজন্যই কি নিজেকে মেরে ফেলতে ইচ্ছে করছে?
195
00:19:08,126 --> 00:19:10,165
কারণ যে কিভাবে
সে কি এখন তোমার দিকে তাকায়?
196
00:19:10,211 --> 00:19:12,833
- সে জানে তুমি খুনি?
- চলে যাও!
197
00:19:12,880 --> 00:19:17,293
আমি তোমার জন্য কিছু খারাপ খবর পেয়েছি, তুমি পারবে না
নিজেকে হত্যা দ্বীপ তোমাকে যেতে দেবে না।
198
00:19:20,179 --> 00:19:23,299
- কি বললে?
- আপনি যতই খারাপ চান না কেন,
199
00:19:23,349 --> 00:19:26,184
যতই হোক না কেন
আপনি বিভিন্ন উপায় চেষ্টা করেন,
200
00:19:26,227 --> 00:19:27,887
এটা ঘটবে না
201
00:19:33,067 --> 00:19:35,772
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে এটি একটি শট দিন।
202
00:19:37,030 --> 00:19:39,402
আপনার আরো কাজ আছে, মাইক.
203
00:19:40,283 --> 00:19:42,110
যখন আপনি এটি বুঝতে পারেন,
204
00:19:42,160 --> 00:19:44,733
আমি হোটেল আর্লেতে পেন্টহাউসে আছি।
205
00:19:54,631 --> 00:19:58,463
হলিউডের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই
আপনার হোস্টের কাছে...
206
00:20:12,732 --> 00:20:15,816
এটা কি কার্ট ভননেগুট?
207
00:20:15,860 --> 00:20:19,561
ঠিক! এবং তিনগুণ করতে
পরবর্তী রাউন্ডের জন্য আপনার পয়েন্ট,
208
00:20:19,614 --> 00:20:22,817
আপনি আমাদের নাম দিতে পারেন
বইয়ের নায়কের?
209
00:20:22,867 --> 00:20:25,868
আমরা এই প্রোগ্রামে বাধা দিই
একটি নিউজ বুলেটিনের জন্য।
210
00:20:25,912 --> 00:20:29,992
ওশেনিক ফ্লাইট 815 এর ধ্বংসাবশেষ
পাওয়া গেছে।
211
00:20:31,084 --> 00:20:35,496
এই ফুটেজ নিশ্চিত করে যে বিমানটি
প্রকৃতপক্ষে, সমুদ্রে বিধ্বস্ত হয়েছিল৷
212
00:20:36,005 --> 00:20:37,583
এই অসাধারণ গভীরতায়,
213
00:20:37,632 --> 00:20:40,384
সেরে ওঠার আশা কম
কোন অবশেষ।
214
00:20:40,426 --> 00:20:44,294
তদন্তকারীরাও সমানভাবে সন্দিহান
পুনরুদ্ধার করার সম্ভাবনা সম্পর্কে
215
00:20:44,347 --> 00:20:46,885
ওশেনিক 815 এর ব্ল্যাক বক্স।
216
00:20:46,933 --> 00:20:50,384
যা ঘটেছিল তার পেছনের আসল গল্প
এই দুর্ভাগ্যজনক বিমানের প্রতি
217
00:20:50,436 --> 00:20:54,730
হারিয়ে গেছে, বরাবর
জাহাজে 324 জন যাত্রী নিয়ে৷
218
00:20:55,191 --> 00:21:00,019
কিন্তু এই দুঃখজনক আবিষ্কারের সাথেও,
নিহতদের পরিবার...
219
00:21:04,701 --> 00:21:07,239
আমি তোমাকে এত দ্রুত আশা করিনি।
220
00:21:14,294 --> 00:21:16,963
এই লোকটি যে আপনাকে আঘাত করেছে
শ্যাম্পেনের বোতল দিয়ে?
221
00:21:17,005 --> 00:21:19,330
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা আসছে.
222
00:21:21,050 --> 00:21:24,300
আর্তুরো, মাইকেল এবং আমার কিছু আছে
ব্যবসা আমরা উপস্থিত থাকতে হবে.
223
00:21:24,345 --> 00:21:27,216
- তুমি কি একটু বাতাস পাবে?
- অবশ্যই।
224
00:21:28,016 --> 00:21:29,593
সিয়াও।
225
00:21:32,770 --> 00:21:34,265
চাউ নিজেকে সাহায্য করুন.
226
00:21:34,314 --> 00:21:39,900
খুব ঘন ঘন মূল ভূখণ্ডে এটি তৈরি করবেন না।
তাই যখন আমি করি, আমি নিজেকে প্রশ্রয় দিতে পছন্দ করি।
227
00:21:39,944 --> 00:21:43,029
তাই আপনি মানুষ শুধু ... আসা এবং যেতে পারেন?
228
00:21:43,072 --> 00:21:45,610
আমাদের কিছু. আপনি একটি পানীয় চান?
229
00:21:45,658 --> 00:21:49,738
আমি কি চাই আপনি আমাকে বলুন কেন
আমার প্লেন সাগরের তলদেশে।
230
00:21:51,706 --> 00:21:53,331
ওটা তোমার প্লেন না।
231
00:21:53,374 --> 00:21:54,750
এটা একটা ফোনি।
232
00:21:56,044 --> 00:21:59,626
উইডমোর নামে এক ব্যক্তি এটি সেখানে রেখেছিলেন,
এবং তিনি পুরো ধ্বংসাবশেষ মঞ্চস্থ.
233
00:21:59,672 --> 00:22:02,294
মঞ্চস্থ? কেন তিনি মঞ্চ করবেন?
234
00:22:02,342 --> 00:22:06,209
কারণ সে আর কাউকে চায় না
আসল বিমানটি কোথায় শেষ হয়েছে তা খুঁজে বের করা
235
00:22:06,262 --> 00:22:07,543
তাকে ছাড়া।
236
00:22:08,389 --> 00:22:10,014
আমি এটা বিশ্বাস করার কথা?
237
00:22:14,604 --> 00:22:19,432
বুলেট কি আপনার মাথার খুলি থেকে উড়িয়ে দিয়েছে,
নাকি বন্দুকটা শুধু তোমার উপর জ্যাম করেছে?
238
00:22:25,281 --> 00:22:27,689
- প্রমাণ কর।
- দুঃখিত?
239
00:22:27,742 --> 00:22:31,989
প্রমাণ করুন যে এই লোকটি উইডমোর
তুমি যা বলছ তাই করেছে। এটা প্রমাণ করুন।
240
00:22:44,050 --> 00:22:46,007
এটাই থাইল্যান্ডের কবরস্থান
241
00:22:46,052 --> 00:22:49,421
যেখানে উইডমোর খনন করেছিলেন
তার প্রয়োজন ছিল 300-বিজোড় লাশ।
242
00:22:49,472 --> 00:22:54,632
আর পুরাতন ৭৭৭ এর ক্রয় অর্ডার
তিনি একটি শেল কোম্পানির মাধ্যমে কিনেছিলেন।
243
00:22:54,686 --> 00:22:57,058
শিপিং লগ
তিনি যে মালবাহী যন্ত্রটি ব্যবহার করেছিলেন তার জন্য
244
00:22:57,105 --> 00:22:59,774
পুরো জগাখিচুড়ি ফেলে দিতে
যথেষ্ট গভীর একটি পরিখা নিচে
245
00:22:59,816 --> 00:23:02,936
নিশ্চিত করার জন্য যে কোন অবশিষ্ট নেই
কখনও চিহ্নিত করা হবে।
246
00:23:02,986 --> 00:23:06,853
আপনি এটা খরচ হবে কি কোন ধারণা আছে
ঐ লাশগুলো তুলে আনতে?
247
00:23:08,241 --> 00:23:10,032
তুমি আমার কাছে কি চাও, মানুষ?
248
00:23:12,328 --> 00:23:16,160
কিছু দিনের মধ্যে,
একটি মালবাহী ফিজিতে পোর্ট করছে।
249
00:23:17,000 --> 00:23:18,624
এটা উইডমোরের নৌকা।
250
00:23:18,668 --> 00:23:22,500
আমরা শেষ পর্যন্ত তাকে বিশ্বাস করার কারণ আছে
দ্বীপের স্থানাঙ্ক খুঁজে পেয়েছি
251
00:23:22,547 --> 00:23:25,501
এবং তিনি এটির জন্য শিরোনাম করছেন।
অভিনন্দন, মাইকেল.
252
00:23:25,550 --> 00:23:29,797
তোমার তীরে ছুটি শেষ।
আপনি এই নৌকায় একটি কাজ পেয়েছেন।
253
00:23:30,263 --> 00:23:32,255
কেভিন জনসনের সাথে দেখা করুন।
254
00:23:32,307 --> 00:23:35,510
আপনি ফিজিতে ক্রুদের সাথে যোগ দিচ্ছেন
একটি ডেক হাত হিসাবে।
255
00:23:38,563 --> 00:23:41,018
আপনি কি আমাকে গোপনে যেতে চান?
256
00:23:43,192 --> 00:23:45,897
কেন আমি কাজে ফিরে যাব
তোমাদের জন্য?
257
00:23:45,945 --> 00:23:48,780
কারণ উইডমোর যদি দ্বীপটি খুঁজে পায়,
258
00:23:48,823 --> 00:23:51,065
এটা সবার জন্য শুভ রাত্রি।
259
00:23:51,284 --> 00:23:54,404
সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে
দুবার চিন্তা না করে।
260
00:23:54,454 --> 00:23:56,992
আপনি নিজেকে খালাস করতে চান
আপনি কি জন্য?
261
00:23:57,040 --> 00:24:00,574
এই আপনার একমাত্র সুযোগ.
আপনি তাদের সব জীবন বাঁচাতে পারেন.
262
00:24:01,336 --> 00:24:03,245
না। আমি পারব না।
263
00:24:03,296 --> 00:24:07,210
- আমি সেই দ্বীপে ফিরে যেতে পারব না।
- আমি বললাম না দ্বীপে ফিরে যাও।
264
00:24:08,676 --> 00:24:12,544
আপনি সেই নৌকায় যাচ্ছেন না
তাই আপনি ডেক swab করতে পারেন, মাইকেল.
265
00:24:13,932 --> 00:24:17,431
আপনি যাচ্ছেন তাই আপনি হত্যা করতে পারেন
জাহাজে সবাই
266
00:25:07,485 --> 00:25:09,145
আরে।
267
00:25:10,154 --> 00:25:12,313
আপনি আমাদের ইঞ্জিনিয়ার?
268
00:25:13,366 --> 00:25:16,367
না। শুধু একটি ডেক হাত।
269
00:25:16,411 --> 00:25:18,569
ওয়েল, আমরা সবাই এই নৌকায় সমান.
270
00:25:19,539 --> 00:25:21,615
যতক্ষণ আপনি শালীন খেলবেন তাদের ধরে রাখুন।
271
00:25:21,666 --> 00:25:24,418
জর্জ... মিনকোস্কি।
272
00:25:24,961 --> 00:25:26,159
কেভিন জনসন।
273
00:25:26,212 --> 00:25:27,754
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কেভিন।
274
00:25:27,797 --> 00:25:30,798
কেন আপনি চেক ইন যান না
সেখানে নাওমির সাথে, এবং...
275
00:25:30,842 --> 00:25:32,384
...আমি তোমাকে দেখছি।
276
00:25:32,427 --> 00:25:33,625
স্বাগতম।
277
00:25:33,678 --> 00:25:35,386
না। তুমি যেতে পারো। ধন্যবাদ
278
00:25:41,019 --> 00:25:43,723
আমি ডিউটির জন্য রিপোর্ট করছি। কেভিন জনসন।
279
00:25:46,941 --> 00:25:48,519
নাওমি ডরিট। আনন্দ।
280
00:25:49,277 --> 00:25:52,147
- তাহলে আপনি স্টেটস থেকে এসেছেন, হ্যাঁ?
- নিউইয়র্ক।
281
00:25:52,196 --> 00:25:54,485
উচ্চারণ থেকে বলতে পারতাম।
282
00:25:54,532 --> 00:25:57,486
- ম্যানচেস্টার?
- আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন?
283
00:25:57,535 --> 00:25:59,195
আপনি জাহাজে হেড করতে পারেন।
284
00:25:59,245 --> 00:26:02,745
ওহ, এই ক্রেট এক
আপনার জন্য বিতরণ করা হয়েছিল।
285
00:26:02,790 --> 00:26:05,198
আমি এটা আপনার বার্থে পৌঁছে দিয়েছি?
286
00:26:06,210 --> 00:26:08,915
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- জাহাজে স্বাগতম, কেভিন।
287
00:26:17,680 --> 00:26:19,720
আপনার নাম কেভিন না.
288
00:26:25,063 --> 00:26:26,723
চিন্তা করবেন না।
289
00:26:26,773 --> 00:26:30,640
আশি শতাংশ মানুষ
এই নৌকা কিছু সম্পর্কে মিথ্যা হয়.
290
00:26:30,693 --> 00:26:34,228
- কমলা?
- না, ধন্যবাদ।
291
00:26:41,829 --> 00:26:44,237
- হ্যাঁ?
- আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?
292
00:26:44,290 --> 00:26:46,960
আমি মনে করি উড়ন্ত হতে পারে না
আপনার জন্য খুব মজা.
293
00:26:47,001 --> 00:26:48,579
আপনি কি চান?
294
00:26:48,628 --> 00:26:52,211
- আপনি আপনার যত্ন প্যাকেজ পাবেন?
- হ্যাঁ।
295
00:26:52,257 --> 00:26:56,041
আপনি ভিতরে না আসা পর্যন্ত এক বা দুই দিন অপেক্ষা করুন
খোলা সমুদ্র, তাহলে আপনি যেতে ভাল.
296
00:26:56,719 --> 00:26:59,293
নীচে আপনার গিয়ার স্টো, ঠিক আছে?
297
00:27:01,432 --> 00:27:03,508
ওহ, আপনি এখন তাদের কয়েকজনের সাথে দেখা করেছেন।
298
00:27:03,560 --> 00:27:06,679
কিছু নাম ও মুখ পেয়েছি
এবং আপনার পা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
299
00:27:06,729 --> 00:27:08,473
হ্যাঁ, আসলে, আমি.
300
00:27:08,523 --> 00:27:12,567
এখানে আপনার জন্য আরও কয়েকটি নাম রয়েছে:
সূর্য, সায়ার, জ্যাক,
301
00:27:12,610 --> 00:27:14,519
ক্লেয়ার, তার বাচ্চা।
302
00:27:14,571 --> 00:27:19,363
আপনি তাদের জীবন বাঁচাতে হবে একমাত্র উপায়
আপনি যদি মানুষ উঠে সেই নৌকায় উঠুন।
303
00:27:19,409 --> 00:27:22,410
অথবা হয়তো আপনি ফিরে আসতে চান
এবং আপনার বাচ্চাকে ব্যাখ্যা করুন
304
00:27:22,453 --> 00:27:25,289
কিভাবে তুমি তাদের সবাইকে মরতে দিলে।
305
00:27:25,832 --> 00:27:28,916
এটা খেলার সময়. আপনি কি ভিতরে বা বাইরে?
306
00:27:35,300 --> 00:27:36,758
আমি ভিতরে আছি
307
00:27:37,552 --> 00:27:40,802
ভাল. আপনার ফোন বন্ধ করুন
এবং আপনার কাজ করতে যান।
308
00:28:05,747 --> 00:28:08,831
আমি এই জিনিস উড়ে ছিল
আপনি যখন গ্রেড স্কুলে ছিলেন।
309
00:28:08,875 --> 00:28:10,369
যে কেউ আগে যায়, আমি হতে হবে.
310
00:28:10,418 --> 00:28:12,375
আমি তোমাকে পরিবহন করতে চাই
বিজ্ঞান দল।
311
00:28:12,420 --> 00:28:16,797
- তুমি কি করবে?
- এটা জানা দরকার। আপনি না.
312
00:28:28,436 --> 00:28:31,271
এত সুন্দর লিঙ্গের জন্য, হাহ?
313
00:28:34,734 --> 00:28:36,062
ফ্রাঙ্ক ল্যাপিডাস।
314
00:28:36,110 --> 00:28:37,688
চপার পাইলট।
315
00:28:37,737 --> 00:28:39,611
কেভিন জনসন।
316
00:28:39,864 --> 00:28:41,572
ডেক হাত।
317
00:28:44,035 --> 00:28:47,321
- তো, তোমার গল্প কি, কেভিন?
- দুঃখিত?
318
00:28:48,248 --> 00:28:50,287
আপনি কিভাবে এই টবে শেষ হবে?
319
00:28:52,835 --> 00:28:56,833
- একটু অ্যাডভেঞ্চার খুঁজছি।
- অ্যাডভেঞ্চার।
320
00:28:57,382 --> 00:29:02,803
হ্যাঁ। ভাল, আপনি এই কিভাবে পছন্দ করেন
অ্যাডভেঞ্চারের জন্য?
321
00:29:03,513 --> 00:29:06,134
আপনি কি কখনো Oceanic 815 সম্পর্কে শুনেছেন?
322
00:29:10,895 --> 00:29:12,224
হ্যাঁ।
323
00:29:13,231 --> 00:29:16,730
আমি বললে কি বলতো
তারা সেই পরিখায় বিমানটি খুঁজে পেয়েছিল
324
00:29:16,776 --> 00:29:18,484
মহাসাগরীয় 815 ছিল না।
325
00:29:21,656 --> 00:29:23,447
তাহলে এটা কি?
326
00:29:23,491 --> 00:29:27,192
আপনি জানেন যে বাদাম যে চিন্তা
চাঁদে অবতরণ জাল ছিল?
327
00:29:27,245 --> 00:29:29,818
এইটা এরকম...
328
00:29:29,872 --> 00:29:31,415
...শুধুমাত্র বাস্তব।
329
00:29:31,457 --> 00:29:33,616
তাই আমি এই ট্রিপের জন্য সাইন আপ করেছি,
330
00:29:33,668 --> 00:29:37,713
কারণ এই নৌকার মালিক
আমাকে বিশ্বাস করে চার্লস উইডমোর।
331
00:29:38,381 --> 00:29:42,331
তিনি বিশ্বাস করেন যে 815
এখনও কোথাও আছে.
332
00:29:43,303 --> 00:29:46,173
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কল্পনা করতে পারেন
কি হবে...
333
00:29:47,140 --> 00:29:50,057
...যদি আমরা খুঁজে পাই
কিছু মানুষ বেঁচে আছে?
334
00:30:31,976 --> 00:30:33,387
টান!
335
00:30:39,150 --> 00:30:40,894
টান!
336
00:30:44,656 --> 00:30:45,901
টান!
337
00:30:48,368 --> 00:30:50,194
আরেকটি ক্লিপ।
338
00:30:52,497 --> 00:30:53,576
টান!
339
00:30:57,001 --> 00:30:59,671
- গুলি করে হত্যা!
- আরে।
340
00:30:59,712 --> 00:31:02,001
তোমরা কি করছ?
341
00:31:04,217 --> 00:31:06,375
এটা কি মনে হচ্ছে আমরা করছি?
342
00:31:06,427 --> 00:31:08,219
আমরা জিনিস শুটিং করছি.
343
00:31:08,263 --> 00:31:09,425
টান!
344
00:31:13,476 --> 00:31:17,770
আমি... ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
উদ্ধার অভিযানে
345
00:31:23,778 --> 00:31:26,186
তোমার কি কিছু করার আছে না?
346
00:31:32,704 --> 00:31:34,661
চলো, যাই।
347
00:31:35,373 --> 00:31:36,701
টান!
348
00:31:56,978 --> 00:31:58,556
টান!
349
00:32:45,735 --> 00:32:48,107
আপনি এটা করতে পারেন.
350
00:32:48,154 --> 00:32:52,068
সাত-এক-সাত-সাত-ছয়।
351
00:32:52,116 --> 00:32:53,575
ঠিক আছে।
352
00:32:54,911 --> 00:32:56,286
ঠিক আছে।
353
00:33:13,137 --> 00:33:15,177
এটা করো না, মাইকেল.
354
00:33:53,261 --> 00:33:54,921
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ওয়াল্ট।
355
00:34:56,366 --> 00:34:58,572
কি, তুমি কি আমাদের দিকে নিকলসন যাচ্ছে?
356
00:34:58,618 --> 00:35:01,026
- কি?
- দ্য শাইনিং-এ জ্যাক নিকলসন,
357
00:35:01,079 --> 00:35:04,329
যখন সে বলটি বাউন্স করছে
দেয়ালের বিরুদ্ধে?
358
00:35:04,374 --> 00:35:07,624
পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন আপনি যেতে হবে
কুড়াল দিয়ে আপনার স্ত্রীর পরে.
359
00:35:07,669 --> 00:35:09,246
আমি বিবাহিত নই, মানুষ.
360
00:35:11,214 --> 00:35:14,001
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি একটি কল পেয়েছেন.
361
00:35:14,050 --> 00:35:17,170
- একটা কল?
- হ্যাঁ। মূল ভূখণ্ড থেকে।
362
00:35:17,220 --> 00:35:19,509
তারা এটি মাধ্যমে প্যাচ
রেডিও রুমে।
363
00:35:19,556 --> 00:35:22,093
এটা একটা ভুল হতে হবে.
কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
364
00:35:22,141 --> 00:35:26,009
বোর্ডে আপনিই একমাত্র কেভিন জনসন,
তাই কেউ জানে আপনি এখানে আছেন।
365
00:35:26,062 --> 00:35:29,727
বললো ওর সত্যিই তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
তার নাম ওয়াল্ট।
366
00:35:38,324 --> 00:35:39,605
এখানে আপনি যান.
367
00:35:39,659 --> 00:35:42,945
আরে, এটা ব্যক্তিগত ধরনের.
মনে মনে এই একা নিলে?
368
00:35:42,996 --> 00:35:45,451
আপনার সময় নিন, কেভ.
369
00:35:45,498 --> 00:35:49,366
আপনি শুধু এই হলুদ বোতামটি চাপুন
এবং কনসোলে এই গাঁট চালু করুন।
370
00:35:49,419 --> 00:35:51,210
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে।
371
00:35:57,260 --> 00:35:58,884
ওয়াল্ট?
372
00:35:58,928 --> 00:36:01,846
আমি দুঃখিত, মাইকেল,
কিন্তু তিনি এখনও নিউইয়র্কে আছেন
373
00:36:04,434 --> 00:36:07,103
তাই আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আমার সাথে আটকে আছেন।
374
00:36:10,273 --> 00:36:11,815
মাইকেল?
375
00:36:13,234 --> 00:36:14,693
আপনি এখনও সেখানে?
376
00:36:16,738 --> 00:36:19,193
তুমি আমাকে এই নৌকায় বসিয়েছ...
377
00:36:19,240 --> 00:36:22,574
...এটা উড়িয়ে দিতে আমাকে বলুন,
378
00:36:22,619 --> 00:36:27,162
এবং যখন আমি অভিশাপ বোতামে চাপ দিই,
একটি পতাকা পপ আপ.
379
00:36:28,625 --> 00:36:30,534
আপনি আসলে বোমা সক্রিয়?
380
00:36:30,585 --> 00:36:32,328
এটা বোমা না! এটি একটি...
381
00:36:33,296 --> 00:36:34,411
এটা একটা রসিকতা।
382
00:36:35,214 --> 00:36:38,251
আপনার নৌকায় মানুষ আছে
যারা নির্দোষ।
383
00:36:38,843 --> 00:36:42,093
তাদের কোন ধারণা নেই যে লোকটি
তারা একটি দৈত্যের জন্য কাজ করে
384
00:36:42,555 --> 00:36:46,220
বিবেকহীন খুনি
বা আরও বড় উদ্দেশ্য।
385
00:36:46,267 --> 00:36:49,470
আমি আপনাকে পার্থক্য দেখাতে হয়েছে
তার এবং আমার মধ্যে।
386
00:36:50,521 --> 00:36:53,357
আমি যখন যুদ্ধে থাকি,
জয়ের জন্য যা করা দরকার আমি তা করব,
387
00:36:53,399 --> 00:36:57,563
- কিন্তু আমি নিরীহ মানুষকে মারব না।
- আনা লুসিয়া এবং লিবি?
388
00:36:57,612 --> 00:37:01,195
- তারা নির্দোষ ছিল।
- আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন, মাইকেল।
389
00:37:02,200 --> 00:37:04,358
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি।
390
00:37:07,497 --> 00:37:11,197
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, মাইকেল।
আমাদের আপনার ছেলে আছে।
391
00:37:11,251 --> 00:37:14,869
আর একজন মানুষ কি করবে না
তার ছেলের জন্য?
392
00:37:17,548 --> 00:37:20,300
তুমি আমার কাছে কি চাও?
393
00:37:22,178 --> 00:37:24,799
আমি আপনাকে নামের একটি তালিকা কম্পাইল করতে চান.
394
00:37:25,557 --> 00:37:27,348
আপনার নৌকার প্রতিটি মানুষ.
395
00:37:27,392 --> 00:37:30,761
যখন আমি আবার কল করি,
আপনি আমাকে সেই তালিকা দেবেন।
396
00:37:30,812 --> 00:37:34,644
তারপর আপনি রেডিও রুম নিষ্ক্রিয় করবেন
আপনি বসে আছেন।
397
00:37:34,691 --> 00:37:37,810
কলাকুশলীরা যখন দিশেহারা
তাদের যোগাযোগের অভাব দ্বারা
398
00:37:37,860 --> 00:37:40,233
আপনিও ইঞ্জিন বের করে নেবেন।
399
00:37:41,531 --> 00:37:44,485
সেই পথে নৌকা
এই দ্বীপে যেতে পারবে না
400
00:37:44,534 --> 00:37:46,740
এবং আপনার বন্ধুরা নিরাপদ থাকবে।
401
00:37:52,208 --> 00:37:54,616
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে, মাইকেল?
402
00:38:01,968 --> 00:38:03,296
হ্যাঁ।
403
00:38:06,180 --> 00:38:09,431
তারপর নিজেকে বিবেচনা করুন
ভালো ছেলেদের একজন।
404
00:38:36,628 --> 00:38:39,000
তাই আপনি আমাকে বলছেন ...
405
00:38:40,423 --> 00:38:43,092
...যে আপনি কাজ করছেন
বেঞ্জামিন লিনাসের জন্য?
406
00:38:49,641 --> 00:38:51,265
হ্যাঁ।
407
00:38:53,853 --> 00:38:55,846
হ্যাঁ, সেটাই বলছি।
408
00:39:04,948 --> 00:39:06,442
আরে সাঈদ।
409
00:39:07,283 --> 00:39:09,525
ধর! আমাকে যেতে দাও!
410
00:39:09,577 --> 00:39:11,784
- কি করছ?
- মুখ বন্ধ কর!
411
00:39:14,958 --> 00:39:17,365
এটা কি হল?
412
00:39:17,418 --> 00:39:19,376
আপনি যাকে ভাবছেন এই মানুষটি সে নয়।
413
00:39:19,420 --> 00:39:22,505
তিনি যাত্রী ছিলেন
ওশেনিক ফ্লাইট 815-এ।
414
00:39:22,548 --> 00:39:24,837
আমি তার সাথে দুই মাস কাটিয়েছি
দ্বীপে
415
00:39:24,884 --> 00:39:26,793
আগে সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।
416
00:39:26,844 --> 00:39:29,715
এই নাশকতাকারী লোক
আপনার রেডিও রুম।
417
00:39:29,764 --> 00:39:33,714
সে জাহাজের ইঞ্জিন নষ্ট করে দেয়।
আর তার নাম কেভিন জনসন নয়।
418
00:39:35,144 --> 00:39:36,971
এটা মাইকেল ডসন...
419
00:39:38,189 --> 00:39:40,063
...এবং সে একজন বিশ্বাসঘাতক।
420
00:39:59,252 --> 00:40:01,328
আমরা এখানে থামি এবং পান করি।
421
00:40:01,379 --> 00:40:03,870
দুই মিনিট। তারপর আমরা চলন্ত রাখা.
422
00:40:23,693 --> 00:40:26,018
কি ভুল?
423
00:40:26,070 --> 00:40:27,730
কিছুই না।
424
00:40:27,780 --> 00:40:29,323
কার্ল।
425
00:40:30,074 --> 00:40:31,319
আমি জানি না
426
00:40:32,535 --> 00:40:35,619
আমি শুধু এই সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
427
00:40:35,663 --> 00:40:39,032
তোমার বাবা যদি আমাদের খেলা করে?
428
00:40:39,584 --> 00:40:44,210
দেখুন, আমি অর্ডার নিতে পছন্দ করি না
আমার বাবার কাছ থেকে তোমার চেয়ে বেশি...
429
00:40:44,839 --> 00:40:47,330
...কিন্তু আমি জানি সে আমাকে চায় না
আঘাত পেতে
430
00:40:48,968 --> 00:40:51,175
অন্তত আমরা সাধারণ কিছু আছে.
431
00:40:53,223 --> 00:40:55,464
কথা দিচ্ছি না বললে বলবো না।
432
00:41:05,360 --> 00:41:07,399
অ্যালেক্স !
433
00:41:07,445 --> 00:41:09,438
- কার্ল। কার্ল !
- অ্যালেক্স !
434
00:41:10,323 --> 00:41:12,446
কার্ল, কার্ল। না!
435
00:41:12,492 --> 00:41:14,283
- চল। চলো, সে চলে গেছে।
- না!
436
00:41:16,579 --> 00:41:18,157
হাঁস !
437
00:41:19,707 --> 00:41:23,207
- না, আমাদের কার্ল পেতে হবে! কার্ল !
- সে চলে গেছে, সে চলে গেছে!
438
00:41:23,253 --> 00:41:26,123
আমার কথা শোন।
আমি আপনাকে আমার হাত নিতে প্রয়োজন.
439
00:41:26,172 --> 00:41:28,580
তিন গণনায়,
আমরা দৌড়াতে যাচ্ছি।
440
00:41:29,759 --> 00:41:32,131
আপনি আমার সাথে এটা করতে পারেন?
441
00:41:33,304 --> 00:41:35,096
আমি তোমাকে ভালোবাসি
442
00:41:35,765 --> 00:41:38,054
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, আলেকজান্দ্রা।
443
00:41:40,311 --> 00:41:42,933
আপনি প্রস্তুত?
444
00:41:42,981 --> 00:41:45,685
এক, দুই...
445
00:41:49,904 --> 00:41:51,185
তিন!
446
00:42:20,101 --> 00:42:22,888
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, করবেন না! আমি বেনের মেয়ে!
447
00:42:22,937 --> 00:42:25,393
আমি তার মেয়ে!