1 00:01:10,208 --> 00:01:13,252 Bay Bond, Bay Bond, Seni yakaladığıma çok sevindim. 2 00:01:13,336 --> 00:01:16,839 Ofisiniz aradı. Gönderiyorlar Seni alacak bir helikopter. 3 00:01:16,923 --> 00:01:18,674 Bir tür acil durum. 4 00:01:18,758 --> 00:01:20,843 Genellikle öyledir. Teşekkür ederim. 5 00:02:44,051 --> 00:02:46,470 İyi günler Bay Bond. 6 00:02:46,512 --> 00:02:49,265 Kendini endişelendirme pilotla birlikte. 7 00:02:49,348 --> 00:02:51,475 Daha az işe yarayan insanlarımdan biri. 8 00:02:57,064 --> 00:03:00,568 Artık uçuyorsun Uzaktan Kumandalı Hava Yolları. 9 00:03:29,388 --> 00:03:32,808 İki kere düşün, 007. Aşağıda çok uzun bir yol var. 10 00:04:08,594 --> 00:04:12,807 ileriye baktım şu ana kadar Bay Bond. 11 00:04:12,890 --> 00:04:15,977 Zevk almayı planlıyorum sonuna kadar. 12 00:04:53,347 --> 00:04:55,850 Gerçekten hiç saygınız yok mu? ölüler için mi? 13 00:04:58,811 --> 00:05:01,105 Güle güle Bay Bond. 14 00:05:01,147 --> 00:05:04,233 Umarım hoş vakit geçirmişsinizdir... korku. 15 00:05:22,793 --> 00:05:26,088 solup gidiyorsun resmimden Bay Bond. 16 00:05:26,172 --> 00:05:30,426 Ama sonu uzakta olamaz. 17 00:06:02,708 --> 00:06:06,254 Bay Bond! Bay Bond! 18 00:06:09,382 --> 00:06:11,676 Bir anlaşma yapabiliriz! 19 00:06:11,759 --> 00:06:16,639 sana bir şarküteri alacağım paslanmaz çelikten. 20 00:06:17,932 --> 00:06:19,350 Lütfen! 21 00:06:19,433 --> 00:06:21,269 Tamam, saçını açık tut. 22 00:06:21,352 --> 00:06:24,480 İndir beni! İndir beni! 23 00:06:24,564 --> 00:06:26,983 Ah, inmek ister misin? 24 00:06:29,569 --> 00:06:31,529 Bay Bond! 25 00:06:55,970 --> 00:06:58,598 Yalnızca gözlerin için 26 00:06:58,681 --> 00:07:02,935 Gece boyunca beni görebilirsin 27 00:07:04,353 --> 00:07:07,356 Yalnızca gözlerin için 28 00:07:07,440 --> 00:07:10,860 Asla saklanmaya ihtiyacım yok 29 00:07:12,945 --> 00:07:15,907 Bende çok şey görebilirsin 30 00:07:15,948 --> 00:07:19,118 İçimde o kadar çok şey yeni ki 31 00:07:21,370 --> 00:07:27,293 sana bakana kadar hiç hissetmemiştim 32 00:07:28,336 --> 00:07:32,798 Yalnızca gözlerin için 33 00:07:32,840 --> 00:07:35,635 Sadece senin için 34 00:07:35,718 --> 00:07:37,470 Kimsenin göremediğini göreceksin 35 00:07:38,721 --> 00:07:40,473 Şimdi özgür oluyorum 36 00:07:40,556 --> 00:07:43,476 Yalnızca gözlerin için 37 00:07:44,769 --> 00:07:47,021 Sadece senin için 38 00:07:47,104 --> 00:07:50,149 İçimde ihtiyacın olduğunu bildiğim aşk 39 00:07:50,233 --> 00:07:53,110 İçimde serbest bıraktığın fantezi 40 00:07:53,152 --> 00:07:57,114 Sadece senin için 41 00:08:09,669 --> 00:08:12,755 Yalnızca gözlerin için 42 00:08:12,838 --> 00:08:15,883 Geceler asla soğuk değildir 43 00:08:18,177 --> 00:08:20,972 Beni gerçekten tanıyorsun 44 00:08:21,055 --> 00:08:24,517 Bilmem gereken tek şey bu 45 00:08:26,936 --> 00:08:29,564 Belki ben açık bir kitabım 46 00:08:29,647 --> 00:08:33,067 Çünkü biliyorum ki sen benimsin 47 00:08:35,278 --> 00:08:41,200 Ama ihtiyacın olmayacak satır aralarını okumak için 48 00:08:42,702 --> 00:08:46,831 Yalnızca gözlerin için 49 00:08:46,873 --> 00:08:49,500 Sadece senin için 50 00:08:49,542 --> 00:08:51,419 Kimsenin göremediğini göreceksin çünkü artık özgür kalıyorum 51 00:08:54,338 --> 00:08:58,175 Yalnızca gözlerin için 52 00:08:58,217 --> 00:09:00,845 Sadece senin için 53 00:09:00,887 --> 00:09:04,098 İçimde çarpışan tutkular 54 00:09:04,181 --> 00:09:06,893 Vahşi, terkedilmiş yanım 55 00:09:06,976 --> 00:09:10,980 Sadece senin için 56 00:09:11,063 --> 00:09:16,944 Yalnızca gözlerin için 57 00:10:21,926 --> 00:10:24,011 Öğleden sonra. Üst taraftan nasıl görünüyor? 58 00:10:24,095 --> 00:10:27,014 Güzel bir gün. Sadece ağları içeri getiriyorum. 59 00:10:27,098 --> 00:10:29,016 Akşam yemeği için yine balık. 60 00:10:39,777 --> 00:10:43,406 Rus uydu verilerinin şifresi efendim. İngiliz ve Amerikan gemi pozisyonlarında. 61 00:10:43,447 --> 00:10:45,950 - Amiralliği doğrulayın ve bilgilendirin. - Evet efendim. 62 00:10:48,369 --> 00:10:50,788 - Öğleden sonra efendim. - Merhaba Mac. 63 00:10:52,415 --> 00:10:54,333 Saatim. 64 00:11:38,544 --> 00:11:41,005 Hangi cehennemde bu nereden geldi? 65 00:11:45,927 --> 00:11:49,138 - Burada neler oluyor? - Tanımlanamayan bir nesne hızla yaklaşıyor. 66 00:12:06,197 --> 00:12:09,033 ATAC sistemini yok edin. 67 00:12:48,906 --> 00:12:51,701 - Evet? - Birinci Deniz Lordu ve Koramiral efendim. 68 00:12:51,742 --> 00:12:53,327 Onları içeri gönderin. 69 00:12:58,583 --> 00:13:00,042 Şok edici bir haber Sayın Bakanım. 70 00:13:00,126 --> 00:13:03,671 Korkarım elektronik cihazlarımızı kaybettik gözetleme gemisi, St. Georges. 71 00:13:03,754 --> 00:13:06,007 Rutin bir mesajımız vardı dün saat 16.00'da... 72 00:13:06,924 --> 00:13:08,634 sonra hiçbir şey. 73 00:13:08,718 --> 00:13:10,511 Yüzen enkaz gördük bu sabah. 74 00:13:10,595 --> 00:13:14,182 Tanrım, Jack. Oradaki su ne kadar derin? 75 00:13:14,265 --> 00:13:17,226 Korkarım yeterince derin değil. 76 00:13:20,271 --> 00:13:23,065 Evet, Yoldaş Sekreter. Arnavutluk açıklarında. 77 00:13:23,149 --> 00:13:27,695 Şüpheli İngiliz casus gemisi biz bunu izliyorduk. 78 00:13:27,778 --> 00:13:31,115 Bir şansın olduğunu gösteriyor elde etmekten... 79 00:13:31,157 --> 00:13:33,117 ATAC vericisi. 80 00:13:35,077 --> 00:13:38,581 Ah, tabii ki yoldaş. Doğrudan bir müdahale olmayacak... 81 00:13:38,664 --> 00:13:42,084 ama eğer piyasaya çıkarsa, kaybetmemeliyiz... 82 00:13:42,168 --> 00:13:44,587 çok olağanüstü bir fırsat. 83 00:13:46,797 --> 00:13:51,260 Bunu aklımda tutarak, zaten Yunanistan'daki her zamanki dostumuzla temasa geçtik. 84 00:14:41,185 --> 00:14:43,312 Aşağı, sen git. Devam et. 85 00:14:43,396 --> 00:14:45,815 Aşağı, sen git. 86 00:14:51,863 --> 00:14:53,823 Bize bir öpücük ver. Bize bir öpücük ver. 87 00:14:53,865 --> 00:14:56,617 Sana bir ceviz vereceğim. İşte buradasın. Devam et. 88 00:15:01,205 --> 00:15:02,957 Hadi. 89 00:15:04,041 --> 00:15:07,169 - Paketleriniz sinyorita. - Teşekkür ederim. 90 00:15:12,091 --> 00:15:13,551 Melina! 91 00:15:30,484 --> 00:15:32,820 - Teşekkür ederim canım. - Merhaba baba. 92 00:15:34,405 --> 00:15:36,199 Evine hoş geldin Melina, sevgilim. 93 00:15:36,240 --> 00:15:38,242 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 94 00:15:38,326 --> 00:15:41,245 Atina'dan çağrınız çok hoş bir sürprizdi. 95 00:15:41,287 --> 00:15:44,248 Seni bulduğum için şanslıydım. Girit'i öyle aniden terk ettin ki. 96 00:15:44,332 --> 00:15:47,919 Ah, evet, buraya geri gelmek istedim ve tapınakta yeniden çalışmaya başlayın. 97 00:15:48,002 --> 00:15:51,255 - İş arasında mısın? - Sadece birkaç günlüğüne. 98 00:15:51,297 --> 00:15:55,468 - Eğer istersen yardım ederim. - Sevgilim, çok güzel. Teşekkür ederim. 99 00:15:55,551 --> 00:15:58,554 Bu senin için. ve Max için fıstık. 100 00:17:18,759 --> 00:17:19,802 James. 101 00:17:19,844 --> 00:17:23,097 para kuruş, gözlerime bayram. 102 00:17:23,181 --> 00:17:25,099 Peki ya geri kalanınız? 103 00:17:25,183 --> 00:17:27,643 Ben de alacaktım buna yakın. 104 00:17:27,685 --> 00:17:30,479 İçeri girsen iyi olur. M izinde... 105 00:17:30,521 --> 00:17:32,648 ve bakan buraya geldi genelkurmay başkanıyla... 106 00:17:32,690 --> 00:17:34,859 ve seni hemen görmek istiyor. 107 00:17:34,942 --> 00:17:37,486 - Hemen döneceğim. - Sabırsızlıkla bekliyorum. 108 00:17:37,570 --> 00:17:40,907 Ah, bir şeyi unutmadın mı? 109 00:17:40,990 --> 00:17:43,242 Ah. M uzakta olduğuna göre... 110 00:17:49,207 --> 00:17:52,084 Ah, işte buradasın, 007. 111 00:17:52,168 --> 00:17:54,253 Bakan, Genelkurmay Başkanı. 112 00:17:54,337 --> 00:17:56,923 farkında mısın ATAC sistemimizin 007? 113 00:17:57,006 --> 00:18:00,593 ATAC mı efendim? Otomatik Hedefleme İletişimciye saldırın. 114 00:18:00,676 --> 00:18:03,095 Ultra düşük frekans kodlu kullanır verici... 115 00:18:03,179 --> 00:18:06,057 denizaltılarımızı sipariş etmek balistik füzeleri fırlatmak için. 116 00:18:06,140 --> 00:18:09,560 Beş gün önce casus gemimiz, St. Georges battı... 117 00:18:09,602 --> 00:18:11,062 İyonya Denizi'nde. 118 00:18:11,145 --> 00:18:13,356 ATAC ile donatılmıştı. 119 00:18:13,397 --> 00:18:15,608 Şimdi, eğer bu verici yanlış ellere düşecekti... 120 00:18:15,691 --> 00:18:18,569 bu bizim bütünümüzü ortaya çıkarırdı Polaris filosu işe yaramaz. 121 00:18:19,820 --> 00:18:22,573 - Her emre karşı çıkılabilir. - Daha kötüsü. 122 00:18:22,657 --> 00:18:26,369 Kendi denizaltılarımız sipariş edilebilir kendi şehirlerimize saldırmak. 123 00:18:27,828 --> 00:18:29,872 Başladık mı? Kurtarma operasyonu mu Sayın Bakanım? 124 00:18:29,956 --> 00:18:32,917 Resmi bir operasyon söz konusu değildi. 125 00:18:32,959 --> 00:18:35,419 St. Georges kapalıydı Arnavutluk sahili. 126 00:18:35,503 --> 00:18:36,921 Sör Timothy Havelock'a sorduk... 127 00:18:37,004 --> 00:18:39,549 deniz arkeoloğu, Enkazı gizlice bulmak için. 128 00:18:39,632 --> 00:18:42,426 Raporunu göndermeden önce, kendisi ve karısı öldürüldü... 129 00:18:42,468 --> 00:18:45,555 Kübalı bir tetikçi tarafından, Hector Gonzales. 130 00:18:45,638 --> 00:18:48,641 Yunan polisi başardı Gonzales'i teşhis etmek için... 131 00:18:48,724 --> 00:18:51,936 kendilerine verilen bir açıklamadan Sör Havelock'un kızı Melina tarafından. 132 00:18:53,437 --> 00:18:56,566 Yeraltı Operasyonu. Bilgilerin hepsi burada. 133 00:18:56,607 --> 00:18:59,235 Gonzales şimdi bir villada Madrid yakınlarında. 134 00:18:59,318 --> 00:19:01,612 Onu izole et ve başvur gerekli baskı... 135 00:19:01,654 --> 00:19:04,699 Onu kimin kiraladığını öğrenmek için. 136 00:21:34,265 --> 00:21:37,018 Bir Walther PPK'si... 137 00:21:37,101 --> 00:21:40,521 standart sorun, İngiliz Gizli Servisi. 138 00:21:40,605 --> 00:21:42,023 Öldürme ruhsatı. 139 00:21:44,358 --> 00:21:45,610 Veya öldürülmek. 140 00:21:45,693 --> 00:21:47,862 Onu götürün. 141 00:23:03,771 --> 00:23:06,107 Her kimsen, geride kaldın hoş geldiniz. Hadi. 142 00:23:36,012 --> 00:23:40,183 - Umarım araban vardır. - Bu taraftan. 143 00:23:58,910 --> 00:24:00,369 Acele etmek. 144 00:24:12,131 --> 00:24:15,218 - Sen kimsin? - Ailemi öldürdü. 145 00:24:15,301 --> 00:24:18,846 Havelock'lar mı? Üzgünüm. 146 00:24:25,686 --> 00:24:27,355 Nasıl bildin Gonzales neredeydi? 147 00:24:27,438 --> 00:24:30,775 Bir dedektiflik bürosu aracılığıyla. Orada ne yapıyordun? 148 00:24:32,777 --> 00:24:35,238 Korkarım ki oluyoruz beygir gücünden üstün. 149 00:24:50,795 --> 00:24:52,129 Affedersin. 150 00:25:04,976 --> 00:25:06,602 Alçak yolu kullanın. 151 00:25:08,646 --> 00:25:11,065 O kadar da düşük değil. 152 00:25:24,370 --> 00:25:26,831 Umrunda değil ben sürersem, sen sürer misin? 153 00:26:43,574 --> 00:26:46,744 Geriye doğru gidin. İleri. Hızlıca. 154 00:27:48,472 --> 00:27:51,475 Ülkede araba sürmeyi seviyorum değil mi? 155 00:27:58,399 --> 00:27:59,817 Sıkı tutun. 156 00:28:25,384 --> 00:28:28,346 Ah, bu arada, biz orada değildik Doğru dürüst tanıştırıldım Melina. 157 00:28:28,387 --> 00:28:31,933 Adım Bond, James Bond. 158 00:28:38,064 --> 00:28:40,525 Olimpiyat'ın 11.00'de uçuşu var. 159 00:28:43,653 --> 00:28:46,322 Gitmek güvenli olmalı şimdi havaalanına. 160 00:28:51,661 --> 00:28:55,748 - İyi misin? - Gerçekten iyiyim. 161 00:28:57,208 --> 00:28:59,293 Geri mi dönüyorsun? babanın gemisine mi? 162 00:28:59,377 --> 00:29:03,631 Evet, onun işine devam ediyorum. ama bu iş hâlâ bitmedi. 163 00:29:03,714 --> 00:29:06,676 - Hangi iş? - Gonzales'e para ödeyen adam. 164 00:29:07,969 --> 00:29:10,513 Çinlilerin bir sözü vardır: 165 00:29:10,555 --> 00:29:15,518 "İntikam için yola çıkmadan önce, önce iki mezar kazarsın. " 166 00:29:15,601 --> 00:29:18,020 Anlamanı beklemiyorum. 167 00:29:18,062 --> 00:29:21,858 Sen İngilizsin, ama ben yarı Yunanlıyım. 168 00:29:21,899 --> 00:29:24,610 Ve Yunan kadınları, Electra gibi... 169 00:29:24,694 --> 00:29:27,572 daima sevdiklerinin intikamını alırlar. 170 00:29:28,614 --> 00:29:30,575 Gitmeliyim. 171 00:29:37,164 --> 00:29:41,711 Gonzales'i sorgulaman gerekiyordu. Bayan Havelock'un onu delmesine izin vermeyin. 172 00:29:41,752 --> 00:29:43,212 Kesinlikle katılıyorum efendim. 173 00:29:43,254 --> 00:29:47,383 Başbakana söylememiz gerekecek Undertow Operasyonu suda öldü. 174 00:29:47,466 --> 00:29:49,552 O bizim cesaretimize sahip olacak jartiyer için. 175 00:29:49,594 --> 00:29:52,096 Tekrar bakmak istersen... 176 00:29:52,180 --> 00:29:54,265 ikinci sayfanın dördüncü paragrafında Raporumun efendim... 177 00:29:54,348 --> 00:29:57,351 birini gördüğümü fark edeceksin Gonzales'e borcunu ödüyorum. 178 00:29:57,435 --> 00:30:00,646 Şimdi, öyle olduğunu varsayarsak Havelock'un cinayeti için... 179 00:30:00,730 --> 00:30:02,356 o zaman hala var bir umut ışığı. 180 00:30:02,440 --> 00:30:03,900 Takip etmiyorum. 181 00:30:03,983 --> 00:30:06,444 Eğer o kişiyi teşhis edebilseydik... 182 00:30:06,485 --> 00:30:08,446 Neden denemiyorsun? kimlik yazısı mı? 183 00:30:11,073 --> 00:30:13,576 - Evet efendim. - Çabuk ol, 007. 184 00:30:14,911 --> 00:30:16,329 Bakan. 185 00:30:20,833 --> 00:30:23,920 Merhaba Q. Smithers, kolun nasıl? 186 00:30:24,003 --> 00:30:25,963 Çok güzel geliyor, teşekkür ederim efendim. 187 00:30:28,549 --> 00:30:30,259 Ah, bu işe yarayacak. 188 00:30:30,301 --> 00:30:32,261 Burada ne yapıyorsun 007? 189 00:30:32,303 --> 00:30:34,639 - Kimlik grafiği, Q. - Bu taraftan. 190 00:30:45,691 --> 00:30:49,278 - Yağmurda acı mı çekiyorsun? - Bu hiç komik değil 007. 191 00:30:50,571 --> 00:30:53,115 Lotus'u almayı başardığını görüyorum tekrar birlikteyiz. 192 00:30:53,157 --> 00:30:57,286 Bu şakaları dikkate almıyorum ekipmanımız hakkında, 007. 193 00:30:57,328 --> 00:30:59,539 Bunu komik bulacağını sanmıyorum sahada. 194 00:30:59,622 --> 00:31:01,040 Aslında istemiyorum. 195 00:31:07,171 --> 00:31:11,634 Bu 3 Boyutlu Görsel Kimlik Grafiği henüz deneme aşamasındadır. 196 00:31:11,717 --> 00:31:14,929 Şimdi, bir kez aldığımızda adamın birleşimi... 197 00:31:15,012 --> 00:31:18,307 yama yaparak bir eşleşme bulabiliriz fotoğraf dosyalarına... 198 00:31:18,349 --> 00:31:22,311 Kefil, Interpol, CIA, Mossad. 199 00:31:22,353 --> 00:31:27,275 Ve Batı Alman polisi. Bunu bana zaten beş kez söyledin. 200 00:31:28,359 --> 00:31:31,445 Teşekkür ederim 007. Doğru. 201 00:31:33,739 --> 00:31:36,200 Şimdi kişiyi tanımlayın tanımlamak istediğiniz... 202 00:31:36,284 --> 00:31:38,244 ve bilgiyi programlayacağım. 203 00:31:38,327 --> 00:31:42,206 Erkek Kafkas, otuzlu yaşların sonu. 204 00:31:43,541 --> 00:31:46,878 Saç: İnce, açık kahverengi. 205 00:31:49,422 --> 00:31:51,048 İşte bu. 206 00:31:51,132 --> 00:31:53,885 - Ortadan ayrıldık. - Bir dakika bekle. 207 00:31:53,968 --> 00:31:56,470 - Sağ. - Gözler. 208 00:31:56,554 --> 00:31:58,681 - Biraz daha küçük. - Hı-hı. 209 00:31:58,764 --> 00:32:02,476 Mavi. Biraz daha gri. 210 00:32:02,560 --> 00:32:05,646 İşte bu. Sende var. Şimdi burun. 211 00:32:08,608 --> 00:32:11,194 - Muz değil burun, Q. - Özür dilerim. 212 00:32:11,235 --> 00:32:12,904 Durmak. 213 00:32:12,987 --> 00:32:14,864 Dudaklar daha dolgun. 214 00:32:14,906 --> 00:32:16,407 Mm-hmm. Hata! 215 00:32:18,451 --> 00:32:21,829 Hayır, hayır, ağzın daha geniş. İyi. 216 00:32:26,083 --> 00:32:27,501 Teşekkür ederim. 217 00:32:28,586 --> 00:32:30,004 Teşekkürler Sharon. 218 00:32:30,087 --> 00:32:33,007 - Gidebilirsin. Kilitleyeceğim. - Tamam aşkım. 219 00:32:34,967 --> 00:32:38,763 Sanırım neredeyse geldik, Q. gözlük dışında. 220 00:32:38,804 --> 00:32:40,181 Çelik çerçeveli. 221 00:32:40,264 --> 00:32:42,558 - Evet. - Sekizgen. 222 00:32:42,600 --> 00:32:44,227 Sekizgen. 223 00:32:46,521 --> 00:32:49,565 Bu o. Bu bizim adamımız. 224 00:32:49,649 --> 00:32:53,110 Sağ. deneyeceğim ve bir kibrit al. 225 00:33:08,125 --> 00:33:09,210 Evet. 226 00:33:09,293 --> 00:33:12,129 Aradığımız adam Emile Leopold Locque... 227 00:33:12,171 --> 00:33:14,757 bir uygulayıcı Brüksel yeraltı dünyasında. 228 00:33:14,841 --> 00:33:16,300 Mahkum edildi birkaç tanesinden... 229 00:33:16,342 --> 00:33:18,427 özellikle vahşi cinayetler. 230 00:33:18,511 --> 00:33:20,721 He escaped from Namur Prison... 231 00:33:20,805 --> 00:33:22,932 psikiyatristini boğarak. 232 00:33:23,015 --> 00:33:26,727 Uyuşturucu sendikaları için çalıştı Marsilya ve Hong Kong'da. 233 00:33:26,811 --> 00:33:29,438 Şimdi çalıştığı bildirildi Yunan kaçakçıları için. 234 00:33:29,480 --> 00:33:32,942 İtalyan Gizli Servisi düşünüyor şu anda Cortina'da olduğunu. 235 00:33:33,025 --> 00:33:36,988 Adamımız Ferrara'ya talimat vereceğim Kuzey İtalya'da, sizinle orada iletişime geçmek için. 236 00:33:37,071 --> 00:33:41,284 - Evet efendim. - Ve 007, işi bir daha berbat etmemeye çalış. 237 00:33:41,367 --> 00:33:43,911 Elimden geleni yapacağım efendim. 238 00:33:43,995 --> 00:33:46,873 Seni kilitlemeye bırakacağım. Beni dışarı çıkar, olur mu? 239 00:35:25,054 --> 00:35:27,890 Bu yıl kar Innsbruck'ta daha iyi. 240 00:35:27,932 --> 00:35:30,518 Ama St. Moritz'de değil. 241 00:35:30,601 --> 00:35:34,522 - Ferrara. - Bağlamak. James. 242 00:35:34,605 --> 00:35:36,524 Luigi. 243 00:35:36,607 --> 00:35:39,235 Sanırım Londra sana brifing verdi. 244 00:35:39,277 --> 00:35:42,572 Eğer Locque Cortina'daysa, onu bulacağız. 245 00:35:42,655 --> 00:35:46,534 Burada güvenilir bir Yunan bağlantım var. bir İngiliz hayranı. 246 00:35:46,617 --> 00:35:49,662 Geçen yıl bize yardım etti kaçakçılık operasyonunda. 247 00:35:49,745 --> 00:35:52,832 - Cortina'da ne işi var? - O... 248 00:35:56,794 --> 00:36:00,381 Yılın birkaç ayını burada geçiriyor onun dağ evinde. 249 00:36:00,464 --> 00:36:04,719 Nakliye ve sigorta işlerinde çalışıyor. petrol arama. 250 00:36:04,802 --> 00:36:06,762 Olan her şeyi biliyor. 251 00:36:06,804 --> 00:36:08,848 Çok güvenilir. 252 00:36:08,931 --> 00:36:12,560 İngilizler ona Kral Madalyası'nı verdi savaş sırasında direniş mücadelesi için. 253 00:36:12,643 --> 00:36:14,437 Evet ama onunla tanışabilir miyim? 254 00:36:14,520 --> 00:36:18,608 Ben ayarladım. O bizi bekliyor Olimpiyat buz pateni pistinde. 255 00:36:40,004 --> 00:36:43,007 - Kristatos. Ari Kristatos. - Bağlamak. James Bond. 256 00:36:43,090 --> 00:36:45,092 Bana katılmak ister misin? biraz gluhwein'de mi? 257 00:36:45,176 --> 00:36:47,261 Bu çok iyi bir fikir. Teşekkür ederim. 258 00:36:48,513 --> 00:36:52,266 Peki beyler, sana nasıl yardımcı olabilirim? 259 00:36:52,350 --> 00:36:54,977 Biraz bilgi istiyoruz. 260 00:37:02,568 --> 00:37:04,529 Benim korumam. Kesinlikle kazanan... 261 00:37:04,570 --> 00:37:06,030 bir sonraki Olimpiyatlarda. 262 00:37:06,113 --> 00:37:08,533 Tamamen emildi paten yaparken... 263 00:37:08,616 --> 00:37:10,826 ama yollarda masum dünyanın. 264 00:37:10,910 --> 00:37:13,287 Altın madalyayı kazandığı gün... 265 00:37:13,371 --> 00:37:16,290 hayatımın en büyüğü olacak. 266 00:37:22,880 --> 00:37:27,176 Bibi, işte birkaçı sizin için yeni hayranlar. 267 00:37:27,260 --> 00:37:30,346 Bay Bond, Bay Ferrara, Bibi Dahl... 268 00:37:30,429 --> 00:37:34,183 ve koçu Jacoba Brink, bir zamanlar kendisi de dünya standartlarında bir patenciydi. 269 00:37:34,267 --> 00:37:35,852 Bayan Brink'in kayarken gördüm. 270 00:37:35,935 --> 00:37:38,896 Sanırım dünya yakında görecek pateninizin de büyük kısmı. 271 00:37:38,938 --> 00:37:40,898 Sadece daha çok çalışırsa. 272 00:37:40,982 --> 00:37:42,733 - Çok daha zor. - Ah, Ari Amca. 273 00:37:42,817 --> 00:37:44,735 Artık durabilir miyim? Kakam bitti. 274 00:37:44,819 --> 00:37:47,530 Buna Bayan Brink karar verecek. 275 00:37:47,613 --> 00:37:50,408 Gel, Bibi, yarım saat daha antrenman. 276 00:37:50,491 --> 00:37:52,702 Ari Amca, beni alır mısın? biatlona mı? 277 00:37:52,743 --> 00:37:55,246 Bibi, çalışmam gerektiğini biliyorsun bu öğleden sonra. 278 00:37:58,958 --> 00:38:01,878 Bibi bilmek istiyor Ona eşlik edebilir misiniz Bay Bond? 279 00:38:01,919 --> 00:38:03,880 - Sanmıyorum... - Daha iyi hissederdim... 280 00:38:03,921 --> 00:38:05,882 yanında biri olsaydı. 281 00:38:08,593 --> 00:38:11,762 Memnun olurum. Miramonti'de kalıyorum. 282 00:38:11,846 --> 00:38:13,389 Harika! 283 00:38:14,932 --> 00:38:17,518 Nasıl yardımcı olabilirim? 284 00:38:17,602 --> 00:38:19,729 - Bu adamı tanıyor musun? - Evet. Locque. 285 00:38:19,770 --> 00:38:22,565 Columbo'nun sağ kolu. 286 00:38:22,607 --> 00:38:25,026 Milos Columbo. Adı bu konuyla bağlantılı olarak gündeme geldi... 287 00:38:25,109 --> 00:38:27,278 Kaçakçılık operasyonuyla geçen yıl. 288 00:38:27,361 --> 00:38:32,450 Bu onun suçlarının en hafifi. Uyuşturucu, beyaz kölelik, sözleşmeli cinayet. 289 00:38:32,533 --> 00:38:36,078 Yunan yeraltı dünyasında "Güvercin" olarak biliniyor. 290 00:38:36,162 --> 00:38:37,747 Çok iğrenç bir şaka. 291 00:38:37,830 --> 00:38:41,125 - Nerede bu Güvercin? - Yunanistan'da bir yerlerde sanırım. 292 00:38:41,209 --> 00:38:43,961 Bir zamanlar kardeş gibiydik. Artık benden nefret ediyor. 293 00:38:44,045 --> 00:38:46,422 Birlikte savaştık Yunan direnişinde... 294 00:38:46,464 --> 00:38:48,966 sonra komünistlere karşı. 295 00:38:49,008 --> 00:38:51,135 Bundan sonra, farklı bir yol izledi. 296 00:38:55,473 --> 00:38:57,725 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Bay Kristatos. 297 00:38:57,808 --> 00:38:59,560 Memnuniyetle. Yakında Korfu'ya gidiyorum. 298 00:38:59,644 --> 00:39:02,438 Daha fazla bilgi alırsam Ferrara'yı arayacağım. 299 00:39:14,242 --> 00:39:17,203 Ne düşünüyorsun Luigi? Bu "Güvercin" Columbo mu... 300 00:39:17,286 --> 00:39:19,205 kaynaklara sahip olmak bir kurtarma operasyonu düzenlemek için mi? 301 00:39:19,288 --> 00:39:23,960 Kesinlikle. Bir filoyu yönetiyor Ege'de kıyılararası yük gemileri. 302 00:39:24,043 --> 00:39:27,171 Milano'daki ofisimi arayacağım. Onun hakkında daha fazlası olabilir. 303 00:39:38,099 --> 00:39:40,017 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 304 00:39:55,449 --> 00:39:57,660 Demek istediğin bu mu? 305 00:39:57,702 --> 00:40:01,664 Teşekkür ederim. Onu alacağım. Onu Hotel Cristalo'ya teslim edin. 306 00:40:11,215 --> 00:40:13,176 Özür dilerim. 307 00:40:16,429 --> 00:40:18,389 - Size yardım edebilir miyim? - Evet, bana bir düzine zambak ver. 308 00:40:18,472 --> 00:40:19,682 Mısın? 309 00:40:26,772 --> 00:40:28,232 Onları daha sonra alacağım. 310 00:40:35,865 --> 00:40:37,992 Hadi çabuk. 311 00:40:54,008 --> 00:40:56,469 Cenazeye gönder onları yapacak mısın? 312 00:41:01,641 --> 00:41:04,894 Yavaşla. bana söyler misin Cortina'da ne halt ediyorsun? 313 00:41:04,936 --> 00:41:08,481 - Telgrafın. - Hangi telgraf? 314 00:41:08,564 --> 00:41:11,984 Adamı bulduğunu söyledi ve bugün burada sizinle buluşmak üzere. 315 00:41:12,068 --> 00:41:13,444 Ben göndermedim. 316 00:41:13,528 --> 00:41:14,946 Şimdi içeri girin. 317 00:41:17,406 --> 00:41:18,950 İstasyon lütfen. 318 00:41:19,033 --> 00:41:23,246 - Gidiyor muyuz? - "Biz" değil. Sen. Ve şimdi. 319 00:41:23,287 --> 00:41:25,790 bana söylemiyorsun ne yapmalı? 320 00:41:42,598 --> 00:41:44,517 Adamı buldun mu? Gonzales'i kim işe aldı? 321 00:41:45,768 --> 00:41:47,270 Üzerinde çalışıyorum. 322 00:41:47,311 --> 00:41:49,272 O burada, değil mi? 323 00:41:50,898 --> 00:41:53,734 Bu yüzden buradasın. Sürücü, dur! Geri gitmek! 324 00:41:56,070 --> 00:41:58,865 - Ben kalıyorum. - Yani sırtına bir ok koyabilecek misin? 325 00:41:58,948 --> 00:42:02,076 Bunu yaparsan asla öğrenemeyiz tüm bunların arkasında kim ya da ne var? 326 00:42:02,159 --> 00:42:05,830 Öldürdükleri ailemdi. senin değil. Beni dışarı çıkar. Sürücü, dur! 327 00:42:09,959 --> 00:42:11,752 Melina, bana bak. 328 00:42:11,836 --> 00:42:14,463 Bir zamanlar şanslıydın ama artık senin peşindeler. 329 00:42:14,547 --> 00:42:17,967 Telgraf, motosikletler orada. Bunu kanıtlıyorlar. 330 00:42:18,009 --> 00:42:21,345 - Bırak bunu ben halledeyim. - Sen? Nasıl dahil oluyorsunuz? 331 00:42:21,429 --> 00:42:25,433 sana söyleyebileceğim tek şey bunun bir şey olduğu her iki ülke için de hayati önem taşıyor. 332 00:42:25,516 --> 00:42:28,436 Ailemden daha mı önemli? 333 00:42:30,396 --> 00:42:32,398 Baban da bunun bir parçasıydı. 334 00:42:32,481 --> 00:42:34,400 Yeterince önemli olduğunu düşündü hayatını riske atmak. 335 00:42:34,483 --> 00:42:37,028 Şimdi Melina, lütfen bana güven. 336 00:42:37,111 --> 00:42:39,197 Triaina'ya geri dönün ve bekleyin. 337 00:42:39,280 --> 00:42:42,033 Burada neler yapabileceğimi bulayım. sonra doğruca Korfu'ya geleceğim. 338 00:42:42,116 --> 00:42:44,035 - Sana söz veriyorum. - Tamam aşkım. 339 00:42:44,118 --> 00:42:47,955 Geri dönüp bekleyeceğim ama uzun sürmeyecek. 340 00:42:48,039 --> 00:42:49,540 Yemin ederim öyle olmayacak. 341 00:43:38,464 --> 00:43:41,926 Duşları yok mu buz pateni pistinde mi? 342 00:43:42,009 --> 00:43:43,928 Buraya nasıl girdin? 343 00:43:44,011 --> 00:43:45,763 Hamallardan biri hayran. 344 00:43:45,847 --> 00:43:51,185 O benim için her şeyi yapar. ve senin için her şeyi yapacağım. 345 00:43:51,269 --> 00:43:54,272 Ben fazlasıyla gururum okşandı, Bibi... 346 00:43:54,355 --> 00:43:56,107 ama eğitimdesin. 347 00:43:56,190 --> 00:44:00,111 Bu çok komik. Herkes biliyor kas tonusu oluşturur. 348 00:44:00,194 --> 00:44:05,241 Biraz daha geliştirmeye ne dersiniz? Kıyafetlerinizi giydiğinizde kas tonusu nasıl artıyor? 349 00:44:07,535 --> 00:44:08,953 Benden hoşlanmıyor musun? 350 00:44:11,038 --> 00:44:13,499 Bence harikasın Bibi... 351 00:44:13,583 --> 00:44:17,003 ama amcanın Ari olduğunu sanmıyorum onaylayacaktı. 352 00:44:17,086 --> 00:44:20,173 O? O düşünüyor Hala bakireyim. 353 00:44:21,716 --> 00:44:27,263 Evet, sen kıyafetlerini giy. ve sana bir dondurma alacağım. 354 00:44:34,896 --> 00:44:36,814 Yapalım mı? 355 00:44:42,904 --> 00:44:45,114 Hiç hava almak için yukarı çıkmaz mısın? 356 00:44:45,198 --> 00:44:48,784 Bu yüzden altın madalyayı alacağım... nefes kontrolü. 357 00:44:48,826 --> 00:44:51,787 Evet, kaybedemezsin. 358 00:45:21,317 --> 00:45:23,277 Ve şimdi, Erich Kriegler... 359 00:45:23,361 --> 00:45:26,239 geçen yılın Doğu Avrupa şampiyonu. 360 00:45:33,913 --> 00:45:35,498 Erich Kriegler var. 361 00:45:35,540 --> 00:45:37,458 Doğu Alman şampiyonu mu? 362 00:45:39,043 --> 00:45:40,753 Çok güzel değil mi? 363 00:45:40,837 --> 00:45:42,880 Bir şey biliyor musun Bibi? Kararsızsın. 364 00:45:44,131 --> 00:45:46,259 Merhaba Erich! 365 00:45:48,010 --> 00:45:49,762 Hadi, gidip onun atış yapmasını izleyelim. 366 00:46:19,542 --> 00:46:22,461 Bir içki içeriz bitişte. 367 00:46:24,755 --> 00:46:26,674 Bibi, korkarım Seni bırakmak zorundayım. 368 00:46:26,757 --> 00:46:30,136 - Hayır James, benimle kal. - Randevum var. 369 00:46:32,138 --> 00:46:35,308 gelip bana veda eder misin Daha sonra antrenman sahasında mı? 370 00:46:35,391 --> 00:46:37,602 Lütfen James, geri dönüyoruz. yakında Yunanistan'a 371 00:46:37,685 --> 00:46:39,604 Tamam ama eğer başaramazsam... 372 00:46:39,687 --> 00:46:41,939 söyleyebileceğim tek şey daha fazla büyümeyin. 373 00:46:42,023 --> 00:46:45,401 - Ha? - Karşı cins bundan sağ çıkamaz. 374 00:55:53,616 --> 00:55:55,201 Uzun sürmeyecek. 375 00:55:55,284 --> 00:55:58,371 - Anahtarların hiçbiriyle oynamayın. - Sağ. 376 00:56:13,845 --> 00:56:15,805 Ne bu kadar uzun sürdü? 377 00:56:15,888 --> 00:56:17,640 Manzaralı yoldan gittim. 378 00:56:19,016 --> 00:56:22,144 Bana erkek arkadaşın hakkında daha fazla bilgi ver. Erich Kriegler. 379 00:56:22,228 --> 00:56:26,440 Sigara içmez, sadece sağlıklı beslenir yemek yiyor ve kızlarla konuşmuyor bile. 380 00:56:28,192 --> 00:56:29,777 James, kıskanıyorsun. 381 00:56:29,861 --> 00:56:34,991 Elbette. Bana başka ne söyleyebilirsin? sevgine olan rakibim hakkında? 382 00:56:35,074 --> 00:56:38,494 Onun bir sığınmacı olduğunu söylüyorlar Doğu Almanya'dan. 383 00:56:38,536 --> 00:56:41,247 zamanı geldi masajın için. 384 00:56:50,047 --> 00:56:53,176 Seni canlı canlı yiyebilirim. 385 00:56:55,887 --> 00:56:59,807 Elveda Bay Bond. ama veda değil. 386 00:58:41,659 --> 00:58:44,954 Saat 6:00 civarında işim bitecek. Benimle burada buluş. 387 00:58:47,206 --> 00:58:49,167 Burada olduğumu nasıl bildin? 388 00:58:49,208 --> 00:58:52,503 Triaina'ya telsizle telefon ettim. ve bana karaya çıkacağını söylediler. 389 00:58:52,587 --> 00:58:55,464 Mürettebat için alışverişe çıkmam gerekiyor. Benimle gel, konuşabiliriz. 390 00:58:55,506 --> 00:58:56,632 Neden? 391 00:59:20,198 --> 00:59:21,657 Teşekkür ederim. 392 00:59:27,997 --> 00:59:30,458 Sanırım buna ihtiyacın olabilir. 393 00:59:56,192 --> 00:59:58,861 Babam manzarayı çok sevdi buradan. 394 00:59:58,903 --> 01:00:03,241 - Nedenini anlayabiliyorum. - Buraya sık sık gelirdik. 395 01:00:03,324 --> 01:00:05,576 - Korfu senin evin mi? - Hayır. 396 01:00:05,660 --> 01:00:09,163 Benim gerçek evim her zaman orasıydı Triaina, Yunan adaları... 397 01:00:09,247 --> 01:00:13,292 Türkiye, Kuzey Afrika... babamın işi bizi nereye götürürse götürsün. 398 01:00:14,710 --> 01:00:18,381 Herhangi bir not bıraktı mı? Bize yardım edebilirler. 399 01:00:18,422 --> 01:00:20,883 Hayır, sanmıyorum. 400 01:00:22,468 --> 01:00:24,720 Sana gerçeği söylemek gerekirse... 401 01:00:24,804 --> 01:00:28,140 cesaretim olmadı o zamandan beri çalışma odasına gitmek için. 402 01:00:29,767 --> 01:00:31,811 Şimdi bunu düşünmemeye çalışın. 403 01:00:31,894 --> 01:00:34,730 Bu gece bir adamla buluşacağım Kumarhanede bize ipucu verebilecek biri var. 404 01:01:06,888 --> 01:01:09,265 Terliyorsun, Bunky. 405 01:01:10,558 --> 01:01:11,976 Contessa. 406 01:01:24,071 --> 01:01:25,489 500.000. 407 01:01:25,573 --> 01:01:28,826 Sadece yarısı mı? Cesaretin nerede Bunky? 408 01:01:28,910 --> 01:01:32,788 Cesaret eşleşmiyor düşmanca bir ayakkabı için Kontes. 409 01:01:35,708 --> 01:01:37,293 Bravo, Bunky. 410 01:01:44,008 --> 01:01:45,593 Şanslı gece. 411 01:02:03,194 --> 01:02:06,614 Şanslar ayakta durmayı tercih ediyor. 412 01:02:06,697 --> 01:02:08,491 Eğer bahis oynarsan. 413 01:02:16,374 --> 01:02:20,378 Bunları bozdurur musun benim için lütfen? 414 01:02:20,461 --> 01:02:22,880 Teşekkür ederim. Affedersin. 415 01:02:41,983 --> 01:02:43,484 Aperatif lütfen? 416 01:02:43,568 --> 01:02:45,486 Benim için uzo lütfen. 417 01:02:47,864 --> 01:02:49,824 Ve bir viski. 418 01:02:51,242 --> 01:02:52,660 Peki yemek? 419 01:02:52,743 --> 01:02:57,665 Ben karides alacağım salata ve Bourdetto. 420 01:02:57,748 --> 01:02:59,876 Mükemmel bir seçim. Ben de aynısından alacağım. 421 01:02:59,917 --> 01:03:03,671 Beyaz şarap önerebilir miyim? evimden mi? 422 01:03:03,754 --> 01:03:07,675 Eğer beni affedersen, bu damağıma göre biraz fazla kokulu. 423 01:03:07,758 --> 01:03:10,803 Theotaki Aspro'yu tercih ederim. 424 01:03:13,389 --> 01:03:16,142 Son görüşmemizden sonra, Kendime soruyorum... 425 01:03:16,225 --> 01:03:19,270 Locque hakkında neden bilgi edinmek istiyorsun? Columbo'nun adamı. 426 01:03:20,396 --> 01:03:23,900 Columbo'nun eroin kullandığını biliyorum burada rafine edilmek üzere... 427 01:03:23,983 --> 01:03:25,860 İngiltere'ye gönderilmeden önce. 428 01:03:25,943 --> 01:03:28,112 Sanırım cevabı görüyorum. 429 01:03:28,196 --> 01:03:31,115 Siz İngiliz Narkotik Kurulu'ndansınız. 430 01:03:31,991 --> 01:03:33,409 Haklı mıyım? 431 01:03:33,451 --> 01:03:35,161 Devam et. 432 01:03:37,580 --> 01:03:40,291 Sana şans diliyorum dostum. 433 01:03:40,374 --> 01:03:43,377 Ama seni uyarmalıyım. Columbo'yu durdurmak zor olacak. 434 01:03:43,461 --> 01:03:47,673 Önemli bağlantıları var. Onu öylece tutuklayamazsınız. 435 01:03:47,757 --> 01:03:49,300 Farklı bir yol bul. 436 01:03:49,383 --> 01:03:52,678 Onu öldürmen gerekebilir. 437 01:03:52,762 --> 01:03:55,598 Bu sizi cesaretlendiriyor mu? 438 01:03:57,767 --> 01:04:00,478 - Bana nerede olduğunu söyle. - O tarafta. 439 01:04:00,561 --> 01:04:02,063 Mavili kadınla. 440 01:04:05,775 --> 01:04:09,111 Birbirimizi görmezden geliyoruz ama onu görmeni istedim. 441 01:04:09,195 --> 01:04:10,988 O gizli bir ortak bu kumarhanede. 442 01:04:11,072 --> 01:04:13,324 Ama tamamen güvendeyiz. 443 01:04:13,407 --> 01:04:16,410 Kendi yerinde hiçbir şey yapmayacak. 444 01:04:16,494 --> 01:04:18,788 Peki ya kontes? 445 01:04:18,871 --> 01:04:21,833 Avusturyalı Lisl. 446 01:04:21,916 --> 01:04:25,461 Pahalı metresi. Bazen ev için para harcıyor. 447 01:04:25,545 --> 01:04:28,172 Başkalarının parasıyla bahse giriyor. 448 01:04:50,403 --> 01:04:53,322 Ama seni uyarmalıyım. Columbo'yu durdurmak zor olacak. 449 01:04:53,364 --> 01:04:56,993 Önemli bağlantıları var. Onu öylece tutuklayamazsınız. 450 01:04:57,034 --> 01:04:59,537 Farklı bir yol bulmalısın. 451 01:04:59,620 --> 01:05:02,540 Onu öldürmen gerekebilir. 452 01:05:02,623 --> 01:05:07,211 Bu sizi cesaretlendiriyor mu? 453 01:05:07,295 --> 01:05:09,213 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 454 01:05:23,477 --> 01:05:26,856 Sen iğrenç bir adamsın. Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 455 01:05:26,898 --> 01:05:31,110 Seninle nasıl istersem öyle konuşurum. Oturmak. 456 01:05:31,194 --> 01:05:33,571 Gösteri yapıyorsun kendinden. 457 01:05:34,906 --> 01:05:35,865 Çıkmak! 458 01:05:35,907 --> 01:05:39,243 Hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez. 459 01:05:47,585 --> 01:05:50,713 - Bu bir fırsat olabilir. - Bu bir tuzak olabilir. 460 01:05:50,755 --> 01:05:52,965 Eğer bahis oynarsan. 461 01:05:53,049 --> 01:05:56,511 Nasıl istersen. Arabamı al. Biraz kimya çalacağım. 462 01:05:56,594 --> 01:05:59,180 Şoföre sor benim için geri dönmesini. 463 01:06:09,524 --> 01:06:11,442 İzin ver. 464 01:06:11,526 --> 01:06:13,402 Seni evine bırakabilir miyim? 465 01:06:13,486 --> 01:06:16,030 Hayır, teşekkür ederim. Taksiye bineceğim. 466 01:06:16,113 --> 01:06:18,032 Cesaret yok mu? 467 01:06:18,115 --> 01:06:21,077 Cidden, bir işin olabilir birini bulmak. 468 01:06:22,328 --> 01:06:25,289 Bir beyefendiye benziyorsun. 469 01:06:25,373 --> 01:06:26,791 Neden? 470 01:06:35,466 --> 01:06:37,635 Ben Kontes Lisl Von Schlaf'ım. 471 01:06:37,718 --> 01:06:39,720 Benim adım Bond. 472 01:06:39,804 --> 01:06:44,100 Bir roman yazıyorum Yunan kaçakçıları hakkında. Herhangi birini biliyor musun? 473 01:06:44,183 --> 01:06:47,436 Kaçakçılar mı? Nasıl bilebilirim kaçakçı var mı? 474 01:06:47,520 --> 01:06:51,774 bunu düşünürdüm senin durumunda bir bayan... 475 01:06:51,816 --> 01:06:53,901 birçok şeyi öğrenecekti. 476 01:06:53,985 --> 01:06:55,486 Çok minnettar olurum. 477 01:06:55,570 --> 01:06:57,321 Ne kadar minnettarım? 478 01:06:57,405 --> 01:06:58,614 Çok. 479 01:06:58,698 --> 01:07:01,742 Minnettar erkeklere bayılırım. 480 01:07:32,356 --> 01:07:35,026 Sizi yarın arayabilir miyim, Kontes? 481 01:07:35,109 --> 01:07:38,446 Ben bir gece insanıyım. bende buzdolabında şampanya ve istiridye. 482 01:07:38,529 --> 01:07:40,448 Neden bir şeyler atıştırmak için içeri gelmiyorsunuz? 483 01:07:44,368 --> 01:07:47,580 Bu gece artık sana ihtiyacım olmayacak. 484 01:08:14,023 --> 01:08:16,359 - Şerefe. - Aşağıdan yukarıya. 485 01:08:21,906 --> 01:08:23,699 Hata! 486 01:08:23,741 --> 01:08:26,285 Geceliğim kayıyor. 487 01:08:26,369 --> 01:08:28,287 Aksanınız da öyle Kontes. 488 01:08:30,623 --> 01:08:32,834 -Manchester mı? - Kapalı. 489 01:08:32,917 --> 01:08:35,378 Liverpool. 490 01:08:35,461 --> 01:08:37,171 Çok eğlenceli bir performanstı... 491 01:08:37,255 --> 01:08:40,591 seninle bunun sahibi arasında. 492 01:08:40,675 --> 01:08:42,885 Columbo sana tam olarak ne fısıldadı? 493 01:08:42,927 --> 01:08:46,931 Sen bir casussun. Hakkınızda daha fazla bilgi edinmek için. 494 01:08:48,099 --> 01:08:49,517 Peki öyle mi? 495 01:08:51,477 --> 01:08:53,396 Hiç yaptım mı? 496 01:09:18,713 --> 01:09:23,009 Ayrılmaya hazır olduğunda, arabamı alabilirsin. 497 01:09:23,092 --> 01:09:26,012 Bu işten çıkarılma gibi görünüyor. 498 01:09:26,095 --> 01:09:28,431 Kahvaltıyı sabırsızlıkla bekliyordum. 499 01:10:09,222 --> 01:10:10,973 Lisl, geri dön! 500 01:10:44,173 --> 01:10:45,550 İçeri girin... Ooh! 501 01:10:58,271 --> 01:11:00,314 Hoşça kalın Kontes. 502 01:11:04,735 --> 01:11:07,446 Ne... 503 01:11:50,031 --> 01:11:53,201 - Seninle ne yapmalıyım? - Onu öylece tutuklayamazsınız. 504 01:11:53,242 --> 01:11:55,453 Farklı bir yol bulmalısın. 505 01:11:55,536 --> 01:11:58,039 Onu öldürmen gerekebilir. 506 01:11:58,122 --> 01:12:00,291 - Bu seni cesaretlendiriyor mu? - Ha? 507 01:12:01,792 --> 01:12:03,252 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 508 01:12:03,294 --> 01:12:08,341 Buradayım Bay Bond İngiliz Gizli Servisi'nin. 509 01:12:08,424 --> 01:12:10,259 Ama sana söyleyeceğim... 510 01:12:10,343 --> 01:12:12,762 senin istediğin Kristatos, ben değil. 511 01:12:12,803 --> 01:12:15,932 Sana kendinden bahsetti. 512 01:12:16,015 --> 01:12:19,560 O tek kişi güçlü bağlantılarla. 513 01:12:19,644 --> 01:12:21,771 Locque onun için çalışıyor. benim için değil. 514 01:12:21,854 --> 01:12:25,983 Kaçakçılık yapıyorum, evet. Altın, elmas kaçakçılığı yapıyorum... 515 01:12:26,067 --> 01:12:27,818 sigara, fıstık... 516 01:12:27,902 --> 01:12:30,488 ama eroin yok. 517 01:12:30,571 --> 01:12:33,950 Oturmak. Ona bırakıyorum... 518 01:12:34,033 --> 01:12:37,411 çok meşgul olmadığında Rusya için çalışıyorum... 519 01:12:37,495 --> 01:12:39,205 benim ülkeme ve seninkine karşı. 520 01:12:39,288 --> 01:12:41,123 Ülkem ona Kral Madalyası'nı verdi. 521 01:12:41,207 --> 01:12:44,961 Evet biliyorum. Ama başkaları bu yüzden öldü. 522 01:12:45,044 --> 01:12:47,922 Girit'teki çatışmalar sırasında o çifte ajandı. 523 01:12:50,675 --> 01:12:53,427 Kral Madalyası. 524 01:12:53,469 --> 01:12:56,973 gülerdim eğer kalbim bu kadar ağır olmasaydı... 525 01:12:57,056 --> 01:12:58,766 zavallı Lisl'im hakkında. 526 01:13:00,852 --> 01:13:03,855 Kristatos ne kazanıyor? sana tuzak kurarak mı? 527 01:13:03,938 --> 01:13:07,400 Onun hakkında çok fazla şey biliyorum. 528 01:13:07,483 --> 01:13:10,027 Beni yoldan çekmek istiyor. 529 01:13:10,111 --> 01:13:15,741 İngiliz ajanı kullanarak kirli işlerini onun adına yapmak... 530 01:13:15,825 --> 01:13:18,077 hükümetiniz olabilir ona bir madalya daha ver. 531 01:13:18,953 --> 01:13:22,874 - Sana neden inanayım? - Bunu bu gece sana kanıtlayacağım. 532 01:13:22,957 --> 01:13:25,668 Birlikte onun deposuna gideceğiz... 533 01:13:25,751 --> 01:13:29,088 Arnavutluk'ta, tamam mı? 534 01:13:29,964 --> 01:13:32,341 Eğer sabaha kadar rapor vermezsem... 535 01:13:32,383 --> 01:13:36,470 sadece benim halkım değil, tüm Yunan polis üzerinize saldıracak... 536 01:13:36,512 --> 01:13:37,930 bir yığın tuğla gibi. 537 01:13:38,014 --> 01:13:39,849 Merak etme. 538 01:13:39,891 --> 01:13:43,352 Yarına kadar iyi arkadaş olacağız. 539 01:13:45,354 --> 01:13:47,732 Buna içelim. 540 01:13:47,815 --> 01:13:50,151 Yarına kadar bekleyeceğim. 541 01:14:01,454 --> 01:14:04,165 Buna ihtiyacınız olabilir. 542 01:14:05,458 --> 01:14:07,460 Ben erkekler hakkında iyi bir yargıcımdır. 543 01:14:07,543 --> 01:14:12,507 Bay Bond, siz Yunanlıların tha'ros dediği şey. 544 01:14:12,590 --> 01:14:14,133 Cesaret. 545 01:14:16,135 --> 01:14:17,553 Siz de öyle Bay Columbo. 546 01:14:26,270 --> 01:14:27,188 Şerefe. 547 01:16:11,250 --> 01:16:12,919 Santos'un eczanesi. 548 01:16:28,768 --> 01:16:30,186 Dikkat et. 549 01:16:46,077 --> 01:16:47,703 J.I.M. Dalış ekipmanı... 550 01:16:47,787 --> 01:16:50,748 kurtarma çalışmaları için 300 feet'in üzerindeki derinliklerde. 551 01:17:05,429 --> 01:17:08,266 - Ham afyon. - Eski bir kaçakçı numarası. 552 01:17:08,349 --> 01:17:10,893 Kristatos hepsini biliyor. 553 01:17:53,394 --> 01:17:56,230 Adamlarını buradan çıkar. 554 01:17:56,272 --> 01:17:57,732 Şimdi. 555 01:20:00,229 --> 01:20:03,733 Bunu Ferrara'ya bıraktın. inanıyorum. 556 01:20:21,751 --> 01:20:23,211 Yüksekliğe kafaları yoktu. 557 01:21:53,259 --> 01:21:56,971 St. Georges nerede battı? 558 01:21:57,013 --> 01:22:00,016 Kesin olarak emin olamayız. Bu civarda olduğunu biliyoruz. 559 01:22:00,057 --> 01:22:03,853 baban öyleydi tapınağı cephe olarak kullanıyor. 560 01:22:03,895 --> 01:22:06,147 Kristatos babanı öldürdü... 561 01:22:06,189 --> 01:22:09,066 yani bulamayacaktı St. Georges ondan önce. 562 01:22:09,150 --> 01:22:13,821 Kristatos. Nasıl yardımcı olabilirim? 563 01:22:13,905 --> 01:22:17,241 baban nerede günlük kaydını tutuyor mu? 564 01:22:17,325 --> 01:22:19,160 Günlük kayıt. 565 01:22:19,202 --> 01:22:23,831 Babam ve o 30 yıldır arkadaştılar. Her şeyi tekrarlıyor. 566 01:22:27,043 --> 01:22:29,921 - Bize bir öpücük ver. - Onun adı ne? 567 01:22:30,004 --> 01:22:32,340 Maks. 568 01:22:32,381 --> 01:22:33,841 Teşekkür ederim. 569 01:22:35,718 --> 01:22:37,178 Merhaba. 570 01:22:40,973 --> 01:22:42,892 Hepsi kısaltma. 571 01:22:42,934 --> 01:22:46,938 Özel bir tür kullandı. Bunu ancak ben çözebildim. 572 01:22:51,108 --> 01:22:54,070 Neptün'de çeşitli araştırmalar yaptı. 573 01:22:54,111 --> 01:22:56,447 - Neptün nedir? - İki kişilik denizaltımız. 574 01:22:58,407 --> 01:23:01,786 Burada bir dalış zili gördü. 575 01:23:01,869 --> 01:23:03,204 Dalış zili mi? 576 01:23:03,246 --> 01:23:07,083 Petrol arama. Kristatos. 577 01:23:09,418 --> 01:23:13,130 Üç gün sonra, aynı bölgede bir enkaz gördü. 578 01:23:14,215 --> 01:23:16,092 Ve? 579 01:23:16,133 --> 01:23:17,885 Bu onun son girişiydi. 580 01:23:17,927 --> 01:23:20,930 Öldürüldüğü gün. 581 01:23:20,972 --> 01:23:26,310 Bu derinlikte hava işe yaramaz. Oksijen ve helyum karışımına ihtiyacımız var. 582 01:23:26,394 --> 01:23:28,354 Gerekli donanıma sahibim. 583 01:23:30,106 --> 01:23:31,941 Ne kadar az insan bilirse, daha iyi. 584 01:23:32,984 --> 01:23:35,987 Mürettebata kıyı izni vereceğim ikinci eş ve diğer iki kişi hariç. 585 01:23:36,070 --> 01:23:37,864 Hadi gidelim. 586 01:25:04,826 --> 01:25:07,495 584 feet. 587 01:25:07,537 --> 01:25:13,292 Oksijen-helyum karışımı bize sekiz dakika. Hızlı çalışmamız gerekecek. 588 01:25:13,376 --> 01:25:16,671 Mürettebat yok etmez miydi? verici mi? 589 01:25:16,712 --> 01:25:19,257 Keşke şansları olsaydı Patlayıcı zamanlayıcıyı ayarlamak için. 590 01:25:52,081 --> 01:25:54,333 Aşağıda bir ziyaretçimiz var. 591 01:26:01,674 --> 01:26:04,719 Gaz kaynağınızı koruyun. Yalnızca gerektiğinde konuşun. 592 01:26:56,562 --> 01:26:58,606 Umarım yalnız yemek yiyordu. 593 01:27:23,673 --> 01:27:25,299 Denizaltıya geri dönün. 594 01:27:25,341 --> 01:27:27,176 Hayır, hayır. Ben kalıyorum. 595 01:27:37,812 --> 01:27:40,481 Burası komuta kabini olmalı. 596 01:28:02,712 --> 01:28:04,172 Evreka! 597 01:28:13,472 --> 01:28:15,057 "Ana imha zamanlayıcısı... 598 01:28:15,141 --> 01:28:18,436 ATAC muhafazasının sağ kolunun altında, ikili... 599 01:28:18,519 --> 01:28:23,232 halka ana devresi ile elleçleme önleyici şarj cihazı aracılığıyla. " 600 01:28:23,316 --> 01:28:25,776 İmha zamanlayıcısı ayarlandı bir dakikada. 601 01:28:25,860 --> 01:28:28,488 Bazı nedenlerden dolayı kol çekilmedi. 602 01:28:34,827 --> 01:28:37,538 Verici bir termit yükü ile. 603 01:28:54,013 --> 01:28:56,057 Bunları tut. 604 01:28:57,558 --> 01:28:59,310 "Titreşim anahtarını atlamak için... 605 01:28:59,393 --> 01:29:02,772 aşağıdaki prosedüre göre kabloları kesin. " 606 01:29:04,398 --> 01:29:05,650 Kesiciler. 607 01:29:25,628 --> 01:29:26,963 Tornavida. 608 01:29:43,312 --> 01:29:46,607 İşte bu. Haydi buradan çıkalım. 609 01:30:11,674 --> 01:30:13,509 James, yardım et! 610 01:30:51,005 --> 01:30:53,841 - James, başaramayacağım. - İkimiz de yapacağız. 611 01:30:58,930 --> 01:31:00,431 Denizaltıya gidin. Onu oyalayacağım. 612 01:34:23,092 --> 01:34:24,594 CO2'yi kapatmayı deneyin. 613 01:34:24,677 --> 01:34:26,429 Deniyorum. 614 01:35:55,768 --> 01:35:59,564 Dikkatli ol James. 5000 yaşında. 615 01:36:38,352 --> 01:36:39,979 Teşekkür ederim Bay Bond. 616 01:36:40,062 --> 01:36:42,398 Bizi kurtardın onu etkisiz hale getirmenin zorluğu. 617 01:36:42,482 --> 01:36:46,027 Apostis, al şunu. 618 01:36:48,154 --> 01:36:49,864 Adamlarım nerede? 619 01:36:49,947 --> 01:36:52,033 Sen de onlara katılacaksın. 620 01:36:52,116 --> 01:36:54,619 Kızı bırak gitsin. 621 01:36:54,702 --> 01:36:56,829 İki katına çıkaracağız her ne alıyorsan. 622 01:36:56,913 --> 01:37:00,082 Bir anlaşmadan asla geri dönmem. 623 01:37:00,166 --> 01:37:03,044 Kötü olurdu itibarım için. 624 01:37:20,269 --> 01:37:22,897 teslim edeceğim ve parayla birlikte geri dönün. 625 01:37:22,939 --> 01:37:28,528 KGB'nin sesi. Anlaşmamız buluşma yerini benim belirlememdi. 626 01:37:28,611 --> 01:37:31,948 Ödeme yaptıktan sonra, Vericiyi onlara vereceğim. 627 01:37:31,989 --> 01:37:35,201 Gözünüzün önünden ayrılmamalı. 628 01:37:35,284 --> 01:37:38,913 Benim de değil. Nereye gidiyoruz? 629 01:37:38,955 --> 01:37:40,998 ATAC'ı alacağız St. Cyril'e. 630 01:37:41,082 --> 01:37:44,585 Aziz Cyril'in. Ben karşılamayı ayarlayacağım. 631 01:37:51,092 --> 01:37:56,597 Şu yarayı bağla. Henüz suda kan istemiyoruz. 632 01:37:56,681 --> 01:37:58,057 Katil. 633 01:37:58,140 --> 01:38:02,228 Son atışını yaptın, Bayan Havelock. 634 01:38:06,649 --> 01:38:08,776 Bacaklarını serbest bırakın. 635 01:38:08,818 --> 01:38:09,986 İştah açıcı bir yem yapacaklar. 636 01:38:19,996 --> 01:38:21,873 Bunu düşünmedim böyle bitecekti. 637 01:38:21,956 --> 01:38:23,958 Henüz ölmedik. 638 01:38:50,610 --> 01:38:52,028 Sıkı tutun. 639 01:39:17,345 --> 01:39:19,555 Arkanı dön. Tekrar gidiyoruz. 640 01:39:24,894 --> 01:39:26,312 Derin bir nefes alın. 641 01:40:22,743 --> 01:40:24,120 Tekrar. Acele etmek. 642 01:41:13,503 --> 01:41:15,546 Yardım! 643 01:41:17,465 --> 01:41:18,799 Bırak onu. 644 01:41:21,928 --> 01:41:24,347 Dönüş. Onları aşağı indirin. 645 01:41:41,572 --> 01:41:42,782 Beni takip et. 646 01:42:26,576 --> 01:42:31,414 Ahh. Köpekbalıkları onlara sahip. Liman yap. 647 01:42:54,103 --> 01:42:55,605 Teşekkür ederim. 648 01:42:55,688 --> 01:42:57,106 Merhaba. 649 01:43:00,276 --> 01:43:03,905 - Bize bir öpücük ver. - Max, şimdi değil. 650 01:43:03,988 --> 01:43:06,741 Kristatos hâlâ hayatta. 651 01:43:06,782 --> 01:43:10,453 Ve muhtemelen yola çıktık şimdiye kadar Moskova ya da Havana'ya. 652 01:43:10,536 --> 01:43:12,580 Onu asla alamayacağız. 653 01:43:12,663 --> 01:43:14,123 Veya ATAC'ı. 654 01:43:14,165 --> 01:43:16,125 ATAC'tan St. Cyril'e. 655 01:44:30,700 --> 01:44:33,911 Affet beni baba, çünkü günah işledim. 656 01:44:33,995 --> 01:44:37,331 Hafifçe söylemek gerekirse, 007. 657 01:44:37,373 --> 01:44:40,835 Sinyaliniz Whitehall'u şoka soktu. 658 01:44:40,877 --> 01:44:43,880 Şu ana kadar bulmayı başardık... 659 01:44:43,963 --> 01:44:48,092 439 Yunanistan'daki St. Cyril. 660 01:44:48,176 --> 01:44:52,305 Hangisine olduğunu yalnızca Tanrı bilir Kristatos ATAC'ı aldı. 661 01:44:52,388 --> 01:44:55,850 Çok bilgili bir insan tanıyorum Bu konuda iletişime geçmek için Q. 662 01:45:09,864 --> 01:45:13,117 St. Cyril's, saklandığımız yer Almanlardan. 663 01:45:13,201 --> 01:45:17,872 Sadece Kristatos terkedilmiş bir yeri yapar manastır onun kişisel inziva yeridir. 664 01:45:19,457 --> 01:45:22,001 arkadaşım ben ders çalışıyorum burası... 665 01:45:22,084 --> 01:45:23,961 tam da böyle bir durum için. 666 01:45:25,254 --> 01:45:26,923 Burada ayrılacağız, öyle mi? 667 01:45:27,006 --> 01:45:31,135 En iyi yaklaşımınız doğru yüzünüzdür, binadan uzakta. 668 01:45:31,219 --> 01:45:33,346 O zaman doğru yapmak zorunda kalacaksın sol taraftaki kulübe... 669 01:45:33,429 --> 01:45:36,974 sepetin bulunduğu yer ve elektronik vinç. 670 01:45:37,058 --> 01:45:39,811 Çalıştırılabilir sadece kulübeden. 671 01:45:39,894 --> 01:45:41,646 İyi şanlar. 672 01:45:51,739 --> 01:45:53,366 Daha fazla kişi getirmeliydik. 673 01:45:53,449 --> 01:45:56,410 - James sürprize güveniyor. - Ama biz sadece beş kişiyiz. 674 01:45:56,494 --> 01:45:58,120 Ve bir kadın. 675 01:46:50,006 --> 01:46:51,966 18... 676 01:46:52,008 --> 01:46:53,551 on dokuz... 677 01:46:53,634 --> 01:46:55,803 yirmi. 678 01:46:55,845 --> 01:46:57,263 Elli tane daha. 679 01:46:57,346 --> 01:47:01,684 İşte çukurlar! yapmam gerekiyordu Innsbruck'ta, Oslo'da buz pateni yapacağım. 680 01:47:01,767 --> 01:47:03,519 Neden bu ürkütücü yerdeyiz? 681 01:47:03,603 --> 01:47:08,024 Planlarımız değişti. Biz Birkaç ay Küba'da yaşayacağım. 682 01:47:08,107 --> 01:47:11,194 - Küba! - Dikkatiniz dağılmadan kayabilirsiniz. 683 01:47:11,277 --> 01:47:12,528 Ben seyirciniz olacağım. 684 01:47:12,612 --> 01:47:17,033 Ne kadar sıkıcı. Altın madalyayı kazanmak istiyorum. 685 01:47:17,116 --> 01:47:18,201 Hepimiz bunu istiyoruz. 686 01:47:19,076 --> 01:47:20,578 Ne istediğini biliyorum. 687 01:47:20,661 --> 01:47:23,748 Ama sen benim için çok yaşlısın. Ayrılıyorum. 688 01:47:24,665 --> 01:47:29,545 - Onu bana karşı zehirledin! - Üstünü havaya uçurma, Ari. 689 01:47:29,629 --> 01:47:33,341 - Onu rahat bırak. - Seninle ilgileneceğim... 690 01:47:33,382 --> 01:47:36,344 bana ihanet eden herkesle uğraşırken. 691 01:47:45,603 --> 01:47:47,688 Bibi... 692 01:47:47,730 --> 01:47:49,690 çok gençsin. 693 01:47:51,234 --> 01:47:53,402 Bir sponsorunuz olması gerekiyor. 694 01:47:53,486 --> 01:47:55,404 Başka bir tane bulacağım. 695 01:47:55,446 --> 01:47:57,198 Dışarı çıkın ve korumaları kontrol edin. 696 01:47:57,240 --> 01:48:00,368 Helikopter geldiğinde bana haber ver. 697 01:53:14,599 --> 01:53:16,767 Kristatos'un katillerinden biri. 698 01:55:59,972 --> 01:56:01,390 - Aah! - Kapat onu. 699 01:56:06,687 --> 01:56:08,648 Kapıyı aç. 700 01:56:13,736 --> 01:56:17,114 Haydi, George. Hadi gidelim. 701 01:56:18,908 --> 01:56:21,953 Acele et, eğer beni istemiyorsan sensiz gitmek. 702 01:56:22,036 --> 01:56:24,539 Bilirsin, Seni asla bırakmayacağım. 703 01:56:27,875 --> 01:56:30,670 Generaliniz gecikti. 704 01:56:30,711 --> 01:56:33,256 Yalnızca kötü hava koşulları onu geciktirebilir. 705 01:56:47,436 --> 01:56:49,564 Pencereleri örtün. 706 01:56:49,647 --> 01:56:51,732 Hadi gidelim. 707 01:56:51,816 --> 01:56:53,860 O iyi. Onu bırak. 708 01:57:01,617 --> 01:57:03,327 O iyi. 709 01:57:03,411 --> 01:57:05,204 Geri! 710 01:57:13,629 --> 01:57:15,214 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 711 01:57:16,382 --> 01:57:19,010 Seninle olacağım. 712 01:57:19,093 --> 01:57:20,052 Üzgünüm. 713 01:57:32,565 --> 01:57:34,984 Kapıyı koru! 714 01:57:35,067 --> 01:57:37,862 Kristatos nerede? Ve sesini alçak tut. 715 01:57:37,945 --> 01:57:41,407 Onu bırakıyoruz. Biz gidene kadar bilmemeli. 716 01:57:41,449 --> 01:57:43,075 Bize yardım edersen sana yardım ederiz. 717 01:57:45,786 --> 01:57:47,205 Gelmek. 718 01:57:58,549 --> 01:58:00,259 Muhafızlar nerede? 719 01:58:00,343 --> 01:58:02,094 Bu taraftan. 720 01:58:02,136 --> 01:58:04,096 Burada bekle. 721 01:58:53,771 --> 01:58:55,690 Taşınmak! 722 01:58:58,651 --> 01:59:02,238 - Kristatos nerede? - Avlunun diğer tarafı. 723 01:59:02,321 --> 01:59:04,824 Burada kalsan iyi olur. 724 01:59:13,166 --> 01:59:15,793 Brink'e ne yaptın? 725 01:59:15,877 --> 01:59:18,379 - Odanıza geri dönün! - Cehenneme gidebilirsin! 726 01:59:51,245 --> 01:59:53,581 Bırak onu. 727 02:01:15,788 --> 02:01:17,540 - Kristatos nerede? - ATAC'a kaldı. 728 02:01:29,719 --> 02:01:31,804 Bunun bedelini ödeyeceksin. 729 02:01:31,846 --> 02:01:34,682 O kadar hızlı değilsin eskiden olduğun gibi. 730 02:01:47,195 --> 02:01:49,322 Hayır Melina. cevap bu değil. 731 02:01:50,698 --> 02:01:52,283 Onu teslim edeceğiz Yunan polisine. 732 02:01:52,366 --> 02:01:54,327 Yolumdan çekil James. 733 02:01:55,244 --> 02:01:57,205 Peki... 734 02:01:57,246 --> 02:01:59,832 ama kazmaya hazır olun şu iki mezar. 735 02:02:37,286 --> 02:02:39,622 Bu yumuşamadır, yoldaş. 736 02:02:39,705 --> 02:02:42,416 Sende yok. Bende yok. 737 02:03:15,908 --> 02:03:18,494 Öyle görünüyor ki Bibi yeni bir sponsoru var. 738 02:03:29,005 --> 02:03:30,715 - Nasıl gidiyor? - Yama işlemini tamamladım... 739 02:03:30,798 --> 02:03:33,050 yüksek güvenlik hattı uyduya. 740 02:03:33,134 --> 02:03:34,802 Şimdi Bond'u deneyebiliriz. 741 02:03:34,886 --> 02:03:36,929 İyi. 10 Numaraya ulaştınız mı? 742 02:03:36,971 --> 02:03:39,098 Beklemedeyiz efendim. 743 02:03:43,144 --> 02:03:44,854 Ne isterim biliyor musun? 744 02:03:46,439 --> 02:03:48,691 Hayal edemiyorum. 745 02:03:48,774 --> 02:03:50,943 Ay ışığında yüzmek. 746 02:03:55,156 --> 02:03:56,782 007, orada mısın? 747 02:04:07,084 --> 02:04:08,628 Bond, orada mısın? 748 02:04:11,589 --> 02:04:13,633 Sadece senin gözlerin için sevgilim. 749 02:04:19,514 --> 02:04:22,099 - Orada. - Başbakan'ı bağlayın. 750 02:04:26,270 --> 02:04:28,189 Anlayacağım, Denis. 751 02:04:31,067 --> 02:04:32,151 Merhaba. 752 02:04:32,235 --> 02:04:34,403 Bay Bond hatta. Başbakan. 753 02:04:34,487 --> 02:04:36,572 Ah, Bay Bond... 754 02:04:36,656 --> 02:04:40,993 Seni kişisel olarak aramak istedim ne kadar memnun olduğumu söylemek gerekirse... 755 02:04:41,035 --> 02:04:44,622 hepimiz sizin göreviniz başarılıydı, teşekkürler. 756 02:04:44,705 --> 02:04:46,040 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 757 02:04:46,082 --> 02:04:50,670 Bana teşekkür etmeyin Bay Bond. Cesaretiniz ve becerikliğiniz... 758 02:04:50,711 --> 02:04:53,214 millete verilen bir kredidir. 759 02:04:53,297 --> 02:04:56,092 Denis ve ben sabırsızlıkla bekliyoruz seninle tanışmak için. 760 02:04:56,175 --> 02:04:57,844 Bu arada eğer bir şey olursa Senin için yapabilirim... 761 02:04:57,927 --> 02:05:00,555 Bize bir öpücük ver, bize bir öpücük ver. 762 02:05:00,638 --> 02:05:03,683 Gerçekten Bay Bond. 763 02:05:03,724 --> 02:05:06,352 Sanırım yaşıyoruz Hatla ilgili küçük bir sorun var hanımefendi. 764 02:05:07,395 --> 02:05:10,690 Seni aptal. Ona geç. 765 02:05:10,731 --> 02:05:13,442 007.007.