1 00:00:25,025 --> 00:00:27,244 (James Bond Teması) 2 00:00:32,783 --> 00:00:34,877 (silah sesi) 3 00:00:50,092 --> 00:00:52,140 (sonar bip sesi) 4 00:00:55,847 --> 00:00:58,191 Kaptan 500 ft'lik mesafeyi korumanızı istiyor. 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,979 Manevra, Kontrol. 150 metreye kadar sığ bir şekilde gelin. 6 00:01:03,313 --> 00:01:05,987 - 500 ft'lik mesafeyi koruyun. - 500 ft'den uzak durun efendim. 7 00:01:37,848 --> 00:01:39,691 Neler oluyor Eddie? 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,268 (alarm) 9 00:01:41,476 --> 00:01:44,855 Acil durum istasyonları. Acil durum istasyonları. Kaptan kontrol odasına. 10 00:01:47,024 --> 00:01:50,449 - Neler oluyor? - Kontrol, Manevra. 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 - Kontrol. - Elektrik frekansını kaybediyorum. 12 00:01:52,946 --> 00:01:56,200 - Sistemi bozmam gerekecek - Kontrol, Ses Odası. 13 00:01:59,870 --> 00:02:02,714 Tüm sonar setlerinde toplam güç kaybı. 14 00:02:03,165 --> 00:02:07,386 Yüzey. İleriye üfle, arkaya üfle. Yükselmek her iki uçak. Arama periskopunu kaldırın. 15 00:02:28,732 --> 00:02:29,733 Aman Tanrım! 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,068 Onu bağlayın. 17 00:02:32,027 --> 00:02:33,904 Günaydın efendim. 18 00:02:34,279 --> 00:02:38,409 Hayır, Birinci Deniz Lordu. Hayır, oldu Ranger'la henüz temas yok efendim. 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,792 Hayır. Herhangi bir görüş veya tehlike sinyali yok efendim. 20 00:02:43,705 --> 00:02:45,799 Buna çok benziyor. 21 00:02:46,166 --> 00:02:48,589 Evet. Evet elbette yapacağım efendim. 22 00:02:51,505 --> 00:02:54,054 Nükleer denizaltılarımızdan birini kaybettik. 23 00:02:58,136 --> 00:02:59,308 Ne? 24 00:03:00,472 --> 00:03:04,602 Denizaltı Potemkin iz bırakmadan mı kayboldu? 25 00:03:06,436 --> 00:03:09,656 Ama ne büyük bir felaket Yoldaş Başkan. 26 00:03:10,607 --> 00:03:13,486 Evet elbette. Derhal en iyi menajerimizi görevlendireceğim. 27 00:03:17,406 --> 00:03:19,875 Rube/vitch, Ajan Triple X nerede? 28 00:03:19,950 --> 00:03:23,830 İzindeyim General. Halkın evinde Dinlenme ve İyileşme Merkezi. 29 00:03:34,631 --> 00:03:36,383 Harika bir hafta sonuydu. 30 00:03:38,301 --> 00:03:40,679 - Bunu asla unutmayacağım. - Ben de yapmayacağım. 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,560 Tekrar ne zaman buluşabiliriz? 32 00:03:43,640 --> 00:03:46,644 Görevim tamamlanır tamamlanmaz. 33 00:03:49,229 --> 00:03:52,733 Gitmeliyim. Bu gece Avusturya'da olmam gerekiyor. 34 00:03:52,816 --> 00:03:54,910 Beş dakika daha. 35 00:03:57,320 --> 00:04:00,790 (müzik kutusu Doktor Zhivago'yu çalıyor) 36 00:04:00,866 --> 00:04:02,459 Ajan Triple X 37 00:04:02,534 --> 00:04:06,835 Ajan Triple X'i arıyorum Rapor vereceksiniz Derhal merkeze. 38 00:04:06,913 --> 00:04:10,008 Ajan Triple X, onaylayın ve doğrulayın. 39 00:04:17,841 --> 00:04:21,471 Bu Triple X. Mesaj alındı ve anlaşıldı. 40 00:04:22,512 --> 00:04:26,312 Evet Sayın Başbakan. Durumun ciddiyetini anlıyorum. 41 00:04:27,851 --> 00:04:31,572 Evet, en iyi adamımızı hemen görevlendireceğim. 42 00:04:31,646 --> 00:04:33,694 Güle güle. 43 00:04:40,363 --> 00:04:42,491 Moneypenny, 007 nerede? 44 00:04:42,574 --> 00:04:44,952 Bir görevde efendim. Avusturya'da. 45 00:04:45,035 --> 00:04:47,458 Ona çekilmesini söyle. Hemen. 46 00:04:55,670 --> 00:04:57,889 Ah, James. 47 00:04:57,964 --> 00:05:00,592 Kelimeleri bulamıyorum. 48 00:05:02,219 --> 00:05:05,063 Kelime dağarcığınızı genişletmeye çalışayım. 49 00:05:10,060 --> 00:05:12,483 (tıklayarak) 50 00:05:29,412 --> 00:05:32,882 - Ne oldu? Nereye gidiyorsun? - Üzgünüm. Bir şey çıktı. 51 00:05:39,214 --> 00:05:41,387 Ama James, sana ihtiyacım var. 52 00:05:41,466 --> 00:05:42,843 İngiltere de öyle. 53 00:05:52,352 --> 00:05:56,528 Az önce ayrıldı. Az önce ayrıldı... Tekrar ve dışarı. 54 00:05:56,606 --> 00:05:59,405 Mesaj alındı. Bekliyoruz. Tekrar tekrar. 55 00:06:12,956 --> 00:06:14,003 Şimdi. 56 00:06:17,794 --> 00:06:19,171 (silah sesi) 57 00:08:14,244 --> 00:08:19,751 Kimse bunu daha iyi yapamaz 58 00:08:21,418 --> 00:08:28,768 Geri kalanı beni üzüyor 59 00:08:28,842 --> 00:08:32,267 Kimse bunu yapmıyor 60 00:08:32,345 --> 00:08:36,521 Senin yarısı kadar iyi 61 00:08:37,183 --> 00:08:44,112 Bebeğim, sen en iyisisin 62 00:08:44,190 --> 00:08:47,535 Bakmıyordum 63 00:08:47,610 --> 00:08:50,955 Ama bir şekilde beni buldun 64 00:08:51,031 --> 00:08:57,539 Senin aşk ışığından saklanmaya çalıştım 65 00:08:57,620 --> 00:09:01,375 Ama üstümdeki cennet gibi 66 00:09:01,458 --> 00:09:04,507 Beni seven casus 67 00:09:04,586 --> 00:09:11,219 Bu gece tüm sırlarımı güvende tutuyorum 68 00:09:11,301 --> 00:09:17,684 Ve kimse bunu daha iyi yapamaz 69 00:09:19,309 --> 00:09:25,612 Gerçi bazen Keşke birisi bunu yapabilseydi 70 00:09:26,483 --> 00:09:30,158 Kimse bunu yapmıyor 71 00:09:30,236 --> 00:09:34,582 Tam sizin yaptığınız gibi 72 00:09:34,657 --> 00:09:40,505 Neden bu kadar iyi olmak zorundaydın? 73 00:09:41,164 --> 00:09:44,589 Beni tutma şeklin 74 00:09:44,667 --> 00:09:48,297 Ne zaman bana sarılsan 75 00:09:48,379 --> 00:09:55,228 İçinizde bir çeşit sihir var 76 00:09:55,303 --> 00:09:58,773 Bu beni kaçmaktan alıkoyuyor 77 00:09:58,848 --> 00:10:01,442 Ama devam etmeye devam edin' 78 00:10:01,518 --> 00:10:08,367 Nasıl öğrendin yaptığınız şeyleri yapmak için mi? 79 00:10:08,858 --> 00:10:15,867 Ve kimse bunu daha iyi yapamaz 80 00:10:16,574 --> 00:10:22,252 Geri kalanı beni üzüyor 81 00:10:23,873 --> 00:10:27,548 Kimse bunu yapmıyor 82 00:10:27,627 --> 00:10:32,554 Senin yarısı kadar iyi 83 00:10:32,632 --> 00:10:35,727 Bebeğim, bebeğim 84 00:10:35,802 --> 00:10:40,103 Bebeğim, sen en iyisisin 85 00:10:51,568 --> 00:10:54,162 Ajan Triple X'i gönderin. 86 00:11:03,121 --> 00:11:05,670 Beni çağırttınız Yoldaş General. 87 00:11:05,748 --> 00:11:10,299 Günaydın. Binbaşı Amasova, çok hassas bir durumla karşı karşıyayız. 88 00:11:10,962 --> 00:11:14,512 Nükleer denizaltımız Potemkin ortadan kayboldu. 89 00:11:14,591 --> 00:11:17,265 - Sabotaj mı? - Bu senin öğrenmen için. 90 00:11:17,343 --> 00:11:22,349 Bir ipucumuz var. Kahire'de bir bağlantı. Bu gece gidiyorsun. 91 00:11:22,432 --> 00:11:24,480 Hepsi bu kadar mı, Yoldaş General? 92 00:11:26,436 --> 00:11:28,859 Bir şey daha var. 93 00:11:30,940 --> 00:11:35,491 Sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm Binbaşı. Ajan Sergei Barsov'un öldürüldüğünü. 94 00:11:39,574 --> 00:11:43,454 Bir görevde, Avusturya Alpleri'ndeki Berngarten'de. 95 00:11:45,747 --> 00:11:49,547 - Trajik bir olay, Yoldaş General. - Dikkatimizden kaçmadı 96 00:11:49,626 --> 00:11:55,975 arkadaştan daha fazlası olduğunu bir süreliğine. Çok üzgünüm. 97 00:11:56,299 --> 00:11:59,394 - Nasıl öldü? - Henüz tüm detayları bilmiyoruz. 98 00:11:59,469 --> 00:12:03,645 ama görünüşe göre o da bu işe karışmış İngiliz Gizli Servisi'nin bir operasyonunda. 99 00:12:04,641 --> 00:12:07,394 Lütfen beni bilgilendirin, Yoldaş General. 100 00:12:07,477 --> 00:12:11,983 tanışmayı çok isterim onun ölümünden kim sorumluysa. 101 00:12:15,568 --> 00:12:18,412 Sea King 05, finallere iniş. Bitti. 102 00:12:18,780 --> 00:12:21,829 Deniz Kralı 05, bu Faslane. 103 00:12:24,410 --> 00:12:26,663 Deniz Kralı 05. Roger. Dışarı. 104 00:12:39,008 --> 00:12:40,851 Günaydın efendim. 105 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 - Günaydın, 007. - Merhaba Q. 106 00:12:42,804 --> 00:12:45,933 - Görev başarılı mı? - Açık ve kapalı. 107 00:12:46,015 --> 00:12:48,109 Günaydın Komutan. 108 00:12:48,184 --> 00:12:50,903 - Yüzbaşı Forsyth. - Komutan. 109 00:12:50,979 --> 00:12:54,358 Komutan Bond efendim. Bay Frederick Gray, Savunma Bakanı. 110 00:12:54,482 --> 00:12:55,699 Günaydın Komutan. 111 00:12:55,775 --> 00:12:58,369 Amiral Hargreaves, Bayrak Subayı Denizaltıları. 112 00:12:58,444 --> 00:13:00,663 - Ark Royal'di değil mi? - Evet efendim. 113 00:13:00,738 --> 00:13:03,867 - Sanırım M sana bundan bahsetmişti. - Evet Bakanım. 114 00:13:03,950 --> 00:13:06,044 Lütfen buraya beyler. 115 00:13:33,646 --> 00:13:36,775 Bu Ranger'ın önceden ayarlanmış kursu devriye bölgesine mi? 116 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 Bu doğru. 117 00:13:38,943 --> 00:13:42,038 - Bu kursu kim biliyordu? - Amiral Hargreaves, ben 118 00:13:42,113 --> 00:13:44,457 ve denizaltının kaptanı Talbot. 119 00:13:52,874 --> 00:13:54,922 Aman Tanrım! 120 00:13:58,671 --> 00:14:02,050 - Bu nereden çıktı? - Şimdilik bu çok gizli. 121 00:14:02,258 --> 00:14:03,305 Görüyorum efendim. 122 00:14:04,177 --> 00:14:09,434 Bu, Rusların bizi takip edebileceği anlamına geliyor. Denizaltıları su altına alıp batırırız. 123 00:14:09,807 --> 00:14:13,437 - Öyle olduğuna inanıyorum. - Nasıl yapabildiler? Bu imkansız. 124 00:14:13,519 --> 00:14:16,113 Hayır. Aslında oldukça basit. 125 00:14:16,189 --> 00:14:18,783 Büyük olasılıkla ısı imzası tanıma. 126 00:14:19,942 --> 00:14:23,196 - İzninizle mi Sayın Bakanım? - Evet elbette. 127 00:14:23,279 --> 00:14:26,874 Uyduların olduğunu zaten biliyoruz. kızılötesi ısı sensörleri ile 128 00:14:26,949 --> 00:14:29,873 uçuş sırasında nükleer füzeyi tespit edebilir kuyruk ateşiyle. 129 00:14:30,745 --> 00:14:33,043 - Kuyu? - Artık birisi yerini bulabilir 130 00:14:33,122 --> 00:14:39,220 batık nükleer denizaltı tam olarak aynı şekilde, onun ardından. 131 00:14:39,587 --> 00:14:43,888 Ama bu tamamen yapabilecekleri anlamına geliyor Batılı savunma stratejimizi baltalamak. 132 00:14:44,217 --> 00:14:45,719 Öyle görünüyor, evet. 133 00:14:46,594 --> 00:14:50,849 - İzini nereden bulduk Freddie? - Kahire. Diplomatik çanta. 134 00:14:51,140 --> 00:14:55,395 Birisi bunun planlarını ele geçirdi takip sistemi ve bunları satmaya çalışıyor. 135 00:14:55,478 --> 00:14:58,277 Bize o izlemeyi gönderdiler gerçek olduğunun kanıtı olarak. 136 00:14:58,356 --> 00:15:01,030 Eğer bir anlaşma yapılacaksa fiyat yüksek olacak. 137 00:15:01,109 --> 00:15:03,828 Yüksek? Astronomik. 138 00:15:04,320 --> 00:15:08,621 O kayıp denizaltı Gemide 16 Polaris füzesi vardı. 139 00:15:09,992 --> 00:15:13,246 - Sanırım Mısır'da bir bağlantımız var? - M sana ayrıntıları verecek. 140 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 Bu gece gidiyorsun. 141 00:15:16,624 --> 00:15:18,672 (asansör zili) 142 00:15:25,425 --> 00:15:29,100 - Dr Bechmann ve Profesör Markovitz. - Teşekkür ederim. 143 00:15:29,887 --> 00:15:33,608 Peki beyler, şimdi şu an sana veda etmeye geldi 144 00:15:33,683 --> 00:15:36,937 İkinizi de tebrik ediyorum Doktor ve siz, Profesör, 145 00:15:37,019 --> 00:15:40,068 muhteşem eserin üzerine gelişmede 146 00:15:40,148 --> 00:15:42,492 Denizaltı takip sisteminin 147 00:15:42,817 --> 00:15:48,324 Öncelikle size teşekkür ederim, bunu söylemekten mutluyum operasyonumuzun ilk aşaması 148 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 önemli bir başarı elde etti. 149 00:15:51,701 --> 00:15:56,958 Asistanıma talimat verdim İsviçre banka hesabınıza ödendi 150 00:15:57,039 --> 00:16:00,384 her biri toplam on milyon dolar. 151 00:16:00,460 --> 00:16:02,554 - Teşekkür ederim efendim. - Gerçekten teşekkür ederim. 152 00:16:03,546 --> 00:16:06,220 Ve sanırım bu da işimizi tamamlıyor. 153 00:16:07,175 --> 00:16:11,681 Ancak gitmeden önce Sizi bilgilendirdiğime çok pişmanım 154 00:16:12,388 --> 00:16:16,859 tehlikeli bir gelişmenin olduğu yakın zamanda dikkatimi çekti. 155 00:16:17,393 --> 00:16:22,524 Birisi satmaya çalışıyor izleme projemizin planları 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,701 rakip dünya güçlerine 157 00:16:24,775 --> 00:16:28,245 Yakından ilişkili biri proje ile. 158 00:16:29,447 --> 00:16:32,701 canım belki öyle olur eğer bizi terk edersen daha doğru olur. 159 00:16:33,618 --> 00:16:34,744 Teşekkür ederim. 160 00:16:42,919 --> 00:16:48,141 (G String'de yayın çalınıyor) 161 00:17:04,273 --> 00:17:06,321 Bana ihanet eden sendin. 162 00:17:07,443 --> 00:17:10,242 Tüm bilgilere erişiminiz vardı. 163 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 Ve şimdi cezasını ödeyeceksin. 164 00:17:37,306 --> 00:17:41,812 Bir kez daha beyler en derin teşekkürlerimi sunarım. 165 00:18:04,250 --> 00:18:06,628 (Piyano Konçertosu No. 21 çalınıyor) 166 00:19:01,891 --> 00:19:03,985 - Sandor. - Evet efendim. 167 00:19:08,064 --> 00:19:09,156 Çeneler. 168 00:19:11,233 --> 00:19:14,908 Sana görevi veriyorum mikrofilm kopyasının kurtarılması 169 00:19:15,279 --> 00:19:16,997 takip sisteminden. 170 00:19:18,491 --> 00:19:21,244 Sandor, sen de onunla gideceksin. Ona itaat edin. 171 00:19:22,411 --> 00:19:26,541 Hatta gelen herkes bu mikrofilmle temas halinde 172 00:19:27,166 --> 00:19:28,509 ortadan kaldırılmasıdır. 173 00:19:36,676 --> 00:19:38,770 (klakson) 174 00:19:43,057 --> 00:19:45,606 Helikopterin kalkışı için hazır olun. 175 00:19:45,685 --> 00:19:49,030 A/I personeli temiz uçuş güvertesi platformunun. 176 00:20:19,802 --> 00:20:26,151 20 milyon dolarlık transferi iptal edin. Yakınlarına trajik bir kaza olduğunu bildirin 177 00:20:26,225 --> 00:20:31,823 ölümleriyle sonuçlandı Profesör Markovitz ve Dr Bechmann. 178 00:20:32,481 --> 00:20:34,483 Cenaze denizdeydi. 179 00:20:45,786 --> 00:20:47,834 - Silin! Kadir. - Garabna- 180 00:21:12,980 --> 00:21:15,074 Şukran 181 00:21:16,192 --> 00:21:18,320 - Şükran. - Afvan. 182 00:21:31,290 --> 00:21:33,713 - Esselam aleyküm. - Ala ykum assalaam. 183 00:21:33,959 --> 00:21:38,681 Allah'ın selamı bunun üzerine insin yerleşin ve fakir bir yolcunun girmesine izin verin. 184 00:21:38,756 --> 00:21:42,932 Bu sefillerin misafirperverliği çeyrek ihtiyaçlarınız için yeterli olacaktır. 185 00:21:50,392 --> 00:21:54,238 James Bond! Ne hoş bir sürpriz bunca yıldan sonra. Oturun. 186 00:21:54,313 --> 00:21:55,610 Teşekkür ederim. 187 00:21:56,732 --> 00:22:01,659 ne yapacağını merak ettim Cambridge'den aşağı indiğinde. 188 00:22:01,737 --> 00:22:05,958 Ne olduğunu bilmek konusunda hiç sorun yaşamadım bunu yapacaktın Hosein. Şükran. 189 00:22:06,033 --> 00:22:08,786 Biliyorsunuz elimizde sadece petrol yok. 190 00:22:09,411 --> 00:22:14,508 Sana ne sunabilirim? Koyun gözleri, tarihler? Votka martini mi? 191 00:22:14,583 --> 00:22:18,133 Bilgi. Denizaltıyı kim koyuyor Piyasada takip sistemi var mı? 192 00:22:19,922 --> 00:22:24,553 İsrar etmen ne kadar yazık bu kadar iş gibi davranarak. 193 00:22:32,101 --> 00:22:36,231 Sonunda bulacağın beyefendi uğraştığımız kişi belli bir Max Kalba'dır. 194 00:22:36,313 --> 00:22:38,532 - Sonunda? - Kalba'ya ulaşmak için, 195 00:22:38,607 --> 00:22:43,113 önce iletişime geçmelisiniz Fekkesh, Aziz Fekkesh adında bir adamla. 196 00:22:43,195 --> 00:22:47,826 Sana dairesinin adresini vereceğim Kahire'de ama bugün buluşmak için çok geç. 197 00:22:47,908 --> 00:22:52,004 seni ikna edebilir miyim gece için bir yatağı kabul etmek mi? 198 00:22:53,122 --> 00:22:55,750 Çok naziksin Hosein, ama 199 00:22:56,292 --> 00:22:58,420 Gerçekten... 200 00:23:05,092 --> 00:23:08,596 Oldukça emin misin Seni geceyi orada kalmaya ikna edemiyorum değil mi? 201 00:23:10,598 --> 00:23:15,855 İnsan Mısır'dayken, hazinelerinin derinliklerine inin. 202 00:23:16,937 --> 00:23:18,939 (namaza çağrı) 203 00:24:34,390 --> 00:24:36,142 Bay Bond. 204 00:24:36,225 --> 00:24:39,855 Evet. Üzgünüm. Kapı açıktı. 205 00:24:40,145 --> 00:24:42,614 Bay Fekkesh beni bekliyor. Ona telefon ettim. 206 00:24:42,690 --> 00:24:46,160 Sana bir mesaj iletmemi istedi. Biraz gecikecek. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,283 Nerede olduğunu sorabilir miyim? 208 00:24:48,404 --> 00:24:52,284 Bay Fekkesh benden sizi eğlendirmemi istedi sen beklerken. 209 00:24:52,366 --> 00:24:54,460 Gerçekten mi? 210 00:25:04,420 --> 00:25:06,639 Fekkesh nerede? 211 00:25:06,922 --> 00:25:11,428 - Çok şüphecisiniz Bay Bond. - Bu şekilde çok daha uzun yaşadığımı görüyorum. 212 00:25:11,510 --> 00:25:13,604 Peki o nerede? 213 00:25:16,640 --> 00:25:19,484 İstediğiniz bir şey varsa... 214 00:25:19,560 --> 00:25:21,688 Herhangi bir şey... 215 00:25:21,770 --> 00:25:26,196 Öğle yemeği yedim ama... Tatlıyı kaçırmış gibiyim. 216 00:25:33,449 --> 00:25:38,330 Randevum ne kadar acil olursa olsun, Onun içeri girip bizi şaşırtmasından nefret ederim. 217 00:25:38,454 --> 00:25:40,832 Böyle bir tehlike yok. 218 00:25:41,540 --> 00:25:44,168 - Biraz sonra gelecek, değil mi? - Mm-hm. 219 00:25:44,793 --> 00:25:47,262 Birisiyle mi buluşuyor? 220 00:25:49,965 --> 00:25:53,640 Üzgünüm. Bu soruya cevap veremem. 221 00:25:53,844 --> 00:25:56,313 Bence yapabilirsin. 222 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 HAYIR! 223 00:27:15,759 --> 00:27:17,432 Fekkesh nerede? 224 00:27:17,928 --> 00:27:19,805 - Fekkesh nerede? - Piramitler. 225 00:27:20,472 --> 00:27:22,520 Ah! 226 00:27:25,018 --> 00:27:27,441 Ne kadar yararlı bir bölüm. 227 00:27:33,402 --> 00:27:35,200 Bu gece geldin 228 00:27:35,279 --> 00:27:39,375 en muhteşemine ve dünyada ünlü bir yer. 229 00:27:40,367 --> 00:27:42,995 Burada Giza platosunda 230 00:27:43,078 --> 00:27:47,584 her zaman en güçlü anlamına gelir insanlığın başarılarından. 231 00:27:50,252 --> 00:27:54,348 Gezgin, imparator, tüccar veya şair yok 232 00:27:54,423 --> 00:27:59,600 bu kumların üzerinde yürüdü ve huşu içinde nefesi kesilmedi. 233 00:28:03,599 --> 00:28:07,024 Gecenin perdesi açılmak üzere 234 00:28:07,102 --> 00:28:13,109 ve hangi aşamada olduğunuzu açıklayın bir medeniyetin dramı yaşandı. 235 00:28:15,944 --> 00:28:20,541 İlgili kişiler oradaydı tarihin başlangıcından bu yana 236 00:28:20,616 --> 00:28:24,337 inatla konuştu kuma ve rüzgara karşı. 237 00:28:27,497 --> 00:28:31,798 Ve çölün sesi yüzyılları aştı. 238 00:28:43,805 --> 00:28:47,184 Affedersiniz Binbaşı. Birazdan geri döneceğim. 239 00:28:56,485 --> 00:29:03,960 Her yeni şafakta güneş tanrısını görüyorum Nil'in uzak kıyısında yükseliyor. 240 00:29:52,374 --> 00:29:58,131 Ben sadık gardiyanım Rabbinin ayaklarının dibinde, 241 00:29:58,213 --> 00:30:01,558 çok sadık, çok tetikte, 242 00:30:02,509 --> 00:30:09,518 ona çok yakın bana kendi yüzünü verdiğini söyledi. 243 00:30:10,350 --> 00:30:13,729 Ben bir Firavun'un arkadaşıyım, 244 00:30:13,812 --> 00:30:18,409 ve ben oyum, Firavun. 245 00:30:59,358 --> 00:31:02,157 Burası Keops'un mezarı 246 00:31:02,235 --> 00:31:07,116 Dördüncü hanedanın firavunu 4.500 yıl önce. 247 00:31:07,657 --> 00:31:14,666 İşte onun inşa ettiği büyük piramit kendini ölüme karşı savunmak için. 248 00:31:38,230 --> 00:31:41,154 Burada, bu mezarın derinliklerinde 249 00:31:41,274 --> 00:31:47,577 Kralın bir hizmetkarı çağrıyı bekliyor sonsuzluğa doğru yolculuğuna çıkmak için. 250 00:31:48,990 --> 00:31:51,743 Ölüm bekliyor. 251 00:32:14,558 --> 00:32:17,357 - Fekkesh nerede? - Firavunlarla. 252 00:32:18,228 --> 00:32:21,107 - Onu öldürdün. - Hayır, onu bulduğumda ölmüştü. 253 00:32:46,047 --> 00:32:49,392 Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir. İyi geceler. 254 00:33:27,589 --> 00:33:31,560 Ne beklenmedik bir zevk. Mujaba Kulübüne hoş geldiniz. 255 00:33:31,635 --> 00:33:35,105 Size bir içki ısmarlayım mı Binbaşı Amasova? 256 00:33:35,180 --> 00:33:37,899 Yoksa sana Triple X diyebilir miyim? 257 00:33:37,974 --> 00:33:40,068 Yani kim olduğumu biliyorsun. 258 00:33:40,143 --> 00:33:42,237 Oldukça iyi bir izlenim bıraktın. 259 00:33:42,312 --> 00:33:44,610 Ivan ve Boris için üzgünüm. 260 00:33:44,731 --> 00:33:49,407 - Emirlerini aştılar. - Bu günlerde iyi personel bulmak zor. 261 00:33:50,403 --> 00:33:53,828 - Evet efendim? - Bayanın harika bir Bacardi'si olacak. 262 00:33:54,783 --> 00:33:58,913 Beyefendi için, votka martini, çalkalanmış, karıştırılmamış. 263 00:33:59,746 --> 00:34:01,419 Touche. 264 00:34:01,498 --> 00:34:03,546 Komutan James Bond, 265 00:34:03,625 --> 00:34:07,175 İngilizlerin yanına alındı Kraliyet Donanması'ndan Gizli Servis. 266 00:34:07,295 --> 00:34:10,640 Öldürme ruhsatı var ve bunu birçok kez yaptı. 267 00:34:10,715 --> 00:34:13,514 Pek çok bayan arkadaşım var ama sadece bir kez evlendim. 268 00:34:14,010 --> 00:34:17,139 - Karısı öldürüldü... - Tamam, demek istediğini söyledin. 269 00:34:18,598 --> 00:34:22,148 - Hassassınız Bay Bond. - Bazı şeyler hakkında evet. 270 00:34:23,019 --> 00:34:27,274 Şimdi izin verirseniz, ne yazık ki daha önce bir nişanım var. 271 00:34:27,357 --> 00:34:29,530 Ne mutlu ki ben de öyle. 272 00:34:30,193 --> 00:34:32,742 - Güle güle Bay Bond. - au diyelim. 273 00:34:33,446 --> 00:34:37,496 çok tuhaf hislerim var bir ara tekrar buluşacağız. 274 00:34:45,375 --> 00:34:49,755 - Bay Kalba'yı arıyorum. - Sayın Max Kalba kulübün sahibidir. 275 00:34:49,838 --> 00:34:51,932 O tarafta. 276 00:35:11,860 --> 00:35:13,783 Sayın Kalba, 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,115 benim adım Bond, James Bond. 278 00:35:16,906 --> 00:35:19,034 Peki ya? 279 00:35:19,117 --> 00:35:22,291 randevun vardı Bay Fekkesh ile. 280 00:35:22,370 --> 00:35:24,464 Kuyu? 281 00:35:24,539 --> 00:35:26,962 O sana katılamayacak. 282 00:35:36,885 --> 00:35:40,105 - Sende satın almak isteyebileceğim bir şey var. - Bir dakika. 283 00:35:40,180 --> 00:35:42,603 Ben de bunun için teklif vermek isterim. 284 00:35:44,726 --> 00:35:47,821 İçkinizi unuttunuz Bay Bond. 285 00:35:47,896 --> 00:35:50,570 Teşekkür ederim. Na zdoroviye. 286 00:35:50,690 --> 00:35:53,660 Görünüşe göre rekabetiniz var, Sayın Bond, 287 00:35:53,735 --> 00:36:00,038 ve oturduğum yerden, bulacağını sanıyorum Bayanın figürüyle eşleşmesi zor. 288 00:36:01,117 --> 00:36:06,123 En azından yarışmacılar olabilir mi? satılık makaleyi görüntüleme izniniz var mı? 289 00:36:15,423 --> 00:36:18,677 Peki ihaleyi kim başlatacak? 290 00:36:20,720 --> 00:36:24,099 Bay Kalba, efendim. Telefon. Acil bir çağrı. 291 00:36:24,891 --> 00:36:26,108 Affedersin. 292 00:36:32,774 --> 00:36:34,902 Affedersiniz. 293 00:36:43,993 --> 00:36:45,916 Bu Kalba'ydı. 294 00:36:45,995 --> 00:36:48,043 AII6 ? A/I6? 295 00:37:23,158 --> 00:37:24,660 Başka mı? 296 00:38:28,473 --> 00:38:30,567 (motor çalışır) 297 00:38:38,775 --> 00:38:41,824 Bu şekilde buluşmayı gerçekten bırakmalıyız. 298 00:38:42,570 --> 00:38:45,915 Kalba telefona çağrıldı. Ne oldu? 299 00:38:47,158 --> 00:38:50,412 Bağlantısı kesildi... Kalıcı olarak. 300 00:38:50,620 --> 00:38:53,089 Mikrofilm. Nerede? 301 00:38:54,582 --> 00:38:55,925 Beni ara. 302 00:38:56,000 --> 00:38:58,503 Ona sahip olmalı, yoksa sen burada olmazdın. 303 00:38:58,586 --> 00:39:02,216 Onun kim olduğunu bilmiyorsun. Kayıtlarımızda var. Profesyonel bir katil. 304 00:39:02,298 --> 00:39:06,553 Jaws mı denildi? Hata yapmayın Bay Bond. 305 00:39:06,636 --> 00:39:11,483 O mikrofilmi istiyorum ve onu alacağım. 306 00:39:11,558 --> 00:39:13,105 Tabii ilk önce ben almazsam. 307 00:42:28,296 --> 00:42:29,718 Dikkat! 308 00:42:42,310 --> 00:42:44,358 Kıpırdama. 309 00:42:49,650 --> 00:42:52,824 Mikrofilm. Onu bana ver. 310 00:43:36,656 --> 00:43:38,750 Mısırlı inşaatçılar 311 00:44:06,894 --> 00:44:09,147 Üzgünüm. 312 00:44:09,230 --> 00:44:11,232 Çok geç kaldın. 313 00:44:12,567 --> 00:44:14,740 Bana anahtarı ver. 314 00:44:16,070 --> 00:44:17,492 Anahtar! 315 00:44:18,865 --> 00:44:20,242 Onu bana ver. 316 00:44:22,785 --> 00:44:24,913 Anahtar! 317 00:44:26,539 --> 00:44:28,792 Büyük olanı dene. 318 00:44:33,254 --> 00:44:34,847 (dişlilerin gıcırdaması) 319 00:44:34,922 --> 00:44:37,300 Başka bir melodi çalabilir misin? 320 00:44:40,469 --> 00:44:43,268 Tersini deneyelim. Bu geriye doğru. 321 00:45:00,323 --> 00:45:02,951 Arabayı benim sürmemi ister misin? 322 00:45:09,582 --> 00:45:13,052 - Kadın sürücüler. - Sessizlik! Bunu izle. 323 00:45:18,299 --> 00:45:20,927 Çalkalandı ama karıştırılmadı. 324 00:45:50,831 --> 00:45:54,586 Bu goril olmalı dişleri bir perçinle sabitlendi. 325 00:45:54,669 --> 00:45:57,718 Bu arada, Beni orada yalnız bıraktığın için teşekkürler. 326 00:45:57,797 --> 00:46:00,767 Her kadın kendi başının çaresine baksın, unuttun mu? 327 00:46:01,676 --> 00:46:05,055 Yine de sen... Hayatımı kurtardın. 328 00:46:05,137 --> 00:46:07,765 Hepimiz hata yaparız Bay Bond. 329 00:46:07,848 --> 00:46:09,896 (dişlilerin gıcırdaması) 330 00:46:21,612 --> 00:46:23,865 (motor geri tepiyor) 331 00:46:42,758 --> 00:46:45,511 Silindir kapağı contası. 332 00:46:45,594 --> 00:46:47,688 Ah. 333 00:46:50,057 --> 00:46:52,731 (Arabistanlı Lawrence Teması) 334 00:47:17,668 --> 00:47:19,762 Merhaba! Stanna! 335 00:47:20,004 --> 00:47:22,098 Stanna! 336 00:47:29,472 --> 00:47:32,146 - Khuddnf Iii Kaa Hira - Aywa, tfadal. 337 00:47:32,266 --> 00:47:34,860 - Ne dedi? - Aşırı giyindiğimizi düşünüyor. 338 00:47:34,935 --> 00:47:37,779 - ama bizi Kahire'ye götürecek. - İyi. 339 00:48:38,332 --> 00:48:40,426 Hava soğuyor. 340 00:48:41,168 --> 00:48:44,012 orada mı Seni ısıtmak için yapabileceğim bir şey var mı? 341 00:48:44,463 --> 00:48:47,137 Benim için endişelenmene gerek yok. Bay Bond. 342 00:48:47,216 --> 00:48:49,685 Sibirya'da hayatta kalma kursuna gittim. 343 00:48:50,302 --> 00:48:54,182 Evet çok büyük bir sayıya inanıyorum sizin vatandaşlarınız bunu yapıyor. 344 00:48:54,974 --> 00:48:58,023 - Sana ne öğrettiler? - Bunun çok önemli olduğunu 345 00:48:58,144 --> 00:49:00,897 olumlu bir zihinsel tutuma sahip olmaktır. 346 00:49:01,772 --> 00:49:04,070 Bundan daha pratik bir şey yok mu? 347 00:49:04,150 --> 00:49:06,994 Yemek de çok önemlidir. 348 00:49:08,737 --> 00:49:09,829 Başka ne? 349 00:49:10,281 --> 00:49:14,536 Gerektiğinde vücut sıcaklığı paylaşılır. 350 00:49:16,787 --> 00:49:19,381 Bu hoşuma giden kısım. 351 00:49:26,881 --> 00:49:32,229 - Gerçekten Sibirya'da yaptıkları bu mu? - Evet ama nasıl yaptıklarını değil. 352 00:49:45,483 --> 00:49:48,282 Benden faydalanmaya çalışmıyorsun. sen misin? 353 00:49:49,695 --> 00:49:52,039 Bu düşünce aklımdan hiç geçmedi. 354 00:50:00,581 --> 00:50:03,380 Tam da işler ilginçleşmeye başlamışken. 355 00:50:35,824 --> 00:50:37,121 Kız nerede? 356 00:50:38,953 --> 00:50:41,832 - Bükmedin mi? - El büküldü, işte bu yüzden. 357 00:51:50,316 --> 00:51:53,115 Günaydın Moneypenny. İçeride mi? 358 00:51:53,193 --> 00:51:56,538 Hı-hı. Tanrım, oldukça güzel bir parti olsa gerek. 359 00:51:57,948 --> 00:52:01,122 Sıkıcı, Moneypenny. Aslına bakılırsa ben de bıraktım. 360 00:52:19,511 --> 00:52:23,482 - Merhaba James. Seni bekliyorduk. - Günaydın efendim. 361 00:52:23,557 --> 00:52:26,185 Plan değişikliği oldu. 362 00:52:27,102 --> 00:52:32,324 Muhtemelen zıttımı tanıyorsundur KGB'deki numara. General Gogol. 363 00:52:32,399 --> 00:52:35,573 Ve tanıdık olduğuna inanıyorum Binbaşı Amasova ile. 364 00:52:35,653 --> 00:52:38,156 Bilmen yeterli hangi sigarayı içiyor. 365 00:52:38,238 --> 00:52:41,959 İlgili hükümetlerimiz kaynaklarını bir araya getirmeyi kabul ettiler 366 00:52:42,034 --> 00:52:44,412 ne olduğunu öğrenmek için denizaltılarımıza. 367 00:52:44,495 --> 00:52:48,671 Yeni bir döneme girdik İngiliz-Sovyet işbirliğinin 368 00:52:48,749 --> 00:52:52,174 Ve Rusya'nın iyi niyetinin bir göstergesi olarak, 369 00:52:52,252 --> 00:52:56,803 kullanılabilir hale getirmeye hazırım Ajan Triple X tarafından kurtarılan mikrofilm. 370 00:52:57,049 --> 00:53:00,098 Oldukça kolaylıkla şunu ekleyebilirim. 371 00:53:00,928 --> 00:53:06,105 Bununla uğraşmayın. Bu faydasız. Teknede inceledim. 372 00:53:07,309 --> 00:53:09,528 Sizi temin ederim ki oldukça gerçektir. 373 00:53:09,603 --> 00:53:13,358 Hayati önem taşıyan teknik bilgiler dışında dışarı çıkarıldı. 374 00:53:13,440 --> 00:53:16,159 Bu sadece amaçlanmıştı iştahımızı kabartmak için. 375 00:53:21,115 --> 00:53:23,709 Belki Q bundan bir şeyler çıkarabilir. 376 00:53:42,678 --> 00:53:45,306 Bunun Ahmed'in çay partisi için hazır olmasını istiyorum. 377 00:53:46,765 --> 00:53:49,439 - Senden sonra Alexis. - Hayır, hayır. Senden sonra Miles. 378 00:53:49,643 --> 00:53:50,690 Teşekkür ederim. 379 00:54:10,414 --> 00:54:13,042 Bu gözlerinizi yaşartabilir. 380 00:54:20,883 --> 00:54:23,352 Herkes hazır mı? Sağ. 381 00:54:24,511 --> 00:54:28,015 Artık bundan oldukça eminiz Bu çizim İtalya'da hazırlandı. 382 00:54:28,223 --> 00:54:30,942 Boyut karşılık gelir Venedik oktavosu ile, 383 00:54:31,018 --> 00:54:33,521 ve yazı tipi İtalyandır. 384 00:54:33,645 --> 00:54:37,775 Şimdi hafif yukarı doğru strese dikkat edin çaprazlar üzerinde. 385 00:54:37,858 --> 00:54:39,952 Soru: Oradaki işaret nedir? 386 00:54:41,320 --> 00:54:45,700 Muhtemelen çizimdeki bir şeydi fotoğraflandığı sırada dinleniyor. 387 00:54:45,949 --> 00:54:48,043 Aceleyle yapılmış olmalı. 388 00:54:48,118 --> 00:54:50,667 - Büyütebilir misin? - Mm. Bir dakika bekle. 389 00:54:53,957 --> 00:54:56,631 Hitabet. Bu nedir? 390 00:54:56,710 --> 00:55:01,181 - Şapel için başka bir kelime. - Biraz piskoposun gönyesine benziyor. 391 00:55:02,674 --> 00:55:07,271 Bu bir balıktır. Bu sembol Stromberg nakliye hattının. 392 00:55:07,346 --> 00:55:10,145 Karl Stromberg bunlardan biri dünyanın en zengin adamları. 393 00:55:10,224 --> 00:55:13,649 Başlıca kapitalistlerden biri Batı'nın sömürücüleri efendim. 394 00:55:13,727 --> 00:55:18,699 Bu hitabet değil, laboratuvar. Stromberg deniz araştırma laboratuvarı bulunmaktadır. 395 00:55:18,774 --> 00:55:20,868 Korsika'da sanırım. 396 00:55:22,528 --> 00:55:24,656 Aferin James. 397 00:55:24,738 --> 00:55:27,412 Aslında efendim, Sardegna'da. 398 00:55:28,784 --> 00:55:30,411 (Gogol kıkırdar) 399 00:55:31,286 --> 00:55:36,213 Bu harika. eminim bu iki algılama yeteneği 400 00:55:36,291 --> 00:55:39,420 Sardunya'da birlikte çalışmaktan keyif alacaklar, 401 00:55:39,545 --> 00:55:44,517 ve bunun yapılmasına yardımcı olacağını İngiliz-Sovyet işbirliği bir gerçektir. 402 00:56:00,941 --> 00:56:03,035 İşte buradayız. 403 00:56:04,403 --> 00:56:06,952 Çok lezzetli bir yemekti. Teşekkür ederim. 404 00:56:08,282 --> 00:56:10,751 fark etmedim çok sağlıklı bir iştahın vardı. 405 00:56:10,826 --> 00:56:15,627 Ben de öyle. trenle seyahat etmek. Bundan her zaman keyif alıyorum. 406 00:56:15,956 --> 00:56:18,175 Ne zaman olduğunu hatırlıyorum... 407 00:56:18,792 --> 00:56:22,797 - Ne hatırlıyorsun? - Bir görevden bahsedecektim. 408 00:56:24,131 --> 00:56:28,136 Aptalca, değil mi? konuşamayız ama yine de aynı işteyiz. 409 00:56:28,385 --> 00:56:31,980 - Ama rakip şirketlerle. - Şu anda rakip değiliz. 410 00:56:32,639 --> 00:56:33,982 Hayır. 411 00:56:34,808 --> 00:56:40,861 O zaman... Bir gece içkisine ne dersin? şirkette mi? Şirketim. 412 00:56:41,106 --> 00:56:46,408 Çok üzgünüm. yarın için bir fikrim var yoğun bir gün olacak. Uyumalıyım. 413 00:56:47,195 --> 00:56:50,665 Evet. O halde iyi uykular. 414 00:56:50,741 --> 00:56:52,209 Peki sen. 415 00:56:53,827 --> 00:56:56,330 - İyi geceler. - İyi geceler. 416 00:58:08,735 --> 00:58:10,078 (çığlık atar) 417 00:59:43,830 --> 00:59:46,003 Ne oldu? 418 00:59:46,249 --> 00:59:48,843 Hızlı bir ısırık almak için uğradı. 419 00:59:51,338 --> 00:59:53,432 Yaralısın. 420 00:59:53,632 --> 00:59:55,259 Daha sonra. 421 00:59:55,383 --> 00:59:58,102 Senin için endişelenelim. 422 00:59:58,178 --> 01:00:02,604 sana ne öğrettiler hayatta kalma yolunda mı? 423 01:00:02,682 --> 01:00:05,401 Olumlu bir zihinsel tutum. 424 01:00:06,561 --> 01:00:09,189 Ve bedensel sıcaklığı paylaştık. 425 01:00:10,440 --> 01:00:13,865 Taslaklardan uzak durmakla ilgili hiçbir şey yok. 426 01:00:16,196 --> 01:00:18,870 Hala trenle seyahat etmekten hoşlanıyor musunuz? 427 01:00:22,744 --> 01:00:25,213 Hayatımı kurtardın. 428 01:00:25,872 --> 01:00:28,216 Teşekkürler James. 429 01:00:28,291 --> 01:00:29,634 Üzgünüm. 430 01:00:34,214 --> 01:00:36,717 Neden uzanmıyorsun? ve bir bakayım mı? 431 01:01:00,198 --> 01:01:02,792 Bandaj olarak ne kullanabiliriz? 432 01:01:04,744 --> 01:01:06,792 Buna ne dersin? 433 01:01:30,020 --> 01:01:32,114 Grazie. 434 01:01:36,902 --> 01:01:39,121 (araba kornası) 435 01:01:49,789 --> 01:01:51,837 Bir dakika bekleyin. 436 01:02:10,310 --> 01:02:12,563 - Günaydın Binbaşı Boothroyd. - Sabah. 437 01:02:12,646 --> 01:02:15,991 Bakın Q bizim için ne getirdi. Güzel değil mi? 438 01:02:20,111 --> 01:02:24,241 Tamam, dikkat et O07. seni istiyorum Bu ekipmana büyük özen gösterilmesi gerekiyor. 439 01:02:24,324 --> 01:02:28,079 - Bir veya iki aksesuar var... - S, seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 440 01:02:28,328 --> 01:02:29,625 Sıklıkla. 441 01:02:31,831 --> 01:02:33,879 (lastikler gıcırdıyor) 442 01:03:00,652 --> 01:03:03,030 - Buongiorno. - Buongiorno, senyör ve senyör. 443 01:03:03,321 --> 01:03:05,574 Benim için rezervasyonunuz var. Sterlin. 444 01:03:06,032 --> 01:03:09,252 Ah, evet. Bay ve Bayan Sterling. Kahire'den rezervasyon yaptırdık. 445 01:03:09,703 --> 01:03:12,081 - Bu doğru. - Sizin için A5 süitimiz var. 446 01:03:12,163 --> 01:03:16,168 Bir oturma odası... Ve iki yatak odası. 447 01:03:17,544 --> 01:03:21,014 Moneypenny biraz fazla verimli. 448 01:03:21,089 --> 01:03:23,558 Bana bir mesajın var mı? 449 01:03:28,430 --> 01:03:30,524 Teşekkür ederim. 450 01:03:32,976 --> 01:03:36,355 Harika. Bize bir izleyici kitlesi verildi. 451 01:04:03,173 --> 01:04:05,596 - Bay Sterling? - Evet. 452 01:04:05,759 --> 01:04:09,434 Ben Naomi'yim. Bay Stromberg sizi almam için beni gönderdi. 453 01:04:09,596 --> 01:04:14,397 Nasılsınız? Bu benim karım kendisi aynı zamanda benim asistanımdır. 454 01:04:14,476 --> 01:04:17,446 - Burada tatilde misin? - Okyanusun olduğu yerde, 455 01:04:17,520 --> 01:04:22,242 bir deniz biyoloğu asla tatile çıkmaz. Gitmeden önce sana bir içki ikram edebilir miyiz? 456 01:04:22,317 --> 01:04:27,198 Hayır, teşekkür ederim. Bay Stromberg'in çok meşgul bir adam. Onun zamanı değerlidir. 457 01:04:30,617 --> 01:04:34,212 Ne güzel bir zanaat. Ne kadar hoş çizgiler. 458 01:05:33,805 --> 01:05:35,682 Teşekkür ederim. 459 01:05:35,765 --> 01:05:37,859 (Bond) Çok etkileyici. 460 01:05:42,689 --> 01:05:46,444 Acaba karıma etrafı gezdirir misin? Bay Stromberg'le birlikteyken. 461 01:05:46,526 --> 01:05:49,450 - Elbette. Bu taraftan. - Teşekkür ederim. 462 01:05:49,529 --> 01:05:53,534 Naomi'yi rahatsız etme, tatlım. Yakında döneceğim. 463 01:05:53,616 --> 01:05:57,621 Bu arada, Bay Stromberg el sıkışmamayı tercih ediyor. 464 01:05:57,704 --> 01:06:00,207 - Bu üçüncü düğme. - Teşekkür ederim. 465 01:06:05,879 --> 01:06:08,928 (Gece No. 8 çalınıyor) 466 01:06:32,864 --> 01:06:34,958 Neden uzayı fethetmeye çalışıyoruz? 467 01:06:35,074 --> 01:06:39,250 evrenimizin onda yedisi keşfedilmeyi bekliyor mu? 468 01:06:40,121 --> 01:06:42,249 Denizin altındaki dünya. 469 01:06:42,332 --> 01:06:46,053 İyi donanımlı görünüyorsun Bu dikkatsizliği düzeltmek için Bay Stromberg. 470 01:06:49,047 --> 01:06:53,848 Adım Sterling, Robert Sterling. Beni kabul etmeniz çok nazik bir davranış. 471 01:06:53,927 --> 01:06:58,433 Hiç de bile. Her zaman bir zevktir karşılıklı çıkarları olan birini hoş karşılayın. 472 01:07:01,309 --> 01:07:04,438 Olağanüstü sayıda nadir tür. 473 01:07:06,731 --> 01:07:09,701 Bu çeşitliliği elbette tanıyorsunuz. 474 01:07:15,573 --> 01:07:17,667 Elbette. 475 01:07:18,826 --> 01:07:22,296 Pterois volitans. Diğer balıklar bundan kaçınır. 476 01:07:23,122 --> 01:07:26,672 Bu sırt dikenleri zehir yüklüdür. 477 01:07:27,627 --> 01:07:29,300 Yakışıklı ama ölümcül. 478 01:07:31,339 --> 01:07:34,843 Görüyorum ki konuyu biliyorsunuz Bay Sterling. 479 01:07:34,926 --> 01:07:40,103 Biri dener. Olağanüstü bir özelliğin var Burada bir kuruluş var Bay Stromberg. 480 01:07:40,181 --> 01:07:43,151 Ben biraz münzevi biriyim. 481 01:07:43,226 --> 01:07:46,947 hayatımı sürdürmek isterim kendi şartlarımla 482 01:07:47,021 --> 01:07:51,322 ve çevrede bununla özdeşleşebiliyorum. 483 01:07:52,151 --> 01:07:54,779 Bu zenginliğin bir ayrıcalığıdır. 484 01:07:54,862 --> 01:07:57,661 Dış dünyayı özlemiyor musun? 485 01:07:59,409 --> 01:08:03,039 Benim için bunların hepsi dünya. 486 01:08:04,789 --> 01:08:06,883 Güzellik var, 487 01:08:07,917 --> 01:08:10,011 çirkinlik var 488 01:08:11,504 --> 01:08:13,598 ve ölüm var. 489 01:08:15,008 --> 01:08:18,729 bulacağını düşünüyorum bu ilginç Bay Sterling. 490 01:08:19,846 --> 01:08:23,976 - Bir su altı şehri. - Büyüleyici, değil mi? 491 01:08:24,058 --> 01:08:28,689 - İnsanlığın geleceğinin tek umudu. - Hepimizin hayalleri var. 492 01:08:28,771 --> 01:08:33,197 Rüya yok Bay Sterling. Yakında bir gerçek. 493 01:08:33,818 --> 01:08:35,286 (müzikal bip sesi) 494 01:08:36,154 --> 01:08:40,409 Korkarım beni bağışlamalısınız. İlgilenmem gereken işler var. 495 01:08:40,491 --> 01:08:43,870 Hoşça kalın Bay Sterling. Ve eğer bir daha görüşemezsek, 496 01:08:44,120 --> 01:08:46,464 Araştırmanızda başarılar dilerim. 497 01:08:46,539 --> 01:08:49,509 Teşekkür ederim. Kısa bakış bugün bana para kazandırdın 498 01:08:49,584 --> 01:08:53,009 sadece beni cesaretlendirecek çabalarımı iki katına çıkarmak için. 499 01:08:53,087 --> 01:08:55,215 Hoşça kalın Bay Stromberg. 500 01:08:58,051 --> 01:09:00,019 (asansör zili) 501 01:09:10,480 --> 01:09:13,324 - Ne kadar ilginç. - İşte buradasın. 502 01:09:13,399 --> 01:09:17,154 Sevgilim, bu modele bir bakmalısın. Bu güzel. 503 01:09:18,071 --> 01:09:21,917 Bu Liparus, en yenisi Stromberg filosuna ek olarak, 504 01:09:21,991 --> 01:09:23,834 dokuz ay önce hayata geçirildi. 505 01:09:23,910 --> 01:09:26,914 Bir milyon tonun üzerinde, dünyanın en büyük tankeridir. 506 01:09:26,996 --> 01:09:29,545 Elbette Karl Marx'tan sonra. 507 01:09:29,624 --> 01:09:34,755 Gerçekten mi tatlım? Bu muhteşem sakladığınız bilgi öğeleri. 508 01:09:40,093 --> 01:09:42,562 Trendeki ikisi onlar mıydı? 509 01:09:44,764 --> 01:09:46,892 James Bond. 510 01:09:47,308 --> 01:09:50,653 Ve kadın Binbaşı Amasova. bir Rus ajanı. 511 01:09:52,939 --> 01:09:55,033 Karaya çıksınlar 512 01:09:57,443 --> 01:09:59,616 ve sonra onları öldür. 513 01:10:13,459 --> 01:10:16,053 Gizli davranıyorsun. Nereye gidiyoruz? 514 01:10:16,129 --> 01:10:18,803 Başka bir bakış istiyorum Stromberg laboratuvarında. 515 01:10:19,006 --> 01:10:21,805 Çalıştırabilir miydi takip sistemi oradan mı? 516 01:10:21,926 --> 01:10:26,477 Bu mümkün. Kesin olarak bildiğimiz tek şey iki nükleer denizaltının kayıp olduğu. 517 01:10:46,576 --> 01:10:48,670 Model hakkında ne düşünüyorsunuz? 518 01:10:48,745 --> 01:10:53,501 Bunda tuhaf bir şeyler vardı yaylarının tasarımı. M onu kontrol ediyor. 519 01:11:00,214 --> 01:11:05,015 - James, o motosiklet... - Son mildir bizi takip ediyor. 520 01:11:38,878 --> 01:11:40,801 (kamyon kornası) 521 01:11:58,397 --> 01:12:00,775 Bütün bu tüylere rağmen hâlâ uçamıyor. 522 01:12:08,282 --> 01:12:10,876 - James, orada... - Biliyorum. Bana söyleme. 523 01:13:01,002 --> 01:13:05,428 Mama mia! Başarılı oldun mu? Oddio, tutto distrutto! 524 01:13:25,985 --> 01:13:29,239 Hiç hissettin mi bu duyguyu? birisi senden hoşlanmıyor mu? 525 01:14:34,178 --> 01:14:35,179 (Kunfi re) 526 01:14:49,902 --> 01:14:51,870 Yüzebilir misin? 527 01:15:21,183 --> 01:15:24,107 Artık vedalaşma vaktimiz geldi davetsiz bir misafire. 528 01:15:51,130 --> 01:15:52,757 Sonunda yalnız. 529 01:16:31,253 --> 01:16:33,881 Biz de buna bakmaya geldik. 530 01:17:07,540 --> 01:17:09,338 James! 531 01:17:43,784 --> 01:17:44,956 Kendini hazırla. 532 01:17:53,544 --> 01:17:54,670 Bakmak! 533 01:18:39,298 --> 01:18:41,346 Bunu nasıl bildin? 534 01:18:41,467 --> 01:18:44,641 Bu arabanın planlarını çaldım iki yıl önce. 535 01:18:44,845 --> 01:18:47,064 (tıslama sesi) 536 01:18:47,139 --> 01:18:48,641 Başarabilir miyiz? 537 01:19:47,825 --> 01:19:49,873 (kapıyı çalıyor) 538 01:20:00,421 --> 01:20:02,389 - Merhaba. - Merhaba. 539 01:20:02,506 --> 01:20:06,852 - Sana bir mesajım var. - Sanırım az önce teslim ettin. 540 01:20:08,637 --> 01:20:10,639 Teşekkür ederim. 541 01:20:25,237 --> 01:20:29,413 Böldüğüm için özür dilerim. ama M'den tüm bağlantı noktalarının bir listesini istedim 542 01:20:29,491 --> 01:20:33,541 - Stromberg tankeri aramıştı. - Peki cevap nedir? 543 01:20:33,996 --> 01:20:38,627 O donatıldığından beri, hiçbir şey yok herhangi bir yerde limana yanaştığına dair kayıt. 544 01:20:39,835 --> 01:20:42,133 Bu çok tuhaf 545 01:20:42,212 --> 01:20:44,306 eğer doğruysa. 546 01:20:44,381 --> 01:20:47,180 Biz bu tür hatalar yapmayız. 547 01:20:47,259 --> 01:20:49,512 Tıpkı bir Rus gibi konuşuyorsun. 548 01:20:52,264 --> 01:20:56,189 Bence daha yakından bakmalıyız o tankerdesin, değil mi? 549 01:20:56,268 --> 01:20:58,566 Evet ediyorum. 550 01:20:58,645 --> 01:21:01,990 - Gogol'le iletişime geçeyim mi? - Gerek yok. 551 01:21:02,816 --> 01:21:05,615 M zaten bunu düzeltmeyi teklif etti. 552 01:21:07,154 --> 01:21:11,034 - Çok güzel. - Avusturya malı. Berngarten'den aldım. 553 01:21:13,035 --> 01:21:16,335 -Bergarten mi? - Evet, kayak yapıyordum. 554 01:21:17,122 --> 01:21:20,376 - Bu ne zamandı? - Yaklaşık üç hafta önce. Neden? 555 01:21:32,805 --> 01:21:34,853 Onu tanıyor musun? 556 01:21:37,476 --> 01:21:40,275 Hayır. O kim? 557 01:21:40,354 --> 01:21:42,652 Sevdiğim adam. 558 01:21:42,731 --> 01:21:46,486 Üç hafta önce Berngarten'deydi. 559 01:21:47,444 --> 01:21:49,538 Onu öldürdün mü? 560 01:21:56,870 --> 01:22:01,592 Kayak yaparken birisi arkanızda olduğunda sırtına kurşun sıkmaya çalışırken, 561 01:22:01,834 --> 01:22:05,338 her zaman vaktin olmuyor bir yüzü hatırlamak. 562 01:22:06,672 --> 01:22:10,222 Bizim işimizde insanlar öldürülür Anya. 563 01:22:10,300 --> 01:22:13,645 Bunu ikimiz de biliyoruz. O da öyle. 564 01:22:15,139 --> 01:22:17,858 Ya oydu ya da ben. 565 01:22:18,183 --> 01:22:22,188 Sorunun cevabı evet. Onu öldürdüm. 566 01:22:24,356 --> 01:22:29,613 O zaman bu görev bittiğinde, Seni öldüreceğim. 567 01:22:56,555 --> 01:22:58,649 - (kapıyı çalıyor) - İçeri gelin. 568 01:23:02,895 --> 01:23:06,115 - Komutan Carter mı? - Bu doğru. Gemiye hoş geldiniz. Ana. 569 01:23:06,190 --> 01:23:08,409 Oturun. 570 01:23:08,484 --> 01:23:12,159 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Benim için değil. Binbaşıyı bilmiyorum. 571 01:23:12,404 --> 01:23:13,656 Maj... 572 01:23:17,576 --> 01:23:20,170 Üzgünüm. Kadın olmanı beklemiyordum. 573 01:23:20,245 --> 01:23:24,671 Bu gemide, Komutan, Ben Rus ordusundan Binbaşı Amasova'yım. 574 01:23:25,334 --> 01:23:28,008 - Evet, elbette. - Bize yardım etmen iyi bir şey. 575 01:23:28,086 --> 01:23:31,841 - Emrinizde birkaç kabin var. - Teşekkür ederim. 576 01:23:31,924 --> 01:23:34,894 Binbaşı, bir ricam var odamdaki duşu kullanmak için. 577 01:23:34,968 --> 01:23:38,063 bana göstermek zorunda değilsin Herhangi bir özel ayrıcalık, Komutan. 578 01:23:38,138 --> 01:23:41,187 Hepsi aynı Yapsam daha iyi olabilir diye düşünüyorum. 579 01:23:48,565 --> 01:23:50,909 COMSUB Atlantic'ten efendim. 580 01:23:50,984 --> 01:23:52,782 Sağ. 581 01:23:52,861 --> 01:23:54,955 (duş) 582 01:23:58,951 --> 01:24:03,377 Sorun nedir denizci? Hiç görmedin Binbaşı daha önce duş aldı mı? 583 01:24:23,267 --> 01:24:25,486 (sonar bip sesi) 584 01:24:25,727 --> 01:24:28,480 Beklemede kalın Hedefte ikinci gözlem. 585 01:24:28,605 --> 01:24:30,653 Kapsamı artır. 586 01:24:34,611 --> 01:24:36,864 Kontrol etmek. 587 01:24:40,534 --> 01:24:42,662 Hedef taşıma. İşaret. 588 01:24:42,786 --> 01:24:44,834 Menzil. İşaret. 589 01:24:45,747 --> 01:24:47,875 Aşağı kapsam. 590 01:24:47,958 --> 01:24:51,553 - Yüksek güce sahip bir tümen. - Menzil 6200 yarda efendim. 591 01:24:51,795 --> 01:24:56,016 - Pruvadaki açı, port 50. - Torpido Odası. Uçağa biniş partisi hazır. 592 01:25:01,555 --> 01:25:06,527 Kaptan efendim. En iyi çözümümüz hedef 120, hız üç deniz mili. 593 01:25:06,602 --> 01:25:11,824 Güverte subayı, hemen kuzeye gelin. söyle 11 knot hızla dönüş yapmak için manevra yapıyoruz. 594 01:25:11,898 --> 01:25:15,869 Hangi merminin üzerinde benim adım yazıyor? ilk mi yoksa son mu? 595 01:25:15,944 --> 01:25:19,619 Hiçbir görevde başarısız olmadım, Komutan. Herhangi bir görev. 596 01:25:21,658 --> 01:25:23,285 Bu durumda Binbaşı, 597 01:25:23,368 --> 01:25:27,589 birimizin sonu çok ağır olacak hayal kırıklığına uğradım, çünkü ben de... 598 01:25:30,876 --> 01:25:34,881 Kontrol, Manevra. Elektrik frekansını kaybediyoruz. 599 01:25:34,963 --> 01:25:37,637 Kontrol, Sonar. Tam güç kaynağı arızası. 600 01:25:37,716 --> 01:25:40,219 Yüzey. İleriye doğru üfleyin. Kıç tarafa üfle. 601 01:25:58,278 --> 01:26:00,406 Kapsamı artır. Yanında olmak. 602 01:26:06,286 --> 01:26:08,380 O hangi cehennemde? 603 01:26:10,707 --> 01:26:13,301 Tanrım. Hemen arkamızda. 604 01:26:18,256 --> 01:26:19,257 İmkansız. 605 01:27:16,815 --> 01:27:18,909 (klakson) 606 01:27:23,864 --> 01:27:28,586 İki Numaralı İskelede beklemede kalın. İki Numaralı Rıhtımda beklemede kalın. 607 01:27:28,910 --> 01:27:31,038 Sınırlama Ekipleri, pozisyon alın. 608 01:27:35,709 --> 01:27:40,089 Liman Zabitinden Operasyonlara. Seferberlik Mürettebatı rıhtım alanına giriyor. 609 01:27:43,508 --> 01:27:47,138 İki Numaralı Operasyonlara Bağlantı. Koşmaya 25 metre kaldı. 610 01:27:47,220 --> 01:27:50,394 Tekrar söylüyorum, koşmaya 25 metre kaldı. 611 01:27:51,475 --> 01:27:53,523 İki Numaralı Bağlantı İstasyonunu etkinleştirin. 612 01:27:54,394 --> 01:27:57,739 Operasyon Odası, İki Numaralı İskele. Yerleştirme işlemi tamamlandı. 613 01:27:57,814 --> 01:28:00,818 Karaya Çıkarma Ekibi pozisyona geçiyoruz. 614 01:28:02,068 --> 01:28:03,695 (tıkırdama) 615 01:28:12,370 --> 01:28:18,594 S-ray programı tamamlandı. Manyetik saha kapatıldı. Tüm sistemler normal. 616 01:28:18,668 --> 01:28:20,966 Limpet hoparlörü yerinde efendim. 617 01:28:21,046 --> 01:28:25,597 Komutan, tam olarak kapaklarınızı açmak için iki dakika 618 01:28:25,675 --> 01:28:28,303 ve geminizi teslim edin. 619 01:28:28,386 --> 01:28:31,560 Alternatifi yok etmektir 620 01:28:31,765 --> 01:28:33,893 siyanür gazıyla. 621 01:28:35,060 --> 01:28:36,152 Peki? 622 01:28:37,437 --> 01:28:39,531 Başka alternatif yok. 623 01:28:43,026 --> 01:28:46,121 Şimdi şunu dinle. Kaptanınız konuşuyor. 624 01:28:46,404 --> 01:28:49,829 Tüm kapakları aç ve sessizce kasaya doğru ilerleyin. 625 01:28:59,084 --> 01:29:02,384 Acele edin Komutan! Ben sabrımla ünlü değilim! 626 01:29:05,882 --> 01:29:08,761 Tamam, iki sıra! Çıkar onu! 627 01:29:11,429 --> 01:29:14,524 Bana yakın dur. Seni saklamaya çalışacağız. 628 01:29:14,933 --> 01:29:17,652 Zamanımız kısıtlı Kaptan. 629 01:29:17,727 --> 01:29:20,196 - Derhal operasyonlara başlayın. - Evet efendim. 630 01:29:22,691 --> 01:29:24,819 Tüm personelin dikkatine. 631 01:29:25,277 --> 01:29:29,748 Stromberg Mürettebat Bir ve İki, denizaltılarınıza binin. 632 01:29:29,823 --> 01:29:31,416 (alarm) 633 01:29:43,962 --> 01:29:46,636 Amerikalıları koyun diğerlerinin yanına, Kaptan. 634 01:29:48,300 --> 01:29:51,053 (Yüzbaşı) Mahkumları uzaklaştırın. 635 01:29:57,601 --> 01:30:00,070 Yukarı bakma. Gizli Kamera'dasınız. 636 01:30:03,315 --> 01:30:06,285 Nükleer füze yüklemesini tamamlayın. 637 01:30:16,745 --> 01:30:22,843 Operasyonlar, Köprü. Rotayı değiştirmek sayısı 340'a, altı deniz miline kadar çıkıyor. 638 01:30:22,918 --> 01:30:26,172 Operasyonlar, Makine Dairesi. Devrimler 96 seti. 639 01:30:31,885 --> 01:30:34,013 Anya! 640 01:30:38,558 --> 01:30:41,732 Operasyonlar, Radar. Saat 25:00'te kimseyle bağlantı yok. 641 01:30:41,811 --> 01:30:44,405 O iki mahkumu buraya getirin. 642 01:31:10,382 --> 01:31:14,057 Operasyon Odası, Sonar. Kişi yok, iletim yok. 643 01:31:16,096 --> 01:31:19,851 James Bond ve Binbaşı Amasova. 644 01:31:19,933 --> 01:31:24,029 Kesinlikle ısrarcı oldun. Çok iyi. 645 01:31:24,104 --> 01:31:27,199 Artık merakınız giderilebilir. 646 01:31:27,273 --> 01:31:30,402 Her iki mürettebat da gemide efendim. Füze yüklemesi tamamlandı. 647 01:31:30,485 --> 01:31:33,329 Onlar zaten hedefleri verildi. 648 01:31:33,405 --> 01:31:36,955 öğlen 12'de atış pozisyonuna ulaşmış olacaklar. 649 01:31:37,033 --> 01:31:43,336 Birkaç dakika içinde New York ve Moskova varlığı sona erecek. 650 01:31:43,915 --> 01:31:46,259 Bunu küresel yıkım takip edecek. 651 01:31:47,419 --> 01:31:50,172 Yeni dönem başlayacak. 652 01:31:50,255 --> 01:31:54,726 Denizaltı Bir ve İki, kalkış tatbikatına başlayın. 653 01:31:56,302 --> 01:32:00,773 Tamam Stromberg. Sen yaptın senin amacın. Ne kadar istiyorsun? 654 01:32:01,099 --> 01:32:05,320 Ne kadar? Ne demek istiyorsunuz Bay Bond? 655 01:32:05,562 --> 01:32:08,441 Ateş etmemenin bedeli şu nükleer füzeler. 656 01:32:10,025 --> 01:32:12,528 Yanılgı içindesiniz Bay Bond. 657 01:32:12,610 --> 01:32:15,409 Gaspla ilgilenmiyorum. 658 01:32:15,488 --> 01:32:18,082 Tarihin çehresini değiştirmeye niyetliyim. 659 01:32:18,158 --> 01:32:22,584 - Dünyayı yok ederek mi? - Bir dünya yaratarak. 660 01:32:22,662 --> 01:32:25,757 Yeni ve güzel bir dünya denizin altında. 661 01:32:25,832 --> 01:32:30,212 Bugün bildiğimiz uygarlık yozlaşmış ve çökmüş durumda. 662 01:32:30,295 --> 01:32:33,174 Kaçınılmaz olarak kendini yok edecektir. 663 01:32:33,298 --> 01:32:36,928 Ben sadece süreci hızlandırıyorum. 664 01:32:37,010 --> 01:32:40,139 Bu toplu katliamı haklı çıkarmaz. 665 01:32:40,221 --> 01:32:42,223 Bunun için Binbaşı, 666 01:32:42,307 --> 01:32:45,436 Gelecek kuşakların yargısını kabul edeceğim. 667 01:32:46,394 --> 01:32:48,988 Denizaltılar kalkışa hazır efendim. 668 01:32:50,065 --> 01:32:52,739 Pruva kapılarını açın Kaptan. 669 01:32:58,031 --> 01:33:03,037 Stromberg Bir, Denize açılmaya hazırsınız. 670 01:33:08,500 --> 01:33:13,381 Stromberg İki, ayrıca denize açılmanıza da izin var. 671 01:33:18,510 --> 01:33:22,310 Dikkat edin Bay Bond. Armageddon'un araçları. 672 01:33:54,045 --> 01:33:57,140 Bu adamı koy diğer mahkumlarla birlikte. 673 01:33:57,215 --> 01:34:02,312 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bayan olacak benimle Atlantis'e seyahat ediyorum. 674 01:34:11,062 --> 01:34:13,110 Elveda Bay Bond. 675 01:34:13,189 --> 01:34:18,992 Bu kelimenin, itiraf etmeliyim ki, bu konuda hoş bir kalıcılık yüzüğü. 676 01:34:20,864 --> 01:34:22,286 Görüşürüz, Anya. 677 01:34:23,408 --> 01:34:25,502 Onu getir. 678 01:35:08,286 --> 01:35:10,459 Ne pahasına olursa olsun o adamı yakalayın! 679 01:35:17,629 --> 01:35:19,597 Devam etmek. 680 01:35:21,090 --> 01:35:22,182 (Kunfi re) 681 01:35:25,011 --> 01:35:27,139 (zil çalıyor) 682 01:35:35,188 --> 01:35:36,610 (fısıldayarak) Onu çağırın. 683 01:35:36,814 --> 01:35:38,862 Hey! 684 01:35:53,039 --> 01:35:55,633 - Kaptanınız nerede? - Burada. 685 01:35:55,708 --> 01:35:59,212 - Mürettebatları serbest bırakın. Cephaneliğe git. - Beni takip edin beyler. 686 01:36:07,512 --> 01:36:09,606 Hadi! Hadi gidelim! 687 01:36:16,479 --> 01:36:18,573 Operasyon odasını kapatın. 688 01:36:18,648 --> 01:36:21,117 (alarm) 689 01:36:28,825 --> 01:36:31,078 Sen! Orada bekleyin! 690 01:36:41,254 --> 01:36:44,178 Ateşli silahlara yardım et! 691 01:36:47,719 --> 01:36:49,813 Bir silah kap! Hadi, gidelim! 692 01:36:56,227 --> 01:36:57,729 (Kunfi re) 693 01:38:44,377 --> 01:38:48,757 Alt iskelenin her iki tarafını da aldık ama korkarım kaptanınız öldü. 694 01:38:48,840 --> 01:38:52,344 Hala kontrol odasına yaklaşmış değiliz. 695 01:38:52,427 --> 01:38:54,521 Bunu bana bırakın efendim. 696 01:38:58,057 --> 01:39:01,152 Andrews, James, Marshall, Purvis! Beni takip et! 697 01:39:31,507 --> 01:39:35,011 Bu zırh kaplaması inç kalınlığında. Bunu asla aşamayacağız. 698 01:39:35,094 --> 01:39:37,313 - Cephaneliğe gidelim. - Orada ne var? 699 01:39:37,388 --> 01:39:40,562 - Nükleer füze. - Bir nuc...? Bekle! 700 01:39:54,155 --> 01:39:56,249 Bu saatler sürebilir efendim. 701 01:39:56,324 --> 01:39:59,999 - Randevun var mı? - Hayır efendim. 702 01:40:04,248 --> 01:40:06,421 Şimdi çok güzelsin. 703 01:40:06,792 --> 01:40:09,796 Kendinizi rahat hissetmiyorsanız özür dilerim. 704 01:40:09,879 --> 01:40:13,850 Ama şiddete eğilimin var bunun kontrol edilmesi gerekiyor. 705 01:40:13,925 --> 01:40:15,268 (bip sesi) 706 01:40:17,929 --> 01:40:21,354 - Nedir bu? - Ben... Rapor etmeliyim efendim, 707 01:40:21,432 --> 01:40:23,935 bazı mahkumların firar etmesi. 708 01:40:24,018 --> 01:40:25,816 Bu çok talihsiz bir durum, Kaptan. 709 01:40:26,062 --> 01:40:29,157 Ancak artık elimizde durum kontrol altında. 710 01:40:29,398 --> 01:40:32,368 Ameliyat odası oldukça zaptedilemez. 711 01:40:32,652 --> 01:40:37,283 O halde umut etmeliyiz Kaptan, başka bir aksilik yaşamayacaksın. 712 01:40:40,785 --> 01:40:42,913 TAMAM. 713 01:40:48,459 --> 01:40:50,587 Tek ihtiyacım olan patlayıcı. 714 01:41:09,981 --> 01:41:12,154 Emin misin ne yaptığını biliyor musun? 715 01:41:13,192 --> 01:41:15,866 Her şeyin bir ilki olmalı. 716 01:41:22,785 --> 01:41:23,957 Büyük patlama! 717 01:41:25,121 --> 01:41:27,044 Sorun ne? 718 01:41:27,164 --> 01:41:29,792 dokunmamalıyım dürtü iletken devresi. 719 01:41:31,168 --> 01:41:33,921 Bu yüzük evleri dürtü iletken devresi. 720 01:41:34,005 --> 01:41:38,511 Manyetik. ona dokunmamalıyım patlatıcının herhangi bir parçasıyla. 721 01:41:38,843 --> 01:41:42,313 - Eğer yaparsan ne olur? - Patlayacak. 722 01:41:50,021 --> 01:41:51,614 (uğultu) 723 01:41:57,778 --> 01:41:59,872 (uğultu) 724 01:42:21,510 --> 01:42:24,605 - Bana altı numaralı patlayıcıyı ver. - Evet evet efendim. 725 01:42:27,683 --> 01:42:29,902 Altı numara efendim. 726 01:42:30,144 --> 01:42:32,693 Teşekkür ederim. Şu 20 saniyelik sigortayı tamir ettin mi? 727 01:42:32,772 --> 01:42:34,900 Evet efendim. İşte burada. 728 01:42:35,900 --> 01:42:38,904 - (Bond) Plastik patlayıcı. - Plastik patlayıcı. 729 01:42:53,084 --> 01:42:56,634 - Planlandığı gibi ilerliyor mu? - Evet efendim. 730 01:42:56,712 --> 01:42:57,759 Harika. 731 01:44:24,425 --> 01:44:26,223 - Sayın! - Nedir? 732 01:44:26,302 --> 01:44:28,521 Monitörün rengi soldu. 733 01:44:52,411 --> 01:44:54,505 Devreyi değiştirin. 734 01:45:17,478 --> 01:45:19,572 (Kunfi re) 735 01:45:24,401 --> 01:45:25,948 Ateşi kesin! 736 01:45:28,447 --> 01:45:33,328 Çok geç kaldın Bond. Denizaltılarımız zaten istasyonda. 737 01:45:33,410 --> 01:45:37,256 Dört dakika içinde füzeler fırlatılacak. 738 01:45:42,127 --> 01:45:46,303 - İletim ünitesini çalıştırabilir misin? - Elbette. Ama sadece üç dakikamız var! 739 01:45:46,382 --> 01:45:50,432 Denizaltıların konumunu bulursak belki onları yeniden programlayabiliriz. 740 01:45:50,511 --> 01:45:53,105 - Ne yapmak için? - Birbirimizi yok etmek. 741 01:46:32,219 --> 01:46:33,812 James! Küre! 742 01:46:40,352 --> 01:46:44,573 İlk denizaltının pozisyonunu alın ve onu hedefi olarak ikinciye aktarın. 743 01:46:44,648 --> 01:46:46,696 - Ve tam tersi. - Kesinlikle. 744 01:47:12,051 --> 01:47:15,806 Füze Kontrol, ben kaptan. Hedef değişikliğimiz var. 745 01:47:15,888 --> 01:47:20,689 Yeni koordinatlar 034285219. 746 01:47:37,368 --> 01:47:40,713 Füze Kontrolü. Kaptan. Yeni bir hedefimiz var. 747 01:49:00,617 --> 01:49:05,498 Herkes denizaltıya geri dönsün! İlet şunu! Hadi! Hadi gidelim! 748 01:49:06,498 --> 01:49:08,592 Hadi! 749 01:49:16,133 --> 01:49:20,934 Foster, şu hatları temizle! Hadi! Leaver, şu adamlara bir çizgi çek! 750 01:49:22,181 --> 01:49:24,775 Çamurlukları temizleyin! Fon/vard ve kıç! 751 01:49:24,850 --> 01:49:29,481 - Denizaltıyı dalış istasyonlarına götürün! - Dalış istasyonları! 752 01:49:29,563 --> 01:49:30,985 (bağırarak) 753 01:49:36,779 --> 01:49:40,784 Manevra. Reaktör yarı güce dönüştürüldü devlet. Telgrafları kontrol etmeye hazır. 754 01:49:40,866 --> 01:49:43,335 Tüm personel, hemen yerinizi alın! 755 01:49:44,328 --> 01:49:46,296 Roberts'ı jiroskop ünitesine götürün. 756 01:49:46,371 --> 01:49:47,839 Hadi! Hareket ettir! 757 01:49:55,130 --> 01:50:00,011 - Normal ışıklandırmaya dönmek için beklemede kalın. - Hadi. Şu kapağı kapatın. Hızlı. 758 01:50:03,180 --> 01:50:07,356 Torpido Odası, Kontrol. Birinci tüpe Mark 46 torpido yükleyin. 759 01:50:17,277 --> 01:50:20,121 Birinci tüpün dış kapısını açın. 760 01:50:20,781 --> 01:50:23,955 - Sıfır jiroskop açısını seçin. - Sıfır jiroskop açısını seçin. 761 01:50:24,034 --> 01:50:27,379 - Birinci tüpün dış kapısı açık. - Yönleri eşleştirin ve ateş edin. 762 01:50:28,038 --> 01:50:29,790 - Ayarla. - Film çekmek. 763 01:50:32,459 --> 01:50:34,302 Torpido çalışıyor. 764 01:50:54,064 --> 01:50:58,535 - Geminin ortasında dümen. Üçte iki önde. - Geminin ortasında dümen. Üçte iki önde. 765 01:51:04,867 --> 01:51:07,871 - Yedi derece sola dümen. - Yedi derece sola dümen. 766 01:52:33,038 --> 01:52:35,166 (sonar bip sesi) 767 01:52:42,339 --> 01:52:44,512 Nereye kadar söylersin? 768 01:52:44,591 --> 01:52:47,390 Aa. Yaklaşık 10.000 yarda efendim. 769 01:52:48,929 --> 01:52:50,181 Komutan. 770 01:52:58,355 --> 01:53:00,403 Kapat onu. 771 01:53:03,694 --> 01:53:05,788 Bu sinyali Pentagon'dan aldım. 772 01:53:05,862 --> 01:53:10,333 "Güvenliğin talimatı üzerine Konsey, Atlantis'i hızla yok edin." 773 01:53:10,409 --> 01:53:14,209 - Hızlı ne anlama geliyor? - Savaş istasyonları beş dakika. 774 01:53:15,205 --> 01:53:17,299 Torpidolarla mı? 775 01:53:17,374 --> 01:53:19,047 Evet. 776 01:53:19,126 --> 01:53:22,881 - Anya orada. - Biliyorum James. Üzgünüm. 777 01:53:22,963 --> 01:53:24,715 - Onu çıkarmam lazım. - Nasıl? 778 01:53:24,965 --> 01:53:27,309 Q'nun benim için gönderdiği ekipman. Alabilir miyim? 779 01:53:27,384 --> 01:53:29,478 Elbette. 780 01:53:31,305 --> 01:53:35,060 Barton. Şu paket için Komutan Bond, çabuk getirin. 781 01:53:37,477 --> 01:53:39,821 - Bir saate ihtiyacım var. - Bu yukarıdan geliyor! 782 01:53:39,896 --> 01:53:41,273 40 dakika. 783 01:53:42,190 --> 01:53:44,818 Beni askeri mahkemeye çıkaracaksın. 784 01:53:45,569 --> 01:53:47,867 TAMAM. Bir saat. 785 01:53:47,946 --> 01:53:49,448 (kapıyı çalar) 786 01:53:49,531 --> 01:53:51,625 İçeri gelin. 787 01:53:54,411 --> 01:53:56,505 İşte sana yardım edeceğim. 788 01:54:47,589 --> 01:54:51,219 (Stromberg) İyi akşamlar Bay Bond. Seni bekliyordum. 789 01:54:51,468 --> 01:54:55,814 Olduğun yerde kal. Senin için asansörü aşağı göndereceğim. 790 01:55:09,986 --> 01:55:11,613 Hoşça kalın Bay Bond. 791 01:55:23,291 --> 01:55:25,919 Gelmemi sen istedin. 792 01:55:36,596 --> 01:55:40,226 - Anya nerede? - Peki, pekala. 793 01:55:40,475 --> 01:55:46,232 Aşık bir İngiliz ajanı bir Rus ajanı. Gerçekten yumuşama. 794 01:55:49,860 --> 01:55:52,204 Oturun Bay Bond. 795 01:55:57,534 --> 01:55:59,832 Zamanın azalıyor Stromberg. 796 01:55:59,911 --> 01:56:05,634 Sizin de Bay Bond. Senin de. Ve düşündüğünüzden daha hızlı. 797 01:56:15,135 --> 01:56:18,560 Hedefine ulaştın Stromberg. Şimdi sıra bende. 798 01:56:58,094 --> 01:57:00,472 (silah sesi) 799 01:57:00,555 --> 01:57:02,398 (silah sesi) 800 01:58:25,599 --> 01:58:26,851 Bu seni nasıl etkiliyor? 801 01:59:15,565 --> 01:59:18,569 Beş dakika geciktik Kaptan. 802 01:59:25,825 --> 01:59:28,169 James! Stromberg mi? 803 01:59:28,244 --> 01:59:31,293 Ölü. Biz de öyleyiz buradan hemen çıkmadığımız sürece. 804 01:59:31,373 --> 01:59:34,217 Yönleri eşleştirin ve ateş edin. 805 02:01:46,966 --> 02:01:49,936 Ah. Belki Stromberg'i yanlış değerlendirdim. 806 02:01:50,011 --> 02:01:54,016 Dom Pérignon '52'yi içen herkes o kadar da kötü olamaz. 807 02:01:58,019 --> 02:02:00,772 - Görev bitti Komutan. - Ha? 808 02:02:06,736 --> 02:02:08,864 (mantar pOP$) 809 02:02:15,411 --> 02:02:19,416 Benim ülkemde mahkum olan adam genellikle son bir isteğe izin verilir. 810 02:02:20,041 --> 02:02:21,088 İmtiyazlı. 811 02:02:24,629 --> 02:02:27,303 Hadi bu ıslak şeylerden kurtulalım. 812 02:02:44,315 --> 02:02:46,443 (bip sesi) 813 02:02:50,738 --> 02:02:52,206 Ama James, 814 02:02:52,282 --> 02:02:56,788 - üstlerimiz ne derdi? - Asla bilmeyecekler. 815 02:02:56,870 --> 02:02:58,964 (bip sesi) 816 02:03:02,750 --> 02:03:04,718 Kıç kapısını indirin. 817 02:03:04,794 --> 02:03:07,798 - Viraj tehlikesi var mı? - Yakında öğreneceğiz. 818 02:03:31,779 --> 02:03:33,873 James! 819 02:03:36,200 --> 02:03:39,079 -007! ' Üçlü x: 820 02:03:39,162 --> 02:03:41,836 Bond, ne yaptığını sanıyorsun? 821 02:03:43,499 --> 02:03:46,719 İngilizleri geride tutmak efendim. 822 02:03:47,503 --> 02:03:50,131 Kimse bunu daha iyi yapamaz 823 02:03:51,090 --> 02:03:53,684 Geri kalanı beni üzüyor 824 02:03:54,719 --> 02:03:56,471 Hiç kimse bu işi senin yarısı kadar iyi yapamaz 825 02:03:58,264 --> 02:04:00,983 Bebeğim, sen en iyisisin 826 02:04:03,019 --> 02:04:06,364 Bakmıyordum 827 02:04:06,439 --> 02:04:09,909 Ama bir şekilde beni buldun 828 02:04:09,984 --> 02:04:16,242 Senin aşk ışığından saklanmaya çalıştım 829 02:04:16,366 --> 02:04:19,961 Ama üstümdeki cennet gibi 830 02:04:20,036 --> 02:04:22,960 Beni seven casus 831 02:04:23,039 --> 02:04:28,887 Bu gece tüm sırlarımı güvende tutuyorum 832 02:04:30,171 --> 02:04:36,429 Ve kimse bunu daha iyi yapamaz 833 02:04:37,971 --> 02:04:43,353 Geri kalanı beni üzüyor 834 02:04:45,144 --> 02:04:48,444 Kimse bunu yapmıyor 835 02:04:48,523 --> 02:04:53,154 Senin yarısı kadar iyi 836 02:04:53,236 --> 02:04:56,206 Bebeğim, bebeğim 837 02:04:56,280 --> 02:05:03,539 Sevgilim, sen en iyisisin 838 02:05:04,247 --> 02:05:10,596 Bebeğim, sen en iyisisin 839 02:05:11,337 --> 02:05:17,811 Bebeğim, sen en iyisisin 840 02:05:18,678 --> 02:05:23,935 Bebeğim, sen en iyisisin 841 02:05:37,280 --> 02:05:38,281 İngilizce - ABD - SDH