1 00:00:31,281 --> 00:00:36,411 Преди време в Монтерей, град в североизточно Мексико, 2 00:00:36,495 --> 00:00:41,500 контракултурата процъфтява известна с любовта си към кумбията. 3 00:00:41,583 --> 00:00:44,795 Неговите членове се наричаха "Колумбия". 4 00:00:47,548 --> 00:00:54,513 Терко – упорит човек, не желае да промени отношението си. 5 00:01:21,540 --> 00:01:22,540 Юлис. 6 00:01:26,336 --> 00:01:29,590 - Мислех, че вече си тръгнал. - Какво правиш тук? 7 00:01:31,425 --> 00:01:33,677 Дойдох, за да не ти липсвам толкова много. 8 00:01:34,052 --> 00:01:35,971 - Как го направи? - Ами нали знаеш... 9 00:01:37,389 --> 00:01:38,389 Да тръгваме сега. 10 00:01:39,975 --> 00:01:41,852 Върви сега, те те чакат. 11 00:01:44,062 --> 00:01:45,147 По дяволите, Чапара. 12 00:01:59,119 --> 00:02:00,162 обади ми се 13 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 Теркос завинаги. 14 00:03:25,497 --> 00:03:26,623 г-н Ло? 15 00:03:26,707 --> 00:03:29,668 КУИНС, НЮ ЙОРК, САЩ 16 00:03:36,133 --> 00:03:37,134 За покрива? 17 00:03:39,469 --> 00:03:41,138 Дошъл си да оправиш покрива? 18 00:03:45,684 --> 00:03:46,684 Бъди. 19 00:03:50,355 --> 00:03:51,355 По този начин. 20 00:03:52,524 --> 00:03:54,234 Просто изхвърлете боклука. 21 00:03:56,153 --> 00:03:57,571 Ще мине бързо. 22 00:03:58,321 --> 00:04:01,908 И тук имате коритото, боята и оборудването. 23 00:04:03,785 --> 00:04:04,785 може би... 24 00:04:05,620 --> 00:04:09,916 Скъпа, аз съм на работа. ще ти се обадя пак 25 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 аз те обичам 26 00:04:11,293 --> 00:04:13,253 какво мислиш Това е бърза работа. 27 00:04:13,712 --> 00:04:14,712 Три седмици. 28 00:04:15,380 --> 00:04:18,675 Четири дни. Не бъди пич. Няма да ти плащам повече. 29 00:04:18,759 --> 00:04:20,635 - Три седмици. - Няма начин. 30 00:04:21,219 --> 00:04:22,512 Е, успех тогава. 31 00:04:23,138 --> 00:04:26,141 Да тръгваме, човече. Какво става с теб днес? 32 00:04:33,648 --> 00:04:34,648 Кой говори? 33 00:04:35,358 --> 00:04:37,235 Изпращам поздрави на екипа. 34 00:04:38,028 --> 00:04:41,114 - Разбира се, брато. откъде се обаждаш - От друга страна. 35 00:04:42,824 --> 00:04:43,824 откъде 36 00:04:44,659 --> 00:04:47,621 - От Ню Йорк. - Разнесе се по света. 37 00:04:47,704 --> 00:04:49,790 Кого искаш да поздравиш? 38 00:04:49,873 --> 00:04:52,626 - Поздрави... - Току що ми казаха 39 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 че трябва да обявим нещо. 40 00:04:55,212 --> 00:04:58,715 Но останете на линия. Или ми позволи да запиша думите ти. 41 00:04:58,799 --> 00:05:01,092 ТИШИНА ПО ВРЕМЕ НА ПРЕДАВАНИЯ 42 00:05:01,176 --> 00:05:02,511 Федерално правителство. 43 00:05:02,886 --> 00:05:07,098 Уважаеми граждани, Мексико преживява много промени. 44 00:05:07,891 --> 00:05:10,101 От първия ден на моето президентство 45 00:05:10,185 --> 00:05:13,396 Безопасността е от първостепенно значение. 46 00:05:14,231 --> 00:05:17,984 Обръщаме най-голямо внимание на това 47 00:05:18,068 --> 00:05:21,321 и работната сила се увеличава всеки ден... 48 00:05:21,404 --> 00:05:22,404 да вървим 49 00:05:22,489 --> 00:05:25,492 Той може да ви помогне. 50 00:05:25,575 --> 00:05:28,578 Дойдох тук, за да предам съобщение 51 00:05:28,662 --> 00:05:33,583 на всички страдащи, за да могат да чуят Божието Слово. 52 00:05:33,917 --> 00:05:36,628 Само той може да промени живота ти, 53 00:05:36,711 --> 00:05:38,421 как той промени моя 54 00:05:38,505 --> 00:05:41,842 когато бях отчаян, тъжен и самотен. 55 00:05:51,309 --> 00:05:55,230 Престани да се лигавиш толкова много, приятел. 56 00:05:55,313 --> 00:05:57,858 Фен ли си на черните петли? 57 00:05:57,941 --> 00:06:00,235 Мисля, че един от тях привлече вниманието му. 58 00:06:01,069 --> 00:06:02,069 Хайде сега 59 00:06:19,504 --> 00:06:21,298 - Дай ми второто. - Вземете едно. 60 00:06:21,715 --> 00:06:22,757 Ще взема две. 61 00:06:22,841 --> 00:06:25,552 Къде са ти обувките? Това е за вашата безопасност. 62 00:06:25,969 --> 00:06:27,220 Не бъди толкова упорит. 63 00:06:40,442 --> 00:06:41,276 съжалявам 64 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 приятел. 65 00:06:43,403 --> 00:06:44,571 приятел. 66 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 Може ли да те снимам? 67 00:06:51,703 --> 00:06:54,039 Перфектно. Имате страхотен стил. 68 00:06:55,749 --> 00:06:57,500 управлявам уебсайт, 69 00:06:57,584 --> 00:06:59,586 Снимам случайни хора... 70 00:06:59,669 --> 00:07:01,588 - Приятел. - ...познавам ги... 71 00:07:01,671 --> 00:07:03,256 Той не знае английски. 72 00:07:03,673 --> 00:07:06,801 Бихте ли обяснили за момент? 73 00:07:06,885 --> 00:07:09,054 - Ще му задам няколко въпроса - Няма да работи. 74 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Скоро ще се върнем на работа. съжалявам 75 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 Добре. благодаря 76 00:07:15,268 --> 00:07:17,729 - Да се ​​връщаме на работа. - Е, да тръгваме. 77 00:07:17,812 --> 00:07:20,857 - Момчето ще бъде на корицата. - Какво? 78 00:07:20,941 --> 00:07:23,068 Вероятно Animal Planet. 79 00:07:24,527 --> 00:07:26,738 - Със сигурност. - С този петел на главата. 80 00:07:32,202 --> 00:07:39,167 НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПО-РАНО 81 00:08:25,630 --> 00:08:27,507 Каня всички на танц. 82 00:08:44,649 --> 00:08:45,984 Усетете ритъма. 83 00:08:46,067 --> 00:08:48,445 Поздрави на екипа на Дяволите от 113. 84 00:08:48,528 --> 00:08:51,197 Ръцете горе, да вървим! 85 00:08:53,074 --> 00:08:54,784 давай напред 86 00:08:55,827 --> 00:08:57,996 Ето как се танцува кумбия. 87 00:08:58,079 --> 00:09:01,791 Ето как се танцува кумбия в Монтерей. 88 00:09:14,012 --> 00:09:17,724 И кого имаме тук? Виждам Пелонес, 89 00:09:17,807 --> 00:09:21,019 има и Esquineros. Всички танцуват кумбия. 90 00:09:21,811 --> 00:09:25,482 Започнете да се движите, защото днес... 91 00:09:25,565 --> 00:09:28,860 Днес ще ускорим темпото. 92 00:09:33,031 --> 00:09:35,700 До всички тук: 93 00:09:35,784 --> 00:09:38,870 нека се забавляваме и следваме следвайки ритъма на Colombiano. 94 00:09:38,953 --> 00:09:42,749 Нека се потопим в колумбийската музика и кумбия. 95 00:09:42,832 --> 00:09:45,168 Стартирайте двигателите си, 96 00:09:45,251 --> 00:09:48,254 усещане на ритъма на кумбия. 97 00:09:48,338 --> 00:09:51,549 точно така Вдигнете ръце, изроди. 98 00:09:51,633 --> 00:09:54,344 нагоре. Движи се, движи се. 99 00:09:55,595 --> 00:09:56,596 Ето как се танцува. 100 00:10:07,982 --> 00:10:09,609 не спирай 101 00:10:12,904 --> 00:10:14,239 Движения. 102 00:10:21,996 --> 00:10:23,706 Движения. 103 00:10:27,127 --> 00:10:31,381 Насладете се на вашата кумбия. Почувствайте я. 104 00:10:32,799 --> 00:10:33,925 Viva la cumbia! 105 00:10:35,510 --> 00:10:36,427 Да се откажа от какво? 106 00:10:36,511 --> 00:10:39,722 „Cumbia Campesina“ от Los Corraleros. 107 00:10:39,806 --> 00:10:41,432 Няма проблем. 108 00:10:41,683 --> 00:10:45,019 - И на теб поздрави. готина си - Благодаря ви. 109 00:10:45,103 --> 00:10:45,937 Юлис. 110 00:10:46,020 --> 00:10:47,564 И за Payasos… 111 00:10:47,647 --> 00:10:49,107 Вземете кока-кола. 112 00:10:49,190 --> 00:10:51,484 …Chiquis, Pow, El Fresa, El Grano… 113 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 За бога, оглушахте ли? Отиди да вземеш кока-кола. 114 00:10:54,654 --> 00:10:57,407 ...за Chiqui and the Naughty Ones, 115 00:10:57,490 --> 00:11:02,745 за приятелите от Вале дел Сол, Скандалисти 116 00:11:02,829 --> 00:11:07,375 и също за маркизи, кресбианци и изроди. 117 00:11:24,976 --> 00:11:27,187 какво има Ритник за бира. 118 00:11:27,270 --> 00:11:28,646 Нямам толкова пари. 119 00:11:28,730 --> 00:11:30,440 - Нито петица? - Нищо. 120 00:11:30,523 --> 00:11:31,524 Трагедия, пич. 121 00:11:33,318 --> 00:11:36,654 Мисля, че те видях да танцуваш 122 00:11:36,738 --> 00:11:39,908 Видях те да се фукаш 123 00:11:39,991 --> 00:11:42,952 На площада на моя град 124 00:11:43,036 --> 00:11:46,664 Ти танцува кумбия, ти танцува кумбия 125 00:11:46,748 --> 00:11:49,834 И помня тази прекрасна мелодия 126 00:11:49,918 --> 00:11:52,754 Спомням си, когато ми каза, докато танцувах 127 00:11:52,837 --> 00:11:54,422 Колко хубаво 128 00:11:54,505 --> 00:11:56,257 Колко хубаво 129 00:12:42,804 --> 00:12:45,598 - Те бият Исая. - СЗО? 130 00:12:45,682 --> 00:12:47,141 Някакви придворни негодници. 131 00:12:47,225 --> 00:12:50,812 - Какво каза този идиот? - Явно е откраднал някакви вериги. 132 00:12:51,312 --> 00:12:52,730 - Леле. - Да тръгваме. 133 00:12:55,441 --> 00:12:58,111 - За малко да те ударят в главата! - Махай се! 134 00:12:59,404 --> 00:13:02,865 - Отиди при Леон. - В крайна сметка ще слезеш. 135 00:13:02,949 --> 00:13:05,201 Махай се оттук! 136 00:13:08,454 --> 00:13:09,454 Слез долу. 137 00:13:09,998 --> 00:13:10,998 бързо 138 00:13:15,503 --> 00:13:19,048 Юлис. Детето иска да се мотае с нас. 139 00:13:24,262 --> 00:13:26,723 - Вие сте Колумбия? - Разбира се. 140 00:13:27,390 --> 00:13:29,017 - как се казваш -Лео. 141 00:13:29,851 --> 00:13:31,811 - С кого летите? - С никого. 142 00:13:31,894 --> 00:13:34,147 Може би ще го направим без седло? 143 00:13:34,814 --> 00:13:36,316 Сигурен ли си, че си колумбиец? 144 00:13:36,399 --> 00:13:39,777 Съжалявам за суичъра. По-широките дрехи оставаха вкъщи. 145 00:13:39,861 --> 00:13:43,406 Не бъди луд. Имаш качулка. 146 00:13:43,990 --> 00:13:45,950 - Бил ли е вече там? - НЕ. 147 00:13:46,617 --> 00:13:47,744 Хайде, Блуза. 148 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 какво има учиш ли 149 00:13:52,081 --> 00:13:53,458 Не, излязох. 150 00:13:53,541 --> 00:13:56,711 - За какво? - Дадох го на директора. 151 00:13:57,962 --> 00:14:00,965 - Без топки! - Наистина беше Терко. 152 00:14:01,049 --> 00:14:04,886 Това радио е гадно. Само поздрави, без музика. 153 00:14:04,969 --> 00:14:08,097 Спри, ти не си Колумбия. И не се преструвай, че го правиш. 154 00:14:08,181 --> 00:14:10,975 Мисля, че тази кучка слушаше Norteñas. 155 00:14:12,352 --> 00:14:14,812 - Norteñas, наистина ли? - Какъв наркотизъм. 156 00:14:15,188 --> 00:14:17,482 какво има Няма да минеш оттук. 157 00:14:18,441 --> 00:14:20,610 Ние сме разорени, Леон. 158 00:14:20,693 --> 00:14:23,654 Не събирам пътни такси. Откъде дойде тази идея? 159 00:14:24,155 --> 00:14:25,531 Аз съм почетен Терко. 160 00:14:25,907 --> 00:14:27,158 И така, какъв е смисълът? 161 00:14:27,367 --> 00:14:30,453 Идвах зад ъгъла и видях бронирани коли, 162 00:14:30,536 --> 00:14:34,165 Трябваше да завия в една уличка, за да ги подмина. 163 00:14:34,957 --> 00:14:37,877 Братовчед ми току що писа, че улицата е затворена. 164 00:14:37,960 --> 00:14:40,338 - Друга банда? - Това е полицията. 165 00:14:40,421 --> 00:14:42,590 Сигурно преследват някого. 166 00:14:44,217 --> 00:14:45,760 По-добре да се върнем. 167 00:14:45,843 --> 00:14:46,761 сериозно ли? 168 00:14:46,844 --> 00:14:48,930 Точно, страхуваш ли се? 169 00:14:49,013 --> 00:14:51,682 Дори не знаем какво се случва там. 170 00:14:51,766 --> 00:14:52,809 Да се ​​върнем. 171 00:14:52,892 --> 00:14:55,686 Присъединете се към нас на бира. 172 00:14:56,270 --> 00:14:59,816 - Намери си работа. - Пея в автобусите. 173 00:15:00,983 --> 00:15:02,402 Не като вас, мързеливци. 174 00:15:03,986 --> 00:15:06,864 Внимавайте, деца, там е гадно. 175 00:15:06,948 --> 00:15:09,534 И аз тръгвам натам. не съм глупав 176 00:15:10,368 --> 00:15:14,539 Бъдете внимателни. Спокойна нощ. 177 00:15:18,251 --> 00:15:19,919 отпуснете се Познато е. 178 00:15:25,299 --> 00:15:27,051 Какво става, деца? 179 00:15:27,677 --> 00:15:28,761 какво планираш 180 00:15:31,514 --> 00:15:34,725 - ченгетата ни срязаха. - Майната му. 181 00:15:34,809 --> 00:15:37,186 Те знаят, че не трябва да идват тук. 182 00:15:37,770 --> 00:15:39,981 - А този какъв е? - Суичър. 183 00:15:40,356 --> 00:15:44,026 - Искаш ли да се напушиш? - Благодаря, но слизаме. 184 00:15:44,444 --> 00:15:46,821 - Ние дори нямаме пари. - Тръгваш ли вече? 185 00:15:46,904 --> 00:15:49,699 - Точно така. - Опитайте ги малко. 186 00:15:49,782 --> 00:15:52,452 Наистина не е нужно. Навиваме на руло. 187 00:15:52,869 --> 00:15:54,328 - Ярък. - Добре. 188 00:15:54,412 --> 00:15:55,913 - Бъдете внимателни. - Хайде де. 189 00:16:15,433 --> 00:16:17,852 Юлис. Ела за момент. 190 00:16:21,355 --> 00:16:22,355 ела 191 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Хубаво е, че ги държиш под око. 192 00:16:29,071 --> 00:16:31,574 Толкова са млади. Особено суичъра. 193 00:16:31,657 --> 00:16:32,909 Прилича на бебе. 194 00:16:34,577 --> 00:16:38,414 Иска ми се да имам приятел като теб когато бях дете. 195 00:16:39,999 --> 00:16:41,417 Но аз не го направих. 196 00:16:42,877 --> 00:16:44,295 А как е семейството? 197 00:16:44,712 --> 00:16:45,755 - Готино. - Да? 198 00:16:46,339 --> 00:16:47,465 Ами твоите братя и сестри? 199 00:16:48,216 --> 00:16:50,009 - също. - Сигурно са пораснали доста добре. 200 00:16:51,552 --> 00:16:52,552 Това е добре 201 00:16:52,720 --> 00:16:56,224 Кажи на брат си, че ни липсваш. Ние започнахме тази банда заедно. 202 00:16:56,599 --> 00:16:59,101 Жалко, че толкова много братя седят в една кутия. 203 00:17:02,063 --> 00:17:03,064 Искаш ли да се напушиш? 204 00:17:06,692 --> 00:17:09,195 Ако имате нужда от нас, ударете ни като луди. 205 00:17:10,655 --> 00:17:12,740 Понякога му завиждам. 206 00:17:14,283 --> 00:17:16,369 Тук трябва да се боря за оцеляване. 207 00:17:16,452 --> 00:17:18,246 Спомням си, когато беше дете. 208 00:17:19,080 --> 00:17:21,165 Не можехте да говорите, но вече танцувахте. 209 00:17:21,249 --> 00:17:23,084 - Разбира се, отивам. - Ако има нещо, хайде. 210 00:17:29,840 --> 00:17:30,883 Теркос. 211 00:17:31,717 --> 00:17:33,636 звезда. 212 00:17:34,220 --> 00:17:36,180 ти знаеш Дръж здраво. 213 00:17:42,979 --> 00:17:44,647 Твърде голямо е. 214 00:17:44,730 --> 00:17:48,818 Баща ми ме научи на това в затвора. 215 00:17:49,443 --> 00:17:50,361 Няма да падне. 216 00:17:50,444 --> 00:17:52,238 Виж, любимата ти. 217 00:17:52,780 --> 00:17:54,782 - Готина опция. - Готино. 218 00:17:54,865 --> 00:17:57,702 Чувал като ада. страхотна е 219 00:17:57,785 --> 00:17:59,537 страхотно 220 00:17:59,620 --> 00:18:03,916 Донесох го от вкъщи. Това е един от любимите ми. 221 00:18:05,418 --> 00:18:07,253 Този или онзи? 222 00:18:07,336 --> 00:18:10,715 Изглежда страхотно. Подходящ за Converse. 223 00:18:10,798 --> 00:18:12,675 - Факт. - Тя е гадна. 224 00:18:12,758 --> 00:18:15,011 - Естествено. - казашко червено. 225 00:18:15,845 --> 00:18:16,845 Разбира се. 226 00:18:18,097 --> 00:18:20,558 Имаш красиви очи. Маркирайте ги. 227 00:18:21,434 --> 00:18:25,104 Както винаги, те избягаха. пички. 228 00:18:25,187 --> 00:18:27,064 Обикновени бикини за пикаене. 229 00:18:27,148 --> 00:18:30,818 Те не получиха нищо заедно прогонихме ги на тяхна територия. 230 00:18:30,901 --> 00:18:33,154 И тогава битката приключи. 231 00:18:33,237 --> 00:18:34,405 После полудя. 232 00:18:34,488 --> 00:18:38,743 Джереми, Пекесило и Улисес се присъединиха. 233 00:18:38,826 --> 00:18:41,579 Бяхме бойни деца от Лос Падрес. 234 00:18:41,996 --> 00:18:45,916 Бяха ударени без седло, но и ние бяхме ударени. 235 00:18:46,000 --> 00:18:50,379 Но не избягах. Бях с Isaí и неговия Terkos. 236 00:18:50,838 --> 00:18:52,840 - Какво, не? - Разбира се. 237 00:18:52,923 --> 00:18:55,217 Говори, пичка. 238 00:18:55,301 --> 00:18:57,637 - Като човек. - Разбира се. 239 00:18:57,720 --> 00:19:00,264 - По-силно, не го чувам. - Разбира се. 240 00:19:00,348 --> 00:19:02,808 - По-силно. - Разбира се! 241 00:19:02,892 --> 00:19:04,518 Знаеш, че не ми пука. 242 00:19:05,478 --> 00:19:09,690 Карахме се и изведнъж се появиха ченгетата. 243 00:19:15,613 --> 00:19:20,034 Как ми липсва моята прекрасна савана Заседнал съм в планините 244 00:19:21,035 --> 00:19:25,581 Чакам за момент Когато се върна в родината си 245 00:19:26,624 --> 00:19:28,834 В моя квартал Госпожица, с която бях 246 00:19:29,377 --> 00:19:31,629 Съжалявам, че е толкова далеч 247 00:19:32,129 --> 00:19:35,716 Кумбия разцъфтя в сърцето ми От целия този копнежа 248 00:19:35,800 --> 00:19:38,552 Сълзи се търкаляха по бузата й 249 00:19:39,136 --> 00:19:41,180 Кумбия от душата Тя става рано 250 00:19:41,263 --> 00:19:44,141 Срещу неблагоразумието И то с постоянство 251 00:19:44,225 --> 00:19:46,310 Търся издръжливост 252 00:19:46,852 --> 00:19:48,854 Чувствам се много тъжен 253 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 Чрез разстояние 254 00:19:52,233 --> 00:19:53,651 Чувствам се много тъжен 255 00:19:54,652 --> 00:19:56,946 Аз съм толкова далеч от родината си 256 00:19:57,655 --> 00:19:59,657 И съм много тъжен 257 00:20:00,408 --> 00:20:02,410 Чрез разстояние 258 00:20:03,035 --> 00:20:07,415 Толкова съм далеч от родината... 259 00:20:19,510 --> 00:20:20,928 Побързайте, късно е! 260 00:20:31,605 --> 00:20:35,401 Глупакът не може да намери пичка да дрънкам. 261 00:20:37,278 --> 00:20:39,613 Той мисли, че е човекът от Dragon Ball? 262 00:20:39,989 --> 00:20:42,324 Този гняв скоро ще го преобрази. 263 00:20:47,663 --> 00:20:49,331 Той няма да влезе. 264 00:20:49,790 --> 00:20:52,752 защо не Той просто изглежда млад. 265 00:20:53,252 --> 00:20:55,838 Пусни го вътре. Познаваш го. 266 00:20:55,921 --> 00:20:57,965 Ние идваме тук през цялото време. 267 00:20:59,800 --> 00:21:01,552 - Хайде де. - Знаеш ли какво? 268 00:21:02,553 --> 00:21:03,888 Добре, влизай. 269 00:21:16,567 --> 00:21:18,736 Ще танцуваш ли с моя приятел? 270 00:21:29,497 --> 00:21:32,583 Това е моят приятел. Току-що дойде от Мексико. 271 00:21:32,666 --> 00:21:35,336 Хей,папи. Ще танцуваме ли до следващия? 272 00:21:36,962 --> 00:21:40,758 - Срамува ли се или е педал? - Предполагам, че и двете. 273 00:21:41,926 --> 00:21:44,136 Платена песен. Ела да танцуваш. 274 00:21:44,720 --> 00:21:45,805 Ставай, приятел. 275 00:21:45,888 --> 00:21:47,306 ела 276 00:21:48,265 --> 00:21:50,017 - Танцувай. - Ела 277 00:21:54,522 --> 00:21:55,648 Не искаш ли да танцуваш? 278 00:21:56,148 --> 00:21:57,316 Тази музика е глупост. 279 00:21:58,067 --> 00:21:59,652 Тогава купи ми бира. 280 00:22:01,904 --> 00:22:02,904 ела 281 00:22:08,494 --> 00:22:09,494 Дай ми парите. 282 00:22:09,537 --> 00:22:12,623 Ще си взема бира, защото тази кучка ме мрази. 283 00:22:29,890 --> 00:22:32,017 Още по-добре е да не искаш да танцуваш. 284 00:22:32,476 --> 00:22:35,771 - Не за този боклук. - На какво танцуваш? 285 00:22:36,230 --> 00:22:39,441 - Колумбия. - Какво? Колумбия? 286 00:22:39,525 --> 00:22:41,068 Харесвам този вид музика. 287 00:22:41,151 --> 00:22:45,531 Колумбия не е музика, а страна. Моята страна. 288 00:22:46,198 --> 00:22:49,326 - Ти наистина ли си колумбиец? - Като половината квартал. 289 00:22:50,911 --> 00:22:53,414 Какъв вид колумбийска кумбия харесвате? 290 00:22:54,957 --> 00:22:57,543 Проверявате ли ме? 291 00:22:58,085 --> 00:23:01,672 на колко си години Или не ми казвай, защото ще ми е мъчно. 292 00:23:09,346 --> 00:23:11,181 Знаеш ли каква музика харесвам? 293 00:23:11,974 --> 00:23:14,602 Биномио де Оро. Лисандра Меса. 294 00:23:15,603 --> 00:23:17,354 Харесвам този вид музика. 295 00:23:17,688 --> 00:23:20,065 аз също! слушай 296 00:23:24,528 --> 00:23:28,741 „Cuando lo negro sea bello.“ Не съм я чувал от векове. 297 00:23:32,328 --> 00:23:33,328 слушай 298 00:23:38,751 --> 00:23:42,338 Звучи странно. Мисля, че батерията ти умира. 299 00:23:43,047 --> 00:23:46,091 - И аз също. - Толкова е специално. 300 00:23:46,759 --> 00:23:51,305 - По-бавно е, отнема повече време. - Особено? Но защо? 301 00:23:52,306 --> 00:23:55,392 По-добре е да свикнеш с по-бавния. 302 00:24:06,278 --> 00:24:10,532 Благодаря за бирата. Следващият път заредете батериите си. 303 00:24:12,326 --> 00:24:13,326 чао 304 00:24:22,378 --> 00:24:25,422 Отведи го. Ще купонясваме още. 305 00:24:28,425 --> 00:24:30,886 Ярък. Знаете ли как да се върнете у дома? 306 00:24:31,387 --> 00:24:33,389 Добре. да вървим 307 00:24:33,639 --> 00:24:35,349 - Движения. - аз отивам. 308 00:24:35,432 --> 00:24:36,934 Хайде, Чапара! 309 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ 310 00:24:39,979 --> 00:24:41,355 да вървим Майната му 311 00:24:43,524 --> 00:24:44,608 Движения. 312 00:25:10,134 --> 00:25:12,261 харесва ми И тези дебели ръбове. 313 00:25:12,344 --> 00:25:14,555 Знаех, че ще избере този. 314 00:25:15,180 --> 00:25:16,557 Колко време ще ви отнеме? 315 00:25:16,640 --> 00:25:18,600 Не много дълго. 316 00:25:19,435 --> 00:25:21,061 - Да го направим. - Получава се. 317 00:25:22,438 --> 00:25:25,232 Моят дом е до него 318 00:25:25,315 --> 00:25:27,401 От много дълго време 319 00:25:27,985 --> 00:25:31,405 Не можеш да командваш сърцето си 320 00:25:31,488 --> 00:25:33,157 Влюбва се сам 321 00:25:35,576 --> 00:25:37,453 - Без топки. - Почти разбрахте. 322 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 - Почти. - Хей! 323 00:25:40,873 --> 00:25:42,249 Ритане на джойнт. 324 00:25:55,804 --> 00:25:59,641 Ще окачим нашия банер. Новото знаме Терко. 325 00:26:06,982 --> 00:26:10,402 Направи още нещо, искам да съм на снимката. 326 00:26:13,781 --> 00:26:16,450 Покажи знака на бандата. 327 00:26:29,296 --> 00:26:32,007 Хайде играй. 328 00:26:32,091 --> 00:26:33,675 Наистина добре. 329 00:27:18,220 --> 00:27:20,222 Колумбийска кумбия! 330 00:27:20,764 --> 00:27:24,476 Хайде, Теркос. 331 00:27:24,601 --> 00:27:27,271 Хайде, Теркос. Танцувайте кумбия. 332 00:27:27,354 --> 00:27:29,356 Какво е? 333 00:27:37,281 --> 00:27:38,407 Добра работа, Пеке. 334 00:27:45,998 --> 00:27:47,833 И ето го Педро! покажи ми нещо 335 00:28:19,489 --> 00:28:21,909 - Танцувай кумбия, малка. - Шофиране. 336 00:28:46,808 --> 00:28:48,477 страхотно 337 00:29:05,661 --> 00:29:07,037 - Здравей, шефе. - Какво има? 338 00:29:07,120 --> 00:29:10,499 Добре дошли в империята на колумбийската муза. 339 00:29:10,582 --> 00:29:14,753 Монтерей, Нуево Леон, Колумбия. Ненадминат в областта. 340 00:29:14,878 --> 00:29:16,004 какво търсиш 341 00:29:16,088 --> 00:29:18,590 Нещо готино. От всичко по малко. 342 00:29:18,674 --> 00:29:20,801 Разбира се, вижте го. 343 00:29:21,426 --> 00:29:24,471 Тук имам валенато. Има и сонидерас. 344 00:29:24,846 --> 00:29:28,183 Имам и няколко бавни, наистина са добри. 345 00:29:28,267 --> 00:29:32,062 Някои от Перу, други от Аржентина. 346 00:29:32,145 --> 00:29:33,522 А това? 347 00:29:34,022 --> 00:29:37,150 - Мое е, не се продава. - Защо не? 348 00:29:37,609 --> 00:29:39,736 Имам цялата си музика в него. 349 00:29:40,570 --> 00:29:42,656 - Колко искаш? - Хайде де. 350 00:29:42,739 --> 00:29:45,117 Тъй като той остава наоколо, ще направя изключение. 351 00:29:45,200 --> 00:29:47,869 Това е вашият щастлив ден. 352 00:29:48,829 --> 00:29:49,997 Две хиляди. 353 00:29:50,414 --> 00:29:52,416 - Това е много. - Не го отричам. 354 00:29:53,000 --> 00:29:56,169 - Колко ще оставите за семейството си? - Хайде, 355 00:29:56,253 --> 00:29:57,796 наистина си заслужава. 356 00:29:58,630 --> 00:30:00,966 Но най-ниската цена, която ще направя, е 1500. 357 00:30:01,466 --> 00:30:04,553 Ще платим следващата седмица. Може би? 358 00:30:04,928 --> 00:30:07,014 Ярък. Ако говориш сериозно. 359 00:30:07,431 --> 00:30:08,682 Разбира се. 360 00:30:08,765 --> 00:30:12,436 - Това е за Теркос. - Добре, 1500 361 00:30:12,519 --> 00:30:14,980 - и е твое. - Стой там, шефе. 362 00:30:16,523 --> 00:30:19,693 Върви с Бога. Грижете се за себе си. 363 00:30:20,152 --> 00:30:22,279 Трябва да започнем да спестяваме. 364 00:30:22,362 --> 00:30:26,033 Не можем да ги харчим за алкохол и наркотици. 365 00:30:27,784 --> 00:30:30,287 Чували ли сте колко песни има? 366 00:30:30,370 --> 00:30:33,206 Да, много музика от цял ​​свят. 367 00:30:38,128 --> 00:30:40,380 - Ритни пет песо. - Нямам. 368 00:30:40,464 --> 00:30:43,216 - За добра кауза е. - Не бъди пич. 369 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 хайде хайде 370 00:30:45,302 --> 00:30:46,428 Каквото и да е. 371 00:30:47,804 --> 00:30:49,514 - Добре, да тръгваме. - Движения. 372 00:30:52,726 --> 00:30:53,726 Колко даде? 373 00:30:55,270 --> 00:30:56,897 Какво трябваше да бъде това? 374 00:30:56,980 --> 00:30:59,191 Видях какво направихте, по дяволите. 375 00:30:59,274 --> 00:31:02,277 Не правете това тук. Махай се оттук по дяволите. 376 00:31:02,361 --> 00:31:04,112 защо не Това е нашето училище. 377 00:31:04,196 --> 00:31:06,907 така че Не трябва да правите това. 378 00:31:07,199 --> 00:31:09,451 за какво се тревожиш Нямаме нищо против теб. 379 00:31:09,534 --> 00:31:12,537 И какво, пички? Имате го веднага 380 00:31:12,621 --> 00:31:13,830 сложи край на това. 381 00:31:18,460 --> 00:31:20,170 Приятелю, имаш ли пет песо? 382 00:31:28,553 --> 00:31:29,679 И за какво става въпрос? 383 00:31:30,972 --> 00:31:32,182 Да се ​​махаме оттук. 384 00:31:33,141 --> 00:31:36,311 - Лесно. - Да, да се навием. 385 00:31:36,812 --> 00:31:40,148 - Майната му. - Поне измислихме нещо. 386 00:31:40,565 --> 00:31:41,733 Майната му 387 00:31:53,745 --> 00:31:55,080 Какво сега? 388 00:32:06,883 --> 00:32:07,883 какво има 389 00:32:09,428 --> 00:32:10,887 Твоите вече ми казаха. 390 00:32:13,557 --> 00:32:17,519 Събирахме пари пред училището и искаха да ни изплашат. 391 00:32:17,602 --> 00:32:18,812 И ги изплаши? 392 00:32:18,895 --> 00:32:20,063 Е, а ти? 393 00:32:21,565 --> 00:32:23,233 Наминах се да проверя ситуацията. 394 00:32:23,984 --> 00:32:25,735 Момчета от конкуренцията ли са? 395 00:32:25,819 --> 00:32:29,781 Те са куп пички, които мислят че ще успеят да ни изплашат. 396 00:32:30,949 --> 00:32:31,949 Покажете ги. 397 00:32:32,617 --> 00:32:34,327 Хайде да ти покажа нещо. 398 00:32:36,079 --> 00:32:38,457 - Наричат ​​ме Сянка. - И какво правиш тук? 399 00:32:38,540 --> 00:32:40,876 - Трябваше да проверя нещо. - Проверка? 400 00:32:40,959 --> 00:32:42,627 - Да. - Знаете ли кои сме? 401 00:32:43,462 --> 00:32:45,380 По дяволите, отрязаха му главата. 402 00:32:48,967 --> 00:32:50,343 Те се разминаха. 403 00:32:51,636 --> 00:32:56,224 Факт. Знам, че си Теркос, но Пелонес до гроба, нали? 404 00:32:56,308 --> 00:32:57,308 ти знаеш 405 00:32:58,059 --> 00:32:59,059 страхотно 406 00:32:59,644 --> 00:33:01,938 - Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. - Добре. 407 00:33:04,149 --> 00:33:05,525 - Поздрави. - Пешка. 408 00:33:09,112 --> 00:33:10,280 Чапара, радио. 409 00:33:10,363 --> 00:33:12,574 Батерията е изтощена. 410 00:33:28,173 --> 00:33:30,675 Моля, чувствайте се като у дома си. 411 00:33:30,759 --> 00:33:32,844 - Баня? - Тук. Момент. 412 00:33:33,512 --> 00:33:34,679 давай напред 413 00:33:35,472 --> 00:33:37,390 - Остави бирите. - Къде? 414 00:33:37,724 --> 00:33:41,770 По този начин затворете вратата. Сега си пускам музиката. 415 00:33:41,853 --> 00:33:43,688 Събудихме твоя приятел. 416 00:33:43,772 --> 00:33:45,899 Не се притеснявай, той не хапе. 417 00:33:46,566 --> 00:33:47,566 здрасти 418 00:33:48,735 --> 00:33:50,904 кажи здравей Не бъди груб. 419 00:33:52,447 --> 00:33:53,657 Подай ми бирата, кучко. 420 00:33:54,616 --> 00:33:57,911 Ако искаш, върни се в леглото. Просто не се дърпай. 421 00:34:00,997 --> 00:34:02,332 Въртележката продължава. 422 00:34:05,669 --> 00:34:06,753 искаш ли да танцуваш 423 00:34:07,212 --> 00:34:10,090 - Хайде, покажи ми как се движиш. - Танцувай. 424 00:34:10,423 --> 00:34:11,967 - Хайде, танцувай. - Танцувай. 425 00:34:12,050 --> 00:34:14,594 Добре, но аз ще избера песента. 426 00:34:14,678 --> 00:34:16,680 Добре. Покажете какво можете. 427 00:34:19,933 --> 00:34:21,768 Да видим какво го възбужда. 428 00:34:33,655 --> 00:34:34,489 Прекарайте кабела. 429 00:34:34,573 --> 00:34:37,492 Добре, но не го обърквайте защото ще раздавате пари. 430 00:34:39,619 --> 00:34:40,619 Какъв човек. 431 00:35:07,063 --> 00:35:11,318 Погледнете го! Кой би предположил? 432 00:35:38,762 --> 00:35:41,389 Защо го изключи? Хареса ми. 433 00:35:41,473 --> 00:35:44,601 Не искам да съсипвам високоговорителите. По-добре да играя нещо мое. 434 00:35:45,560 --> 00:35:46,560 моля 435 00:35:47,729 --> 00:35:51,149 Трябва да танцуваш на улицата може би бихте могли да спечелите тако. 436 00:35:52,692 --> 00:35:53,692 какво? 437 00:35:54,069 --> 00:35:55,320 Покажете какво можете. 438 00:35:58,281 --> 00:35:59,741 Не ти ли хареса? 439 00:35:59,824 --> 00:36:02,452 Искаш да си черен, но не можеш да се движиш. 440 00:36:04,245 --> 00:36:07,415 - Какво каза, задник? - Какво, глух ли си? 441 00:36:07,999 --> 00:36:11,503 Махай се, преди да съм те набил пред хората. 442 00:36:13,922 --> 00:36:16,299 отпуснете се Новите винаги имат топки. 443 00:36:20,470 --> 00:36:22,013 Какъв загубеняк. 444 00:36:23,890 --> 00:36:24,933 какво? 445 00:36:26,893 --> 00:36:29,938 Майната ви, пички. 446 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Хей, путка! 447 00:39:54,976 --> 00:39:55,976 Един долар. 448 00:39:57,520 --> 00:39:59,772 - Да се ​​кача ли горе? - Какво? 449 00:40:00,315 --> 00:40:03,109 Преди седмица китайците казаха, 450 00:40:03,192 --> 00:40:05,570 - че има работа на покрива. - Една секунда. 451 00:40:06,738 --> 00:40:08,323 - Г-н Ло. - Да? 452 00:40:15,955 --> 00:40:17,957 Той пита за работа на покрива. 453 00:40:19,667 --> 00:40:23,963 Съберете боклука и след това го свалете долу. 454 00:40:25,089 --> 00:40:27,175 боклук. Надолу. 455 00:40:28,259 --> 00:40:29,259 Ярък. 456 00:40:31,888 --> 00:40:33,598 ще се видим Опитайте всичко възможно. 457 00:40:35,975 --> 00:40:37,018 - Ало? - Да? 458 00:40:37,644 --> 00:40:39,312 Имате ли кабел... 459 00:40:39,979 --> 00:40:42,315 за да мога… 460 00:40:43,024 --> 00:40:45,443 За да имам светлина. Ще кажа на този долу. 461 00:41:33,032 --> 00:41:35,493 Съжалявам, не исках да те плаша. 462 00:41:35,576 --> 00:41:37,954 Щях да проверя дали си свършил. 463 00:41:44,293 --> 00:41:45,712 Почти готово. 464 00:42:18,536 --> 00:42:20,538 СТАИ ПОД НАЕМ 465 00:42:26,335 --> 00:42:29,797 Три, четири, пет, 50. 466 00:42:29,881 --> 00:42:31,466 И три… Пет долара. 467 00:42:32,467 --> 00:42:33,468 няма ли да провериш 468 00:42:34,385 --> 00:42:36,262 - Какво? - Няма ли да ме провериш? 469 00:42:36,345 --> 00:42:39,307 Не мога да влизам постоянно там. 470 00:42:39,390 --> 00:42:40,600 Боли ме гърба. 471 00:42:41,142 --> 00:42:43,686 Ами рисуването? рисуване, 472 00:42:43,770 --> 00:42:46,522 - отгоре... - НЕ. Може би друг път. 473 00:42:48,649 --> 00:42:50,818 - Рисуване. -Друг път. 474 00:42:52,779 --> 00:42:54,030 Ярък. благодаря 475 00:43:15,009 --> 00:43:16,219 благодаря аз не пуша 476 00:43:43,788 --> 00:43:45,164 какво слушаш 477 00:43:47,792 --> 00:43:48,792 аз не разбирам 478 00:43:51,879 --> 00:43:55,007 Моят испански… беден. 479 00:44:03,015 --> 00:44:04,308 Що за прическа е това? 480 00:44:05,935 --> 00:44:06,935 Вашата коса. 481 00:44:07,520 --> 00:44:08,520 косата ми? 482 00:44:09,897 --> 00:44:10,898 Готини са. предполагам. 483 00:44:10,982 --> 00:44:16,028 Може да е по-хубаво но пак са готини, нали? 484 00:44:16,988 --> 00:44:19,365 говориш ли испански 485 00:44:20,825 --> 00:44:22,493 не знам английски 486 00:44:28,624 --> 00:44:30,710 аз не разбирам 487 00:44:31,919 --> 00:44:35,298 Значи сме в една лодка. не те разбирам 488 00:45:15,588 --> 00:45:18,966 Ще ви покажем момента 489 00:45:19,050 --> 00:45:23,346 в който учителят пее с децата докато снимате навън. 490 00:45:23,429 --> 00:45:24,805 Да слушаме. 491 00:45:26,265 --> 00:45:27,265 Деца. 492 00:45:30,478 --> 00:45:32,980 Добре. Тук сме в безопасност. 493 00:45:33,064 --> 00:45:35,608 Но не се навеждайте навън, моля. 494 00:45:40,988 --> 00:45:42,823 Да изпеем ли песен? 495 00:45:42,907 --> 00:45:47,078 - Да! - Ще пеем... Вече знам! 496 00:45:47,161 --> 00:45:48,913 И капките... 497 00:45:52,708 --> 00:45:54,126 Вдигни го, Чапара. 498 00:46:06,639 --> 00:46:09,350 Хайде, по-евтино няма да го намериш. 499 00:46:09,809 --> 00:46:12,812 Ако бях на твое място, щях да го взема. Евтино е. 500 00:46:12,895 --> 00:46:14,939 Колкото по-дълго, толкова по-евтино. 501 00:48:49,593 --> 00:48:52,471 - Кои сме ние? - Пелонес! 502 00:48:52,555 --> 00:48:55,808 - Кои сме ние? - Пелонес! 503 00:48:55,891 --> 00:48:58,477 - Кои сме ние? - Пелонес! 504 00:48:58,561 --> 00:49:01,188 - Кои сме ние? -Теркос! 505 00:49:01,272 --> 00:49:05,025 - Поздрави за дяволите на Никулден. -Теркос! 506 00:49:05,109 --> 00:49:09,488 Поздрави на Юлис, Jeremy, Sweatshirt, Isaí и Chapara. 507 00:49:09,572 --> 00:49:15,453 И за Уенди, Негра, Пекесила, Чида, Прендиди и всички теркоси. 508 00:49:32,261 --> 00:49:34,638 Ще се снимаш ли с нас? 509 00:49:36,348 --> 00:49:40,060 наистина ли Знаменитост. 510 00:49:42,188 --> 00:49:44,398 Той мисли, че е гадняр, защото може да танцува. 511 00:49:44,482 --> 00:49:46,650 - Той вече не говори с нас. - Точно така. 512 00:49:50,112 --> 00:49:52,114 С такъв задник нямам нужда да пия. 513 00:50:37,284 --> 00:50:39,620 Отидохме там за забавление и гледане. 514 00:50:40,329 --> 00:50:42,873 Знаех, че човекът в чат стаята е намислил нещо. 515 00:50:42,957 --> 00:50:46,710 Щом падна, Грабнах го веднага. 516 00:50:47,044 --> 00:50:48,837 Идва ми да го включа. 517 00:50:49,588 --> 00:50:52,216 не прави това Вероятно търсят това нещо. 518 00:50:52,633 --> 00:50:55,052 Това не може да се проследи. 519 00:50:55,135 --> 00:50:56,554 Можете само да говорите. 520 00:50:58,138 --> 00:50:59,348 Майната му 521 00:51:04,603 --> 00:51:07,064 Вероятно дори не е таксуван. 522 00:51:13,988 --> 00:51:15,489 Това е 31, на вратата. 523 00:51:31,338 --> 00:51:33,424 - ...самотна майка? - Точно така. 524 00:51:33,507 --> 00:51:35,551 Какъв размер бикини носите? 525 00:51:35,634 --> 00:51:38,429 Хайде с Тоньо и Сепи Бой имаха някакво очертание. 526 00:51:38,512 --> 00:51:40,514 - Седем. - Седем, скъпа? 527 00:51:40,598 --> 00:51:43,350 С цялото ми уважение, вие сте много секси. 528 00:51:43,434 --> 00:51:45,144 - Благодаря ви. - Наистина. 529 00:51:45,227 --> 00:51:47,271 И колко деца имате? 530 00:51:47,354 --> 00:51:51,108 - Само... едно нещо. - Един? На колко години е? 531 00:51:51,734 --> 00:51:53,527 Ти си такъв изрод. 532 00:51:53,986 --> 00:51:56,905 - Изрод. - Човекът е луд. 533 00:51:58,282 --> 00:52:01,452 Какво ще кажеш да поздравим някого? 534 00:52:02,161 --> 00:52:04,371 „За путката, която загуби радиото си. 535 00:52:04,455 --> 00:52:06,332 Поздрави от всички Теркоси, 536 00:52:06,415 --> 00:52:09,251 които ти посвещават тази песен и им кажи да се чукат. 537 00:52:10,753 --> 00:52:12,921 Каква агресия. 538 00:52:17,176 --> 00:52:18,677 това е моята песен 539 00:52:23,349 --> 00:52:24,933 Предпочитам по-бавната версия. 540 00:52:25,017 --> 00:52:27,144 Ще те извиня да не носиш бикини. 541 00:52:27,227 --> 00:52:28,854 Сигурно сънуваш. 542 00:52:46,163 --> 00:52:47,873 какво мислиш 543 00:52:47,956 --> 00:52:49,667 От пътя, нещо идва. 544 00:52:55,005 --> 00:52:57,633 Вие двамата. Ела сега вътре. 545 00:52:58,175 --> 00:53:01,387 Броя до три. Ако не влезеш, ще те убия. 546 00:53:01,470 --> 00:53:03,806 - Движения. - Влизайте вътре, мацки! 547 00:53:03,889 --> 00:53:06,225 Влизай. По-бързо по дяволите! 548 00:53:06,850 --> 00:53:08,936 Движения. затвори! 549 00:53:09,019 --> 00:53:10,396 Майната ти. 550 00:53:10,979 --> 00:53:12,564 тръгвай! 551 00:53:20,698 --> 00:53:23,158 Наведете главата си, копелета. 552 00:53:23,242 --> 00:53:25,452 Толкова ли си корав човек? искаш ли пари 553 00:53:25,536 --> 00:53:27,079 Захващай се за работа. 554 00:53:27,162 --> 00:53:29,832 Работете вместо да просите като пички. 555 00:53:29,915 --> 00:53:32,251 Намерих ли нещо за правене? Тук има много работа. 556 00:53:32,334 --> 00:53:34,586 Ако си пичка, стой си вкъщи. 557 00:53:34,670 --> 00:53:38,048 Като отново Ако те видя на улицата, ще те убия, по дяволите. 558 00:53:38,132 --> 00:53:40,467 Смятате ли се за казак? Аз отговарям тук. 559 00:53:40,551 --> 00:53:41,760 Отговори ми, пичка. 560 00:53:41,844 --> 00:53:45,514 И спрете да се обличате така, пички. 561 00:53:45,597 --> 00:53:48,475 Или ще ви застрелям пички. разбра ли? 562 00:53:48,559 --> 00:53:50,227 Добре, излизай. 563 00:53:50,310 --> 00:53:52,938 Махай се мамка му! 564 00:54:01,447 --> 00:54:04,158 - Млъкни. - Кажи "Млъкни, Сапи." 565 00:54:04,658 --> 00:54:07,327 - Откъде се обаждате? - Юлис, изключи тези глупости. 566 00:54:07,411 --> 00:54:09,496 Къде точно в Сан Берна? 567 00:54:09,580 --> 00:54:12,082 - With… - He doesn't know. 568 00:54:12,166 --> 00:54:14,877 Брат ти просто заспа. Изключете 569 00:54:14,960 --> 00:54:16,086 Сан Бернабе откъде? 570 00:54:17,921 --> 00:54:19,047 From where? 571 00:54:21,175 --> 00:54:22,760 На колко години си, скъпа? 572 00:54:22,843 --> 00:54:24,762 - Двадесет и осем. - Ето го. 573 00:54:25,888 --> 00:54:30,642 - Не е лошо, човече. - Имате ли съпруг? 574 00:54:30,726 --> 00:54:32,060 По дяволите! 575 00:54:32,144 --> 00:54:35,272 Казах ти, че ще го събудиш но си твърде упорит! 576 00:54:35,355 --> 00:54:37,065 Махай се оттук! Вече! 577 00:54:37,691 --> 00:54:39,693 Бяхте ли щастливо женен? 578 00:54:39,777 --> 00:54:43,322 Not happy, but… 579 00:54:43,405 --> 00:54:46,074 Кажи ми, че току-що са се оженили. 580 00:54:57,669 --> 00:54:58,669 Хайде, Джереми. 581 00:55:06,303 --> 00:55:07,638 остани 582 00:55:08,180 --> 00:55:09,348 Хайде, Джереми. 583 00:55:13,101 --> 00:55:14,101 Джереми. 584 00:55:17,397 --> 00:55:18,397 хайде човече 585 00:56:57,998 --> 00:57:01,376 - Дори не са те изчакали. - Не знам нищо за това. 586 00:57:01,793 --> 00:57:05,422 - Прецакан си. - Не знаех, пич. 587 00:57:05,505 --> 00:57:09,259 - Ти вече си мъртъв. - Не знаех. какво трябва да направя 588 00:57:09,343 --> 00:57:12,804 нищо Вие и семейството ви вече сте мъртви. 589 00:57:12,888 --> 00:57:14,723 Не знаех, честно. 590 00:57:15,849 --> 00:57:16,849 Бързо, мамо. 591 00:57:17,225 --> 00:57:19,227 Внимателно! уау 592 00:57:20,437 --> 00:57:22,272 Внимавайте за малкия. 593 00:57:22,689 --> 00:57:24,775 - Внимателно. - Бързо! 594 00:57:37,120 --> 00:57:38,830 Вече нямат контакт с тях. 595 00:57:40,457 --> 00:57:41,457 Какво сега? 596 00:57:41,708 --> 00:57:45,712 Познавам още някой от севера, но не знам дали можеш да си го позволиш. 597 00:57:45,796 --> 00:57:46,922 Колко искат? 598 00:57:47,714 --> 00:57:48,966 помогни ми 599 00:57:53,178 --> 00:57:57,015 Виждате какво става когато играеш бандит? 600 00:57:57,933 --> 00:57:59,893 Ти съсипа живота на цяло семейство. 601 00:58:04,481 --> 00:58:06,233 Правя това за майка ти. 602 00:58:06,316 --> 00:58:08,485 Тази жена е страдала достатъчно. 603 00:58:10,988 --> 00:58:12,489 Не говори с никого! 604 00:58:17,327 --> 00:58:18,745 Някой знае ли, че си тук? 605 00:58:19,788 --> 00:58:22,082 - Не знаех. - По дяволите! 606 00:58:41,268 --> 00:58:43,103 здравей 607 00:58:44,396 --> 00:58:45,647 Попитайте го какво прави тук. 608 00:58:45,731 --> 00:58:47,899 - Познаваш ли го? - Той работи за дядо. 609 00:58:49,484 --> 00:58:52,446 здрасти защо спиш тук 610 00:58:52,529 --> 00:58:54,489 - Да извикаме ли ченгетата? - Питай го. 611 00:58:56,408 --> 00:58:58,285 Работиш ли... за дядо й? 612 00:58:59,619 --> 00:59:01,872 - да - Той казва да. 613 00:59:02,164 --> 00:59:03,540 Знам, казах ти. 614 00:59:03,623 --> 00:59:06,084 Попитайте го защо дойде тук вчера. 615 00:59:06,626 --> 00:59:08,253 Дядо знае ли, че спиш тук? 616 00:59:09,004 --> 00:59:11,381 Може би трябва да го събудим и да го попитаме. 617 00:59:12,549 --> 00:59:16,219 Ако дядо ти позволи, защо се изкачи по стълбата? 618 00:59:16,303 --> 00:59:17,554 Какво попитахте? 619 00:59:17,637 --> 00:59:20,265 - Да извикаме полицията, Лин. - Оставил си нещо. 620 00:59:34,654 --> 00:59:37,282 Кажи ми защо нахлу тук. 621 00:59:37,365 --> 00:59:39,409 Пита защо спиш тук. 622 00:59:40,410 --> 00:59:42,913 Шибаните ми съквартиранти ме бият по лицето. 623 00:59:44,289 --> 00:59:46,833 - Какво каза? - Защо те биха? 624 00:59:48,418 --> 00:59:50,003 Аз бях няколко от тях. 625 00:59:50,087 --> 00:59:52,464 Да, но защо се скарахте? 626 00:59:52,881 --> 00:59:55,801 Смееха се на косата ми и как говоря. 627 00:59:56,343 --> 01:00:00,097 Те го тормозеха заради прическата му. 628 01:00:01,348 --> 01:00:03,058 Кажи ми, че има готин стил. 629 01:00:05,936 --> 01:00:07,062 Тя харесва… 630 01:00:07,938 --> 01:00:08,938 вашият стил. 631 01:00:12,150 --> 01:00:15,195 Един по един бих ги победил. Но те бяха четирима. 632 01:00:15,654 --> 01:00:16,863 Кой му направи косата? 633 01:00:18,115 --> 01:00:20,325 - Важно ли е? - Питай. 634 01:00:21,409 --> 01:00:23,328 Тя се чуди кой ти е правил прическата. 635 01:00:26,414 --> 01:00:28,667 - Аз сам. - Казва, че това е негова работа. 636 01:00:30,502 --> 01:00:31,753 И какво ще прави сега? 637 01:00:32,838 --> 01:00:34,047 Имаш ли къде да спиш? 638 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 ще измисля нещо 639 01:00:36,133 --> 01:00:38,135 - Няма къде да отидеш. - Защо? 640 01:00:38,218 --> 01:00:41,054 аз не знам Изглежда подозрителен. 641 01:00:43,723 --> 01:00:44,724 ти откъде си 642 01:00:45,976 --> 01:00:48,478 От Монтерей. Курчетата, с които живях... 643 01:00:49,688 --> 01:00:51,022 А ти откъде си 644 01:00:51,106 --> 01:00:53,942 От тук, но родителите ми са от Пуебла и Гереро. 645 01:00:54,025 --> 01:00:55,277 - Знаеш ли? - НЕ. 646 01:00:56,653 --> 01:00:59,823 И аз не познавам Монтерей. Отдавна ли си в Ню Йорк? 647 01:01:00,323 --> 01:01:01,241 НЕ 648 01:01:01,324 --> 01:01:02,324 какво става 649 01:01:03,160 --> 01:01:05,704 - Каза откъде е. - Познавате ли това място? 650 01:01:06,037 --> 01:01:10,208 - Чувал съм за него, но не мисля така... - Не мисли, преведи. 651 01:01:10,292 --> 01:01:11,418 какво каза тя 652 01:01:12,544 --> 01:01:16,339 Тя… не знае дали може да ти се довери. 653 01:01:17,966 --> 01:01:19,342 отпуснете се аз ще си отида 654 01:01:20,886 --> 01:01:23,430 Той иска да си ходи сега. Между другото и аз. 655 01:01:23,513 --> 01:01:24,513 защо 656 01:01:24,806 --> 01:01:27,184 Момичето беше много загрижено. 657 01:01:27,267 --> 01:01:29,519 Казвам й, че искаме да тръгваме 658 01:01:29,603 --> 01:01:32,230 но тя продължава да задава въпроси. Просто върви. 659 01:01:32,314 --> 01:01:33,398 съжалявам 660 01:01:39,404 --> 01:01:40,404 приятелю... 661 01:01:41,198 --> 01:01:44,492 Кажи ми, че знам че не мога да остана, но той може да ми има доверие. 662 01:01:45,160 --> 01:01:46,953 Вие също. Не искам проблеми. 663 01:01:47,996 --> 01:01:48,996 Аз съм Лин. 664 01:01:49,331 --> 01:01:50,331 а ти 665 01:01:51,666 --> 01:01:53,251 -Юлис. - Луизи? 666 01:01:53,627 --> 01:01:55,545 Аз съм на 16 години. а ти 667 01:02:03,553 --> 01:02:05,180 Шестнадесет. А ти колко си? 668 01:02:09,851 --> 01:02:12,103 Седемнадесет? радвам се да се запознаем 669 01:02:13,897 --> 01:02:15,523 В жилищните комплекси на Монтерей 670 01:02:15,607 --> 01:02:18,652 cumbia намери втори дом. 671 01:02:18,735 --> 01:02:23,323 Тук се танцува по различен начин и хората започват много млади. 672 01:02:23,406 --> 01:02:25,700 - как се казваш -Юлис. 673 01:02:25,784 --> 01:02:27,577 страхотно на колко си години 674 01:02:28,578 --> 01:02:31,915 Четири. страхотно Покажи ми как се движиш. 675 01:02:41,424 --> 01:02:42,467 аз съм 676 01:02:45,345 --> 01:02:47,222 Бяхте очарователни! 677 01:02:51,393 --> 01:02:53,228 Имате ли други видеоклипове, на които танцувате? 678 01:02:53,812 --> 01:02:54,812 какво? 679 01:03:00,485 --> 01:03:03,738 И ти ли… танцуваш ли сега? 680 01:03:04,656 --> 01:03:06,533 какво? Трябва ли да танцувам тук? 681 01:03:07,617 --> 01:03:08,785 ти луд ли си 682 01:03:19,462 --> 01:03:21,006 Филм… 683 01:03:22,299 --> 01:03:24,718 как танцуваш... скоро? 684 01:03:38,898 --> 01:03:41,234 - Вижте. - Къде е? 685 01:03:42,360 --> 01:03:45,447 - В Монтерей. - Кой си ти? 686 01:03:48,491 --> 01:03:49,743 Къде... ти? 687 01:03:54,914 --> 01:03:55,914 тук 688 01:03:58,626 --> 01:03:59,626 това ти ли си 689 01:04:01,171 --> 01:04:02,756 Вие сте невероятни. 690 01:04:03,673 --> 01:04:05,050 Там е и моят екип. 691 01:04:05,133 --> 01:04:06,133 Господи! 692 01:04:07,552 --> 01:04:09,846 Пекесило, Исай. 693 01:04:11,348 --> 01:04:12,349 Чапара. 694 01:04:13,725 --> 01:04:15,310 Има дори Негра. 695 01:04:17,270 --> 01:04:21,316 Не виждам Джереми. Сигурно е бил с някое момиче. 696 01:04:23,651 --> 01:04:24,652 Липсват ли ви? 697 01:04:26,112 --> 01:04:31,159 Аз, Джереми, Чапара, Негра, моят екип. 698 01:04:32,077 --> 01:04:34,204 - Бяхме… - Приятели? 699 01:04:34,704 --> 01:04:37,749 да Ние сме… Теркос. 700 01:04:39,751 --> 01:04:40,751 Теркос. 701 01:04:41,211 --> 01:04:43,296 Има много подобни банди. 702 01:04:43,380 --> 01:04:47,634 Има гуачалокос, бабилокос, гоблини, 703 01:04:47,717 --> 01:04:50,970 Лоши кучета, Рецидивизъм и много други. 704 01:04:51,471 --> 01:04:53,556 - Всички те... - Всички? 705 01:04:54,140 --> 01:04:57,852 Всички правим звезда. 706 01:05:00,897 --> 01:05:02,107 звезда. 707 01:05:03,525 --> 01:05:04,859 И звездата… 708 01:05:05,735 --> 01:05:07,570 Ние сме повече verga… 709 01:05:07,654 --> 01:05:09,656 Vergaтолкова е добър, нали? 710 01:05:10,031 --> 01:05:12,075 - да - Въргас. 711 01:05:12,534 --> 01:05:15,161 И ние избрахме звезда, 712 01:05:15,870 --> 01:05:18,331 защото на картата има пет точки. 713 01:05:19,290 --> 01:05:21,000 Пет точки на картата. 714 01:05:21,626 --> 01:05:23,628 На... картата? 715 01:05:23,711 --> 01:05:25,046 Монтерей на картата. 716 01:05:26,589 --> 01:05:28,174 Свързването на тези точки... 717 01:05:29,259 --> 01:05:31,428 ти създаваш звезда. По този начин. 718 01:05:33,471 --> 01:05:36,182 Затова вашият символ е звезда! 719 01:05:36,266 --> 01:05:38,268 Точно така, те правят звезда. 720 01:05:42,605 --> 01:05:43,605 По този начин. 721 01:05:44,357 --> 01:05:46,025 Този с това. 722 01:05:49,154 --> 01:05:50,780 Но страхотно, той е звезда! 723 01:05:52,157 --> 01:05:54,075 о да 724 01:05:55,869 --> 01:05:56,869 Една секунда. 725 01:06:12,177 --> 01:06:13,344 трябва да тръгвам 726 01:06:15,763 --> 01:06:17,390 Когато се качите горе днес... 727 01:06:18,141 --> 01:06:21,686 моля, много късно. 728 01:06:21,769 --> 01:06:25,106 След като се качите горе...много късно. 729 01:06:26,691 --> 01:06:30,695 Внимавай... за дядо ми... 730 01:06:30,778 --> 01:06:34,657 или полицията... за да не те видят. 731 01:06:36,784 --> 01:06:38,786 Бъдете внимателни, става ли? 732 01:06:39,621 --> 01:06:41,623 Благодаря ти, Лин. 733 01:08:34,277 --> 01:08:40,617 ЗА ULISES ОТ LIN 734 01:08:45,997 --> 01:08:47,206 звезда! 735 01:08:51,377 --> 01:08:52,503 какво е това 736 01:08:53,338 --> 01:08:54,839 благодаря за всичко 737 01:08:55,214 --> 01:08:57,216 Правите ли парти тук? 738 01:08:58,509 --> 01:09:00,511 Намерих начин да правя пари. 739 01:09:00,845 --> 01:09:02,847 - Пари. Танцувай. - Какво? 740 01:09:03,181 --> 01:09:05,308 Танцуващо… метро. 741 01:09:06,184 --> 01:09:07,184 На линия. 742 01:09:07,935 --> 01:09:10,271 Танци в метрото за пари. 743 01:09:11,105 --> 01:09:12,105 разбирам 744 01:09:12,357 --> 01:09:13,399 По-ниска. 745 01:09:22,116 --> 01:09:23,951 - Какво? - Косата ти. 746 01:09:25,286 --> 01:09:26,371 Какво за тях? 747 01:09:27,413 --> 01:09:28,413 Момент. 748 01:09:30,291 --> 01:09:31,291 точно така 749 01:09:44,597 --> 01:09:47,684 Трябва да си сменя и прическата но нямам нищо. 750 01:09:49,852 --> 01:09:52,105 Но мога да направя нещо друго за теб. 751 01:09:55,733 --> 01:09:58,444 Ще трябва да изглеждате verga. в метрото 752 01:10:00,321 --> 01:10:02,031 Вижте, този цвят е verga. 753 01:10:03,282 --> 01:10:05,952 Не използвайте това във всяко изречение. 754 01:10:07,120 --> 01:10:10,581 - Какво? - Не го повтаряйте твърде често. 755 01:10:10,665 --> 01:10:12,166 Но този цвят е verga. 756 01:10:13,084 --> 01:10:14,210 Как да ти обясня това. 757 01:10:16,879 --> 01:10:17,879 няма значение. 758 01:12:14,789 --> 01:12:15,789 Спри! 759 01:12:16,415 --> 01:12:17,415 Спри! 760 01:12:53,286 --> 01:12:56,080 Хайде, приятели. Наредете се. 761 01:12:56,163 --> 01:12:58,207 - Отпуснете се. - Има достатъчно за всички. 762 01:12:58,291 --> 01:13:00,251 - Моля ви. - Това е от картела „F“. 763 01:13:00,334 --> 01:13:02,169 Наредете се. 764 01:13:03,212 --> 01:13:05,756 Правителството и полицията не правят нищо за вас. 765 01:13:05,840 --> 01:13:09,051 И раздаваме храна на всички. 766 01:13:09,135 --> 01:13:10,928 Всеки ще го получи. хайде 767 01:14:03,522 --> 01:14:07,026 Приятелю, имаш разрешение за високоговорители и танци? 768 01:14:08,486 --> 01:14:10,613 Имате нужда от разрешение за говорител. 769 01:14:10,696 --> 01:14:13,449 - О! - Просто се обади на 311. 770 01:14:13,532 --> 01:14:14,532 Майната ти! 771 01:14:29,423 --> 01:14:30,466 Здравейте, седнете. 772 01:14:32,051 --> 01:14:33,719 Търсите ли си асистент? 773 01:14:34,178 --> 01:14:35,178 НЕ 774 01:14:36,055 --> 01:14:38,015 Не знаете дали някой търси? 775 01:14:38,724 --> 01:14:40,017 Не, съжалявам. 776 01:14:41,477 --> 01:14:42,477 благодаря 777 01:15:23,310 --> 01:15:25,312 ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА СЕБЕ СИ ЛИПСВАШ НИ 778 01:15:25,396 --> 01:15:27,398 НИЕ НЯМА ДА ЗАБРАВИМ ТЕБ НИЕ БРОИМ ДНИТЕ 779 01:15:27,481 --> 01:15:34,405 ЗАЩО НЕ ГОВОРИШ? ЗАБРАВИХТЕ ЛИ НАС? 780 01:15:57,762 --> 01:16:00,639 здрасти аз те чаках 781 01:16:03,392 --> 01:16:04,392 как беше 782 01:16:05,644 --> 01:16:06,771 какво искаш 783 01:16:08,272 --> 01:16:09,272 как беше 784 01:16:09,815 --> 01:16:12,818 танци? Метро? пари? 785 01:16:14,570 --> 01:16:16,906 Честно казано не се получи. 786 01:16:23,412 --> 01:16:24,622 спи ми се. 787 01:16:27,083 --> 01:16:28,876 Къде е книгата, която ти дадох? 788 01:16:31,712 --> 01:16:33,506 не те разбирам 789 01:16:34,715 --> 01:16:36,801 Затова питам за речник. 790 01:16:43,682 --> 01:16:44,682 какво търсиш 791 01:16:47,728 --> 01:16:49,897 Спечелихте ли толкова? 792 01:16:51,398 --> 01:16:53,275 Какво искаш, Лин? 793 01:16:57,071 --> 01:16:58,280 Речник. 794 01:17:20,302 --> 01:17:21,302 аз… 795 01:17:22,680 --> 01:17:23,764 исках... 796 01:17:26,183 --> 01:17:28,310 разберете... 797 01:17:29,728 --> 01:17:30,729 като ден... 798 01:17:30,813 --> 01:17:35,109 танци, метро, пари и ти. добре ли 799 01:17:36,527 --> 01:17:37,945 Не танцувах. 800 01:17:38,737 --> 01:17:40,114 - НЕ. - Без танци. 801 01:17:40,447 --> 01:17:43,909 Не си ходил? Не си ли танцувал? Не направихте пари? 802 01:17:45,536 --> 01:17:48,664 Работата е там... че не мога да направя това сам. 803 01:17:49,790 --> 01:17:52,668 сам? Без vergas? 804 01:17:58,424 --> 01:18:00,176 По дяволите, не разбирам. 805 01:18:24,408 --> 01:18:25,408 сам? 806 01:18:26,243 --> 01:18:27,620 Не обичате да танцувате сами? 807 01:18:35,169 --> 01:18:38,339 Нервен ли си? 808 01:18:39,381 --> 01:18:40,549 да 809 01:18:41,425 --> 01:18:42,425 Не е добре! 810 01:18:42,927 --> 01:18:43,928 Знаеш ли какво, Лин? 811 01:18:45,054 --> 01:18:48,515 уморен съм Ще говорим утре. 812 01:18:49,850 --> 01:18:50,850 какво? 813 01:18:58,984 --> 01:19:02,655 разбирам ще измисля нещо 814 01:19:06,116 --> 01:19:07,201 лека нощ 815 01:19:08,410 --> 01:19:09,662 Лека нощ, Лин. 816 01:19:33,018 --> 01:19:34,270 знаеш какво 817 01:19:39,692 --> 01:19:42,569 Странни момичета от училище ме поканиха... 818 01:19:42,653 --> 01:19:44,280 Поканиха ни на купон. 819 01:19:44,863 --> 01:19:46,573 - Какво? - Парти. 820 01:19:47,074 --> 01:19:48,909 Парти… танци? 821 01:19:51,870 --> 01:19:52,870 аз не разбирам 822 01:19:54,748 --> 01:19:55,748 косата ти... 823 01:19:56,625 --> 01:19:57,625 Овладейте ги. 824 01:19:58,585 --> 01:20:01,130 Гладен ли си 825 01:20:02,339 --> 01:20:03,382 Ще ти донеса нещо. 826 01:20:33,495 --> 01:20:35,914 - Ще отиде ли да вземе това питие? - да 827 01:20:37,416 --> 01:20:41,170 Виждате ли се често? при вас как е 828 01:20:42,379 --> 01:20:44,298 Той работеше за дядо ми. 829 01:20:44,757 --> 01:20:48,927 приятели ли сте Или може би нещо повече? 830 01:20:52,556 --> 01:20:53,766 как минава денят ти 831 01:20:53,849 --> 01:20:55,851 Избягваш да отговаряш. 832 01:20:57,644 --> 01:20:58,644 Е как? 833 01:21:00,439 --> 01:21:02,524 Не е наистина приятелство... 834 01:21:04,443 --> 01:21:06,028 - Нещо друго? - да 835 01:21:06,945 --> 01:21:07,946 Вече го имам. 836 01:21:09,490 --> 01:21:11,617 какво говориш 837 01:21:12,451 --> 01:21:14,745 За... училище. 838 01:21:16,038 --> 01:21:18,040 Той не каза нито дума на английски. 839 01:21:18,123 --> 01:21:20,125 Не знае английски? 840 01:21:22,378 --> 01:21:23,295 Той е нов тук. 841 01:21:23,379 --> 01:21:24,755 Тази музика е гадна. 842 01:21:26,090 --> 01:21:28,425 - Какво? - Музиката е гадна. 843 01:21:29,885 --> 01:21:30,885 Устройва ме. 844 01:21:32,388 --> 01:21:33,472 Човекът има собствен стил. 845 01:21:33,555 --> 01:21:35,682 Ще се огледам. 846 01:21:37,101 --> 01:21:39,895 - Той ме учи на езика. - И ти вече знаеш испански? 847 01:21:41,438 --> 01:21:42,438 малко. 848 01:21:44,733 --> 01:21:46,235 Учиш ли го на английски? 849 01:22:12,761 --> 01:22:14,263 Хубава прическа. 850 01:23:06,315 --> 01:23:09,193 Поставиха блокада на улица Алфонс Рейес... 851 01:23:09,276 --> 01:23:10,444 Здравей, синко? 852 01:23:11,195 --> 01:23:13,822 какво става Защо не се обади? 853 01:23:13,906 --> 01:23:16,700 ...автобусите блокираха прелеза. 854 01:23:17,117 --> 01:23:19,411 Някой говореше с шофьорите... 855 01:23:19,495 --> 01:23:20,913 ти глупав ли си 856 01:23:20,996 --> 01:23:22,539 ... им каза да слязат... 857 01:23:23,165 --> 01:23:25,125 Щом усетите, че е време, 858 01:23:25,209 --> 01:23:28,295 или ще ти се прииска да се върнеш, 859 01:23:29,171 --> 01:23:31,882 забрави, че имаш майка. И знаете ли защо? 860 01:23:32,674 --> 01:23:37,888 Защото щом стигнеш тук, глупако, Няма да имам син, защото ще те убият. 861 01:23:47,856 --> 01:23:52,236 Може би масаж? Търсите ли си компания? 862 01:24:27,980 --> 01:24:29,022 Няма да влезеш тук. 863 01:24:33,068 --> 01:24:36,446 - На гости съм при приятел. - Няма да влезеш с тези дрехи. 864 01:24:37,322 --> 01:24:38,949 Това е Гладис, Колумбия. 865 01:24:40,867 --> 01:24:43,829 - Обади й се. спешно е -Всички така казват. 866 01:24:47,040 --> 01:24:48,542 Обадете се! това е майка ми 867 01:25:14,735 --> 01:25:17,946 Знам, че си минал през много тук. 868 01:25:18,780 --> 01:25:22,159 Но ти не си нито първият, нито последният. 869 01:25:22,951 --> 01:25:27,831 Или може би сте мислили, че е първият ден Ще те поканят ли в Белия дом? 870 01:25:28,498 --> 01:25:29,498 Не, приятел. 871 01:25:33,795 --> 01:25:36,923 Вече ми е скучно с теб. Заспиваш. 872 01:25:38,550 --> 01:25:40,469 Просто не спах достатъчно. 873 01:25:41,511 --> 01:25:42,888 Мога ли да таксувам? 874 01:26:01,740 --> 01:26:02,740 Тук е. 875 01:26:04,576 --> 01:26:06,244 Можеш да спиш тук. 876 01:26:06,328 --> 01:26:09,206 Считайте го за взаимна услуга. 877 01:26:15,420 --> 01:26:16,797 Но помнете. 878 01:26:18,048 --> 01:26:19,132 Можеш да спиш тук. 879 01:26:25,847 --> 01:26:27,974 - Слушаш ли ме? - да 880 01:26:28,308 --> 01:26:29,308 Включете музиката. 881 01:26:30,060 --> 01:26:32,229 - Какво? - Имам нужда от уединение. 882 01:27:25,657 --> 01:27:28,076 По-добре да изключа тези глупости. 883 01:27:51,266 --> 01:27:53,769 Днес съм сам тук и съм тъжен 884 01:27:53,852 --> 01:27:56,646 Днес съм сам тук и съм тъжен 885 01:27:56,730 --> 01:27:59,608 Мисля си за красива роза 886 01:27:59,691 --> 01:28:02,360 Спомням си какво ми каза 887 01:28:02,444 --> 01:28:05,280 Сърцето ми ти принадлежи 888 01:28:05,363 --> 01:28:08,241 Спомням си какво ми каза 889 01:28:08,325 --> 01:28:11,995 Сърцето ми ти принадлежи 890 01:28:13,246 --> 01:28:17,375 Джереми. Хора от Теркос! Юлис! 891 01:28:17,793 --> 01:28:21,838 - Да се ​​насладим на кумбия. - Хайде да танцуваме! 892 01:28:25,050 --> 01:28:26,551 Нека се забавляваме! 893 01:28:26,635 --> 01:28:29,471 - Кои сме ние? - Лудия Теркос! 894 01:28:39,898 --> 01:28:40,899 Как спахте? 895 01:28:53,537 --> 01:28:54,537 Добре, Юлис. 896 01:28:54,579 --> 01:28:57,332 Яж нещо. Вземете хляба. 897 01:28:58,166 --> 01:29:00,502 - Мога ли да използвам банята? - Давай напред. 898 01:29:06,675 --> 01:29:08,969 Всичко ще е наред 899 01:29:09,052 --> 01:29:11,680 но не ме безпокои отново. 900 01:29:15,475 --> 01:29:17,185 Забравете за миналото. 901 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 благодаря 902 01:29:53,471 --> 01:29:54,471 къде беше 903 01:29:55,849 --> 01:29:56,849 Кой е? 904 01:29:57,851 --> 01:29:58,851 Кой е? 905 01:30:00,353 --> 01:30:01,353 Никой. 906 01:30:18,038 --> 01:30:25,003 БОЯДИ И ВИК ИНСТАЛАЦИИ 907 01:33:09,250 --> 01:33:13,463 Добро утро, Монтерей! Каква прекрасна сутрин за cumbia 908 01:33:14,047 --> 01:33:18,093 който ще измие сънливците от очите ви и дайте радост на живота. 909 01:33:18,718 --> 01:33:22,388 Кой имаме тук? Да започнем със сутрешните поздрави. 910 01:33:22,472 --> 01:33:24,140 За Аса, Джахир 911 01:33:24,224 --> 01:33:25,600 и Crazy from Dynasty. 912 01:33:25,892 --> 01:33:28,269 За Smart One от Zapata, 913 01:33:28,353 --> 01:33:31,481 който се люлее около El Encanto в сряда и неделя. 914 01:33:31,564 --> 01:33:32,982 Поздрави и на Чучи… 915 01:33:33,066 --> 01:33:33,900 Добре, мамо. 916 01:33:33,983 --> 01:33:36,528 ...Pilok и Świrów. А също и Пеки… 917 01:33:38,488 --> 01:33:41,533 ПАЗАРУВАНИЯ 918 01:33:42,033 --> 01:33:46,079 Ще се отбием по пътя до Bed Bath и след това? 919 01:33:46,162 --> 01:33:47,413 НЕ! 920 01:33:47,497 --> 01:33:49,666 Никой не ви пита за мнение. 921 01:33:49,749 --> 01:33:51,751 Трябва да купим контейнери. 922 01:33:51,835 --> 01:33:53,920 Мамо, продажбите започват днес, 923 01:33:54,003 --> 01:33:55,880 няма да остане нищо за нас. 924 01:33:55,964 --> 01:34:00,176 ...И Dragon Crew, и всички от 7 ноември 925 01:34:00,510 --> 01:34:03,763 Имаме поздрави и от Лудите теркоси, 926 01:34:03,847 --> 01:34:05,807 пожелавам на някого успешно пътуване. 927 01:34:05,890 --> 01:34:08,601 Успех, поздравяват те. 928 01:34:08,685 --> 01:34:12,522 Специално за теб дойдоха тук с голямо знаме. 929 01:34:12,605 --> 01:34:16,109 Искаха да се сбогуват и ти пожелавам много щастие. 930 01:34:16,609 --> 01:34:21,364 А сега малко музика. Надяваме се да ви хареса. 931 01:34:21,906 --> 01:34:22,906 Езда. 932 01:34:40,550 --> 01:34:42,051 - Приятно пътуване. - благодаря 933 01:34:56,566 --> 01:34:59,194 Първото нещо сутрин 934 01:34:59,277 --> 01:35:02,697 Казах ти, скъпа Вашият любим човек ще тръгне на пътешествие 935 01:35:04,115 --> 01:35:06,409 Бяхте оставен тук облян в сълзи 936 01:35:06,492 --> 01:35:10,038 Защото не можеш да дойдеш с мен 937 01:35:10,830 --> 01:35:15,251 Но ти ще останеш в сърцето ми 938 01:35:15,710 --> 01:35:19,172 Ще останеш в сърцето ми 939 01:35:19,255 --> 01:35:23,259 Ще останеш в моята песен 940 01:35:25,178 --> 01:35:26,596 Ако не можете да дойдете 941 01:35:26,679 --> 01:35:29,849 Ще останеш в сърцето ми 942 01:35:30,558 --> 01:35:33,394 Ще останеш в сърцето ми 943 01:35:33,478 --> 01:35:36,648 И ти ще останеш в моята песен 944 01:35:36,731 --> 01:35:39,067 Приятелю, всичко наред ли е? 945 01:35:41,653 --> 01:35:42,653 добре ли 946 01:35:43,947 --> 01:35:44,947 ти добре ли си 947 01:35:46,241 --> 01:35:47,951 НЕ всичко наред ли е ела 948 01:35:49,953 --> 01:35:50,953 ела 949 01:35:51,079 --> 01:35:52,079 отпуснете се 950 01:36:12,475 --> 01:36:14,769 Помислете за това. Това е дълъг процес. 951 01:36:15,770 --> 01:36:19,274 Най-добре е да не бързат. 952 01:36:20,316 --> 01:36:22,026 Знаеш, че няма връщане назад. 953 01:36:24,654 --> 01:36:28,491 Ако се върнеш и те арестуват, ще отидеш направо в затвора. 954 01:36:29,033 --> 01:36:30,033 няма да се върна. 955 01:36:44,674 --> 01:36:47,760 НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 956 01:37:10,033 --> 01:37:11,117 Добре, слушай. 957 01:37:14,120 --> 01:37:15,747 Нека се изправят прочетените. 958 01:37:16,581 --> 01:37:18,374 Лукас Ремедио Томас. 959 01:37:19,125 --> 01:37:20,835 Мега Мега Джулиан. 960 01:37:21,377 --> 01:37:23,629 Гарсия Гарсия Естебан. 961 01:37:24,130 --> 01:37:26,966 Порсуела Бенитес Естакильо. 962 01:37:27,467 --> 01:37:30,636 Sin Ferias a Secas Ulises. 963 01:37:31,137 --> 01:37:33,306 Рамирес Солар Карла. 964 01:37:33,848 --> 01:37:36,225 Урибе Сантос Джонатан. 965 01:37:42,899 --> 01:37:46,361 За трагедията на мексиканците частично отговорено от факта 966 01:37:46,444 --> 01:37:49,822 че граничим с най-големия потребител на дрога 967 01:37:49,906 --> 01:37:52,075 и най-големият износител на оръжие. 968 01:37:52,158 --> 01:37:56,120 Те плащат милиарди долари всяка година 969 01:37:56,204 --> 01:38:00,249 доставяне на престъпници огромни количества наркотици. 970 01:38:01,209 --> 01:38:05,254 Дадох заповеди, увеличаване на военното присъствие 971 01:38:05,338 --> 01:38:09,509 в по-голямата част на Монтерей в североизточната част на страната. 972 01:38:09,884 --> 01:38:10,884 Благодаря ви. 973 01:38:12,929 --> 01:38:13,846 Федерално правителство. 974 01:38:13,930 --> 01:38:16,974 добро утро Красива сутрин е за Кумбия. 975 01:38:17,058 --> 01:38:22,563 Нека започнем с песен на най-доброто радио, в който ще чуете vallenata. 976 01:38:48,798 --> 01:38:51,759 Как ми липсва моята прекрасна савана 977 01:38:51,843 --> 01:38:54,554 Заседнал съм в планината 978 01:38:55,680 --> 01:38:58,516 Чакам за момент 979 01:38:58,599 --> 01:39:01,352 Когато се върна в родината си 980 01:39:02,728 --> 01:39:05,731 Отидох до долината Pubenza 981 01:39:06,065 --> 01:39:08,901 От целия този копнеж 982 01:39:09,569 --> 01:39:12,238 Кумбия цъфна в сърцето ми 983 01:39:12,321 --> 01:39:14,157 Слушайте, приятели! 984 01:39:14,574 --> 01:39:17,994 Тук не е място за сълзи. Този човек винаги вървеше напред. 985 01:39:18,536 --> 01:39:21,205 Ние също трябва да продължим напред, нали? 986 01:39:22,498 --> 01:39:26,377 Вярно? Всичките му приятели знаят за какво става дума. 987 01:39:26,961 --> 01:39:29,464 Бурни аплодисменти за lsaí! 988 01:39:33,009 --> 01:39:34,760 Какво има, Чъки? Пуснете нещо! 989 01:40:01,329 --> 01:40:03,831 Три сутринта е Не мога да контролирам нервите си 990 01:40:03,915 --> 01:40:06,667 Когато разбрах Трябваше да започна да крада 991 01:40:06,751 --> 01:40:09,462 Разочаровах всички Сам бих изгорил мостовете 992 01:40:09,545 --> 01:40:12,131 Желанието ми да се изкача по-високо Тя отдавна е мъртва 993 01:40:12,215 --> 01:40:15,051 Предадох се на Бог Защото не можах да намеря отговора 994 01:40:15,134 --> 01:40:17,470 Имах и предложения От лошата страна 995 01:40:17,553 --> 01:40:20,097 И аз бих казал Че винаги е било с мен 996 01:40:20,181 --> 01:40:22,767 Че е бил свидетел Всички наши дела 997 01:40:22,850 --> 01:40:25,228 Ако искам мир Тогава ще го намеря в Него 998 01:40:25,311 --> 01:40:28,231 Тогава разбрах Че имам нужда от него като приятел 999 01:40:30,274 --> 01:40:32,443 Погледни се, Джеръми. 1000 01:40:33,486 --> 01:40:35,488 Знам, но какво трябваше да направя? 1001 01:40:35,863 --> 01:40:38,282 Нещата изглеждат зле. Господ е призовал… 1002 01:40:38,366 --> 01:40:40,535 Никога няма да съжалявам. 1003 01:40:41,452 --> 01:40:43,996 Това е вашият дом, добре дошли сте тук. 1004 01:40:44,080 --> 01:40:46,582 Готино. Няма нужда. 1005 01:40:51,587 --> 01:40:55,550 - Ще ми покажеш ли парите или какво? - Ще го направя дори безплатно. 1006 01:40:55,633 --> 01:40:59,428 - Престани, майната му. - О, да, пич. 1007 01:40:59,512 --> 01:41:01,639 Китарата свири. 1008 01:41:43,472 --> 01:41:46,309 Хората мълчат, защото ги е страх. 1009 01:41:46,392 --> 01:41:49,478 Влизат в домовете на хората. 1010 01:41:49,562 --> 01:41:52,023 Войниците крадат нашата собственост. 1011 01:41:52,106 --> 01:41:55,901 - Кога ще го пуснат? - Кога ще се откажат тези копелета? 1012 01:42:31,729 --> 01:42:36,817 Искам да ти кажа днес 1013 01:42:37,777 --> 01:42:39,570 Че не те обичам вече 1014 01:42:39,654 --> 01:42:43,908 Че не ми липсваш вече 1015 01:42:44,825 --> 01:42:49,497 Искам да ти кажа днес 1016 01:42:50,873 --> 01:42:52,625 Честно казано... 1017 01:43:31,247 --> 01:43:35,042 ТЕРКОС ЗА ВИНАГИ 1018 01:49:38,030 --> 01:49:39,615 Това е Джон, HCR. 1019 01:49:48,457 --> 01:49:50,459 Хуан Даниел Гарсия Тревиньо. Дерек. 1020 01:49:50,542 --> 01:49:52,127 Лео от Падрилокос. 1021 01:49:52,920 --> 01:49:54,421 Бианка Корал Валенсуела. 1022 01:49:54,505 --> 01:49:56,757 Това е Пекесило. 1023 01:49:56,840 --> 01:49:59,218 Камибет Алварадо Верастеги. 1024 01:49:59,301 --> 01:50:01,345 Брандън Джахир Алдай Васкес. 1025 01:50:01,428 --> 01:50:03,263 Естефания Джудит Товар Рамирес. 1026 01:50:03,347 --> 01:50:05,641 Джесика Деянира Олвера Коронадо. 1027 01:50:05,724 --> 01:50:08,602 Розана Гуадалупе Пуенте Коронадо. 1028 01:50:19,363 --> 01:50:21,323 Животът ми вдъхновява драма 1029 01:50:21,406 --> 01:50:23,408 Сюжетът му е непознат за мен 1030 01:50:23,492 --> 01:50:26,495 Не знам дали да се вслушам в съвета Или може би сърца 1031 01:50:26,578 --> 01:50:29,540 Какво трябва да направя Не само за да правите пари 1032 01:50:29,623 --> 01:50:33,252 Но благодаря за грешките Благодарение на което утре няма да се проваля 1033 01:50:33,335 --> 01:50:35,921 Преживях толкова много Този живот боли 1034 01:50:36,004 --> 01:50:39,216 Но трябва да ставам Ако искам да оцелея 1035 01:50:39,299 --> 01:50:42,427 Ако трябва да съм сигурен в нещо И винаги ще ти го казвам 1036 01:50:42,511 --> 01:50:45,681 Ако бях режисьор Бих пренаписал ролята си 1037 01:50:45,764 --> 01:50:48,600 Това е моята съдба И няма смисъл да се отказвате 1038 01:50:48,684 --> 01:50:52,312 Винаги съм войник Винаги съм твърд 1039 01:50:52,396 --> 01:50:55,274 Винаги ще оставя нещо след себе си За моите последователи 1040 01:50:55,357 --> 01:50:58,235 В деня, в който умрях Всичко ще си заслужава 1041 01:50:58,318 --> 01:51:01,530 Запознах се с актьорите За което по-късно съжалявах 1042 01:51:01,613 --> 01:51:05,159 И други неща, и с тях страдание В повече от една сцена 1043 01:51:05,242 --> 01:51:07,995 Думи и събития Това никога няма да изчезне 1044 01:51:08,078 --> 01:51:11,248 Чувствам се като този филм Превръща се в история 1045 01:51:11,331 --> 01:51:14,501 Вече не съм тук И не знам къде отивам 1046 01:51:14,585 --> 01:51:17,629 Може би това са последствията Какво направих, когато бях млад 1047 01:51:17,713 --> 01:51:20,966 Но това е моят живот И не знам дали това е добре 1048 01:51:21,049 --> 01:51:24,553 Да живее лудостта И да живее Теркос 1049 01:51:25,512 --> 01:51:30,475 Йона тук, HCR, кучки 1050 01:51:31,310 --> 01:51:33,187 Две, нула, едно, девет 1051 01:51:33,729 --> 01:51:37,608 Поздрави на моя екип Лудия Теркос 1052 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 И поздрави на Дерек 1053 01:51:40,444 --> 01:51:43,405 За Pekesilla, Fer и Coral 1054 01:51:43,488 --> 01:51:46,325 Жозелин, Тани и Деянири 1055 01:51:46,408 --> 01:51:48,869 Приятелите на Фани и Вайса 1056 01:51:49,703 --> 01:51:50,787 Това е 1057 01:51:51,288 --> 01:51:52,288 Краят 1058 01:51:59,588 --> 01:52:02,549 Субтитри: Бартош Зелински