1 00:00:29,631 --> 00:00:30,456 Zullen we opnieuw beginnen? 2 00:00:52,157 --> 00:00:54,114 Wat konden de Syriërs dan vinden? 3 00:00:54,861 --> 00:00:56,169 Destijds niet veel. 4 00:00:56,414 --> 00:00:58,624 Daar zijn legenda's voor gemaakt, om een ​​scherm te creëren. 5 00:00:59,322 --> 00:01:00,879 De schermnaam was Paul Lefebvre. 6 00:01:01,294 --> 00:01:04,210 Paul had eigenlijk lesgegeven op de Franse middelbare school in Damascus, 7 00:01:04,721 --> 00:01:08,920 hij had een theatercursus opgezet en vervolgens literaire avonden in een bar georganiseerd. 8 00:01:10,373 --> 00:01:14,359 Een zekere intelligentsia bezocht het establishment totdat de oorlog alles onderbrak. 9 00:01:20,511 --> 00:01:24,461 Paul Lefebvre ging vervolgens naar Jordanië om les te geven aan de Franse middelbare school in Amman. 10 00:01:25,034 --> 00:01:28,822 Vervolgens verliet ik Jordanië met mijn echte paspoort op naam van Guillaume de Bailly. 11 00:02:13,454 --> 00:02:15,273 Legendes zijn onzichtbare schermen, 12 00:02:15,759 --> 00:02:17,965 voorruiten waarop vliegen neerstorten. 13 00:05:29,219 --> 00:05:32,160 Laten we aannemen dat Cyclone zijn eigen verdwijning in scène heeft gezet. 14 00:05:32,514 --> 00:05:33,985 van alle mensen die luisteren, 15 00:05:34,321 --> 00:05:37,860 wie zijn de mensen die hij noodzakelijkerwijs zou bellen om zijn nieuws te vertellen. 16 00:05:38,514 --> 00:05:39,099 Zijn moeder. 17 00:05:39,219 --> 00:05:42,090 Oké, zijn moeder. Dus belt hij zijn moeder en zegt: "Hallo, met Farid!" ? 18 00:05:43,006 --> 00:05:43,841 - Nee. - Nee. 19 00:05:44,140 --> 00:05:47,068 Hij weet dat ze wordt afgeluisterd, dus gebruikt hij een code. 20 00:05:47,342 --> 00:05:49,211 Waarschijnlijk is het niet eens hij die belt. 21 00:05:49,448 --> 00:05:50,794 Degenen die voor het luisteren zorgen, 22 00:05:51,030 --> 00:05:55,124 zouden ze iemand kunnen volgen die vanuit Cyclone belt met behulp van een code? 23 00:05:55,417 --> 00:05:55,965 Nee. 24 00:05:56,526 --> 00:05:57,822 Wie zou dat kunnen? 25 00:05:58,789 --> 00:06:00,933 - Oké, ik luister naar alle telefoontjes naar zijn moeder. - BEDANKT. 26 00:06:06,216 --> 00:06:07,313 Willem! 27 00:06:12,858 --> 00:06:14,914 De hele Algerijnse delegatie is aanwezig. 28 00:06:21,416 --> 00:06:22,326 Is de vergadering begonnen? 29 00:06:22,338 --> 00:06:25,217 - We hebben onze presentaties, ja. Wat is het? - We moeten iets proberen. 30 00:06:25,337 --> 00:06:26,301 Wat als ze geen Cyclone hebben? 31 00:06:26,421 --> 00:06:29,279 We vertellen ze dat we een agent hebben verloren, en we beledigen ze dat zij het zijn die hem vasthouden? 32 00:06:29,399 --> 00:06:32,503 We hebben alle Algerijnse geheime diensten voor ons, doen we er niets aan? 33 00:06:32,623 --> 00:06:37,310 Precies. We gaan niet het risico nemen een diplomatiek incident uit te lokken, simpelweg omdat de kans niet groot is dat u uw verstekeling zult vinden. 34 00:06:37,572 --> 00:06:38,756 Laten we aannemen dat ze het hebben, 35 00:06:38,876 --> 00:06:41,168 Nou, ze zijn hier niet om daarover te praten, maar om erop te zinspelen. 36 00:06:41,455 --> 00:06:44,745 Ze zullen een teken sturen, een onderhandeling openen, maar heel discreet verder gaan. - Oké. 37 00:06:44,982 --> 00:06:46,764 - Ja. - Ze zullen zien hoe het bijt. 38 00:06:47,426 --> 00:06:53,588 - Let op, het kan zijn dat alleen iemand uit onze omgeving het bord kan begrijpen. Alsjeblieft, dit wordt een privé-grap,... - Wat denk je? 39 00:06:54,310 --> 00:06:58,963 Ik denk dat we, als ze die hebben en willen onderhandelen, inderdaad aanwezig moeten zijn om de borden te lezen. 40 00:06:59,083 --> 00:07:02,722 Aan de andere kant, zoals je zegt, als ze het niet hebben, is het niet aan ons om ze te vertellen dat we een agent verloren hebben. 41 00:07:04,818 --> 00:07:07,061 Oké, dat is goed. Ik geef u toestemming om terug te keren 42 00:07:07,435 --> 00:07:10,725 maar alleen als waarnemer. Zijn wij het eens? 43 00:07:11,210 --> 00:07:11,871 Ik kom terug. 44 00:07:22,709 --> 00:07:24,865 Vergeet je de ontmoeting met Balm�s vandaag niet? 45 00:07:29,165 --> 00:07:30,660 Kom, ik zal je voorstellen. 46 00:07:32,280 --> 00:07:36,180 De heer Vincent, communicatiemanager. Mijnheer Leblanc, 47 00:07:36,828 --> 00:07:39,059 van de Inlichtingendienst. 48 00:07:39,408 --> 00:07:40,953 Goedemorgen. Betoverd. 49 00:07:41,073 --> 00:07:43,743 - Ga zitten, alstublieft. - Hallo heren. Goedemorgen. 50 00:08:00,160 --> 00:08:05,453 Het is dus een gezamenlijke oefening, toch? Dus, hoe denk jij over het delen van vaardigheden? 51 00:08:05,741 --> 00:08:07,635 op het vlak van operationeel commando? 52 00:08:08,445 --> 00:08:12,594 - Als waarnemers hebben uw functionarissen toegang tot het hele proces. - Natuurlijk. 53 00:08:12,714 --> 00:08:16,521 Niettemin zou het binnen de logica van onze raamovereenkomst liggen om verder te gaan. 54 00:08:17,316 --> 00:08:18,376 Wat wil je nog meer? 55 00:08:18,496 --> 00:08:21,366 Een formele overlegrol voor onze liaisonfunctionaris. 56 00:08:22,553 --> 00:08:25,431 Luister, ik wil het hierboven vermelden, maar ik kan je niets garanderen. 57 00:08:25,551 --> 00:08:27,288 Het is de verantwoordelijkheid van de politiek. 58 00:08:27,408 --> 00:08:29,755 Nog een logica, als je begrijpt wat ik bedoel. 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,354 Ja, wilde u tussenbeide komen, meneer Leblanc? 60 00:08:33,690 --> 00:08:35,535 Nee, nee, ik luisterde alleen naar je. 61 00:08:36,544 --> 00:08:38,588 Pardon. Ik zal opnieuw beginnen. 62 00:08:40,019 --> 00:08:44,158 Wat lucht- en landapparatuur betreft, denk ik dat we alles hebben gezien? 63 00:08:44,593 --> 00:08:48,442 Laten we het nu hebben over de landingsregelingen voor marinecommando's. 64 00:08:49,215 --> 00:08:52,031 We hebben uitzonderlijke toestemming gegeven aan uw marine 65 00:08:52,151 --> 00:08:56,555 om een onderzeeër binnen onze territoriale wateren te brengen voor de duur van de oefening. 66 00:08:57,101 --> 00:09:00,370 In de hoop natuurlijk dat het niet verdwijnt zoals de vorige keer. 67 00:09:01,362 --> 00:09:03,767 Pardon, ik volg u niet. 68 00:09:04,941 --> 00:09:08,729 Ik had het over een duister verhaal dat ons niet jonger maakt, nietwaar, kolonel? 69 00:09:10,124 --> 00:09:15,183 Vertel me niet dat je onze Flambeau bent vergeten, die in 1972 voor de kust van Algiers verdween. 70 00:09:24,171 --> 00:09:25,330 Nee, nee natuurlijk. 71 00:09:26,173 --> 00:09:31,382 Een op zee verdwaalde onderzeeër die je nooit vindt, vergeet je niet snel. 72 00:09:35,756 --> 00:09:37,139 Ik begrijp het, ik begrijp het. 73 00:09:39,863 --> 00:09:40,610 Moet ik het opnieuw nemen? 74 00:09:44,025 --> 00:09:45,669 Ik hervat dan. 75 00:09:45,789 --> 00:09:49,652 Wat lucht- en landapparatuur betreft, denk ik dat we alles hebben gezien? 76 00:09:50,309 --> 00:09:53,873 Laten we het nu hebben over de landingsregelingen voor marinecommando's. 77 00:10:01,270 --> 00:10:02,204 Doei! 78 00:10:02,653 --> 00:10:03,326 voor iedereen! 79 00:10:10,098 --> 00:10:11,518 Pakistaans of Koreaans? 80 00:10:12,827 --> 00:10:15,630 - Sorry, ik heb een afspraak bij de tandarts. - Au! 81 00:10:17,612 --> 00:10:20,278 - Ik ben de metingen aan het afronden. - Welke maatregelen? 82 00:10:21,831 --> 00:10:22,778 Kan ik het zien? 83 00:10:26,828 --> 00:10:27,501 Daar. 84 00:10:28,448 --> 00:10:30,142 De spanningscurve, 85 00:10:30,535 --> 00:10:31,470 ze neemt op. 86 00:10:32,853 --> 00:10:33,737 Dit is waarom? 87 00:10:34,884 --> 00:10:36,043 Mariene stromen. 88 00:10:38,124 --> 00:10:38,946 Oké. 89 00:10:40,496 --> 00:10:42,091 Veel succes bij de tandarts! 90 00:10:42,614 --> 00:10:43,362 BEDANKT. 91 00:10:47,228 --> 00:10:48,237 Dat is niet goed. 92 00:10:48,462 --> 00:10:49,720 Nee, maar ik weet het niet zeker. 93 00:10:49,994 --> 00:10:51,240 Maar het was dubbelzinnig. 94 00:10:51,869 --> 00:10:53,876 Zijn hand op de jouwe, is dat dubbelzinnig? 95 00:10:53,996 --> 00:10:57,902 Zijn hand op de muis. Baah, toen mijn hand tussen zijn hand en de muis zat. 96 00:10:58,523 --> 00:10:59,594 Schaamde je je? 97 00:10:59,844 --> 00:11:01,638 - Een beetje ja. - Dus hij valt je aan. 98 00:11:02,186 --> 00:11:03,420 Als er niets is, voelen we niets. 99 00:11:03,540 --> 00:11:05,613 Tenzij je een heroïneverslaafde bent. Bent u een heroïneverslaafde? 100 00:11:05,733 --> 00:11:07,844 - Nou nee, dat denk ik niet. - Dus hij valt je aan. 101 00:11:08,803 --> 00:11:09,351 Oké. 102 00:11:13,538 --> 00:11:14,585 Dit is onzin... 103 00:11:15,220 --> 00:11:16,279 Ik heb niets gedaan. 104 00:11:17,189 --> 00:11:20,018 Bovendien is hij voor mij Iraans, getrouwd en op een officiële missie. 105 00:11:20,138 --> 00:11:23,307 Nou precies. Je bent jong, je bent nieuw, je bent verboden. 106 00:11:23,427 --> 00:11:24,740 Er zijn drie goede redenen. 107 00:11:25,857 --> 00:11:26,804 Wat doe ik hier? 108 00:11:27,714 --> 00:11:28,736 Je let op. 109 00:11:29,473 --> 00:11:32,036 - We moeten niet toegeven, nu al omdat... - Nu al omdat nee! 110 00:11:32,402 --> 00:11:33,025 Daar ga je! 111 00:11:33,641 --> 00:11:37,596 En ook omdat als je nu iets met hem begint, hij je nooit meeneemt naar Iran. 112 00:11:37,853 --> 00:11:38,725 Dus ik gooi het weg? 113 00:11:39,149 --> 00:11:39,660 Ja. 114 00:11:40,021 --> 00:11:41,217 Maar niet zomaar. 115 00:11:41,514 --> 00:11:43,096 Als je hem te ongemakkelijk maakt, 116 00:11:43,520 --> 00:11:47,819 als hij de indruk heeft dat je niet om hem geeft, dat je hem veracht of dat hij je walgt, dan is het voorbij. 117 00:11:47,939 --> 00:11:49,152 Iran, geen kans meer! 118 00:11:49,476 --> 00:11:50,623 Hij zal je daar nooit heen brengen. 119 00:11:50,743 --> 00:11:51,458 Einde verhaal. 120 00:11:51,943 --> 00:11:53,526 Oké, wat moet ik dan doen? 121 00:12:00,242 --> 00:12:02,535 Als hij zich probeert te gedragen, probeer je hem te ontwijken. 122 00:12:03,102 --> 00:12:05,731 Maar er is een breekpunt, dat wil zeggen een moment om dit te vermijden. 123 00:12:05,993 --> 00:12:06,990 het is om hem te vernederen. 124 00:12:07,413 --> 00:12:09,220 Je schuwt dus niet meer. 125 00:12:10,217 --> 00:12:11,476 Je liet het komen. 126 00:12:12,547 --> 00:12:13,108 En daar... 127 00:12:14,082 --> 00:12:14,681 Ja? 128 00:12:15,802 --> 00:12:18,033 Je zult het zien. Het hangt af van het dier voor je. 129 00:12:19,029 --> 00:12:20,325 Je moet hem ontwapenen. 130 00:12:23,789 --> 00:12:24,699 Je zult vinden. 131 00:12:34,558 --> 00:12:42,097 [spreekt in het Arabisch] 132 00:13:34,370 --> 00:13:35,093 O, verdomd! 133 00:13:41,676 --> 00:13:45,078 Welk deel van de zin heb je niet begrepen toen ik zei dat je niet moest ingrijpen? 134 00:13:45,198 --> 00:13:47,196 - Ik moest ze onderzoeken. - Je noemt het 'onderzoeken', hè? 135 00:13:47,316 --> 00:13:48,913 - Het had zijn effect. - Ja, om ons in verlegenheid te brengen? 136 00:13:49,033 --> 00:13:49,449 Nee ! 137 00:13:50,072 --> 00:13:52,203 Als ze Cyclone vasthouden, wordt in ieder geval het bericht verzonden. 138 00:13:53,063 --> 00:13:55,106 Nu moeten we ze gewoon een manier geven om op ons te reageren. 139 00:13:55,405 --> 00:13:57,885 Ik stel voor een minder formeel communicatiekanaal te openen. 140 00:13:58,005 --> 00:13:59,209 Ik kan iets proberen. 141 00:14:00,169 --> 00:14:03,296 U stelt mij dit schriftelijk voor binnen een uur voordat de vergadering wordt hervat. 142 00:14:10,083 --> 00:14:12,600 - Wat is het? - We hebben daar een klein probleempje... 143 00:14:13,036 --> 00:14:14,357 EEN KLEIN probleem? 144 00:14:14,581 --> 00:14:17,136 Uuuuuh, het schijt eigenlijk in de ventilator. 145 00:15:00,140 --> 00:15:00,763 Hallo ? 146 00:15:01,145 --> 00:15:04,759 Mevrouw Benarfa? Het is Henri Duflot aan de telefoon. Herinner je je mij nog? 147 00:15:05,120 --> 00:15:05,731 Ja. 148 00:15:06,105 --> 00:15:09,220 Je kunt dit vliegtuig niet nemen. Dit is een heel slecht idee. 149 00:15:09,531 --> 00:15:10,391 We moeten praten. 150 00:15:10,615 --> 00:15:12,073 Ik wil niet met je praten. 151 00:15:12,193 --> 00:15:13,473 Je gaat iets stoms doen. 152 00:15:13,872 --> 00:15:16,564 Luister, ik stuur je een auto... 153 00:15:20,900 --> 00:15:21,698 Wat doen we dan? 154 00:15:21,818 --> 00:15:24,044 Zullen we een GPS in haar kont steken en kijken waar ze ons naartoe brengt? 155 00:15:24,164 --> 00:15:25,365 Ze mag niet weggaan. 156 00:15:26,461 --> 00:15:28,031 We weten niet welk schandaal ze daar gaat aanrichten. 157 00:15:28,151 --> 00:15:33,628 Ze zal de ambassade en de politie waarschuwen en de bevolking bijeenbrengen. Dit zal de kwestie verwarren. 158 00:15:34,912 --> 00:15:37,603 En de pers zal erbij betrokken raken, en ook de politici. 159 00:15:38,089 --> 00:15:42,800 En als er ooit een kleine kans is dat Cyclone niet gefrituurd is... 160 00:15:42,920 --> 00:15:45,100 Deze kans gaat definitief aan ons voorbij. 161 00:15:54,127 --> 00:16:01,375 Door een interventie van onderhoudsteams wordt er vertraging verwacht op vlucht AF342 naar Algiers. 162 00:16:01,495 --> 00:16:09,112 Ik herhaal: door een tussenkomst van de onderhoudsteams wordt er vertraging verwacht op vlucht AF342 naar Algiers. 163 00:16:29,264 --> 00:16:31,358 Hallo mevrouw. U zult ons moeten volgen. 164 00:16:31,857 --> 00:16:35,769 - Nee ! Stop! Ik heb niets gedaan! - Kom met ons mee, mevrouw. 165 00:16:35,889 --> 00:16:38,598 - Wij ook niet, mevrouw. - Nee, ik heb niets gedaan! Ik ga niet met je mee. 166 00:16:38,718 --> 00:16:41,389 Ik heb niets gedaan! Ik heb niets gedaan! 167 00:16:41,619 --> 00:16:43,924 Stop! Stop! 168 00:16:44,348 --> 00:16:47,052 Je hebt geen recht! Je hebt geen recht! 169 00:16:56,040 --> 00:16:57,174 Geheim plein? 170 00:16:57,772 --> 00:17:00,825 - Pardon? - De oude stripclub heet Secret Square. 171 00:17:00,945 --> 00:17:03,491 Het ligt in het 9e arrondissement. Ik kan je erheen brengen als je wilt. 172 00:17:03,728 --> 00:17:04,364 Echt ? 173 00:17:04,987 --> 00:17:06,881 Absoluut. Wanneer ben jij beschikbaar? 174 00:17:07,242 --> 00:17:09,435 - Nou, morgenavond. - Ga voor morgenavond. 175 00:17:27,061 --> 00:17:27,846 O misschien. 176 00:17:28,406 --> 00:17:29,902 Morgen 22.00 uur in uw hotel? 177 00:17:30,022 --> 00:17:31,596 - Ja, perfect! - vraag ik? 178 00:17:32,038 --> 00:17:35,078 - Pardon, ik heb mezelf niet voorgesteld. Belkacem. - Betoverd. 179 00:17:35,340 --> 00:17:37,994 - En jij bent meneer Vincent, toch? - Absoluut. 180 00:17:38,114 --> 00:17:38,692 Betoverd. 181 00:17:39,328 --> 00:17:40,786 - Nou, laten we je dan morgen zien? - Tot morgenavond. 182 00:17:40,906 --> 00:17:41,409 Erg goed. 183 00:17:41,645 --> 00:17:42,331 Heren. 184 00:18:15,586 --> 00:18:16,533 Hallo, Guillaume. 185 00:18:19,636 --> 00:18:21,081 Ga alsjeblieft zitten. 186 00:18:27,542 --> 00:18:29,049 Zie je je dochter? 187 00:18:30,657 --> 00:18:34,233 Dat zou ik graag willen, maar sinds ik terug ben, heb ik niet veel tijd meer gekregen vanwege Cyclone. 188 00:18:35,283 --> 00:18:35,906 Natuurlijk. 189 00:18:36,866 --> 00:18:38,286 Maar is dat werkelijk de enige reden? 190 00:18:40,392 --> 00:18:41,414 Wat heb je in gedachten? 191 00:18:41,534 --> 00:18:45,962 Nee, ik vroeg me af of het geen deel uitmaakte van het normale leven waar je het de vorige keer over had. 192 00:18:47,611 --> 00:18:49,904 Een normaal leven kan een beetje moeilijk zijn om weer te vinden. 193 00:18:51,125 --> 00:18:53,854 Luister, ik zou graag mijn dochter willen zien en meer tijd met haar doorbrengen. 194 00:18:54,306 --> 00:18:58,481 Maar mij werd gevraagd een illegale vreemdeling te vinden wiens langdurige verdwijning ernstige gevolgen voor iedereen zou kunnen hebben. 195 00:18:58,601 --> 00:18:59,116 Ik begrijp. 196 00:18:59,236 --> 00:18:59,727 Daar ga je. 197 00:19:02,587 --> 00:19:03,983 Pruim is een hele mooie naam. 198 00:19:06,712 --> 00:19:08,756 En hoe heb je het in je legende geïntegreerd? 199 00:19:09,347 --> 00:19:12,759 Ik bedoel, had Paul Lefebvre een dochter of niet? Hoe heb je het gedaan? 200 00:19:13,326 --> 00:19:17,937 We proberen zo dicht mogelijk bij onze ware identiteit te blijven. Hierdoor kunnen we zo min mogelijk fouten maken. 201 00:19:19,607 --> 00:19:23,370 Dus ja. Paul had een dochter en een vrouw, van wie hij scheidde. 202 00:19:24,839 --> 00:19:29,026 En dus had je het over Prune en Elsa met je vrienden in Damascus? 203 00:19:29,961 --> 00:19:32,889 Zonder al te veel in detail te treden, en dan gebruiken we andere voornamen. 204 00:19:33,918 --> 00:19:35,277 Pruim, het was Jeanne, 205 00:19:36,535 --> 00:19:37,682 en Elsa was Sylvie. 206 00:19:38,292 --> 00:19:39,638 Heb je daar de weg kunnen vinden? 207 00:19:40,037 --> 00:19:41,320 Ik ben hiervoor opgeleid. 208 00:19:43,882 --> 00:19:48,805 Je bent getraind om de kleren van iemand anders aan te trekken, dan weer je echte kleren aan te trekken en je dan weer om te kleden. 209 00:19:50,787 --> 00:19:53,927 In feite komt dit leven volgens de legende het dichtst in de buurt... 210 00:19:54,637 --> 00:19:57,030 Dit is de ervaring van overspel! 211 00:19:58,035 --> 00:20:03,378 Nee, maar het is waar. Veel mensen die deze ervaring van overspel hebben gehad, beseffen dat wat opwindend is, wat ze er leuk aan vinden, 212 00:20:03,893 --> 00:20:07,133 het is bijna meer het geheim, het dubbelleven dan de relatie zelf. 213 00:20:07,253 --> 00:20:10,472 En wat ze daarna missen als ze terugkeren naar een normaal huwelijksleven, 214 00:20:10,592 --> 00:20:12,877 het is minder de verloren persoon, dan... 215 00:20:14,457 --> 00:20:16,837 de context, de sfeer, 216 00:20:17,921 --> 00:20:20,687 de geheime, mysterieuze kleine wereld waar het gebeurt 217 00:20:21,148 --> 00:20:23,865 buiten de echte, alledaagse, gewone wereld. 218 00:20:24,191 --> 00:20:25,524 Zie je wat ik bedoel? 219 00:20:26,583 --> 00:20:27,306 Ja en nee. 220 00:20:29,150 --> 00:20:32,066 Lijkt de vergelijking u niet relevant? 221 00:20:34,006 --> 00:20:35,601 Ik twijfel er niet aan dat het voor jou is. 222 00:20:35,850 --> 00:20:36,735 Maar voor jou? 223 00:20:38,417 --> 00:20:39,812 Het is een prachtig beeld van de geest. 224 00:20:41,168 --> 00:20:43,286 Je reageert alsof ik een val voor je zet. 225 00:20:44,468 --> 00:20:46,786 Waarvoor? Ik probeer het gewoon te begrijpen. 226 00:20:47,272 --> 00:20:47,720 Nee. 227 00:20:49,726 --> 00:20:51,284 Je wilt iets demonstreren. 228 00:20:51,841 --> 00:20:56,825 Waarom kies je van alle mogelijke hypothesen over de bedoelingen van anderen altijd de donkerste? 229 00:20:59,746 --> 00:21:00,418 Goedemorgen. 230 00:21:00,693 --> 00:21:02,761 - Ik heb je dossier over Nadia El Mansour. - Erg goed. 231 00:21:03,021 --> 00:21:06,674 Sinds april 2014 blijft ze lesgeven aan de Universiteit van Damascus 232 00:21:06,794 --> 00:21:11,995 en ze werd inderdaad benoemd tot hoofd van de Stichting tot Behoud van Erfgoed. Alles is schoon. 233 00:21:12,319 --> 00:21:15,696 Is ze niet twee weken, een maand verdwenen? Ze heeft niet gereisd of... 234 00:21:15,983 --> 00:21:19,110 Geen contact met het Ministerie van Binnenlandse Zaken of veiligheidsdiensten? 235 00:21:19,230 --> 00:21:20,321 Niets gemeld? 236 00:21:20,620 --> 00:21:21,056 Nee. 237 00:21:23,673 --> 00:21:24,284 Daar ga je. 238 00:21:25,181 --> 00:21:26,651 Ze zit net in een scheiding. 239 00:21:27,387 --> 00:21:29,094 Maar het is niet bijzonder opmerkelijk. 240 00:21:29,455 --> 00:21:30,103 Weet je het zeker? 241 00:21:30,744 --> 00:21:33,336 Zijn advocaat heeft een verzoek ingediend, het staat in het dossier. 242 00:21:33,456 --> 00:21:37,323 Het is oorlog, dat is alles. Sinds de start is het aantal echtscheidingen vertienvoudigd. 243 00:21:37,610 --> 00:21:39,716 - Bedankt. - Zeg het niet. Ik kijk er naar uit! 244 00:21:52,725 --> 00:21:53,771 Je hebt geen recht. 245 00:21:54,855 --> 00:21:56,500 Zo kun je niet naar Algiers gaan. 246 00:21:57,011 --> 00:21:59,815 Het is gevaarlijk voor jou en het is gevaarlijk voor hem. 247 00:22:01,393 --> 00:22:02,689 Jij bent het waar je bang voor bent. 248 00:22:04,159 --> 00:22:05,655 Ik wil mijn zoon vinden. 249 00:22:06,751 --> 00:22:07,885 Heeft u kinderen? 250 00:22:08,005 --> 00:22:09,306 Weet je wat dat deed? 251 00:22:09,426 --> 00:22:11,798 Wachten, niets doen en niets weten? 252 00:22:11,918 --> 00:22:12,845 Ik begrijp. 253 00:22:14,614 --> 00:22:17,555 Ik heb een zoon en ik zou gek worden als ik jou was. 254 00:22:19,001 --> 00:22:21,680 Maar eigenlijk is naar Algiers gaan waanzin. 255 00:22:22,046 --> 00:22:23,416 Je kunt mij niet tegenhouden. 256 00:22:24,687 --> 00:22:26,694 Frankrijk is een vrij land, toch? 257 00:22:31,441 --> 00:22:32,363 Ik kom terug. 258 00:22:39,417 --> 00:22:40,838 Je vergat het. 259 00:22:41,274 --> 00:22:43,292 Je hebt hem in de steek gelaten. Voor jou is het niets. 260 00:22:43,746 --> 00:22:44,943 Maar ik ben mijn zoon! 261 00:22:45,063 --> 00:22:48,332 - Ik kan niet toekijken en niets doen. - Je hebt het mis, geloof me. 262 00:22:49,441 --> 00:22:52,270 - Voor ons is het niet niets. - Je slaapt 's nachts. 263 00:22:52,656 --> 00:22:53,528 Ik, nee. 264 00:22:54,342 --> 00:22:56,747 Hij was zo trots om met je samen te werken. 265 00:22:56,983 --> 00:22:59,588 Maar hij is er trots op om met ons samen te werken. 266 00:23:00,074 --> 00:23:01,881 Ik wil niet meer met je praten. 267 00:23:03,289 --> 00:23:04,996 Ik wil naar huis en slapen. 268 00:23:05,116 --> 00:23:06,635 En morgen vertrek ik naar Algiers. 269 00:23:07,046 --> 00:23:08,255 Je kunt mij niet tegenhouden. 270 00:23:09,102 --> 00:23:10,086 Hij is mijn zoon. 271 00:23:11,208 --> 00:23:12,317 Hij is mijn zoon. 272 00:23:14,863 --> 00:23:16,184 Mevrouw Benarfa... 273 00:23:38,572 --> 00:23:40,928 Mijn oudste zoon had een infectie toen hij werd geboren. 274 00:23:41,887 --> 00:23:43,669 Hij bleef een week in coma. 275 00:23:45,750 --> 00:23:47,333 Ik werd gek. 276 00:23:48,635 --> 00:23:51,052 Ik liep rondjes op de intensive care. 277 00:23:52,037 --> 00:23:53,333 Ik zong rustig. 278 00:24:02,182 --> 00:24:04,027 Ik was net als jij, ik kon niets doen. 279 00:24:06,303 --> 00:24:08,822 Ik kon niet naar de dokters luisteren, ik kon ze niet horen. 280 00:24:09,951 --> 00:24:15,345 Ik had het gevoel dat ze de hele tijd tegen me logen. Zij waren de vijanden, zij waren degenen die buizen in, in... 281 00:24:15,641 --> 00:24:17,198 in het lichaam van mijn baby 282 00:24:17,584 --> 00:24:19,080 wat klein was. 283 00:24:19,715 --> 00:24:21,036 Hij was heel klein. 284 00:24:23,366 --> 00:24:25,896 Ik had het gevoel dat ze de hele tijd tegen me logen! 285 00:24:30,352 --> 00:24:31,411 En ze hebben hem gered. 286 00:24:33,953 --> 00:24:35,087 En het gaat nu goed met hem. 287 00:24:40,511 --> 00:24:42,205 De dokters zijn wij. 288 00:24:42,990 --> 00:24:44,249 En ik weet dat het moeilijk is. 289 00:24:44,685 --> 00:24:46,106 Maar je moet ons vertrouwen. 290 00:24:47,893 --> 00:24:48,890 Het is voor je zoon. 291 00:24:57,675 --> 00:24:58,373 Oké. 292 00:24:59,926 --> 00:25:01,670 Ik blijf hier, thuis. 293 00:25:07,022 --> 00:25:09,776 Ik wist niet dat je een zoon had. 294 00:25:10,100 --> 00:25:11,346 Ik heb twee dochters. 295 00:25:12,330 --> 00:25:13,315 En de coma? 296 00:25:14,212 --> 00:25:15,931 Nee, dat is waar. De oudste. 297 00:25:17,831 --> 00:25:18,691 Doei. 298 00:25:45,181 --> 00:25:46,888 - Kom op! Ik breng je! - Nee ! 299 00:25:47,112 --> 00:25:50,577 Nee, doe geen moeite, ik wacht nog even. Er zal uiteindelijk een einde aan komen. 300 00:25:50,863 --> 00:25:53,380 Het is belachelijk! Je blijft hier niet in de kou staan. 301 00:25:54,219 --> 00:25:55,732 In welke richting ga je? 302 00:25:55,852 --> 00:25:58,032 Waar je maar wilt, ik heb alle tijd. 303 00:25:59,895 --> 00:26:03,260 Kom op, stap in! Ik zal uiteindelijk gelyncht worden. 304 00:26:25,530 --> 00:26:28,558 - Vind je het Instituut dan leuk? - Ja, veel! 305 00:26:29,772 --> 00:26:32,949 Ik leer veel dingen, de mensen zijn aardig. 306 00:26:33,647 --> 00:26:34,320 Des te beter. 307 00:26:35,865 --> 00:26:38,444 Ik heb nog nooit een collega als jij gehad. 308 00:26:40,187 --> 00:26:43,053 Ik denk dat je heel intelligent bent, weet je? 309 00:26:43,365 --> 00:26:44,187 Echt ! 310 00:26:45,807 --> 00:26:49,483 - Vind je het vervelend dat ik dat zeg, dat ik dat denk? - Nee, nee, dat is leuk. 311 00:26:49,909 --> 00:26:52,925 Nee, maar het is waar! Voor een meisje van jouw leeftijd vind ik dat... 312 00:26:53,511 --> 00:26:56,601 Je hebt een blik, een manier van kijken... 313 00:26:57,112 --> 00:26:58,159 jij bent begaafd! 314 00:26:58,607 --> 00:26:59,367 BEDANKT ! 315 00:27:11,711 --> 00:27:15,524 Denk je dat wij twee elkaar buiten het Instituut kunnen ontmoeten? 316 00:27:16,745 --> 00:27:18,079 Heb je er ooit over nagedacht? 317 00:27:19,531 --> 00:27:21,199 Je bedoelt binnen... 318 00:27:21,424 --> 00:27:23,592 bij... oh nee. O nee, nee, nee. 319 00:27:24,292 --> 00:27:26,722 Nee, dat is niet mogelijk. Ik kan het niet. 320 00:27:28,267 --> 00:27:29,201 Waarom is dat? 321 00:27:29,321 --> 00:27:31,746 Omdat je me niet leuk vindt, of omdat ik getrouwd ben. 322 00:27:31,866 --> 00:27:34,525 Nee, het spijt me, het is... 323 00:27:35,484 --> 00:27:38,176 Eh... Het is moeilijk, maar... 324 00:27:40,090 --> 00:27:42,221 Je lijkt eigenlijk op mijn vader. 325 00:27:42,632 --> 00:27:44,651 Het is stom, hè, ik weet het. 326 00:27:46,022 --> 00:27:49,137 - Hoe oud is je vader? - Hij stierf toen ik zes jaar oud was. 327 00:27:49,257 --> 00:27:50,719 Hij was 35 jaar oud. 328 00:27:55,993 --> 00:27:56,915 Het spijt me. 329 00:27:58,373 --> 00:28:01,015 Nee, maar hij had lymfoom, maar het ging heel, heel snel... 330 00:28:01,851 --> 00:28:06,648 Normaal gesproken zijn we ervan genezen, de kans is 90%, maar het is de kanker van de gelukkigen... 331 00:28:06,922 --> 00:28:08,044 maar dat doet hij niet. 332 00:28:09,614 --> 00:28:11,919 Maar ik had hem niet meer gezien sinds ik vier jaar oud was. 333 00:28:12,600 --> 00:28:14,544 Aan het einde ben ik bij hem op bezoek geweest. 334 00:28:15,180 --> 00:28:17,049 Ze lieten me in zijn kamer... 335 00:28:18,064 --> 00:28:21,080 en ik bleef tien minuten, hij zei niets... 336 00:28:21,902 --> 00:28:23,684 Ik wist niet echt wat ik moest doen... 337 00:28:24,594 --> 00:28:29,790 en toen kwam er een verpleegster en besefte dat hij dood was. 338 00:28:30,834 --> 00:28:32,815 Sinds ik binnenkwam, was hij dood. 339 00:28:33,450 --> 00:28:34,946 De verpleegsters hadden het niet gezien. 340 00:28:35,066 --> 00:28:37,151 - Vind je het vervelend als ik rook? - Nee. 341 00:28:38,672 --> 00:28:40,895 Ik weet eigenlijk niet wat we eigenlijk tegen elkaar zouden hebben gezegd. 342 00:28:43,731 --> 00:28:45,463 Sorry, het is een beetje somber. 343 00:28:52,608 --> 00:28:54,352 Te voet waren we sneller geweest. 344 00:28:56,022 --> 00:28:57,430 Maar ik zou doorweekt zijn geweest. 345 00:28:58,508 --> 00:29:00,352 [spreekt in het Farsi] 346 00:29:15,606 --> 00:29:16,366 Moeder? 347 00:29:18,734 --> 00:29:20,827 Ik ben het, gaat het met je? Val ik je lastig? 348 00:29:23,157 --> 00:29:25,375 Nee, nee, het is oké. Ik dacht aan papa. 349 00:29:32,176 --> 00:29:33,297 Ik weet. 350 00:31:49,260 --> 00:31:51,964 - Ik was bang dat je niet zou komen. - Waarvoor? 351 00:31:52,624 --> 00:31:55,802 - De vorige keer leek je me te haten. - Maar nee. 352 00:31:56,500 --> 00:31:57,658 Je liet me schrikken! 353 00:31:58,937 --> 00:31:59,647 Het spijt me. 354 00:32:00,793 --> 00:32:02,800 - Denk je nog steeds dat ik tegen je lieg? - Nee. 355 00:32:04,357 --> 00:32:07,223 Waarvoor? Heb je nagedacht over wat ik je vertelde? 356 00:32:11,858 --> 00:32:13,192 Hoe gaat het met Marwan? 357 00:32:14,375 --> 00:32:16,967 - Waarom vraag je mij dat? - Om erachter te komen. 358 00:32:17,848 --> 00:32:19,805 -Is dit belangrijk voor je? - Ja. 359 00:32:22,509 --> 00:32:23,605 Wij scheiden. 360 00:32:24,478 --> 00:32:25,637 Waarom heb je mij niets verteld? 361 00:32:27,369 --> 00:32:28,615 Ik wilde je niet bang maken. 362 00:32:30,177 --> 00:32:30,937 Angst waarvoor? 363 00:32:32,258 --> 00:32:34,377 Nou, ik weet het niet. Wij waren samen... 364 00:32:34,688 --> 00:32:37,006 je hebt me verlaten, we zien elkaar nauwelijks meer. 365 00:32:38,788 --> 00:32:39,772 Ik ben niet bang. 366 00:32:41,974 --> 00:32:42,896 Ach, maar ik, ja. 367 00:32:47,295 --> 00:32:48,354 aan jou nu. 368 00:32:48,827 --> 00:32:49,463 Ik wat? 369 00:32:49,583 --> 00:32:50,676 Nou, vertel me eens over jezelf. 370 00:32:53,368 --> 00:32:54,626 Bent u geïnteresseerd? 371 00:32:55,262 --> 00:32:56,284 Redelijk. 372 00:32:57,418 --> 00:32:58,701 Is alles goed met je dochter? 373 00:33:00,654 --> 00:33:01,314 Waar woont ze? 374 00:33:01,887 --> 00:33:03,345 In Montreuil met zijn moeder. 375 00:33:04,604 --> 00:33:05,651 Wil je haar ontmoeten? 376 00:33:06,859 --> 00:33:07,806 Is ze mooi? 377 00:33:08,330 --> 00:33:09,052 Heel mooi. 378 00:33:09,875 --> 00:33:11,096 En ze heeft een vriendje? 379 00:33:11,682 --> 00:33:12,430 Dat weet ik niet. 380 00:33:12,991 --> 00:33:13,825 Weet je het niet? 381 00:33:14,523 --> 00:33:15,483 Ze is erg discreet. 382 00:33:16,031 --> 00:33:17,639 Ja, zoals jij. 383 00:33:22,034 --> 00:33:23,492 Nadia! 384 00:33:27,678 --> 00:33:30,133 Nadim El Bachir. Ik ben een collega van Nadia. 385 00:33:30,253 --> 00:33:31,753 Paul Lefebvre, opgetogen. 386 00:33:32,315 --> 00:33:35,642 Ik liep op straat en wilde iets drinken aan de bar 387 00:33:36,016 --> 00:33:36,763 en wie zie ik? 388 00:33:38,184 --> 00:33:39,767 Mag ik vijf minuten gaan zitten? 389 00:33:41,050 --> 00:33:41,823 Natuurlijk! 390 00:33:47,246 --> 00:33:48,940 Meneer, ik dien u. 391 00:33:56,753 --> 00:33:57,426 BEDANKT. 392 00:35:20,155 --> 00:35:20,990 Doei. 393 00:35:21,401 --> 00:35:22,959 - Tot snel. - Tot snel. 394 00:35:29,061 --> 00:35:30,332 Wat was dat? 395 00:35:31,528 --> 00:35:34,581 - Het was Nadim, hij is een beetje zwaar. - Wie is het? 396 00:35:34,930 --> 00:35:35,864 Een collega. 397 00:35:36,774 --> 00:35:37,808 Waar is hij een leraar van? 398 00:35:38,178 --> 00:35:39,611 Pre-Mesopotamische kunst. 399 00:35:39,731 --> 00:35:42,203 Waarom zegt hij dat hij je vergezelt naar je seminars als je niet gaat? 400 00:35:42,552 --> 00:35:46,465 Omdat hij daar om dezelfde redenen als ik ook niet heen gaat en bang is dat het eruit komt. 401 00:35:47,325 --> 00:35:48,596 Kunnen we over iets anders praten? 402 00:35:49,029 --> 00:35:50,749 - Waarvoor? - Waarom wat? 403 00:35:51,060 --> 00:35:53,615 Waarom wil je over iets anders praten? Hij is niet gestopt met koken voor mij. 404 00:35:54,275 --> 00:35:56,506 - Stop, laten we bestellen. - Zullen we bestellen? 405 00:35:56,829 --> 00:36:00,206 Pardon, maar hij ziet er niet uit als een universiteitsprofessor. Hij ziet eruit als een politieagent. 406 00:36:00,781 --> 00:36:02,463 Vind je alle vragen die hij mij stelde niet vreemd? 407 00:36:02,583 --> 00:36:07,049 - Hij is beleefd, hij is geïnteresseerd in mensen, hij voert gesprekken, dat is alles. - Nee, nee. Nee, nee, nee. 408 00:36:07,169 --> 00:36:09,117 Hij stelde vragen, hij wilde antwoorden. 409 00:36:09,491 --> 00:36:10,014 Ja. 410 00:36:10,430 --> 00:36:12,100 Een beetje zoals jij met mij, daar. 411 00:36:21,694 --> 00:36:23,077 Ik zal het je vertellen, als je wilt. 412 00:36:25,806 --> 00:36:26,392 Wat ? 413 00:36:27,572 --> 00:36:28,830 Wat ik doe in Parijs. 414 00:36:30,799 --> 00:36:33,104 Dat zijn jouw zaken niet, dat, dat... 415 00:36:34,570 --> 00:36:39,792 Maar zelfs dat weet ik niet meer. Als Nadim tijdens onze diners verschijnt, dan zijn het misschien toch jouw zaken. 416 00:36:40,765 --> 00:36:41,799 Dus vertel het me. 417 00:36:42,547 --> 00:36:43,606 Ik zal het doen. 418 00:36:45,687 --> 00:36:47,506 Maar ik heb het recht niet, het is verboden. 419 00:36:48,280 --> 00:36:51,807 - Wat riskeer je? - Dat weet ik niet precies. 420 00:36:52,095 --> 00:36:53,677 Zeer grote problemen. 421 00:36:55,360 --> 00:36:56,282 Als je mij erover vertelt. 422 00:36:59,547 --> 00:37:00,755 Zeg dus niets. 423 00:37:03,190 --> 00:37:05,819 Daar ga je. Tegelijkertijd ben je geen journalist. 424 00:37:06,492 --> 00:37:08,648 Nadim is erg bang dat je journalist bent. 425 00:37:10,180 --> 00:37:11,177 Waarvoor? 426 00:37:13,936 --> 00:37:15,631 We leven allemaal in het geheim. 427 00:37:16,902 --> 00:37:19,893 Als wat we doen openbaar wordt, kunnen we allemaal vermoord worden. 428 00:37:22,023 --> 00:37:23,718 Nadim ook, denk ik. 429 00:37:28,665 --> 00:37:29,998 Vertel me dan niet meer. 430 00:37:30,422 --> 00:37:31,967 Ik zal je geen vragen meer stellen. 431 00:37:32,950 --> 00:37:33,661 Oké. 432 00:37:35,006 --> 00:37:38,682 Ik vermoedde dat Nadia in Parijs was, omdat iemand zou hebben ontdekt wat ik in Syrië deed. 433 00:37:39,517 --> 00:37:40,576 Maar ik had het mis. 434 00:37:40,900 --> 00:37:42,807 Nadia was geen bedreiging voor mij. 435 00:37:42,927 --> 00:37:44,726 Ik was het die een bedreiging voor haar vormde. 436 00:37:51,480 --> 00:37:53,835 Mag ik je nu iets vragen? 437 00:37:55,224 --> 00:38:02,240 Kunnen we ons geen uur druk maken over Nadim, mijn man, je dochter, de oorlog...? 438 00:38:02,763 --> 00:38:04,935 Kunnen we dat alsjeblieft allemaal vergeten? 439 00:38:09,980 --> 00:38:11,638 Luister, dit is wat we gaan doen. 440 00:38:13,096 --> 00:38:16,186 Ik zie dat u woedend bent, dat u zich zorgen maakt. 441 00:38:20,304 --> 00:38:23,207 Ik ga je verlaten en ik ga een kamer reserveren op mijn naam. 442 00:38:24,192 --> 00:38:26,073 En jij, jij blijft daar, jij... 443 00:38:26,422 --> 00:38:28,541 je denkt, je neemt al je tijd. 444 00:38:28,930 --> 00:38:30,519 Ga met me mee als je wilt. 445 00:41:53,761 --> 00:41:54,546 Goedemorgen. 446 00:41:55,601 --> 00:41:58,018 Ik heb het geluidsrapport nodig. 447 00:41:58,392 --> 00:42:00,323 - Deze? - Nee, paars. 448 00:42:30,141 --> 00:42:32,920 - Marina, ik zie je in mijn kantoor. - Oké. 449 00:42:55,262 --> 00:42:57,542 Ik heb gisteravond een hele slechte avond gehad. 450 00:42:58,116 --> 00:42:59,536 Ik heb nauwelijks geslapen. 451 00:43:00,637 --> 00:43:03,416 Het is lang geleden dat ik me zo vernederd voelde. 452 00:43:04,263 --> 00:43:06,257 Erger dan vernederd. Beschaamd. 453 00:43:08,894 --> 00:43:11,660 Wat je me over je vader vertelde, maakte me koud. 454 00:43:12,694 --> 00:43:15,922 Ik voelde me beroerd om jou te hebben... 455 00:43:16,042 --> 00:43:18,377 - eindelijk geprobeerd... - Maar het maakt niet uit. 456 00:43:18,772 --> 00:43:21,376 Nee, maar ik weet niet wat mij overkwam. 457 00:43:23,023 --> 00:43:26,113 - Ik vraag u mij te excuseren. - Natuurlijk, natuurlijk. 458 00:43:26,350 --> 00:43:28,356 Het maakt niet uit, het is vergeven. 459 00:43:30,375 --> 00:43:32,095 - Dank je, Marina. - Het was niets. 460 00:43:59,977 --> 00:44:01,086 Niemand heeft dit nummer. 461 00:44:01,535 --> 00:44:03,554 Alleen uw contactpersoon kan deze telefoon bellen. 462 00:44:03,674 --> 00:44:06,880 Zodra de afspraak voorbij is, brengt u het apparaat terug naar ons en houden wij het warm. 463 00:44:07,653 --> 00:44:08,450 BEDANKT. 464 00:44:28,757 --> 00:44:30,190 Zijn er hier dansers? 465 00:44:30,776 --> 00:44:33,019 Er waren er enkele. Nu maakt het meer deel uit van het decor. 466 00:44:33,139 --> 00:44:34,377 Dat is jammer. 467 00:44:40,213 --> 00:44:41,882 Het is hier erg trendy geworden. 468 00:44:45,457 --> 00:44:46,927 Maar de buurt bleef warm. 469 00:44:49,830 --> 00:44:53,382 Trouwens, een week geleden werd mijn scooter niet ver hier vandaan gestolen. 470 00:44:53,502 --> 00:44:54,927 Er wordt hier veel gestolen. 471 00:44:55,160 --> 00:44:57,103 Ah Parijs, er zijn elke vijf minuten. 472 00:44:58,116 --> 00:45:02,490 Bovendien is het grappig. Mijn collega vertelde je over een Franse onderzeeër die in 1972 verdween. 473 00:45:02,610 --> 00:45:03,649 Ja, het was vreemd. 474 00:45:03,970 --> 00:45:06,886 - Ik zou je meer over een scooter hebben verteld. - Ja ? Waarom dan? 475 00:45:07,006 --> 00:45:10,998 Omdat we gehecht raken aan scooters. Weet je, vooral als ze een beetje vintage zijn. 476 00:45:11,450 --> 00:45:14,474 Er zijn genoeg mensen die bereid zijn om het een tweede keer te kopen in plaats van voor een nieuwe te betalen. 477 00:45:16,035 --> 00:45:17,119 Ik, bijvoorbeeld, 478 00:45:17,567 --> 00:45:21,579 degenen die het van mij hebben gestolen, als ze aanboden het terug te kopen, denk ik dat ik ja zou zeggen. 479 00:45:21,997 --> 00:45:23,324 Nou ja, het hangt van de prijs af. 480 00:45:23,766 --> 00:45:26,670 - Hehe, je bent sentimenteel. - Waarschijnlijk. 481 00:45:31,067 --> 00:45:32,774 En maken ze deel uit van het decor? 482 00:45:45,512 --> 00:45:47,431 Over jouw scooterverhaal 483 00:45:47,780 --> 00:45:49,562 � Algiers ook, we hebben hem laten stelen, weet je? 484 00:45:50,228 --> 00:45:54,913 En door het aan de juiste mensen te vragen en dan, door kleine gunsten te verlenen, vinden we hem altijd. 485 00:45:55,761 --> 00:45:57,779 - Er is dus altijd hoop, er gaat niets verloren. - Altijd. 486 00:45:59,121 --> 00:46:01,339 Luister, als je terugkomt naar Parijs, 487 00:46:02,398 --> 00:46:03,968 dat je plezier wilt hebben, 488 00:46:06,211 --> 00:46:07,781 gewoon over scooters gesproken, 489 00:46:08,491 --> 00:46:09,550 hier is mijn nummer. 490 00:46:10,798 --> 00:46:11,957 Nou, bedankt, Vincent 491 00:46:12,368 --> 00:46:13,901 voor deze prachtige avond. 492 00:46:14,998 --> 00:46:16,418 Karim, het was een genoegen. 493 00:46:23,019 --> 00:46:25,162 Wat ik je kan vertellen is dat het kanaal open is 494 00:46:25,673 --> 00:46:28,390 totdat hij met een meerdere spreekt en er een beslissing is genomen, 495 00:46:28,510 --> 00:46:30,944 binnen een paar dagen zullen ze dit kanaal gebruiken om te onderhandelen. 496 00:46:31,064 --> 00:46:35,377 - Als ze Cyclone hebben. - Als ze Cyclone hebben, maar we werken aan alle mogelijkheden, wat er ook gebeurt. 497 00:46:37,620 --> 00:46:40,124 Kom op, slaap! Bedankt Guillaume. 498 00:46:41,109 --> 00:46:41,906 Malotru! 499 00:46:42,555 --> 00:46:43,215 Goed gedaan! 500 00:47:53,969 --> 00:47:54,991 Wij kennen hem. 501 00:47:55,510 --> 00:47:56,270 Wie is het? 502 00:47:56,681 --> 00:47:57,753 Hasjem Al-Khatib. 503 00:47:57,873 --> 00:48:00,170 Syrische zakenman, dicht bij Bashar Al-Assad. 504 00:48:00,494 --> 00:48:01,653 Hij doet veel zaken in Europa. 505 00:48:02,351 --> 00:48:03,809 Waar heb je de foto gemaakt? 506 00:48:05,117 --> 00:48:05,803 Pardon. 507 00:48:06,882 --> 00:48:09,387 Ah! En anders is het voor het privélandhuis niet onze plaats. 508 00:48:09,611 --> 00:48:12,029 Niet Iran, niet Qatar. Zelfs niet onder de Chinezen. 509 00:48:12,265 --> 00:48:14,097 Ik heb het doorgestuurd naar het Russische kantoor, je weet maar nooit. 510 00:48:14,558 --> 00:48:15,106 BEDANKT. 511 00:48:15,516 --> 00:48:18,885 16, rue de la Faisanderie is eigendom van Alexandre Maniakine. 512 00:48:19,217 --> 00:48:20,688 Diverse beheermaatschappijen, 513 00:48:21,219 --> 00:48:22,365 waaronder drie SCI [Soci�t� Civile Immobili�er). 514 00:48:23,749 --> 00:48:27,798 Blijkbaar is alles schoon. De rekeningen worden regelmatig bij de griffie ingediend. 515 00:48:28,583 --> 00:48:30,477 En over de man zelf: heb je iets? 516 00:48:30,851 --> 00:48:33,904 Bij ons niet, maar gezien de onroerende goederen moet het binnen worden opgeslagen. 517 00:48:34,527 --> 00:48:36,981 - Moet ik ze bellen? - Ik zorg ervoor, dank je. 518 00:48:42,861 --> 00:48:44,343 Madame Benarfa vertrekt naar Marseille. 519 00:48:44,854 --> 00:48:47,695 We hebben het gecontroleerd, ze heeft een plaats op de 16.30 uur. veerboot naar Algiers. 520 00:48:48,343 --> 00:48:51,708 Ze vertrok zonder haar mobiele telefoon, haar koffer was gestolen. 521 00:48:53,378 --> 00:48:54,188 Ik zal ervoor zorgen. 522 00:49:06,944 --> 00:49:08,514 Stop! Mijn tas! 523 00:49:08,634 --> 00:49:11,567 Mijn tas! Mijn tas! Naar de dief! Naar de dief! 524 00:49:11,687 --> 00:49:12,651 Naar de dief! 525 00:49:12,771 --> 00:49:13,921 Stop! 526 00:50:16,495 --> 00:50:18,339 Weet je zeker dat het zo dronken is? 527 00:50:29,687 --> 00:50:31,556 Eigenlijk lijkt het een beetje op jouw jongen hier. 528 00:50:32,814 --> 00:50:33,562 Waarom niet! 529 00:50:34,023 --> 00:50:34,895 Nee, nee, het is heel goed! 530 00:50:35,332 --> 00:50:37,213 Ik heb altijd geweten dat je wat serieuzer was, dat is alles. 531 00:50:37,673 --> 00:50:38,695 Nou, ik meen het niet. 532 00:50:40,190 --> 00:50:44,925 - Ik hou niet van groepsseks waarbij je de lul van een vriend in je hand hebt. - Nee, maar dat is allemaal voorbij. 533 00:50:46,071 --> 00:50:47,330 Het was toen we 12 jaar oud waren. 534 00:50:47,726 --> 00:50:48,984 Dit was vóór AIDS. 535 00:50:52,411 --> 00:50:54,180 Alexandre Maniakine. 536 00:50:56,112 --> 00:50:57,408 Hij is een Russische oligarch. 537 00:50:57,922 --> 00:51:00,140 Hij verdiende zijn fortuin met papier en brandstoffen. 538 00:51:00,937 --> 00:51:03,778 Hij bezit een heel mooi herenhuis aan de rue de la Faisanderie. 539 00:51:04,264 --> 00:51:05,635 - Is dat alles? - Nee. 540 00:51:06,507 --> 00:51:08,090 Hij staat ook dicht bij Poetin. 541 00:51:09,485 --> 00:51:11,454 - Wat doet hij hier? - Bedrijf. 542 00:51:12,376 --> 00:51:13,286 En politiek. 543 00:51:14,183 --> 00:51:19,180 Hij heeft contact gehad met enkele Syrische zakenlieden en kent leden van de Syrische oppositie in ballingschap zeer goed. 544 00:51:19,953 --> 00:51:21,959 Poetin gebruikt het om hen berichten te sturen. 545 00:51:22,669 --> 00:51:23,579 Welke berichten? 546 00:51:24,289 --> 00:51:27,180 De dag waarop Assad wil onderhandelen met de Syrische oppositie 547 00:51:27,629 --> 00:51:29,136 het zal onder druk staan van Poetin. 548 00:51:29,544 --> 00:51:31,139 En het zal via Maniakine gaan. 549 00:51:31,450 --> 00:51:32,098 Waarvoor? 550 00:51:32,659 --> 00:51:33,382 Waarvoor? 551 00:51:33,606 --> 00:51:36,373 Nou ja, om het geheim te houden natuurlijk. Je bent gek! 552 00:51:37,469 --> 00:51:39,924 Herinnert u zich de Iraanse nucleaire onderhandelingen? 553 00:51:40,641 --> 00:51:42,422 Iedereen wist dat ze met de Amerikanen praatten. 554 00:51:43,120 --> 00:51:45,189 Ik garandeer je dat we met Assad niets zullen weten. 555 00:51:45,787 --> 00:51:48,728 En degene die de informatie zal doorgeven dat Assad zijn vertrek aan het voorbereiden is 556 00:51:49,014 --> 00:51:50,759 zal worden gedood voordat hij zijn mond opent. 557 00:51:55,305 --> 00:51:59,479 Rusland was erin geslaagd Bashar Al-Assad te dwingen met de oppositie over zijn vertrek te onderhandelen. 558 00:52:00,589 --> 00:52:03,307 Maar Bashar Al-Assad voerde oorlog om de macht te behouden. 559 00:52:05,075 --> 00:52:07,081 Wie deze tegenstrijdigheden ook zou onthullen, 560 00:52:07,614 --> 00:52:11,126 iedereen die ervoor zorgde dat de dictator gezichtsverlies deed, zou onmiddellijk met de dood worden gestraft. 561 00:52:18,977 --> 00:52:22,528 Dit is wat Nadia te wachten stond als we hoorden dat ze een afspraak had met een DGSE-agent. 562 00:52:26,990 --> 00:52:28,946 Ik kon geen risico meer nemen voor Nadia. 563 00:52:29,270 --> 00:52:33,096 Ik moest extra waakzaam zijn en niemand laten weten wie ik werkelijk was. 564 00:52:36,886 --> 00:52:38,044 Om haar te beschermen, 565 00:52:38,618 --> 00:52:41,272 Ik moest een scherm plaatsen tussen mij en de DGSE. 566 00:52:45,571 --> 00:52:47,266 Een scherm genaamd Paul Lefebvre.