1
00:02:57,001 --> 00:03:00,584
(অন্ধকারের রক্ষক)

2
00:03:10,334 --> 00:03:12,209
আমি চলে যাচ্ছি না

3
00:03:14,251 --> 00:03:17,376
কেন? আপনি কি চান?

4
00:03:18,376 --> 00:03:20,376
আমি তার সাথে থাকতে চাই!

5
00:03:27,459 --> 00:03:29,959
আমি মোটা, তোমার নাম কি?

6
00:03:30,001 --> 00:03:33,876
আমি তার সাথে খেলতে চাই!

7
00:03:34,459 --> 00:03:37,626
সে কি আপনাকে অসন্তুষ্ট করেছিল? কেন
তুমি কি তাকে বিরক্ত করছ?

8
00:03:38,251 --> 00:03:40,084
সে দেখতে আমার মায়ের মতো

9
00:03:41,042 --> 00:03:43,917
তুমি নিজেই জানো,

10
00:03:43,959 --> 00:03:45,417
সে তোমার মা নয়

11
00:03:48,751 --> 00:03:50,084
তোমার বয়স কত?

12
00:03:50,126 --> 00:03:51,584
দশ

13
00:03:55,209 --> 00:03:57,501
আমি আমার মাকে মিস করি

14
00:04:00,209 --> 00:04:01,792
তুমি কি চাও তার মৃত্যু হোক?

15
00:04:12,626 --> 00:04:16,376
আপনার কোন কাজ! আমি ছাড়ছি না!

16
00:04:19,334 --> 00:04:21,501
আপনি তাকে এক মাস ধরে যন্ত্রণা দিয়েছেন।

17
00:04:21,542 --> 00:04:23,417
কবে থামবে?

18
00:04:23,459 --> 00:04:25,167
100 বছর!

19
00:04:27,959 --> 00:04:29,917
আপনি যথেষ্ট ছিল না?

20
00:04:29,959 --> 00:04:34,084
আমি এটা পছন্দ করি! আমি আমার বাবাকে এই সম্পর্কে বলব!

21
00:04:38,126 --> 00:04:41,168
তাকে বলতে মনে রাখবেন যে আপনি এটি শুরু করেছেন

22
00:04:41,251 --> 00:04:44,376
সে তোমাকে পুড়িয়ে মারা হবে!

23
00:04:47,209 --> 00:04:48,584
চলে যাচ্ছেন?

24
00:04:49,376 --> 00:04:51,417
- নাকি না?
- এটাই যথেষ্ট...

25
00:04:51,459 --> 00:04:54,167
- এখন যাও
-ঠিক আছে...

26
00:04:54,459 --> 00:04:55,917
কোথায়?

27
00:05:09,917 --> 00:05:14,459
সোনা, তুমি ঠিক আছো?

28
00:05:14,501 --> 00:05:16,459
ম্যাডামের ওষুধ নাও!

29
00:05:16,501 --> 00:05:18,459
ওষুধ ভুলে যাও, সরে যাও!

30
00:05:18,501 --> 00:05:23,167
হ্যাঁ, আমরা সরে যাব... ধন্যবাদ

31
00:05:28,751 --> 00:05:30,751
ভালো লাগছে?

32
00:05:30,792 --> 00:05:32,417
তারা কারা?

33
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
তারা... ভেষজবিদ

34
00:05:34,959 --> 00:05:37,251
কেন তুমি তাকে বলোনি
যে তিনি ভোগদখল?

35
00:05:37,334 --> 00:05:39,126
ভূত দেখেছ?

36
00:05:41,792 --> 00:05:43,251
ছাদ অ্যান্টেনা দিয়ে ভরা,

37
00:05:43,292 --> 00:05:45,959
রিসিভার এবং ট্রান্সমিটার

38
00:05:46,167 --> 00:05:47,334
এখানে বাস করে কে অসুস্থ হবে না?

39
00:05:47,459 --> 00:05:49,667
তারা কি ভূত আকর্ষণ করে?

40
00:05:50,084 --> 00:05:51,792
তার মানসিক সমস্যা আছে মানে?

41
00:05:51,834 --> 00:05:53,751
সে একজন সাইকিয়াট্রিস্ট!

42
00:05:53,792 --> 00:05:56,084
আপনি কি মনে করেন সাইকিয়াট্রিস্টরা পাগল হতে পারে না?

43
00:05:56,126 --> 00:05:57,334
আপনি লেগে থাকার জন্য পাগল

44
00:05:57,376 --> 00:05:59,084
আমার সাথে যখন আপনি ধনী হবেন!

45
00:05:59,501 --> 00:06:01,126
আমার বাবা ধনী, আমি না

46
00:06:01,667 --> 00:06:03,251
ওই চেয়ারগুলো নিয়ে...

47
00:06:03,334 --> 00:06:06,001
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না

48
00:06:06,084 --> 00:06:07,501
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল

49
00:06:07,542 --> 00:06:09,792
সবাইকে বলবেন না
সেখানে আর বসবাস করা উচিত

50
00:06:09,834 --> 00:06:12,417
এটি আসলে একটি চমৎকার ইউনিট, আপনি কি মনে করেন না?

51
00:06:12,751 --> 00:06:15,209
আমার মনে হয় আপনার গাড়িতে উঠতে হবে

52
00:06:34,417 --> 00:06:37,792
আমার মেয়েকে বের হতে দাও!

53
00:06:40,084 --> 00:06:41,417
সুইটি!

54
00:06:47,001 --> 00:06:50,417
আপনি কি মিটার মানুষ? চলুন!

55
00:07:03,084 --> 00:07:04,376
- চাউ-সান কেমন আছেন?
- সে ঠিক আছে

56
00:07:04,417 --> 00:07:06,001
পরিচালক, ফ্রেম চেক করুন.

57
00:07:06,084 --> 00:07:08,001
ঠিক আছে। আমাকে ক্ষমা করবেন

58
00:07:14,584 --> 00:07:17,167
(আপনার কোন কাজ নয়! আমি যাচ্ছি না!)

59
00:07:17,334 --> 00:07:20,959
এখান থেকে ধীরে ধীরে ট্র্যাক করা যাক

60
00:07:21,834 --> 00:07:23,376
আমরা কোথায় ছিলাম?

61
00:07:23,792 --> 00:07:26,376
চৌ-সান নিজের যত্ন নিতে পারে

62
00:07:26,751 --> 00:07:29,084
আমি এই ভিডিওটি দেখেছি, এটি ভাইরাল হয়েছে

63
00:07:29,126 --> 00:07:32,334
(আমি এটা পছন্দ করি! আমি বলব
এই সম্পর্কে আমার বাবা!)

64
00:07:34,251 --> 00:07:36,959
পরিচালক, আপনার পেশাদার মতামত

65
00:07:37,001 --> 00:07:39,667
পৈশাচিক দখল কি খাঁটি?

66
00:07:41,334 --> 00:07:46,084
খারাপ না, এটা আবিষ্ট অভিনয় করা কঠিন

67
00:07:46,251 --> 00:07:48,126
যদি তিনি একজন অভিনেতা হন?

68
00:07:48,209 --> 00:07:52,209
এটি জাল হলেও এটি সংবাদযোগ্য

69
00:07:52,334 --> 00:07:56,209
সব অভিনেতা এটা করতে পারে না, তাকে পরীক্ষা করে দেখুন

70
00:07:56,292 --> 00:07:58,751
যদি এটি শুধুমাত্র মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য একটি স্টান্ট হয়

71
00:07:59,084 --> 00:08:00,917
একটি কাস্টিং জন্য তাদের আমন্ত্রণ

72
00:08:01,501 --> 00:08:02,501
ঠিক আছে

73
00:08:03,959 --> 00:08:07,001
হেনরি, কে ক্যামেরা আটকাচ্ছে?

74
00:08:09,209 --> 00:08:10,459
কেউ না, স্যার।

75
00:08:10,501 --> 00:08:11,584
না?

76
00:08:13,626 --> 00:08:16,001
অভিনেতাদের সেট করতে ডাকুন

77
00:08:18,459 --> 00:08:23,084
(আমাকে বেবি কল করবেন না: কোন সমস্যা নেই,
মাস্টার কি উপস্থিত হবে?)

78
00:08:23,126 --> 00:08:26,126
(হার্টব্রেকার: বিশ্ব
একটি বিপজ্জনক জায়গা।)

79
00:08:26,167 --> 00:08:28,917
(মাস্টার সিদ্ধান্ত নেবেন
আপনার মুখ পড়ার পরে।)

80
00:08:39,792 --> 00:08:45,876
(হার্টব্রেকার:
আগামীকাল রাত ১০টায় চেওং হিং ক্যাফেতে আসুন।)

81
00:08:45,959 --> 00:08:48,459
(আমাকে বেবি কল করবেন না: ঠিক আছে।)

82
00:09:33,084 --> 00:09:33,792
তুমি...?

83
00:09:33,834 --> 00:09:37,542
আপনি হার্টব্রেকার, তাই না?

84
00:09:37,584 --> 00:09:39,376
স্পষ্টতই

85
00:09:39,459 --> 00:09:42,417
বাবু, তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি

86
00:09:42,459 --> 00:09:44,626
তুমি আমাকে কিভাবে শোধ করবে?

87
00:09:44,709 --> 00:09:47,001
চিন্তা করবেন না। ওস্তাদ কোথায়?

88
00:09:47,084 --> 00:09:48,251
খাওয়া,

89
00:09:48,292 --> 00:09:49,876
আমি তাকে চিনি

90
00:09:49,917 --> 00:09:51,667
আপনি কি আমারও সাক্ষাৎকার নিতে চান?

91
00:09:51,709 --> 00:09:53,001
আপনি কি তার সহকারী?

92
00:09:53,084 --> 00:09:55,917
না, আমরা ছোটবেলা থেকেই বন্ধু

93
00:09:55,959 --> 00:09:59,417
অনেক ওস্তাদ বলেছেন আমার তৃতীয় চোখ আছে

94
00:09:59,459 --> 00:10:00,709
একবার এটি খোলে

95
00:10:00,751 --> 00:10:04,501
আমার ক্ষমতা সীমা ছাড়াই বৃদ্ধি পাবে!

96
00:10:05,292 --> 00:10:06,834
আপনি কি মনে করেন?

97
00:10:08,417 --> 00:10:10,459
আমি মনে করি আপনি খুব সুন্দর

98
00:10:10,709 --> 00:10:12,292
ওস্তাদ কি ভিতরে?

99
00:10:12,376 --> 00:10:13,959
দাঁড়াও, তুমি আমাকে কিভাবে শোধ করবে?

100
00:10:14,209 --> 00:10:16,626
- তুমি আমাকে কিভাবে শোধ করবে?
- আমি শুধু করব

101
00:10:20,167 --> 00:10:22,834
আপনার গ্রাহকদের যত্ন নিন

102
00:10:23,709 --> 00:10:25,709
আরে। আপনি তৃষ্ণার্ত?

103
00:10:25,751 --> 00:10:27,459
উত্তর দিচ্ছে না

104
00:10:36,501 --> 00:10:38,709
(আমি আমার বাবাকে এই সম্পর্কে বলব!)

105
00:10:42,501 --> 00:10:44,376
(তাকে বলতে মনে রাখবেন...)

106
00:10:49,209 --> 00:10:51,084
আমার একটি সাক্ষাৎকার দিন

107
00:10:52,209 --> 00:10:55,001
আমি 1-papzz-8 রিপোর্টার ফং জি-লিং

108
00:10:59,209 --> 00:11:00,667
আপনি কিভাবে একটি exorcist হয়ে উঠলেন?

109
00:11:03,542 --> 00:11:05,792
এটা কিভাবে কাজ করে?

110
00:11:06,959 --> 00:11:08,417
আপনি কি সত্যিই ভূত দেখতে পারেন?

111
00:11:21,917 --> 00:11:24,667
সবাই ইন্টারভিউ দিতে পারে না

112
00:11:24,792 --> 00:11:26,375
অনেক নেটিজেন বলে আপনি একজন ভন্ড

113
00:11:26,751 --> 00:11:28,876
আরে, লাইন ক্রস করবেন না

114
00:11:34,251 --> 00:11:35,459
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না

115
00:11:37,709 --> 00:11:42,667
ভূত আছে নাকি? দেখান
আমি, আমি একটি ছবি তুলব!

116
00:11:47,584 --> 00:11:51,167
বাহ, যে ভীতিকর ছিল

117
00:11:57,501 --> 00:11:59,209
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

118
00:12:02,167 --> 00:12:05,417
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারবেন না কি রিপোর্ট করবেন না

119
00:12:05,626 --> 00:12:08,126
আপনার বিশেষ ক্ষমতা আছে,
বিশ্বকে বলি না কেন!

120
00:12:08,209 --> 00:12:10,209
আমি কেন করব?

121
00:12:10,292 --> 00:12:11,959
আমাকে আর বিরক্ত করবেন না

122
00:12:15,542 --> 00:12:16,709
হ্যাঁ!

123
00:12:18,459 --> 00:12:22,667
সে আমার কাজিন, তাকে সাহায্য করা স্বাভাবিক

124
00:12:22,792 --> 00:12:26,751
আমি দেখছি, আপনি দেখতে অনেকটা একই রকম

125
00:12:26,834 --> 00:12:29,709
তুমি ঈর্ষান্বিত, তোমার কোন বন্ধু নেই!

126
00:12:29,751 --> 00:12:31,251
মহিলারা আপনাকে পছন্দ করে না

127
00:12:31,292 --> 00:12:33,292
সেজন্য তুমি এখানে প্রতিদিন খাও

128
00:12:33,334 --> 00:12:35,209
তুমি আমার মত হতে চাও...

129
00:12:35,251 --> 00:12:38,376
একজন প্রেমিক যে নারীর হৃদয় ভেঙে দেয়

130
00:12:38,459 --> 00:12:40,417
আমি আপনার মাধ্যমে দেখতে!

131
00:12:40,709 --> 00:12:41,709
সত্য!

132
00:12:41,834 --> 00:12:44,542
কিন্তু আমি এখনও সাক্ষাৎকার দেব না

133
00:12:44,584 --> 00:12:48,084
প্লিজ, সে সত্যিই আমার কাজিন

134
00:12:49,792 --> 00:12:52,250
এটা কারো মত মনে হয়

135
00:12:52,292 --> 00:12:53,834
আসলে ক্যান্ডি নিচ্ছে

136
00:13:03,584 --> 00:13:06,459
এই, আপনি কি করছেন?

137
00:13:09,167 --> 00:13:11,167
শুধু চালিয়ে যান, আমি এটি পরিচালনা করব

138
00:13:14,959 --> 00:13:17,542
অফিসার, আমরা শুধু হাঁটছি

139
00:13:17,751 --> 00:13:20,501
আমাকে আপনার আইডি দেখান! আপনার পান
এখানে সমগোত্রীয়!

140
00:13:21,084 --> 00:13:26,251
সে শুধু কিছু মিছরি ফেলছে, তাই কি?

141
00:13:26,542 --> 00:13:29,376
আপনি কি তাকে চেনেন? আমাকে আপনার আইডি দেখান!

142
00:13:30,959 --> 00:13:34,084
তুমি কি জানো না আমি কে, বস কওন?

143
00:13:34,959 --> 00:13:36,501
তাকে আপনার পরিচয়পত্র দেখান!

144
00:14:28,459 --> 00:14:29,792
তুমি সবসময় এত অভদ্র কেন?

145
00:14:29,834 --> 00:14:32,876
একটা রাক্ষস জেগে উঠেছে

146
00:14:32,917 --> 00:14:35,084
এরই মধ্যে গ্রাস করেছে অনেক হারিয়ে যাওয়া আত্মা!

147
00:14:36,667 --> 00:14:37,751
সে কি কোন মেয়ের সাথে বেড়াতে যায়

148
00:14:37,792 --> 00:14:38,542
ছাই ঢাকা?

149
00:14:38,584 --> 00:14:41,209
আমি জানি না, আমি কেবল এটি সম্পর্কে শুনেছি!

150
00:14:41,376 --> 00:14:43,209
তুমি কি আমার বাবাকে দেখতে গিয়েছিলে?

151
00:14:43,334 --> 00:14:47,334
হ্যাঁ, তিনি এতে খুশি ছিলেন
আমি তাকে নতুন ডেন্টার পেয়েছি

152
00:14:49,084 --> 00:14:52,626
দেখো তোমার হাসিটা ভয়ংকর,
আপনার দাঁত স্থূল

153
00:14:56,834 --> 00:14:58,834
তুমি মরার যোগ্য!

154
00:15:03,084 --> 00:15:05,667
তোমার লেখা এখনো শেষ হয়নি?

155
00:15:07,501 --> 00:15:08,959
কেন?

156
00:15:11,001 --> 00:15:12,959
আমি কি আমার "রঙ" পরিবর্তন করা উচিত?

157
00:15:13,334 --> 00:15:14,584
অফিসার !

158
00:15:15,792 --> 00:15:19,209
আপনার ক্যাপের ব্যাজ আপনাকে রক্ষা করে

159
00:15:19,292 --> 00:15:20,917
আমাকে আপনার আইডি দেখান!

160
00:15:25,084 --> 00:15:26,834
সে কিভাবে আমাকে চিনবে না?

161
00:15:27,959 --> 00:15:31,834
আমি জেলার সবচেয়ে বড় অপরাধী!

162
00:15:35,959 --> 00:15:37,834
শুরু করবেন না

163
00:15:55,626 --> 00:15:58,126
মোটা, আমি ইদানীং ভাগ্য কম

164
00:15:58,292 --> 00:16:00,334
এটা ঠিক করার কোন জাদু আছে?

165
00:16:00,376 --> 00:16:01,667
নেক আমল করুন

166
00:16:01,709 --> 00:16:06,084
একটি নেক আমল তিনটি বিপর্যয় বাতিল করে।
এটা সম্পর্কে চিন্তা?

167
00:16:06,417 --> 00:16:08,125
ঠিক আছে, আমি ভাল কাজ করব!

168
00:16:31,917 --> 00:16:34,334
এটা কি খারাপ?

169
00:16:47,584 --> 00:16:49,792
তারা সব একই

170
00:16:51,292 --> 00:16:54,792
কিন্তু কোরিয়ার হেয়ার স্টাইলিস্টদের এটা সহজ

171
00:16:54,917 --> 00:16:57,667
সবাই একই চুল কাটা পায়

172
00:17:00,626 --> 00:17:04,167
নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না

173
00:17:15,917 --> 00:17:18,792
আরে, ঘুরে বেড়াও না!

174
00:17:48,834 --> 00:17:50,126
মাইকেল

175
00:17:50,167 --> 00:17:52,084
মুরগি ফিরছেন?

176
00:17:52,126 --> 00:17:55,126
আর কি? আমি কি এর পরিবর্তে মুরগি খেলব?

177
00:18:02,126 --> 00:18:05,501
- মুরগিগুলো এবার প্রাণবন্ত
- ঠিক আছে

178
00:18:12,667 --> 00:18:14,626
কিছু জামা পরে,

179
00:18:14,667 --> 00:18:16,042
আজ তাপমাত্র ৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস

180
00:18:16,292 --> 00:18:18,417
আমাকে আরও পঞ্চাশ টাকা দাও

181
00:18:20,876 --> 00:18:22,001
কিসের জন্য?

182
00:18:22,084 --> 00:18:24,792
আপনি শেষবার মুরগির নখর ভেঙে দিয়েছিলেন।

183
00:18:24,834 --> 00:18:26,917
আপনি মানুষকে সাহায্য করতেন
তাই আমি অভিযোগ করিনি

184
00:18:27,001 --> 00:18:28,501
(কথিত অপরাধের দৃশ্য একটি ভিতরে আছে
পশ্চিম জেলা ভবন। আজ বিকেলে)

185
00:18:28,542 --> 00:18:30,382
(পুলিশ আবিষ্কার করেছে একটি
পোড়া পুরুষ লাশ...)

186
00:18:30,459 --> 00:18:33,084
(একটি ব্যক্তিগত তাওবাদী মন্দিরের ভিতরে)

187
00:18:33,167 --> 00:18:36,792
(ভুক্তভোগী ছিলেন
পঞ্চাশের দশকে একজন স্ব-ঘোষিত মানসিক)

188
00:18:36,834 --> 00:18:39,834
(কোন প্রমাণ ছিল না
ঘটনাস্থলে আগুন)

189
00:18:39,876 --> 00:18:42,167
(পুলিশ এটাকে অত্যন্ত সন্দেহজনক মনে করে)

190
00:18:42,209 --> 00:18:44,792
(মৃত্যুর কারণ এখনো নির্ণয় করা যায়নি)

191
00:18:49,917 --> 00:18:50,751
হাই, বাবু

192
00:18:50,792 --> 00:18:51,334
চুং !

193
00:18:51,501 --> 00:18:53,126
যখন ওয়াশরুম থেকে ফিরে এলাম

194
00:18:53,167 --> 00:18:53,876
ফ্যাট চলে গেল

195
00:18:53,959 --> 00:18:55,417
সে কোথায় গেছে জানেন?

196
00:18:55,501 --> 00:18:56,834
স্টেকআউট কি সারা রাত ধরে চলেছিল?

197
00:18:57,126 --> 00:18:59,376
আপনি একজন ওয়ার্কহলিক

198
00:18:59,459 --> 00:19:00,459
দেখুন

199
00:19:00,542 --> 00:19:03,834
ফ্যাট একমাত্র নয়
পৃথিবীতে যারা আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারে

200
00:19:03,917 --> 00:19:06,917
আমার কি হবে, আমিও তোমাকে সন্তুষ্ট করতে পারি?

201
00:19:07,459 --> 00:19:10,292
হ্যালো... আমি কি হ্যাং আপ করেছি?

202
00:19:11,126 --> 00:19:12,834
হ্যালো

203
00:19:13,459 --> 00:19:14,251
কি?

204
00:19:14,334 --> 00:19:18,376
তোমাকেও ভূত দেখতে নিয়ে যেতে পারি!

205
00:19:25,126 --> 00:19:28,167
আমি ওয়াং উইং-ফ্যাটকে একজন সহকর্মী মনে করি

206
00:19:28,501 --> 00:19:31,792
দিনের আলোতেও সে ভূত দেখতে পায়

207
00:19:32,084 --> 00:19:33,292
তুমি কি মনে কর সে ভালো?

208
00:19:33,709 --> 00:19:37,376
আমি মৃত আত্মাদের সাথে কথা বলি, সে তাদের বহিস্কার করে

209
00:19:37,667 --> 00:19:39,626
আমি বিচার করার কেউ নই

210
00:19:40,751 --> 00:19:42,711
আপনি এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
নাকি আত্মার সাথে কথা বলবেন?

211
00:19:42,834 --> 00:19:44,209
আত্মার সাথে কথা বলুন

212
00:19:44,626 --> 00:19:49,167
ভাল, মৃত ব্যক্তির নাম লিখুন

213
00:19:49,209 --> 00:19:51,126
এবং জন্ম ও মৃত্যুর তারিখ

214
00:19:51,167 --> 00:19:52,459
আমি অনুষ্ঠান করার পর

215
00:19:52,501 --> 00:19:54,459
আন্ডারওয়ার্ল্ডের অভিভাবকরা তাদের এখানে নিয়ে আসবে

216
00:19:58,667 --> 00:20:02,834
(মৃত লাম সি-টং, একজন মডেল,)

217
00:20:02,876 --> 00:20:06,751
(তার 60 বছর বয়সী সাথে থাকতেন
চাই ওয়ানে মা)

218
00:20:09,376 --> 00:20:11,626
মৃত ব্যক্তি কি আত্মীয়?

219
00:20:12,501 --> 00:20:13,959
আমার বোন

220
00:20:14,084 --> 00:20:15,959
শুরু করা যাক

221
00:21:21,501 --> 00:21:22,917
এই জায়গাটা কি?

222
00:21:23,667 --> 00:21:25,167
আমি এখানে কেন?

223
00:21:25,292 --> 00:21:27,251
আমার থেকে দূরে থাক! আমি তোমাকে চিনি না!

224
00:21:27,292 --> 00:21:30,209
তুমি কে? চলে যাও!

225
00:21:30,584 --> 00:21:34,167
আমাকে এখানে ডেকে এনেছ কেন?

226
00:21:34,251 --> 00:21:39,167
আমাকে ঠাট্টা করছ কেন?

227
00:21:39,751 --> 00:21:42,542
আমি কোথায় আছি জানি না!

228
00:22:00,709 --> 00:22:03,251
মোটা, আমরা বড় সমস্যায় আছি!

229
00:22:22,834 --> 00:22:25,584
আমাকে যেতে দাও!

230
00:22:28,792 --> 00:22:30,376
আমাকে যেতে দাও!

231
00:22:30,501 --> 00:22:32,167
আজ একটি শুভ দিন

232
00:22:32,209 --> 00:22:34,084
আমরা কি আজ সেক্স এড়িয়ে যেতে পারি?

233
00:22:34,126 --> 00:22:36,292
- আমি নামাজের টাকা দেব
- এটা বিনামূল্যে

234
00:22:36,334 --> 00:22:39,167
থামো, পুলিশ ডাকবো!

235
00:22:57,376 --> 00:22:58,834
তাকে সেখানে নিয়ে যান!

236
00:23:01,001 --> 00:23:04,876
আমাকে যেতে দাও!

237
00:23:17,417 --> 00:23:19,209
চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি

238
00:23:19,251 --> 00:23:22,167
এই মেয়েকে কষ্ট দিও না। আমাকে সব বলুন

239
00:23:24,417 --> 00:23:27,542
আমরা পবিত্র আত্মার কাছে জিজ্ঞাসা করি...

240
00:23:27,667 --> 00:23:33,542
স্বর্গীয় পোশাকে মেঘের উপরে...

241
00:23:35,001 --> 00:23:37,292
চেওং লোক আমার রক্ষাকর্তা...

242
00:23:37,501 --> 00:23:39,209
চেওং লোক গ্যাং?

243
00:23:40,084 --> 00:23:41,459
আমার পাছা!

244
00:23:41,501 --> 00:23:44,084
ম্যাজিক তেল? পবিত্র ভূত?

245
00:23:44,167 --> 00:23:46,709
ম্যাসেজ? অ্যারোমাথেরাপি?

246
00:23:48,876 --> 00:23:50,167
- ল্যাভেন্ডার?
- আমাকে রেহাই দাও...

247
00:23:50,209 --> 00:23:51,209
ভাগ্যবান কবজ?

248
00:23:51,834 --> 00:23:53,084
লম্বা চুল?

249
00:23:53,667 --> 00:23:55,334
কামানো মুখ?

250
00:23:56,167 --> 00:23:58,626
ম্যান্ডারিন স্যুট?

251
00:23:58,751 --> 00:24:00,459
বখাটে!

252
00:24:00,751 --> 00:24:02,084
আআআহহ!!!

253
00:24:05,084 --> 00:24:08,209
Triads? ম্যানিকিউর?

254
00:24:08,292 --> 00:24:09,732
এত অ্যাশট্রে কোথায় পেলেন?

255
00:24:09,834 --> 00:24:11,459
আমি তাদের নিয়ে এসেছি

256
00:24:11,751 --> 00:24:13,167
আপনি একটি চান?

257
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
ফিরিয়ে দাও!

258
00:24:23,792 --> 00:24:24,917
আপনি একটি ব্যাটারি প্যাক আছে?

259
00:24:33,501 --> 00:24:36,709
(আমরা কি আজ সেক্স এড়িয়ে যেতে পারি?)

260
00:24:36,751 --> 00:24:37,871
(আজ একটি শুভ দিন)

261
00:24:38,084 --> 00:24:41,876
কি দানব!

262
00:24:48,251 --> 00:24:49,376
পুলিশকে ডাকো

263
00:24:49,417 --> 00:24:51,917
অবশ্যই, এটি একটি ভাল কাজ!

264
00:24:52,292 --> 00:24:53,834
জীবনে কোন শর্টকাট নেই

265
00:24:54,376 --> 00:24:56,167
খ্যাতি পেতে দোষ কি?

266
00:24:56,209 --> 00:24:59,584
এটা ভুল, যদি না সে আমার মতো সুদর্শন হয়

267
00:24:59,667 --> 00:25:01,917
পরের বার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন

268
00:25:01,959 --> 00:25:05,626
এটা ঠিক, সে টাকা চাইবে না

269
00:25:06,084 --> 00:25:07,876
কিন্তু তবুও সে তোমাকে ঠকাবে

270
00:25:07,959 --> 00:25:10,084
তার কথা শুনবেন না

271
00:25:10,334 --> 00:25:13,084
দেখ, আমারও একটা তৃতীয় চোখ আছে

272
00:25:16,167 --> 00:25:17,459
বাবু!

273
00:25:23,751 --> 00:25:25,209
ধন্যবাদ

274
00:25:28,626 --> 00:25:31,292
আপনি আমাকে পেট্রলের অতিরিক্ত মাত্রা থেকে বাঁচিয়েছেন

275
00:25:32,292 --> 00:25:34,292
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি

276
00:25:34,417 --> 00:25:36,126
তাদের উত্তেজিত করবেন না

277
00:25:36,501 --> 00:25:38,292
মানুষ এবং আত্মা উভয়ই সম্মানের যোগ্য

278
00:25:38,459 --> 00:25:40,417
ভূতও একসময় মানুষ ছিল

279
00:25:40,542 --> 00:25:42,542
তুমি একদিন ভূত হবে

280
00:25:42,626 --> 00:25:43,959
আমি দেবদূত হব

281
00:25:44,084 --> 00:25:47,251
তুমি? আমি এটা সন্দেহ

282
00:25:47,626 --> 00:25:50,459
হাঁটতে পারো? যাও তোমার চুল ধুও

283
00:25:50,542 --> 00:25:52,376
আপনি একটি অরঙ্গুটান মত চেহারা

284
00:25:54,917 --> 00:25:58,084
আরও হাসুন, আপনি আরও ভাল বোধ করবেন

285
00:25:58,376 --> 00:26:01,417
আপনি আমার পিঠ বন্ধ হলে আমি ভাল বোধ করব

286
00:26:01,584 --> 00:26:03,334
আমাকে আর বিরক্ত করবেন না

287
00:26:06,751 --> 00:26:09,667
এই গানটা চমৎকার, এটা কি?

288
00:26:09,876 --> 00:26:12,917
কখনও "প্রশ্ন আঘাত" শুনেছেন?

289
00:26:13,376 --> 00:26:15,542
ঠিক আছে, ছাড়ুন, আমাকে ধুয়ে ফেলতে হবে

290
00:26:15,584 --> 00:26:16,917
আমাকে গণনা করুন!

291
00:26:17,334 --> 00:26:20,126
তুমি অকৃতজ্ঞ ভ্যাম্প!

292
00:26:20,167 --> 00:26:21,876
এটা একটা রসিকতা ছিল!

293
00:26:22,084 --> 00:26:25,167
পিঠে ছুরিকাঘাতকারী নারী!
এটা একটা রসিকতা নয়!

294
00:26:25,417 --> 00:26:26,459
আপনার কাজ শেষ?

295
00:26:26,501 --> 00:26:27,292
হ্যাঁ

296
00:26:27,334 --> 00:26:28,126
আমাকে কাউলুনে নিয়ে যান

297
00:26:28,167 --> 00:26:29,292
পছন্দের রুট?

298
00:26:29,334 --> 00:26:30,751
শুধু যেকোন ট্রাফিক জ্যাম এড়িয়ে চলুন

299
00:26:30,792 --> 00:26:32,709
- ঠিক আছে
- চল যাই

300
00:30:44,709 --> 00:30:47,542
("লিং ফুক নার্সিং হোম")

301
00:30:47,917 --> 00:30:49,542
একটি মিছরি আছে

302
00:30:49,584 --> 00:30:52,292
তার ক্যান্ডি থাকা উচিত নয়

303
00:30:53,084 --> 00:30:54,417
তার বয়স হয়েছে

304
00:30:54,459 --> 00:30:56,917
তুমি কি চাও সে মরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুক?

305
00:30:56,959 --> 00:30:59,792
কি আজেবাজে কথা?

306
00:31:00,084 --> 00:31:02,584
তার ছেলে সবসময় ডায়েটে থাকত

307
00:31:02,626 --> 00:31:04,459
তার ছোট আকার সত্ত্বেও

308
00:31:04,917 --> 00:31:09,167
পরিবর্তে তিনি স্টেরয়েড গ্রহণ করেন
এবং তার বাবার আগে মারা যান

309
00:31:09,334 --> 00:31:12,501
যাই হোক, আমার শিফট প্রায় শেষ

310
00:31:12,584 --> 00:31:15,792
তুমি শুধু এখানে কাজ কর, সে
জীবনের জন্য এখানে আটকে আছে

311
00:31:17,084 --> 00:31:20,459
আপনি আবার বিছানা নোংরা!

312
00:31:24,834 --> 00:31:28,709
আপনার নতুন দাঁতের সাথে,
তোমাকে দেখতে বাবা ও ছেলের মতো

313
00:31:45,959 --> 00:31:47,292
ওহ, তুমি এখানে

314
00:31:48,126 --> 00:31:51,626
আমি এখানে অনেক দিন আছি

315
00:31:52,084 --> 00:31:53,834
কতদিন?

316
00:31:54,709 --> 00:31:55,834
60 বছর

317
00:32:01,292 --> 00:32:03,626
তোমার এক বন্ধু আজ এসেছে

318
00:32:03,751 --> 00:32:06,126
ওর সাথে একটু খেলতাম

319
00:32:07,084 --> 00:32:08,667
মানুষ নাকি ভূত?

320
00:32:08,751 --> 00:32:10,709
একজন সুন্দরী তরুণী

321
00:32:10,751 --> 00:32:12,542
আপনি তাকে জানেন?

322
00:32:13,167 --> 00:32:15,084
তোমাদের দুজনের হ্যাং আউট করা উচিত

323
00:32:15,209 --> 00:32:16,876
সে ভূতের প্রতি আগ্রহী

324
00:32:17,709 --> 00:32:20,876
আপনাকে বন্ধুত্ব করতে দেখে ভালো লাগছে

325
00:32:24,667 --> 00:32:26,626
এই বাড়ি ভেঙে যাচ্ছে

326
00:32:27,751 --> 00:32:29,459
আমি ভাবছি এটা কতদিন চলবে

327
00:32:29,709 --> 00:32:31,417
নড়াচড়া করবেন না!

328
00:32:36,959 --> 00:32:38,334
আমি করব না

329
00:32:39,917 --> 00:32:41,709
আমি নড়াচড়া সহ্য করতে পারছি না

330
00:33:52,667 --> 00:33:55,251
ভাল হয়েছে, ছেলেরা! ঠিক আছে, চল, ছেলেরা!

331
00:33:55,292 --> 00:33:57,292
এখানে একটি মুদ্রা, কেউ?

332
00:33:57,334 --> 00:34:00,084
আপনার জন্য একটি ... আপনার জন্য একটি

333
00:34:01,751 --> 00:34:03,084
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

334
00:34:03,417 --> 00:34:06,001
আমি জিজ্ঞেস করলাম, এটা কোথায় পেলে?

335
00:34:08,459 --> 00:34:09,876
ধর!

336
00:34:11,792 --> 00:34:13,584
ধর!

337
00:34:16,167 --> 00:34:17,917
কেন দেখছিস দুজনে

338
00:34:17,959 --> 00:34:20,001
এত সমান?

339
00:34:20,376 --> 00:34:22,709
মরে যাও, হেরে যাও!

340
00:34:23,709 --> 00:34:25,501
তাড়াতাড়ি করে মরে যাও!

341
00:34:27,084 --> 00:34:28,792
তোমাদের দুজনকে এত একরকম দেখাচ্ছে কেন?

342
00:34:28,876 --> 00:34:31,292
শুধু একটি বিল্ডিং থেকে লাফ এবং মারা!

343
00:34:35,751 --> 00:34:38,751
একজন বিদেশী আমাকে এই মুদ্রা দিয়েছে!

344
00:35:12,584 --> 00:35:16,709
আত্মহত্যা ও হত্যা
শিকার পুনর্জন্ম হয় না

345
00:35:18,334 --> 00:35:21,001
তাদের আত্মা এখানে আটকে আছে

346
00:35:21,751 --> 00:35:23,418
তাদের জীবনকালের জন্য

347
00:35:26,876 --> 00:35:29,459
আমার মা মারা যান যখন তিনি 35 বছর বয়সী ছিলেন

348
00:35:29,501 --> 00:35:33,084
যদি সে এখনও বেঁচে থাকত,
তিনি এখন 75 হবে

349
00:35:34,792 --> 00:35:36,792
আপনি কি তিনি পুনর্জন্ম মনে করেন?

350
00:35:38,751 --> 00:35:40,876
সে না থাকলে...

351
00:35:41,459 --> 00:35:43,459
কেন সে আমার সাথে দেখা করতে আসেনি?

352
00:35:47,209 --> 00:35:48,417
মা!

353
00:35:51,584 --> 00:35:53,834
তোমার মা ভালো মানুষ ছিলেন

354
00:35:54,667 --> 00:35:58,167
আমি নিশ্চিত সে এখন ভালো জায়গায় আছে

355
00:36:01,792 --> 00:36:03,376
আমি তাই আশা করি,

356
00:36:05,501 --> 00:36:06,876
তার জীবন কঠিন ছিল

357
00:36:08,209 --> 00:36:10,834
আমি কি তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

358
00:36:10,917 --> 00:36:13,167
আপনি আবার নির্বোধ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন

359
00:36:22,459 --> 00:36:23,501
একটা মেয়ে আছে

360
00:36:23,584 --> 00:36:26,334
কে তার মূল্য পরিশোধের জন্য দূরে দাসত্ব করেছে

361
00:36:26,376 --> 00:36:28,376
প্রেমিকের বিদেশে শিক্ষা

362
00:36:28,751 --> 00:36:32,167
তার বস একদিন যৌন অগ্রগতি করেছিলেন

363
00:36:32,209 --> 00:36:33,917
সে প্রতিরোধ করেছিল

364
00:36:34,251 --> 00:36:37,209
এবং কিছুক্ষণ পরেই বরখাস্ত করা হয়

365
00:36:37,251 --> 00:36:40,126
সে আজ চেকআপের জন্য গিয়েছিল

366
00:36:40,167 --> 00:36:41,834
এবং জানতে পারে তার ক্যান্সার হয়েছে

367
00:36:42,792 --> 00:36:43,584
দরিদ্র মহিলা

368
00:36:43,626 --> 00:36:45,042
কোরিয়ান নাটক সব একই শব্দ

369
00:36:45,751 --> 00:36:47,959
এটা বাস্তব!

370
00:36:48,917 --> 00:36:50,709
পুলিশ আপনাকে নিয়োগ দিতে হবে

371
00:36:50,751 --> 00:36:53,084
তুমি সবার কথা শুনেছ

372
00:36:57,334 --> 00:36:59,376
আরে!

373
00:37:30,084 --> 00:37:31,459
মোটা

374
00:37:31,501 --> 00:37:33,251
ঐ মেয়েটাকে দেখেছো?

375
00:37:33,292 --> 00:37:35,292
তারও তৃতীয় চোখ আছে

376
00:37:35,334 --> 00:37:37,084
এটা বিশেষ কিছু না

377
00:37:48,501 --> 00:37:50,876
exorcism সঞ্চালন বন্ধ করুন

378
00:37:51,292 --> 00:37:53,709
আরেকটি ট্যাটু আমাকে রক্ষা করবে

379
00:37:53,751 --> 00:37:56,584
আপনার আরও ট্যাটু করার জায়গা নেই

380
00:37:57,376 --> 00:38:01,084
আমি যখন পারি তখনও মানুষকে সাহায্য করা উচিত

381
00:38:01,126 --> 00:38:03,917
আমি যত বেশি ভালো করি, তত তাড়াতাড়ি...

382
00:38:03,959 --> 00:38:06,167
তুমি পুনর্জন্ম পাবে

383
00:38:25,959 --> 00:38:27,501
মোটা

384
00:38:28,459 --> 00:38:31,209
আপনার কিছু বন্ধু বানানোর চেষ্টা করা উচিত

385
00:38:32,209 --> 00:38:36,209
মানবিক সম্পর্ক হয়
জটিল, তুমি কি মনে করো না?

386
00:38:38,084 --> 00:38:40,001
আমি চলে যাচ্ছি

387
00:38:41,292 --> 00:38:42,167
এখন না

388
00:38:42,209 --> 00:38:43,417
শীঘ্রই

389
00:38:49,834 --> 00:38:52,959
আন্ডারওয়ার্ল্ডের একজন অভিভাবক আমাকে অবহিত করেছেন

390
00:38:54,417 --> 00:38:56,501
আমি 7 দিনের মধ্যে চলে যাব

391
00:38:58,501 --> 00:39:03,542
যদিও আমার জীবনকাল এখনও শেষ হয়নি

392
00:39:05,917 --> 00:39:09,376
আপনি আমাকে আমার পুনর্জন্ম নিয়ে যেতে সাহায্য করেছেন

393
00:39:12,001 --> 00:39:13,584
মোটা

394
00:39:15,209 --> 00:39:18,084
আমি চলে গেলে তুমি কাঁদবে?

395
00:39:19,459 --> 00:39:21,001
না

396
00:39:22,209 --> 00:39:26,251
তাই, সময় এসেছে

397
00:40:02,959 --> 00:40:04,209
রাষ্ট্রপতি আইন!

398
00:40:04,459 --> 00:40:05,834
হ্যালো

399
00:40:06,001 --> 00:40:08,667
আজ একটি শুভ দিন

400
00:40:08,709 --> 00:40:11,709
আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে এসেছি

401
00:40:11,751 --> 00:40:15,334
ঠিক আছে, আমি আপনাকে ম্যাসেজ করার পরে অর্থ প্রদান করব

402
00:40:15,376 --> 00:40:18,792
আমি যে প্রশংসা করি, স্যার!

403
00:40:20,292 --> 00:40:22,126
তুমি চলে যাচ্ছ?

404
00:40:22,292 --> 00:40:23,501
ওহ...

405
00:40:23,626 --> 00:40:27,917
একটি নতুন ভবন অনুষ্ঠান
মূল ভূখন্ডে আমার পরিষেবার প্রয়োজন

406
00:40:30,459 --> 00:40:31,876
আমি আপনাকে আরো কাস্ট করতে চাই

407
00:40:32,376 --> 00:40:33,751
আমার প্রতিযোগীদের বিরুদ্ধে বানান

408
00:40:34,001 --> 00:40:36,334
বানান সহজ...

409
00:40:36,709 --> 00:40:39,001
যত ইচ্ছা মন্দ

410
00:40:40,251 --> 00:40:42,417
- আমি ম্যাসাজ করতে যাচ্ছি
- ঠিক আছে

411
00:41:47,334 --> 00:41:49,626
সবাই কি এসে গেছে?
সাইট বন্ধ বন্ধ

412
00:41:49,667 --> 00:41:53,876
অন্যদের ভুলে যান, ফ্যাট আমাদের প্রয়োজন

413
00:41:54,251 --> 00:41:56,501
তাড়াতাড়ি কর, পুলিশ আসবে।

414
00:41:56,542 --> 00:41:57,626
কিছু স্পর্শ করবেন না!

415
00:41:57,667 --> 00:42:00,001
আপনার বসকে আমার ধন্যবাদ দিন

416
00:42:00,084 --> 00:42:02,084
দ্রুত হও!

417
00:42:02,209 --> 00:42:03,334
একজন সাইকিক মাস্টার মারা গেছেন

418
00:42:03,376 --> 00:42:05,126
আবার না!

419
00:42:05,167 --> 00:42:08,501
এসব তথাকথিত ওস্তাদ
মাদক ও যৌন শয়তান!

420
00:42:08,542 --> 00:42:09,334
কি জীবন!

421
00:42:09,376 --> 00:42:10,917
কোর্স

422
00:42:11,209 --> 00:42:13,959
কিন্তু এক সপ্তাহে এমন দুটি মৃত্যু হয়েছে
অতিপ্রাকৃত

423
00:42:14,001 --> 00:42:17,167
আরো সাইকিক মাস্টার মারা যাবে?

424
00:42:17,501 --> 00:42:19,876
ফ্যাট, আপনি কি পরবর্তী হতে পারেন?

425
00:42:19,917 --> 00:42:22,667
কে ফ্যাট সঙ্গে জগাখিচুড়ি হবে?

426
00:42:22,709 --> 00:42:24,126
কখনও এখানে ম্যাসাজ চেষ্টা?

427
00:42:24,167 --> 00:42:25,501
আপনি রক্ত ​​দান করার চেয়ে বেশিবার

428
00:42:25,542 --> 00:42:27,792
ম্যাসেজ

429
00:42:27,834 --> 00:42:28,501
"ফাঁক!"

430
00:42:28,542 --> 00:42:29,126
"ফাঁক?"

431
00:42:29,167 --> 00:42:30,001
"ফাঁক!"

432
00:42:30,084 --> 00:42:32,251
- বেদনাদায়ক শোনাচ্ছে! আপনি এটা চেষ্টা করেছেন?
- না

433
00:42:32,292 --> 00:42:34,209
- সত্যি?
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

434
00:42:34,251 --> 00:42:36,334
সত্যি করে বল!

435
00:42:37,667 --> 00:42:39,251
তাকে এখানে আনো!

436
00:42:41,792 --> 00:42:43,167
দরজা খোল

437
00:42:49,084 --> 00:42:50,084
দরজা খোল

438
00:43:02,834 --> 00:43:04,084
দরজা খোল

439
00:43:19,167 --> 00:43:22,501
ভাই আপনার প্রতিভা আছে

440
00:43:22,542 --> 00:43:27,292
এই দুই মনস্তাত্ত্বিক ছিল সর্বোত্তম

441
00:43:27,709 --> 00:43:29,542
তারা মরার যোগ্য ছিল না

442
00:43:30,917 --> 00:43:33,917
যদি তারা আমাকে সাহায্য করতে না পারে, তারা মারা যাবে!

443
00:43:35,084 --> 00:43:38,792
আপনি পরবর্তী

444
00:43:45,292 --> 00:43:48,834
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে মৃত?

445
00:44:02,626 --> 00:44:04,334
তোমার কি হয়েছে, বাবু?

446
00:44:04,376 --> 00:44:06,084
আমরা কি কথা বলতে পারি?

447
00:44:11,334 --> 00:44:13,292
তোমার বাড়ি ভুতুড়ে!

448
00:44:14,626 --> 00:44:17,459
আমি তো জানতাম, তুমি পোষা ভূত রাখো!

449
00:44:17,959 --> 00:44:21,376
যদি তুমি এতটা দৃঢ়ভাবে অনুভব কর,
কেন একটি মামলা আমাকে সাহায্য না?

450
00:44:21,417 --> 00:44:22,792
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

451
00:44:22,834 --> 00:44:24,667
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার

452
00:44:24,709 --> 00:44:27,959
একটি দুষ্ট আত্মা ফ্যাটকে হুমকি দিচ্ছে

453
00:44:28,001 --> 00:44:30,001
তোমার পোষা ভূত আমার সাথে এমন করেছে!

454
00:44:30,084 --> 00:44:33,126
দুইজন লোক ইতিমধ্যেই মারা গেছে, দয়া করে সাহায্য করুন

455
00:44:33,167 --> 00:44:35,792
প্রতিহিংসাপরায়ণ ভূতদের শান্ত করা হবে না

456
00:44:35,834 --> 00:44:37,834
যতক্ষণ না আপনি উৎসে পৌঁছান

457
00:44:37,876 --> 00:44:41,001
সম্ভবত আপনি গবেষণা করতে পারেন
ইন্টারনেটে তার অতীত...

458
00:44:41,084 --> 00:44:43,917
আপনি নিজেই তার ইমেল অ্যাক্সেস করতে পারেন

459
00:44:44,001 --> 00:44:44,959
তোমার আমার দরকার নেই

460
00:44:45,001 --> 00:44:45,917
কিন্তু তার ইমেইল ছিল না,

461
00:44:45,959 --> 00:44:48,167
তিনি অনেক আগে মারা গেছেন

462
00:44:48,459 --> 00:44:51,626
আপনি কি তার সম্পর্কে সব জানেন?

463
00:44:52,084 --> 00:44:55,209
তার পরবর্তী টার্গেট ফ্যাট!

464
00:44:56,251 --> 00:44:58,834
ধোঁয়ায় নিঃশ্বাস নেওয়ার কারণে তার মৃত্যু হয়েছে

465
00:44:58,876 --> 00:45:03,792
দশ বছরের মেয়ের সাথে...

466
00:45:04,084 --> 00:45:05,376
এবং একজন মহিলাও

467
00:45:05,876 --> 00:45:07,376
আমি মনে করি তারা একটি পরিবার ছিল

468
00:45:07,417 --> 00:45:09,251
সময় এবং স্থান?

469
00:45:09,459 --> 00:45:10,334
আমরা যদি জানতাম...

470
00:45:10,376 --> 00:45:13,709
আমরা এখন দুবাইতে ছুটি কাটাতে যাচ্ছি

471
00:45:20,667 --> 00:45:21,834
আমার মেয়েকে বের হতে দাও!

472
00:45:21,876 --> 00:45:23,459
আমার মেয়েকে বের হতে দাও!

473
00:45:26,292 --> 00:45:27,709
সুইটি!

474
00:45:44,417 --> 00:45:48,292
ঘটনাস্থলে আমি ঝুলন্ত তার দেখতে পাই...

475
00:45:49,292 --> 00:45:51,001
ডেন্টাল ক্লিনিকের লক্ষণ...

476
00:45:51,459 --> 00:45:53,251
মাদকাসক্ত

477
00:45:55,209 --> 00:45:57,417
ধ্বংস করা কাউলুন প্রাচীর শহর

478
00:45:57,459 --> 00:45:58,751
কাউলুন প্রাচীর শহর!

479
00:46:01,084 --> 00:46:02,376
এটা ছিল প্রাক-কম্পিউটার যুগ

480
00:46:02,417 --> 00:46:03,792
তবে আমরা অনুসন্ধান করতে পারি

481
00:46:03,834 --> 00:46:06,167
অনলাইন সংবাদপত্র সংরক্ষণাগার

482
00:46:06,626 --> 00:46:07,376
মাস্টার ফ্যাট

483
00:46:07,417 --> 00:46:11,042
এটা 20 বছরের খবর, আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

484
00:46:11,084 --> 00:46:14,251
ভাবি, আর কি দেখলি?

485
00:46:32,167 --> 00:46:33,584
একটা খবরের কাগজ ছিল

486
00:46:33,626 --> 00:46:35,167
কোন সংবাদপত্র?

487
00:46:37,876 --> 00:46:39,584
হর্স রেসিং ওয়ার্ল্ড

488
00:46:39,626 --> 00:46:41,417
হর্স রেসিং ওয়ার্ল্ড

489
00:46:43,542 --> 00:46:45,334
হর্স রেসিং ওয়ার্ল্ড

490
00:46:46,667 --> 00:46:49,834
এটি একটি সম্পূরক ছিল
বিশ্ব সন্ধ্যার খবর...

491
00:46:49,876 --> 00:46:52,417
বিনোদন সংবাদ সমন্বিত

492
00:46:52,459 --> 00:46:56,251
এবং অন্যান্য চাঞ্চল্যকর ভিতরের গল্প

493
00:46:56,292 --> 00:46:59,542
ঘোড়দৌড় বিভাগ
1969 সালে চালু হয়েছিল

494
00:46:59,584 --> 00:47:02,876
কিন্তু একই বছর নিচে চলে যায়

495
00:47:03,084 --> 00:47:05,501
তার মানে সময়টা ছিল 1969

496
00:47:06,917 --> 00:47:08,209
দেখো!

497
00:47:10,209 --> 00:47:11,667
এই কি সে?

498
00:47:12,376 --> 00:47:13,792
ওটাই সে

499
00:47:14,209 --> 00:47:18,459
"রান্নাঘর দুর্ঘটনার কারণে অ্যাপার্টমেন্টে আগুন"

500
00:47:19,709 --> 00:47:22,751
একটি রান্নাঘর দুর্ঘটনা?

501
00:47:27,876 --> 00:47:32,084
কিন্তু তার সামনের গেট ছিল
একটি তালা দিয়ে শৃঙ্খলিত

502
00:47:32,126 --> 00:47:34,376
তারপর এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না

503
00:47:36,084 --> 00:47:38,792
তিনি অপরাধীকে খুঁজছেন
যারা তার পরিবারকে হত্যা করেছে

504
00:47:38,834 --> 00:47:40,251
আমি মামলার রিপোর্ট পাব

505
00:47:40,292 --> 00:47:42,209
আগামীকাল ফায়ার ডিপার্টমেন্ট থেকে

506
00:47:42,626 --> 00:47:46,334
তাহলে আমরা জানবো কোনটি
পুলিশ ইউনিটের দায়িত্বে ছিলেন

507
00:47:49,251 --> 00:47:52,334
মাস্টার ফ্যাট, এখনও মরবেন না

508
00:47:52,376 --> 00:47:54,126
আমি তোমাকে বাঁচাবো

509
00:47:54,167 --> 00:47:55,667
ধন্যবাদ

510
00:47:57,001 --> 00:47:58,459
আমি ক্লান্ত

511
00:47:58,501 --> 00:48:00,667
আজ রাতে আমাকে এখানে ঘুমাতে দাও?

512
00:48:29,292 --> 00:48:31,626
আমার একটা ঘোষণা আছে

513
00:48:31,959 --> 00:48:34,667
আমি চলে যাচ্ছি না

514
00:48:38,751 --> 00:48:41,376
আমি মরে গেলে কি হবে?

515
00:48:41,417 --> 00:48:45,875
আমি ভূত হইলে আমরা দুজনেই হব
একে অপরের জন্য অপেক্ষা করুন

516
00:48:46,417 --> 00:48:48,459
পৃথিবীর শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান?

517
00:48:49,959 --> 00:48:53,334
আপনি যদি এই সুযোগটি হাতছাড়া করেন,
আপনি এখানে চিরতরে আটকে থাকবেন

518
00:48:53,876 --> 00:48:55,084
চের,

519
00:48:57,751 --> 00:48:59,084
মূর্খ হবেন না

520
00:49:18,459 --> 00:49:22,917
তোমায় একা ভাবি...

521
00:49:22,959 --> 00:49:24,792
আমাকে ছাড়া...

522
00:49:26,751 --> 00:49:29,334
আমার জন্য খুব বেশী

523
00:49:29,709 --> 00:49:32,667
একা থাকতে খারাপ কি?

524
00:49:33,001 --> 00:49:35,459
আমি সারাজীবন একা ছিলাম

525
00:49:35,501 --> 00:49:37,084
খবরের কাগজ পড়ুন

526
00:49:37,126 --> 00:49:38,667
প্রতিদিন মানুষ খুন হচ্ছে

527
00:49:38,709 --> 00:49:42,126
শিশু নির্যাতন, স্ত্রী মারধর

528
00:49:42,167 --> 00:49:44,167
কিন্তু অপরাধী হলো
সর্বদা তাদের পরিচিত কেউ

529
00:49:44,917 --> 00:49:48,751
তুমি চাও আমি চলে যাই! তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না?

530
00:49:50,667 --> 00:49:52,251
আমি না

531
00:50:01,209 --> 00:50:02,917
এটা মজার না!

532
00:50:04,917 --> 00:50:10,709
আমি কিছু বন্ধু বানাবো, ঠিক আছে?

533
00:50:40,084 --> 00:50:41,667
স্বাগতম!

534
00:50:42,626 --> 00:50:45,417
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার! এটি $8.50,
এখানে আপনার কার্ড আলতো চাপুন

535
00:50:46,167 --> 00:50:47,584
আপনার নাম কি Fa?

536
00:50:47,626 --> 00:50:49,251
আমাকে ফ্যাট বলে

537
00:50:49,876 --> 00:50:51,667
চের বলেছেন আপনার তৃতীয় চোখ আছে

538
00:50:51,709 --> 00:50:53,292
এবং আমরা বন্ধু হতে পারি

539
00:50:53,959 --> 00:50:57,292
আপনার শিফট কখন শেষ হয়? হয়তো...

540
00:51:00,584 --> 00:51:01,626
আন...

541
00:51:01,667 --> 00:51:05,167
হয়তো আমরা আড্ডা দিতে পারি

542
00:51:05,209 --> 00:51:09,126
কিন্তু আমার বয়ফ্রেন্ডের দরকার নেই

543
00:51:09,751 --> 00:51:11,959
তুমি আমার চায়ের কাপ নও

544
00:51:13,126 --> 00:51:14,167
ফাইন

545
00:51:14,251 --> 00:51:16,917
কিন্তু আপনি কিউট

546
00:51:16,959 --> 00:51:20,001
ধীরে ধীরে নিন!

547
00:51:20,084 --> 00:51:22,751
আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে

548
00:51:52,917 --> 00:51:54,917
আমি ফিরে আসব

549
00:52:20,209 --> 00:52:22,751
ফ্যাট জানতো না যে আমি ওর বাসায় ঢুকলাম!

550
00:52:22,792 --> 00:52:24,167
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই!

551
00:52:24,209 --> 00:52:26,042
আমি তাকে আর দেখতে পাব না!

552
00:52:26,084 --> 00:52:29,417
আমি তাকে ঘৃণা করি! ছেড়ে দিন!

553
00:52:31,501 --> 00:52:34,667
ফ্যাট আমাকে চলে যেতে চায়, এখন তুমিও?

554
00:52:35,709 --> 00:52:42,167
বলল তুমি ভূত ভালোবাসো
এবং আমি আপনাকে দেখতে হবে

555
00:52:42,501 --> 00:52:48,126
সে তোমার সাথে খেলছে... না, আমি!

556
00:53:09,459 --> 00:53:11,542
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

557
00:53:16,417 --> 00:53:20,084
আপনার সাহায্যের দরকার নেই!
ভূত এত শক্তিশালী!

558
00:53:25,542 --> 00:53:28,459
নশ্বর পৃথিবীতে হারিয়ে যাওয়া ভূত...

559
00:53:29,917 --> 00:53:33,709
সকলেই অন্যায় অপরাধের শিকার হয়ে মারা গেছে

560
00:53:33,751 --> 00:53:36,376
তারা মানুষকে ভয় দেখায় কারণ তারা ভয় পায়

561
00:53:37,209 --> 00:53:39,709
ভূত হওয়া দুঃখজনক

562
00:53:44,626 --> 00:53:46,001
ঠিক আছে

563
00:53:46,334 --> 00:53:48,001
তোমাকে বেশ করুণ দেখাচ্ছে

564
00:53:51,251 --> 00:53:52,501
তাহলে, আপনি কিভাবে মারা গেলেন?

565
00:53:54,792 --> 00:54:02,792
আমি ছিলাম একজন অজ্ঞ এবং বোকা মহিলা

566
00:54:11,084 --> 00:54:12,417
ম্যাডাম

567
00:54:22,417 --> 00:54:24,667
আপনি কি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত?

568
00:54:26,001 --> 00:54:28,959
তুমি ভাত খেয়ে ক্লান্ত, তাই
আপনি "বিষ্ঠা" চেষ্টা করতে চান?

569
00:54:58,167 --> 00:55:01,251
চিন্তা করবেন না, আমি শীঘ্রই চলে যাব

570
00:55:09,709 --> 00:55:11,876
এই সব তিনি আপনাকে দিয়েছেন?

571
00:55:12,251 --> 00:55:13,917
জারজ

572
00:55:27,001 --> 00:55:28,834
আপনি বসতে চান?

573
00:55:45,709 --> 00:55:46,917
আবার!

574
00:56:11,876 --> 00:56:13,876
আপনি পুলিশ কল করতে পারেন

575
00:56:14,417 --> 00:56:16,667
মাদক ব্যবসায়ী আমার আইনজীবী

576
00:56:16,709 --> 00:56:19,001
যে পুলিশ আপনাকে আঘাত করেছে আমি তার মালিক

577
00:56:20,084 --> 00:56:22,084
যদি আপনার সন্তান জীবিত জন্মগ্রহণ করে

578
00:56:22,209 --> 00:56:24,292
আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব

579
00:56:25,584 --> 00:56:28,001
তুমি আমার স্বামীকে প্রলুব্ধ করার সাহস কি করে?

580
00:56:37,501 --> 00:56:39,751
আমি বললাম আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব

581
00:57:07,459 --> 00:57:10,459
ফ্যাট পরে চলে গেল

582
00:57:10,501 --> 00:57:12,876
তার বয়স কত ছিল?

583
00:57:13,542 --> 00:57:15,584
He was six

584
00:57:16,959 --> 00:57:20,834
সে ছিল শান্ত স্বভাবের ছেলে

585
00:57:20,876 --> 00:57:23,542
কিন্তু তার চোখ স্থির ছিল

586
00:57:31,876 --> 00:57:35,834
জল মুছে দিন না মা তোমাকে মারবে

587
00:57:38,459 --> 00:57:41,001
সে আমাকে ভয় পায়নি

588
00:57:44,417 --> 00:57:47,084
তাকে অদ্ভুত মনে হতে পারে

589
00:57:47,126 --> 00:57:49,626
কিন্তু তিনি আসলে খুব দয়ালু

590
00:57:51,126 --> 00:57:53,501
আপনি কি তার বন্ধু হতে পারেন?

591
00:57:53,542 --> 00:57:56,751
আমি কিছু মনে করি না, কিন্তু সে একটু ছটফট করতে পারে

592
00:57:56,792 --> 00:57:58,376
আমি সবসময়...

593
00:57:58,417 --> 00:57:59,584
আমি তার বন্ধু হবো,

594
00:57:59,626 --> 00:58:01,292
কিন্তু তোমাকে আমাকে একা ছেড়ে যেতে হবে...

595
00:58:01,376 --> 00:58:04,084
মানে... ভালো

596
00:58:06,584 --> 00:58:09,917
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে?

597
00:58:13,084 --> 00:58:17,167
যেহেতু আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন, আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন?

598
00:58:17,709 --> 00:58:19,167
ঠিক আছে

599
00:58:26,251 --> 00:58:27,501
আমার এই লোকটা দরকার

600
00:58:28,042 --> 00:58:29,459
পুরো সত্য বলতে

601
00:59:13,001 --> 00:59:15,501
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন? আমরাও ভূত!

602
00:59:31,042 --> 00:59:33,126
লিং ফুক নার্সিং হোমে যান

603
00:59:33,167 --> 00:59:35,209
এবং লাউ কং খুঁজুন

604
00:59:35,251 --> 00:59:36,709
সে কি আগুন লাগিয়েছে?

605
00:59:36,959 --> 00:59:38,834
আমি আমার স্ত্রীর প্রতিশোধ নিতে হবে!

606
00:59:38,876 --> 00:59:40,167
আমি তদন্ত করছি

607
00:59:40,334 --> 00:59:42,501
আমি পুলিশকে আপনার মামলাটি পুনরায় খুলতে বলতে পারি

608
00:59:42,542 --> 00:59:45,792
পুলিশকে কে বিশ্বাস করে? লাউ কং একজন পুলিশ!

609
00:59:46,834 --> 00:59:49,292
৩ দিনের মধ্যে তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো

610
00:59:49,917 --> 00:59:52,251
আপনি ব্যর্থ হলে, আপনি মারা যান

611
00:59:52,292 --> 00:59:53,667
অপেক্ষা করুন...

612
01:00:00,376 --> 01:00:02,709
সেই আত্মা পাওয়া উচিত
লাউ নিজে যদি এত ক্ষমতাবান হয়...

613
01:00:02,751 --> 01:00:04,376
কেন আমাদের সাহায্য চেয়েছেন?

614
01:00:04,417 --> 01:00:06,626
ভূতেরও সীমা আছে

615
01:00:06,667 --> 01:00:09,376
তারা শক্তিশালী আভা সহ জায়গায় যেতে পারে না

616
01:00:09,542 --> 01:00:12,542
দেখো, পুলিশ আছে
এবং একটি ফায়ার স্টেশন...

617
01:00:12,709 --> 01:00:14,209
লিং ফুক নার্সারি হোমের পাশে

618
01:00:14,292 --> 01:00:17,084
যে জ্ঞান করে তোলে!

619
01:00:19,126 --> 01:00:21,292
আমাকে লিফ্ট দিতে গেলে কি মেরে ফেলবে!

620
01:00:21,334 --> 01:00:24,084
খারাপ ট্রাফিক। এর চুম্বন এবং মেক আপ করা যাক?

621
01:00:24,126 --> 01:00:25,126
এর চেষ্টা করা যাক!

622
01:00:39,084 --> 01:00:42,084
তাই আপনি একজন সমাজকর্মী

623
01:00:42,334 --> 01:00:45,501
কিভাবে আপনি এত ট্যাটু থাকতে পারে?

624
01:00:45,542 --> 01:00:46,751
এটা শুধু ফ্যাশন

625
01:00:46,792 --> 01:00:48,959
আপনি বুঝতে পারবেন না হিসাবে কুৎসিত কেউ

626
01:00:49,001 --> 01:00:51,626
আমি কুৎসিত হলে আমি এটা সাহায্য করতে পারবেন না

627
01:00:51,667 --> 01:00:54,001
কেন তুমি চেষ্টা করো না, কুত্তা?

628
01:00:54,084 --> 01:00:57,042
৫ বছরে তার কোনো ভিজিটর নেই

629
01:00:57,084 --> 01:00:59,959
তিনি মারা গেলে আপনি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যত্ন নিন

630
01:01:00,001 --> 01:01:02,001
আমার সমস্যা না

631
01:01:05,917 --> 01:01:07,667
সিগারেটের শয়তান!

632
01:01:10,376 --> 01:01:12,542
আমরা কি তাকে বের করে দিচ্ছি?

633
01:01:12,876 --> 01:01:14,501
আমি এটা করতে পারি না

634
01:01:15,126 --> 01:01:16,834
আমি আরও তথ্য আবিষ্কার করেছি...

635
01:01:16,876 --> 01:01:19,376
From the cop in charge of Hark's case

636
01:01:27,917 --> 01:01:31,626
ভুত ভক্ষণকারী হিংস্র! এই থেকে দূরে থাকুন!

637
01:01:32,167 --> 01:01:34,584
বোন, আমি চুং, ফ্যাটের সেরা বন্ধু!

638
01:01:34,626 --> 01:01:37,251
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে নিরাপদে রাখব!

639
01:01:37,792 --> 01:01:39,959
আমি অবশেষে আপনাকে দেখতে!

640
01:01:41,084 --> 01:01:43,834
বোন, আমারও তো তৃতীয় চোখ আছে!

641
01:01:48,417 --> 01:01:49,834
ঘুরে!

642
01:01:51,126 --> 01:01:52,126
এটার উপর পদক্ষেপ

643
01:02:04,834 --> 01:02:06,292
মোটা !

644
01:02:20,876 --> 01:02:22,084
ফিরে যাও!

645
01:02:25,501 --> 01:02:27,292
তুমি মরতে চাও?

646
01:02:42,459 --> 01:02:44,126
কাল লাউকে মেরে ফেলো নাকি তোমার বন্ধু

647
01:02:44,167 --> 01:02:46,084
তার মৃত্যুতে ঝাঁপিয়ে পড়বে!

648
01:02:48,917 --> 01:02:50,709
আপনি যদি মনে করেন আমি মজা করছি,

649
01:02:51,001 --> 01:02:53,001
আগামীকাল কাগজপত্র পড়ুন

650
01:03:01,084 --> 01:03:02,834
আপনি জোকস বলতে পারেন?

651
01:03:04,501 --> 01:03:06,542
আপনি তাকে হারাতে পারবেন না!

652
01:03:06,959 --> 01:03:08,834
কথা দিও কাল যাবো না

653
01:03:08,876 --> 01:03:09,834
চুং সম্পর্কে কি?

654
01:03:09,876 --> 01:03:11,834
শুধু তার কথা শোনার ভান করুন

655
01:03:11,917 --> 01:03:14,876
অথবা শুধু ভূত মেরে ফেলুন। আপনি অবশ্যই জানেন কিভাবে

656
01:03:14,917 --> 01:03:16,917
আপনি একটি মৃত ব্যক্তি দুইবার হত্যা করতে পারেন না

657
01:03:16,959 --> 01:03:19,667
কেউ অবশ্যই সক্ষম হবে
তাই কর, আমি তাকে খুঁজে বের করব

658
01:03:19,751 --> 01:03:21,834
অপেক্ষা করুন! এটা করবেন না!

659
01:03:21,876 --> 01:03:24,292
শুধু আমাকে দেখুন!

660
01:03:33,334 --> 01:03:36,084
আমি 2 দিনের মধ্যে পুনর্জন্ম গ্রহণ করব

661
01:03:39,542 --> 01:03:43,167
কিন্তু আমি আর বাঁচতে চাই না
আপনি যদি ভূত হয়ে যান

662
01:03:43,334 --> 01:03:45,167
ভূত ভূত গ্রাস করতে পারে

663
01:03:47,626 --> 01:03:49,667
তোমাকে মেরে ফেলা হবে!

664
01:03:51,001 --> 01:03:53,376
তাই অন্যদের মারা যাওয়া ঠিক আছে

665
01:03:53,459 --> 01:03:55,334
যতদিন না মরব?

666
01:04:30,542 --> 01:04:33,959
আমার গাড়ি ভাঙাচ্ছেন কেন?

667
01:04:34,001 --> 01:04:36,167
- যতদিন না মরব?
- তুমি কি চাও?

668
01:04:36,334 --> 01:04:39,209
সময় নেই, এটা করতে হবে, ভিনসেন্ট

669
01:04:39,292 --> 01:04:40,876
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি,

670
01:04:40,917 --> 01:04:43,584
কিন্তু আপনি ডিনারের জন্য আমার সাথে দেখা করবেন না

671
01:04:43,709 --> 01:04:45,542
আপনার মতো প্রযোজকরা সবসময় ব্যস্ত থাকেন

672
01:04:45,584 --> 01:04:47,542
আপনি ফ্রি হলে দেখা হবে

673
01:04:47,584 --> 01:04:50,167
আমাকে যেতে হবে, বাই!

674
01:04:50,876 --> 01:04:53,626
আমি সব সময় এটা করি...
আমার সহকারীকে দাও

675
01:04:53,667 --> 01:04:55,542
আমার পথ আটকাবেন না

676
01:04:55,709 --> 01:04:56,917
মাস্টার, আমি ফং...

677
01:04:56,959 --> 01:04:59,542
ফং জি-লিং? ভিনসেন্ট আমাকে আগেই বলেছে

678
01:04:59,584 --> 01:05:00,959
আমাদের সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, স্যার

679
01:05:01,001 --> 01:05:02,917
আমরা আচার রেকর্ড করব

680
01:05:02,959 --> 01:05:04,584
এবং বিশ্বকে দেখান

681
01:05:05,459 --> 01:05:07,251
আমি সব সময় এটা করি

682
01:05:08,126 --> 01:05:10,376
আমাদের পরবর্তী কভারে আপনাকে দেখানো হবে

683
01:05:10,417 --> 01:05:11,834
একটি 10 পৃষ্ঠা সহ

684
01:05:11,876 --> 01:05:13,709
একচেটিয়া সাক্ষাৎকার

685
01:05:13,834 --> 01:05:14,709
শিরোনাম হবে...

686
01:05:14,751 --> 01:05:17,292
"জিচুয়ান মাস্টার সর্বশক্তিমান"

687
01:05:17,334 --> 01:05:19,917
ঠিক, Xichuan মাস্টার সর্বশক্তিমান...

688
01:05:19,959 --> 01:05:22,626
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ Exorcist

689
01:05:22,792 --> 01:05:24,167
কিন্তু কেন "জিচুয়ান"?

690
01:05:24,209 --> 01:05:27,084
এটা আরো সংস্কৃতিবান শোনাচ্ছে

691
01:05:27,251 --> 01:05:28,542
আহ...

692
01:05:28,626 --> 01:05:30,626
আমি ফাইনাল কাট চাই

693
01:05:30,667 --> 01:05:32,292
কোন সমস্যা নেই, মাস্টার সর্বশক্তিমান

694
01:05:32,334 --> 01:05:33,459
হুহ?

695
01:05:33,501 --> 01:05:34,834
সিচুয়ানের

696
01:05:43,751 --> 01:05:44,834
মোটা

697
01:05:44,917 --> 01:05:46,751
- তোমাকেও বশে রাখা যায় না?
- হ্যাঁ

698
01:05:46,792 --> 01:05:48,459
কি অনুমান!

699
01:05:48,501 --> 01:05:50,792
সরকারের সঙ্গে বৈঠক করেছি

700
01:05:50,876 --> 01:05:52,084
চলুন!

701
01:06:12,959 --> 01:06:14,251
চের,

702
01:06:15,126 --> 01:06:17,084
আমি তোমার স্বার্থপর আচরণ পছন্দ করি না

703
01:06:21,917 --> 01:06:24,167
আমি আমার মাকে তার মৃত্যুতে লাফ দিতে দেখেছি

704
01:06:24,209 --> 01:06:25,876
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি

705
01:06:26,667 --> 01:06:29,501
ব্যথা আমাকে ছেড়ে যায়নি

706
01:06:31,126 --> 01:06:34,626
এখন আপনি চান আমি শুধু দেখতে
যেমন নিরীহ মানুষ মারা যায়?

707
01:06:35,667 --> 01:06:36,709
আমি এটা করতে পারি না

708
01:06:37,084 --> 01:06:38,709
মিসেস রিপোর্টার,

709
01:06:38,751 --> 01:06:40,834
আপনার প্রতিশ্রুতি ভুলবেন না

710
01:06:40,876 --> 01:06:42,959
কভার মাত্র শুরু

711
01:06:43,001 --> 01:06:44,876
সেই ভূত মারলে

712
01:06:44,917 --> 01:06:48,667
আমরা একটি বিজ্ঞাপন পোস্ট করব
শহরের সবচেয়ে বড় বিলবোর্ড

713
01:06:49,126 --> 01:06:52,001
আমি এর পরে আপনাকে মধ্যরাতের স্ন্যাকস কিনে দেব

714
01:06:52,334 --> 01:06:56,959
কিন্তু গুরু, এই আত্মা...

715
01:06:57,667 --> 01:06:59,875
কোন হাসির বিষয় নয়

716
01:07:02,334 --> 01:07:04,626
ক্যামেরা চালু কেন?

717
01:07:04,709 --> 01:07:06,542
আপনার আমাকে সতর্ক করা উচিত ছিল!

718
01:07:06,626 --> 01:07:07,376
আমি দুঃখিত

719
01:07:07,417 --> 01:07:09,501
দেখা যাক সে কতটা শক্তিশালী

720
01:07:10,501 --> 01:07:13,876
পরমেশ্বর

721
01:07:13,917 --> 01:07:16,459
শক্তি দিয়ে আমাকে আশীর্বাদ করুন
মহান জাদুকর Wong এবং Yue

722
01:07:16,501 --> 01:07:18,459
নির্ভীকভাবে জয় করা

723
01:07:18,751 --> 01:07:21,251
এবং সমস্ত মন্দকে নির্মূল করুন

724
01:07:21,334 --> 01:07:23,251
আমাকে অস্বীকার করার সাহস কে?

725
01:07:23,542 --> 01:07:25,084
এখন নিজেকে দেখান!

726
01:07:38,709 --> 01:07:40,459
কোথায় যাবেন স্যার?

727
01:07:42,084 --> 01:07:45,251
ভিতরে যাও, চল বাসায় যাই

728
01:07:48,167 --> 01:07:52,126
আমাদের হাতে একটু সময় আছে, আসুন?

729
01:08:05,709 --> 01:08:07,584
হাই

730
01:08:16,126 --> 01:08:18,501
- লিং?
-ফ্যাট !

731
01:08:20,917 --> 01:08:22,876
- কি সমস্যা?
- তারা...

732
01:08:48,084 --> 01:08:51,834
মোটা, যাও না!

733
01:09:04,417 --> 01:09:08,167
এই লোকটা বেশি কথা বলে,
আমি তার মুখ থেকে ছিঁড়ে

734
01:09:44,209 --> 01:09:46,334
লাউ ইতিমধ্যে পঙ্গু হয়ে গেছে। এটা বন্ধ করুন!

735
01:09:46,501 --> 01:09:47,834
এতে আপনার কোনো বক্তব্য নেই

736
01:10:06,751 --> 01:10:08,292
মোটা !

737
01:10:09,584 --> 01:10:10,584
চের !

738
01:10:16,376 --> 01:10:19,751
আমি দুঃখিত... ভূত কি ফিরে আসবে?

739
01:10:22,876 --> 01:10:23,876
হ্যাঁ

740
01:10:24,084 --> 01:10:25,834
একসময় আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলি

741
01:10:26,542 --> 01:10:29,459
60 সেকেন্ড অপেক্ষা করুন তারপর ব্যাগ খুলুন

742
01:12:44,584 --> 01:12:45,917
মোটা

743
01:12:47,792 --> 01:12:49,542
আমি সেখানে দেখব

744
01:12:50,792 --> 01:12:52,292
নিরাপদ থাকুন

745
01:13:22,001 --> 01:13:24,709
মোটা... ওহ মাই গড!

746
01:14:10,459 --> 01:14:12,417
মোটা

747
01:14:16,626 --> 01:14:18,584
মোটা

748
01:14:19,542 --> 01:14:21,501
মোটা

749
01:14:22,709 --> 01:14:24,667
এখানে যাও

750
01:14:26,209 --> 01:14:28,167
মোটা

751
01:14:29,709 --> 01:14:31,667
এখানে যাও

752
01:14:34,251 --> 01:14:36,209
এটা মা!

753
01:14:36,751 --> 01:14:38,709
মোটা

754
01:14:39,417 --> 01:14:41,001
মোটা

755
01:14:41,251 --> 01:14:45,834
এখানে আসো, মা তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চায়

756
01:14:47,876 --> 01:14:49,667
এতদিন হয়ে গেল

757
01:14:51,292 --> 01:14:52,542
এখানে আসুন

758
01:15:01,001 --> 01:15:03,084
ম্যাডাম, আমি পরিস্থিতি মূল্যায়ন করার আগে

759
01:15:03,209 --> 01:15:05,917
আমি আপনার আইডি দেখতে চাই

760
01:15:05,959 --> 01:15:07,751
এবং আপনার ছেলের জন্ম শংসাপত্র

761
01:15:45,126 --> 01:15:46,292
আপনি কি করছেন?!

762
01:15:46,417 --> 01:15:48,542
আমি দুঃখিত...

763
01:15:51,667 --> 01:15:53,251
আমি অসুস্থ,

764
01:15:53,292 --> 01:15:54,667
আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না

765
01:15:54,792 --> 01:15:57,001
পুলিশকে ডাকো, আমি সব অস্বীকার করব

766
01:15:57,126 --> 01:15:58,251
আমি একটি মিথ্যা রিপোর্ট লিখব

767
01:15:58,292 --> 01:15:59,709
এবং আপনার কল্যাণ সুবিধা বন্ধ করুন

768
01:16:01,292 --> 01:16:04,209
আমি খুবই দুঃখিত...

769
01:16:17,417 --> 01:16:20,376
নিজের না হলে নিজের সন্তানের কথা ভাবুন!

770
01:16:33,251 --> 01:16:35,917
সেদিন আমার সাথে তোমার মরে যাওয়া উচিত ছিল

771
01:16:36,751 --> 01:16:39,001
তোমার মৃত্যু পূর্বনির্ধারিত ছিল

772
01:16:57,084 --> 01:16:59,834
কিন্তু চের আপনাকে বাঁচিয়েছে

773
01:16:59,917 --> 01:17:04,126
তিনি তার থেকে বছর ত্যাগ
আপনাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য পরবর্তী জীবন

774
01:17:05,001 --> 01:17:07,376
তিনি আমাদের আলাদা করার চেষ্টা করেছিলেন

775
01:17:09,501 --> 01:17:10,959
তবে...

776
01:17:11,459 --> 01:17:14,292
আমরা এখন একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি

777
01:17:19,626 --> 01:17:21,667
তুমি আমার মা নও

778
01:17:22,626 --> 01:17:25,876
আমার মা কখনো হাসেন না

779
01:17:27,084 --> 01:17:30,084
ভাল প্রচেষ্টা কিন্তু আপনার অভিনয় এখনও খারাপ

780
01:17:32,917 --> 01:17:34,792
এখানে থাক!

781
01:17:35,417 --> 01:17:37,084
আমার সাথে থাকুন!

782
01:17:37,126 --> 01:17:41,376
আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো!

783
01:18:19,917 --> 01:18:21,459
মোটা !

784
01:18:23,084 --> 01:18:24,542
মোটা !

785
01:18:25,376 --> 01:18:26,959
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

786
01:18:41,001 --> 01:18:42,292
মোটা !

787
01:18:43,876 --> 01:18:46,792
মোটা... মোটা!

788
01:18:49,334 --> 01:18:52,584
আপনার প্রতিশোধের তৃষ্ণা আজই শেষ হওয়া উচিত

789
01:18:53,751 --> 01:18:57,667
আপনি সত্য বলেছেন কিন্তু পুরো সত্য নয়

790
01:18:59,167 --> 01:19:04,584
আগামীকাল থেকে আপনার ওষুধের ল্যাব
সুরক্ষা ফি দ্বিগুণ হবে

791
01:19:04,876 --> 01:19:07,626
কোন সমস্যা নেই

792
01:19:08,292 --> 01:19:11,959
কিন্তু স্যার, আপনি মাত্র ২ মাস আগে এটা তুলেছেন

793
01:19:12,001 --> 01:19:13,417
তোমাকে চোদো!

794
01:19:13,459 --> 01:19:16,251
হাইকিং এর বিরুদ্ধে কি আইন আছে
প্রতি 2 মাসে একটি ফি আপ?

795
01:19:16,292 --> 01:19:19,709
অশ্লীল হবেন না

796
01:19:27,292 --> 01:19:29,834
কিন্তু সে ঠিক

797
01:19:38,209 --> 01:19:41,667
আমি জানি না কেন

798
01:19:42,417 --> 01:19:44,626
কিন্তু তুমি সবসময় আমাকে ঘৃণা কর

799
01:19:49,501 --> 01:19:51,501
এটা ব্যক্তিগত!

800
01:19:55,667 --> 01:19:57,334
বাবা!

801
01:19:59,376 --> 01:20:03,709
আমাদের বাড়িতে একটা ইঁদুর আছে, আমি খুব ভয় পাচ্ছি!

802
01:20:03,751 --> 01:20:07,001
চিন্তা করবেন না, বাবা মেরে ফেলবেন

803
01:20:51,751 --> 01:20:54,917
বস, আমরা দুজন পুলিশ মেরেছি, কিন্তু লাউ পালালো!

804
01:21:03,876 --> 01:21:07,084
- মা
- হার্ক, থামো!

805
01:21:08,751 --> 01:21:10,126
হার্ক!

806
01:21:13,751 --> 01:21:15,792
এটা বন্ধ করুন!

807
01:21:17,167 --> 01:21:18,542
হার্ক...

808
01:21:21,376 --> 01:21:22,584
এটা বন্ধ করুন!

809
01:22:12,126 --> 01:22:13,584
সুইটি!

810
01:22:18,459 --> 01:22:21,626
আমার মেয়েকে বের হতে দাও!

811
01:22:24,126 --> 01:22:25,126
সুইটি!

812
01:23:04,292 --> 01:23:05,292
স্যার!

813
01:23:16,709 --> 01:23:20,626
এটা ঠিক, আমি লাউ মারতে লোক পাঠিয়েছি

814
01:23:21,167 --> 01:23:24,209
তাহলে কি, সে কি মারা গেল?

815
01:23:24,251 --> 01:23:28,917
না! কিন্তু আমার স্ত্রী ও মেয়ে মারা গেল!

816
01:23:29,584 --> 01:23:31,626
লাউকে মারতে হবে!

817
01:23:31,667 --> 01:23:37,084
ফাইন। আমি জানতাম আপনি এভাবেই প্রতিক্রিয়া দেখাবেন

818
01:23:48,459 --> 01:23:50,001
মধু

819
01:23:52,209 --> 01:23:53,542
হার্ক

820
01:24:15,334 --> 01:24:17,709
তোমার স্ত্রীর মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে

821
01:24:17,751 --> 01:24:21,292
খোঁজার বদলে
তার আপনি প্রতিশোধ চেয়েছিলেন

822
01:24:21,834 --> 01:24:25,876
আপনিই আপনার স্ত্রীকে পেয়েছিলেন
এবং মেয়েকে হত্যা করেছে

823
01:24:25,917 --> 01:24:28,876
আমি জানি লাউ ভয়ংকর মানুষ ছিল

824
01:24:28,917 --> 01:24:33,667
কিন্তু এই ট্র্যাজেডি সব শুরু হয়
যখন আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন

825
01:24:33,959 --> 01:24:36,542
আপনি মাদক ব্যবসায়ী ছিলেন

826
01:24:37,001 --> 01:24:39,751
আপনি কি বেঁচে থাকার আশা করেছিলেন

827
01:24:39,792 --> 01:24:41,334
নাতি-নাতনিদের সাথে দীর্ঘ জীবন?

828
01:25:03,792 --> 01:25:07,209
আমার স্ত্রী খুঁজে পাওয়া যায় না
আপনি হুক বন্ধ যাক

829
01:25:08,209 --> 01:25:11,084
সুইটি, তাকে ধরে রাখো

830
01:25:11,792 --> 01:25:13,167
একটি বিল্ডিং থেকে লাফ!

831
01:25:13,376 --> 01:25:15,709
লাফিয়ে মর!

832
01:25:15,751 --> 01:25:17,209
হার্ক

833
01:25:18,167 --> 01:25:21,959
খারাপ কাজ খারাপ কর্মের দিকে পরিচালিত করে

834
01:25:22,376 --> 01:25:24,084
আমি তোমাকে কখনো দোষারোপ করিনি

835
01:25:25,584 --> 01:25:30,167
এখন আমরা আবার একত্রিত হয়েছি,
আমি এর বেশি চাইতে পারি না

836
01:25:31,542 --> 01:25:37,834
আমি জন্য ঘোরাঘুরি করেছি
বছর, আমি খুব একা ছিলাম

837
01:25:38,626 --> 01:25:41,584
এখন আমরা একসাথে ফিরে এসেছি

838
01:25:42,459 --> 01:25:44,959
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ

839
01:25:47,126 --> 01:25:54,209
হার্ক, এটা যেতে দাও, এর শুধু চলে যাক?

840
01:25:54,251 --> 01:25:57,751
নিজের না হলে আপনার সন্তানের কথা ভাবুন

841
01:26:03,542 --> 01:26:07,459
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে চলে যাব

842
01:26:14,834 --> 01:26:16,501
কিন্তু প্রথমে...

843
01:26:20,001 --> 01:26:22,001
আমি তাকে মেরে ফেলব...

844
01:26:49,667 --> 01:26:53,417
আমি চাই আমাদের সন্তানের পুনর্জন্ম হোক

845
01:26:54,126 --> 01:26:55,667
আমি দুঃখিত

846
01:27:15,084 --> 01:27:16,334
তুমি ঠিক আছো?

847
01:27:16,376 --> 01:27:18,084
কি হয়েছে?

848
01:27:19,001 --> 01:27:23,209
অদ্ভুত কিছু দেখলাম

849
01:27:23,251 --> 01:27:25,167
আমার তৃতীয় চোখ কি অবশেষে খুলে গেল?

850
01:27:26,084 --> 01:27:27,584
এটা সম্ভব

851
01:27:27,917 --> 01:27:30,209
আমরা এখন exorcism সঞ্চালন দল আপ করতে পারেন?

852
01:27:35,751 --> 01:27:37,084
হ্যাঁ

853
01:28:00,084 --> 01:28:01,501
এটা আমি

854
01:28:01,584 --> 01:28:05,292
লিং সাহায্যের প্রস্তাব দিল

855
01:28:17,542 --> 01:28:19,709
এটা ঠিক শব্দ না

856
01:29:30,959 --> 01:29:32,417
হ্যাঁ!

857
01:29:38,084 --> 01:29:39,417
মোটা

858
01:29:58,126 --> 01:30:00,084
মোটা !

859
01:30:03,334 --> 01:30:04,667
মোটা !

860
01:30:25,167 --> 01:30:27,292
মোটা, তুমি কি করছ?

861
01:30:27,334 --> 01:30:28,959
এই দুষ্টু কি যথেষ্ট?

862
01:30:29,959 --> 01:30:31,584
আন...

863
01:30:32,376 --> 01:30:36,251
মন্দ আত্মারা আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করে
কারণ আমি তাদের দেখতে পারি

864
01:30:36,876 --> 01:30:39,001
আমি তাদের চেয়ে ভয়ঙ্কর হতে হবে!

865
01:30:58,459 --> 01:31:02,751
ফ্যাট, তুমি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো?

866
01:31:04,459 --> 01:31:08,084
কুকুরটি দখলে ছিল,
এটা আজ কাউকে মেরেছে!

867
01:31:08,126 --> 01:31:11,417
তাড়াতে পারিনি,
তাই আমি তা পুড়িয়ে হত্যা করেছি

868
01:31:11,459 --> 01:31:12,376
তুমি যা করেছিলে তাই

869
01:31:12,417 --> 01:31:15,501
ভুক্তভোগীর প্রতি এত অন্যায়!

870
01:31:15,834 --> 01:31:19,709
আপনি একটি exorcism সঞ্চালিত হতে পারে

871
01:31:19,751 --> 01:31:21,834
তারপর আমাকে শেখান কিভাবে

872
01:31:24,459 --> 01:31:30,584
আত্মারা মুরগি, লবণকে ভয় পায়,
আতশবাজি, বিদ্যুৎ...

873
01:31:31,084 --> 01:31:34,209
বাকিটা পরে বলবো,
চল এখন তাড়াতাড়ি বাড়ি যাই!

874
01:31:34,251 --> 01:31:37,667
এর শেষ পর্ব
আজ রাতে "ভাইরা" চলছে

875
01:31:37,792 --> 01:31:39,792
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে ফাই কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে

876
01:31:39,834 --> 01:31:42,084
যখন টনি আজ রাতে মারা যাবে

877
01:31:42,709 --> 01:31:44,709
আপনি শুধু কি বলেন?

878
01:31:44,751 --> 01:31:46,959
আপনি আপনার নিজের ধরনের একটি বিশ্বাসঘাতক!

879
01:32:37,959 --> 01:32:40,501
তুমি কি আমার চুল পছন্দ কর?

880
01:33:41,584 --> 01:33:43,334
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

881
01:34:33,667 --> 01:34:40,751
♪ আমি সহজে প্রতিশ্রুতি দেই না ♪

882
01:34:41,417 --> 01:34:47,501
♪ কেউ কখনো আমার হৃদয় ভাঙেনি ♪

883
01:34:49,376 --> 01:34:57,001
♪ আমি অবশেষে আপনার জন্য ভিতরে খুললাম ♪

884
01:34:57,584 --> 01:35:04,251
♪ তুমিই একমাত্র মেয়ে যাকে আমি ভালোবাসি ♪

885
01:35:05,417 --> 01:35:12,542
♪ তুমি চলে গেলে, নিয়েছ
পৃথিবী তোমার সাথে ♪

886
01:35:13,709 --> 01:35:20,626
♪ পিছনে কিছুই না, এমনকি একটি মেঘ না ♪

887
01:35:21,584 --> 01:35:28,376
♪ আমি ছিলাম সোনালী মাঠে হারিয়ে যাওয়া শস্যের মতো ♪

888
01:35:29,334 --> 01:35:36,376
♪ বাতাস এবং বৃষ্টিতে অসহায়ভাবে উড়ে যাওয়া ♪

889
01:35:36,792 --> 01:35:41,501
♪ কিন্তু আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ♪

890
01:35:41,584 --> 01:35:45,084
♪ যে আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব ♪

891
01:35:45,917 --> 01:35:52,709
♪ আপনি কোথায় আছেন বা কত দূরেই থাকুন না কেন ♪

892
01:35:52,876 --> 01:35:56,876
♪ আপনি বাইরে থেকে পরিবর্তন করতে পারেন ♪

893
01:35:57,334 --> 01:36:01,209
- ♪ তুমি হয়তো আমাকে ভুলে গেছো ♪
- চের!

894
01:36:01,751 --> 01:36:06,876
♪ কিন্তু তুমি সবসময় থাকবে
যে মেয়েটিকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি ♪

895
01:36:06,917 --> 01:36:08,126
চের !

896
01:36:09,292 --> 01:36:11,251
তোমাকে আমার আরো কিছু বলার আছে

897
01:36:16,626 --> 01:36:18,334
তুমি আমাকে রোজ জিজ্ঞেস কর...

898
01:36:19,626 --> 01:36:21,667
আপনি যদি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হন

899
01:36:22,417 --> 01:36:24,084
আমি বলি না

900
01:36:26,376 --> 01:36:28,501
কারণ আপনি আমার কাছে সবকিছু বোঝাচ্ছেন

901
01:36:31,709 --> 01:36:33,209
তুমিও আমাকে জিজ্ঞেস করো...

902
01:36:37,709 --> 01:36:39,959
তুমি চলে গেলে যদি আমি কাঁদতাম

903
01:36:42,167 --> 01:36:43,834
আমি বলি না

904
01:36:46,917 --> 01:36:49,209
কারণ আমি বরং মরতে চাই

905
01:36:52,876 --> 01:36:55,334
আপনার বোকা প্রশ্ন হল...

906
01:36:58,167 --> 01:37:00,167
আমি তোমাকে পছন্দ করি বা না করি

907
01:37:02,917 --> 01:37:04,959
আমি কিভাবে তোমাকে পছন্দ করতে পারি...

908
01:37:08,209 --> 01:37:10,084
আমি যখন তোমাকে ভালোবাসি!

909
01:37:15,959 --> 01:37:17,292
চের

910
01:37:18,501 --> 01:37:20,126
এই সব বছর

911
01:37:20,626 --> 01:37:23,584
আপনি আমাকে একই জিজ্ঞাসা
এক মিলিয়ন বার প্রশ্ন

912
01:37:25,376 --> 01:37:27,709
এটা বিরক্তিকর ছিল

913
01:37:40,084 --> 01:37:41,459
চের

914
01:37:44,084 --> 01:37:48,084
আমি জানি আমার মায়ের সাথে আমার মৃত্যু হওয়া উচিত ছিল

915
01:37:49,626 --> 01:37:51,292
কিন্তু তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ

916
01:37:51,334 --> 01:37:55,376
আপনি বছরের পর বছর ত্যাগ করেছেন
আমার জন্য তোমার পরবর্তী জীবন

917
01:37:55,834 --> 01:37:58,209
চের, ধন্যবাদ...

918
01:38:01,417 --> 01:38:06,167
♪ আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ♪

919
01:38:06,376 --> 01:38:09,917
♪ যে আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব ♪

920
01:38:10,626 --> 01:38:17,501
♪ আপনি কোথায় আছেন বা কত দূরেই থাকুন না কেন ♪

921
01:38:17,626 --> 01:38:22,167
♪ আপনি বাইরে থেকে পরিবর্তন করতে পারেন ♪

922
01:38:22,209 --> 01:38:26,251
♪ তুমি হয়তো আমাকে ভুলে গেছো ♪

923
01:38:26,501 --> 01:38:32,584
♪ কিন্তু তুমি সবসময় থাকবে
যে মেয়েটিকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি ♪

924
01:38:33,917 --> 01:38:38,667
♪ আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ♪

925
01:38:38,709 --> 01:38:42,251
♪ যে আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব ♪

926
01:38:43,084 --> 01:38:49,876
♪ আপনি কোথায় আছেন বা কত দূরেই থাকুন না কেন ♪

927
01:38:50,084 --> 01:38:58,084
♪ আমি উপরে স্বর্গে থাকতে পারি ♪

928
01:38:59,417 --> 01:39:03,459
♪ তুমি হয়তো আমাকে ভুলে গেছো ♪

929
01:39:04,167 --> 01:39:10,834
♪ কিন্তু তুমি সবসময় থাকবে
যে মেয়েটিকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি ♪

930
01:39:13,001 --> 01:39:19,751
♪ তুমি সবসময় সেই মেয়ে হবে যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি ♪

931
01:39:21,876 --> 01:39:29,459
♪ তুমি সবসময় সেই মেয়ে হবে যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি ♪