1 00:00:04,146 --> 00:00:06,230 Да почнемо? 2 00:00:22,131 --> 00:00:23,497 Да почнемо? 3 00:00:29,455 --> 00:00:31,481 Док чекате, јесте ли чули причу 4 00:00:31,516 --> 00:00:33,707 јадног дрвосече и његове жене? 5 00:00:33,759 --> 00:00:35,709 Не верујем да јесам. 6 00:00:39,148 --> 00:00:41,598 Једног дана, сиромашни дрвосеча и његова жена 7 00:00:41,634 --> 00:00:44,852 нашао дизалицу ухваћену у замку. 8 00:00:44,887 --> 00:00:47,721 Осећајући се лоше за птицу, ослободили су је. 9 00:00:47,773 --> 00:00:49,106 Да почнемо? 10 00:00:49,108 --> 00:00:51,992 Неколико дана касније, једне снежне ноћи, 11 00:00:52,027 --> 00:00:54,862 млада жена у белом покуца на врата 12 00:00:54,914 --> 00:00:56,947 и затражио заклон. 13 00:00:58,617 --> 00:01:01,585 Снег није престајао данима. 14 00:01:01,620 --> 00:01:04,615 Када се то догодило, упитала је млада жена 15 00:01:04,684 --> 00:01:08,109 кад би могла да живи са њима. 16 00:01:08,164 --> 00:01:11,232 Заволели су је као ћерку. 17 00:01:11,330 --> 00:01:13,097 Они су рекли да. 18 00:01:27,131 --> 00:01:29,632 Млада жена је тражила разбој. 19 00:01:29,684 --> 00:01:32,635 Рекла је да ће успети одећу за њихову продају. 20 00:01:34,438 --> 00:01:38,224 "Али", рекла је, "никада ме немој гледати како радим." 21 00:01:44,115 --> 00:01:46,482 Да почнемо? 22 00:01:46,484 --> 00:01:47,983 Ами! 23 00:01:49,287 --> 00:01:50,402 Давид? 24 00:01:54,208 --> 00:01:56,132 Тканина коју је млада жена прела 25 00:01:56,167 --> 00:01:58,544 било лепо и лепо. 26 00:01:58,579 --> 00:02:04,166 Дрвосеча се обогатио, али и радознао. 27 00:02:11,893 --> 00:02:13,842 Да почнемо? 28 00:02:15,010 --> 00:02:17,146 Једног дана, док је девојка била на свом разбоју, 29 00:02:17,181 --> 00:02:19,148 он и његова жена завирили су унутра 30 00:02:19,183 --> 00:02:22,151 и видео да она уопште није жена. 31 00:02:22,186 --> 00:02:24,420 Била је ждрал. 32 00:02:24,455 --> 00:02:26,272 Шта се десило? 33 00:02:26,307 --> 00:02:30,743 Ждрал је одлетео, да се више никад не види. 34 00:02:30,778 --> 00:02:33,329 Како ти је кафа? 35 00:02:40,484 --> 00:02:41,946 Узећу другу. 36 00:02:41,981 --> 00:02:43,762 Док чекате, јесте ли чули причу 37 00:02:43,797 --> 00:02:46,175 јадног дрвосече и његове жене? 38 00:02:46,210 --> 00:02:47,852 Не верујем да јесам. 39 00:02:48,657 --> 00:02:50,334 Видите да смо озбиљни. 40 00:02:50,362 --> 00:02:52,609 не знам. 41 00:02:58,439 --> 00:02:59,946 Спреман? 42 00:03:10,018 --> 00:03:11,601 Да почнемо? 43 00:03:11,786 --> 00:03:15,487 Обично са меморијом посао који обављамо систематски, 44 00:03:15,539 --> 00:03:18,066 назад напред, корак по корак кроз свој живот. 45 00:03:18,091 --> 00:03:20,242 Показујемо вам да сваки пример ваше болести 46 00:03:20,244 --> 00:03:22,711 је заправо ваша моћ манифестовала. 47 00:03:22,747 --> 00:03:24,830 На овај начин откривамо ваше способности заједно. 48 00:03:24,882 --> 00:03:27,216 Сазнајемо шта су окидачи, 49 00:03:27,251 --> 00:03:30,328 али због твоје сестре ми немам толико времена. 50 00:03:30,353 --> 00:03:32,805 Дакле, хајде да се фокусирамо на велике догађаје. 51 00:03:34,258 --> 00:03:35,924 Шта то значи? 52 00:03:35,977 --> 00:03:39,261 То значи оно срање које те највише плаши. 53 00:03:39,313 --> 00:03:41,930 Сад, мало сам копао, 54 00:03:41,983 --> 00:03:43,182 и мислим да сам пронашао сећање 55 00:03:43,234 --> 00:03:46,935 нисмо могли да приступимо јуче, из кухиње. 56 00:03:46,988 --> 00:03:49,071 Па ако сте спремни? 57 00:03:51,275 --> 00:03:53,776 Бићу овде. 58 00:04:08,009 --> 00:04:09,008 Само причај о томе! 59 00:04:09,043 --> 00:04:10,459 Не желим да причам о томе, у реду! 60 00:04:10,511 --> 00:04:12,127 - Само ме остави на миру! Боже! - Уф. 61 00:04:19,220 --> 00:04:21,470 Фреезе. 62 00:04:21,522 --> 00:04:22,554 ста се десава? 63 00:04:22,606 --> 00:04:24,807 Па, ово је било... знаш, 64 00:04:24,809 --> 00:04:28,368 Пхилли и ја смо излазили можда десет месеци, 65 00:04:28,403 --> 00:04:31,178 а ја сам... много смо се свађали, 66 00:04:31,213 --> 00:04:33,387 тако да нисам баш сигуран тачно 67 00:04:33,422 --> 00:04:36,318 који пут је ово било. 68 00:04:48,549 --> 00:04:50,332 Ох. 69 00:05:05,983 --> 00:05:08,984 Аах! 70 00:05:10,571 --> 00:05:11,770 Вау. 71 00:05:15,446 --> 00:05:16,529 Фреезе. 72 00:05:18,763 --> 00:05:20,430 Тако да сам био у праву. 73 00:05:21,894 --> 00:05:24,111 Ти ниси само телепата. 74 00:05:24,209 --> 00:05:26,376 Можете контролисати објекте својим умом. 75 00:05:26,411 --> 00:05:28,728 „Контрола“ може бити преувеличана. 76 00:05:28,790 --> 00:05:32,458 Оно што видимо овде је сирова снага, 77 00:05:32,496 --> 00:05:35,531 али можете научити да га користите, преузмете контролу. 78 00:05:35,566 --> 00:05:37,232 Прво морамо да пронађемо ваше окидаче. 79 00:05:37,267 --> 00:05:39,134 Шта се десило непосредно пре овога? 80 00:05:39,169 --> 00:05:41,035 Непосредно пре борбе са Пхилли? 81 00:05:48,356 --> 00:05:52,241 Ово мало прасе је отишло на пијацу. 82 00:05:52,276 --> 00:05:55,911 Ово мало прасе је отишло кући. 83 00:05:55,946 --> 00:05:58,830 Ово мало прасе опљачкало је свог терапеута 84 00:05:58,865 --> 00:06:01,750 и купио дрогу за свој дом. 85 00:06:04,549 --> 00:06:05,915 Да ли миришеш на торту? 86 00:06:12,692 --> 00:06:18,279 Астронаут се приближава... са печеним производима! 87 00:06:18,314 --> 00:06:21,875 Душо, Петер и Ванесса је на путу. 88 00:06:21,910 --> 00:06:25,183 - Петер? - Један мали корак за човека. 89 00:06:25,218 --> 00:06:27,821 - Један огроман скок за човечанство. - Хеј. 90 00:06:30,409 --> 00:06:33,494 Давиде, јеси ли добро? 91 00:06:33,496 --> 00:06:35,162 Ммм, ммм. 92 00:06:35,235 --> 00:06:37,665 Ох, не, не, не. бр. 93 00:06:37,750 --> 00:06:39,293 Ох, не. То се не може десити. 94 00:06:39,356 --> 00:06:41,001 - Не дирај ме. - Силази. 95 00:06:41,053 --> 00:06:44,004 Није знала за дрогу? 96 00:06:45,341 --> 00:06:48,309 Ослободи рептила, свемирски капетане. 97 00:06:48,344 --> 00:06:51,262 Хеј, сад. Не бори се. 98 00:06:53,182 --> 00:06:56,350 - Пусти! - Стој. 99 00:06:57,305 --> 00:06:59,999 Био си наркоман, и ухваћен си. 100 00:07:00,034 --> 00:07:03,524 Био сам надуван, и Лени и Фил 101 00:07:03,576 --> 00:07:04,843 почео да говори све ове ствари... 102 00:07:04,878 --> 00:07:06,493 Били сте ухваћени, и осећали сте се заробљеним. 103 00:07:06,570 --> 00:07:08,862 Како ми ово помаже да вратим Ејми? 104 00:07:08,864 --> 00:07:10,864 Покажи ми шта се следеће догодило. 105 00:07:19,091 --> 00:07:22,042 - Шта није у реду? - Не знам. 106 00:07:22,094 --> 00:07:23,677 Опет се опире. 107 00:07:23,713 --> 00:07:25,045 - Давиде? - Нисам ја. 108 00:07:33,389 --> 00:07:36,223 - Шта? шта је то? - Не можеш... не видиш га? 109 00:07:37,764 --> 00:07:39,059 Видите кога? 110 00:07:44,202 --> 00:07:45,983 ко је тамо? 111 00:07:46,035 --> 00:07:47,034 Ах! 112 00:08:00,299 --> 00:08:02,466 Шта се управо догодило? 113 00:08:02,501 --> 00:08:04,107 - Ја не... - Нешто није у реду. 114 00:08:04,142 --> 00:08:06,044 - Не би требало да може... - Видео си нешто. 115 00:08:06,079 --> 00:08:07,774 Ја не... не знам. 116 00:08:07,809 --> 00:08:09,840 не сећам се. 117 00:08:09,892 --> 00:08:12,309 То је само страх. 118 00:08:12,345 --> 00:08:15,396 Како је то могуће? 119 00:08:15,431 --> 00:08:16,930 У реду. Врати нас назад. 120 00:08:16,983 --> 00:08:17,931 Гледаћемо поново, 121 00:08:17,933 --> 00:08:22,152 али овога пута са безбедније удаљености. 122 00:08:25,024 --> 00:08:29,410 - Престани да се бориш са мном. - Нисам. 123 00:08:38,838 --> 00:08:41,422 Да ли сте познавали екваторијалну пречника Земље 124 00:08:41,457 --> 00:08:45,125 је 12.756 километара? 125 00:08:46,095 --> 00:08:47,711 Паул? 126 00:08:53,135 --> 00:08:55,636 Не. Изашли смо. 127 00:08:55,638 --> 00:08:57,187 Ово је управо сада. 128 00:08:59,525 --> 00:09:01,501 - Слушај ме, Давиде. - Нисам... 129 00:09:01,536 --> 00:09:03,360 Да. То си био ти. 130 00:09:03,396 --> 00:09:05,217 Нешто си ти није желео да видимо. 131 00:09:05,252 --> 00:09:08,148 Мелание, били смо у коцки сећања. 132 00:09:09,985 --> 00:09:11,860 Некако је телепортовао нас троје 133 00:09:11,895 --> 00:09:15,372 600 стопа кроз два чврста зида. 134 00:09:18,210 --> 00:09:19,710 ста си ти 135 00:09:57,741 --> 00:10:00,274 Где си одрастао? 136 00:10:00,310 --> 00:10:01,909 Зашто? 137 00:10:03,609 --> 00:10:06,076 Делујеш као градска девојка. 138 00:10:07,217 --> 00:10:10,835 Одрастао сам на 31. спрату. 139 00:10:13,723 --> 00:10:17,592 - Мајко? - Да, имао сам један такав. 140 00:10:18,928 --> 00:10:20,511 Оче? 141 00:10:22,015 --> 00:10:23,765 Пар. 142 00:10:25,819 --> 00:10:29,020 Мислим да су се њоме уплашили. 143 00:10:29,022 --> 00:10:31,322 Познавала је људе. 144 00:10:31,357 --> 00:10:33,324 Путовала је у круг. 145 00:10:33,359 --> 00:10:36,527 Била је славно паметна. 146 00:10:37,545 --> 00:10:42,200 Написала је ове есеје о којима су људи причали. 147 00:10:42,252 --> 00:10:45,620 Имали смо ове забаве. „Салони“, назвала их је. 148 00:10:45,672 --> 00:10:48,756 Уметници са брковима и људи са штипаљкама за новац, 149 00:10:48,792 --> 00:10:51,626 као ловци на крупну дивљач покушавајући да је обори. 150 00:10:51,678 --> 00:10:54,345 Уместо тога, задржали смо њихове главе. 151 00:10:57,967 --> 00:11:00,051 Живели смо на селу. 152 00:11:01,721 --> 00:11:04,388 Читајте углавном сликовнице. 153 00:11:04,390 --> 00:11:07,225 То звучи лепо. Дрвеће и ливаде. 154 00:11:07,277 --> 00:11:08,726 Нема гужве. 155 00:11:10,814 --> 00:11:12,814 да ли икада... 156 00:11:13,884 --> 00:11:16,024 - Шта? - Па, то је... 157 00:11:16,845 --> 00:11:21,405 Понекад се осећам као да имам дугу косу. 158 00:11:21,407 --> 00:11:26,711 Као, од када смо... када сам ја био ти. 159 00:11:26,746 --> 00:11:29,664 И није као ја само запамтите да га имате. 160 00:11:29,716 --> 00:11:32,662 Посежем за тим да, као, скини то са мог лица, 161 00:11:32,697 --> 00:11:35,534 и само... нема га. 162 00:11:35,569 --> 00:11:38,452 Да ли то... да ли то икада... 163 00:11:38,487 --> 00:11:39,440 Хмм? 164 00:11:40,009 --> 00:11:42,093 Шта још? 165 00:11:43,563 --> 00:11:46,564 Понекад ми је баланс искључен. 166 00:11:46,599 --> 00:11:48,705 Као, мој центар гравитације и моји кукови... 167 00:11:48,740 --> 00:11:51,986 - Пази. - Не. 168 00:11:52,021 --> 00:11:53,104 и... 169 00:11:54,440 --> 00:11:56,324 ста? 170 00:11:56,359 --> 00:11:59,789 Па, знаш, кад смо променили места, 171 00:11:59,824 --> 00:12:01,921 било је готово два сата, 172 00:12:01,956 --> 00:12:04,641 и, знаш, морао сам да пишким и... 173 00:12:04,676 --> 00:12:06,450 - Не. - Не, није... 174 00:12:06,452 --> 00:12:12,290 Знам како све функционише доле, ја само... ја... 175 00:12:12,292 --> 00:12:14,258 - Не. Хајде. - Не, ја... 176 00:12:14,294 --> 00:12:18,095 Ништа нисам дирао ни гледао. 177 00:12:18,131 --> 00:12:20,150 Више него што сам морао. 178 00:12:20,220 --> 00:12:22,967 ја само... 179 00:12:23,019 --> 00:12:25,603 види, само да будем потпуно... 180 00:12:25,638 --> 00:12:28,890 Јесам... када смо се заменили, јесам... 181 00:12:32,478 --> 00:12:37,315 Па, то је у реду. ја, ух... 182 00:12:38,318 --> 00:12:40,368 ста? 183 00:12:41,321 --> 00:12:42,570 Не, нисам. 184 00:12:43,957 --> 00:12:46,741 Требао сам, али нисам. 185 00:12:47,911 --> 00:12:49,493 у реду је. 186 00:12:49,546 --> 00:12:51,662 То није моје тело, знаш? 187 00:12:51,714 --> 00:12:53,381 Тако сам размишљао о томе, 188 00:12:53,416 --> 00:12:55,550 ако неко може само да дође и оде. 189 00:12:57,136 --> 00:12:59,804 Није ли то мало тужно? 190 00:12:59,839 --> 00:13:03,558 Не. Не баш. 191 00:13:03,593 --> 00:13:07,178 То је као душа, знаш? 192 00:13:07,230 --> 00:13:09,570 Нико са сигурношћу не зна. Да ли постоји? 193 00:13:09,605 --> 00:13:12,016 Али имам доказ. 194 00:13:12,018 --> 00:13:14,435 Ми смо више од само овога. 195 00:13:15,688 --> 00:13:19,857 Био сам Кинез мушкарац, жена од 300 фунти, 196 00:13:19,909 --> 00:13:24,862 петогодишња девојчица, али где год да одем, ја сам ја. 197 00:13:27,033 --> 00:13:29,367 Па, свидело ми се. 198 00:13:29,369 --> 00:13:32,908 Бити ти. Мислим, не у почетку. 199 00:13:32,943 --> 00:13:36,257 То је било заиста чудно и застрашујуће, 200 00:13:36,292 --> 00:13:38,676 али онда... 201 00:13:40,346 --> 00:13:43,381 Гледам у огледало, видим те... 202 00:13:48,554 --> 00:13:51,022 Бити у стању да те држиш за руку... 203 00:13:55,664 --> 00:13:58,629 не знам. 204 00:13:58,665 --> 00:14:00,898 Ипак, мора да узме своје пилуле. 205 00:14:00,950 --> 00:14:02,830 Ако то не учини, упада у невољу, 206 00:14:02,865 --> 00:14:06,037 а они не... болница... 207 00:14:06,072 --> 00:14:08,261 не знају где је. 208 00:14:08,323 --> 00:14:11,909 Не верујеш му баш требају те пилуле, зар не? 209 00:14:11,961 --> 00:14:16,714 Како то мислиш? Има шизофренију. 210 00:14:19,598 --> 00:14:21,481 Он не? 211 00:14:23,089 --> 00:14:25,092 Извините. 212 00:14:25,174 --> 00:14:28,960 Знам да си био мало лабораторијски пацов у Одељењу три. 213 00:14:29,012 --> 00:14:32,296 Једноставно не волим да ме проучавају, знаш? 214 00:14:33,714 --> 00:14:34,713 Да. 215 00:14:40,556 --> 00:14:42,556 Да, можеш ли ми дати ствар? 216 00:14:42,609 --> 00:14:45,893 - Ја? - Он мисли на мене. 217 00:14:47,196 --> 00:14:49,230 Ох, супер. Више игала. 218 00:14:49,282 --> 00:14:50,898 Могао бих те нокаутирати, ако ће то помоћи. 219 00:14:50,950 --> 00:14:53,567 Хвала. Мислим да желе да будем. 220 00:14:53,620 --> 00:14:56,537 Да. Будно је критично. Ово није ништа. 221 00:14:56,572 --> 00:14:59,240 То је боја која ми помаже да боље пратим ствари. 222 00:14:59,242 --> 00:15:01,409 Наравно. Није ништа. То је само боја. 223 00:15:01,461 --> 00:15:03,350 - Могу ли? - Наравно. 224 00:15:03,420 --> 00:15:05,246 Ево нас. 225 00:15:05,298 --> 00:15:07,331 Мали штап. 226 00:15:09,502 --> 00:15:11,252 Све урађено. 227 00:15:21,431 --> 00:15:26,017 Можда се не би сломио све овај пут? 228 00:15:26,069 --> 00:15:28,219 Нећу то обећати. 229 00:15:29,266 --> 00:15:30,715 У реду. 230 00:15:36,112 --> 00:15:39,864 - Одмах долазим напоље, ок? - У реду. 231 00:15:46,506 --> 00:15:48,622 Ок, Давиде. 232 00:15:48,675 --> 00:15:51,175 Желимо да наставимо моделирајте своје мождане таласе 233 00:15:51,210 --> 00:15:54,628 и урадите нека очитавања хормона. 234 00:15:54,630 --> 00:15:58,849 Овај пут, желим те да смислим нешто... 235 00:15:58,885 --> 00:16:00,017 стресно. 236 00:16:00,053 --> 00:16:01,602 Што горе, то боље. 237 00:16:03,690 --> 00:16:05,973 Трик или посластица! 238 00:16:06,976 --> 00:16:10,144 ♪ Ох, мој, мој ♪ 239 00:16:11,614 --> 00:16:14,732 ♪ Мала бела лаж ♪ 240 00:16:16,402 --> 00:16:17,784 Хајде, краљу. 241 00:16:17,819 --> 00:16:20,374 ♪ Кунем се да ћу то исправити ♪ 242 00:16:20,409 --> 00:16:23,457 Још једна кућа, Давеи. Онда је време да идемо кући. 243 00:16:24,494 --> 00:16:26,324 Не. Нема посластица. 244 00:16:27,296 --> 00:16:29,130 Краљу! Краљу! 245 00:16:30,333 --> 00:16:33,850 ♪ Спуштајући се ниско ♪ 246 00:16:33,885 --> 00:16:37,671 „У кревет, у кревет“, рекла је мајка. 247 00:16:37,724 --> 00:16:40,007 Краљу! Хајде, дечко. Хајде! 248 00:16:40,009 --> 00:16:42,676 "У кревет", рекла је. 249 00:16:42,678 --> 00:16:44,812 - Краљу. - Љути дечак. 250 00:16:44,847 --> 00:16:46,732 где си ти 251 00:16:46,767 --> 00:16:48,469 Лице му је постало црвено. 252 00:16:48,504 --> 00:16:49,567 Хајде, краљу. 253 00:16:52,654 --> 00:16:55,856 Лице му је постало црвено, 254 00:16:55,858 --> 00:17:01,028 и уз плач одсече главу. 255 00:17:05,448 --> 00:17:07,081 Краљу. 256 00:17:21,467 --> 00:17:24,218 "Нема кревета", рекао је. 257 00:17:25,271 --> 00:17:28,189 И сницкер-ужина... 258 00:17:28,224 --> 00:17:31,225 његова мама је била мртва. 259 00:17:31,277 --> 00:17:34,263 Мртав. Мртав. 260 00:17:49,212 --> 00:17:50,878 све у реду? 261 00:17:50,913 --> 00:17:52,746 Ух, да. ја само... 262 00:17:56,135 --> 00:17:57,073 Само сам, ух... 263 00:17:57,108 --> 00:18:00,087 Псст, клинац. Хеј, мали. 264 00:18:04,694 --> 00:18:06,393 Слатко је, заиста. 265 00:18:06,445 --> 00:18:09,363 Они мисле да могу да те спасу. 266 00:18:09,398 --> 00:18:11,115 шта је то? 267 00:18:11,150 --> 00:18:15,452 Говорни центар његовог мозга је активан, али не говори. 268 00:18:15,488 --> 00:18:17,081 Не можеш бити овде. 269 00:18:17,116 --> 00:18:19,113 - Шта радиш, мали? - Стани. 270 00:18:19,175 --> 00:18:20,991 Мислите да сте сигурни овде? 271 00:18:20,993 --> 00:18:22,459 Са овим кловновима? 272 00:18:26,999 --> 00:18:27,915 Они ми помажу. 273 00:18:27,967 --> 00:18:29,333 Ох, као да ти је болница помогла? 274 00:18:29,335 --> 00:18:32,919 Не. Не. Нисам болестан. Ја имам способности. 275 00:18:32,982 --> 00:18:34,715 - Хух. - Показују ми моју прошлост. 276 00:18:34,750 --> 00:18:36,117 Ја имам моћ. 277 00:18:36,152 --> 00:18:38,842 Ох, не. То је добро. драго ми је због тебе. 278 00:18:38,844 --> 00:18:41,704 У међувремену, ко зна колико командоса 279 00:18:41,788 --> 00:18:44,334 гангбангују твоју сестру право у кукурузној рупи, 280 00:18:44,397 --> 00:18:46,077 али у праву си... то је добро. 281 00:18:46,112 --> 00:18:48,311 Ради на себи, човече. То је оно што је битно. 282 00:18:48,346 --> 00:18:52,097 - Не. Мелание је рекла... - "Мелание је рекла." 283 00:18:52,133 --> 00:18:54,934 Мислиш да је Мелание на твојој страни? 284 00:18:54,969 --> 00:18:57,269 Тајне те кучке имају тајне. 285 00:18:57,305 --> 00:19:00,389 Како то мислиш? 286 00:19:00,391 --> 00:19:04,226 Зашто ово радиш? ти си требало би да буде мој пријатељ. 287 00:19:07,198 --> 00:19:10,282 Давиде, молим те. 288 00:19:10,318 --> 00:19:12,284 - Не. - Давиде, молим те. 289 00:19:12,364 --> 00:19:13,652 Престани. Не, престани. 290 00:19:13,704 --> 00:19:18,067 Они ме повређују својим великим, тешким... 291 00:19:22,580 --> 00:19:23,993 Он се загрева. 292 00:19:24,028 --> 00:19:25,196 Откривен је квар. 293 00:19:28,753 --> 00:19:31,837 Притисак околине се постепено повећава. 294 00:19:32,923 --> 00:19:34,423 Не! Немој! 295 00:19:34,475 --> 00:19:35,758 Откривен је квар. 296 00:19:35,810 --> 00:19:37,162 Откривен је квар. 297 00:19:37,197 --> 00:19:39,094 Откривен је квар. 298 00:19:39,884 --> 00:19:41,750 Откривен је квар. 299 00:19:42,629 --> 00:19:44,378 Откривен је квар. 300 00:19:45,415 --> 00:19:47,131 Откривен је квар. 301 00:19:48,251 --> 00:19:49,917 Откривен је квар. 302 00:19:50,986 --> 00:19:52,603 Откривен је квар. 303 00:19:53,894 --> 00:19:55,694 Откривен је квар. 304 00:19:55,863 --> 00:19:57,279 Ах! 305 00:20:10,044 --> 00:20:12,294 Има шизофренију. 306 00:20:14,131 --> 00:20:15,881 Он не? 307 00:20:15,933 --> 00:20:19,287 Ејми, зар ниси једном реци свом мужу да се осећа 308 00:20:19,352 --> 00:20:21,381 као да си одрастао у уклетој кући? 309 00:20:21,413 --> 00:20:24,331 - Како ти... - Чудни звукови у ноћи. 310 00:20:24,366 --> 00:20:26,366 Ствари се крећу саме од себе. 311 00:20:26,368 --> 00:20:27,963 Оставила би брата у купатилу 312 00:20:27,998 --> 00:20:30,420 и наћи га како лута напољу, 313 00:20:30,456 --> 00:20:33,590 и када је причао људима о гласовима, 314 00:20:33,626 --> 00:20:36,960 у визијама, рекли су да је болестан. 315 00:20:37,012 --> 00:20:41,277 Закључали су га, па ниси рекао ништа. 316 00:20:41,332 --> 00:20:46,053 Дозволио си им да га убаце оно место кад си знао. 317 00:20:46,055 --> 00:20:46,804 бр. 318 00:20:46,839 --> 00:20:51,525 Знао си да се још нешто дешава. 319 00:20:52,372 --> 00:20:55,362 Нешто магично. 320 00:20:55,397 --> 00:20:57,673 Мој брат је имао проблема. 321 00:20:57,708 --> 00:21:01,318 Твој брат има психичке моћи. 322 00:21:02,488 --> 00:21:05,181 Он је бог. 323 00:21:05,243 --> 00:21:11,545 И дозволио си им да га претворе у будалу. 324 00:21:14,974 --> 00:21:19,046 И сада трчи около слободно у положају "укључено". 325 00:21:19,081 --> 00:21:24,091 са превише моћи и без самоконтроле. 326 00:21:25,090 --> 00:21:29,753 И ако уопште имаш савести... 327 00:21:31,058 --> 00:21:33,275 помоћи ћеш ми да га нађем 328 00:21:33,311 --> 00:21:36,812 да могу да га искључим. 329 00:21:39,867 --> 00:21:42,284 Није звао. 330 00:21:44,238 --> 00:21:48,407 Обећавам, ако сам нешто знао... 331 00:21:48,409 --> 00:21:50,960 нисам тврд... 332 00:21:50,995 --> 00:21:52,533 тешка особа. 333 00:21:52,580 --> 00:21:53,841 Можете питати било кога. 334 00:21:53,896 --> 00:21:57,549 Па ово, ти, пијавице... 335 00:21:57,585 --> 00:21:59,418 Мислим, ако добијем рез на папиру, 336 00:21:59,420 --> 00:22:00,586 Морам да легнем. 337 00:22:00,588 --> 00:22:02,588 Па да сам знао, 338 00:22:02,590 --> 00:22:04,006 рекао бих ти. 339 00:22:28,563 --> 00:22:31,781 Сид! Сид! 340 00:22:31,816 --> 00:22:32,949 Сид! 341 00:22:32,984 --> 00:22:35,818 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. 342 00:22:35,870 --> 00:22:36,800 Давиде, не дирај ме. 343 00:22:36,835 --> 00:22:39,288 - Ок, ок. - Добро сам. 344 00:22:39,324 --> 00:22:42,172 У реду. Ох. 345 00:22:42,850 --> 00:22:43,843 Ох! 346 00:22:47,023 --> 00:22:49,557 Хеј, ако научиш да контролишеш то, 347 00:22:49,609 --> 00:22:52,608 бићеш лудак светске класе. 348 00:22:52,643 --> 00:22:55,479 Хеј, хајде. идемо. 349 00:22:58,509 --> 00:23:00,104 Јеси ли сигуран да те је видео? 350 00:23:00,185 --> 00:23:03,353 Имао је, као, језиво перм и једно млечно око. 351 00:23:04,207 --> 00:23:05,289 ста? 352 00:23:06,326 --> 00:23:08,125 Давиде, ово је веома важно. 353 00:23:08,161 --> 00:23:09,869 Не треба се враћати тамо. 354 00:23:09,904 --> 00:23:11,812 Знам, знам, знам, али можда, можда, 355 00:23:11,848 --> 00:23:14,537 ако могу да одведем Сида тамо, можда могу да вратим Ејми. 356 00:23:14,572 --> 00:23:17,151 Не. Изненадио си их. 357 00:23:17,186 --> 00:23:18,636 Следећи пут ће те чекати, 358 00:23:18,688 --> 00:23:20,271 и десиће се једна од две ствари. 359 00:23:20,306 --> 00:23:23,329 Или ће те убити, или ће те пустити, 360 00:23:23,392 --> 00:23:25,726 прати вас овде, и онда ће нас све побити. 361 00:23:27,164 --> 00:23:29,080 - Ко су они? - Рекао сам ти. 362 00:23:29,115 --> 00:23:30,366 Они су део Треће дивизије. 363 00:23:30,413 --> 00:23:32,867 Не. Онај тип са трајном. Ви га познајете. 364 00:23:37,824 --> 00:23:41,542 Ово је некада био ранч коња. 365 00:23:41,577 --> 00:23:43,711 Мој муж га је наследио 40-их година. 366 00:23:43,746 --> 00:23:46,047 Оливер. 367 00:23:46,082 --> 00:23:49,300 Ако сте се возили лифтом или наручио шољицу кафе, 368 00:23:49,335 --> 00:23:51,168 чуо си његов глас. 369 00:23:51,170 --> 00:23:53,004 Он је умро? 370 00:23:54,390 --> 00:23:58,843 Саградио је ово место са Царијем пре 30 година. 371 00:23:58,895 --> 00:24:00,157 Пред дивизијама. 372 00:24:00,220 --> 00:24:04,065 Пре него што је ико знао како брзо би се свет променио. 373 00:24:04,100 --> 00:24:05,933 Они су га изградили, и они отишао да тражи људе 374 00:24:05,985 --> 00:24:08,102 као ти да га попуниш. 375 00:24:08,154 --> 00:24:13,691 И нашли су Валтера, али он није био као они. 376 00:24:13,693 --> 00:24:16,468 Желео је... 377 00:24:16,538 --> 00:24:18,590 да повреди људе. 378 00:24:18,629 --> 00:24:22,976 Сјајна прича, ја само... ја баш ме брига ко је он. 379 00:24:23,044 --> 00:24:26,078 Он има моју сестру, 380 00:24:26,080 --> 00:24:28,130 и морамо је вратити. 381 00:24:30,251 --> 00:24:33,886 Давиде, седи. Молим те, седи. 382 00:24:36,975 --> 00:24:42,428 Искрено, никад нисам видео ум попут твог пре. 383 00:24:42,480 --> 00:24:46,868 Као да се ваш мозак брани. 384 00:24:46,962 --> 00:24:49,735 Одређена сећања, извесна делове ваше приче 385 00:24:49,771 --> 00:24:53,272 су зазидани или избрисани. 386 00:24:53,274 --> 00:24:54,740 Шта то значи? 387 00:24:54,776 --> 00:24:57,057 То значи да не могу да радим оно што треба 388 00:24:57,128 --> 00:25:00,780 да те оријентише, да те обуче. 389 00:25:01,950 --> 00:25:03,332 И искрено, забринут сам 390 00:25:03,368 --> 00:25:05,618 да само погоршавам ствари. 391 00:25:08,396 --> 00:25:09,846 Одустајеш. 392 00:25:10,008 --> 00:25:11,891 Не. Превише си важан. 393 00:25:11,977 --> 00:25:14,004 Зашто? Зашто сам толико важан? 394 00:25:14,067 --> 00:25:16,545 Зато што смо у рату и губимо, 395 00:25:16,598 --> 00:25:20,466 а можда сте највише моћни мутант жив. 396 00:25:24,188 --> 00:25:26,389 Желите да га поправите тако да га можете користити? 397 00:25:26,441 --> 00:25:27,857 бр. 398 00:25:29,310 --> 00:25:32,111 Желим да га поправим јер заслужује да буде здрав 399 00:25:32,146 --> 00:25:35,064 и заслужује да буде срећан. 400 00:25:37,201 --> 00:25:39,986 А онда желим да га искористим. 401 00:25:42,181 --> 00:25:45,382 Све до чега ми је стало је Ејми. 402 00:25:50,475 --> 00:25:52,091 У реду. 403 00:25:53,790 --> 00:25:55,373 У реду. 404 00:25:56,587 --> 00:25:59,922 Мој инстинкт, с обзиром на отпор, 405 00:25:59,974 --> 00:26:01,167 је успорити. 406 00:26:01,202 --> 00:26:02,642 - Не. - Слажем се. 407 00:26:02,677 --> 00:26:04,844 Мислим да је ваша одбрана само јачају. 408 00:26:04,896 --> 00:26:07,056 Бојим се да ћемо имати да заузме много тежи приступ. 409 00:26:07,091 --> 00:26:10,399 - Што значи? - То значи да желим да те успавам. 410 00:26:11,226 --> 00:26:13,442 Не до бесвести, 411 00:26:13,504 --> 00:26:16,074 али само да спустиш своју одбрану. 412 00:26:16,129 --> 00:26:18,357 Дајте нам нефилтриран приступ свом уму. 413 00:26:18,409 --> 00:26:22,828 То ми треба да схватим шта је стварно, а шта није стварно. 414 00:26:22,864 --> 00:26:23,894 Желим да будем тамо. 415 00:26:23,949 --> 00:26:24,830 - Не. - Не. 416 00:26:24,866 --> 00:26:26,647 Да. Кад ти уђеш, идем и ја. 417 00:26:26,710 --> 00:26:27,808 Заједно смо у овоме. 418 00:26:27,902 --> 00:26:29,618 Хоћеш да ти кажем зашто је то лоша идеја? 419 00:26:29,671 --> 00:26:33,923 - Не баш. - Бринем се да није безбедно. 420 00:26:33,958 --> 00:26:35,800 Ко је кога спасао из базена 421 00:26:35,855 --> 00:26:38,010 окружен командосима са оружјем? 422 00:26:38,046 --> 00:26:39,378 Ја само... Бићу добро. 423 00:26:39,380 --> 00:26:42,805 Ово је мој... то је део мог откривања ствари. 424 00:26:42,868 --> 00:26:44,934 Моја терапија. 425 00:26:48,356 --> 00:26:50,873 Тако да ћу ово урадити сам. 426 00:27:21,208 --> 00:27:24,017 Како сте мислили, "пара"? 427 00:27:24,072 --> 00:27:25,641 ста? 428 00:27:29,013 --> 00:27:31,480 Сада је све добро у глави? 429 00:27:36,020 --> 00:27:38,437 Пилуле. Затвореници. 430 00:27:38,489 --> 00:27:40,573 Увек је плава. 431 00:28:20,314 --> 00:28:22,281 Молимо изаберите између следећег: 432 00:28:22,316 --> 00:28:23,783 умирујући тонови, 433 00:28:23,818 --> 00:28:24,867 бели шум, 434 00:28:24,902 --> 00:28:26,652 звуци шуме... 435 00:28:44,305 --> 00:28:49,125 Некада сам био наркоман, 436 00:28:49,160 --> 00:28:50,142 пре него што смо се срели. 437 00:28:50,178 --> 00:28:51,877 Пре Цлоцкворкс. 438 00:28:54,732 --> 00:28:59,268 Био сам надуван у суштини све време. 439 00:29:03,896 --> 00:29:05,846 Пригушивање светла. 440 00:29:06,798 --> 00:29:10,329 Ја... лагао сам људе, 441 00:29:10,364 --> 00:29:14,237 а ја сам украо. 442 00:29:14,291 --> 00:29:16,335 Сви смо радили ствари. 443 00:29:17,801 --> 00:29:20,119 Знате, мој доктор је говорио, да... 444 00:29:21,324 --> 00:29:24,744 реч "чудовиште" није именица, то... 445 00:29:25,542 --> 00:29:27,075 бити чудовиште, 446 00:29:27,075 --> 00:29:28,448 прво мораш да... 447 00:29:29,549 --> 00:29:31,966 уради нешто монструозно. 448 00:29:35,992 --> 00:29:40,516 ако пођеш са мном сутра, видећеш ствари. 449 00:29:41,635 --> 00:29:42,718 Могу то да поднесем. 450 00:29:42,753 --> 00:29:45,054 Нећете осећати исто према мени. 451 00:29:50,311 --> 00:29:52,428 Да ли ме волиш? 452 00:30:04,275 --> 00:30:06,275 Знаш да знам. 453 00:30:10,781 --> 00:30:13,449 Онда нема шта друго да се каже. 454 00:30:24,945 --> 00:30:28,814 Сви овде држе говорећи да сам здрав. 455 00:30:31,552 --> 00:30:33,556 Шта ако нису у праву? 456 00:30:43,184 --> 00:30:44,647 Ок, Давиде. 457 00:30:45,413 --> 00:30:48,442 Покажи нам како си завршио у Цлоцкворкс-у. 458 00:30:51,885 --> 00:30:53,585 Јесте ли спремни? 459 00:30:55,110 --> 00:30:57,443 Само убод игле. 460 00:31:05,541 --> 00:31:07,495 У лево! Десно! 461 00:31:07,530 --> 00:31:09,010 - Хобли-вблиес. - Хобли-вблиес. 462 00:31:09,045 --> 00:31:10,478 - Хобли-вблиес. - Бла, бла, бла. 463 00:31:10,513 --> 00:31:11,814 Хоббли-вбблиес. 464 00:31:11,849 --> 00:31:13,297 Ја нисам твоја камила! 465 00:31:15,685 --> 00:31:17,351 Брже! 466 00:31:17,387 --> 00:31:20,805 Мислио сам да ће Давид бити овде. Зар то не функционише тако? 467 00:31:20,807 --> 00:31:22,139 Он је овде. 468 00:31:24,477 --> 00:31:27,194 Седатив задржава његово рационални мозак од тога да је овде. 469 00:31:27,230 --> 00:31:29,981 Дете је део његов ум који је још будан. 470 00:31:32,318 --> 00:31:33,551 Здраво. 471 00:31:35,622 --> 00:31:37,440 Можете га додирнути ако желите. 472 00:31:38,625 --> 00:31:42,326 Твоја моћ овде не функционише. Не без вашег физичког тела. 473 00:32:09,355 --> 00:32:11,572 Можемо ли ово померити? 474 00:32:13,026 --> 00:32:14,742 Извините. 475 00:32:23,179 --> 00:32:25,262 Велики потенцијал за резултат. 476 00:32:34,931 --> 00:32:37,181 Још један посао и одох. 477 00:33:04,540 --> 00:33:06,790 Шта су рекле звезде? 478 00:33:08,784 --> 00:33:13,070 Занимљиво. Сећања у сећањима. 479 00:33:17,115 --> 00:33:18,539 Зашто то кажеш? 480 00:33:22,512 --> 00:33:24,211 да ли сте... 481 00:33:35,141 --> 00:33:37,692 Ух, момци, мислим да нешто долази. 482 00:33:40,196 --> 00:33:42,350 Ох! Ох. Оох. 483 00:33:42,385 --> 00:33:43,770 Јесте ли видели то? 484 00:33:43,805 --> 00:33:44,740 Видиш шта? 485 00:33:44,775 --> 00:33:46,575 Био је бљесак и видео сам Давида. 486 00:33:48,362 --> 00:33:50,162 Мислим да не треба да будемо овде. 487 00:33:52,200 --> 00:33:53,532 Иза тебе! 488 00:33:56,170 --> 00:33:58,037 ста? шта си видео? 489 00:33:59,088 --> 00:34:00,422 ста? 490 00:34:03,044 --> 00:34:05,544 - Морамо да идемо. - Ок, ок. 491 00:34:05,596 --> 00:34:07,179 Водите нас одавде. 492 00:34:12,637 --> 00:34:14,270 не могу. 493 00:34:17,859 --> 00:34:20,359 Давиде, дођи овамо. 494 00:34:20,394 --> 00:34:22,228 Давиде, чекај! 495 00:34:27,568 --> 00:34:29,401 - Чекај! - Сиднеј? 496 00:34:29,403 --> 00:34:30,819 Сиднеи! 497 00:34:35,126 --> 00:34:37,076 Давид? 498 00:34:38,579 --> 00:34:40,496 Давиде. 499 00:34:42,884 --> 00:34:44,383 Давид? 500 00:35:14,713 --> 00:35:17,750 Давиде. Давиде, дођи овамо. 501 00:35:20,871 --> 00:35:22,969 Дођи овамо. Дођи овамо. 502 00:35:23,004 --> 00:35:24,423 Давиде. 503 00:35:24,458 --> 00:35:27,092 Хеј. Давиде, дођи овамо. 504 00:35:37,305 --> 00:35:39,642 Играћемо малу игру, ок? 505 00:35:39,712 --> 00:35:41,357 Жмурке. 506 00:35:41,392 --> 00:35:42,942 Да ли имате место које волите да сакријете? 507 00:35:42,977 --> 00:35:45,311 Место где те нико не може наћи? 508 00:36:15,176 --> 00:36:17,593 Овде? 509 00:36:24,821 --> 00:36:26,687 Давиде, дођи овамо! 510 00:36:29,273 --> 00:36:30,406 Чекај. 511 00:36:37,258 --> 00:36:39,041 Давид? 512 00:36:49,110 --> 00:36:50,376 Ох! 513 00:36:50,411 --> 00:36:53,379 Давиде, у реду је. То сам само ја. 514 00:36:57,314 --> 00:37:00,653 Давиде, мораш да се пробудиш. 515 00:37:00,705 --> 00:37:03,689 Не могу нам више помоћи. Мора да си ти. 516 00:37:03,724 --> 00:37:07,993 Душо, ако си унутра, морате одмах да се пробудите! 517 00:37:15,086 --> 00:37:17,253 Оох. 518 00:37:24,428 --> 00:37:26,095 Хеј, хеј. 519 00:37:31,936 --> 00:37:33,435 - Шта се десило? - Да. 520 00:37:33,487 --> 00:37:35,342 Имаћемо дуго разговор о томе. 521 00:37:35,377 --> 00:37:36,155 Хеј, провери Мелание. 522 00:37:36,190 --> 00:37:37,940 Раздвојили смо се када си побегао. 523 00:37:42,446 --> 00:37:43,662 Још увек је испод. 524 00:37:44,870 --> 00:37:46,670 Надам се да је добро. 525 00:37:56,840 --> 00:37:59,778 Давиде. Давид? 526 00:38:01,928 --> 00:38:03,178 Давиде, пробуди се. 527 00:39:37,741 --> 00:39:39,604 _ 528 00:39:43,523 --> 00:39:45,642 _ 529 00:39:53,156 --> 00:39:54,953 _ 530 00:39:57,994 --> 00:40:00,314 _ 531 00:40:16,923 --> 00:40:18,313 Аах! 532 00:40:31,912 --> 00:40:33,411 јеси ли добро? 533 00:40:33,463 --> 00:40:35,808 - Моја рука! - Да видим. 534 00:40:47,347 --> 00:40:48,676 У реду је. 535 00:40:48,728 --> 00:40:50,511 Није стварно. То је само сећање. 536 00:40:50,591 --> 00:40:52,296 Не могу те повредити. 537 00:40:52,592 --> 00:40:54,892 Нисам сигуран да су то успомене. 538 00:40:55,762 --> 00:40:56,846 Давид? 539 00:40:57,878 --> 00:40:59,622 - Давиде? - Љут на тебе. 540 00:40:59,873 --> 00:41:01,633 - Увек ћу бити љут на тебе. - Давиде. 541 00:41:01,633 --> 00:41:03,633 Зашто се неће пробудити? 542 00:41:13,772 --> 00:41:23,772 Синхронизација и исправке од стране експлозивне лобање ввв.аддиц7ед.цом