1
00:00:59,517 --> 00:01:01,393
أوه، أود أن أقول، اه...

2
00:01:02,228 --> 00:01:04,980
لقد تم القبض عليه تسع أو عشر مرات،

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,983
مرتين لحيازة المخدرات

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,487
وثلاث أو أربع مرات للفحش.

5
00:01:11,988 --> 00:01:12,988
أم...

6
00:01:13,031 --> 00:01:15,491
سيداتي وسادتي، ليني بروس.

7
00:01:15,575 --> 00:01:16,909
(تصفيق)

8
00:01:22,999 --> 00:01:26,502
هل تعلم إليانور روزفلت
أعطى لو جيريج التصفيق؟

9
00:01:26,628 --> 00:01:28,253
(الحشد يضحك)

10
00:01:28,379 --> 00:01:30,589
ماذا قال؟
يسوع المسيح، هذا قاسي!

11
00:01:30,715 --> 00:01:34,218
الذهاب إلى هذا الحد من الضحك.
ما هي النقطة؟ هذا ذوق سيء.

12
00:01:34,302 --> 00:01:35,886
النقطة...

13
00:01:35,970 --> 00:01:38,889
النقطة المهمة هي قمع الكلمات.

14
00:01:39,140 --> 00:01:40,390
الآن، احفر.

15
00:01:40,934 --> 00:01:42,768
وهنا عام 1964

16
00:01:42,852 --> 00:01:45,646
وكل طبيب أعرفه يخبرني
أن مرض معين

17
00:01:45,688 --> 00:01:47,689
في طريقه إلى أن يصبح وباء مرة أخرى

18
00:01:47,774 --> 00:01:49,483
عندما يعلم الجميع
أو يجب أن يعلموا

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,902
أن واحد أطلق النار في الحمار
يقرع بها. يمين؟

20
00:01:51,986 --> 00:01:55,197
ومع ذلك، فهو موجود.
VD، هناك في أعلى 10.

21
00:01:55,573 --> 00:02:00,702
لماذا؟ لأن لا أحد يتحدث عن ذلك.
لا أحد يريد حتى أن يقول الكلمة.

22
00:02:00,787 --> 00:02:03,080
في الواقع، صدر المجتمع يضرب عليك.

23
00:02:03,164 --> 00:02:07,084
هل تقول: "عفوا ولكن كم من
دولاري سيذهب للتصفيق؟" (يضحك)

24
00:02:07,168 --> 00:02:08,877
لا أعتقد أنك تفعل ذلك يا رجل.

25
00:02:08,962 --> 00:02:11,255
ما يتعين علينا القيام به هو،
يجب أن نبدأ الحديث عن ذلك.

26
00:02:11,339 --> 00:02:14,049
نحن بحاجة للحصول على بعض أبطالنا الوطنيين

27
00:02:14,175 --> 00:02:16,718
للاعتراف بأنهم قد حصلوا عليه.
حسنًا.

28
00:02:16,803 --> 00:02:19,054
أعطت إليانور روزفلت التصفيق للو جيريج.

29
00:02:19,097 --> 00:02:21,515
كما أعطتها لشيانج كاي شيك.

30
00:02:22,225 --> 00:02:24,768
وقد أعطاها إلى جي إدغار هوفر، يا رجل،

31
00:02:24,853 --> 00:02:27,062
وهذه هي الطريقة التي انتشر بها حقا.

32
00:02:27,105 --> 00:02:30,274
حسنًا. صبي يحصل على التصفيق.
لا يستطيع الذهاب إلى والده؟

33
00:02:30,358 --> 00:02:32,025
إنسى الأمر يا رجل،
لا يستطيع التواصل مع والده.

34
00:02:32,068 --> 00:02:35,070
ومن المرجح أن يذهب إلى بعض الأحمق
الذي يجتاح الصيدلية.

35
00:02:35,113 --> 00:02:36,196
ولا حتى صيدلي.

36
00:02:36,239 --> 00:02:38,740
"يا رجل، يا رجل، تعال هنا
يجب أن أتحدث معك." "ما الأمر؟"

37
00:02:38,783 --> 00:02:42,119
"اسمع، لقد حصلت على التصفيق."
"يا يسوع. من أين لك ذلك؟"

38
00:02:42,203 --> 00:02:45,330
"أرسم سيارة أيها الأحمق!
ما الفرق؟ لقد حصلت عليه"

39
00:02:45,415 --> 00:02:49,251
"ماذا تريد مني؟"
"أنت تعمل هنا. أعطني بعض الحبوب."

40
00:02:49,335 --> 00:02:50,752
"حسنا."

41
00:02:51,296 --> 00:02:54,214
" جرعات ديكسيدرين.
هل هذا جيد؟"

42
00:02:54,257 --> 00:02:58,218
"إنه كل نفس القرف.
يبقيك مستيقظًا حتى تعرف أنك حصلت عليه."

43
00:02:58,261 --> 00:03:01,305
"أريد هذه الحبوب لأنني حصلت على وظيفة جيدة.

44
00:03:01,389 --> 00:03:02,890
"لا أريد أن يتم تسريحي."

45
00:03:02,932 --> 00:03:06,476
"أين تعمل؟"
"مصنع تعبئة اللحوم."

46
00:03:06,561 --> 00:03:09,146
وهنا ما نحتاجه.

47
00:03:09,230 --> 00:03:12,191
جيري لويس يظهر على شاشة التلفزيون،

48
00:03:12,275 --> 00:03:15,152
وبدلا من التعلق
مع ضمور العضلات ،

49
00:03:15,236 --> 00:03:17,279
سيكون لديه clapathon!

50
00:03:17,322 --> 00:03:19,489
انسى ذلك. لن يحدث ذلك أبدًا.

51
00:03:19,574 --> 00:03:23,118
لماذا؟ لأن الحديث عنه

52
00:03:23,161 --> 00:03:26,038
يجعلك أسوأ شخص
في المجتمع.

53
00:03:26,122 --> 00:03:27,998
المحاور: متى قابلت ليني؟

54
00:03:28,541 --> 00:03:33,545
كان ذلك في عام 1951، في بالتيمور.

55
00:03:33,630 --> 00:03:35,505
لقد كنت أتصدر العناوين...

56
00:03:36,257 --> 00:03:39,009
العناوين؟ كنت أعمل في هذا النادي.

57
00:03:39,093 --> 00:03:41,637
أ-واحد، اثنان...
أ-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,472
(عزف موسيقى الجاز المبهجة)

59
00:03:44,182 --> 00:03:47,017
الآن، عندما القديسين

60
00:03:47,101 --> 00:03:49,144
الذهاب في مسيرة، نعم!

61
00:03:49,187 --> 00:03:52,314
الآن، عندما يدخل القديسون

62
00:04:08,331 --> 00:04:09,414
نعم!

63
00:04:10,124 --> 00:04:12,417
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

64
00:04:12,877 --> 00:04:15,879
ها هي اللحظة التي كنت تنتظرها.

65
00:04:15,964 --> 00:04:18,674
لذا هل يمكننا أن نقدم...

66
00:04:18,716 --> 00:04:20,926
العسل الساخن هارلو!

67
00:04:21,010 --> 00:04:23,011
دعونا نسمع ذلك، الجميع!

68
00:04:24,013 --> 00:04:25,847
(تشغيل موسيقى هزلية)

69
00:07:01,170 --> 00:07:02,295
أوه...

70
00:07:02,797 --> 00:07:04,005
إيدي...

71
00:07:05,466 --> 00:07:07,134
انظر إلى هذا الشعر.

72
00:07:07,385 --> 00:07:09,511
من هو الرجل الذي بجانب النافذة؟

73
00:07:10,680 --> 00:07:12,681
ليني بروس. إنه فكاهي.

74
00:07:18,020 --> 00:07:19,062
أي نوع من الكوميدي؟

75
00:07:19,147 --> 00:07:20,522
رديء.

76
00:07:21,023 --> 00:07:22,524
أعتقد أنني أعرفها.

77
00:07:22,567 --> 00:07:23,900
شعر مزيف.

78
00:07:24,861 --> 00:07:26,069
حقًا؟

79
00:07:43,713 --> 00:07:45,005
انه لطيف.

80
00:07:45,047 --> 00:07:46,798
لطيف؟ يفعل حماقة...

81
00:07:47,216 --> 00:07:49,342
النكات القديمة. انطباعات رديئة.

82
00:07:49,552 --> 00:07:52,095
لقد واجهت مشاكل حقًا
عندما كنت طفلا، كما تعلمون.

83
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
لم يكن الأمر كذلك حتى بلغت الثامنة من عمري

84
00:07:54,223 --> 00:07:57,058
أنني اكتشفت أن اسمي لم يكن Shut Up.

85
00:07:57,518 --> 00:07:58,727
(صمت)

86
00:07:59,687 --> 00:08:02,522
حسنًا، ماذا عن بعض انطباعات الطيور؟

87
00:08:02,815 --> 00:08:04,232
اه، الحجل.

88
00:08:04,317 --> 00:08:05,650
(صفارات)

89
00:08:06,652 --> 00:08:08,278
بوبوايت إلى الوراء.

90
00:08:08,362 --> 00:08:09,696
(صفارات)

91
00:08:10,740 --> 00:08:12,032
بطة.

92
00:08:13,367 --> 00:08:15,160
ابتلاع. (جولبس)

93
00:08:15,244 --> 00:08:16,453
أوزة.

94
00:08:16,537 --> 00:08:17,621
واو!

95
00:08:18,831 --> 00:08:22,250
هل شعرت يومًا أنك في مسابقة للهواة

96
00:08:22,752 --> 00:08:24,419
وكنت تخسر؟

97
00:08:26,130 --> 00:08:29,633
دعنا نعود إلى الأشياء المؤكدة.

98
00:08:29,717 --> 00:08:32,385
دعنا نذهب إلى قاعة مشاهير الأعمال الاستعراضية

99
00:08:32,428 --> 00:08:35,222
حيث المدير هو صديقي العزيز

100
00:08:35,264 --> 00:08:38,058
شنوزولا القديم نفسه.

101
00:08:38,100 --> 00:08:39,851
(طبل)

102
00:08:42,355 --> 00:08:44,272
إنه الجرانيت هناك.

103
00:08:51,697 --> 00:08:54,616
(مثل جيمي دورانتي)
ذهبت إلى متجر الأحذية.

104
00:08:54,825 --> 00:08:58,620
قلت: هل تبيع أحذية التمساح؟

105
00:08:58,704 --> 00:09:02,499
فقال الكاتب :
"ما الحجم الذي يرتديه التمساح الخاص بك؟"

106
00:09:03,501 --> 00:09:05,377
أنت حقا شيء ما، دورانتي.

107
00:09:05,628 --> 00:09:09,381
أود أن أقدم مغنيتي المفضلة،

108
00:09:09,465 --> 00:09:11,007
فوغان مونرو.

109
00:09:11,300 --> 00:09:13,802
(عزف البيانو)

110
00:09:16,597 --> 00:09:17,973
(ضحكة متفرقة)

111
00:09:18,266 --> 00:09:20,850
سباق مع القمر...

112
00:09:26,315 --> 00:09:27,983
المُقَدِّم: إذا كان عمله رديئًا،

113
00:09:28,025 --> 00:09:30,402
إذًا لا بد أن شيئًا ما قد جذبك.

114
00:09:30,486 --> 00:09:32,445
ماذا كان هناك عنه؟

115
00:09:34,156 --> 00:09:36,157
حسنًا، لقد كان فقط، أم...

116
00:09:37,285 --> 00:09:38,743
لا أعرف.

117
00:09:39,412 --> 00:09:40,662
قابل للعناق.

118
00:09:40,788 --> 00:09:42,581
(تشغيل موسيقى الجاز)

119
00:11:31,399 --> 00:11:32,816
(الفم)

120
00:11:40,408 --> 00:11:41,741
شكرا لك.

121
00:11:42,618 --> 00:11:44,411
والدتي كوميدية.

122
00:11:44,453 --> 00:11:46,246
لقد خرجت من الخدمة

123
00:11:46,789 --> 00:11:48,248
غيرت اسمي.

124
00:11:48,874 --> 00:11:50,750
ما هو اسمك الحقيقي؟

125
00:11:50,918 --> 00:11:53,128
اه... ليونارد ألفريد شنايدر.

126
00:11:54,296 --> 00:11:56,381
طيب ليه غيرته؟

127
00:11:57,133 --> 00:11:59,008
- يهودية جدا.
- (يضحك)

128
00:11:59,969 --> 00:12:01,636
أنا أحب اسم بروس.

129
00:12:01,679 --> 00:12:04,889
أصوات بروس
مثل كابتن فريق كرة القدم.

130
00:12:05,224 --> 00:12:06,975
ولهذا السبب قمت بتغييره،

131
00:12:07,017 --> 00:12:10,645
لكن بروس الأول الذي التقيته حاول تقبيلي.

132
00:12:13,524 --> 00:12:14,941
418 من فضلك.

133
00:12:15,860 --> 00:12:17,360
في أي فندق أنت؟

134
00:12:17,445 --> 00:12:18,528
اه...

135
00:12:18,946 --> 00:12:20,321
621 من فضلك.

136
00:12:21,824 --> 00:12:23,533
هنا؟ هل تمزح؟

137
00:12:23,617 --> 00:12:24,659
لا.

138
00:12:30,291 --> 00:12:31,332
حسنا؟

139
00:12:31,417 --> 00:12:32,500
حسنًا؟

140
00:12:32,752 --> 00:12:34,377
(رنين الهاتف)

141
00:12:37,590 --> 00:12:39,299
لن تجيب عليه؟

142
00:12:39,341 --> 00:12:40,425
العسل: لماذا؟

143
00:12:46,307 --> 00:12:49,601
كيف حالكم أيها الناس
أشعر حقا حول القيام بذلك؟

144
00:12:50,728 --> 00:12:52,187
أليس هذا حول

145
00:12:52,354 --> 00:12:56,399
أقذر شيء يمكن أن نفعله لبعضنا البعض؟

146
00:12:56,567 --> 00:12:59,194
أعني أنه ليس من اللطيف حقًا القيام بذلك.

147
00:12:59,570 --> 00:13:02,489
أسوأ إهانة هي: "اللعنة عليك يا سيد".

148
00:13:03,240 --> 00:13:05,200
لو أردت أن أؤذيك

149
00:13:05,284 --> 00:13:08,661
يجب أن أقول، "لا يمارس الجنس معك يا سيد."

150
00:13:08,704 --> 00:13:12,624
لأن عبارة "اللعنة عليك" لطيفة حقاً يا رجل.

151
00:13:13,209 --> 00:13:14,959
مرحبا يا أماه! هذا أنا!

152
00:13:15,044 --> 00:13:16,711
لقد عدت للتو.

153
00:13:16,754 --> 00:13:18,379
اللعنة عليك يا أماه!

154
00:13:18,756 --> 00:13:20,381
بالتأكيد، أعني ذلك.

155
00:13:20,716 --> 00:13:21,883
هل بوب هناك؟

156
00:13:21,967 --> 00:13:25,136
يا بوب يا بوب...

157
00:13:25,221 --> 00:13:27,222
اللعنة عليك أيضاً يا بوب.

158
00:13:34,730 --> 00:13:35,814
ماذا؟

159
00:13:39,610 --> 00:13:41,277
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

160
00:13:41,362 --> 00:13:43,363
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

161
00:13:43,697 --> 00:13:45,281
أنني آكل؟

162
00:13:45,908 --> 00:13:47,492
نعم، أنك تأكل.

163
00:13:47,576 --> 00:13:50,161
لا، أنك هنا وأنا معك.

164
00:13:50,746 --> 00:13:52,497
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

165
00:13:53,457 --> 00:13:57,669
هل تعلم أول مرة
لقد رأيتك في الكافتيريا

166
00:13:57,962 --> 00:13:59,921
أردت أن أصعد وأقول

167
00:14:00,005 --> 00:14:02,799
"أنا ليني بروس.
لقد حصلت على الساخنة بالنسبة لك ".

168
00:14:04,301 --> 00:14:06,094
لماذا لم أفعل ذلك؟

169
00:14:06,762 --> 00:14:08,638
لماذا لم تفعل ذلك؟

170
00:14:10,933 --> 00:14:12,809
كان سيوفر الوقت.

171
00:14:12,893 --> 00:14:14,769
كان سيوفر الوقت.

172
00:14:15,646 --> 00:14:17,021
أنا أعرف لماذا.

173
00:14:18,858 --> 00:14:19,941
خجول.

174
00:14:19,984 --> 00:14:21,067
نعم.

175
00:14:21,861 --> 00:14:23,611
لقد كنت دائما خجولة.

176
00:14:23,946 --> 00:14:25,446
حتى عندما كنت طفلا؟

177
00:14:25,865 --> 00:14:27,365
حتى عندما كنت طفلا.

178
00:14:28,033 --> 00:14:29,659
لقد حاولت التغلب على الأمر،

179
00:14:29,743 --> 00:14:32,370
لكنني كنت دائمًا خجولًا جدًا.

180
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
عندما تصل إلى ذلك مباشرة،

181
00:14:36,292 --> 00:14:37,667
انا فقط...

182
00:14:39,670 --> 00:14:41,087
في الأساس...

183
00:14:41,338 --> 00:14:43,798
خجولة جداً ...

184
00:14:45,259 --> 00:14:46,467
شخص.

185
00:14:48,512 --> 00:14:49,679
هو هو.

186
00:14:51,140 --> 00:14:53,308
أليس عليك الذهاب إلى العمل؟

187
00:14:53,350 --> 00:14:56,269
نعم، ولكن يجب أن أبقى هنا

188
00:14:56,770 --> 00:15:00,690
ومحاولة حل هذه المشكلة
من الخجل الشديد.

189
00:15:01,984 --> 00:15:04,986
ربما لا ينبغي لي أن أكون
أقول لك بعضًا من هذا،

190
00:15:05,070 --> 00:15:06,988
لكن اه...

191
00:15:07,406 --> 00:15:09,866
لقد كان اسبوعا تماما.

192
00:15:21,921 --> 00:15:23,004
عسل.

193
00:15:24,506 --> 00:15:26,716
اسمع، في يوم من الأيام سأحبك
للقاء والدتي.

194
00:15:26,800 --> 00:15:27,884
(يضحك)

195
00:15:28,177 --> 00:15:30,094
المحاور:
بقيتما معًا إذن؟

196
00:15:30,179 --> 00:15:32,972
لا، لقد ذهبت إلى ميامي للعمل،

197
00:15:33,557 --> 00:15:36,142
لكن ليني كان يتصل كل يوم.

198
00:15:38,020 --> 00:15:40,772
وفي يوم من الأيام، قال أنه كان ينزل.

199
00:15:40,856 --> 00:15:43,274
لم يستطع الوقوف بدوني.

200
00:15:43,359 --> 00:15:45,485
كلنا نفس الحمقى..

201
00:15:48,113 --> 00:15:49,864
وهذا يشقني

202
00:15:49,907 --> 00:15:52,283
أننا نحاول أن نكون فريدين

203
00:15:52,368 --> 00:15:54,452
عندما نكون جميعا نفس القطة.

204
00:15:56,497 --> 00:15:58,790
كل قطة لديها هذا الفرخ واحد

205
00:15:58,874 --> 00:16:00,792
الذي ضبطت حقا مؤخرته.

206
00:16:05,589 --> 00:16:06,673
رائع!

207
00:16:24,400 --> 00:16:25,900
أوه، انه هنا!

208
00:16:31,907 --> 00:16:33,408
دقيقة واحدة فقط.

209
00:16:34,034 --> 00:16:35,785
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

210
00:16:38,914 --> 00:16:40,748
هناك يقف بملابسه الداخلية

211
00:16:40,791 --> 00:16:42,667
يتوسل مثل دمية.

212
00:16:44,003 --> 00:16:46,713
"من فضلك، هل يمكنك لمسها مرة واحدة؟

213
00:16:46,755 --> 00:16:49,090
"أنت لا تلمسها أبدا."

214
00:16:49,466 --> 00:16:53,052
"حتى عندما لا أفعل ذلك
أشعر برغبة في لمسها؟" "نعم."

215
00:16:53,095 --> 00:16:56,055
"حتى عندما لا أحصل على ذلك
أي متعة من ذلك؟"

216
00:16:56,098 --> 00:16:58,307
"نعم، أنا بحاجة للمسها.

217
00:16:59,101 --> 00:17:02,020
"إذا انتظرتك، فلن تلمسه أبدًا."

218
00:17:02,104 --> 00:17:04,105
"أوه، هيا، لقد لمسته كثيرا.

219
00:17:04,148 --> 00:17:07,942
"لا، لا تفعل ذلك. لقد اعتدت أن تلمسه كثيرًا.

220
00:17:08,444 --> 00:17:11,029
"الآن، إنها خدمة كبيرة أن تجعلك تلمسها.

221
00:17:11,113 --> 00:17:14,115
"يجب أن تكون عطلة، مثل يوم الهدنة."

222
00:17:15,617 --> 00:17:17,201
"حسنا، حسنا.

223
00:17:17,619 --> 00:17:20,121
"إذا كنت ستجعلني أشعر بالذنب،

224
00:17:20,205 --> 00:17:22,832
"أحضره إلى هنا. سوف أتطرق إليه."

225
00:17:23,584 --> 00:17:26,461
"لا تفعل لي أي معروف.

226
00:17:27,212 --> 00:17:29,255
"سوف أتطرق إليها بنفسي."

227
00:17:30,966 --> 00:17:32,508
هذا كل شيء يا رجل.

228
00:17:33,635 --> 00:17:35,303
نحن جميعا نفس الأحمق.

229
00:17:38,223 --> 00:17:40,016
يا إلهي!

230
00:17:40,476 --> 00:17:42,101
يا رجل!

231
00:17:42,311 --> 00:17:44,228
هل هذا غلاف الألبوم!

232
00:17:45,481 --> 00:17:47,231
لماذا لا تدخل أيها الولد الكبير؟

233
00:17:47,316 --> 00:17:49,567
وقطف بعض الزهور؟

234
00:17:50,527 --> 00:17:51,819
أوه نعم.

235
00:17:52,863 --> 00:17:54,155
أوه نعم.

236
00:17:56,116 --> 00:17:57,992
إنها إلهة شيكسا.

237
00:18:00,162 --> 00:18:02,663
وهذا عندما جئت إلى الصورة.

238
00:18:03,415 --> 00:18:06,417
بأي صفة؟
ماذا كانت علاقتك؟

239
00:18:06,502 --> 00:18:09,337
مدير شخصي. صديق.

240
00:18:11,006 --> 00:18:12,298
كما تعلمون،

241
00:18:12,341 --> 00:18:15,218
العلاقة
بين العميل والوكيل

242
00:18:15,302 --> 00:18:17,136
وهو أمر حساس للغاية،

243
00:18:17,179 --> 00:18:18,679
حساسة جدا.

244
00:18:19,848 --> 00:18:23,351
أنت لا تعرف إلى أي مدى يمكنك المشاركة

245
00:18:23,393 --> 00:18:25,311
في حياتهم الشخصية.

246
00:18:25,354 --> 00:18:28,064
ليني، سمها ما شئت، لقد فعلت ذلك.

247
00:18:28,482 --> 00:18:29,982
الشيء كله.

248
00:18:30,275 --> 00:18:32,527
في الخامسة عشرة من عمرها، كانت قد قضت وقتًا بالفعل.

249
00:18:33,821 --> 00:18:35,613
يمكنك فقط أن تتخيل.

250
00:18:36,073 --> 00:18:38,825
أود أن أكون أكثر من مجرد وكيلك.

251
00:18:38,867 --> 00:18:40,535
انا اهتم لامرك.

252
00:18:40,786 --> 00:18:43,371
وإلا فلن أقول هذه الأشياء.

253
00:18:44,873 --> 00:18:47,542
آرتي، هل قمت بتعيين عين خاصة؟

254
00:18:47,876 --> 00:18:49,544
لم يكن علي ذلك.

255
00:18:51,004 --> 00:18:54,215
سمعت أنكما كنتما تتسكعان
الكثير معًا.

256
00:18:56,677 --> 00:18:58,636
هذا ليس من شأني،

257
00:18:58,720 --> 00:19:00,847
لكني سألت عنها.

258
00:19:00,931 --> 00:19:03,182
بدأت أسمع هذه الأشياء.

259
00:19:05,269 --> 00:19:09,605
قال أحد الرجال أنه ذهب إلى حفلة معها،

260
00:19:11,400 --> 00:19:12,900
وهي اه...

261
00:19:12,985 --> 00:19:15,820
هل يجب علي تهجئة ذلك؟

262
00:19:18,115 --> 00:19:20,533
فعلت والدتي
هل لديك أي علاقة بهذا؟

263
00:19:20,576 --> 00:19:22,201
سالي؟ لا.

264
00:19:23,495 --> 00:19:26,247
(ليني)، أنا لا أختلق هذه الأشياء.

265
00:19:26,373 --> 00:19:28,124
هذا ليس لطيفا.

266
00:19:28,876 --> 00:19:30,751
إذا كنت لا تصدقني،

267
00:19:30,836 --> 00:19:32,712
التحقق من ذلك بنفسك.

268
00:19:32,754 --> 00:19:34,338
لا داعي لذلك.

269
00:19:34,423 --> 00:19:36,507
لقد أخبرتني بنفسها بالفعل.

270
00:19:38,135 --> 00:19:39,760
ولكن، اه... شكرا.

271
00:19:41,930 --> 00:19:45,141
لقد انخرطت في
أشياء كثيرة أتمنى لو لم أفعلها،

272
00:19:46,602 --> 00:19:50,563
أشياء مؤلمة للغاية في حياته الشخصية.

273
00:19:50,898 --> 00:19:53,274
المحاور: يبدو
لقد اهتممت به حقًا.

274
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
نعم. أنا حقا أحب هذا الرجل.

275
00:20:00,240 --> 00:20:01,324
عسل.

276
00:20:01,533 --> 00:20:02,617
همم؟

277
00:20:03,410 --> 00:20:05,077
دعونا نتزوج.

278
00:20:06,955 --> 00:20:08,080
ماذا؟

279
00:20:08,790 --> 00:20:10,541
كنت عروس يونيو.

280
00:20:11,627 --> 00:20:14,712
أتذكر أنني كنت أرتدي بدلة بنغالية،

281
00:20:15,339 --> 00:20:17,089
كان يرتدي الكعب العالي...

282
00:20:17,132 --> 00:20:19,133
وكان القاضي القاضي ليدي.

283
00:20:19,259 --> 00:20:20,885
هل تتذكر كل شيء؟

284
00:20:20,969 --> 00:20:22,845
نعم. الكثير منه.

285
00:20:23,472 --> 00:20:27,433
لقد كانوا يجلسون هناك لمدة 15 دقيقة!

286
00:20:27,976 --> 00:20:30,228
لماذا لا تسمح له بالصعود؟

287
00:20:31,063 --> 00:20:34,482
أعطها فرصة. ربما تكون جميلة.

288
00:20:34,566 --> 00:20:36,192
كنت أعرف عنها.

289
00:20:36,652 --> 00:20:40,154
لقد فكرت، إذا كان هذا هو من يحب،

290
00:20:40,197 --> 00:20:41,989
هذا جيد معي.

291
00:20:42,032 --> 00:20:44,325
ما الذي يمكن أن يتحدثوا عنه؟

292
00:20:44,409 --> 00:20:45,993
عنا يا دمية!

293
00:20:46,662 --> 00:20:49,372
عيسى! هناك يذهب الشعر!

294
00:20:49,456 --> 00:20:52,875
الأم في كل وقت.

295
00:20:53,585 --> 00:20:55,920
ربما لن تعرف أنك هناك.

296
00:20:56,004 --> 00:20:57,713
ثم سأبقى هنا.

297
00:20:57,798 --> 00:20:59,548
عليك أن تقابل العمة ميما.

298
00:21:00,300 --> 00:21:01,968
وقالت انها سوف تفعل ذلك.

299
00:21:02,678 --> 00:21:04,345
"فه،" ما هذا؟

300
00:21:04,429 --> 00:21:06,055
انطباعها عن طائر النورس اليهودي.

301
00:21:06,139 --> 00:21:08,724
فيه! فيه! دعنا نذهب يا رجل.

302
00:21:10,018 --> 00:21:11,185
ليني.

303
00:21:16,733 --> 00:21:18,234
هل لي معروفا؟

304
00:21:18,777 --> 00:21:20,736
من فضلك لا تتصل بي يا رجل.

305
00:21:21,405 --> 00:21:23,656
أردت حقا لها أن تحبني.

306
00:21:24,658 --> 00:21:26,325
الأصهار ، كما تعلمون.

307
00:21:29,997 --> 00:21:33,124
يجب أن أخبرك عن المرة الأولى

308
00:21:33,208 --> 00:21:35,501
هذا الأحمق عمل في نادٍ من قبل.

309
00:21:36,837 --> 00:21:38,879
لم يسبق لي أن صعدت على المسرح...

310
00:21:39,256 --> 00:21:41,382
أنا أعمل في نادي النصر.

311
00:21:41,550 --> 00:21:43,634
أوه، يا له من مشترك!

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,554
كان العملاء قاسيين للغاية،

313
00:21:46,596 --> 00:21:47,972
كانوا يرتدون بدلات صوفية في الصيف

314
00:21:48,056 --> 00:21:49,807
- بدون ملابس داخلية.
- بدون ملابس داخلية.

315
00:21:49,891 --> 00:21:51,267
أنت تعرف ذلك،

316
00:21:51,351 --> 00:21:53,602
ولكن أنا أقول ذلك!

317
00:21:53,854 --> 00:21:55,938
المدير واجه مشكلة في السيارة...

318
00:21:56,231 --> 00:21:59,275
عثرت الشرطة على الماريجوانا في صندوق السيارة.

319
00:22:00,110 --> 00:22:01,777
لم تسمع ذلك من قبل.

320
00:22:01,862 --> 00:22:03,321
منذ متى تعرف ليونارد؟

321
00:22:03,405 --> 00:22:05,281
قبل أن تتزوج؟

322
00:22:06,908 --> 00:22:08,159
أنت وحدك.

323
00:22:08,243 --> 00:22:11,329
ميما، أنا في الخدمة، حسنًا؟

324
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
أنا في الحانة. في مناحي ليني.

325
00:22:14,666 --> 00:22:18,252
كان لي على القميص
مع طوق بيلي إيكشتاين.

326
00:22:18,295 --> 00:22:21,714
أقول: "لم يحضر المدير.

327
00:22:21,757 --> 00:22:23,841
"سوف أقدمك.

328
00:22:23,925 --> 00:22:25,926
"أنت تقدم الأفعال."

329
00:22:26,178 --> 00:22:28,429
فيقول: هل تمزح؟

330
00:22:28,472 --> 00:22:30,681
أقول: "ليس هناك شيء لذلك.

331
00:22:30,766 --> 00:22:33,976
"لا تكن مضحكا. مجرد مقدمات مباشرة.

332
00:22:34,061 --> 00:22:38,022
"ماذا عن اليد
لشموتس ودريك؟"

333
00:22:38,106 --> 00:22:40,024
دريك هي اليديشية التي تعني القرف.

334
00:22:40,108 --> 00:22:41,275
- (صفعة)
- أوه!

335
00:22:41,360 --> 00:22:43,110
وأخيرا يقول حسنا.

336
00:22:43,195 --> 00:22:46,781
وبعد ثواني،
أنا بائسة على الأحذية.

337
00:22:47,032 --> 00:22:50,951
- ليونارد! فيه!
- بلاه! ها هو.

338
00:22:50,994 --> 00:22:53,954
النجم على!

339
00:22:53,997 --> 00:22:57,917
أنا هناك مع الميكروفون،

340
00:22:57,959 --> 00:22:59,835
وأنا أقول للجميع،

341
00:22:59,920 --> 00:23:02,213
"لم يتمكن المدير من الحضور الليلة،

342
00:23:02,297 --> 00:23:04,340
"ولكن لحسن الحظ، صديق جيد

343
00:23:04,424 --> 00:23:06,884
"ورجل مضحك..."

344
00:23:06,968 --> 00:23:08,803
هراء! قلت...اوه...

345
00:23:08,845 --> 00:23:10,805
"أطرف رجل في العالم."

346
00:23:10,972 --> 00:23:12,723
أنت على حق! يمين!

347
00:23:12,808 --> 00:23:14,683
"ليونارد ألفريد شنايدر،

348
00:23:14,768 --> 00:23:18,187
"في المدينة لحضور عرض سوليفان،

349
00:23:18,271 --> 00:23:19,980
"يصادف أن أكون هنا."

350
00:23:20,023 --> 00:23:22,024
ترى ماذا فعلت بي؟

351
00:23:22,109 --> 00:23:26,320
لم يسبق لي أن كنت على خشبة المسرح في حياتي

352
00:23:26,363 --> 00:23:28,322
والآن يجب أن أحاول أن أكون مضحكاً.

353
00:23:28,407 --> 00:23:30,157
لقد كنت متوتراً للغاية،

354
00:23:30,200 --> 00:23:33,828
لقد تعثرت في سلك الميكروفون

355
00:23:33,912 --> 00:23:36,247
وضربونا على مؤخراتنا!

356
00:23:38,083 --> 00:23:39,417
هذا صحيح.

357
00:23:40,752 --> 00:23:42,086
هذا صحيح.

358
00:23:42,212 --> 00:23:44,588
لم تسمع مثل هذه الضحكة من قبل.

359
00:23:44,714 --> 00:23:48,342
منذ متى تعرفون بعضكم البعض
قبل أن تتزوج؟

360
00:23:48,427 --> 00:23:50,970
يجب أن نعرف الجواب!

361
00:23:51,012 --> 00:23:54,140
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

362
00:23:55,058 --> 00:23:59,186
حوالي نصف ساعة. التقطته
في قطار T بعد أن كشف عن بوتزه.

363
00:23:59,354 --> 00:24:00,688
رائع!

364
00:24:00,730 --> 00:24:01,814
بوتز؟

365
00:24:01,857 --> 00:24:04,191
أنا أحبه! بوتز! رائع!

366
00:24:04,359 --> 00:24:05,943
هذا صحيح يا ميما.

367
00:24:06,027 --> 00:24:08,737
أعطيتها واحدة من هذه.

368
00:24:09,906 --> 00:24:11,157
فيه!

369
00:24:11,616 --> 00:24:14,326
هل تريد سماع صوت عالي؟
ذهبت...

370
00:24:14,453 --> 00:24:15,703
فيه!

371
00:24:15,745 --> 00:24:17,079
هذا صوت عالٍ.

372
00:24:17,164 --> 00:24:19,290
هل يمكنني إظهار صوفي؟

373
00:24:19,374 --> 00:24:21,292
صوفي هي أفضل صديق لها.

374
00:24:21,376 --> 00:24:24,211
صوفي، ميما لا
مثل كيف التقيت بزوجتي!

375
00:24:24,254 --> 00:24:28,382
ميما، لقد قبلتها عندما كنت صغيرة.

376
00:24:30,302 --> 00:24:33,095
أوه، ليني، إنها فتاة رائعة!

377
00:24:33,638 --> 00:24:36,432
يتم اختبار الهيب الخاص بك

378
00:24:36,516 --> 00:24:39,143
عندما تصبح صديقتك زوجتك.

379
00:24:39,644 --> 00:24:42,313
رائع! هذا جديد. لماذا؟

380
00:24:44,816 --> 00:24:46,734
أنت تتجول هناك

381
00:24:46,818 --> 00:24:48,444
مع أباريقك ودميتك البارزة

382
00:24:48,528 --> 00:24:50,488
والرجال يراقبونك

383
00:24:50,906 --> 00:24:53,532
مع الصحف والقبعات في حضنهم.

384
00:24:54,117 --> 00:24:55,659
أنت غيور!

385
00:24:56,786 --> 00:24:58,412
أوه، أنا أحب ذلك.

386
00:24:59,664 --> 00:25:01,457
لذلك فكرت ربما

387
00:25:01,541 --> 00:25:03,584
يمكننا أن نعمل على شيء ما

388
00:25:03,793 --> 00:25:05,794
التي يمكننا القيام بها معا.

389
00:25:07,088 --> 00:25:08,797
ماذا، فعل مزدوج؟

390
00:25:08,924 --> 00:25:09,965
نعم.

391
00:25:10,050 --> 00:25:12,384
أنت تتحدث إلى الرجل العادي.

392
00:25:12,761 --> 00:25:16,722
"مهلا، انظر. أليست هذه فتاة جميلة؟"

393
00:25:17,474 --> 00:25:19,558
"أوه، نعم. إنها جميلة.

394
00:25:19,893 --> 00:25:22,394
"إنها تمتلك وجهاً جميلاً حقاً و...

395
00:25:22,521 --> 00:25:23,938
"أباريق جوزية."

396
00:25:26,024 --> 00:25:27,775
"هل تتزوج امرأة كهذه؟"

397
00:25:27,817 --> 00:25:29,193
"أوه نعم!"

398
00:25:29,778 --> 00:25:31,820
"هل ستسمح لها بارتداء ملابسها بهذه الطريقة؟"

399
00:25:31,905 --> 00:25:34,448
"لا! سأضربها على مؤخرتها!"

400
00:25:36,993 --> 00:25:38,786
"لماذا حفرتها؟"

401
00:25:38,828 --> 00:25:41,705
"كانت أباريقها بارزة."

402
00:25:42,624 --> 00:25:44,458
"لكن لا ينبغي لها أن ترتدي بهذه الطريقة الآن؟"

403
00:25:44,501 --> 00:25:46,835
"لا! هذه زوجتي!"

404
00:25:47,504 --> 00:25:48,712
حسنا...

405
00:25:48,964 --> 00:25:51,966
سأضطر إلى إلغاء بعض من، اه...

406
00:25:52,133 --> 00:25:53,467
ننسى ذلك.

407
00:25:55,971 --> 00:25:57,304
(يضحك)

408
00:25:59,516 --> 00:26:02,226
أوه، حسنا، بابا. فعل مزدوج.

409
00:26:02,978 --> 00:26:04,019
تمام؟

410
00:26:04,396 --> 00:26:06,480
وهنا يبدأ الصراع.

411
00:26:06,565 --> 00:26:08,357
نحن جميعا نريد زوجة

412
00:26:08,942 --> 00:26:11,443
مزيج مدرس مدرسة الأحد

413
00:26:11,486 --> 00:26:13,821
وعاهرة بقيمة 500 دولار في الليلة.

414
00:26:14,573 --> 00:26:18,367
بدأ العمل معي ليكون مغنيًا.

415
00:26:19,202 --> 00:26:21,912
لقد لعب مثل فلو زيغفيلد أو أي شخص آخر.

416
00:26:22,956 --> 00:26:25,416
كنا معًا 24 ساعة في اليوم.

417
00:26:26,209 --> 00:26:30,337
بدأنا العمل حولها.
مواعيد النادي، كاتسكيلز...

418
00:26:30,755 --> 00:26:32,172
و أم ...

419
00:26:32,215 --> 00:26:33,966
لم يكن عملاً سيئًا.

420
00:26:34,092 --> 00:26:36,719
حقًا. ليس عملا سيئا.

421
00:26:40,307 --> 00:26:42,349
قادم من نجم مثلك، سيد هارت،

422
00:26:42,392 --> 00:26:44,268
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

423
00:26:44,394 --> 00:26:47,396
هذه سيدة صغيرة جميلة جدًا التي وصلت إليها هناك.

424
00:26:48,356 --> 00:26:49,857
جميلة جدا.

425
00:26:50,025 --> 00:26:51,191
شكرًا.

426
00:26:51,234 --> 00:26:53,611
ربما سأستخدمك في وقت ما.

427
00:26:53,862 --> 00:26:55,070
شكرًا.

428
00:26:55,488 --> 00:26:57,698
"بالطبع، أنا أحبك، ليني".

429
00:26:57,782 --> 00:27:02,202
أيها الشباب
جعل هذا العمل من دواعي سروري بالنسبة لي.

430
00:27:03,288 --> 00:27:07,541
من يريد أن يكون ملكاً بلا أمراء؟

431
00:27:08,251 --> 00:27:11,128
لقد ناقشت ذلك في برنامج باري جراي.

432
00:27:11,212 --> 00:27:12,755
هل قبضت عليه؟

433
00:27:12,839 --> 00:27:14,548
انها لا تفوت ذلك أبدا.

434
00:27:14,591 --> 00:27:16,508
- يمين؟
- يمين.

435
00:27:16,551 --> 00:27:19,053
على أية حال، أنت موهوب جدا.

436
00:27:19,220 --> 00:27:21,555
لا تنزل بالقدم الخطأ.

437
00:27:21,598 --> 00:27:24,224
العمل نظيفا. لا تلجأ إلى استخدام التراب.

438
00:27:24,934 --> 00:27:27,394
هناك لحم البقر كبير حول العرض الخاص بك.

439
00:27:27,646 --> 00:27:32,566
لقد أوقفت غولدشتاين
من تقديم تقرير سيء عنك.

440
00:27:32,776 --> 00:27:34,735
أنا أقدر ذلك، شيرمان.

441
00:27:34,778 --> 00:27:36,612
لقد كان مجرد خطأ.

442
00:27:36,696 --> 00:27:40,491
لقد شعرت بالملل من فعل نفس النكات القديمة.

443
00:27:40,575 --> 00:27:44,244
خلعت سترتي.

444
00:27:44,746 --> 00:27:47,915
قلت: "الآن بالنسبة لسترتي."

445
00:27:48,833 --> 00:27:50,626
التقطه الميكروفون.

446
00:27:50,752 --> 00:27:52,503
الفرقة تصدعت.

447
00:27:52,587 --> 00:27:53,837
نظرت إلى عسل..

448
00:27:53,922 --> 00:27:55,506
وأنا تصدعت.

449
00:27:55,590 --> 00:27:57,132
ثم تصدعت.

450
00:27:57,217 --> 00:27:58,884
أعلم أنه بدا الأسوأ.

451
00:27:58,927 --> 00:28:00,678
هذا غبي جدا.

452
00:28:01,596 --> 00:28:03,722
الكوميدي يجب أن يستخدم رأسه.

453
00:28:03,932 --> 00:28:07,267
هناك، يجب أن تكون
أفكر في كل ثانية.

454
00:28:18,029 --> 00:28:19,780
شكرًا لك. شكرًا لك.

455
00:28:20,782 --> 00:28:25,536
واحد من عظماء كل العصور
عرض الأعمال هنا.

456
00:28:25,704 --> 00:28:28,247
لقد بدأ في هذا الفندق.

457
00:28:28,289 --> 00:28:30,624
السيدات والسادة،
السيد الترفيه نفسه،

458
00:28:30,667 --> 00:28:32,960
شيرمان هارت، سيداتي وسادتي!

459
00:28:33,044 --> 00:28:34,503
شيرمان هارت!

460
00:28:34,629 --> 00:28:35,963
(هتاف الجماهير)

461
00:28:37,465 --> 00:28:38,841
(صفير)

462
00:28:44,347 --> 00:28:45,931
أنت رائع!

463
00:28:46,349 --> 00:28:48,016
أوه، أنت الجنة!

464
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
جمهور جميل .

465
00:28:51,271 --> 00:28:53,981
ليني، أنا أحب ما تفعله هناك.

466
00:28:54,190 --> 00:28:55,774
سوف تحبه أيضًا،

467
00:28:55,817 --> 00:28:57,568
عندما تراه في ساعتي الكوميدية،

468
00:28:57,652 --> 00:28:59,403
ليلة الأربعاء، سي بي إس،

469
00:29:02,240 --> 00:29:06,410
الساعة 9:00 شرقًا، 7:00 روكي ماونتن،

470
00:29:06,494 --> 00:29:08,245
والساعة 4:00 صباحًا في طوكيو.

471
00:29:08,329 --> 00:29:11,081
طوكيو! إييياه! إييياه!

472
00:29:14,502 --> 00:29:17,337
أوه، أنت جميلة!
شكرًا لك. شكرًا لك.

473
00:29:17,422 --> 00:29:19,590
ليني، اصنع لي معروفًا.

474
00:29:19,674 --> 00:29:21,300
التحدث أبطأ قليلا.

475
00:29:21,342 --> 00:29:23,385
لا أستطيع الكتابة بهذه السرعة.

476
00:29:24,387 --> 00:29:26,847
شيرمان هارت، سيداتي وسادتي!

477
00:29:27,265 --> 00:29:28,974
أوه، أنت رائع!

478
00:29:29,017 --> 00:29:30,934
أنت رائع! شكرًا لك!

479
00:29:31,019 --> 00:29:32,603
اذهب وأحضرهم يا فتى

480
00:29:34,230 --> 00:29:36,064
تعلمون يا قوم،
فقط للاستطراد لثانية واحدة.

481
00:29:37,859 --> 00:29:39,693
أنا جديد في هذا العمل،

482
00:29:39,778 --> 00:29:41,153
ولدي الكثير لأتعلمه.

483
00:29:41,196 --> 00:29:42,654
ولكن بفضل شيرمان،

484
00:29:42,697 --> 00:29:46,492
أدرك أنني ارتكبت خطأ
هنا في الليلة الأخرى.

485
00:29:47,410 --> 00:29:50,412
إذا أسأت لأحد منكم

486
00:29:51,790 --> 00:29:53,916
أود حقا أن أعتذر.

487
00:29:54,876 --> 00:29:57,252
لذلك، من خلال تعويض الأمر لك،

488
00:30:00,298 --> 00:30:02,508
أعتقد أنني سأتبول عليك.

489
00:30:03,885 --> 00:30:05,511
(التذمر في الحضور)

490
00:30:06,304 --> 00:30:07,387
لماذا؟

491
00:30:07,430 --> 00:30:09,431
أريد الخروج من هنا.

492
00:30:10,058 --> 00:30:12,184
لماذا تفعل مثل هذا الشيء الفظيع؟

493
00:30:12,227 --> 00:30:14,269
خاصة في عطلة نهاية الأسبوع العالية!

494
00:30:14,354 --> 00:30:16,897
سيتم تحذير الجميع.

495
00:30:17,065 --> 00:30:18,899
لن تعمل غرفة أخرى!

496
00:30:19,567 --> 00:30:21,693
لقد انتهيت من عرض الأعمال!

497
00:30:21,736 --> 00:30:23,487
(تضحك) أوه، لا! لا!

498
00:30:23,571 --> 00:30:25,239
ليس هذا! ليس هذا!

499
00:30:25,907 --> 00:30:27,115
(يضحك)

500
00:30:27,325 --> 00:30:28,867
حسنا، سترى!

501
00:30:29,744 --> 00:30:32,996
ستكون الأمور قاسية مع فمك القذر

502
00:30:33,081 --> 00:30:34,873
وزوجتك عديمة الموهبة!

503
00:30:44,217 --> 00:30:45,259
تعال هنا، جاك.

504
00:30:46,094 --> 00:30:48,345
لا يوجد بورتوريكو واحد في مطبخك

505
00:30:48,429 --> 00:30:50,180
هذا لم يسكت زوجتك.

506
00:30:50,431 --> 00:30:51,807
شكرا على كل شيء.

507
00:30:51,891 --> 00:30:54,226
هل أنت بخير؟

508
00:30:54,644 --> 00:30:56,728
حسنًا ، ما هو القذر؟

509
00:30:57,397 --> 00:30:59,022
وما هو نظيف؟

510
00:31:01,401 --> 00:31:03,777
أفضل أن يشاهد طفلي فيلم الأيل

511
00:31:03,862 --> 00:31:07,656
من فيلم نظيف مثل King of Kings.

512
00:31:09,450 --> 00:31:11,493
ملك الملوك مليء بالقتل.

513
00:31:11,578 --> 00:31:14,955
لا أريد لطفلي أن يقتل المسيح
عندما يعود.

514
00:31:15,248 --> 00:31:17,207
وهذا ما يحدث في ملك الملوك.

515
00:31:17,292 --> 00:31:19,042
أرني فيلم الأيل

516
00:31:19,127 --> 00:31:21,044
حيث يتعرض أي شخص للضرب أو القتل.

517
00:31:21,796 --> 00:31:24,006
قد ترى شخصًا مقيدًا،

518
00:31:25,550 --> 00:31:27,259
أو يُربت بخفة بحزام،

519
00:31:27,677 --> 00:31:31,138
ولكن في الغالب،

520
00:31:31,764 --> 00:31:34,725
إنه الكثير من العناق والقبلات،

521
00:31:35,935 --> 00:31:37,728
يئن وأنين.

522
00:31:38,479 --> 00:31:39,730
يا الله،

523
00:31:39,814 --> 00:31:45,193
ومن ثم تلك الإمكانية
تم الكشف عن أداة الموت،

524
00:31:46,404 --> 00:31:47,779
الوسادة.

525
00:31:47,822 --> 00:31:49,114
(الحشد يضحك)

526
00:31:49,157 --> 00:31:51,074
الرجل قد يخنق الفرخ

527
00:31:51,159 --> 00:31:52,993
كما هو الحال في أفلام الرعب.

528
00:31:54,329 --> 00:31:57,539
انه ينزلق تلك الوسادة بلطف
تحت مؤخرة الفتاة

529
00:31:58,833 --> 00:32:00,459
وينطلقون.

530
00:32:00,710 --> 00:32:02,836
لا أحد يتأذى أو يقتل،

531
00:32:03,171 --> 00:32:04,671
وهذا جميل.

532
00:32:05,590 --> 00:32:07,341
وهذه هي النهاية.

533
00:32:09,844 --> 00:32:11,845
- (هونكس هورن)
- (صراخ)

534
00:32:30,239 --> 00:32:31,990
شخص ما يساعد!

535
00:32:33,034 --> 00:32:34,868
من فضلك، شخص ما يساعد!

536
00:32:42,627 --> 00:32:45,212
كان لدي تخفيضات
في جميع أنحاء ذراعي وساقي.

537
00:32:45,254 --> 00:32:47,381
كان لدي جرح كبير هنا.

538
00:32:49,342 --> 00:32:51,259
تم ثقب المثانة.

539
00:32:52,720 --> 00:32:54,930
لقد كنت في حالة صدمة لمدة ثلاثة أسابيع.

540
00:32:56,391 --> 00:32:58,892
لقد كانت درامية للغاية.

541
00:33:03,898 --> 00:33:05,816
قهوة باردة يا سيد بروس؟

542
00:33:05,900 --> 00:33:07,234
شكرًا لك.

543
00:33:10,905 --> 00:33:12,572
(يرن الهاتف)

544
00:33:14,492 --> 00:33:16,827
نعم. حسنًا، سأفعل.

545
00:33:17,370 --> 00:33:19,496
سيد بروس، يمكنك الدخول الآن.

546
00:33:30,967 --> 00:33:32,342
ما هذا؟

547
00:33:32,427 --> 00:33:33,677
مورفين.

548
00:33:45,440 --> 00:33:47,607
بعض الناس لديهم كل المتعة.

549
00:33:49,527 --> 00:33:50,902
أحبك.

550
00:33:57,952 --> 00:33:59,286
السيد بروس.

551
00:34:00,955 --> 00:34:02,831
لا تترك معطفك.

552
00:34:02,957 --> 00:34:04,332
أوه، شكرا.

553
00:34:07,462 --> 00:34:08,795
شكرًا لك.

554
00:34:08,963 --> 00:34:10,505
على الرحب والسعة.

555
00:34:26,647 --> 00:34:27,939
يا للقرف.

556
00:34:28,483 --> 00:34:33,320
واجه الأمر. الرجال مختلفون.
السيدات لا يفهمون هذا.

557
00:34:33,988 --> 00:34:35,947
السيدات يعتقدون أن الغش يعني

558
00:34:35,990 --> 00:34:38,700
المعانقة والتقبيل والإعجاب بشخص ما.

559
00:34:38,993 --> 00:34:41,453
عليك أن تحب شخصًا ما على الأقل.

560
00:34:42,497 --> 00:34:44,623
الرجال منفصلون.
إنهم مختلفون.

561
00:34:44,665 --> 00:34:46,041
لقد وضعت رجلاً على جزيرة صحراوية،

562
00:34:46,167 --> 00:34:49,669
سيفعل ذلك بالطين أو الدجاجة أو أي شيء.

563
00:34:51,130 --> 00:34:52,547
لذا، إذا كنت تعرف هذا عن الرجال،

564
00:34:52,632 --> 00:34:57,344
هل ستشعر حقا بالأذى
لتجد زوجك مع الدجاجة؟

565
00:34:59,013 --> 00:35:01,389
"دجاجة في سريرنا!

566
00:35:01,516 --> 00:35:03,141
"لا تلمسني!

567
00:35:03,976 --> 00:35:06,978
"هل تريد العشاء؟
أخبر دجاجتك أن تحصل عليها."

568
00:35:08,022 --> 00:35:09,773
في نيويورك، هذا غير قانوني.

569
00:35:09,857 --> 00:35:12,359
"يبدو الجماع
مع حيوان،

570
00:35:12,443 --> 00:35:15,278
"على سبيل المثال، دجاجة." هذا هو الحرفي.

571
00:35:18,366 --> 00:35:20,700
فكيف يمكنك حتى أن تتخيل ذلك؟

572
00:35:22,787 --> 00:35:24,204
إنهم قصيرون جدًا.

573
00:35:24,288 --> 00:35:26,164
"كيف أنت وحدك الليلة؟

574
00:35:26,207 --> 00:35:28,166
"دجاجك يغادر المدينة؟"

575
00:35:28,543 --> 00:35:31,086
"توقف عن تناول تلك الدجاجة. لقد كنت في حالة سكر.

576
00:35:32,296 --> 00:35:34,840
"على أية حال، كنت أفكر فيك."

577
00:35:35,758 --> 00:35:37,217
(تصفيق الجمهور)

578
00:35:40,054 --> 00:35:43,306
هل يجب علي استخدام هذا؟ أستطيع المشي.

579
00:35:44,058 --> 00:35:45,892
القواعد يا سيدة بروس.

580
00:35:46,519 --> 00:35:48,311
لا تريد كسر القواعد.

581
00:35:49,105 --> 00:35:50,480
ها نحن.

582
00:35:51,440 --> 00:35:53,567
خذها ببساطة. سهل، سهل.

583
00:35:54,068 --> 00:35:55,527
أنت بخير؟

584
00:35:55,570 --> 00:35:57,362
وداعا، السيدة بروس،

585
00:35:57,405 --> 00:35:58,738
السيد بروس.

586
00:35:59,073 --> 00:36:01,116
لقد كان لطيفا مقابلتك.

587
00:36:01,367 --> 00:36:03,243
شكرا على كل شيء.

588
00:36:03,369 --> 00:36:04,578
شكرًا.

589
00:36:15,006 --> 00:36:16,423
لقد نجحت معها، أليس كذلك؟

590
00:36:16,507 --> 00:36:19,676
أنكر ذلك. أنكر ذلك تمامًا.

591
00:36:20,094 --> 00:36:22,596
إذا كنت تحب زوجتك، أنكر ذلك.

592
00:36:23,097 --> 00:36:25,265
إذا حصلوا على الصور، أنكر ذلك.

593
00:36:25,766 --> 00:36:27,601
لقد أزعجني في البداية.

594
00:36:28,102 --> 00:36:29,352
إنه مؤلم.

595
00:36:29,604 --> 00:36:31,938
إذا دخلوا عليك، أنكر ذلك.

596
00:36:32,440 --> 00:36:36,610
فقط قل هذا الفرخ الغريب
دخل وقال

597
00:36:36,736 --> 00:36:40,739
"أنا مصاب بالملاريا.
استلقي فوقي وإلا سأموت."

598
00:36:41,657 --> 00:36:44,618
في وقت لاحق اكتشفت لماذا فعل ذلك.

599
00:36:45,620 --> 00:36:48,955
من المحتمل يا رجل أن يصدقوا ذلك.

600
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
هل تعرف لماذا؟

601
00:36:51,626 --> 00:36:53,668
كان بحاجة لإثبات نفسه.

602
00:36:54,795 --> 00:36:56,713
يريدون أن يصدقوا ذلك.

603
00:36:56,797 --> 00:36:58,256
المُحاور: ربما انعدام الأمن.

604
00:36:58,299 --> 00:36:59,341
انعدام الأمن.

605
00:37:00,468 --> 00:37:04,721
المذيع: عندما غادرت المستشفى.
كان لديك مفاجأة جميلة، أليس كذلك؟

606
00:37:04,972 --> 00:37:06,097
نعم.

607
00:37:06,140 --> 00:37:07,224
أشعر بخير؟

608
00:37:07,308 --> 00:37:08,725
أوه، ضعيفة قليلا.

609
00:37:08,809 --> 00:37:10,477
لا تنظر حتى أقول لك.

610
00:37:10,519 --> 00:37:11,561
تمام.

611
00:37:13,814 --> 00:37:14,898
الآن.

612
00:37:15,650 --> 00:37:17,484
كاديلاك سوداء كبيرة.

613
00:37:18,986 --> 00:37:20,320
انها لنا.

614
00:37:23,658 --> 00:37:25,700
هل كانت أموال التأمين؟

615
00:37:25,952 --> 00:37:27,285
7000 دولار.

616
00:37:27,703 --> 00:37:28,828
حادثان آخران من هذا القبيل

617
00:37:28,871 --> 00:37:30,747
ونحن على استعداد للحياة.

618
00:37:33,042 --> 00:37:35,418
- إنها... إنها الأكثر!
- أنا أحبه.

619
00:37:35,836 --> 00:37:37,629
كان يجب أن ترى البائع.

620
00:37:37,672 --> 00:37:39,506
فقال: هذه نفس السيارة

621
00:37:39,548 --> 00:37:41,883
"آيك وديك يقودان السيارة.

622
00:37:42,009 --> 00:37:43,510
"خذها من فات بوي.

623
00:37:43,552 --> 00:37:47,681
"لقد تم استخدامه فقط في اتفاق انتحاري.

624
00:37:48,015 --> 00:37:49,182
"هناك القليل من أحمر الشفاه

625
00:37:49,267 --> 00:37:51,184
"حول أنبوب العادم."

626
00:37:54,897 --> 00:37:56,481
إلى أين نحن ذاهبون، أيها الفتى السمين؟

627
00:37:56,524 --> 00:37:59,276
أولاً، سيأخذك فات بوي إلى الفندق.

628
00:37:59,860 --> 00:38:01,194
حيث سوف يعطيها لك

629
00:38:01,237 --> 00:38:04,281
بنفس الطريقة التي يقدمها للجمهور.

630
00:38:05,533 --> 00:38:07,534
وفي نفس الموقع .

631
00:38:07,743 --> 00:38:08,785
وعد؟

632
00:38:08,869 --> 00:38:10,370
أعدك. تزمير تزمير.

633
00:38:11,789 --> 00:38:13,331
ثم إلى أين نحن ذاهبون؟

634
00:38:13,708 --> 00:38:15,292
ثم الصبي السمين يأخذك

635
00:38:15,376 --> 00:38:18,169
إلى ساحة انتظار السيارات المستعملة الكبيرة في السماء.

636
00:38:18,504 --> 00:38:19,879
هل تعرف أين هذا؟

637
00:38:20,506 --> 00:38:21,881
كاليفورنيا.

638
00:38:23,217 --> 00:38:24,217
كاليفورنيا؟

639
00:38:24,302 --> 00:38:25,927
هيا يا فات بوي.

640
00:38:27,221 --> 00:38:29,014
أحبك يا فات بوي.

641
00:38:29,432 --> 00:38:31,933
نحن خارج إلى كاليفورنيا.
حياة جديدة.

642
00:38:32,018 --> 00:38:35,353
نحن نعمل في طريقنا في جميع أنحاء البلاد،

643
00:38:35,396 --> 00:38:37,731
لعب هذه الأندية الأنيقة حقًا.

644
00:38:38,232 --> 00:38:39,899
عادة ما نقصف

645
00:38:40,234 --> 00:38:42,569
ولكن كان الأمر ممتعًا نوعًا ما، كما تعلم.

646
00:38:44,864 --> 00:38:46,948
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

647
00:38:48,617 --> 00:38:51,328
كنا نعمل في هذا النادي في ديترويت،

648
00:38:51,746 --> 00:38:54,205
التهريج في غرفة تبديل الملابس،

649
00:38:54,248 --> 00:38:56,708
ويقول هذا الطبال،

650
00:38:56,751 --> 00:38:59,794
"هل تريد القطط تجربة شيء رائع؟"

651
00:39:00,254 --> 00:39:02,213
فقلنا: "بالتأكيد".

652
00:39:02,256 --> 00:39:04,674
يسلمنا هذه القشات الصغيرة.

653
00:39:04,759 --> 00:39:06,926
بدأنا في استنشاق هذه الأشياء

654
00:39:07,762 --> 00:39:09,387
حتى أنوفنا، كما تعلمون.

655
00:39:09,430 --> 00:39:10,764
هل كان الكوكايين؟

656
00:39:10,848 --> 00:39:14,267
لا، لقد كان هيروين. أشياء.

657
00:39:15,269 --> 00:39:17,312
كيف جعلك ذلك تشعر؟

658
00:39:18,272 --> 00:39:20,357
لقد ذهبت نوعًا ما إلى الموز،

659
00:39:20,775 --> 00:39:22,817
البكاء والقفز لأعلى ولأسفل ،

660
00:39:22,902 --> 00:39:24,652
ختم في كل مكان.

661
00:39:25,279 --> 00:39:27,197
بدأ ليني بالضحك.

662
00:39:27,281 --> 00:39:29,449
لقد كان الأمر ممتعًا نوعًا ما، كما تعلم.

663
00:39:30,284 --> 00:39:31,618
(ضحك)

664
00:39:34,288 --> 00:39:35,830
(تشغيل الراديو)

665
00:39:48,010 --> 00:39:49,135
واو!

666
00:39:49,178 --> 00:39:51,471
قبل أن ننتهي من هذه المدينة،

667
00:39:51,555 --> 00:39:54,808
ستكون أباريقك مصنوعة من الأسمنت
في غرومان الصينية.

668
00:39:55,267 --> 00:39:58,311
اشترينا القدور والمقالي والأطباق

669
00:39:59,814 --> 00:40:02,273
وبدأت في إعداد التدبير المنزلي.

670
00:40:03,150 --> 00:40:06,861
لقد كان الأمر رائعًا لفترة من الوقت، ثم...

671
00:40:07,988 --> 00:40:09,656
هل تريد رؤية الصورة التي التقطتها ليني؟

672
00:40:09,740 --> 00:40:11,241
ثم ماذا؟

673
00:40:13,077 --> 00:40:15,829
حسنا، الفعل المزدوج
لم يكن الوصول إلى أي مكان.

674
00:40:15,871 --> 00:40:18,081
لقد ذهبنا من خلال مدخراتنا.

675
00:40:18,165 --> 00:40:21,167
لذلك عدت إلى العمل في التعري.

676
00:40:22,294 --> 00:40:24,587
تولى ليني أي وظيفة يمكنه القيام بها.

677
00:40:24,672 --> 00:40:26,756
دخلنا مع هذا الحشد

678
00:40:27,716 --> 00:40:30,802
كما تعلمون، أظهر للناس،
الموسيقيين، وأشياء من هذا القبيل.

679
00:40:30,845 --> 00:40:35,140
وكانوا كلهم يعبثون

680
00:40:35,224 --> 00:40:37,851
إصلاح، أشياء من هذا القبيل.

681
00:41:01,750 --> 00:41:05,253
أنت تفعل أشياء تحت تأثير المخدرات
أنت عادة لن تفعل.

682
00:41:10,885 --> 00:41:12,093
ليني: لماذا لا؟

683
00:41:14,930 --> 00:41:17,265
هوني: أنا فقط لا أريد ذلك، هذا كل شيء.

684
00:41:19,226 --> 00:41:20,727
ليني: سيكون لطيفًا.

685
00:41:23,355 --> 00:41:25,857
لماذا تستمر في دفع هذا يا ليني؟

686
00:41:28,652 --> 00:41:30,111
لا أعرف.

687
00:41:31,405 --> 00:41:33,198
القليل من الإثارة.

688
00:41:33,741 --> 00:41:35,492
سيكون من الجيد بالنسبة لنا.

689
00:41:39,747 --> 00:41:41,623
لا أعتقد أننا نستطيع التعامل مع الأمر.

690
00:41:43,250 --> 00:41:45,251
عزيزتي، هذا غير مريح للغاية.

691
00:41:47,338 --> 00:41:49,005
ربما أنا لست الورك.

692
00:41:51,926 --> 00:41:53,468
هل تحبني؟

693
00:41:55,679 --> 00:41:56,763
نعم.

694
00:41:57,932 --> 00:42:00,475
حسنًا، ألا تعلمين أنني أحبك؟

695
00:42:04,146 --> 00:42:05,271
نعم.

696
00:42:13,113 --> 00:42:14,113
لذا؟

697
00:44:58,112 --> 00:44:59,487
الآن، السدود.

698
00:44:59,947 --> 00:45:01,447
أنا أحب السدود.

699
00:45:02,199 --> 00:45:04,075
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

700
00:45:05,119 --> 00:45:07,620
ليني، يسوع المسيح!

701
00:45:07,705 --> 00:45:10,915
أنت الذي تحدثت معي
في هذه المشاهد الغريبة

702
00:45:11,041 --> 00:45:13,167
لم أفعل الكثير من الحديث.

703
00:45:15,629 --> 00:45:17,714
يا إلهي. كنت أعرف.

704
00:45:18,799 --> 00:45:20,591
قلت لك ماذا سيحدث.

705
00:45:21,969 --> 00:45:23,720
لم تخبرني أنك ستحبه كثيرًا.

706
00:45:24,179 --> 00:45:25,972
وقال ويل روجرز،

707
00:45:26,306 --> 00:45:28,641
"لم أقابل قط سدًا لم يعجبني."

708
00:45:29,143 --> 00:45:30,309
العسل: أنت مجنون!

709
00:45:30,644 --> 00:45:32,019
لقد فعلتها مع تلك الممرضة

710
00:45:32,604 --> 00:45:33,604
أنا أعرف.

711
00:45:33,814 --> 00:45:35,440
لقد كانت رائعة.

712
00:45:36,900 --> 00:45:38,317
لقد صنعتها مع فراخ أخرى أيضًا.

713
00:45:38,944 --> 00:45:42,155
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة!

714
00:45:45,617 --> 00:45:47,910
أخبرني عن الفرخ الصيني.

715
00:45:49,496 --> 00:45:52,039
لم تكن تعلم أنني أعرف ذلك، أليس كذلك؟

716
00:45:54,168 --> 00:45:55,543
أحبك.

717
00:45:56,170 --> 00:45:59,505
لماذا لا تقول لي أن أتوقف؟

718
00:46:00,174 --> 00:46:02,175
لماذا لا تخبر نفسك؟

719
00:46:02,760 --> 00:46:03,843
أخبرني.

720
00:46:04,052 --> 00:46:06,763
لماذا؟ من الواضح أنك تحفرها.

721
00:46:07,139 --> 00:46:09,932
لذا، كما تعلمون... هذا رائع.

722
00:46:13,604 --> 00:46:15,271
أنت ابن العاهرة!

723
00:46:15,939 --> 00:46:19,192
لماذا دائما
يجب أن يكون الورك سخيف جدا!

724
00:46:20,402 --> 00:46:22,737
سوف تقوم القصص المصورة بنكات شاذة لا نهاية لها،

725
00:46:23,113 --> 00:46:24,906
لكن لا تمزح أبدًا،

726
00:46:26,867 --> 00:46:28,618
لأن السدود سوف
لكمة القرف منك.

727
00:46:44,968 --> 00:46:47,094
من الصعب حقًا اكتشاف السدود.

728
00:46:48,263 --> 00:46:49,847
هل تعلم لماذا؟

729
00:46:49,890 --> 00:46:52,141
في بعض الأحيان نحن متزوجون منهم.

730
00:46:59,858 --> 00:47:01,234
أحبك.

731
00:47:10,202 --> 00:47:13,246
المحاور: كنتم معًا ومنفصلين
عدة مرات خلال تلك الفترة.

732
00:47:13,330 --> 00:47:16,249
ماذا تريد حقا من الرجل؟

733
00:47:18,752 --> 00:47:20,294
كنت دائما أريد طفلا.

734
00:47:22,965 --> 00:47:25,007
اعتقدت أنه سيساعدنا،

735
00:47:25,968 --> 00:47:27,760
ليجمعنا معاً.

736
00:47:28,428 --> 00:47:30,137
قمنا كلانا بالتنظيف لفترة من الوقت،

737
00:47:30,222 --> 00:47:34,267
وفي 7 نوفمبر 1955، ولدت كيتي.

738
00:47:35,310 --> 00:47:37,353
كنا مثل عائلة حقيقية.

739
00:47:38,772 --> 00:47:41,023
ثم اضطررت للعودة إلى العمل

740
00:47:41,108 --> 00:47:42,733
والسفر كثيرا.

741
00:47:44,278 --> 00:47:48,406
بدأ ليني بالظهور
هذه المفاصل الشريطية، غطسات حقيقية.

742
00:47:48,448 --> 00:47:51,158
لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض كثيرًا،

743
00:47:51,785 --> 00:47:53,578
و... لا أعرف.

744
00:47:54,496 --> 00:47:56,247
أحياناً أشياء...

745
00:47:57,791 --> 00:47:59,375
فقط لا تنجح.

746
00:47:59,459 --> 00:48:01,752
أنت حقا لا تفهم لماذا.

747
00:48:02,296 --> 00:48:05,047
هل تريد رؤية صورة طفل لكيتي؟

748
00:48:13,599 --> 00:48:15,558
لا يا دمية، في فمك.

749
00:48:16,894 --> 00:48:18,311
- أي ساعة؟
- 9:30.

750
00:48:18,395 --> 00:48:19,604
شكرًا.

751
00:48:20,856 --> 00:48:22,398
الأم سوف تكون هنا قريبا.

752
00:49:00,020 --> 00:49:01,896
فقط لم أستطع الحصول على سيارة أجرة.

753
00:49:04,358 --> 00:49:05,441
أم...

754
00:49:06,151 --> 00:49:09,403
ودعا ثلاثة أماكن،
وقالوا أنهم سيرسلون واحدة،

755
00:49:11,365 --> 00:49:12,865
لكن مدينة ندى.

756
00:49:15,661 --> 00:49:17,328
وأخيرا حصلت على واحدة.

757
00:49:24,211 --> 00:49:25,378
يمين.

758
00:49:33,887 --> 00:49:37,014
كيتي، ماما آسفة لأنها تأخرت.

759
00:49:37,265 --> 00:49:39,141
إنها تعرف أن بابا مجنون.

760
00:49:39,226 --> 00:49:42,019
السيد بروس. السيد بروس.

761
00:49:42,479 --> 00:49:43,604
أنت تأمر جاهز.

762
00:49:49,111 --> 00:49:50,194
كم ثمن؟

763
00:49:50,237 --> 00:49:51,404
2.75 دولار.

764
00:49:52,114 --> 00:49:54,699
سيدتك، إنها الفتاة اللطيفة.

765
00:49:57,577 --> 00:49:59,078
قل مرحبا لها.

766
00:49:59,121 --> 00:50:00,621
إنها زوجة رائعة.

767
00:50:00,706 --> 00:50:02,123
نحن مطلقون.

768
00:50:02,207 --> 00:50:03,749
أنت أفضل حالا.

769
00:50:03,959 --> 00:50:07,461
من الصعب عندما تنفصل
مع سيدتك العجوز.

770
00:50:08,213 --> 00:50:11,924
في البداية تعتقد، "سوف أتأرجح حقًا الآن،"

771
00:50:12,509 --> 00:50:16,262
لكن الكتاكيت التي تقابلها مطلقة أيضًا.

772
00:50:17,097 --> 00:50:18,931
كلهم لديهم ذلك الطفل،

773
00:50:19,016 --> 00:50:21,809
مثل دعامة من الصب المركزي.

774
00:50:22,102 --> 00:50:25,479
أو لديهم ذلك الكلب الفرنسي

775
00:50:26,773 --> 00:50:29,608
وهذا مسموح به في غرفة النوم طوال الوقت.

776
00:50:30,360 --> 00:50:33,279
إنه على السرير عندما تحاول القيام بذلك.

777
00:50:33,905 --> 00:50:35,865
"لماذا هذا الكلب هنا؟"

778
00:50:36,241 --> 00:50:38,242
"إنه يريد المشاهدة فقط."

779
00:50:38,869 --> 00:50:42,204
"هل تريد المشاهدة؟ أنا لست استعراضيًا.

780
00:50:42,914 --> 00:50:44,832
"اخرج من هنا أيها المنحرف."

781
00:50:46,668 --> 00:50:48,586
العيون الحمراء المريضة، يا رجل.

782
00:50:49,129 --> 00:50:51,547
اضغط على الرقص على أرضية المشمع.

783
00:50:53,550 --> 00:50:55,217
هذا الشيء الوردي يخرج؟

784
00:50:56,303 --> 00:50:58,512
إنه مثل أحمر الشفاه، أليس كذلك؟

785
00:50:58,638 --> 00:51:00,765
إذا كنت متزوجا لمدة خمس سنوات

786
00:51:00,807 --> 00:51:02,641
ويدخل إلى الملجأ

787
00:51:03,643 --> 00:51:05,519
سوف تتقيأ كثيرًا.

788
00:51:05,937 --> 00:51:07,104
وعندما انتهى الأمر،

789
00:51:07,147 --> 00:51:09,857
عن الرضا الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه

790
00:51:10,484 --> 00:51:13,319
هو الحصول حتى معها.

791
00:51:13,403 --> 00:51:15,571
احصل على هذا الطفل. "لقد حصلت على الطفل."

792
00:51:15,864 --> 00:51:17,656
لقد سرقها مني.

793
00:51:18,366 --> 00:51:20,034
كنا في هاواي.

794
00:51:20,118 --> 00:51:22,995
لقد تم القبض علي بسبب القدر.

795
00:51:24,623 --> 00:51:27,291
كنت أنتظر المحاكمة.
كان يعلم أنني لا أستطيع المغادرة،

796
00:51:27,334 --> 00:51:29,335
وقد أخذها للتو.

797
00:51:30,796 --> 00:51:32,880
أنا آسف. نفد الشريط.

798
00:51:34,508 --> 00:51:36,342
فقط أعطني ثانية

799
00:51:37,010 --> 00:51:39,261
وربما كرر ذلك بالنسبة لي، من فضلك.

800
00:51:39,596 --> 00:51:42,848
لا، ننسى ذلك. أنا أعرف لماذا.

801
00:51:44,017 --> 00:51:46,060
لقد أخذها لأنه كان يعلم

802
00:51:46,520 --> 00:51:48,604
لم أستطع الاعتناء بها.

803
00:51:49,314 --> 00:51:50,940
بسبب المخدرات؟

804
00:51:52,025 --> 00:51:54,735
لكن الحضانة لا تعني "التعادل".

805
00:51:56,238 --> 00:52:00,366
ما تعنيه الحضانة حقًا هو أنني أرفع.

806
00:52:01,785 --> 00:52:03,911
أستيقظ في الصباح.

807
00:52:03,995 --> 00:52:05,871
أنا schlep الطفل.

808
00:52:05,956 --> 00:52:07,206
أنا أنظف.

809
00:52:08,291 --> 00:52:09,500
أنا أحب.

810
00:52:10,752 --> 00:52:11,752
الطقس حار.

811
00:52:12,629 --> 00:52:14,880
الحضانة لديها الكثير من الدوس.

812
00:52:17,259 --> 00:52:18,676
جيد، أليس كذلك؟

813
00:52:18,718 --> 00:52:20,511
من الأفضل أن تكون معي يا رجل.

814
00:52:21,346 --> 00:52:22,972
(يرن الهاتف)

815
00:52:23,056 --> 00:52:24,431
ربما يكون مناسبًا لك.

816
00:52:24,516 --> 00:52:27,935
سأخبرهم أنك تأكل
ومعاودة الاتصال لاحقًا.

817
00:52:28,019 --> 00:52:30,354
هنا، يكون لنفسك العربدة.

818
00:52:35,819 --> 00:52:36,902
نعم؟

819
00:52:36,945 --> 00:52:38,696
المشغل: لدي مكالمة جماعية
للسيد ليني بروس

820
00:52:38,738 --> 00:52:40,489
من هاني بروس في هونولولو.

821
00:52:42,450 --> 00:52:43,784
هذا هو.

822
00:52:43,869 --> 00:52:45,578
هل ستقبل التهم؟

823
00:52:46,913 --> 00:52:48,038
نعم.

824
00:52:53,503 --> 00:52:54,670
ليني؟

825
00:52:55,589 --> 00:52:56,589
أهلاً.

826
00:52:59,926 --> 00:53:03,304
ما يهز؟ ماذا تريد؟

827
00:53:04,890 --> 00:53:06,682
أعتقد أنك اتصلت بي.

828
00:53:08,185 --> 00:53:09,226
أوه.

829
00:53:09,436 --> 00:53:10,769
أوه، صحيح.

830
00:53:14,357 --> 00:53:15,441
أم...

831
00:53:17,277 --> 00:53:18,986
ماذا تفعل؟

832
00:53:19,237 --> 00:53:21,280
لا شئ. إنها ليلة إجازتي.

833
00:53:22,908 --> 00:53:23,991
أوه...

834
00:53:24,284 --> 00:53:25,451
صحيح.

835
00:53:28,955 --> 00:53:30,080
أم...

836
00:53:30,874 --> 00:53:34,168
لدي بعض الأخبار الجيدة حقا.

837
00:53:38,048 --> 00:53:40,674
التقيت بهذا الوكيل الذي قال

838
00:53:40,759 --> 00:53:44,053
ربما يستطيع أن يحصل علي
بعض تواريخ اتفاقيات العمل.

839
00:53:44,137 --> 00:53:46,138
نعم، أعرف. قلت لي.

840
00:53:46,556 --> 00:53:47,723
فعلتُ؟

841
00:53:49,935 --> 00:53:52,269
لكنه يقول أنه شبه مؤكد.

842
00:53:53,021 --> 00:53:55,981
قال أنه سيتصل يوم الثلاثاء

843
00:54:02,155 --> 00:54:03,322
ليني؟

844
00:54:04,324 --> 00:54:06,158
نعم، هذا جيد. هذه أخبار جيدة.

845
00:54:08,411 --> 00:54:11,664
حسنا، حصلت على بعض الأخبار الجيدة حقا.

846
00:54:12,499 --> 00:54:13,624
أم...

847
00:54:15,710 --> 00:54:17,211
يقول المحامي الخاص بي

848
00:54:18,046 --> 00:54:20,297
قد لا أضطر للذهاب إلى السجن.

849
00:54:21,216 --> 00:54:22,341
أم...

850
00:54:23,551 --> 00:54:25,427
يقول أنه يمكننا الاستئناف.

851
00:54:28,056 --> 00:54:29,515
بكم هذه المرة؟

852
00:54:32,519 --> 00:54:33,602
مائتي؟

853
00:54:37,315 --> 00:54:38,357
اه...

854
00:54:38,400 --> 00:54:40,859
سأرسل ما أستطيع.

855
00:54:43,071 --> 00:54:45,197
سأدفع لك هذه المرة.

856
00:54:45,949 --> 00:54:47,825
قال أنه سيتصل...

857
00:54:51,871 --> 00:54:52,997
الثلاثاء.

858
00:54:59,004 --> 00:55:00,337
أفتقدك يا ​​أبي.

859
00:55:08,179 --> 00:55:09,555
كيف حال كيتي؟

860
00:55:11,057 --> 00:55:12,182
بخير.

861
00:55:12,475 --> 00:55:13,726
هل تغيرها كثيرا؟

862
00:55:14,894 --> 00:55:18,355
عليك أن تغيرها
أو أنها تصاب بتلك الطفح الجلدي.

863
00:55:18,898 --> 00:55:19,898
يجب أن أعلق المكالمة الآن.

864
00:55:20,317 --> 00:55:21,442
ليني؟

865
00:55:24,821 --> 00:55:26,447
نعم، ما زلت هنا.

866
00:55:29,242 --> 00:55:30,492
هل مازلت تحبني؟

867
00:55:31,161 --> 00:55:34,663
بالتأكيد، لكن لا أستطيع دفع فواتير الهاتف هذه.

868
00:55:36,082 --> 00:55:39,001
ما زلت أحبك. عندما أكون مستقيماً...

869
00:55:39,294 --> 00:55:40,919
حصلت على شنق.

870
00:55:41,796 --> 00:55:43,922
يستمع. سأرسل ما أستطيع.

871
00:55:46,384 --> 00:55:47,426
تمام؟

872
00:55:50,638 --> 00:55:51,680
تمام.

873
00:55:55,769 --> 00:55:57,478
اعتنِ بنفسك.

874
00:56:16,456 --> 00:56:19,416
ليني: نحن نعيش في ثقافة النهاية السعيدة،

875
00:56:20,377 --> 00:56:23,796
ثقافة ما ينبغي أن تكون
بدلا من ثقافة ما هو.

876
00:56:25,840 --> 00:56:28,300
ولكن إذا علمنا أن هذا هو ما هو عليه،

877
00:56:28,343 --> 00:56:30,636
أعتقد أننا سنكون أقل إحباطًا.

878
00:56:32,222 --> 00:56:35,641
سأريكم الناس
بعض الصور القذرة حقا.

879
00:56:36,476 --> 00:56:39,812
هذه بعض الصور
من اغتيال كينيدي.

880
00:56:40,146 --> 00:56:41,313
الآن...

881
00:56:41,773 --> 00:56:43,982
أقول أن هذه صور قذرة

882
00:56:44,484 --> 00:56:46,819
لأن التسميات التوضيحية هي هراء.

883
00:56:46,861 --> 00:56:50,489
"لم تفكر قط في الطيران ولو للحظة واحدة."

884
00:56:50,990 --> 00:56:53,826
الآن، هذا هراء.
هذا هو استنتاجي.

885
00:56:54,244 --> 00:56:57,996
خاتمة مجلة تايم
هو أنها كانت تحاول

886
00:56:58,081 --> 00:57:01,333
لمساعدة رجال الخدمة السرية على متن الطائرة.

887
00:57:01,418 --> 00:57:03,335
ونحن نشتريه.

888
00:57:03,837 --> 00:57:06,380
لكنني أعتقد أنها فعلت الشيء الطبيعي.

889
00:57:06,923 --> 00:57:09,633
وعندما حصل عليها الرئيس والحاكم،

890
00:57:09,676 --> 00:57:11,927
لقد حاولت إخراج الجحيم من هناك!

891
00:57:12,011 --> 00:57:14,096
ولكنهم يريدون منا أن نصدق هذا الهراء!

892
00:57:14,514 --> 00:57:18,183
يريدون بناتنا
إذا أصيب أزواجهن بالرصاص

893
00:57:18,768 --> 00:57:23,230
ويسحبون الحمار، ويفعلون الشيء الطبيعي،

894
00:57:23,314 --> 00:57:25,023
للشعور بالذنب والغزر

895
00:57:25,066 --> 00:57:28,235
لأنهم ليسوا مثل
تلك المرأة الخيالية الجيدة.

896
00:57:28,695 --> 00:57:31,447
إنها كذبة قذرة أن أقول

897
00:57:31,531 --> 00:57:34,116
إذا كنت جيدًا فابق
وإذا كنت سيئًا، تهرب.

898
00:57:36,202 --> 00:57:38,162
اللعنة عليه! هي لم تبقى!

899
00:57:38,455 --> 00:57:40,122
الناس لا يبقون.

900
00:57:41,166 --> 00:57:44,168
لا، الناس لا يبقون.

901
00:57:47,213 --> 00:57:49,923
إذا طلق ابن المرأة البروتستانتية

902
00:57:50,425 --> 00:57:53,051
وانتقلت للمساعدة في تربية طفله،

903
00:57:53,470 --> 00:57:55,387
هل تسميها أماً بروتستانتية؟

904
00:57:55,930 --> 00:57:57,848
المحاور: هل انتقلت إلى كاليفورنيا؟

905
00:57:58,016 --> 00:58:00,225
ماذا بعد؟ أنا أم يهودية.

906
00:58:02,353 --> 00:58:04,605
ذهب ليني للعمل في حانة دافي.

907
00:58:04,689 --> 00:58:08,150
نعم. كان "دافي" ملهى تعري بالقرب من هنا.

908
00:58:46,397 --> 00:58:49,233
دعونا نسمع ذلك للآنسة سيندي، الثدي والحمار!

909
00:58:50,735 --> 00:58:53,320
هيا أيها المنحطون أعطها يد المساعدة.

910
00:58:53,488 --> 00:58:55,948
لم ليني هز بين المتعريات.

911
00:58:55,990 --> 00:58:57,115
يلزق؟

912
00:58:57,158 --> 00:58:59,952
لا يوجد هراء يا عزيزي. شيتيك.

913
00:59:02,330 --> 00:59:04,623
أنت تعرف كم عدد الحمير
وقد تم على هذا الكرسي؟

914
00:59:06,668 --> 00:59:08,794
لقد كان هناك الكثير من الحمير.

915
00:59:08,878 --> 00:59:11,088
ليس هناك طريقة لمعرفة عددهم،

916
00:59:11,130 --> 00:59:13,131
لكن الأسود والنمور يعرفون.

917
00:59:13,883 --> 00:59:16,385
عندما يقول فرانك باك، "ها! ها!"

918
00:59:16,511 --> 00:59:19,304
يقولون، "واه! واه!"

919
00:59:23,101 --> 00:59:24,810
أنا سعيد لأنك هنا الليلة.

920
00:59:24,852 --> 00:59:28,647
أعتقد أنك اكتفيت من هذه الفكاهة.

921
00:59:29,190 --> 00:59:31,692
دعونا نرحب بالمفضل العظيم هنا،

922
00:59:32,026 --> 00:59:34,778
الآنسة بيبي بابل وطفح سفرها.

923
00:59:40,868 --> 00:59:42,327
جوابي هو لا!

924
00:59:42,412 --> 00:59:43,996
هيا، ليني.

925
00:59:44,080 --> 00:59:46,206
أستطيع أن أقول أي شيء هنا.

926
00:59:46,291 --> 00:59:48,166
لا أحد يستمع.

927
00:59:48,209 --> 00:59:50,961
يمكنني أن أحصل لك على 750 دولارًا في الأسبوع.

928
00:59:51,004 --> 00:59:52,170
750.

929
00:59:52,714 --> 00:59:54,172
اخرج!

930
00:59:54,215 --> 00:59:56,091
لماذا يدفعون لك 750؟

931
00:59:56,175 --> 00:59:58,176
ليقول أي شيء يعتقده.

932
00:59:59,721 --> 01:00:01,263
إنهم يحفرونك حقًا.

933
01:00:01,347 --> 01:00:04,266
يعتقدون أنك سوف تصبح شيئا "في".

934
01:00:04,350 --> 01:00:06,893
شيء "في"؟

935
01:00:06,978 --> 01:00:09,438
ليس من الضروري أن أقوم بنكات حماتي؟

936
01:00:09,522 --> 01:00:10,731
لا.

937
01:00:11,774 --> 01:00:13,150
لا البدلات الرسمية؟

938
01:00:13,234 --> 01:00:15,193
المضي قدما عارية إذا كنت تريد.

939
01:00:16,279 --> 01:00:17,696
لا.

940
01:00:17,739 --> 01:00:19,781
من فضلك! انا بحاجة الى المال!

941
01:00:19,866 --> 01:00:21,700
إجابتي النهائية هي لا!

942
01:00:22,619 --> 01:00:23,869
ليني على حق.

943
01:00:23,953 --> 01:00:26,538
من الأفضل له البقاء في هذا المرحاض

944
01:00:27,582 --> 01:00:29,374
مقابل 90 دولارًا في الأسبوع.

945
01:00:29,751 --> 01:00:31,627
إنها على حق. اتصل بهم.

946
01:00:31,753 --> 01:00:32,794
لا.

947
01:00:33,755 --> 01:00:34,880
انا بحاجة الى المال!

948
01:00:34,922 --> 01:00:36,757
لا، لقد كانت لديك فرصتك.

949
01:00:36,841 --> 01:00:38,592
أريد أن أكون نجما!

950
01:00:40,136 --> 01:00:41,428
حسنًا. سأتصل بهم.

951
01:00:41,512 --> 01:00:42,721
شكرًا.

952
01:00:44,641 --> 01:00:45,932
هنا حبيبتي.

953
01:00:46,017 --> 01:00:48,310
كنت أعمل في مكتب بريد.

954
01:00:52,649 --> 01:00:56,193
دعونا نسمعها لبيبي بابل
وأثداءها المتمايلة!

955
01:00:56,986 --> 01:00:59,071
دعونا نعطي ترحيبا كبيرا لطيفا

956
01:00:59,113 --> 01:01:01,156
إلى الآنسة واندا وطائرها.

957
01:01:02,909 --> 01:01:04,951
أوه لا! كان ذلك في الأسبوع الماضي.

958
01:01:05,453 --> 01:01:08,288
ستحب هذه السيدة التالية، أيًا كانت.

959
01:01:08,456 --> 01:01:11,416
وقالت انها سوف التشويق لك وصولا إلى الإثارة الخاصة بك.

960
01:01:13,294 --> 01:01:16,505
مهما كان إسمها
يد كبيرة. دعونا نسمع ذلك.

961
01:01:18,091 --> 01:01:20,175
أقول لكم وداعا جميعا.

962
01:01:20,259 --> 01:01:22,636
سأترك هذا المرحاض لأصبح نجماً.

963
01:01:27,433 --> 01:01:30,602
ولذلك، عملا ب
القوة المخولة لي

964
01:01:30,645 --> 01:01:32,688
من أراضي هاواي،

965
01:01:33,481 --> 01:01:35,982
أنا بموجب هذا أحكم عليك بالحبس

966
01:01:36,484 --> 01:01:38,610
إلى المؤسسة الإصلاحية النسائية،

967
01:01:38,695 --> 01:01:40,612
جزيرة تيرمينال، كاليفورنيا،

968
01:01:41,155 --> 01:01:43,865
لمدة لا تقل عن 24 شهرا.

969
01:01:45,785 --> 01:01:49,329
توقف عن فعل
تلك الأشياء المقلدة السخيفة،

970
01:01:49,414 --> 01:01:51,873
وبدأ في الارتجال.

971
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
حسنًا.

972
01:01:55,545 --> 01:01:57,504
من آخر يمكن أن نتحدث عنه؟

973
01:01:57,588 --> 01:01:58,839
أيزنهاور!

974
01:01:59,173 --> 01:02:01,133
أيزنهاور.

975
01:02:01,676 --> 01:02:03,218
حسنًا.

976
01:02:03,302 --> 01:02:06,096
أيها الطلاب، توقفوا عن التنصت عليه
حول القنبلة.

977
01:02:06,556 --> 01:02:08,890
إنه لا يعرف حتى أين هو.

978
01:02:10,017 --> 01:02:12,018
في الواقع، إنها ليست قنبلة.

979
01:02:13,187 --> 01:02:14,688
إنه زر.

980
01:02:15,189 --> 01:02:17,941
إنه على متن طائرة شبل كشافة في مكان ما.

981
01:02:19,193 --> 01:02:21,528
العالم كله سوف يرتفع

982
01:02:21,612 --> 01:02:23,989
بسبب واحد شاذ رئيس الكشافة.

983
01:02:27,201 --> 01:02:31,163
أنا حقا أحفر ما يفعلونه
مع المثليين جنسيا في هذا البلد.

984
01:02:31,914 --> 01:02:35,542
وضعوهم في السجن
مع الكثير من الرجال الآخرين.

985
01:02:37,378 --> 01:02:38,962
هذا عقاب جيد حقا.

986
01:02:41,799 --> 01:02:43,675
هل هناك أي زنوج هنا الليلة؟

987
01:02:47,513 --> 01:02:49,014
أشعل الأضواء من فضلك،

988
01:02:49,056 --> 01:02:52,517
ويمكن نادلات
التوقف عن الخدمة لثانية واحدة؟

989
01:02:53,060 --> 01:02:54,936
وأطفئ المكان.

990
01:02:55,188 --> 01:02:56,772
ماذا قال؟

991
01:02:57,064 --> 01:02:59,524
هل هناك أي زنوج هنا الليلة؟

992
01:03:00,109 --> 01:03:02,527
أرى واحداً يعمل هناك.

993
01:03:03,404 --> 01:03:05,655
دعونا نرى. هناك اثنان من الزنوج.

994
01:03:06,157 --> 01:03:08,742
بين هذين الزنوج يجلس كايك.

995
01:03:09,619 --> 01:03:11,203
هناك كيكة أخرى.

996
01:03:11,245 --> 01:03:13,163
هؤلاء اثنان من الزنوج وثلاثة زنوج.

997
01:03:13,873 --> 01:03:15,874
وهناك توابل، أليس كذلك؟

998
01:03:16,334 --> 01:03:17,375
همم؟

999
01:03:18,961 --> 01:03:20,295
هناك توابل أخرى.

1000
01:03:20,379 --> 01:03:22,964
أوه، هناك ووب. هناك بولاك

1001
01:03:23,049 --> 01:03:25,133
واثنين من الشحوم.

1002
01:03:26,135 --> 01:03:28,178
هناك ثلاثة ميكيل أيرلندية،

1003
01:03:28,554 --> 01:03:31,973
وهناك ديك الورك واحد

1004
01:03:32,058 --> 01:03:34,768
الرقصة غير تقليدي.

1005
01:03:35,853 --> 01:03:37,354
بوجي بوجي.

1006
01:03:37,772 --> 01:03:39,022
ط ط ط-هم.

1007
01:03:42,068 --> 01:03:43,902
هل أسمع خمسة كيكيس؟

1008
01:03:43,945 --> 01:03:45,153
لقد حصلت على خمس كيكات.

1009
01:03:45,238 --> 01:03:46,404
حصلت على ستة التوابل.

1010
01:03:46,489 --> 01:03:48,907
عندي سبعة زنوج.

1011
01:03:49,367 --> 01:03:50,784
تباع الأمريكية!

1012
01:03:50,868 --> 01:03:55,705
سأمر مع سبعة زنوج،
ستة سبايكس، وخمسة ميك.

1013
01:03:55,915 --> 01:03:58,083
لقد كدت أن تضربني، أليس كذلك؟

1014
01:03:59,377 --> 01:04:00,919
كنت أحاول أن أوضح نقطة.

1015
01:04:00,962 --> 01:04:03,338
إنه قمع الكلمة

1016
01:04:03,422 --> 01:04:06,633
وهذا ما يمنحها العنف والشراسة.

1017
01:04:08,803 --> 01:04:11,304
إذا قال الرئيس كينيدي فقط،

1018
01:04:11,806 --> 01:04:16,226
"أود أن نلتقي
كل الزنوج في حكومتي"

1019
01:04:16,811 --> 01:04:19,437
وإذا قال فقط "زنجي، زنجي"

1020
01:04:19,814 --> 01:04:20,897
إلى كل زنجي رآه،

1021
01:04:20,940 --> 01:04:24,526
""الرقصة، الرقصة، الرقصة، الزنجي، الزنجي""

1022
01:04:24,652 --> 01:04:26,945
حتى لم يعد الزنجي يعني أي شيء بعد الآن،

1023
01:04:27,029 --> 01:04:29,739
إذن طفل أسود يبلغ من العمر ست سنوات لن يبكي

1024
01:04:29,782 --> 01:04:32,325
لأن أحدهم وصفه بالزنجي.

1025
01:04:37,999 --> 01:04:40,041
أنا من خلفية سامية.

1026
01:04:40,501 --> 01:04:41,877
أنا يهودي.

1027
01:04:42,336 --> 01:04:44,254
يهودي، على غرار القاموس،

1028
01:04:44,338 --> 01:04:47,424
هو واحد من
قبيلة قديمة من يهودا

1029
01:04:47,466 --> 01:04:50,677
أو واحد يعتبر أن يكون
ينحدر من تلك القبيلة.

1030
01:04:50,761 --> 01:04:53,972
لكننا نعرف ما هو اليهودي حقًا.

1031
01:04:55,474 --> 01:04:58,268
واحد قتل ربنا.

1032
01:04:59,353 --> 01:05:02,814
لا أعرف إذا كان ذلك قد حصل على تغطية صحفية
هنا على الساحل الغربي،

1033
01:05:02,857 --> 01:05:04,941
لأن ذلك حدث
منذ آلاف السنين.

1034
01:05:04,984 --> 01:05:07,110
يجب أن يكون هناك قانون التقادم،

1035
01:05:07,153 --> 01:05:08,653
لكننا ما زلنا ندفع المستحقات.

1036
01:05:09,196 --> 01:05:11,156
لماذا تستمر في خرق كراتنا؟

1037
01:05:12,867 --> 01:05:17,412
"لماذا أيها اليهودي؟ لأنك أنت
إلقاء اللوم على الجنود الرومان."

1038
01:05:17,496 --> 01:05:19,956
سأقوم بتنقية الجو واعترف.

1039
01:05:20,499 --> 01:05:22,459
عائلتي فعلت ذلك.

1040
01:05:24,503 --> 01:05:26,880
لقد وجدنا رسالة في الطابق السفلي تقول،

1041
01:05:26,964 --> 01:05:29,174
"لقد قتلناه. وقع يا مورتي."

1042
01:05:29,884 --> 01:05:32,218
إنه أمر جيد
أننا مسمره عندما فعلنا ذلك.

1043
01:05:32,303 --> 01:05:34,846
لو فعلنا ذلك خلال الخمسين سنة الماضية،

1044
01:05:34,889 --> 01:05:37,933
كنا قد واجهنا الأجيال
من أطفال المدارس الضيقة

1045
01:05:38,017 --> 01:05:40,268
ارتداء الكراسي الكهربائية الصغيرة
حول رقابهم.

1046
01:05:43,856 --> 01:05:45,148
1000 في الأسبوع؟

1047
01:05:45,232 --> 01:05:46,691
الرجل: هذا صحيح.

1048
01:05:47,276 --> 01:05:48,652
لا، لا، لا.

1049
01:05:48,694 --> 01:05:50,236
نريد 1300.

1050
01:05:50,863 --> 01:05:51,947
اه...

1051
01:05:52,031 --> 01:05:53,823
1500 اسبوع كحد ادنى

1052
01:05:53,908 --> 01:05:56,201
مضمونة مقابل النسبة.

1053
01:05:56,243 --> 01:05:58,078
نسبة مئوية؟ ما النسبة؟

1054
01:05:58,162 --> 01:05:59,704
ما النسبة؟

1055
01:05:59,789 --> 01:06:00,872
أم...

1056
01:06:03,918 --> 01:06:05,168
اه 20% ؟

1057
01:06:05,419 --> 01:06:07,462
إنه بدعة مثل الهولا هوب.

1058
01:06:08,255 --> 01:06:11,216
أنا بدعة سخيف؟ ثلاثون.

1059
01:06:11,258 --> 01:06:12,634
اه انظر...

1060
01:06:12,760 --> 01:06:15,220
هل قلت 20%؟

1061
01:06:15,304 --> 01:06:16,930
كنت أقصد 30%.

1062
01:06:17,014 --> 01:06:18,056
30%؟

1063
01:06:18,140 --> 01:06:20,141
لم أدفع لممثل قط 30%.

1064
01:06:20,726 --> 01:06:22,811
حسنا، أنت تعرف ليني.

1065
01:06:24,146 --> 01:06:25,730
إنه اه... مجنون.

1066
01:06:25,815 --> 01:06:27,524
هل تحاول أن المسمار لي؟

1067
01:06:29,276 --> 01:06:30,443
كم هو مجنون؟

1068
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
ادفع لي وإلا لن أحضر.

1069
01:06:33,239 --> 01:06:34,531
أنت تدفع ليني ما يريد.

1070
01:06:36,033 --> 01:06:37,909
(يصرخ بشكل غير واضح)

1071
01:06:41,038 --> 01:06:42,247
سأتصل بك مرة أخرى.

1072
01:06:42,289 --> 01:06:43,498
ها! ها!

1073
01:06:45,459 --> 01:06:47,877
هذا هراء. أنا مجرد كوميدي.

1074
01:06:48,629 --> 01:06:50,505
من أجل فيلم كوميدي ملهى ليلي،

1075
01:06:50,631 --> 01:06:53,258
لديك قدر كبير من التأثير الاجتماعي.

1076
01:06:54,301 --> 01:06:55,343
لا.

1077
01:06:55,636 --> 01:06:56,886
هيا.

1078
01:06:57,013 --> 01:07:00,432
يقول الناس أنك تشعر بالالتزام

1079
01:07:00,474 --> 01:07:03,476
للتحدث في المواضيع
ذلك لن يكون عادة...

1080
01:07:04,979 --> 01:07:07,188
أنا فقط أحاول أن أجني المال.

1081
01:07:07,648 --> 01:07:09,274
أوه، هذا لطيف.

1082
01:07:11,235 --> 01:07:12,777
هل تريد بعض الزبادي؟

1083
01:07:12,820 --> 01:07:14,279
لا، شكرا لك.

1084
01:07:14,321 --> 01:07:15,947
انها صحية.

1085
01:07:15,990 --> 01:07:17,073
هذا جيد.

1086
01:07:17,908 --> 01:07:19,993
أنا حقا أحفر أن أكون هناك.

1087
01:07:20,494 --> 01:07:24,622
أنت فقط قف
والجميع يستمع إليك.

1088
01:07:24,957 --> 01:07:26,916
والدتك، والدك.

1089
01:07:27,418 --> 01:07:29,461
وأخيرا يستمعون إليك.

1090
01:07:29,545 --> 01:07:31,504
إنهم لا يطاردونك.

1091
01:07:32,089 --> 01:07:33,631
(طرق الباب)

1092
01:07:35,718 --> 01:07:38,053
هذا آرتي سيلفر، مدير أعمالي.

1093
01:07:38,429 --> 01:07:39,763
هذا، اه...

1094
01:07:39,805 --> 01:07:41,556
لقد نسيت اسمك.

1095
01:07:42,808 --> 01:07:44,142
جون سانتي.

1096
01:07:44,518 --> 01:07:47,353
السيد سانتي يكتب لمجلة تايم.

1097
01:07:48,147 --> 01:07:49,189
أوه.

1098
01:07:49,273 --> 01:07:50,607
جيد جدًا.

1099
01:07:54,987 --> 01:07:57,530
عادة لا أحب إجراء المقابلات،

1100
01:07:57,615 --> 01:08:00,825
لكن... أجدك مثيرًا للاهتمام للغاية.

1101
01:08:01,243 --> 01:08:03,203
"كوميدي مريض، ليني بروس،

1102
01:08:04,413 --> 01:08:06,915
"من نكتته عن الرئيس..."

1103
01:08:06,999 --> 01:08:09,084
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

1104
01:08:09,168 --> 01:08:10,960
هل تعرف ما هو المرض؟

1105
01:08:11,587 --> 01:08:15,882
ستحصل Zsa Zsa Gabor على 60 ألف دولار في الأسبوع

1106
01:08:16,342 --> 01:08:18,134
في لاس فيغاس، نيفادا،

1107
01:08:19,053 --> 01:08:21,346
ورواتب معلمي المدارس في تلك الولاية،

1108
01:08:21,388 --> 01:08:25,016
الراتب الأعلى هو 6000 دولار في السنة.

1109
01:08:25,059 --> 01:08:26,893
هذا هو النوع من المرضى

1110
01:08:26,977 --> 01:08:29,187
أتمنى أن يكتبوا عنها.

1111
01:08:32,775 --> 01:08:34,776
أو حقيقة أن الرجال المتزوجين

1112
01:08:34,860 --> 01:08:37,153
يجب أن جاك قبالة أكثر من أي شخص آخر.

1113
01:08:37,404 --> 01:08:38,696
هذا صحيح.

1114
01:08:39,073 --> 01:08:40,198
في جميع أنحاء البلاد،

1115
01:08:40,282 --> 01:08:43,618
الآلاف من الرجال يرقدون على أرضيات الحمام

1116
01:08:44,078 --> 01:08:45,870
الضرب قبالة لملكة جمال ديسمبر

1117
01:08:45,913 --> 01:08:48,706
لأن الزوجة لن تمسه بعد الآن.

1118
01:08:48,749 --> 01:08:50,500
لا يمكنك التوقف عن العادة السرية تدريجياً.

1119
01:08:50,584 --> 01:08:52,710
عليك أن تفعل ذلك متشنج الباردة.

1120
01:08:52,962 --> 01:08:54,879
وأتساءل ماذا سيقول الوقت عن ذلك.

1121
01:08:55,047 --> 01:08:57,799
ماذا عن المزيد من المواد المريضة؟

1122
01:09:00,386 --> 01:09:01,761
اندماج.

1123
01:09:07,101 --> 01:09:08,893
لدي بعض الذنب

1124
01:09:09,061 --> 01:09:10,728
أنني لا أفعل ما يكفي من أجل التكامل.

1125
01:09:13,774 --> 01:09:15,525
أحاول أن أقوم بواجبي،

1126
01:09:16,235 --> 01:09:18,570
ولكن لا يبدو أن هذا يكفي.

1127
01:09:18,946 --> 01:09:22,198
طلبوا مني أن أقوم بالمسيرات.

1128
01:09:22,283 --> 01:09:24,117
إنه دائماً نفس الهراء،

1129
01:09:24,201 --> 01:09:27,245
راي تشارلز يصطدم
ستيفي ووندر طوال اليوم.

1130
01:09:27,580 --> 01:09:29,873
أعني أنه الأسوأ!

1131
01:09:30,791 --> 01:09:34,002
لا، ليس عليك أن تصفق.

1132
01:09:34,086 --> 01:09:36,087
حقًا. إنه أمر غريب حقًا.

1133
01:09:36,172 --> 01:09:38,339
يكفي أنك تستمع.

1134
01:09:38,424 --> 01:09:40,550
اعتدت أن أطرد من العمل بسبب هذا.

1135
01:09:41,093 --> 01:09:43,219
الآن أحصل على ما يلي.

1136
01:09:44,638 --> 01:09:45,972
(تصفيق)

1137
01:09:46,056 --> 01:09:47,432
أوه، هيا!

1138
01:09:49,643 --> 01:09:51,519
أوه، إنه محرج!

1139
01:09:53,647 --> 01:09:54,898
توقف!

1140
01:09:55,149 --> 01:09:56,441
تعال!

1141
01:09:56,734 --> 01:09:59,777
سأخرج إذا لم تتوقف الآن.

1142
01:10:00,237 --> 01:10:02,739
لا أريد التصفيق. لا مزيد من الحب.

1143
01:10:03,240 --> 01:10:05,116
لماذا لا تقف؟

1144
01:10:08,746 --> 01:10:10,872
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

1145
01:10:11,165 --> 01:10:13,124
أعني أنني فاسد تمامًا.

1146
01:10:13,209 --> 01:10:14,500
أعني حقا.

1147
01:10:14,585 --> 01:10:17,295
تصرفاتي كلها، نجاحي الاقتصادي كله،

1148
01:10:18,839 --> 01:10:22,759
يعتمد على وجود الفصل،

1149
01:10:22,801 --> 01:10:24,302
العنف، اليأس،

1150
01:10:24,386 --> 01:10:26,554
المرض والظلم.

1151
01:10:26,639 --> 01:10:28,640
ولو بمعجزة ما

1152
01:10:28,724 --> 01:10:31,684
العالم كله أصبح هادئا فجأة،

1153
01:10:31,769 --> 01:10:35,480
سأكون واقفا على
خط البطالة في مكان ما.

1154
01:10:35,689 --> 01:10:37,482
لو كنت أخلاقيا،

1155
01:10:37,691 --> 01:10:40,652
سأتبرع براتبي
لهؤلاء معلمي المدارس

1156
01:10:41,946 --> 01:10:44,447
أنا محتال. يعطون، وأنا انتزاع.

1157
01:10:48,661 --> 01:10:52,497
المُحاور: بينما كان ذلك يحدث
له، كنت في السجن.

1158
01:10:53,374 --> 01:10:54,791
هل قام بزيارتك؟

1159
01:10:54,833 --> 01:10:56,334
العسل: كلما استطاع.

1160
01:10:56,377 --> 01:10:58,419
لقد كتبنا لبعضنا البعض.

1161
01:10:59,213 --> 01:11:00,505
المحاور: أي نوع من الرسائل؟

1162
01:11:00,547 --> 01:11:02,257
أوه، هنا. لقد احتفظت بالبعض منهم.

1163
01:11:05,219 --> 01:11:06,803
القرف. حسناً، إنهم هنا في مكان ما.

1164
01:11:07,096 --> 01:11:09,305
على أية حال، كانوا على وشك، أم...

1165
01:11:10,224 --> 01:11:11,808
كم كنا آسفين على حد سواء.

1166
01:11:12,559 --> 01:11:14,018
لا أعرف.

1167
01:11:14,061 --> 01:11:16,771
لم أفكر أبدًا في أننا منفصلين.

1168
01:11:19,441 --> 01:11:21,359
أوه، واو.

1169
01:11:23,737 --> 01:11:26,281
حصلت على بعض الصور الرائعة لكيتي.

1170
01:11:26,740 --> 01:11:27,907
هل أنت مستعد؟

1171
01:11:27,992 --> 01:11:29,033
اه هاه.

1172
01:11:29,076 --> 01:11:30,618
سوف تتفاجأ.

1173
01:11:30,703 --> 01:11:31,703
أوه.

1174
01:11:32,621 --> 01:11:33,871
تعال.

1175
01:11:34,957 --> 01:11:36,874
لقد أصبحت كبيرة جدًا، هاه؟

1176
01:11:37,918 --> 01:11:39,002
كيتي على المهر.

1177
01:11:39,712 --> 01:11:41,296
أوه، هذا لطيف.

1178
01:11:42,881 --> 01:11:44,882
كيتي مع الأسد المحشو والأصدقاء.

1179
01:11:45,884 --> 01:11:47,510
من هو الفرخ؟

1180
01:11:48,053 --> 01:11:49,929
اه، صديق لآرتي.

1181
01:11:51,056 --> 01:11:52,682
هل تصدق ذلك؟

1182
01:11:53,183 --> 01:11:54,559
لا.

1183
01:11:54,601 --> 01:11:55,893
لكن شكرا على المحاولة.

1184
01:11:58,439 --> 01:11:59,856
مهلا، استمع!

1185
01:11:59,898 --> 01:12:01,858
لقد تم الاستشهاد بي بسبب السلوك الجدير بالتقدير.

1186
01:12:02,192 --> 01:12:05,987
يمكنني الحصول على 67 يومًا من وقتي.

1187
01:12:09,783 --> 01:12:11,409
هل يمكنني رؤية الألبوم مرة أخرى؟

1188
01:12:12,661 --> 01:12:13,745
نعم.

1189
01:12:21,211 --> 01:12:23,296
يجب أن يكون رائعًا أن تكون...

1190
01:12:24,131 --> 01:12:25,256
نجمة.

1191
01:12:31,138 --> 01:12:32,680
أريد أن أتحدث عن شيء ما.

1192
01:12:32,765 --> 01:12:36,184
هل قرأت عن المدرستين

1193
01:12:36,268 --> 01:12:38,644
من تم القبض عليهم بتهمة المثلية الجنسية؟

1194
01:12:39,104 --> 01:12:42,106
هذه افتتاحية من
صحيفة هذا الصباح،

1195
01:12:42,149 --> 01:12:44,859
وأنا أقتبس منه مباشرة.

1196
01:12:46,320 --> 01:12:48,696
"ودعونا نتأكد

1197
01:12:48,781 --> 01:12:50,865
"أن هذه الانحرافات الجنسية

1198
01:12:52,618 --> 01:12:56,079
"غير مسموح بها أبداً
داخل الفصل الدراسي مرة أخرى."

1199
01:12:56,121 --> 01:12:57,914
هذا خطأ.

1200
01:12:57,956 --> 01:12:59,707
لقد تم القبض عليهم لفعلهم شيئا ما

1201
01:12:59,792 --> 01:13:02,168
- تبعد عن المدرسة 15 ميلاً.

1202
01:13:02,252 --> 01:13:06,130
ما خرج في المحاكمة
هو أنهم معلمون جيدون.

1203
01:13:07,007 --> 01:13:10,218
أنت تعرف كم من الوقت يستغرق
لجعل المعلم الجيد؟

1204
01:13:12,763 --> 01:13:15,807
لم تكن هناك حادثة واحدة حيث قال طفل،

1205
01:13:15,849 --> 01:13:18,393
"اليوم في المدرسة كان لدينا الجغرافيا

1206
01:13:18,477 --> 01:13:19,852
"ثم Cocksucking."

1207
01:13:25,359 --> 01:13:26,734
مهلا، ليني!

1208
01:13:26,860 --> 01:13:28,820
يا رجل، ما هذا؟

1209
01:13:29,363 --> 01:13:32,073
وهذا ما حدث في المرة الأولى.

1210
01:13:32,366 --> 01:13:35,535
قال ليني كلمة قذرة.
لقد سلبوه بعيدا.

1211
01:13:36,495 --> 01:13:39,705
لماذا قلت هذه الكلمة علانية؟

1212
01:13:39,915 --> 01:13:43,167
ما هي الكلمة؟
لقد قلت الكثير من الكلمات.

1213
01:13:43,252 --> 01:13:45,837
أنت تعرف ما الكلمة.
القول بأن هذا مخالف للقانون.

1214
01:13:46,713 --> 01:13:48,339
لم أفعل ذلك.

1215
01:13:48,424 --> 01:13:49,966
لقد قلت ذلك للتو.

1216
01:13:51,135 --> 01:13:53,553
هل سبق لك أن قلت ذلك أمام زوجتي أو طفلي،

1217
01:13:53,637 --> 01:13:55,596
سأضربك على الفور.

1218
01:13:58,183 --> 01:14:00,184
لا أريد أن أتورط عاطفياً.

1219
01:14:07,526 --> 01:14:09,235
إفراغ جيوبك.

1220
01:14:12,865 --> 01:14:14,073
الانتشار.

1221
01:14:26,753 --> 01:14:29,005
في البداية أعتقد أنه استمتع به.

1222
01:14:29,631 --> 01:14:31,591
حصل على الكثير من الدعاية.

1223
01:14:31,717 --> 01:14:33,509
ربما كان يتمتع بها.

1224
01:14:33,760 --> 01:14:35,553
استمتعت به؟ الجحيم، لا.

1225
01:14:36,680 --> 01:14:38,556
لقد كان مهووسا بها.

1226
01:14:38,807 --> 01:14:42,894
نحو النهاية،
لن يفعل أي شيء أو نكتة.

1227
01:14:43,562 --> 01:14:47,482
أراد فقط أن يقرأ
محاضر محاكماته.

1228
01:14:47,566 --> 01:14:50,193
محاكمتي الأولى كانت أمام القاضي.

1229
01:14:52,488 --> 01:14:55,656
لقد بدا وكأنه قاضي الفيلم،
مثل والد آندي هاردي.

1230
01:14:55,949 --> 01:14:57,200
قلت: "هذا رائع.

1231
01:14:57,242 --> 01:14:58,701
"سوف يكون لطيفا."

1232
01:14:58,785 --> 01:15:00,077
حضرتك...

1233
01:15:00,579 --> 01:15:02,413
حتى ولو كان القاصرون حاضرين

1234
01:15:02,456 --> 01:15:04,499
لا أعتقد أنني قلت أي شيء

1235
01:15:04,583 --> 01:15:06,792
كان من شأنه أن يلحق بهم الأذى.

1236
01:15:09,505 --> 01:15:13,424
القاضي: أعتقد أنك أفضل
دع محاميك يحاكم هذه القضية.

1237
01:15:14,176 --> 01:15:16,093
حسنًا، بقدر ما يهمني،

1238
01:15:16,136 --> 01:15:18,763
أنا مستعد لأجدك مذنبًا الآن.

1239
01:15:20,098 --> 01:15:23,684
ومع ذلك، سأمنح الاستمرارية
كما طلبت.

1240
01:15:23,769 --> 01:15:25,019
شكرا لك يا سيدي.

1241
01:15:25,103 --> 01:15:29,774
الآن، هذا ما أفهمه،
أن لديه أداء على، اه...

1242
01:15:30,359 --> 01:15:31,526
السبت.

1243
01:15:31,610 --> 01:15:32,860
- السبت.
- نعم يا سيدي.

1244
01:15:33,487 --> 01:15:36,030
أريد أن أحذرك الآن أيها الشاب.

1245
01:15:36,198 --> 01:15:40,284
إذا كررت أيًا من هذه الكلمات،

1246
01:15:41,954 --> 01:15:43,621
سوف تتحمل العواقب.

1247
01:15:43,789 --> 01:15:45,122
هل هذا واضح؟

1248
01:15:45,165 --> 01:15:46,749
إذا أكرر ما هي الكلمات؟

1249
01:15:46,959 --> 01:15:48,459
كل شيء على ما يرام. لو أكرر...

1250
01:15:49,962 --> 01:15:51,629
ما هي الكلمات على وجه التحديد، حضرة القاضي؟

1251
01:15:51,672 --> 01:15:53,673
أنت تقول أي شيء فاحش،

1252
01:15:53,966 --> 01:15:57,426
سأتذكر ذلك عندما
أنا أتخلص من هذه القضية.

1253
01:15:57,594 --> 01:15:58,594
تم تأجيل المحكمة.

1254
01:15:58,637 --> 01:16:00,555
(تشغيل موسيقى الجاز)

1255
01:16:21,660 --> 01:16:23,536
(تصفيق الجماهير)

1256
01:16:28,000 --> 01:16:29,625
والآن، أيها السيدات والسادة،

1257
01:16:29,876 --> 01:16:32,169
- ليني بروس!
- (هتاف الجماهير)

1258
01:16:45,684 --> 01:16:46,892
بارك الله فيك.

1259
01:16:46,977 --> 01:16:48,311
شكرًا لك.

1260
01:16:49,646 --> 01:16:51,689
هذا لأنك جيد.

1261
01:16:52,899 --> 01:16:54,525
رائع! أنظر إلى ذلك!

1262
01:16:54,651 --> 01:16:56,861
لدينا بعض الشركات هنا الليلة.

1263
01:16:56,903 --> 01:17:00,364
تسليط الضوء على هناك.

1264
01:17:00,407 --> 01:17:02,742
أود أن أرحب ببعض الأصدقاء.

1265
01:17:03,493 --> 01:17:05,202
ها هم.

1266
01:17:05,287 --> 01:17:06,579
مساء الخير يا رفاق.

1267
01:17:06,663 --> 01:17:08,873
- مرحبا الرجال.
- (الحشد يضحك)

1268
01:17:08,957 --> 01:17:10,708
إنه جبل رشمور.

1269
01:17:12,419 --> 01:17:14,378
رمي البقعة على الحائط الآخر.

1270
01:17:14,421 --> 01:17:16,714
أعتقد أنني لاحظت اثنين، لست متأكدا.

1271
01:17:16,882 --> 01:17:18,758
اه نعم. ها هم!

1272
01:17:19,760 --> 01:17:21,469
مرحبا ميكي. كيف حال العائلة؟

1273
01:17:21,553 --> 01:17:23,554
- (الحشد يضحك)
- حسنا.

1274
01:17:24,931 --> 01:17:26,015
رائع!

1275
01:17:26,725 --> 01:17:29,310
هل سبق لك أن رأيت الكثير من اللون الأزرق؟

1276
01:17:29,978 --> 01:17:33,064
أنا تحت الضغط
هنا الليلة لتهدئة تصرفاتي.

1277
01:17:33,732 --> 01:17:35,358
آه، لا أعرف كم منكم يعرف ذلك.

1278
01:17:35,400 --> 01:17:38,152
لقد تم القبض علي، وضبطت، هنا

1279
01:17:38,236 --> 01:17:40,112
قبل عدة ليالٍ لقولك...

1280
01:17:40,197 --> 01:17:41,656
- (الحشد يضحك)
- لا.

1281
01:17:42,324 --> 01:17:43,866
لن أقول ذلك.

1282
01:17:44,743 --> 01:17:46,243
وهي كلمة مكونة من 11 حرفًا،

1283
01:17:46,286 --> 01:17:48,913
يبدأ بـ "ج" وينتهي بـ "ز".

1284
01:17:49,915 --> 01:17:52,625
تم استخدامه في السياق

1285
01:17:52,709 --> 01:17:55,503
للدفاع عن ممارسة مثلية معينة.

1286
01:17:55,587 --> 01:17:57,755
في الواقع، على الرغم من ذلك، أنا لا أتعلق بالأمر فقط

1287
01:17:58,006 --> 01:17:59,715
مثليون جنسيا...

1288
01:18:00,384 --> 01:18:01,550
(الحشد يضحك)

1289
01:18:01,593 --> 01:18:04,470
أنا أربطها بأي معاصر
امرأة أعرفها،

1290
01:18:06,473 --> 01:18:08,557
سيعرف أو يحب أو يتزوج.

1291
01:18:08,600 --> 01:18:10,685
أنت كذلك، إذا كنت صادقًا.

1292
01:18:10,769 --> 01:18:13,437
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة الآن.

1293
01:18:13,939 --> 01:18:15,773
أنتم جميعا تحت القسم.

1294
01:18:16,441 --> 01:18:18,442
حتى غرفة الوقوف فقط.

1295
01:18:21,321 --> 01:18:23,280
كم عدد الأشخاص في هذا النادي هنا الليلة

1296
01:18:23,365 --> 01:18:25,408
هل استخدمت تلك الكلمة من قبل..

1297
01:18:27,285 --> 01:18:28,828
بلاه بلاه بلاه؟

1298
01:18:29,454 --> 01:18:32,081
لا تخجل.
يمكنك رفع يديك.

1299
01:18:32,416 --> 01:18:33,457
هذا بارد.

1300
01:18:33,500 --> 01:18:35,459
دعونا نكون صادقين حقا.

1301
01:18:35,794 --> 01:18:38,713
أنت يا سيدي، هل كان لديك من أي وقت مضى
بلاه بلاه الخاص بك؟

1302
01:18:42,342 --> 01:18:44,969
إما نعم أو لا، أحدهما أو الآخر.

1303
01:18:45,387 --> 01:18:47,012
كم عدد الرجال هنا

1304
01:18:47,097 --> 01:18:49,390
وقد سبق لهم بلاه بلاه؟

1305
01:18:50,434 --> 01:18:52,059
ارفعوا أيديكم.

1306
01:18:53,854 --> 01:18:56,397
هيا أيها الضباط
أنت تحت القسم.

1307
01:18:58,316 --> 01:19:00,359
أبقِ يديك مرفوعتين.
كم عدد الرجال

1308
01:19:00,902 --> 01:19:03,195
وقد بلاه بلاه؟

1309
01:19:04,322 --> 01:19:06,657
شخص ما لا يقول الحقيقة.

1310
01:19:07,826 --> 01:19:09,702
هل بلاه بلاه؟

1311
01:19:11,830 --> 01:19:13,622
حلوة جدا. ولم يتمكن الضابط من رؤيته.

1312
01:19:13,665 --> 01:19:16,167
ذهبت هكذا.
ذهب هكذا.

1313
01:19:16,209 --> 01:19:19,378
هذه المرة الجمهور كله
يحصل على schlepped بعيدا.

1314
01:19:22,841 --> 01:19:25,593
هذا هو أقذر عرض قمت به على الإطلاق.

1315
01:19:27,304 --> 01:19:29,096
هذا هو حقا القذارة.

1316
01:19:30,682 --> 01:19:32,224
إذا كان هناك أي شخص هنا

1317
01:19:32,309 --> 01:19:34,185
ومن لم يجد هذا الفاحش

1318
01:19:34,269 --> 01:19:37,146
آمل ألا تحصل على بلاه مرة أخرى.

1319
01:19:37,189 --> 01:19:38,939
هذا هو عرضي بأكمله لهذه الليلة.

1320
01:19:39,357 --> 01:19:40,733
طاب مساؤك.

1321
01:19:48,283 --> 01:19:50,659
يرجى أن والد آندي هاردي وجدني مذنبًا.

1322
01:19:50,702 --> 01:19:53,746
سنة سجن وغرامة 1000 دولار.

1323
01:19:53,955 --> 01:19:54,997
(تنهدات)

1324
01:19:55,040 --> 01:19:58,292
لذلك، قدمنا ​​اقتراحًا لإجراء محاكمة جديدة.

1325
01:19:59,211 --> 01:20:00,586
أردنا محاكمة أمام هيئة محلفين،

1326
01:20:00,670 --> 01:20:02,588
يبلغ متوسط عدد أفراد المجتمع 12 فردًا

1327
01:20:02,672 --> 01:20:05,382
يمكن أن تحدد بشكل أفضل ما هو فاحش

1328
01:20:05,592 --> 01:20:06,967
مقابل قاض واحد.

1329
01:20:07,219 --> 01:20:10,930
هذا الرجل لم يتجاوز الصف التاسع قط.

1330
01:20:11,097 --> 01:20:14,683
في سن 36، قرر أن يصبح محاميا.

1331
01:20:14,810 --> 01:20:18,062
لقد قاد أصدقاءه إلى الجنون بها،

1332
01:20:18,104 --> 01:20:20,064
جمع كتب القانون القديمة,

1333
01:20:20,440 --> 01:20:23,442
أرقام الحالات،
قصاصات الصحف، سمها ما شئت.

1334
01:20:23,652 --> 01:20:26,237
والشريط. بدأ بتسجيل كل شيء.

1335
01:20:27,072 --> 01:20:31,408
أنفق 63 ألف دولار على التسجيلات

1336
01:20:31,493 --> 01:20:33,494
معدات الشريط والمهندسين.

1337
01:20:34,079 --> 01:20:36,580
لقد استأجر شخصًا لتسجيل محاكمته.

1338
01:20:36,915 --> 01:20:39,583
أيها الضابط رايان، هل تم تحفيزك جنسيًا؟

1339
01:20:39,668 --> 01:20:40,918
من خلال أداء السيد بروس؟

1340
01:20:40,961 --> 01:20:44,046
غير ذات صلة وغير مادية.

1341
01:20:44,130 --> 01:20:45,464
نقض.

1342
01:20:45,549 --> 01:20:46,590
لا يا سيدي.

1343
01:20:46,633 --> 01:20:50,928
الضابط ريان
هل سبق لك أن استخدمت كلمة "الوقح"؟

1344
01:20:51,555 --> 01:20:53,430
لا أستطيع أن أتذكر.

1345
01:20:53,765 --> 01:20:57,017
هل أنت مألوف
مع مصطلح "الخائن"؟

1346
01:20:57,435 --> 01:20:59,186
لقد سمعت أنه يستخدم.

1347
01:21:00,105 --> 01:21:01,438
أليست كلمة "الخائن"

1348
01:21:01,481 --> 01:21:04,024
كثيرا ما يسمع في مركز الشرطة؟

1349
01:21:04,234 --> 01:21:06,777
هذا غير ذي صلة. لو تفضلتم ياسيادة...

1350
01:21:06,862 --> 01:21:08,320
نقض.

1351
01:21:10,115 --> 01:21:11,323
يمكنك الرد أيها الضابط.

1352
01:21:11,408 --> 01:21:13,868
(يزيل الحلق)
هل يمكنني سماع السؤال مرة أخرى؟

1353
01:21:17,163 --> 01:21:19,206
""أليست كلمة "الخائن""

1354
01:21:19,291 --> 01:21:22,126
"يُسمع كثيرًا في مركز الشرطة؟"

1355
01:21:26,464 --> 01:21:27,923
لقد سمعت أنه يستخدم.

1356
01:21:29,050 --> 01:21:33,679
المحامي: لقد سمعت كلمة "حقير"
المستخدمة في مركز الشرطة

1357
01:21:33,972 --> 01:21:35,973
وهو مكان عام.

1358
01:21:36,433 --> 01:21:38,976
كلهم ينزلون من هذه الكلمة.

1359
01:21:39,185 --> 01:21:43,272
هجاء ليني بروس هو
المتعلقة بالسخرية الاجتماعية

1360
01:21:43,315 --> 01:21:46,150
وجدت في أعمال
أريستوفانيس، جوناثان سويفت.

1361
01:21:46,192 --> 01:21:49,778
أريستوفانيس لا يشهد هنا.

1362
01:21:49,821 --> 01:21:51,488
أشك في أنه يستطيع ذلك.

1363
01:21:51,573 --> 01:21:53,490
(الحشد يضحك)

1364
01:21:58,204 --> 01:21:59,455
المحامي: القس موني،

1365
01:21:59,497 --> 01:22:01,540
إعطاء هيئة المحلفين ملخصا موجزا

1366
01:22:01,625 --> 01:22:04,251
من خلفيتك في التعليم العالي.

1367
01:22:05,045 --> 01:22:06,503
نعم.

1368
01:22:06,588 --> 01:22:08,422
لقد كنت أستاذا في علم اللاهوت

1369
01:22:08,506 --> 01:22:10,633
منذ ما يقرب من 12 عامًا حتى الآن.

1370
01:22:10,926 --> 01:22:13,010
هل يمكنك التحدث؟

1371
01:22:13,511 --> 01:22:14,720
أوه نعم.

1372
01:22:14,804 --> 01:22:16,680
قمت بالتدريس في...

1373
01:22:17,641 --> 01:22:19,516
جامعة بوسطن لمدة ثلاث سنوات،

1374
01:22:20,477 --> 01:22:23,270
اه، جامعة نورث وسترن لمدة عامين،

1375
01:22:23,521 --> 01:22:25,773
ثم جامعة كاليفورنيا لمدة ثلاث سنوات أخرى،

1376
01:22:25,857 --> 01:22:27,816
وأنا الآن في بيركلي.

1377
01:22:29,569 --> 01:22:31,570
هذا الأحمق لا يمكنه شغل وظيفة.

1378
01:22:31,655 --> 01:22:35,032
المحامي : كيف ذلك؟
وصف عمل السيد بروس؟

1379
01:22:36,952 --> 01:22:41,038
حسنا، أعتقد أن ليني
لديه رسالة لنقلها.

1380
01:22:41,247 --> 01:22:44,833
الآن حان دوري.
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى من فضلك أيها القس؟

1381
01:22:46,211 --> 01:22:47,378
نعم.

1382
01:22:47,420 --> 01:22:50,255
آه، لديه رسالة لينقلها.

1383
01:22:50,423 --> 01:22:52,841
وهو صادق وصادق في ذلك.

1384
01:22:53,385 --> 01:22:55,302
(يزيل الحلق)
الرسالة هي، على ما أعتقد،

1385
01:22:55,387 --> 01:22:59,306
لفضح وعرقلة المجتمع الأمريكي

1386
01:22:59,391 --> 01:23:02,059
حتى يتمكنوا من رؤية أنفسهم حقا.

1387
01:23:02,102 --> 01:23:04,561
حضرة القاضي، لا أستطيع سماع الشاهد.

1388
01:23:04,604 --> 01:23:06,146
القاضي: القس.

1389
01:23:06,815 --> 01:23:08,649
أنا آسف.
(يزيل الحلق)

1390
01:23:08,942 --> 01:23:11,735
يستخدم الكلمات كأسلحة

1391
01:23:11,945 --> 01:23:14,279
لضرب الناس على رؤوسهم،

1392
01:23:14,572 --> 01:23:17,449
لجعلهم يتعرفون
إنهم منافقون

1393
01:23:17,617 --> 01:23:20,202
في كل مرحلة من حياتهم.

1394
01:23:20,996 --> 01:23:24,248
آه، الكلمات هي أدواته.
فهو يستخدمهم...

1395
01:23:25,166 --> 01:23:26,583
(بانجس غافيل)

1396
01:23:26,668 --> 01:23:28,460
القاضي: أمر. طلب.

1397
01:23:28,545 --> 01:23:29,795
سوف يجلس المتفرجون.

1398
01:23:29,879 --> 01:23:31,463
النظام في المحكمة.

1399
01:23:32,716 --> 01:23:35,092
ما هي طبيعة هذه الأنشودة؟

1400
01:23:36,553 --> 01:23:40,431
وكان الحديث بين
رجل وامرأة كانا...

1401
01:23:42,100 --> 01:23:43,559
منخرط في ...

1402
01:23:43,601 --> 01:23:45,102
في الفعل...

1403
01:23:45,311 --> 01:23:46,812
الجماع.

1404
01:23:47,939 --> 01:23:49,648
"إلى" هو حرف جر.

1405
01:23:49,733 --> 01:23:51,734
"تعال" فعل.

1406
01:23:52,068 --> 01:23:53,152
"إلى" هو حرف جر.

1407
01:23:53,236 --> 01:23:55,279
"تعال" فعل.

1408
01:23:55,321 --> 01:23:57,865
الفعل لازم "يأتي".

1409
01:23:58,783 --> 01:24:01,243
سمعت هاتين الكلمتين عندما كنت طفلا

1410
01:24:01,286 --> 01:24:04,913
عندما ظنوا أنني نائم.

1411
01:24:05,165 --> 01:24:06,957
"هل أتيت؟ هل أتيت؟ جيد."

1412
01:24:07,375 --> 01:24:08,625
"هل أتيت بخير؟

1413
01:24:08,835 --> 01:24:10,586
"هل أتيت بخير؟"

1414
01:24:11,129 --> 01:24:13,297
(تكرار)

1415
01:24:17,135 --> 01:24:20,179
"لقد أتيت بشكل أفضل معك
من أي شخص في العالم اللعين كله."

1416
01:24:23,141 --> 01:24:25,017
"لكن لا تدخل إلي.

1417
01:24:26,186 --> 01:24:27,853
"لا تدخل لي.

1418
01:24:28,563 --> 01:24:30,814
"لا تدخل فيّ، فيّ، فيّ.

1419
01:24:30,899 --> 01:24:32,566
"لا تدخل إلي."

1420
01:24:33,985 --> 01:24:35,486
"لا أستطيع أن آتي."

1421
01:24:37,655 --> 01:24:39,656
"أنت لا تحبني.
ولهذا السبب لا يمكنك المجيء."

1422
01:24:40,909 --> 01:24:43,160
"أنا أحبك. لا أستطيع أن آتي.

1423
01:24:43,745 --> 01:24:45,621
"أنا محملة، حسنا؟"

1424
01:24:45,914 --> 01:24:47,998
"لأنك لا تحبني."

1425
01:24:48,666 --> 01:24:51,460
"وما علاقة ذلك بحبك؟"

1426
01:24:54,005 --> 01:24:56,423
إذا كان أي شخص في هذه الغرفة أو في العالم

1427
01:24:56,758 --> 01:24:59,343
يجد هاتين الكلمتين فاحشة،

1428
01:24:59,636 --> 01:25:01,303
غير لائقة وغير أخلاقية،

1429
01:25:02,013 --> 01:25:04,014
- ربما لا تستطيع أن تأتي.
- (الحشد يضحك)

1430
01:25:06,476 --> 01:25:07,768
سيد بروس، أنت تبتسم.

1431
01:25:07,852 --> 01:25:09,937
هذا ليس للترفيه الخاص بك.

1432
01:25:10,271 --> 01:25:12,815
لا أعلم هل هذا فاحش من الناحية القانونية...

1433
01:25:13,817 --> 01:25:15,234
هل تؤمن بالله؟

1434
01:25:15,318 --> 01:25:17,820
- المأمور!
- الإله الذي خلق جسدك.

1435
01:25:17,862 --> 01:25:20,405
إذا كنت تؤمن بوجود إله
الذي جعل جسدك...

1436
01:25:20,490 --> 01:25:22,658
لماذا تقول للأطفال الصغار أن يتستروا؟

1437
01:25:23,409 --> 01:25:25,494
إذا كان الجسد قذراً
أن الثدي مبتذلة.

1438
01:25:25,537 --> 01:25:26,578
يا له من ممل.

1439
01:25:26,663 --> 01:25:30,290
إذا كان الجسم قذرا
والعيب يقع على عاتق الشركة المصنعة

1440
01:25:30,375 --> 01:25:33,252
وهذا يعني أنك يجب
schlep الله إلى المحكمة معي.

1441
01:25:33,461 --> 01:25:36,797
المتهم متهم
بمخالفة المادة 311.6

1442
01:25:36,881 --> 01:25:39,007
من قانون العقوبات في كاليفورنيا.

1443
01:25:39,884 --> 01:25:43,011
"أي شخص يتحدث
أي أغنية فاحشة، أغنية،

1444
01:25:43,054 --> 01:25:45,347
"أو بكلمات أخرى في مكان عام

1445
01:25:45,390 --> 01:25:47,141
"مذنب بارتكاب جنحة."

1446
01:25:48,268 --> 01:25:50,769
فاحشة تعني، بالنسبة للشخص العادي،

1447
01:25:50,895 --> 01:25:53,355
تطبيق معايير المجتمع،

1448
01:25:54,357 --> 01:25:56,233
مع كون الجاذبية المهيمنة لهذه المسألة

1449
01:25:56,317 --> 01:25:58,527
لإثارة الاهتمام الشهواني،

1450
01:25:58,695 --> 01:26:03,532
وهي مصلحة مرضية
في العري أو الجنس أو الإفراز

1451
01:26:04,075 --> 01:26:06,952
الذي يتجاوز
حدود مثل هذه الأمور

1452
01:26:07,120 --> 01:26:10,581
وهو بلا فداء
أهمية اجتماعية.

1453
01:26:11,332 --> 01:26:12,499
الآن،

1454
01:26:12,584 --> 01:26:15,085
الجنس والفحش ليسا مترادفين.

1455
01:26:15,587 --> 01:26:17,588
من أجل جعل الجنس فاحشًا،

1456
01:26:17,672 --> 01:26:21,425
يجب أن يتم تصويرها بهذه الطريقة

1457
01:26:21,509 --> 01:26:25,137
أن اتجاهها السائد
هو إفساد الشخص البالغ العادي

1458
01:26:25,430 --> 01:26:30,475
من خلال خلق واضح وحاضر
خطر السلوك المعادي للمجتمع.

1459
01:26:31,102 --> 01:26:32,352
وبعبارة أخرى،

1460
01:26:32,770 --> 01:26:34,605
سوف تسمعني قطة ما، وتثير شهوتها،

1461
01:26:34,689 --> 01:26:37,441
اركض إلى المتحف واهتز ديناصورًا.

1462
01:26:37,775 --> 01:26:39,985
المحلف: نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه

1463
01:26:40,069 --> 01:26:45,282
غير مذنب بالانتهاك
من قانون العقوبات في كاليفورنيا،

1464
01:26:45,783 --> 01:26:49,328
"التحدث أو الغناء بألفاظ بذيئة
أو القصائد في الأماكن العامة."

1465
01:26:51,623 --> 01:26:54,166
المحاور: لقد ذكرت
قد تحصل

1466
01:26:54,250 --> 01:26:55,667
ستة أشهر من عقوبة السجن تلك.

1467
01:26:55,752 --> 01:26:56,877
هل حدث ذلك؟

1468
01:26:56,961 --> 01:27:00,297
هوني: لا، لأنني وقعت في بعض المشاكل.

1469
01:27:00,590 --> 01:27:02,382
أي نوع من المتاعب؟

1470
01:27:02,800 --> 01:27:05,135
حسنا، لقد فعلت شيئا مجنونا.

1471
01:27:06,471 --> 01:27:07,971
أنت لا تريد أن تخبرني؟

1472
01:27:08,348 --> 01:27:09,765
لا.

1473
01:27:10,225 --> 01:27:11,642
المحاور: (يضحك)
حسنًا. على أية حال،

1474
01:27:11,684 --> 01:27:12,976
وأخيرا، لقد خرجت.

1475
01:27:13,019 --> 01:27:17,314
العسل: نعم. أم،
يعطونك خطابات حول إعادة التأهيل.

1476
01:27:17,732 --> 01:27:19,358
يعطونك بعض الخبز.

1477
01:27:19,442 --> 01:27:22,736
يحاولون مساعدتك، وبعد ذلك...

1478
01:27:22,862 --> 01:27:23,904
حظا سعيدا يا عزيزي.

1479
01:27:23,988 --> 01:27:25,489
أوه، شكرا لك.

1480
01:27:25,615 --> 01:27:27,658
ثم ينزلونك إلى الخارج.

1481
01:27:39,170 --> 01:27:40,837
(رنين الهاتف)

1482
01:27:58,856 --> 01:28:00,399
(البكاء)

1483
01:28:03,194 --> 01:28:04,861
ليني: تذكر تلك السيدة
كتبت عنك ؟

1484
01:28:04,946 --> 01:28:07,281
العسل: الشخص ذو القبعة الصغيرة؟

1485
01:28:07,365 --> 01:28:10,701
يمين. بدأت الكلبة.

1486
01:28:10,868 --> 01:28:12,369
"إنه مذنب. مذنب."

1487
01:28:12,453 --> 01:28:14,538
ثم فجأة، "إنه ليس مذنباً".

1488
01:28:14,580 --> 01:28:15,664
لماذا؟

1489
01:28:16,207 --> 01:28:17,749
لقد كانت خصبة.

1490
01:28:17,875 --> 01:28:19,751
كان عليها أن تحصل على مشروب.

1491
01:28:20,712 --> 01:28:22,212
محفوظ بنبيذ جالو.

1492
01:28:22,255 --> 01:28:24,047
من يهتم؟ لقد تغلبت عليه.

1493
01:28:24,257 --> 01:28:25,465
أنا أعلم، ولكن

1494
01:28:25,967 --> 01:28:28,760
أردت الفوز بها في التعديل الأول.

1495
01:28:29,887 --> 01:28:31,263
أحبك.

1496
01:28:32,640 --> 01:28:34,266
واو ، هل كنت سعيدًا.

1497
01:28:35,226 --> 01:28:37,019
أعتقد أنه كان كذلك.

1498
01:28:37,562 --> 01:28:39,730
كان يصنع الكثير من الخبز.

1499
01:28:40,273 --> 01:28:43,400
بعد محاكمة سان فرانسيسكو
وتلك الدعاية

1500
01:28:43,484 --> 01:28:45,402
أراد الجميع رؤيته.

1501
01:28:46,446 --> 01:28:50,490
يعتقد الناس شبه الورك
كان لحفره.

1502
01:28:52,327 --> 01:28:54,244
بعض الناس أحبوا ليني حقًا.

1503
01:28:54,287 --> 01:28:55,871
أنت حقا الحقيقة.

1504
01:28:59,334 --> 01:29:01,501
- إنها الجوز.
- (الحشد يضحك)

1505
01:29:02,420 --> 01:29:03,462
لكنها على حق.

1506
01:29:03,546 --> 01:29:05,756
فجأة يأتي مثل الحاخام.

1507
01:29:05,840 --> 01:29:09,259
سأطلق عليه اسم "المسيح ميشوجانا".

1508
01:29:09,594 --> 01:29:12,262
ليني: لكنني لست كذلك
معاداة المسيح أو معاداة الدين.

1509
01:29:13,056 --> 01:29:14,348
أعتقد أن هذا أمر مشجع

1510
01:29:14,432 --> 01:29:16,433
أن الكثير من الناس يغادرون الكنيسة

1511
01:29:16,476 --> 01:29:17,893
والرجوع إلى الله .

1512
01:29:17,935 --> 01:29:19,728
ARTIE: Oh, he was putting everybody down.

1513
01:29:19,771 --> 01:29:21,605
لقد وضع البابا أرضاً.

1514
01:29:21,773 --> 01:29:23,440
حتى أنه ذهب بعد كينيدي.

1515
01:29:23,524 --> 01:29:25,275
المُحاور: جاء الناس ليروا

1516
01:29:25,360 --> 01:29:27,110
إذا كان من الممكن أن يتم القبض عليه.

1517
01:29:27,153 --> 01:29:30,197
أوه، بالتأكيد. على حق.

1518
01:29:31,074 --> 01:29:34,826
المحاور: كنت معه عندما كان
ألقي القبض عليه في لوس أنجلوس وشيكاغو؟

1519
01:29:39,957 --> 01:29:41,291
حسنًا ، أم ...

1520
01:29:41,709 --> 01:29:45,045
إنها مثل تلك السيدة المدمنة على الكحول
في سأبكي غدا.

1521
01:29:45,963 --> 01:29:47,214
ليليان روث؟

1522
01:29:47,298 --> 01:29:48,965
لا، سوزان هايوارد.

1523
01:29:50,802 --> 01:29:52,844
انظر، المدمنون يعتقدون، مثل...

1524
01:29:54,138 --> 01:29:55,680
"سأركل غدا."

1525
01:29:55,765 --> 01:29:58,934
وكان نفس الشيء معي.

1526
01:30:00,978 --> 01:30:02,312
لكن اه...

1527
01:30:03,481 --> 01:30:05,107
غدا فقط...

1528
01:30:07,276 --> 01:30:11,321
العسل: اتبع النقاط
أسفل طريق الطوب الأصفر.

1529
01:30:11,406 --> 01:30:13,824
اللعنة عليك لقد كان بخير

1530
01:30:13,908 --> 01:30:16,493
حتى تم schlepped فيه مرة أخرى.

1531
01:30:16,702 --> 01:30:19,996
(يضحك)
حسنا. سأقتل نفسي.

1532
01:30:23,000 --> 01:30:25,669
المُحاور: كان ليني
متورط في المخدرات، أليس كذلك؟

1533
01:30:26,921 --> 01:30:28,463
أنت لطيف حقا.

1534
01:30:28,506 --> 01:30:30,006
تريد مني أن أقول ذلك.

1535
01:30:30,049 --> 01:30:32,050
صور مكتوب عليها الحروف تقدم...

1536
01:30:32,635 --> 01:30:34,219
الفاسد معا.

1537
01:30:34,429 --> 01:30:38,640
بطولة فاي وراي وكينغ كونغ.

1538
01:30:38,683 --> 01:30:40,517
تعتقد أنه مضحك!

1539
01:30:41,018 --> 01:30:42,686
(تضحك) ووالدة كينغ كونغ.

1540
01:30:42,728 --> 01:30:44,938
سالي: أنتما تعتقدان أنكما مضحكان.

1541
01:30:45,148 --> 01:30:47,190
(تشغيل موسيقى الجاز)

1542
01:30:50,194 --> 01:30:51,319
سالي: حسنا؟

1543
01:30:52,029 --> 01:30:54,281
العاهرة المرتزقة لن تتزحزح.

1544
01:30:54,365 --> 01:30:55,699
عليها أن تفعل ذلك.

1545
01:30:56,033 --> 01:30:57,242
حاولت.

1546
01:30:59,454 --> 01:31:01,663
إنه ليس في حالة تسمح له بالاستمرار.

1547
01:31:03,708 --> 01:31:05,667
أنظر إلى هذا. بخمسة دولارات للرأس،

1548
01:31:05,710 --> 01:31:07,252
هل تعرف ماذا سيكلفني ذلك؟

1549
01:31:07,336 --> 01:31:10,547
إذا تم القبض عليه،
سوف يكلف رخصة المشروبات الكحولية الخاصة بك.

1550
01:31:12,258 --> 01:31:16,428
عليك أن تكون
فتى صالح واقف على قدميك.

1551
01:31:17,722 --> 01:31:20,056
ليني، لا يمكنك النهوض.

1552
01:31:21,058 --> 01:31:24,019
هيا، ليني. عليك أن تنهض.

1553
01:31:24,061 --> 01:31:25,520
(يضحك)

1554
01:31:25,563 --> 01:31:27,939
أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك، يا رجل.

1555
01:31:28,024 --> 01:31:30,400
كلهم في انتظارك
ليقول شيئا القذرة.

1556
01:31:30,485 --> 01:31:32,319
أنا لست مدمن.

1557
01:31:34,405 --> 01:31:36,698
هناك تذهب، لين.

1558
01:31:38,451 --> 01:31:39,784
هذا كل شيء.

1559
01:31:42,246 --> 01:31:43,705
أنا فخور بك.

1560
01:31:59,472 --> 01:32:02,015
اه أوه. هناك حرارة المدينة.

1561
01:32:03,142 --> 01:32:05,101
هناك حرارة المقاطعة.

1562
01:32:06,395 --> 01:32:08,271
هناك حرارة الدولة.

1563
01:32:08,606 --> 01:32:12,317
أعتقد حتى أنني أرى
قطتان من الإنتربول يا رجل.

1564
01:32:14,779 --> 01:32:17,447
وأنا أعلم أنني رأيت أربعة جبال، يا رجل.

1565
01:32:21,661 --> 01:32:23,078
(السعال)

1566
01:32:23,120 --> 01:32:24,788
(يضحك)

1567
01:32:27,041 --> 01:32:30,627
(تصفيق الجماهير)

1568
01:32:35,466 --> 01:32:36,675
(طبل)

1569
01:32:38,094 --> 01:32:40,720
المُعلن:
سيداتي وسادتي، ليني بروس.

1570
01:32:42,306 --> 01:32:43,932
يهودي خارق!

1571
01:32:56,445 --> 01:32:57,904
(السعال)

1572
01:33:05,246 --> 01:33:07,247
وقد أعطى المجمع المسكوني البابا

1573
01:33:07,331 --> 01:33:09,416
إذن لتصبح راهبة،

1574
01:33:11,294 --> 01:33:13,044
ولكن فقط في أيام الجمعة.

1575
01:33:16,132 --> 01:33:17,215
ماذا؟

1576
01:33:18,342 --> 01:33:19,718
ما هذا؟

1577
01:33:20,845 --> 01:33:22,721
كينغ كونغ جاهز الآن؟

1578
01:33:23,514 --> 01:33:25,432
أوه، إنه جاهز تقريبًا.

1579
01:33:26,225 --> 01:33:28,685
سيكون لدينا الملك
للعرض الثاني.

1580
01:33:29,812 --> 01:33:32,105
يجب أن أحذركم أيها المصورون.

1581
01:33:34,525 --> 01:33:36,359
قم بتبريده باستخدام المصابيح الوميضة، يا رجل،

1582
01:33:36,402 --> 01:33:39,696
لأنه بخلاف ذلك يصبح الملك سيئًا بعض الشيء.

1583
01:33:40,156 --> 01:33:41,364
(الجمهور يضحك)

1584
01:33:42,199 --> 01:33:43,742
فقط أعطيه...

1585
01:33:43,826 --> 01:33:46,036
(تلعثم) الهواء...

1586
01:33:46,996 --> 01:33:50,081
مبنى للعب به
أو طائرة للضغط

1587
01:33:51,459 --> 01:33:53,376
وسيكون بخير.

1588
01:33:55,755 --> 01:33:57,547
أين كنت أنا؟

1589
01:34:13,189 --> 01:34:14,939
انها البرية حقا، رجل.

1590
01:34:15,024 --> 01:34:17,233
يمكن للقاضي أن يفلت من ذلك يا رجل.

1591
01:34:17,318 --> 01:34:19,194
إنه يجلس هناك يا رجل

1592
01:34:20,363 --> 01:34:22,155
خرج من رأسه يا رجل

1593
01:34:22,239 --> 01:34:25,075
فيقول: "سأأخذ ذلك تحت النصيحة".

1594
01:34:26,744 --> 01:34:28,995
أين كنت؟ دعني أرى.

1595
01:34:29,080 --> 01:34:34,000
(تلعثم) أوه، نعم،
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

1596
01:34:35,086 --> 01:34:37,879
أعتقد أنكم جميعًا تتساءلون
لماذا أرتدي معطف واق من المطر هذا.

1597
01:34:37,922 --> 01:34:40,882
السبب الذي يجعلني أرتدي معطف المطر هذا هو،
كما ستعرف،

1598
01:34:41,717 --> 01:34:44,386
لقد تم القبض علي
المرات القليلة الماضية للفحش.

1599
01:34:44,428 --> 01:34:47,263
آخر مرة كانت في لوس أنجلوس.

1600
01:34:47,306 --> 01:34:49,015
لم يعطوني الوقت للحصول على معطفي.

1601
01:34:49,100 --> 01:34:52,686
وبما أن شيكاغو مدينة باردة،

1602
01:34:52,853 --> 01:34:54,771
إذا جاءوا، أنا مستعد.

1603
01:34:55,856 --> 01:34:58,066
الحرارة هنا الليلة يا رجل.

1604
01:34:59,360 --> 01:35:02,362
هل هناك أي محامين هنا الليلة؟

1605
01:35:03,447 --> 01:35:04,531
أين؟

1606
01:35:04,907 --> 01:35:06,449
هل أنت محامي يا رجل؟

1607
01:35:06,492 --> 01:35:07,992
حقًا؟ هنا.

1608
01:35:09,453 --> 01:35:11,579
الآن يا رفاق حصلت على كل شيء، يا رجل.

1609
01:35:13,249 --> 01:35:14,791
هذا كل شيء يا رجل.

1610
01:35:15,793 --> 01:35:16,960
(السعال)

1611
01:35:19,588 --> 01:35:20,672
اه...

1612
01:35:22,758 --> 01:35:24,426
أعرف...أعلم...

1613
01:35:25,803 --> 01:35:27,929
أريد أن أظهر لك شيئا.

1614
01:35:28,556 --> 01:35:30,473
(ينفخ في الميكروفون)

1615
01:35:30,933 --> 01:35:32,600
أعرف ما أريد أن أظهره لك.

1616
01:35:35,146 --> 01:35:36,813
تريد أن ترى

1617
01:35:37,523 --> 01:35:40,316
صورة جميلة حقا

1618
01:35:40,818 --> 01:35:42,986
سيدة ذات حلمة وردية؟

1619
01:35:47,491 --> 01:35:50,702
إنها زوجتي يا رجل، ولقد تخليت عنها.

1620
01:35:54,999 --> 01:35:56,750
(السعال)
إلى أين أنت ذاهب؟

1621
01:35:58,335 --> 01:36:00,503
مهلا، أين أنتم ذاهبون؟

1622
01:36:00,546 --> 01:36:01,838
أوه، هيا يا رجل.

1623
01:36:01,881 --> 01:36:04,382
أنا لم أقل حتى الوغد بعد.

1624
01:36:06,886 --> 01:36:09,304
دعهم يذهبون يا رجل. دعهم يذهبون.

1625
01:36:09,805 --> 01:36:11,264
(السعال)

1626
01:36:14,226 --> 01:36:16,352
لا أستطيع العمل في هذا البيت القذر.

1627
01:36:18,105 --> 01:36:20,106
معدتي تقتلني.

1628
01:36:24,528 --> 01:36:26,529
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

1629
01:36:27,865 --> 01:36:30,200
هذا لكم يا رفاق هناك.

1630
01:36:30,409 --> 01:36:32,285
قرأت في صحيفة شيكاغو

1631
01:36:34,497 --> 01:36:37,582
مقال عن هؤلاء المتخنثين

1632
01:36:37,666 --> 01:36:39,250
الذين يتظاهرون بأنهم رجال شرطة.

1633
01:36:39,335 --> 01:36:42,587
إنهم ضباط شرطة
خلع الملابس مثل السيدات الجميلات.

1634
01:36:42,671 --> 01:36:44,172
هنا الضابط دولان...

1635
01:36:46,550 --> 01:36:48,760
"يقول الضابط ستانلي دولان،

1636
01:36:48,886 --> 01:36:50,720
"أصعب جزء من عمل الشرطة

1637
01:36:50,763 --> 01:36:53,473
"كان يتعلم كيفية المشي بالكعب العالي."

1638
01:36:53,557 --> 01:36:55,350
أعتقد أن هذا غاز.

1639
01:36:55,559 --> 01:36:58,853
أنتم ساذجون جدًا يا رجل.

1640
01:36:58,979 --> 01:37:02,524
أنا أدافع عنك في كل وقت.
لكنك ساذج جدًا.

1641
01:37:03,067 --> 01:37:05,360
تعتقد أن الرجل سوف يمسك بك

1642
01:37:05,402 --> 01:37:08,988
وسوف تقول،
"حسنا، الآن، توقف عن ذلك.

1643
01:37:09,156 --> 01:37:11,908
"لا يمكنك لمسي.
أنا لست امرأة جميلة.

1644
01:37:11,951 --> 01:37:14,494
"أنا ضابط شرطة،
وأنت رهن الاعتقال".

1645
01:37:16,413 --> 01:37:20,250
لكن أنتم يا رفاق لا تعرفون
مع من تتعامل يا رجل

1646
01:37:20,417 --> 01:37:22,001
إنهم لا يهتمون.

1647
01:37:22,795 --> 01:37:24,587
سوف يمسكون بك فقط.

1648
01:37:24,672 --> 01:37:26,923
سيقولون: "لا يهمني إذا كنت شرطيًا.

1649
01:37:26,966 --> 01:37:30,718
"لديك الحمار لطيف،
وسوف أسكتك على أي حال."

1650
01:37:32,721 --> 01:37:34,430
هذا ليس لطيفًا يا رجل.

1651
01:37:35,766 --> 01:37:37,100
يا!

1652
01:37:37,977 --> 01:37:40,478
ليس من اللطيف التحريض.

1653
01:37:41,355 --> 01:37:43,273
ليس من الجيد الوقوع في شرك.

1654
01:37:44,108 --> 01:37:47,360
ليس من اللطيف استغلال هؤلاء الناس، يا رجل.

1655
01:37:47,611 --> 01:37:49,404
إنهم أناس مرضى.

1656
01:37:50,281 --> 01:37:51,906
هل تريد أن تعرف ما أتحدث عنه؟

1657
01:37:51,949 --> 01:37:53,908
أنا أتحدث عن فيتنام.

1658
01:37:54,702 --> 01:37:56,119
انها مثل ...

1659
01:38:03,711 --> 01:38:04,836
الكاثوليكية.

1660
01:38:04,920 --> 01:38:07,839
إنه مثل امتياز كبير يا رجل.

1661
01:38:09,466 --> 01:38:11,634
انها مثل ...
إنه مثل هوارد جونسون،

1662
01:38:11,719 --> 01:38:13,344
وكينيدي يا رجل.

1663
01:38:14,889 --> 01:38:15,972
هو...

1664
01:38:16,974 --> 01:38:19,267
لا يا رجل، لا.

1665
01:38:19,310 --> 01:38:20,685
لا يستطيع...

1666
01:38:20,978 --> 01:38:26,149
يا رجل، لا أستطيع أن أجمع
ما أحاول أن أقول.

1667
01:38:26,233 --> 01:38:28,776
الشيء الذي أحاول أن أخبرك به

1668
01:38:28,944 --> 01:38:32,155
هل هذا تحرش يا رجل؟

1669
01:38:32,698 --> 01:38:34,324
إنه القمع.

1670
01:38:36,035 --> 01:38:39,162
يتم استدعاء أصحاب النادي

1671
01:38:39,204 --> 01:38:40,997
في منتصف الليل

1672
01:38:41,040 --> 01:38:44,000
ويقال لي عدم توظيفي

1673
01:38:44,168 --> 01:38:46,711
أو أنهم سوف يفقدون رخصة الخمور الخاصة بهم!

1674
01:38:47,546 --> 01:38:49,172
إنها فيتنام.

1675
01:38:49,214 --> 01:38:52,717
إنها فظائع هنا وهناك.

1676
01:39:20,871 --> 01:39:22,455
أنا آسف.

1677
01:39:27,753 --> 01:39:29,545
(تنهدات)
أنا لست مضحكا.

1678
01:39:36,845 --> 01:39:38,513
أنا لست مضحكا.

1679
01:39:42,726 --> 01:39:44,060
(السعال)

1680
01:39:56,865 --> 01:39:58,157
استمع إلى التصفيق.

1681
01:40:04,498 --> 01:40:06,624
الرجل: بوب، افتح هذا الباب.

1682
01:40:07,167 --> 01:40:08,251
دعنا نذهب، سيدة.

1683
01:40:08,293 --> 01:40:10,169
سالي:أرجوك لا تؤذيه.

1684
01:40:11,839 --> 01:40:13,756
آرتي: خذ الأمور ببساطة معه الآن.

1685
01:40:14,091 --> 01:40:16,592
لا يمكنك أن تأتي إلى بيت القذارة الخاص بي
بدون أمر قضائي.

1686
01:40:17,011 --> 01:40:18,386
أحبك.

1687
01:40:19,596 --> 01:40:23,099
تم اعتقالي 13 مرة في العام التالي.

1688
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
أم... لقد انقلبت عقليا.

1689
01:40:26,937 --> 01:40:29,147
لقد نقلته إلى المستشفيات.

1690
01:40:29,481 --> 01:40:32,108
لقد حصلنا على الكثير من عمليات الإلغاء.

1691
01:40:32,401 --> 01:40:34,277
لقد انتهى بي الأمر في المستشفى

1692
01:40:35,320 --> 01:40:37,071
في قسم الطب النفسي

1693
01:40:39,783 --> 01:40:41,451
في خلية مبطنة

1694
01:40:41,952 --> 01:40:44,996
ثم تم التقاطه
لحيازته المواد المخدرة.

1695
01:40:45,205 --> 01:40:47,957
الآن عليه أن يحارب ذلك في المحاكم.

1696
01:40:48,250 --> 01:40:50,376
بدأت صحته تسوء.

1697
01:40:51,295 --> 01:40:52,462
- ريتا،
- ريتا: نعم يا سيدي.

1698
01:40:52,546 --> 01:40:55,173
تغيير موعد الحلاق الخاص بي إلى 3:15.

1699
01:40:55,841 --> 01:40:56,924
كان لديه ذات الجنب.

1700
01:40:56,967 --> 01:40:58,843
كان لا بد من تقشير رئة واحدة ثلاث مرات،

1701
01:40:59,678 --> 01:41:01,304
وأخيرا انهارت.

1702
01:41:02,306 --> 01:41:05,975
كانت هناك أيام
لم أكن أعرف أين كنت.

1703
01:41:06,393 --> 01:41:08,311
آرتي: لقد كان على وشك الإفلاس،

1704
01:41:08,353 --> 01:41:11,147
مع المحامي وفواتير الطبيب،

1705
01:41:11,774 --> 01:41:14,317
المخدر والضغط بالعسل.

1706
01:41:15,778 --> 01:41:16,986
رجل فقير.

1707
01:41:17,071 --> 01:41:20,782
ذهب شق من صدره إلى ظهره.

1708
01:41:21,283 --> 01:41:22,575
أين كنا؟

1709
01:41:22,659 --> 01:41:26,120
وكان هذا السيرك الفحش
مستمرة لمدة أربع سنوات.

1710
01:41:26,330 --> 01:41:27,830
إنه مثل سيرك ذو ثلاث حلقات

1711
01:41:27,998 --> 01:41:29,916
بطولة المدعي العام للمنطقة،

1712
01:41:30,000 --> 01:41:32,126
المحكمة الابتدائية، والمحكمة العليا.

1713
01:41:32,169 --> 01:41:35,338
أنا مثل بعض الأحمق
الذي سقط على سلك عالي في منتصفه.

1714
01:41:35,380 --> 01:41:36,547
وهذا يقتلني.

1715
01:41:36,632 --> 01:41:39,717
أعطني المزيد من الصوت.

1716
01:41:41,136 --> 01:41:43,221
أين كنت؟ تمثال نصفي شيكاغو، مذنب.

1717
01:41:43,305 --> 01:41:45,598
ويجري الآن استئناف هذه القضية
في المحكمة العليا في إلينوي،

1718
01:41:45,682 --> 01:41:49,393
نقلا عن القضية الولايات المتحدة 652 ...

1719
01:41:52,189 --> 01:41:54,440
هيا. إلى أين أنت ذاهب؟

1720
01:41:54,525 --> 01:41:55,733
تريد قليلا؟

1721
01:41:56,902 --> 01:41:59,529
لا أريد أن أفعل "الثدي والحمار".

1722
01:42:00,280 --> 01:42:02,532
تريد أن تعرف أين هو؟

1723
01:42:03,325 --> 01:42:05,785
تلك الفتاة لديها الثدي الجميلة،

1724
01:42:05,869 --> 01:42:09,997
لكن صورة تلك الثدي فاحشة.

1725
01:42:11,208 --> 01:42:15,711
ما هو مسيء بالنسبة لي
هي صور الصحف من الثدي

1726
01:42:15,796 --> 01:42:19,549
- التي تم تشويهها وحرقها.
- تشغيل الأضواء.

1727
01:42:19,633 --> 01:42:21,092
إنه أمر غريب حقًا.

1728
01:42:21,176 --> 01:42:22,844
ليني: هيا. ماذا يحدث؟

1729
01:42:22,886 --> 01:42:24,804
هذا الرجل قيد الاعتقال.

1730
01:42:24,888 --> 01:42:26,055
ماذا مرة أخرى؟

1731
01:42:26,098 --> 01:42:28,599
ما اللعنة الذي يحدث هنا يا رجل؟

1732
01:42:30,811 --> 01:42:33,563
لقد استخدم عبارة "اللعنة عليك"...

1733
01:42:33,605 --> 01:42:34,897
المحامي : اعتراض!

1734
01:42:34,940 --> 01:42:36,065
كل ذلك خارج السياق.

1735
01:42:36,108 --> 01:42:39,277
القاضي: الاعتراض مرفوض.

1736
01:42:39,945 --> 01:42:41,070
يكمل.

1737
01:42:42,239 --> 01:42:44,157
ماذا تتذكر؟

1738
01:42:44,908 --> 01:42:46,617
- هل قام بلفتة...
- اعتراض!

1739
01:42:46,702 --> 01:42:47,910
إنه يقود الشاهد

1740
01:42:49,121 --> 01:42:51,873
سأعيد صياغة السؤال للسيد بروس.

1741
01:42:52,749 --> 01:42:54,375
حسناً أيها الرقيب

1742
01:42:54,418 --> 01:42:56,836
ما هو الشيء الآخر الذي تتذكر حدوثه؟

1743
01:42:58,422 --> 01:42:59,755
لقد قام بلفتة.

1744
01:42:59,923 --> 01:43:01,257
(ضحك)
لقد حصلت عليه.

1745
01:43:01,341 --> 01:43:03,134
أي نوع من اللفتة؟

1746
01:43:03,427 --> 01:43:05,219
لقد استخدم الميكروفون.

1747
01:43:05,470 --> 01:43:07,930
هل تمانع في التظاهر؟

1748
01:43:10,184 --> 01:43:12,685
لم أقصد أن أعني ذلك أبدًا!

1749
01:43:12,769 --> 01:43:15,688
إنه أمر مثير للشفقة! إنه يقوم بأفعالي
للمحكمة وهو يقصف.

1750
01:43:15,772 --> 01:43:16,981
- السيد بروس.
- حضرة القاضي،

1751
01:43:17,065 --> 01:43:20,151
كيف يمكنك إصدار حكم عادل متى
بناء على ما يفعله فهو فاحش!

1752
01:43:20,235 --> 01:43:21,694
لا يا رجل. أريد أن أقول لهم.

1753
01:43:21,862 --> 01:43:23,821
إذا كان على أي شخص أن يفعل أفعالي،
ينبغي أن يكون لي.

1754
01:43:23,947 --> 01:43:25,740
يمكنني أن أفعل لي أفضل.

1755
01:43:25,782 --> 01:43:28,034
لقد كنت في ذلك لفترة أطول من أي شخص آخر.

1756
01:43:29,369 --> 01:43:31,287
لو أستطيع التحدث معه

1757
01:43:33,874 --> 01:43:35,791
أعلم أنني أستطيع أن أجعله يفهمني.

1758
01:43:35,834 --> 01:43:37,919
- إنه إنسان.
- ليني، إنه ابن عاهرة قاسٍ

1759
01:43:37,961 --> 01:43:39,629
وهو لا يريد
أسمع كلمة أخرى منك.

1760
01:43:39,671 --> 01:43:40,796
في المرة القادمة التي تفتح فيها فمك،

1761
01:43:40,881 --> 01:43:41,923
سوف يستشهد بك بتهمة الازدراء.

1762
01:43:41,965 --> 01:43:44,717
أنتم يا رفاق لا تمثلونني
الطريقة التي سألتها.

1763
01:43:44,843 --> 01:43:46,260
نحن نبذل قصارى جهدنا، ليني.

1764
01:43:46,929 --> 01:43:49,722
(تنهدات)
هل تحدثت معه عن قيامي بأفعالي؟

1765
01:43:50,641 --> 01:43:51,933
- لا.
- لماذا؟

1766
01:43:52,351 --> 01:43:54,977
لديه كل الأشرطة.

1767
01:43:55,354 --> 01:43:57,521
أنت لست في حالة عاطفية مناسبة..

1768
01:43:57,606 --> 01:43:59,315
أوه، أنا بخير يا رجل. أنا أعرف فقط

1769
01:43:59,399 --> 01:44:01,984
إذا لم أقم بعملي
بالنسبة للمحكمة، سأخسر.

1770
01:44:02,319 --> 01:44:04,779
هيا يا رجل.
أنت تعرف ذلك، وهو يعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

1771
01:44:05,989 --> 01:44:08,282
امنحنا بضع دقائق لوحدنا.

1772
01:44:08,325 --> 01:44:11,244
لا! إذا كان الأمر يتعلق بي،
أريد أن أسمع، رجل.

1773
01:44:11,828 --> 01:44:13,496
احصل على طريقتك.

1774
01:44:14,790 --> 01:44:16,457
(همسات)

1775
01:44:16,959 --> 01:44:18,960
ليس عليك أن تهمس.

1776
01:44:19,586 --> 01:44:22,088
عندما يذهب النص
إلى محكمة الاستئناف،

1777
01:44:22,172 --> 01:44:23,923
أنا لا أريدك في السجل.

1778
01:44:24,007 --> 01:44:25,591
نحن نتناول حكم الإدانة هنا.

1779
01:44:25,676 --> 01:44:28,344
تأكل الأحكام. أفعل الوقت.

1780
01:44:28,470 --> 01:44:30,263
أعني أنه أمر غريب حقًا.

1781
01:44:30,389 --> 01:44:33,391
هذه المحاكم الدنيا لا معنى لها.

1782
01:44:33,475 --> 01:44:35,017
سوف تكون مثل شيكاغو.

1783
01:44:35,102 --> 01:44:37,603
سوف نستأنف.

1784
01:44:37,688 --> 01:44:39,188
استغرق ذلك ما يقرب من عامين

1785
01:44:39,231 --> 01:44:40,523
وكل النيكل الذي أملكه.

1786
01:44:40,565 --> 01:44:43,526
أنتم يا رفاق لا تفهمون،
اضطررت لاقتراض 10 دولارات فقط للوصول إلى هنا.

1787
01:44:43,610 --> 01:44:45,987
أنا مثل الزنجي في ألاباما
تبحث لاستخدام المرحاض.

1788
01:44:46,029 --> 01:44:48,572
بحلول الوقت الذي أحصل فيه على الراحة، سيكون الأوان قد فات.

1789
01:44:48,782 --> 01:44:50,783
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1790
01:44:51,076 --> 01:44:52,827
سأخبرك بشيء آخر.

1791
01:44:52,869 --> 01:44:54,412
ضعني على المنصة

1792
01:44:54,496 --> 01:44:56,580
للقيام بعملي لتلك المحكمة،

1793
01:44:56,665 --> 01:45:01,294
أو سأقاضي مؤخرتك
وأذهب وأمثل نفسي.

1794
01:45:01,712 --> 01:45:03,379
لا مزيد من الهراء.

1795
01:45:04,047 --> 01:45:06,132
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،

1796
01:45:07,050 --> 01:45:08,884
أريد أن أدافع عن نفسي.

1797
01:45:10,053 --> 01:45:11,721
لم أعد أتعلق بمحامي.

1798
01:45:11,763 --> 01:45:14,390
سيد بروس، اقتراحي هو،

1799
01:45:14,474 --> 01:45:16,142
تقديم طلب للاستمرارية.

1800
01:45:16,226 --> 01:45:18,227
يمكنك الاحتفاظ بمستشار جديد.

1801
01:45:18,520 --> 01:45:21,230
إذا قمت بذلك، سأوافق على هذا الطلب.

1802
01:45:21,273 --> 01:45:23,941
أريد فقط أن أتحدث إلى المحكمة

1803
01:45:25,777 --> 01:45:27,611
دون كل هذا الهراء.

1804
01:45:27,696 --> 01:45:30,573
أنت تجعل هذا صعبا للغاية.

1805
01:45:30,615 --> 01:45:34,035
يستمر المحامون في إخباري: "لا تقلق.

1806
01:45:34,703 --> 01:45:37,079
"المحكمة الابتدائية، كلهم متسكعون.

1807
01:45:37,122 --> 01:45:38,706
"سوف نفوز في المحكمة العليا."

1808
01:45:38,749 --> 01:45:40,750
ولكن لا ينبغي لي أن أخسر هنا.

1809
01:45:41,710 --> 01:45:43,627
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

1810
01:45:43,712 --> 01:45:45,588
لدي الحق في التحدث.

1811
01:45:45,672 --> 01:45:47,715
لقد نفد صبري.

1812
01:45:47,758 --> 01:45:50,259
فقط اسمحوا لي أن أقوم بعملي للمحكمة.

1813
01:45:52,637 --> 01:45:56,432
إذا كنت لا تعتقد أن لديها
أي قيمة اجتماعية مستردة..

1814
01:45:56,516 --> 01:45:58,517
ولو كان الأمر يبدو لك قذرًا وفاحشًا..

1815
01:45:58,602 --> 01:46:00,728
لا أستطيع السماح لهذا بالاستمرار.

1816
01:46:00,771 --> 01:46:01,896
حضرتك،

1817
01:46:03,774 --> 01:46:06,192
أريد احترامك.

1818
01:46:08,070 --> 01:46:09,820
أنت شخص جيد.

1819
01:46:09,905 --> 01:46:11,614
هذا النظام القانوني هو الأفضل

1820
01:46:11,698 --> 01:46:14,450
لكن لا يمكنك سماعي.

1821
01:46:14,493 --> 01:46:15,701
السيد بروس، اجلس.

1822
01:46:15,786 --> 01:46:16,994
عندما أتحدث عن الثدي والحمار،

1823
01:46:17,079 --> 01:46:19,497
أنا لا أصدم الجمهور فحسب

1824
01:46:19,623 --> 01:46:21,791
من خلال تكرار تلك الكلمات،
"الثدي والحمار."

1825
01:46:22,876 --> 01:46:27,213
وجهة نظري هي أننا نعيش في مجتمع منافق.

1826
01:46:27,297 --> 01:46:31,050
أجدك في ازدراء لهذه المحكمة.

1827
01:46:34,554 --> 01:46:35,721
تمام.

1828
01:46:40,352 --> 01:46:43,104
حكم لي. لم يبق لدي أي أموال.

1829
01:46:43,480 --> 01:46:45,481
هل يمكن أن أحكم الآن؟

1830
01:46:46,108 --> 01:46:48,818
لا أستطيع تحمل تكاليف المحاكمة.

1831
01:46:49,778 --> 01:46:52,154
أخذت الشرطة بطاقة الملهى الخاصة بي.

1832
01:46:52,197 --> 01:46:53,989
لا أستطيع العمل بعد الآن.

1833
01:46:55,575 --> 01:46:57,785
لن أحكم عليك اليوم

1834
01:46:57,994 --> 01:47:00,329
عندما تظهر هنا مرة أخرى،

1835
01:47:00,414 --> 01:47:02,331
المثول أمام المحامي المناسب.

1836
01:47:02,416 --> 01:47:06,293
أنا أطلب أيضًا إجراء تقييم نفسي.

1837
01:47:07,003 --> 01:47:09,046
16 ديسمبر. استمرت الكفالة.

1838
01:47:09,131 --> 01:47:11,173
أنت تحاول إيقاف المعلومات!

1839
01:47:11,258 --> 01:47:14,093
أيها المأمور، أبعد هذا الرجل
من قاعة المحكمة.

1840
01:47:15,929 --> 01:47:18,514
المعلومات تبقي البلاد قوية!

1841
01:47:18,598 --> 01:47:20,349
أنت في حاجة إلى الانحراف.

1842
01:47:20,809 --> 01:47:22,476
لا تسكته!

1843
01:47:22,811 --> 01:47:26,272
أنت بحاجة إلى رجل مجنون
من يخبرك عندما تهب عليه!

1844
01:47:26,606 --> 01:47:29,692
كلما كان النزول أصعب
على الانحراف، كلما كنت في حاجة إليه.

1845
01:47:30,694 --> 01:47:32,695
لا تسلب كلامي!

1846
01:47:34,531 --> 01:47:36,490
أنا لا أؤذي أحدا.

1847
01:47:43,373 --> 01:47:44,582
المُحاور: لقد كان
وجد مذنبا في نيويورك

1848
01:47:44,666 --> 01:47:46,167
وحكم عليه بالسجن لمدة أربعة أشهر
في السجن.

1849
01:47:46,209 --> 01:47:47,460
هل هذا صحيح؟

1850
01:47:47,544 --> 01:47:48,586
نعم.

1851
01:47:48,879 --> 01:47:51,380
هل كان خائفا من الحبس؟

1852
01:47:51,798 --> 01:47:52,965
نعم.

1853
01:47:54,342 --> 01:47:57,136
المُقَدِّم: بعد وفاته.
وجدوا رسالة تقول

1854
01:47:57,220 --> 01:47:58,429
لقد فقد المنزل.

1855
01:47:58,513 --> 01:48:02,224
وهل لذلك علاقة بوفاته؟

1856
01:48:03,727 --> 01:48:05,561
لا أعرف ماذا تقصد.

1857
01:48:05,645 --> 01:48:07,438
سوف أراك السبت.

1858
01:48:07,814 --> 01:48:10,065
افعل شيئًا حيال هذا الوزن.

1859
01:48:10,400 --> 01:48:12,067
سأذهب على نظام غذائي.

1860
01:48:12,110 --> 01:48:13,569
وداعا وداعا.

1861
01:48:15,363 --> 01:48:17,281
وداعا يا رجل.

1862
01:48:18,033 --> 01:48:19,533
(إذاعة الشرطة)

1863
01:48:27,667 --> 01:48:30,377
أعرف أين تحاول أن تأخذ هذا.

1864
01:48:31,254 --> 01:48:33,005
لن يفعل ذلك أبدًا.

1865
01:48:35,759 --> 01:48:37,051
على أية حال...

1866
01:48:42,432 --> 01:48:44,767
لماذا كان يحاول إنقاص الوزن؟

1867
01:48:45,519 --> 01:48:47,603
لقد أحببته حقًا.

1868
01:48:49,064 --> 01:48:52,107
أنا سعيد بسجلاته
بدأوا في البيع مرة أخرى.

1869
01:48:52,192 --> 01:48:53,651
لقد كان جوزيًا.

1870
01:48:55,820 --> 01:48:58,030
لقد فعل الكثير من الأشياء المجنونة.

1871
01:48:59,157 --> 01:49:02,326
كنا نفعل دائما أجزاء
للقضاء على بعضها البعض.

1872
01:49:02,494 --> 01:49:05,037
المحاور: ألا يلفت انتباهك
كما هو مثير للسخرية إلى حد ما

1873
01:49:05,121 --> 01:49:08,332
أن الأشياء التي تم القبض على ليني بسببها

1874
01:49:09,334 --> 01:49:12,336
هل يعتبر غير ضار إلى حد ما اليوم؟

1875
01:49:13,964 --> 01:49:15,297
هوني: حسنًا، أم...

1876
01:49:16,424 --> 01:49:18,008
أنا لا أعرف حقا عن ذلك.

1877
01:49:20,845 --> 01:49:22,137
أعني...

1878
01:49:25,892 --> 01:49:29,937
لقد كان مضحكا جدا.

1879
01:49:31,439 --> 01:49:34,775
أنت تعرف أنني أتفاوض
لفيلم يعتمد على حياته؟

1880
01:49:34,818 --> 01:49:36,527
لقد حصلت على جميع الحقوق مقيدة.

1881
01:49:37,821 --> 01:49:40,447
أخشى أن هذا هو كل الوقت الذي أملكه.

1882
01:49:42,993 --> 01:49:46,120
المحاور: شكرا جزيلا لك.

1883
01:49:48,164 --> 01:49:49,832
لقد كان من دواعي سروري.

1884
01:49:51,501 --> 01:49:54,795
ليني: إلى بيت القذارة
للخير هذه المرة. انسى ذلك.