1 00:00:04,959 --> 00:00:13,219 ... 2 00:00:24,841 --> 00:00:27,538 Verkeer 3 00:02:36,441 --> 00:02:38,341 - Hallo. - Goedemorgen. 4 00:02:43,881 --> 00:02:45,736 Je hebt nieuws van Marina? 5 00:02:45,921 --> 00:02:47,457 - Nog niet. 6 00:02:58,321 --> 00:02:59,903 Goedemorgen. - Goedemorgen. 7 00:03:10,921 --> 00:03:13,618 - Maar ik heb nieuws van Nadia El Mansour. 8 00:03:19,361 --> 00:03:21,181 Ik heb meer over haar ontdekt. 9 00:03:21,361 --> 00:03:22,783 Ik kan de situatie beschrijven. 10 00:03:22,961 --> 00:03:24,895 - Je hebt ernaar gevraagd waarvoor? 11 00:03:25,121 --> 00:03:25,815 - Voor jou. 12 00:03:26,681 --> 00:03:27,694 - Waarvoor? 13 00:03:27,881 --> 00:03:29,337 - Ik weet het niet. 14 00:03:29,841 --> 00:03:31,502 Dat doe je niet zal het niet toestaan. 15 00:03:31,681 --> 00:03:33,900 Dus ik vroeg het op het Syriëkantoor. 16 00:03:34,081 --> 00:03:35,981 - Waarom Dat zou ik mezelf niet toestaan? 17 00:03:36,681 --> 00:03:38,501 - Je vroeg het enig nieuws? 18 00:03:39,561 --> 00:03:41,734 - Nee. - Ik was daar. 19 00:03:41,921 --> 00:03:44,333 Vertel ik het je, of wat in godsnaam? - Ga ervoor. 20 00:03:44,521 --> 00:03:45,499 - Geen nieuws. 21 00:03:45,761 --> 00:03:48,344 Ze zeggen dat ze in Azië is voor zijn stichting. 22 00:03:49,761 --> 00:03:51,934 Niemand vraagt zich af over zijn afwezigheid. 23 00:03:52,481 --> 00:03:54,734 Geen organisatie maak je geen zorgen over zijn lot. 24 00:03:55,121 --> 00:03:56,816 Zelfs zijn familie maakt zich geen zorgen. 25 00:03:57,001 --> 00:03:59,254 Ik weet het niet wat dat betekent, maar daar ga je. 26 00:04:00,841 --> 00:04:02,013 - BEDANKT. 27 00:04:02,641 --> 00:04:04,018 - Zeg het niet. 28 00:04:14,761 --> 00:04:16,695 - Ik wil je graag bedanken. 29 00:04:16,881 --> 00:04:18,895 - Dat heb je het recht om te weten? 30 00:04:19,641 --> 00:04:20,858 - Ja. 31 00:04:21,041 --> 00:04:22,861 Ik had toegang tot monitoring. 32 00:04:48,201 --> 00:04:50,101 Dus. Zij zijn het. 33 00:04:52,121 --> 00:04:54,340 Wat gebeurt er als de mol 34 00:04:54,521 --> 00:04:56,899 kan je ze daar niet krijgen? 35 00:04:57,921 --> 00:05:00,015 - Wij grillen het, hij is dood en hij weet het. 36 00:05:01,241 --> 00:05:02,777 - Hoe zal hij het doen? 37 00:05:03,281 --> 00:05:04,419 - Ik weet het niet. 38 00:05:04,601 --> 00:05:08,299 In zijn plaats zou ik een schorpioen zetten in het ondergoed van Cyclone. 39 00:05:08,481 --> 00:05:10,620 Een week zonder zorg, het zal niet duren. 40 00:05:10,801 --> 00:05:11,859 - Ja. 41 00:05:12,041 --> 00:05:14,703 Maar om ze te overtuigen om naar deze apotheek te gaan? 42 00:05:14,881 --> 00:05:15,894 -Raymond. 43 00:05:16,761 --> 00:05:18,138 - Oké, ik zal stoppen. 44 00:05:19,521 --> 00:05:21,023 Bedankt voor het verzoek. 45 00:05:22,561 --> 00:05:24,097 Hij zucht. 46 00:05:34,321 --> 00:05:35,823 Hij slaat. 47 00:05:36,681 --> 00:05:37,773 - Ik kom eraan. 48 00:05:44,201 --> 00:05:46,454 - Ik wilde met je praten van Nadia El Mansour. 49 00:05:46,641 --> 00:05:48,382 - Nadia El Mansour, ja? 50 00:05:48,561 --> 00:05:50,700 - Denk ik dat ze gevangen zit. 51 00:05:50,881 --> 00:05:53,339 Ze moest op tournee met zijn stichting, 52 00:05:53,521 --> 00:05:55,615 geen spoor. Ze werd gearresteerd. 53 00:05:56,361 --> 00:05:57,339 - En zo? 54 00:05:57,521 --> 00:05:59,103 - Kunnen we dat doen iets? 55 00:06:03,321 --> 00:06:04,618 - Ik kom terug. 56 00:06:06,801 --> 00:06:08,496 Het enige wat wij kunnen doen, 57 00:06:08,681 --> 00:06:10,900 het geeft het bestand door aan de Quai d'Orsay. 58 00:06:11,081 --> 00:06:14,813 Dit kan alleen op niveau diplomatiek. En het zal niet gebeuren. 59 00:06:16,521 --> 00:06:18,660 Dingen veranderen heel snel. 60 00:06:19,601 --> 00:06:21,660 Je bent onlangs teruggekomen, maar sindsdien, 61 00:06:21,841 --> 00:06:24,503 het nieuwe grote spel is compleet veranderd. 62 00:06:25,441 --> 00:06:27,500 De regels zijn teruggedraaid. 63 00:06:28,481 --> 00:06:30,654 Vroeger was er Syrië 64 00:06:30,841 --> 00:06:32,343 en de Amerikanen. 65 00:06:33,121 --> 00:06:34,179 En wij. 66 00:06:35,161 --> 00:06:37,937 Vandaag is er Syrië, 67 00:06:39,161 --> 00:06:40,822 de Amerikanen 68 00:06:41,001 --> 00:06:43,095 tegen de Islamitische Staat. 69 00:06:44,841 --> 00:06:48,857 Syrië, Rusland, Iran, iedereen wil tegen ISIS zijn. 70 00:06:49,921 --> 00:06:52,982 Het duurde niet lang, Amerikanen zal een tussenpersoon kiezen 71 00:06:53,241 --> 00:06:56,017 om met de Syriërs te praten. Nou ja, niet direct. 72 00:06:56,201 --> 00:06:58,693 Wij, in dit geweldige spel die is opgezet, 73 00:06:58,881 --> 00:07:00,576 we zitten achterin de minibus. 74 00:07:00,761 --> 00:07:01,899 In principe. 75 00:07:02,081 --> 00:07:04,413 Ze willen ons niet zien praat ook niet met ons. 76 00:07:05,361 --> 00:07:06,738 Dus... 77 00:07:06,921 --> 00:07:08,457 Ga naar de Quai d'Orsay 78 00:07:08,641 --> 00:07:10,621 vraag hen om op te treden voor zijn vrijlating. 79 00:07:10,801 --> 00:07:12,781 Maar daar vraagt Bachar je: 80 00:07:12,961 --> 00:07:14,543 “Waarom zou ik dat doen? 81 00:07:14,721 --> 00:07:16,257 ‘Wij zijn bondgenoten, nu? 82 00:07:16,441 --> 00:07:18,102 "Hou je nu van mij?" 83 00:07:18,281 --> 00:07:20,101 Als hij nee zegt, wat doe je dan? 84 00:07:20,281 --> 00:07:21,533 Niets. 85 00:07:22,201 --> 00:07:23,703 Dus ik zeg nee. 86 00:07:47,921 --> 00:07:49,423 - DUS ? 87 00:07:49,721 --> 00:07:51,701 - Het beweegt niet. Ze gaan in cirkels rond. 88 00:07:52,761 --> 00:07:54,616 Ze gaan naar het dorp, ze komen terug. 89 00:07:55,681 --> 00:07:58,776 Soms gaan ze daarheen, 34 km van het basiskamp. 90 00:08:00,041 --> 00:08:03,181 Wat is er? Misschien zijn ze daar aan het schijten. 91 00:08:03,761 --> 00:08:05,820 - Waar is het voor? om daar vast te blijven zitten? 92 00:08:07,041 --> 00:08:09,100 - Het wordt gebruikt om een oogje in het zeil te houden op Cycloon. 93 00:08:19,321 --> 00:08:20,334 - Kom op... 94 00:08:20,761 --> 00:08:21,933 - En jij? 95 00:08:24,001 --> 00:08:25,344 - Niets. 96 00:08:26,521 --> 00:08:27,943 Ik heb het tot hier gehad. 97 00:08:31,241 --> 00:08:33,414 Telefoon 98 00:08:33,921 --> 00:08:35,980 - Marie-Jeanne! Telefoon. 99 00:08:41,961 --> 00:08:42,974 - Ja? 100 00:08:45,481 --> 00:08:46,778 Niet. 101 00:08:49,481 --> 00:08:50,698 Op ? 102 00:08:51,761 --> 00:08:53,104 Oké bedankt. 103 00:08:55,601 --> 00:08:58,013 Ze staat op de lijst van de vlucht Parijs-Tbilisi, 104 00:08:58,201 --> 00:09:00,340 maar niet op Tbilisi-Teheran. 105 00:09:01,041 --> 00:09:03,578 Zegt een passagier dat ze een vrouw hadden geland. 106 00:09:04,041 --> 00:09:05,657 - de bemanning. - WHO ? 107 00:09:06,241 --> 00:09:07,174 - Neuken. 108 00:09:09,521 --> 00:09:10,534 - Ik ga. 109 00:09:17,641 --> 00:09:18,779 - Ja? 110 00:09:43,441 --> 00:09:45,341 (In het Engels) 111 00:09:52,521 --> 00:09:53,818 (In het Russisch) 112 00:10:27,121 --> 00:10:28,099 Waarom ben ik hier? 113 00:10:37,081 --> 00:10:38,663 Hij spreekt in het Russisch. 114 00:10:38,841 --> 00:10:40,093 - Ik moet waarschuwen. 115 00:10:46,641 --> 00:10:48,063 Verdomme, verdomme! 116 00:11:11,241 --> 00:11:12,584 - Wanneer ga je weer weg? 117 00:11:12,761 --> 00:11:13,819 - Volgend weekend. 118 00:11:14,001 --> 00:11:15,423 - Of ? - In de Ardèche. 119 00:11:15,601 --> 00:11:18,377 - Je komt nooit ver. - Ik neem het vliegtuig niet. 120 00:11:18,561 --> 00:11:19,699 - Waarvoor? 121 00:11:19,881 --> 00:11:21,701 - Omdat ik bang ben. 122 00:11:22,241 --> 00:11:24,141 - Waar ben je bang voor? 123 00:11:25,401 --> 00:11:27,495 - Ik weet het niet, Ik ben bang om dood te gaan. 124 00:11:27,681 --> 00:11:30,264 Bang zijn. Het is belachelijk, ik weet het. 125 00:11:30,681 --> 00:11:33,093 - Het is zeer zeldzaam, rampen. 126 00:11:33,521 --> 00:11:35,933 - Het werkt niet, de statistieken. 127 00:11:36,121 --> 00:11:38,863 - Ik begrijp. Ik ben zoals jij. 128 00:11:39,641 --> 00:11:41,735 Kijk, een probleem met een illegale vreemdeling, 129 00:11:41,921 --> 00:11:44,504 het is zeer zeldzaam, bijna onmogelijk. 130 00:11:44,681 --> 00:11:47,173 2 rampen, dat, het is echt onmogelijk. 131 00:11:47,721 --> 00:11:49,177 En toch... 132 00:11:49,721 --> 00:11:52,053 Het is dezelfde redenering Wat kregen de passagiers? 133 00:11:52,241 --> 00:11:54,335 van de 2e vlucht van Malaysian Airlines. 134 00:11:55,961 --> 00:11:58,214 Degene die in Oekraïne viel. 135 00:11:59,521 --> 00:12:01,615 Je zult aan mij rapporteren gekonfijte kastanjes? 136 00:12:01,801 --> 00:12:03,542 - Ja, duidelijk. 137 00:12:19,641 --> 00:12:20,415 - Meneer. 138 00:12:21,481 --> 00:12:22,903 Cubaans. 139 00:12:23,081 --> 00:12:24,219 Puerto Ricaans? - Nee, dank je. 140 00:12:24,401 --> 00:12:26,460 - Neem deze in plaats daarvan. 141 00:12:29,081 --> 00:12:32,016 Meneer Vincent, neem ik aan? - Meneer Al-Khatib. 142 00:12:38,641 --> 00:12:40,735 - Het bericht dat je hebt achtergelaten 143 00:12:40,921 --> 00:12:44,221 was behoorlijk intrigerend om mij te interesseren. 144 00:12:44,401 --> 00:12:47,416 Des te meer dat we elkaar nooit hebben gezien 145 00:12:47,601 --> 00:12:49,899 toen jij Paul Lefebvre was. 146 00:12:51,721 --> 00:12:53,416 Ik luister naar je. 147 00:12:53,601 --> 00:12:56,013 - Heeft u nieuws? van Nadia El Mansour? 148 00:12:57,121 --> 00:12:58,418 - Nee. 149 00:13:01,561 --> 00:13:04,656 - Als je die had, zou je iets kunnen doen? 150 00:13:06,041 --> 00:13:07,623 - Nee, dat denk ik niet. 151 00:13:09,201 --> 00:13:12,296 - Of stuur een bericht wie zou het kunnen doen? 152 00:13:14,201 --> 00:13:15,623 - Welke boodschap? 153 00:13:15,801 --> 00:13:17,542 - Ik moet een aanbod doen. 154 00:13:19,201 --> 00:13:21,738 - Dat zouden we echt moeten doen dat het interessant is. 155 00:13:21,921 --> 00:13:25,300 - Degenen die mij sturen, denken na dat mijn aanwezigheid interessant is. 156 00:13:27,761 --> 00:13:29,741 - De Amerikanen? 157 00:13:29,921 --> 00:13:33,858 - Ze kozen mij omdat ik een veilige en niet-detecteerbare tussenpersoon. 158 00:13:36,801 --> 00:13:38,735 - Wie bewijst mij dat het waar is? 159 00:13:39,401 --> 00:13:41,540 - Vraag om bevestiging, je zult het hebben. 160 00:13:50,081 --> 00:13:52,573 - De verklaring over Al Jazeera 161 00:13:52,761 --> 00:13:54,934 van een CIA-functionaris 162 00:13:55,121 --> 00:13:59,183 volgens welke het Syrische chemische arsenaal 163 00:13:59,361 --> 00:14:01,898 wordt momenteel ontmanteld. 164 00:14:02,081 --> 00:14:03,424 - Je zult het krijgen. 165 00:14:06,201 --> 00:14:09,819 - Is de DGSE hierbij betrokken? - Natuurlijk niet. 166 00:14:10,001 --> 00:14:12,140 Ik probeer te hebben wat ze mij weigert. 167 00:14:13,401 --> 00:14:15,620 - Het leven van Nadia El Mansour. 168 00:14:16,681 --> 00:14:18,456 - En zijn vrijheid. 169 00:14:20,561 --> 00:14:22,381 - Als ik deze bevestiging heb, 170 00:14:22,561 --> 00:14:26,498 Ik kan je eventueel plaatsen in contact met mijn vrienden... 171 00:14:35,961 --> 00:14:37,543 -Heilige shit. 172 00:15:44,801 --> 00:15:47,623 Gekreun 173 00:17:00,961 --> 00:17:02,463 Hij zucht. 174 00:17:11,761 --> 00:17:15,664 Ratelend 175 00:17:35,801 --> 00:17:37,735 Ze klopt op deuren. 176 00:17:53,761 --> 00:17:55,058 Er gaat een deur open. 177 00:18:40,201 --> 00:18:43,375 Hij roept in het Russisch. 178 00:19:08,601 --> 00:19:11,502 Trillen 179 00:19:17,521 --> 00:19:19,853 - Hallo? *- Meneer Vincent? 180 00:19:20,041 --> 00:19:21,213 - Ja. 181 00:19:21,521 --> 00:19:24,855 *- Dhr. Hachem El Katim zou graag willen zaterdag bij jullie lunchen. 182 00:19:25,121 --> 00:19:27,215 Zou dat voor jou mogelijk zijn? 183 00:19:27,441 --> 00:19:28,499 - Ja. 184 00:19:29,841 --> 00:19:32,378 *- Vind hem bij zijn advocaat 185 00:19:32,561 --> 00:19:36,782 die afwezig is in Parijs, maar stelt zijn appartement ter beschikking. 186 00:19:38,001 --> 00:19:39,423 - Akkoord. 187 00:19:45,881 --> 00:19:48,100 - Het is op dit moment wat gebeurt er met je? 188 00:19:48,281 --> 00:19:50,500 - Ik ging naar mijn huis ga douchen. 189 00:19:50,681 --> 00:19:52,183 - Dat is goed. 190 00:19:56,041 --> 00:19:59,261 - Misschien is het net voetbal. 75 minuten niets, 191 00:19:59,841 --> 00:20:02,742 en ik moet gewoon plassen zodat er een doel is. 192 00:20:04,761 --> 00:20:06,422 Heb je nieuws van Loiseau? 193 00:20:07,561 --> 00:20:08,619 - Nee. 194 00:20:15,401 --> 00:20:16,539 -Ja! 195 00:20:17,281 --> 00:20:18,658 Het werkte. 196 00:20:31,561 --> 00:20:33,302 Daar. Het bewoog. 197 00:20:33,801 --> 00:20:35,018 200 km naar Félisse. 198 00:20:35,201 --> 00:20:36,942 Gaan ze daarheen? - Ze gaan. 199 00:20:41,641 --> 00:20:43,018 Raymond zucht. 200 00:20:58,841 --> 00:21:01,173 - Het beweegt blijkbaar. Hij knikt. 201 00:21:01,441 --> 00:21:04,024 - Zachtjes. De stilte voor de storm. 202 00:21:05,961 --> 00:21:08,623 Nou ja, we hebben elkaar alles verteld. - Ja. 203 00:21:09,601 --> 00:21:11,103 - Je weet ons te vinden. 204 00:21:11,801 --> 00:21:13,940 - Moeilijk om los te laten het kindje, hè? 205 00:21:14,121 --> 00:21:15,577 - Het is zijn baby. 206 00:21:16,681 --> 00:21:18,263 - Ik ben in jouw plaats geweest. 207 00:21:18,721 --> 00:21:22,259 Wanneer operationeel management alles in handen genomen, 208 00:21:22,441 --> 00:21:25,900 'Ciao, ga weg, dank je, maar het is onze beurt’ 209 00:21:26,081 --> 00:21:27,458 Ik haatte het. 210 00:21:28,401 --> 00:21:30,176 Wij houden u op de hoogte. - BEDANKT. 211 00:21:39,081 --> 00:21:40,458 - Ik kan het hebben dagen? 212 00:21:40,641 --> 00:21:42,461 - NU? - Ja. 213 00:21:43,041 --> 00:21:46,181 - Waarvoor? Er gaan dingen gebeurt dit weekend. 214 00:21:46,361 --> 00:21:47,704 - Wat kan ik doen? 215 00:21:47,881 --> 00:21:49,895 - Behalve dat ik me alleen laat. 216 00:21:50,081 --> 00:21:51,583 - Ik zal bereikbaar zijn. 217 00:21:51,761 --> 00:21:55,493 - Ik maak een grapje. Je hebt gelijk, je blijft daar niet 218 00:21:55,681 --> 00:21:57,775 hopend laat ze je op de hoogte houden. 219 00:21:58,641 --> 00:22:00,143 Wat ga je doen? 220 00:22:00,321 --> 00:22:02,016 - Ik ga naar mijn vader. 221 00:22:02,201 --> 00:22:04,260 Het zal mij redden om in cirkels rond te gaan. 222 00:22:04,801 --> 00:22:08,738 Met een beetje geluk, jij word wakker en zeg dat het goed is. 223 00:22:09,961 --> 00:22:11,053 - Oké. 224 00:22:12,881 --> 00:22:14,463 Hij zucht. 225 00:22:19,801 --> 00:22:21,018 - Kom binnen. 226 00:22:23,441 --> 00:22:25,694 Ik moet 2 dagen weg. Ik wilde je zien. 227 00:22:25,881 --> 00:22:27,781 - Oké. En Loiseau? 228 00:22:27,961 --> 00:22:29,338 - Ik maak me geen zorgen. 229 00:22:29,521 --> 00:22:31,421 - Ze is in de natuur, nog niet. 230 00:22:31,601 --> 00:22:34,298 - Ik maak me geen zorgen, zij is hiervoor opgeleid. 231 00:22:35,441 --> 00:22:37,341 - Is dit een test die je doet? 232 00:22:37,641 --> 00:22:39,416 Weet jij eigenlijk waar ze is? 233 00:22:40,481 --> 00:22:41,858 - Nee. - Is dit om mij te testen? 234 00:22:42,241 --> 00:22:44,255 Kijk of ik dat ben een goed nachtlampje? 235 00:22:44,441 --> 00:22:47,820 - Nee, nee. Je hebt gelijk, Ik ben zoals jij. 236 00:22:48,001 --> 00:22:50,982 Het ruikt naar een proef. Maar het komt niet van mij. 237 00:22:53,521 --> 00:22:55,057 - Hoe kan ik je vertrouwen? 238 00:22:55,241 --> 00:22:56,584 - Dat beloof ik je. 239 00:22:57,641 --> 00:22:59,575 Ik maak me geen zorgen, jij hebt haar opgeleid. 240 00:23:00,561 --> 00:23:03,337 Waar ze ook is, ze zal er doorheen komen. 241 00:23:07,481 --> 00:23:08,619 - Oké. 242 00:23:34,121 --> 00:23:38,854 Verkeer 243 00:23:42,481 --> 00:23:43,858 - Meneer Vincent. 244 00:23:44,761 --> 00:23:46,502 Meester Chelawi. 245 00:23:49,521 --> 00:23:52,695 Ik had niet bij jou moeten zijn, maar ik kon mezelf bevrijden. 246 00:23:56,481 --> 00:23:57,983 Ga zitten. 247 00:23:59,281 --> 00:24:01,022 Hasjem zal niet lang meer duren. 248 00:24:01,201 --> 00:24:03,420 Je wilt drinken iets in de tussentijd? 249 00:24:03,601 --> 00:24:04,853 Gin, whisky he 250 00:24:05,041 --> 00:24:07,624 Zou je liever hebben witte wijn, rode wijn? 251 00:24:07,801 --> 00:24:10,099 - Ik kom liever ter zake. 252 00:24:12,041 --> 00:24:15,978 - Ik kan weten op grond van welk recht Brengt u namens ons een bod uit? 253 00:24:16,161 --> 00:24:17,856 - Deze aanbieding was aan jou gericht. 254 00:24:18,041 --> 00:24:20,533 - Wij ook? - Alleen voor jou. 255 00:24:22,241 --> 00:24:26,337 - Hoe wist je van ons? microfoons in de hotelkamer? 256 00:24:26,721 --> 00:24:29,463 - De CIA kan installeren microfoons op een openbare plaats 257 00:24:29,641 --> 00:24:31,461 zonder dat de DGSE het weet? 258 00:24:33,081 --> 00:24:36,540 Wanneer we een bericht hebben, wij weten hoe we het moeten aanpakken. 259 00:24:38,161 --> 00:24:39,777 - Waar hebben we het over? 260 00:24:40,561 --> 00:24:44,373 - Ik had contact met een Syrische inlichtingenofficier, 261 00:24:44,561 --> 00:24:47,417 Nadim El Bachir. Hij probeerde mij te rekruteren. 262 00:24:48,601 --> 00:24:50,740 Ik stel voor om dit contact opnieuw te activeren 263 00:24:51,001 --> 00:24:52,935 voor jou om binnen te komen op het gebied van communicatie 264 00:24:53,121 --> 00:24:55,658 met de Syrische geheime diensten discreet. 265 00:24:55,841 --> 00:24:57,855 - Op welke manier Zou dat ons interesseren? 266 00:24:58,641 --> 00:25:01,702 - Als je niet geïnteresseerd bent, Ik heb hier niets te doen. 267 00:25:02,561 --> 00:25:05,019 - Waarom de DGSE zorg er niet voor? 268 00:25:05,201 --> 00:25:06,498 - Wat ? 269 00:25:07,201 --> 00:25:09,181 - Om mevrouw El Mansour vrij te laten. 270 00:25:09,361 --> 00:25:11,659 - Ze heeft de middelen niet noch de wil. 271 00:25:12,521 --> 00:25:13,898 - En dat doen we ook. 272 00:25:14,081 --> 00:25:15,776 - Vandaar het belang van mijn aanbod. 273 00:25:16,201 --> 00:25:17,942 - Waarom zouden we het middel? 274 00:25:19,121 --> 00:25:22,933 - Als je ze niet hebt, niemand kan niets meer voor haar doen. 275 00:25:23,121 --> 00:25:24,896 Ik zou alles geprobeerd hebben. 276 00:25:29,921 --> 00:25:33,175 Ik kan me voorstellen dat je dat hebt gedaan procedures voor deze situaties? 277 00:25:33,641 --> 00:25:34,984 Ik ben bereid om samen te werken. 278 00:25:37,201 --> 00:25:38,657 - Een ogenblik. 279 00:25:45,881 --> 00:25:47,815 - Ik wil graag wat drinken, alsjeblieft. 280 00:25:59,481 --> 00:26:01,575 - Je bent er echt klaar voor samenwerken? 281 00:26:01,761 --> 00:26:02,978 - Ja. 282 00:26:03,161 --> 00:26:05,095 - Je zult je onderwerpen naar de polygraaf? 283 00:26:05,281 --> 00:26:06,419 - Ja. 284 00:26:07,961 --> 00:26:11,613 - We moeten het verhoor uitvoeren op een geschikte locatie. 285 00:26:13,281 --> 00:26:15,659 Je moet het niet weten waar u naartoe wordt gebracht. 286 00:26:16,801 --> 00:26:19,020 Kun je je jas uitdoen? 287 00:26:49,641 --> 00:26:52,178 Ze antwoordt in het Russisch. 288 00:27:04,801 --> 00:27:06,303 Ze zucht. 289 00:27:11,081 --> 00:27:12,901 - O ja, sorry... 290 00:27:14,881 --> 00:27:18,454 (In het Russisch) 291 00:27:20,481 --> 00:27:22,973 - Ik begreep het... Wil je mijn slipje? 292 00:27:24,001 --> 00:27:25,218 Ga je gang, neem het. 293 00:27:49,121 --> 00:27:51,579 - Dit is Teheran, daar, Tbilisi. 294 00:27:51,721 --> 00:27:54,577 Iraanse en Georgische diensten veel gepraat. 295 00:27:54,761 --> 00:27:55,774 Malotru had gelijk. 296 00:27:55,961 --> 00:27:57,497 - Zoals altijd. 297 00:27:59,241 --> 00:28:00,902 Nee ? - Ja. 298 00:28:02,361 --> 00:28:06,093 Iraanse diensten zijn aan het testen Loiseau met hun Georgische vrienden. 299 00:28:06,681 --> 00:28:10,493 - Wij bewegen niet. Als we verhuizen, compromitteren we het. 300 00:28:10,681 --> 00:28:12,581 Laten we bidden dat ze niet in paniek raakt 301 00:28:12,761 --> 00:28:14,980 en ze probeert het niet om zich bij ons aan te sluiten. 302 00:28:17,041 --> 00:28:19,453 Het zal stand houden, denk je? - Ja. 303 00:28:21,321 --> 00:28:22,857 - Het moet standhouden. 304 00:28:23,201 --> 00:28:24,100 - Ja. 305 00:28:24,281 --> 00:28:26,659 - Het is noodzakelijk dat het absoluut klopt. 306 00:28:45,441 --> 00:28:46,454 *- Hallo ? 307 00:28:46,681 --> 00:28:48,934 - Reza, hallo, het is Marina. Het spijt me. 308 00:28:49,121 --> 00:28:51,453 *- Jachthaven? Wij zijn bezorgd, waar ben je? 309 00:28:51,681 --> 00:28:53,820 We hebben op je gewacht op het vliegveld. 310 00:28:54,001 --> 00:28:56,743 - Ik kan niet lang praten, Ik ben in Tbilisi. 311 00:28:56,921 --> 00:28:59,140 Ze hebben mij neergehaald, Ik begrijp niets. 312 00:28:59,321 --> 00:29:03,258 Ze zeggen dat er iets in zit mijn koffer, maar ik ben in het hotel. 313 00:29:03,441 --> 00:29:05,375 Ik begrijp er niets van, Reza, je moet mij helpen. 314 00:29:05,561 --> 00:29:07,495 *- Ik ga kijken... Welk hotel? 315 00:29:07,681 --> 00:29:10,503 - Dichtbij de luchthaven, het is in het Russisch geschreven, ik weet het niet. 316 00:29:10,681 --> 00:29:12,615 Wacht, vraag ik. 317 00:29:14,641 --> 00:29:18,214 (In het Russisch) - Tbilisili-hotel. 318 00:29:18,401 --> 00:29:20,620 - “Tbilisili-hotel”, Ik denk: de naam. 319 00:29:20,801 --> 00:29:25,534 *- Oké. Je beweegt niet, we gaan je daar weghalen. 320 00:29:25,721 --> 00:29:27,257 - BEDANKT. 321 00:29:50,561 --> 00:29:53,223 - Hier. Je moet het nodig hebben. 322 00:30:16,201 --> 00:30:17,339 Er wordt een computer ingeschakeld. 323 00:30:18,161 --> 00:30:19,777 - Doe de stropdas af. 324 00:30:20,881 --> 00:30:24,215 - Mijn telefoon? - Je krijgt het aan het einde van de sessies. 325 00:30:24,921 --> 00:30:26,662 - Ik zal oproepen ontvangen. 326 00:30:26,881 --> 00:30:29,100 Als ik niet antwoord, het zal de aandacht trekken. 327 00:30:29,801 --> 00:30:32,543 - Je zult niet kunnen antwoorden, Meneer Debailly. 328 00:30:33,321 --> 00:30:36,575 - Wel een paar telefoontjes Ik geef geen antwoord, het zal verdacht zijn. 329 00:30:36,761 --> 00:30:39,253 We gaan vragen stellen op mijn stilte. 330 00:30:40,121 --> 00:30:43,421 Mijn uitleg zal volstaan Misschien, maar het is een risico. 331 00:30:43,601 --> 00:30:45,820 Als je mij niet laat antwoorden, 332 00:30:46,001 --> 00:30:48,777 dat is wat je weet dat we niet zullen samenwerken. 333 00:31:04,921 --> 00:31:06,537 - WIJ kunnen beginnen. 334 00:31:10,921 --> 00:31:12,582 Hoe heet je ? 335 00:31:12,761 --> 00:31:14,013 - Guillaume Debailly. 336 00:31:14,201 --> 00:31:15,976 - Waar werk je? 337 00:31:16,161 --> 00:31:17,697 - Bij de DGSE. 338 00:32:34,681 --> 00:32:36,422 Trillen 339 00:32:40,321 --> 00:32:41,061 - Hallo? 340 00:32:41,241 --> 00:32:42,618 *- Ze liggen op 50 km afstand. 341 00:32:42,801 --> 00:32:44,860 Ik denk dat het vanavond gaat gebeuren. 342 00:32:45,641 --> 00:32:47,416 - Heel goed, dank je. 343 00:32:47,601 --> 00:32:48,898 *- Hoe is het ? 344 00:32:49,081 --> 00:32:50,663 - Ja, het is oké, en jij? 345 00:32:50,841 --> 00:32:53,742 *- Ja, het is oké. - Nou, wil je mij op de hoogte houden? 346 00:32:53,921 --> 00:32:55,503 *- Blijkbaar. 347 00:34:42,761 --> 00:34:44,661 - Oké. 348 00:34:51,521 --> 00:34:53,137 Ze zucht. 349 00:35:05,201 --> 00:35:07,056 - We moeten praten, Guillaume. 350 00:35:12,081 --> 00:35:14,300 Ze vragen zich af als je betrouwbaar bent. 351 00:35:15,161 --> 00:35:17,095 Als ze dat denken, jij komt thuis. 352 00:35:18,201 --> 00:35:19,703 Anders gooien ze je weg in de gevangenis 353 00:35:19,881 --> 00:35:22,464 tijdens het wachten dat wij om uw uitlevering verzoeken. 354 00:35:22,961 --> 00:35:24,178 - Logica. 355 00:35:24,361 --> 00:35:26,375 - Ze hebben het mij gevraagd wat ik ervan vond. 356 00:35:26,561 --> 00:35:27,335 - En? 357 00:35:27,641 --> 00:35:30,178 - Ik vroeg je te spreken voordat u reageert. 358 00:35:31,241 --> 00:35:33,699 - Zullen we onze interviews hervatten? - Nee. 359 00:35:34,481 --> 00:35:37,018 Ik wilde je waarschuwen van wat ik ga zeggen. 360 00:35:38,681 --> 00:35:40,024 - Ga ervoor. 361 00:35:41,401 --> 00:35:44,018 - Ik denk duidelijk dat je onbetrouwbaar bent. 362 00:35:44,921 --> 00:35:46,696 Je was niet voor de DGSE, 363 00:35:46,881 --> 00:35:49,100 dat ben je niet geweest voor Nadia El Mansour, 364 00:35:49,281 --> 00:35:51,136 dat ben je niet geweest voor je gezin. 365 00:35:52,681 --> 00:35:56,174 Je rent weg om je niet in het gezicht te kijken. 366 00:35:57,041 --> 00:35:59,658 Jij bent sterk, waarschijnlijk een opmerkelijke agent. 367 00:36:00,121 --> 00:36:02,579 Ik denk van wel uiterst gevaarlijk. 368 00:36:04,001 --> 00:36:06,902 Je hebt er een obsessie mee de controle waardoor je verliest... 369 00:36:07,081 --> 00:36:08,059 - Houd op. 370 00:36:09,881 --> 00:36:11,178 Heeft... 371 00:36:12,521 --> 00:36:15,582 Het kwam niet naar jou toe in gedachten dat ik verliefd was? 372 00:36:16,481 --> 00:36:17,778 Dat ik gevoelens had? 373 00:36:17,961 --> 00:36:20,180 En dat wilde ik niet dat het stopt? 374 00:36:20,361 --> 00:36:22,261 Ondanks de regels en de instructies? 375 00:36:22,841 --> 00:36:24,582 Ik heb één fout gemaakt, slechts één. 376 00:36:25,721 --> 00:36:28,133 Sindsdien ben ik niet meer gestopt om te proberen het te repareren. 377 00:36:29,641 --> 00:36:33,544 Het kan een lekkage zijn, maar dat is niet het geval om te voorkomen dat ik naar mij kijk. 378 00:36:33,721 --> 00:36:36,019 Omdat ik naar mezelf kijk en ik zie mezelf. 379 00:36:36,681 --> 00:36:38,217 En het bevalt me ​​niet wat ik zie. 380 00:36:40,081 --> 00:36:42,459 Maar ik doe alles om mijn fout te herstellen. 381 00:36:49,401 --> 00:36:52,302 - Ik ben altijd gefascineerd geweest door de kracht van ontkenning. 382 00:36:53,441 --> 00:36:55,261 Denk je dat het uit liefde is? 383 00:36:55,441 --> 00:36:57,500 Zeg je tegen jezelf een mooi verhaal. 384 00:36:57,681 --> 00:36:59,775 Jij bent er om terug te keren naar de missie. 385 00:37:00,161 --> 00:37:02,061 Om weer een masker te dragen. 386 00:37:02,641 --> 00:37:05,975 Je hebt dubbelhartigheid nodig, een façade zijn. 387 00:37:06,401 --> 00:37:08,495 Dat is waarom dat je gevaarlijk bent. 388 00:37:08,681 --> 00:37:10,820 Omdat deze behoefte is onverzadigbaar. 389 00:37:14,881 --> 00:37:15,973 - GOED. 390 00:37:17,601 --> 00:37:19,421 Je hebt het mij verteld wat je denkt. 391 00:37:20,361 --> 00:37:22,295 Vertel het me wat je ze gaat vertellen. 392 00:37:24,081 --> 00:37:26,743 - Wat denk je ervan dat het niet hetzelfde is? 393 00:37:27,321 --> 00:37:29,096 - Je slinkse kant. 394 00:37:32,041 --> 00:37:34,419 - Ik zal het ze vertellen precies hetzelfde. 395 00:37:36,761 --> 00:37:38,820 - Stuur mij dan naar de gevangenis. 396 00:37:40,081 --> 00:37:41,424 - Het spijt me. 397 00:37:43,281 --> 00:37:45,818 - Jij werkt voor hen sinds wanneer? 398 00:37:47,521 --> 00:37:48,773 - Je raadt het nog niet? 399 00:37:50,121 --> 00:37:51,737 - Vanaf het begin. 400 00:38:01,001 --> 00:38:02,253 DUS? 401 00:38:18,041 --> 00:38:20,817 Trillen 402 00:38:21,001 --> 00:38:22,173 - Hallo? 403 00:38:22,361 --> 00:38:23,578 *- Daar gaan we. 404 00:38:24,321 --> 00:38:26,858 - Nou, ben je bij hen? *- Nee 405 00:38:28,361 --> 00:38:29,658 - Oké, dank je. 406 00:38:34,041 --> 00:38:35,099 Hallo ? 407 00:38:35,281 --> 00:38:38,296 Ik wil graag praten aan Marcel Guingouin, alstublieft. 408 00:38:38,481 --> 00:38:40,097 *- Meneer Guingouin is niet beschikbaar. 409 00:38:40,281 --> 00:38:42,215 - Sta erop, het is belangrijk. 410 00:38:43,401 --> 00:38:44,823 *- Geef niet op. 411 00:38:49,721 --> 00:38:51,223 *- Guingouin, wat is er? 412 00:38:51,401 --> 00:38:54,177 - Je zou moeten nemen Raymond Sisteron met jou. 413 00:38:54,361 --> 00:38:56,534 *-Is dat wat belangrijk is? - Ja. 414 00:38:56,721 --> 00:38:57,574 *- Het is nee. 415 00:38:58,001 --> 00:38:59,253 -Marcel. 416 00:39:00,321 --> 00:39:02,574 Hoe weet je dat? dat hij er is? 417 00:39:03,161 --> 00:39:06,699 Jouw mannen op de grond heb de bestanden, foto's gezien 418 00:39:06,881 --> 00:39:09,134 van hem tulband, met een baard van 3 maanden. 419 00:39:09,321 --> 00:39:11,858 Hoe weet je het zeker 100% dat hij er is? 420 00:39:13,081 --> 00:39:14,014 *- Ik zal zien. 421 00:39:14,841 --> 00:39:15,979 - BEDANKT. 422 00:39:37,241 --> 00:39:38,584 - Waar is Guillaume? 423 00:39:38,761 --> 00:39:40,661 - Tijdens een weekend in het zuiden. 424 00:39:40,841 --> 00:39:41,774 - In het zuiden? 425 00:39:41,961 --> 00:39:43,781 - Bij zijn vader, denk ik. 426 00:39:44,321 --> 00:39:47,143 - Hij had gelijk. Wat doen we hier? 427 00:39:48,041 --> 00:39:50,897 Wij hangen rond... Waarom zijn wij niet thuis? 428 00:39:52,081 --> 00:39:53,822 Ik had ook moeten vertrekken. 429 00:39:55,441 --> 00:39:56,533 - En de baas? 430 00:39:56,721 --> 00:39:58,621 - Opgesloten in zijn kantoor. 431 00:40:03,161 --> 00:40:04,174 Piep 432 00:40:04,361 --> 00:40:06,216 - Ben ik dat? 433 00:40:06,401 --> 00:40:08,221 - Nee, ik ben het. 434 00:40:18,561 --> 00:40:22,054 - "Hallo neef. Eindelijk, Ik ben veilig aangekomen. 435 00:40:22,241 --> 00:40:24,335 “Het appartement is goed, maar luidruchtig. 436 00:40:24,521 --> 00:40:27,297 ‘Maar ik ben aan het werk. overdag maakt het niet uit. 437 00:40:27,481 --> 00:40:31,543 “Gelukkig was mijn baas er, anders zou ik nog steeds in het hotel zijn. 438 00:40:31,721 --> 00:40:33,655 “Wat een idioten, deze Russen. 439 00:40:33,841 --> 00:40:35,661 'Vertel eens, in Parijs, gaat het met je? 440 00:40:35,841 --> 00:40:37,138 "Is het mooi weer?" 441 00:40:54,321 --> 00:40:55,573 -Raymond? 442 00:41:00,241 --> 00:41:03,063 Meneer Guingouin nodigt u uit in de crisiskamer. 443 00:41:03,241 --> 00:41:05,141 - O, verdomme! BEDANKT. 444 00:41:14,441 --> 00:41:15,579 -Raymond! 445 00:41:15,761 --> 00:41:17,661 Jij houdt ons op de hoogte. Wij zijn hier. 446 00:41:22,441 --> 00:41:24,933 - Ik ga naar de crisiskamer. - GOED. 447 00:41:25,121 --> 00:41:27,863 - Loiseau heeft contact opgenomen Marie-Jeanne. Alles is in orde. 448 00:41:28,361 --> 00:41:30,341 - Des te beter. Dat is het al. 449 00:42:16,401 --> 00:42:17,459 - Ze komen eraan. 450 00:42:20,361 --> 00:42:23,899 Gemengd gemompel 451 00:42:39,641 --> 00:42:41,461 *- Er zijn zojuist 2 pickups gearriveerd. 452 00:42:42,521 --> 00:42:43,943 Ik zie 8 mannen. 453 00:42:44,121 --> 00:42:46,704 2 in de cabine van de 1e pick-up. - de andere camera. 454 00:42:46,881 --> 00:42:48,258 *- 2 aan de achterkant. 455 00:42:49,801 --> 00:42:52,054 Ik zie 4 mannen in de 2e pick-up. 456 00:43:01,681 --> 00:43:03,900 - We weten niet waarom ze zijn hier. 457 00:43:04,041 --> 00:43:06,294 Wij kunnen ons voorstellen dat dat zo is een ziek persoon. 458 00:43:06,481 --> 00:43:11,100 Maar we weten het niet zeker. We weten niet of Cycloon daar is. 459 00:43:11,321 --> 00:43:14,700 Als Cyclone niet bij hen is, we moeten ze laten gaan. 460 00:43:14,881 --> 00:43:17,213 *- Ze bevinden zich op 20, 30 meter afstand. 461 00:43:17,401 --> 00:43:18,937 Motor draait. 462 00:43:29,521 --> 00:43:30,534 - Wat zijn ze aan het doen? 463 00:43:31,601 --> 00:43:34,138 - Ze zijn achterdochtig, generaal. Kan ik spreken? 464 00:43:34,321 --> 00:43:36,301 - Je kunt praten, Meneer Guingouin. 465 00:43:36,481 --> 00:43:38,176 -Is Cycloon bij hen? 466 00:43:40,321 --> 00:43:42,062 *- Onmogelijk te zeggen. 467 00:43:42,241 --> 00:43:45,142 - Je doet niet zo veel dat we hem niet hebben geïdentificeerd. 468 00:43:45,721 --> 00:43:46,813 *- Oké. 469 00:44:05,401 --> 00:44:06,983 Onze dokter zal ze zien. 470 00:44:11,361 --> 00:44:12,658 - Hij is een Libische dokter 471 00:44:12,841 --> 00:44:16,015 die we uit Benghazi hebben meegenomen. Hij is onverdacht. 472 00:44:40,601 --> 00:44:43,263 *- Ze willen dat hij het onderzoekt in het voertuig. 473 00:44:43,441 --> 00:44:45,933 - Hij zal het niet kunnen identificeren, hij kent hem niet. 474 00:44:47,161 --> 00:44:48,139 - Littekens. 475 00:44:49,881 --> 00:44:52,578 - Laat hem naar de littekens zoeken. Of ? 476 00:44:52,921 --> 00:44:55,777 - Blindedarmontsteking. Links een spoor van een cyste. 477 00:44:55,961 --> 00:44:58,134 Hij kreeg een spies de rechterknie. 478 00:44:58,321 --> 00:45:01,416 Het voorhoofd... Rechtsboven... 479 00:45:02,641 --> 00:45:05,542 Hij heeft maar één bal! Testiculaire ectopie op 9-jarige leeftijd. 480 00:45:06,041 --> 00:45:07,179 - Heb je het gehoord? 481 00:45:07,361 --> 00:45:08,863 *- Ja, we zenden uit. 482 00:46:04,561 --> 00:46:08,054 Het is Cycloon. De dokter gooide het bord. Hij is het. 483 00:46:11,001 --> 00:46:12,583 - Je kunt gaan. *- Begrepen. 484 00:46:26,961 --> 00:46:29,783 * Ontploffingen 485 00:46:59,161 --> 00:47:00,094 We hebben Cycloon. 486 00:47:00,281 --> 00:47:01,976 - JA ! GOED GEDAAN ! 487 00:47:02,161 --> 00:47:03,743 *- Hij leeft. 488 00:47:03,921 --> 00:47:05,935 Applaus 489 00:47:20,001 --> 00:47:21,901 - Oké, dank je. 490 00:48:33,321 --> 00:48:35,176 Trillen 491 00:48:36,881 --> 00:48:39,213 - Hallo? *- Ze hebben het vrijgegeven, het is goed. 492 00:48:40,561 --> 00:48:42,620 - Het is goed. *- Het is dankzij jou. 493 00:48:44,081 --> 00:48:46,175 - Ik zie je op kantoor. Ik zal vroeg komen. 494 00:48:53,841 --> 00:48:54,819 - Wat ben je aan het doen ? 495 00:48:56,881 --> 00:48:58,656 - Ik was aan het bellen. 496 00:48:58,841 --> 00:49:00,058 - Je hebt me wakker gemaakt. 497 00:49:04,881 --> 00:49:06,224 Heb je niet geslapen? 498 00:49:06,401 --> 00:49:07,653 - Nee. 499 00:49:08,561 --> 00:49:09,619 - Je ziet er slecht uit. 500 00:49:10,601 --> 00:49:11,818 - Het is de baan. 501 00:49:12,481 --> 00:49:13,653 - Niet alleen dat. 502 00:49:14,921 --> 00:49:16,059 Je bent ouder geworden. 503 00:49:46,601 --> 00:49:48,581 Hij schraapt zijn keel. 504 00:49:50,361 --> 00:49:51,783 - Oké. 505 00:53:40,001 --> 00:53:41,150 Ondertiteling TITRA FILM Parijs