2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 КОВАРНЫЙ (2011) 3 00:06:13,915 --> 00:06:15,007 Мама? 4 00:06:16,209 --> 00:06:17,461 Эй, сладкий. 5 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Что ты делаешь? Идите сюда. 6 00:06:20,463 --> 00:06:21,965 Мне не нравится моя комната. 7 00:06:22,716 --> 00:06:24,138 Нет? 8 00:06:25,635 --> 00:06:28,514 Это нормально. Знаешь, ты еще привыкаешь к этому. 9 00:06:28,722 --> 00:06:30,474 Я тоже не могу спать. 10 00:06:31,308 --> 00:06:33,106 На что ты смотришь? 11 00:06:33,476 --> 00:06:35,979 Немного старых фотографий. Вы хотите увидеть? 12 00:06:42,360 --> 00:06:44,362 -Знаешь, кто это? -Нет. 13 00:06:45,071 --> 00:06:47,574 -это я. -Это не похоже на тебя. 14 00:06:49,743 --> 00:06:53,168 Я знаю. Но это я. Это твоя мама. 15 00:06:54,497 --> 00:06:56,215 Хотите верьте, хотите нет, я тоже когда-то был ребенком. 16 00:06:57,042 --> 00:06:58,259 Ты уже старый. 17 00:07:00,337 --> 00:07:02,465 -Как ты думаешь, сколько мне лет? - Действительно старый. 18 00:07:03,965 --> 00:07:05,433 Угадайте. 19 00:07:06,176 --> 00:07:09,430 Вероятно, не менее 21. 20 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 Я бы хотел, чтобы ты был прав. 21 00:07:14,559 --> 00:07:17,028 Покажи мне картинку о том, когда папа был маленьким. 22 00:07:17,103 --> 00:07:19,777 Знаешь, мне бы хотелось. Но я не думаю, что у нас их есть. 23 00:07:19,856 --> 00:07:22,279 Он действительно безнадежен в хранении фотографий. 24 00:07:22,359 --> 00:07:25,078 Покажите мне фотографию моего детства. 25 00:07:25,362 --> 00:07:28,912 Ты маленький ребенок. Ты замечательный. 26 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 ты конечно не плакала так же, как твоя младшая сестра. 27 00:07:35,956 --> 00:07:38,800 Но она встала, так что пойдем. Позавтракайте. 28 00:07:39,209 --> 00:07:41,303 -Биллинговый отдел. -Дай мне поиграть. 29 00:07:41,378 --> 00:07:42,630 -Нет. -Я хочу играть! 30 00:07:42,712 --> 00:07:44,555 -Я завтракаю! -Биллинговый отдел. Осторожный. 31 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Мне нужна миска, мама. 32 00:07:45,840 --> 00:07:48,434 Я не хочу играть в ближайшее время. Я хочу играть сейчас. 33 00:07:48,510 --> 00:07:50,353 Нет, нет, нет, нет. 34 00:07:50,428 --> 00:07:51,725 Здесь, здесь. 35 00:07:53,431 --> 00:07:55,604 - он слишком мал. -Ну, просто заставь это работать. 36 00:07:57,894 --> 00:08:02,195 Поговорите с агентом. Поговорите с агентом. 37 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 О, чувак, что? 38 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 Каждый раз, когда я думаю, что вытащил тебя, 39 00:08:19,541 --> 00:08:21,259 ты снова вырастаешь. 40 00:08:22,877 --> 00:08:24,003 Боже. 41 00:08:24,421 --> 00:08:26,890 -Доброе утро, ребята. -Поговорите с агентом! 42 00:08:26,965 --> 00:08:28,012 Я агент. 43 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Да, здравствуйте, мне бы очень хотелось сохранить старый номер, если это возможно. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,055 -Чувак, не ешь на полу, Фостер. -Но я наливаю хлопья. 45 00:08:33,138 --> 00:08:35,436 Могу ли я получить его к концу дня? пожалуйста, потому что я... 46 00:08:35,890 --> 00:08:38,734 Да. Хорошо. Спасибо. 47 00:08:40,353 --> 00:08:41,946 Фостер, можешь, пожалуйста, встать с пола? 48 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 Кепка болтается. 49 00:08:48,945 --> 00:08:51,118 Что это? Это воск? 50 00:08:52,032 --> 00:08:54,251 У нас нет настоящих фруктов? У нас есть восковые фрукты? 51 00:09:04,461 --> 00:09:06,008 Черт возьми. 52 00:09:08,339 --> 00:09:09,716 И, дорогая, если ты хочешь взглянуть на мои книги, 53 00:09:09,799 --> 00:09:11,392 пожалуйста, не оставляйте их на полу. 54 00:09:11,468 --> 00:09:12,720 Я не трогал твои книги. 55 00:09:13,178 --> 00:09:14,976 -Пока. -Увидимся, папа. 56 00:09:15,221 --> 00:09:16,564 Увидимся, приятель. 57 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 -Ты не собираешься отводить мальчиков в школу? -Я не могу сегодня. Пока. 58 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 -Ты собираешься их забрать? -Я не могу. У меня собрание родительского комитета. 59 00:09:22,562 --> 00:09:24,109 -Я совсем забыл. -Почему ты мне не сказал? 60 00:09:24,189 --> 00:09:27,409 Мне жаль. Нет, нет, нет, не плачь. Не плачь. 61 00:09:27,484 --> 00:09:28,531 Увидимся, ребята. Пока. 62 00:09:35,617 --> 00:09:38,996 Да, я смотрю на запад 63 00:09:40,288 --> 00:09:43,337 Всегда так смотрел 64 00:09:44,626 --> 00:09:48,005 Я собираюсь добиться того, чтобы все это произошло 65 00:09:48,713 --> 00:09:51,842 Просто не могу сделать это сегодня 66 00:09:58,181 --> 00:10:00,775 Да, я смотрю на запад 67 00:10:02,018 --> 00:10:05,363 Всегда так смотрел 68 00:10:06,356 --> 00:10:09,735 я собираюсь быть кем-то 69 00:10:10,401 --> 00:10:13,951 Я просто не могу быть ею сегодня 70 00:12:04,599 --> 00:12:06,567 -Привет? -Папочка! 71 00:12:07,477 --> 00:12:09,525 Эй, приятель, помедленнее... 72 00:12:10,980 --> 00:12:12,903 -Это потрясающе! -Поделись этим со своим братом. 73 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 -Хорошо. -Поделись с братом. 74 00:12:14,317 --> 00:12:17,491 -Пойдем со мной смотреть телевизор. -Все в порядке. Посмотри на это, детка. Хорошая работа! 75 00:12:17,654 --> 00:12:20,373 -Да, приближается. - Добираемся туда? 76 00:12:20,990 --> 00:12:22,742 -Выглядит потрясающе. -Спасибо. 77 00:12:23,576 --> 00:12:24,623 -Привет. -Привет. 78 00:12:47,183 --> 00:12:49,402 Вы видели моя коробка с нотами где-нибудь? 79 00:12:50,728 --> 00:12:52,776 Я не знаю, детка. Я знаю, что мы их упаковали. 80 00:12:52,981 --> 00:12:54,949 Я упаковал их. Я знаю. Я просто... я не могу их найти. 81 00:12:55,024 --> 00:12:57,994 Я думаю, грузчики могли их положить в столовой. 82 00:12:58,069 --> 00:13:00,322 -Иди сюда, малышка, иди сюда. -Это не в столовой. 83 00:13:00,405 --> 00:13:03,375 Я распаковал каждую коробку, и оно просто исчезло. 84 00:13:03,533 --> 00:13:04,750 Я не могу его найти. 85 00:13:06,202 --> 00:13:09,046 Мы найдем их. Мы найдем их. 86 00:14:45,760 --> 00:14:48,263 Далтон, милый? Где ты? 87 00:14:51,516 --> 00:14:53,985 Оставайся здесь. Фостер, останься со своей сестрой. 88 00:14:54,936 --> 00:14:56,404 -Далтон? -Далтон! 89 00:14:56,479 --> 00:14:57,605 Далтон! 90 00:14:59,399 --> 00:15:00,821 -Привет! -Что? 91 00:15:00,983 --> 00:15:03,577 -Эй, эй. Привет. -Что случилось? 92 00:15:03,986 --> 00:15:06,580 Ты упал? Ты упал с лестницы? Дорогая, ты провалилась? 93 00:15:06,656 --> 00:15:07,908 -Ага. -Ты в порядке? 94 00:15:07,990 --> 00:15:09,412 -Что ты делаешь, поднимаясь по лестнице? -Дорогая... 95 00:15:09,492 --> 00:15:12,336 -Извини. Извини. -Ты в порядке? 96 00:15:13,329 --> 00:15:15,377 -Что болит? Что болит? -Моя нога. 97 00:15:16,582 --> 00:15:19,506 Все в порядке. Можете ли вы переместить его? Можешь пошевелить ногой? Это нормально? 98 00:15:19,585 --> 00:15:21,053 -Ага. -Хорошо. 99 00:15:21,504 --> 00:15:22,972 Ох, чувак. Что случилось с твоей головой? 100 00:15:23,172 --> 00:15:24,515 -О, Боже! -Поцарапал. 101 00:15:24,590 --> 00:15:25,807 Хорошо. 102 00:15:27,552 --> 00:15:30,476 Дорогая, ты не можешь сюда прийти, ладно? Больше не исследуйте. 103 00:15:30,555 --> 00:15:33,229 Это очень опасно, понимаешь? Теперь это запрещено. 104 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 -Мне очень жаль, мама. -Хорошо. Хорошо. Все нормально. Все нормально. 105 00:15:36,018 --> 00:15:38,521 -Можете ли вы стоять на нем? Будь осторожен. -Я так думаю. 106 00:15:38,604 --> 00:15:40,106 Понял тебя. Идите сюда. 107 00:15:40,189 --> 00:15:42,817 Что ты делаешь? Ты напугал нас, приятель. 108 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Вы просто немного исследовали? 109 00:15:46,362 --> 00:15:47,488 Ага. 110 00:15:56,664 --> 00:15:59,588 -Итак, никаких больше там исследований, ладно? -Хорошо. 111 00:16:00,626 --> 00:16:04,381 Да, ты можешь быть супергероем, приятель, но ты не непобедим. 112 00:16:04,547 --> 00:16:06,891 -Тебе нужно быть осторожным, ладно? -Хорошо. 113 00:16:07,425 --> 00:16:08,551 Ага. 114 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Спокойной ночи, сладкий. 115 00:16:16,017 --> 00:16:17,394 Так ты убирал коробки наверх? 116 00:16:18,394 --> 00:16:19,441 Не надо, Джош. 117 00:16:20,438 --> 00:16:22,691 Я просто ненавижу чувствовать себя беспомощным. Извини. 118 00:16:23,483 --> 00:16:25,076 я придумаю способ завтра запереть дверь. 119 00:16:25,193 --> 00:16:27,867 Хороший. Это опасно, ты знаешь. 120 00:16:28,404 --> 00:16:30,827 Может, нам стоит просто посадить его на детском поводке. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,742 Завтра заеду в зоомагазин. 122 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 извини, я был зол когда ты сегодня вернулся с работы. 123 00:16:39,665 --> 00:16:41,212 Нет, не заметил. 124 00:16:41,292 --> 00:16:45,263 Я пытался немного поработать сегодня, а потом 125 00:16:45,671 --> 00:16:50,802 Кали проснулась через полчаса, и она не вернулась бы вниз, 126 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 и у меня просто ничего не получилось. 127 00:16:57,391 --> 00:17:00,440 Я просто хочу, чтобы все было по-другому в этом доме. 128 00:17:01,604 --> 00:17:04,232 У меня просто был такой неудачный день. Я боюсь, что ничего не изменится. 129 00:17:04,315 --> 00:17:07,785 Так и будет, я вам обещаю. Нам просто нужно дать этому время. 130 00:17:12,198 --> 00:17:15,293 Спасибо, что позволили мне уделить немного времени работать над своей музыкой. 131 00:17:15,368 --> 00:17:17,621 Давай, я хочу, чтобы ты это сделал. 132 00:17:19,163 --> 00:17:22,588 Думаю, у меня есть парочка хороших песен. То есть не все, но я думаю... 133 00:17:22,667 --> 00:17:26,046 Знаешь, есть несколько, с которыми я могу что-то сделать. 134 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 Я люблю все твои песни. 135 00:17:28,631 --> 00:17:30,975 -Замолчи. Вы не! -Я делаю. Прекрати это. 136 00:17:33,803 --> 00:17:35,180 Какой из них твой любимый? 137 00:17:38,224 --> 00:17:41,273 -Ты должен написать обо мне песню. -Они все о тебе. 138 00:17:41,686 --> 00:17:43,609 Типа, какой я крутой. 139 00:17:43,854 --> 00:17:47,279 - Типа: «Он самый крутой парень...» -Нет, нет, нет, нет, нет. 140 00:17:47,525 --> 00:17:51,371 -Нет, нет, нет. Тихий. - «Большие мышцы!» 141 00:17:52,238 --> 00:17:55,492 - «Правда, очень красиво!» -Ты разбудишь ребенка. 142 00:18:45,958 --> 00:18:48,006 Фостер, можешь доесть яйца, пожалуйста? 143 00:18:49,045 --> 00:18:50,718 Привет, Кали. 144 00:18:52,089 --> 00:18:54,933 -Ты можешь разбудить Далтона, Джош? -Ага. 145 00:18:59,430 --> 00:19:01,683 Привет, мистер Соня. Вставать. 146 00:19:05,436 --> 00:19:08,736 Привет, Соня. Тебе лучше встать с этой кровати 147 00:19:09,023 --> 00:19:11,617 или твоя мать убьет нас обоих. 148 00:19:15,196 --> 00:19:17,073 Далтон, давай, приятель. Тебе нужно подготовиться к школе. 149 00:19:19,700 --> 00:19:21,668 Привет. Привет. 150 00:19:24,580 --> 00:19:25,797 Далтон. 151 00:19:29,001 --> 00:19:30,218 Далтон? 152 00:19:31,671 --> 00:19:35,801 Далтон. Далтон. Далтон. Далтон! 153 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Повреждения головного мозга нет что мы обнаружили. 154 00:19:40,763 --> 00:19:42,936 Технически да, он в коме. 155 00:19:43,015 --> 00:19:46,144 Он не реагирует на раздражители. У него нет цикла сна-бодрствования. 156 00:19:46,227 --> 00:19:50,448 Но никакой травмы головного мозга или инфекции нет. Его сканы все в норме. 157 00:19:51,273 --> 00:19:53,651 Честно говоря, я никогда не видел ничего подобного. 158 00:19:54,610 --> 00:19:57,830 Но он не может просто не проснуться. Я имею в виду... 159 00:19:58,614 --> 00:20:01,208 Должно быть что-то. 160 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 Мне жаль. 161 00:20:05,705 --> 00:20:07,423 Хорошо, и что нам делать? 162 00:20:07,957 --> 00:20:11,086 -Он останется здесь? Мы... -Мы проведем дополнительные испытания. 163 00:20:11,168 --> 00:20:14,468 Прошло всего пару дней. Это может занять немного больше времени... 164 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Извините, на минутку. Я должен выйти. Я вернусь через мгновение. 165 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Доктор Серкарц, сколько времени займут анализы? 166 00:20:37,403 --> 00:20:41,078 Итак, что я сделал здесь, это Я вставил назогастральный зонд для кормления. 167 00:20:41,282 --> 00:20:44,252 Чтобы узнать длину трубки что мне понадобится, 168 00:20:44,660 --> 00:20:47,880 Я измеряю от кончика носа до мочки уха 169 00:20:48,080 --> 00:20:51,084 и вплоть до мечевидного отростка, который здесь. 170 00:20:51,542 --> 00:20:54,512 Затем я обычно отмечаю это скотчем. 171 00:20:55,045 --> 00:20:57,764 И тогда нужно смазать конец трубки 172 00:20:57,840 --> 00:21:00,684 что я собираюсь вставить около 4 дюймов. 173 00:21:02,052 --> 00:21:05,101 А потом я просто вставляю его вот так. 174 00:21:05,181 --> 00:21:08,776 Мне нужно убедиться, что конец трубки изогнут и голова немного наклонена, 175 00:21:08,851 --> 00:21:11,195 немного прогнута назад. 176 00:21:12,646 --> 00:21:15,866 И тогда мы обычно держим его на месте хирургической лентой. 177 00:21:15,941 --> 00:21:17,443 И все. 178 00:21:18,486 --> 00:21:22,116 Если есть какие-либо проблемы или кровотечение, просто позвони мне, ладно? 179 00:22:18,170 --> 00:22:21,800 Ты ничего не можешь сделать. Ничего ты не можешь сделать. 180 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Я хочу, если! 181 00:22:57,960 --> 00:23:00,884 Дай мне это! Дай мне это! Я хочу это! 182 00:23:01,422 --> 00:23:03,140 Я хочу это! Сейчас! 183 00:23:19,231 --> 00:23:22,280 Эй, эй, эй. Все нормально. 184 00:23:23,319 --> 00:23:26,493 Все нормально. Все нормально. 185 00:23:29,700 --> 00:23:32,169 Все нормально. Все нормально. 186 00:24:02,775 --> 00:24:03,822 Что это? 187 00:24:04,401 --> 00:24:05,618 Награда. 188 00:24:07,529 --> 00:24:10,954 Это сегодняшняя дата. Вы получили это сегодня? 189 00:24:12,660 --> 00:24:15,288 Дорогая, почему ты нам не сказала? 190 00:24:20,459 --> 00:24:25,681 Я знаю, что сейчас тяжело, но все будет лучше, я обещаю. 191 00:24:28,217 --> 00:24:29,560 Я покажу это твоему отцу. 192 00:24:30,052 --> 00:24:31,645 Это фантастика. 193 00:24:36,558 --> 00:24:38,401 Мне страшно, мама. 194 00:24:42,606 --> 00:24:45,234 -Чего боишься? -Далтон. 195 00:24:45,943 --> 00:24:47,741 Могу ли я поменять номер? 196 00:24:48,946 --> 00:24:51,449 Почему вы хотите сменить комнату? 197 00:24:51,573 --> 00:24:54,497 Мне не нравится, когда он гуляет по ночам. 198 00:26:08,275 --> 00:26:10,744 Произошло что-то действительно странное мне сегодня. 199 00:26:11,028 --> 00:26:12,280 Что? 200 00:26:12,863 --> 00:26:15,161 Я услышал этот шум из комнаты Кали. 201 00:26:15,616 --> 00:26:18,790 Это было на радионяне. Это было похоже на голоса. 202 00:26:18,869 --> 00:26:23,045 И я подбежал сюда и взглянул, но там никого не было. 203 00:26:24,374 --> 00:26:26,342 Вероятно, это было просто вмешательство. 204 00:26:26,418 --> 00:26:28,762 Эти вещи всегда набирают обороты чужой сигнал. 205 00:26:28,837 --> 00:26:30,931 Я не знаю. Это звучало так ясно. 206 00:26:31,006 --> 00:26:32,849 Это было похоже на шепот. 207 00:26:32,925 --> 00:26:36,179 Это было... Это меня чертовски напугало. 208 00:26:36,386 --> 00:26:38,764 Я был за фортепиано, и я мог слышать это на мониторе, 209 00:26:38,847 --> 00:26:41,225 Я прибавил громкость и... 210 00:26:43,477 --> 00:26:44,899 Кто это, черт возьми? 211 00:26:48,732 --> 00:26:49,949 Подожди. 212 00:26:50,901 --> 00:26:52,027 Оставайся здесь. 213 00:27:11,505 --> 00:27:12,848 Кто это? 214 00:27:33,068 --> 00:27:34,240 Иисус. 215 00:27:48,000 --> 00:27:49,297 Привет? 216 00:28:23,619 --> 00:28:26,042 Боже мой! Джош! Джош! Джош! 217 00:28:26,121 --> 00:28:28,965 Пожалуйста. Кто-то в комнате Кали! Кто-то в комнате Кали! 218 00:28:29,374 --> 00:28:31,468 Там кто-то есть! Я видел кого-то! 219 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Он стоял прямо там! Он стоял прямо там! 220 00:28:40,135 --> 00:28:41,978 -Здесь никого нет. -Я видел кого-то! 221 00:28:44,640 --> 00:28:47,860 Ладно, возьми ее, возьми Фостера, иди в комнату Далтона. 222 00:29:02,991 --> 00:29:04,368 -Взращивать! -Что происходит? 223 00:29:04,451 --> 00:29:06,374 Будильник сработал! 224 00:30:13,145 --> 00:30:14,738 Черт возьми! 225 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Спасибо, ребята. 226 00:30:38,962 --> 00:30:40,214 Увидимся завтра. 227 00:30:52,225 --> 00:30:53,898 Эй, дорогая. Это я. 228 00:30:54,811 --> 00:30:58,611 Они просто сказали мне, что я должен... Мне придется задержаться сегодня допоздна, чтобы... 229 00:30:58,690 --> 00:31:02,194 Мне нужно оценить несколько тестов, и это займет некоторое время, так что... 230 00:31:03,195 --> 00:31:07,792 Тебе не обязательно ждать, ладно? Я буду дома, как только смогу. Я тебя люблю. 231 00:31:45,320 --> 00:31:49,245 Отреагировал ли он на какие-либо новые тесты? 232 00:31:49,533 --> 00:31:51,956 Нет. Нет, он этого не сделал. 233 00:31:52,661 --> 00:31:54,709 Но мы должны дать этому время. 234 00:31:54,788 --> 00:31:57,132 Я видел пациентов в коме с гораздо более длительным временем бездействия 235 00:31:57,207 --> 00:31:59,426 вдруг начать шуметь. 236 00:32:00,502 --> 00:32:05,008 Он не в коме. Они не знают, как это назвать. 237 00:32:07,926 --> 00:32:10,179 Они не знают, что с ним делать, 238 00:32:11,346 --> 00:32:13,314 поэтому они просто сдались. 239 00:32:14,808 --> 00:32:17,277 Я чувствую, что Вселенная просто 240 00:32:18,019 --> 00:32:21,023 пытаюсь увидеть, как далеко я согнусь, прежде чем сломаюсь. 241 00:32:22,232 --> 00:32:25,202 Ну, вселенная выбрала бой с не той цыпочкой. 242 00:32:28,864 --> 00:32:30,866 Это нормально. Я понял. 243 00:32:32,492 --> 00:32:33,869 Спасибо. 244 00:32:41,751 --> 00:32:42,877 Хорошо. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 Джош, где ты? 246 00:33:30,884 --> 00:33:33,854 Мне нужно, чтобы ты сейчас же вернулся домой, пожалуйста. 247 00:33:49,611 --> 00:33:50,954 Сейчас 10:30. 248 00:33:54,157 --> 00:33:57,001 Ты приходил домой поздно каждую ночь. 249 00:33:58,036 --> 00:34:00,585 За все годы, что ты проработал в школе, тебе никогда не приходилось этого делать. 250 00:34:00,664 --> 00:34:03,338 Почему вдруг ты задерживаешься допоздна? 251 00:34:03,416 --> 00:34:06,670 Знаешь, мне это тоже не нравится. Я оценивал тесты. Я имею в виду... 252 00:34:07,671 --> 00:34:09,389 Какой у меня есть выбор? 253 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 -Мне нужно оплатить счета Далтона. -Джош. 254 00:34:11,716 --> 00:34:14,970 Я боюсь. Мне так страшно и... 255 00:34:16,471 --> 00:34:18,724 Я боюсь. Он тоже мой сын. 256 00:34:19,558 --> 00:34:22,528 Вы не понимаете. Я боюсь за Далтона. 257 00:34:23,311 --> 00:34:24,608 Я боюсь этого дома. 258 00:34:30,151 --> 00:34:31,744 Что-то не так с этим местом. 259 00:34:31,820 --> 00:34:34,164 Я не воображаю это. Я чувствую это. 260 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Это как болезнь. 261 00:34:36,324 --> 00:34:39,919 С тех пор, как мы переехали, все пошло не так. 262 00:34:44,749 --> 00:34:46,296 Думаешь, в нашем доме обитают привидения? 263 00:34:46,585 --> 00:34:48,713 Я так не думаю. Я знаю это. 264 00:34:48,962 --> 00:34:50,760 Здесь все движется само собой. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,185 Я захожу на кухню ночью, чтобы выпить, Я чувствую на себе взгляды. 266 00:34:56,511 --> 00:34:59,981 Я больше не могу находиться там один. 267 00:35:00,557 --> 00:35:04,653 Ты мне нужен. Но тебя никогда здесь нет. 268 00:35:05,061 --> 00:35:08,861 -Где ты? -Я говорил тебе. Я оценивал тесты. 269 00:35:09,691 --> 00:35:13,992 Я не это имею в виду. Тебя нет со мной в этой ситуации. 270 00:35:14,070 --> 00:35:16,118 Ты просто избегаешь этого, 271 00:35:17,073 --> 00:35:20,122 как и все стрессовое, будь то это или штрафы за парковку. 272 00:35:20,201 --> 00:35:24,126 О Боже. Перестань так говорить, ладно? Я не избегаю стрессовых ситуаций. 273 00:35:24,205 --> 00:35:27,300 Я просто разбираюсь с этим по-своему, черт возьми. 274 00:35:37,427 --> 00:35:39,395 Отлично. Разберитесь с этим! 275 00:36:50,625 --> 00:36:51,797 Иисус. 276 00:36:52,627 --> 00:36:53,879 О Боже. 277 00:37:14,399 --> 00:37:15,525 Джош? 278 00:37:20,905 --> 00:37:21,997 Джош. 279 00:37:37,672 --> 00:37:38,969 Ренай? 280 00:37:43,052 --> 00:37:44,224 Ренай! 281 00:37:46,055 --> 00:37:48,353 -Что, что, что? Что это такое? -Здесь кто-то есть. 282 00:37:48,433 --> 00:37:49,935 В комнате кто-то есть! 283 00:37:51,394 --> 00:37:53,522 Он был там, клянусь! 284 00:37:58,818 --> 00:38:01,037 Не смей мне не верить. 285 00:38:01,905 --> 00:38:04,829 Пожалуйста. Пожалуйста, поверьте мне. 286 00:38:04,991 --> 00:38:06,868 Клянусь, он был там. 287 00:38:07,535 --> 00:38:09,378 Я делаю, я делаю. Я верю тебе. 288 00:38:09,496 --> 00:38:11,590 Я просто не знаю, чего ты от меня хочешь. 289 00:38:11,706 --> 00:38:14,926 Я хочу уйти. Пожалуйста. Я хочу покинуть этот дом. 290 00:38:15,001 --> 00:38:17,345 Я не могу провести здесь еще одну ночь. Пожалуйста! 291 00:38:17,837 --> 00:38:20,511 -Пожалуйста, помогите мне! -Ладно, окей, окей. 292 00:38:22,050 --> 00:38:23,552 Мы собираемся. 293 00:38:45,490 --> 00:38:48,164 Лоррейн, пожалуйста, тебе не следует этого делать. что-нибудь из этого. Просто сядь. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,337 Я вполне способен отложить несколько вещей. 295 00:38:50,411 --> 00:38:51,788 Я делал это ради Джоша всю его жизнь. 296 00:38:51,871 --> 00:38:54,374 Я знаю, но я чувствую себя ужасно. 297 00:38:56,209 --> 00:39:00,180 Я думаю, это тебе следует сесть судя по всему. 298 00:39:04,175 --> 00:39:06,928 Я не могу поверить, что ты заставил Джоша молчать для фото. 299 00:39:07,929 --> 00:39:12,025 Во что я не могу поверить в том, что мы делаем это снова и снова. 300 00:39:13,184 --> 00:39:14,561 Нелепый. 301 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Вы, должно быть, думаете, что я сумасшедший. 302 00:39:22,527 --> 00:39:23,744 Никто, 303 00:39:24,362 --> 00:39:28,117 ни я, ни кто-либо другой знает через что ты сейчас проходишь. 304 00:39:28,575 --> 00:39:31,795 Что бы вам ни пришлось делать чтобы пройти через это, сделай это. 305 00:39:33,246 --> 00:39:36,170 И тебе не придется извиняться ни за что. 306 00:39:39,627 --> 00:39:40,924 Спасибо. 307 00:42:58,201 --> 00:42:59,418 Далтон? 308 00:43:48,334 --> 00:43:51,929 Ваша вера может помочь. Поверьте, вы знаете. 309 00:43:52,713 --> 00:43:54,715 -Привет. -Джош. 310 00:43:57,218 --> 00:43:58,595 Это первая строчка шутки, да? 311 00:43:58,678 --> 00:44:01,397 Парень приходит домой, чтобы найти свою жену со священником. 312 00:44:02,223 --> 00:44:03,725 Это Лиам Мартин. 313 00:44:03,808 --> 00:44:06,561 -Рад встрече. -На самом деле он мой очень старый друг. 314 00:44:07,186 --> 00:44:10,315 -Это мой муж Джош. -Что здесь происходит? 315 00:44:10,398 --> 00:44:11,490 -Мне пора идти. -Спасибо. 316 00:44:11,566 --> 00:44:12,567 Большое спасибо. 317 00:44:12,650 --> 00:44:14,903 Спасибо большое за чай. 318 00:44:17,905 --> 00:44:20,909 Эта штука из другого дома 319 00:44:22,368 --> 00:44:24,086 последовал за нами сюда. 320 00:44:24,287 --> 00:44:27,917 Я кое-что видел сегодня. 321 00:44:28,374 --> 00:44:32,004 Я думал, что это маленький мальчик. Я последовал за ним в комнату Далтона. 322 00:44:32,086 --> 00:44:35,260 Но это был не ребенок. Это было что-то другое. 323 00:44:36,299 --> 00:44:40,805 Ну и что? Ты только что привел священника, чтобы избавиться от этого? 324 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 Я не знал, что еще делать, Джош. 325 00:44:43,890 --> 00:44:45,437 Давай, Реналь. 326 00:44:46,100 --> 00:44:48,694 Когда вы в последний раз ходили в церковь? 327 00:44:51,439 --> 00:44:53,942 То, что происходит с Ренай, реально. 328 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Я видел это сам. 329 00:44:59,197 --> 00:45:03,373 Я пришел сегодня, потому что вчера вечером Мне приснилось это место. 330 00:45:04,994 --> 00:45:08,294 Я был в этом доме, но была поздняя ночь. 331 00:45:11,751 --> 00:45:13,799 Я боялся. 332 00:45:19,800 --> 00:45:23,100 Я вошел в твою спальню, но вы оба спали. 333 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 Я знал, что сплю во сне, 334 00:45:30,019 --> 00:45:33,273 но я чувствовал, что кто-то проснулся 335 00:45:34,065 --> 00:45:35,533 в доме. 336 00:45:38,152 --> 00:45:39,699 Я вошел в комнату Далтона. 337 00:45:53,000 --> 00:45:54,502 Там что-то было с ним. 338 00:45:59,423 --> 00:46:01,471 Оно стояло там, в углу. 339 00:46:06,180 --> 00:46:09,059 Я спросил его: «Кто ты?» 340 00:46:09,141 --> 00:46:12,190 И он сказал, что это был гость. 341 00:46:14,105 --> 00:46:15,732 Я сказал: «Чего ты хочешь?» 342 00:46:22,363 --> 00:46:23,615 Там было написано "Далтон" 343 00:46:29,537 --> 00:46:31,710 Я до сих пор слышу этот голос. 344 00:46:37,086 --> 00:46:38,383 Что? Что? 345 00:46:38,921 --> 00:46:40,923 - оно здесь! -Что? 346 00:47:08,451 --> 00:47:09,668 Иисус! 347 00:47:09,910 --> 00:47:11,036 Боже мой! 348 00:47:16,375 --> 00:47:17,922 Хорошо. Он в порядке. 349 00:47:18,252 --> 00:47:21,051 Пожалуйста! Пожалуйста, помогите ему! Пожалуйста! 350 00:47:25,801 --> 00:47:27,053 Я знаю человека, который может помочь 351 00:47:29,347 --> 00:47:31,520 если вы готовы спросить. 352 00:47:37,688 --> 00:47:39,736 Я Спец. Это Такер. 353 00:47:40,775 --> 00:47:42,027 -Я Ренай. Привет. -Привет. 354 00:47:42,109 --> 00:47:44,282 -Ты, должно быть, Джош. -Ага. Привет. 355 00:47:44,904 --> 00:47:47,999 Это не было экстрасенсом. Элиза уже сказала мне твоё имя, так что... 356 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 Где Элиза? 357 00:47:50,034 --> 00:47:52,708 Она послала нас вперед провести некоторые предварительные тесты. 358 00:47:53,120 --> 00:47:55,339 Помогает отсеять дурные дела. 359 00:48:03,547 --> 00:48:06,221 -Что это такое? -Это счетчик Трифилда. 360 00:48:06,300 --> 00:48:08,018 Измеряет поля постоянного тока 361 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 и естественный электромагнитная среда. 362 00:48:12,515 --> 00:48:15,564 Да, иногда старая проводка может попасть в атмосферу. 363 00:48:15,643 --> 00:48:18,317 Вызывает галлюцинации, изменения энергетики. 364 00:48:18,646 --> 00:48:21,399 Это немного важнее, но что угодно. 365 00:48:21,690 --> 00:48:23,943 Технические вещи не очень актуальны вам, ребята, в любом случае. 366 00:48:24,026 --> 00:48:25,152 На самом деле все это очень актуально. 367 00:48:38,874 --> 00:48:40,000 Что? 368 00:48:41,335 --> 00:48:43,008 Звездный Флот, первая серия. 369 00:48:45,423 --> 00:48:46,549 Трудно найти. 370 00:48:47,299 --> 00:48:49,597 Надо было хранить его в коробке. 371 00:48:52,847 --> 00:48:55,521 Это устройство измеряет изменения в ультрафиолетовом свете. 372 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 Знаете, я сам делаю все это оборудование. 373 00:48:58,769 --> 00:48:59,941 Это впечатляет. 374 00:49:00,479 --> 00:49:01,776 Спасибо. 375 00:49:03,232 --> 00:49:06,156 Это не так уж сложно если ты знаешь, что делаешь. 376 00:49:06,527 --> 00:49:09,656 Да, это по сути модифицированная игрушка. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,544 мне нужно побыть одному сконцентрироваться. 378 00:50:26,899 --> 00:50:29,869 Это поле... Посмотрите, тело состоит из энергии. 379 00:50:29,944 --> 00:50:33,665 -Куда уходит эта энергия, когда мы умираем? -Мы можем позвонить Элизе. 380 00:50:34,657 --> 00:50:35,749 Сейчас. 381 00:50:40,454 --> 00:50:43,207 Я не был уверен, что дверной звонок работает. Мне жаль. 382 00:50:43,290 --> 00:50:44,712 -Это нормально. Заходите. -Спасибо. 383 00:50:44,792 --> 00:50:46,294 Миссис Ренье? 384 00:50:46,377 --> 00:50:49,051 Нет, миссис Ренье - моя мать. Зови меня просто Элиза. 385 00:50:49,296 --> 00:50:51,298 -Я Джош. -Я знал это. 386 00:50:52,007 --> 00:50:53,759 Ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз. 387 00:50:54,635 --> 00:50:56,137 С тех пор, как ты видел меня в последний раз? 388 00:50:56,428 --> 00:50:59,523 Мы с твоей мамой были друзьями долгое время. 389 00:51:01,267 --> 00:51:03,645 -Ну, здравствуйте. -Это моя жена Ренаи. 390 00:51:03,727 --> 00:51:05,775 -Как дела? -Привет, спасибо, что пришли. 391 00:51:05,854 --> 00:51:08,573 -Спасибо, что ты у меня есть. -Можем ли мы принести тебе что-нибудь, Элиза? 392 00:51:08,649 --> 00:51:10,743 Нет, я в порядке, спасибо вам большое. 393 00:51:11,068 --> 00:51:14,493 Мы сняли показания Трифилда и ЭДС. всего дома, 394 00:51:14,572 --> 00:51:17,416 вся проводка, будильники, радиоприемники, тостеры, 395 00:51:17,491 --> 00:51:22,418 IV, проигрыватель пластинок, блок предохранителей, ничего не вышло за рамки чартов, кроме... 396 00:51:22,496 --> 00:51:23,668 А предыдущий дом? 397 00:51:24,873 --> 00:51:27,342 Такер еще не следил за этим. Знаешь что? Даже не парься. 398 00:51:27,418 --> 00:51:29,796 Я сделаю себя доступным. Я займусь этим сегодня днем. 399 00:51:29,878 --> 00:51:32,222 Да, но мне тоже придется прийти, 400 00:51:32,298 --> 00:51:34,016 потому что кто будет оперировать оборудование? 401 00:51:34,091 --> 00:51:36,469 Ну, строго говоря, я мог бы обойтись без... 402 00:51:36,552 --> 00:51:38,520 - Да, но мне нужно присмотреть... - Да, но это не так... 403 00:51:38,596 --> 00:51:43,227 Это нормально, господа. Я не думаю, что проблема в плохой проводке. 404 00:51:46,228 --> 00:51:48,026 Могу ли я пройти через дом? 405 00:51:48,105 --> 00:51:49,732 -Конечно, конечно. -Спасибо. 406 00:51:50,649 --> 00:51:52,367 Остальные твои дети от Лоррейн, верно? 407 00:51:52,443 --> 00:51:54,036 Да, они есть. 408 00:51:55,321 --> 00:51:56,664 Стивен, у тебя есть альбом для рисования? 409 00:51:56,947 --> 00:51:58,073 Да. Да. 410 00:51:58,532 --> 00:52:00,660 Хороший. Потому что оно нам понадобится. 411 00:52:00,743 --> 00:52:02,541 Для чего тебе это нужно? 412 00:52:03,287 --> 00:52:05,005 Она рассказывает мне, что видит, и я это рисую. 413 00:52:05,080 --> 00:52:07,174 Это самая важная часть ее процесса. 414 00:52:07,458 --> 00:52:09,301 -Это спорно. - это не обсуждается. 415 00:52:09,376 --> 00:52:11,128 Это так, но неважно. 416 00:52:15,674 --> 00:52:17,392 Оставьте свет выключенным. 417 00:52:30,898 --> 00:52:32,275 Привет, Далтон. 418 00:52:34,401 --> 00:52:36,699 Ты очень красивый мальчик. 419 00:52:38,113 --> 00:52:41,162 Твои мама и папа здесь, так что не волнуйся. 420 00:52:57,174 --> 00:52:58,721 Что? Что... 421 00:53:02,346 --> 00:53:03,438 Лицо... 422 00:53:04,306 --> 00:53:05,307 Что? 423 00:53:06,225 --> 00:53:07,772 Кроваво-красное лицо. 424 00:53:08,602 --> 00:53:11,401 Черные... Черные руки. Черные ноги. 425 00:53:12,272 --> 00:53:13,819 Черное тело. 426 00:53:20,989 --> 00:53:22,161 Замедлять. 427 00:53:22,241 --> 00:53:24,460 -Его ноги черные. Его ноги черные. -Замедлять. 428 00:53:26,787 --> 00:53:27,834 Что это такое? 429 00:53:28,914 --> 00:53:30,336 Боже мой. 430 00:53:34,253 --> 00:53:37,427 И черные как смоль глаза. Они как две темные дыры. 431 00:53:41,760 --> 00:53:43,683 У него копыта вместо ног. 432 00:53:44,763 --> 00:53:47,733 -Что? -И длинные паучьи ногти. 433 00:53:47,808 --> 00:53:48,900 Элиз, что... 434 00:53:49,810 --> 00:53:51,027 Эй, что это? 435 00:54:09,580 --> 00:54:12,584 Я не уверен, что ты уже готов это услышать, 436 00:54:12,666 --> 00:54:16,671 но, к сожалению, Я не могу терять время, уговаривая тебя это сделать. 437 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Я хочу, чтобы ты знал, я верю в это, 438 00:54:20,632 --> 00:54:24,387 и это может противоречить предыдущий медицинский диагноз, но... 439 00:54:24,636 --> 00:54:29,733 Ты позвал меня сюда, и я принимаю это как принятие моего чтения. Да? 440 00:54:32,686 --> 00:54:34,063 Да, продолжай. 441 00:54:38,692 --> 00:54:40,444 Ваш сын не в коме. 442 00:54:40,527 --> 00:54:43,451 Падение с лестницы не имел к этому никакого отношения. 443 00:54:43,530 --> 00:54:45,703 Его физическое тело здесь. 444 00:54:46,575 --> 00:54:48,623 Но его духовное тело — нет. 445 00:54:48,702 --> 00:54:52,798 И причина этих волнений, они последовали за тобой в новый дом, 446 00:54:53,707 --> 00:54:56,711 потому что это не дом с привидениями. 447 00:54:59,671 --> 00:55:01,173 Это твой сын. 448 00:55:06,094 --> 00:55:07,892 Я не понимаю. 449 00:55:10,766 --> 00:55:12,439 Вы когда-нибудь слышали об астральной проекции? 450 00:55:14,019 --> 00:55:17,398 Да. Это внетелесный опыт или что-то еще? 451 00:55:18,607 --> 00:55:20,484 Мне нравится называть их путешественниками. 452 00:55:21,985 --> 00:55:26,115 Понимаете, это люди со способностями покинуть свое физическое тело 453 00:55:26,573 --> 00:55:29,747 и ездить в разные места в астральной форме. 454 00:55:30,452 --> 00:55:31,920 Теперь, Далтон, 455 00:55:32,830 --> 00:55:36,460 он очень опытный астральный проектор. 456 00:55:37,918 --> 00:55:41,013 Он делал это во сне в течение длительного времени. 457 00:55:41,880 --> 00:55:44,133 Он был с тех пор, как был очень молод. 458 00:55:45,092 --> 00:55:48,062 И он не боится потому что он думает, что это сны. 459 00:55:48,637 --> 00:55:53,313 И это то самое отсутствие страха это заставило его путешествовать слишком далеко. 460 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 И потеряться. 461 00:55:56,979 --> 00:55:58,105 Потерянный? 462 00:56:00,858 --> 00:56:02,235 Потерялся где? 463 00:56:03,277 --> 00:56:05,826 В месте, которое я называю Дальним. 464 00:56:05,946 --> 00:56:08,074 Что? Что это значит? 465 00:56:09,491 --> 00:56:12,586 Дальнейшее — это мир, далеко превосходящий наш собственный, 466 00:56:12,786 --> 00:56:14,129 но это все вокруг нас, 467 00:56:14,830 --> 00:56:16,958 место без времени, каким мы его знаем. 468 00:56:17,499 --> 00:56:21,220 Это темное царство наполненный измученными душами мертвецов, 469 00:56:22,254 --> 00:56:24,006 место, не предназначенное для жизни. 470 00:56:27,467 --> 00:56:29,390 Вот где Далтон. 471 00:56:30,596 --> 00:56:33,520 И проблема в том, что его астральное тело исчезло, 472 00:56:33,599 --> 00:56:37,149 он только что оставил нам физическое тело, пустой сосуд. 473 00:56:37,853 --> 00:56:41,073 И есть сущности, которые это знают потому что они чувствуют его запах. 474 00:56:41,565 --> 00:56:44,239 Вот почему они собрались вокруг него. 475 00:56:44,318 --> 00:56:46,821 Это то, что я видел? 476 00:56:53,410 --> 00:56:57,540 Они все пытаются проникнуть в его физическое состояние. тело просто потому, что они... 477 00:56:57,623 --> 00:56:59,216 Они жаждут жизни, 478 00:56:59,541 --> 00:57:01,214 шанс жить снова. 479 00:57:01,585 --> 00:57:03,838 Но есть и другие сущности 480 00:57:04,379 --> 00:57:06,006 кто злонамерен 481 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 и имеют более коварную программу. 482 00:57:11,345 --> 00:57:13,564 И еще вот это. 483 00:57:15,849 --> 00:57:20,605 Демон, ищущий тело Далтона. по одной причине: 484 00:57:21,647 --> 00:57:23,695 причинять боль другим. 485 00:57:26,985 --> 00:57:28,612 Он так отчаянно хочет завладеть Далтоном, 486 00:57:28,695 --> 00:57:31,665 и он самый близкий из всех существ проникнуть в него. 487 00:57:31,740 --> 00:57:33,413 Что значит самый близкий? 488 00:57:33,492 --> 00:57:37,167 Потому что эти сущности не могут просто войдите в тела живых 489 00:57:37,245 --> 00:57:38,542 в любое время, когда им заблагорассудится. 490 00:57:38,622 --> 00:57:42,297 Чтобы выйти из их царства, нужно время. Это требует энергии. 491 00:57:42,376 --> 00:57:45,596 Но чем дольше астральное тело Дальтона 492 00:57:45,921 --> 00:57:50,097 находится вдали от своего физического тела, тем слабее становится связь. 493 00:57:52,052 --> 00:57:54,054 Тем легче им обладать. 494 00:57:54,638 --> 00:57:58,017 Можем ли мы что-нибудь сделать? вернуть Далтона? 495 00:58:03,230 --> 00:58:04,573 Мы могли бы кое-что попробовать. 496 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Это немного нестандартно. 497 00:58:09,486 --> 00:58:12,080 Но мне нужно ваше полное доверие. 498 00:58:12,406 --> 00:58:14,875 Нет, нет, нет. Извините, это зашло слишком далеко. 499 00:58:14,950 --> 00:58:16,998 Что? Нет, пожалуйста, Джош. Ты сказал, что дашь ей шанс. 500 00:58:17,077 --> 00:58:20,331 Я дал ей шанс, дорогая, но я не могу пусть кто-нибудь войдет в наш дом 501 00:58:20,414 --> 00:58:22,257 и сообщаем нам причину наш сын в коме 502 00:58:22,332 --> 00:58:25,506 это потому, что его душа уплыла где-то в другом измерении. 503 00:58:25,585 --> 00:58:29,431 Мы собираемся привести ее сюда и даже не задумываться о том, что она говорит? 504 00:58:29,506 --> 00:58:33,682 Я сделал это для того, чтобы вы чувствовали себя комфортно. И если это помогло, отлично. 505 00:58:34,511 --> 00:58:38,766 Я слушал шоу собак и пони. Я видел рисунки. 506 00:58:38,849 --> 00:58:40,476 Но привлекать к этому Далтона — нет. 507 00:58:40,559 --> 00:58:42,186 Но почему наш сын до сих пор в коме? 508 00:58:42,269 --> 00:58:44,522 Почему врачи не могут нам сказать что с ним не так? 509 00:58:44,604 --> 00:58:47,357 Как появился голос разума стать здесь плохим парнем? 510 00:58:47,482 --> 00:58:50,201 Разве ты не видишь, Ренай? Вы хотите верить. Любой бы сделал это. 511 00:58:50,277 --> 00:58:53,247 Вы мне не верите! Вы мне не верите! 512 00:58:57,117 --> 00:58:59,040 Я переехал для тебя. 513 00:58:59,578 --> 00:59:03,378 Что значит, я тебе не верю? Я здесь на твоей стороне. 514 00:59:05,500 --> 00:59:10,051 Но это, это опасно и эксплуататорски. 515 00:59:10,714 --> 00:59:13,558 Вы, ребята, заходите в дом тяжелобольного ребенка, 516 00:59:13,633 --> 00:59:17,558 и вы устанавливаете какую-то незначительную связь между ним 517 00:59:17,637 --> 00:59:20,982 и изображения, которые видит моя жена, и вуаля! 518 00:59:21,808 --> 00:59:25,233 Слёзы подтверждают твою силу и спасибо. очень много, это будет 600 долларов, пожалуйста. 519 00:59:25,520 --> 00:59:26,612 -Спасибо, что пришли. -Пожалуйста. Пожалуйста. 520 00:59:26,688 --> 00:59:29,817 -Спасибо. Нет, я правда понимаю. -Пожалуйста. 521 00:59:29,900 --> 00:59:32,653 Спасибо за ваше гостеприимство. Удачи. 522 00:59:33,070 --> 00:59:34,492 О, Иисус! 523 00:59:35,322 --> 00:59:37,074 Извините, что потратил ваше время. 524 00:59:41,161 --> 00:59:42,629 Где ты, приятель? 525 00:59:45,957 --> 00:59:48,085 Ты куда-то ходил? 526 00:59:49,836 --> 00:59:50,883 Нет. 527 00:59:52,631 --> 00:59:56,852 Нет, ты здесь. Вы прямо здесь. 528 01:00:00,222 --> 01:00:01,895 Ты слышишь меня? 529 01:00:04,935 --> 01:00:08,280 Я знаю, ты меня слышишь, но ты должен мне показать, ладно, приятель? 530 01:00:08,522 --> 01:00:11,492 Ты должен показать мне, что ты меня слышишь. 531 01:01:25,390 --> 01:01:26,516 Хорошо. 532 01:01:39,863 --> 01:01:43,117 Самое главное, что ты понимаешь нет двух одинаковых попыток. 533 01:01:43,450 --> 01:01:46,374 Я буду с тобой полностью честен о результатах. 534 01:01:46,453 --> 01:01:49,002 Если диалог не налажен, Я скажу тебе. 535 01:01:51,625 --> 01:01:55,425 Эти фотоаппараты созданы для того, чтобы снимать любые изменения в атмосфере, 536 01:01:55,503 --> 01:01:58,848 как электрические, так и температурные. 537 01:02:00,217 --> 01:02:01,639 Не волнуйтесь, если они взорвутся 538 01:02:03,470 --> 01:02:06,815 Вы увидите много запутанных вещей, вещи, которые вы не понимаете. 539 01:02:07,057 --> 01:02:10,687 Но не задавайте им вопросов и ни в коем случае не говорить. 540 01:02:11,228 --> 01:02:13,401 Я хочу, чтобы ты знал, что бы я ни сказал когда я настроюсь 541 01:02:13,480 --> 01:02:15,983 будет на очень низком уровне. Вы ничего этого не услышите. 542 01:02:16,066 --> 01:02:20,037 Но Стивен это запишет. Он повторит это для тебя. Хорошо? 543 01:02:21,905 --> 01:02:23,373 Приглушите свет, пожалуйста. 544 01:03:10,829 --> 01:03:13,252 Мы взываем к тебе, Далтон. 545 01:03:16,042 --> 01:03:18,545 Скажи нам, что ты в безопасности. Расскажи нам, где ты. 546 01:03:18,628 --> 01:03:20,722 Скажи нам, что ты в безопасности. Расскажи нам, где ты. 547 01:03:27,887 --> 01:03:29,104 Далтон. 548 01:03:30,890 --> 01:03:33,609 Вы нас слышите? Ответьте нам. 549 01:03:51,244 --> 01:03:52,461 Кто там? 550 01:04:02,839 --> 01:04:04,682 Далтон, это твои мать и отец. 551 01:04:08,428 --> 01:04:09,930 Мы искали тебя. 552 01:04:11,389 --> 01:04:12,891 Где ты? 553 01:04:19,439 --> 01:04:23,660 Я не вижу здесь. 554 01:04:24,444 --> 01:04:27,197 Далтон... Далтон, тебе не обязательно видеть. 555 01:04:28,281 --> 01:04:30,375 Следуй за моим голосом. 556 01:04:32,118 --> 01:04:34,086 Следуй за моим голосом, Далтон. 557 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Далтон. Почему ты не... 558 01:04:40,418 --> 01:04:42,295 Почему ты больше не говоришь? 559 01:04:43,630 --> 01:04:44,802 Далтон? 560 01:04:50,428 --> 01:04:54,524 Если они услышат меня, они причинят мне боль. 561 01:04:55,642 --> 01:04:56,939 Кто причинит тебе боль? 562 01:04:58,144 --> 01:04:59,521 Кто причинит тебе боль, Далтон? 563 01:05:05,652 --> 01:05:06,995 Мужчина 564 01:05:09,489 --> 01:05:10,832 с 565 01:05:12,242 --> 01:05:13,414 огонь 566 01:05:18,415 --> 01:05:19,667 на его лице. 567 01:05:24,504 --> 01:05:25,721 Далтон. 568 01:05:26,464 --> 01:05:27,886 Далтон, ты сможешь найти выход? 569 01:05:29,843 --> 01:05:31,265 Есть 570 01:05:31,928 --> 01:05:34,807 нет выхода. 571 01:05:36,266 --> 01:05:40,521 Следуй за моим голосом, Далтон. Следуй за моим голосом. 572 01:05:42,021 --> 01:05:44,023 Будь спокоен. 573 01:05:45,108 --> 01:05:47,452 Они тебя услышат. 574 01:05:47,861 --> 01:05:50,580 Они меня не услышат, Далтон. Следуй за моим голосом. 575 01:05:51,448 --> 01:05:53,041 Следуй за моим голосом. 576 01:05:54,576 --> 01:05:58,126 Они услышали тебя. 577 01:05:59,038 --> 01:06:02,417 Боже мой. 578 01:06:02,876 --> 01:06:06,050 Мама и Папа. 579 01:06:07,130 --> 01:06:08,677 Помощь. Помощь. 580 01:06:10,341 --> 01:06:15,222 Помогите мне, помогите мне, помогите. 581 01:06:18,641 --> 01:06:19,733 Далтон? 582 01:06:31,571 --> 01:06:33,915 Ты сука. 583 01:07:34,592 --> 01:07:35,684 Далтон? 584 01:08:10,336 --> 01:08:11,462 Спецификации! 585 01:08:21,889 --> 01:08:23,687 Оставьте это судно! 586 01:08:24,517 --> 01:08:26,019 Оставьте это судно! 587 01:08:36,654 --> 01:08:38,406 Оставьте это судно! 588 01:08:39,824 --> 01:08:43,249 Оставьте это судно! Оставьте это судно! 589 01:08:43,828 --> 01:08:45,296 Оставь его тело! 590 01:08:45,371 --> 01:08:47,248 Такер, включи свет! 591 01:08:47,790 --> 01:08:50,669 Оставьте это тело немедленно! 592 01:08:56,883 --> 01:08:58,806 Иди сюда, Далтон. 593 01:09:00,887 --> 01:09:02,389 Сын. Идите сюда. 594 01:09:04,641 --> 01:09:07,565 -Он жив. Он жив, о Боже. -Он жив? Иисус. 595 01:09:07,810 --> 01:09:09,733 -Мед. -О, Боже. 596 01:09:14,942 --> 01:09:19,573 Три камеры. Круглосуточно. Мы ничего не получили. 597 01:09:22,241 --> 01:09:24,664 Но я нашел это на видео. 598 01:09:25,578 --> 01:09:27,000 Посмотрите. 599 01:09:28,831 --> 01:09:30,003 Посмотрите. 600 01:09:32,919 --> 01:09:34,045 Вы это видите? 601 01:09:34,962 --> 01:09:36,430 Я прошел через это. 602 01:09:36,631 --> 01:09:38,850 Кадр за кадром 603 01:09:40,259 --> 01:09:41,602 по кадру. 604 01:09:42,929 --> 01:09:44,397 Боже мой. 605 01:09:52,230 --> 01:09:53,777 -Кто это? -Я получу это. 606 01:09:55,775 --> 01:09:57,118 Привет, Лоррейн. 607 01:09:58,152 --> 01:09:59,870 Мама, что ты здесь делаешь? 608 01:10:00,488 --> 01:10:01,990 Я попросил твою маму прийти. 609 01:10:02,073 --> 01:10:04,371 Я позвонил ей сразу после сеанса. 610 01:10:04,450 --> 01:10:07,329 -Почему? - Нам нужно кое о чем поговорить. 611 01:10:07,995 --> 01:10:09,747 Лоррейн, присаживайтесь. 612 01:10:17,797 --> 01:10:18,923 Продолжать. Скажи ему. 613 01:10:20,633 --> 01:10:22,010 Скажи мне что, мама? 614 01:10:23,636 --> 01:10:24,979 Причина 615 01:10:25,805 --> 01:10:30,311 Я знал, что в такой ситуации нужно позвонить Элизе, вот почему я так хорошо ее знаю, 616 01:10:31,644 --> 01:10:34,944 потому что я сам однажды позвонил ей, лет назад, 617 01:10:36,399 --> 01:10:37,776 чтобы помочь вам. 618 01:10:39,485 --> 01:10:40,657 О чем ты говоришь, мама? 619 01:10:40,737 --> 01:10:44,082 Это не случайно что ваш сын одаренный путешественник. 620 01:10:45,408 --> 01:10:47,502 Эта способность передалась ему. 621 01:10:47,952 --> 01:10:49,044 Его отцом. 622 01:10:50,621 --> 01:10:51,747 Мне? 623 01:10:56,627 --> 01:10:58,675 Нет, я не... Я не могу этого сделать. 624 01:10:58,755 --> 01:11:02,851 Когда тебе было около восьми, ты страдал от ночных кошмаров, 625 01:11:02,925 --> 01:11:06,805 эти ужасные приступы чистого страха. 626 01:11:17,356 --> 01:11:22,078 Ты боялся старухи ты сказал, что приходил к тебе по ночам. 627 01:11:27,200 --> 01:11:29,578 Я отверг ваши рассказы. Я... 628 01:11:31,329 --> 01:11:32,751 Я сказал тебе повзрослеть. 629 01:11:34,791 --> 01:11:37,044 И тут я увидел ее сам. 630 01:12:05,029 --> 01:12:07,123 Сначала я подумал, что это проблема с камерой. 631 01:12:11,202 --> 01:12:12,545 А потом я увидел ее снова. 632 01:12:25,591 --> 01:12:26,808 На каждой фотографии 633 01:12:28,427 --> 01:12:29,599 она подошла ближе 634 01:12:33,641 --> 01:12:34,813 и ближе 635 01:12:40,022 --> 01:12:41,740 и ближе к тебе. 636 01:12:42,775 --> 01:12:45,619 Наконец, я был так напуган, что нашел Элизу. 637 01:12:46,445 --> 01:12:50,120 Ты помнишь что-нибудь из этого, дорогой? 638 01:12:52,451 --> 01:12:55,500 Нет, я не знаю. 639 01:12:55,705 --> 01:12:58,800 Подавление вашей памяти и ваша способность к астральной проекции 640 01:12:58,875 --> 01:13:02,175 это был единственный способ остановить ее от проникновения в тебя. 641 01:13:03,713 --> 01:13:05,590 Но в глубине души 642 01:13:05,673 --> 01:13:09,394 ты все еще боишься фотографироваться, не так ли? 643 01:13:09,760 --> 01:13:12,434 Я сохранил эти фотографии с тех пор скрыт от тебя. 644 01:13:13,681 --> 01:13:16,104 Я посоветовал Лоррейн спрятать их, 645 01:13:16,726 --> 01:13:20,321 перестать фотографировать тебя, просто позволить тебе забыть. 646 01:13:23,232 --> 01:13:25,655 -Кто она? - Паразит. 647 01:13:28,070 --> 01:13:30,368 Она подружилась с твоим астральным телом 648 01:13:30,448 --> 01:13:34,749 а потом увлек тебя в Дальнее, точно так же, как был вытянут Далтон. 649 01:13:36,662 --> 01:13:38,460 Мне очень жаль, Джош. 650 01:13:40,666 --> 01:13:42,760 Я не хотел заставлять тебя вспоминать все это. 651 01:13:42,835 --> 01:13:44,883 Я делаю это ради твоего сына. 652 01:13:46,422 --> 01:13:47,890 Твой сын там. 653 01:13:49,008 --> 01:13:52,137 И ты единственный это может вернуть его обратно. 654 01:13:52,219 --> 01:13:53,641 И с тем, что мы увидели сегодня вечером, 655 01:13:53,721 --> 01:13:56,565 Я бы сказал, что у него осталось мало времени ждать тебя. 656 01:14:00,186 --> 01:14:01,358 Хорошо. 657 01:14:09,445 --> 01:14:11,368 Ты всегда был сильнее меня. 658 01:14:12,365 --> 01:14:13,992 Вы можете это сделать. 659 01:14:17,411 --> 01:14:19,379 -Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 660 01:14:26,003 --> 01:14:27,630 Пожалуйста, вернись. 661 01:14:30,508 --> 01:14:32,886 Помните, почему вы путешествуете 662 01:14:33,761 --> 01:14:37,436 и держаться одной ноги в этом мире. Не привлекайте к себе внимание. 663 01:14:38,391 --> 01:14:40,234 Если они поймут, что ты не один из них, 664 01:14:40,810 --> 01:14:43,563 они придут за твоим физическим телом в этом мире. 665 01:14:44,605 --> 01:14:46,733 -Готовый? -Ага. 666 01:14:47,733 --> 01:14:51,408 Я не знаю, к чему я готов, но... Ладно. 667 01:14:59,578 --> 01:15:04,084 Закрой глаза, Джош, сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. 668 01:15:06,168 --> 01:15:08,262 С каждым вздохом, 669 01:15:08,629 --> 01:15:11,929 пусть жизнь вокруг тебя отойти на второй план. 670 01:15:13,426 --> 01:15:16,680 Просто слушайте тиканье метронома. 671 01:15:17,263 --> 01:15:20,267 Сосредоточьтесь на месте в центре лба. 672 01:15:22,059 --> 01:15:24,437 Вселенная бессмертна. 673 01:15:25,771 --> 01:15:30,777 Оно бессмертно, потому что не имея конечного «я», оно остается бесконечным. 674 01:15:33,237 --> 01:15:37,413 Здоровый человек, не продвигаясь вперед, 675 01:15:37,742 --> 01:15:40,712 остается впереди себя. 676 01:15:56,302 --> 01:15:58,555 Это бесполезно. Я понятия не имею, что делаю. 677 01:16:07,313 --> 01:16:09,486 Теперь ты снаружи. 678 01:16:10,357 --> 01:16:12,906 Пусть мой голос будет вашим проводником. 679 01:16:13,694 --> 01:16:16,163 Сохраняйте устойчивый шаг. 680 01:16:16,989 --> 01:16:19,663 В Дальнейшее вы идете. 681 01:17:41,073 --> 01:17:42,120 Далтон. 682 01:18:25,618 --> 01:18:26,835 Он внутри. 683 01:18:36,837 --> 01:18:38,089 Далтон! 684 01:18:48,224 --> 01:18:49,476 Привет? 685 01:18:52,436 --> 01:18:53,608 Привет? 686 01:18:59,318 --> 01:19:00,410 Ждать! 687 01:19:15,751 --> 01:19:16,968 Привет? 688 01:19:35,854 --> 01:19:37,071 Привет? 689 01:19:40,192 --> 01:19:41,364 Привет? 690 01:19:46,365 --> 01:19:48,288 Я ищу своего сына Далтона. 691 01:21:18,248 --> 01:21:19,545 Далтон! 692 01:21:20,959 --> 01:21:22,176 Далтон! 693 01:21:37,434 --> 01:21:38,981 Где мой сын? 694 01:21:40,646 --> 01:21:42,319 Скажи мне, где мой сын. 695 01:21:42,689 --> 01:21:43,781 Пожалуйста. 696 01:23:16,617 --> 01:23:17,994 Что с ним происходит? 697 01:23:33,008 --> 01:23:34,225 Иисус. 698 01:23:38,096 --> 01:23:39,689 Помогите ему, Элиза! Пожалуйста! 699 01:23:41,767 --> 01:23:43,440 Ты сильнее их, Джош. 700 01:23:44,520 --> 01:23:46,773 Вы можете победить их. Ты сильнее. Ты тот, кто жив. 701 01:23:48,065 --> 01:23:49,362 Отойди от меня! 702 01:24:54,923 --> 01:24:56,925 -Далтон! -Папочка? 703 01:24:57,384 --> 01:24:59,136 -О, Боже! Приятель! -Папочка! 704 01:24:59,219 --> 01:25:00,937 -Боже мой! О, приятель. -Папочка. 705 01:25:01,013 --> 01:25:02,731 -Боже мой. -Папочка. 706 01:25:02,848 --> 01:25:05,271 О, приятель, все в порядке. 707 01:25:05,350 --> 01:25:07,603 Все нормально. Все нормально. Все нормально. О Боже. 708 01:25:08,228 --> 01:25:11,027 -Папа, посмотри. Я прикован. -Хорошо. Хорошо. Хорошо. 709 01:25:11,189 --> 01:25:12,816 Посмотри на меня, приятель. Лицом ко мне. Идите сюда. 710 01:25:12,899 --> 01:25:15,322 Мы вытащим тебя. Мы вытащим тебя, приятель, ладно? 711 01:25:15,402 --> 01:25:17,825 Папа здесь. Папа здесь. 712 01:25:20,157 --> 01:25:22,159 Что? Что? 713 01:25:55,901 --> 01:25:57,244 Давай, Боже. Хорошо. 714 01:25:57,736 --> 01:25:59,534 Все нормально. Послушай меня. Посмотри на меня. 715 01:25:59,613 --> 01:26:01,411 Все это неправда, ясно? Это не реально. 716 01:26:01,490 --> 01:26:02,958 Посмотри на меня. Посмотри мне в глаза, приятель. 717 01:26:03,033 --> 01:26:05,081 Все это нереально. Мы собираемся пойти домой, ладно? 718 01:26:05,160 --> 01:26:06,412 Ты должен мне помочь. 719 01:26:07,079 --> 01:26:08,251 Есть один. 720 01:26:10,499 --> 01:26:13,628 О, Боже мой, папа. Он смотрит. 721 01:26:40,487 --> 01:26:43,331 Давай, детка. Оставайся здесь, детка. Давай, оставайся с нами. 722 01:27:04,136 --> 01:27:05,353 Папочка! 723 01:27:19,526 --> 01:27:20,903 Он вышел на контакт. 724 01:27:23,363 --> 01:27:24,865 Хватай свет! 725 01:27:37,794 --> 01:27:39,046 Он нашел твоего сына. 726 01:27:40,005 --> 01:27:41,097 Я знаю это. 727 01:27:41,173 --> 01:27:42,925 Ну так разбудите их, ради бога! 728 01:27:43,175 --> 01:27:45,303 Я не могу. Ему нужно нас найти. 729 01:27:59,941 --> 01:28:01,534 Мне страшно, папа. 730 01:28:14,498 --> 01:28:16,967 Нет! Останавливаться! 731 01:28:27,552 --> 01:28:29,725 Пожалуйста, Элиза, сделай что-нибудь! 732 01:28:37,562 --> 01:28:39,235 Реналь, ты должна позвать его. 733 01:28:40,315 --> 01:28:43,068 Джош. Джош. Следуй за моим голосом! 734 01:28:44,402 --> 01:28:46,075 Следуй за моим голосом, дорогая. 735 01:28:46,738 --> 01:28:48,160 Уходи! Уходи! 736 01:28:48,448 --> 01:28:49,540 Вернитесь к нам! 737 01:28:50,075 --> 01:28:51,827 Следуй за моим голосом, Джош. 738 01:28:51,910 --> 01:28:53,753 Папочка! Слушай, я думаю, это мама! 739 01:28:53,829 --> 01:28:56,753 Джош, вернись ко мне. Следуй за моим голосом. 740 01:28:57,415 --> 01:28:59,042 Джош, следуй за моим голосом. 741 01:29:00,001 --> 01:29:01,878 Следуй за моим голосом, Джош. 742 01:29:12,764 --> 01:29:14,186 Следуй за моим голосом. 743 01:31:03,792 --> 01:31:06,170 Там что-то есть! Там! 744 01:31:06,252 --> 01:31:07,424 Элиза! 745 01:31:08,046 --> 01:31:10,048 Стивен, Лоррейн, проверьте Далтона. 746 01:31:10,131 --> 01:31:12,099 -Что? - Иди проверь Далтона. 747 01:31:12,175 --> 01:31:14,303 -Что? - Иди сейчас же проверь Далтона! 748 01:32:04,102 --> 01:32:06,025 Они переходят в наш мир. 749 01:32:22,829 --> 01:32:24,206 -Элиза! -Такер! 750 01:32:25,123 --> 01:32:27,751 Нет, ты должен пролить свет на Джоша. 751 01:32:32,380 --> 01:32:33,472 Ну давай же! 752 01:32:35,091 --> 01:32:36,138 Давайте обойдемся сзади. 753 01:32:36,301 --> 01:32:38,395 Пролейте свет на Джоша! На Джоша! 754 01:32:38,845 --> 01:32:40,188 Такер, Джош! 755 01:32:40,263 --> 01:32:42,311 -Ты должен перезвонить ему! -Джош! 756 01:32:42,849 --> 01:32:46,023 Джош! Джош! Вернись к нам, Джош, пожалуйста! 757 01:32:48,229 --> 01:32:50,027 Джош! Джош! Вернитесь, пожалуйста! 758 01:32:52,358 --> 01:32:55,032 Давай, папа! Давай, он прямо за нами! 759 01:32:55,111 --> 01:32:57,409 -Нам пора идти! -Я прямо за тобой! Идти! 760 01:33:06,039 --> 01:33:07,131 Ты. 761 01:33:52,043 --> 01:33:53,295 Чего ты хочешь от меня? 762 01:33:53,920 --> 01:33:55,388 Чего ты хочешь от меня? 763 01:33:56,089 --> 01:33:57,762 Я не боюсь тебя. 764 01:33:58,508 --> 01:34:00,181 Я больше не боюсь тебя. 765 01:34:00,468 --> 01:34:02,220 Ты можешь уйти от меня. 766 01:34:02,595 --> 01:34:06,225 Отойди от меня! Отойди от меня! 767 01:34:07,350 --> 01:34:09,352 Отойди от меня! 768 01:34:10,019 --> 01:34:11,111 Оставь меня в покое! 769 01:34:11,312 --> 01:34:13,235 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 770 01:34:13,398 --> 01:34:15,071 Вернитесь к нам! Следуй за моим голосом! 771 01:34:15,275 --> 01:34:17,073 Следуй за моим голосом! Пожалуйста, дорогая! 772 01:34:17,235 --> 01:34:18,828 Джош, вернись! Вернитесь к нам! 773 01:34:18,945 --> 01:34:20,413 Отойди от меня! 774 01:34:22,240 --> 01:34:24,743 Пожалуйста, Джош, пожалуйста, вернись к нам, пожалуйста! 775 01:34:24,909 --> 01:34:27,662 Следуй за моим голосом! Следуй за моим голосом! Пожалуйста! 776 01:34:28,788 --> 01:34:32,258 Джош, пожалуйста! Вернитесь, пожалуйста! 777 01:34:32,500 --> 01:34:33,922 Оставь меня в покое! 778 01:35:29,349 --> 01:35:31,067 У меня есть Далтон. Он проснулся! 779 01:35:31,142 --> 01:35:32,314 О, мой мальчик! 780 01:35:32,977 --> 01:35:35,071 Он в порядке! Он в порядке! 781 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 Мы сделали это, приятель. 782 01:35:45,657 --> 01:35:47,455 Ты вернулся. Ты вернулся. 783 01:35:59,128 --> 01:36:00,971 Чувак, у меня есть потрясающие кадры. 784 01:36:01,047 --> 01:36:03,596 Ты собираешься написать книгу, 785 01:36:03,675 --> 01:36:07,020 и мои фотографии будут основным аргументом в пользу продажи. 786 01:36:07,512 --> 01:36:10,311 Это не главный аргумент в пользу продажи. но они определенно будут важны. 787 01:36:10,390 --> 01:36:11,687 Они будут важны. 788 01:36:12,642 --> 01:36:14,269 Картинка стоит тысячи слов. 789 01:36:14,352 --> 01:36:17,356 Да, но слова тоже стоят тысячи слов. 790 01:36:20,692 --> 01:36:22,490 Ты очень голоден, не так ли? 791 01:36:23,152 --> 01:36:26,497 -И я тоже устал. -Ты устал? 792 01:36:27,031 --> 01:36:29,033 -Нет, ты не можешь устать. -Да, я могу. 793 01:36:29,117 --> 01:36:31,245 Нет, ты слишком долго спал. И знаешь что? 794 01:36:31,327 --> 01:36:32,579 Я больше никогда не позволю тебе заснуть. 795 01:36:35,081 --> 01:36:36,708 Ты показал мне новый мир. 796 01:36:37,709 --> 01:36:39,131 Нет, я этого не сделал. 797 01:36:39,919 --> 01:36:42,092 Ты уже был там раньше, помнишь? 798 01:36:46,551 --> 01:36:48,599 Что ж, будем надеяться, что я снова забуду. 799 01:36:49,762 --> 01:36:52,231 Думаю, они мне больше не нужны. 800 01:36:59,022 --> 01:37:00,148 Что? 801 01:37:00,565 --> 01:37:01,782 Ничего. 802 01:37:02,442 --> 01:37:04,570 Я собираюсь избавиться от этого. 803 01:37:05,236 --> 01:37:06,453 Да, верно. 804 01:37:20,918 --> 01:37:22,670 Почему ты это сделал? 805 01:37:23,880 --> 01:37:27,180 Зачем тебе это со мной делать? когда ты узнаешь, что я чувствую по этому поводу? 806 01:37:27,258 --> 01:37:29,010 Почему? почему? 807 01:37:29,761 --> 01:37:31,434 Почему? почему? 808 01:37:31,512 --> 01:37:33,480 Почему? Почему? почему? 809 01:37:33,765 --> 01:37:34,937 Нет, ты не устал. 810 01:37:35,016 --> 01:37:37,394 На самом деле, ты больше никогда не будешь спать. Вы должны бодрствовать 811 01:37:37,477 --> 01:37:38,820 - на всю оставшуюся жизнь со мной. -Нет. 812 01:37:40,229 --> 01:37:41,981 Почему? Почему? почему? 813 01:37:49,280 --> 01:37:50,623 Ты сука! 814 01:37:56,120 --> 01:37:58,464 -Ты можешь присмотреть за ним, Лоррейн? -Конечно. 815 01:38:02,627 --> 01:38:03,879 Элиза. 816 01:38:12,387 --> 01:38:14,981 Джош! Джош! 817 01:38:16,849 --> 01:38:20,274 Джош, где ты? Джош! 818 01:38:22,647 --> 01:38:24,490 Дорогой, пожалуйста... Джош! 819 01:38:29,153 --> 01:38:30,405 Джош? 820 01:38:33,491 --> 01:38:34,993 О, Иисус. 821 01:39:01,686 --> 01:39:03,063 Ренай, 822 01:39:03,229 --> 01:39:04,776 Я здесь.