1 00:01:40,790 --> 00:01:42,370 Ndine Mabel 2 00:02:10,620 --> 00:02:12,660 Hei, inu! 3 00:02:12,780 --> 00:02:14,940 Muchikwama chanu muli chiyani? 4 00:02:15,060 --> 00:02:15,500 Chani? 5 00:02:15,620 --> 00:02:15,940 Hei! 6 00:02:16,060 --> 00:02:16,360 Hei! 7 00:02:16,460 --> 00:02:17,100 Bwererani kuno! 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,460 Ndikulankhula ndi iwe! 9 00:02:20,420 --> 00:02:21,520 Mabel? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,180 Mukutani? 11 00:02:22,180 --> 00:02:23,720 Ndi SHE Mabel? 12 00:02:23,940 --> 00:02:25,220 Zili choncho. 13 00:02:25,340 --> 00:02:26,220 Chikwama chake! 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,460 Zikuyenda! 15 00:02:27,580 --> 00:02:28,720 Akuchitanso! 16 00:02:29,020 --> 00:02:30,400 Mabel, ndipatseni zimenezo. 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,960 Bwerani kuno, dona wamng'ono. 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,680 Pumulani mumtendere, Mabel. 19 00:02:34,940 --> 00:02:36,480 Ingotipatsani chikwamacho. 20 00:02:37,580 --> 00:02:38,780 Mgwireni iye! 21 00:02:40,220 --> 00:02:41,660 Ndi wochenjera chotani nanga! 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,340 Imani, dona! 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,259 Mabele! 24 00:02:58,560 --> 00:02:58,960 Mabele! 25 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 Malamulo alipo pa chifukwa. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Ndiovomerezeka kwa aliyense, kuphatikiza inu. 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,660 Ndinu gawo la kalasi lalikulu. 28 00:03:03,780 --> 00:03:06,660 Izi zikutanthauza kuti muyenera kutuluka m'kalasi. 29 00:03:08,260 --> 00:03:11,180 Ndikudziwa kuti mumakonda nyama, Mabel, koma waluma munthu. 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,640 Simuyenera kuluma anthu. 31 00:03:12,760 --> 00:03:16,140 Ine kwenikweni sindiyenera kunena zimenezo. 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,840 Amayi, ndiyenera kubwerera kuntchito. 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,360 Kodi mungamutengere kwa maola angapo? 34 00:03:21,480 --> 00:03:23,280 Zikomo. 35 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 Ndipo anakubweretserani chiyani panthawiyi? 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,240 Moyo wa chigawenga ndi wosungulumwa kwambiri, huh? 37 00:03:53,250 --> 00:03:55,770 Chabwino, simundisiyira kusankha. 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,770 Inu. 39 00:04:20,160 --> 00:04:24,720 Ndili ndi zaka 12, Ndinamumenya nkhonya Suzy Perkins. 40 00:04:28,610 --> 00:04:32,390 Ndinkakwiya kwambiri, koma osatinso. 41 00:04:33,510 --> 00:04:34,730 Mukufuna kudziwa chinsinsi changa? 42 00:04:43,380 --> 00:04:49,840 Inu muyenera kukhala amphamvu bata, penyani ndi kumvera. 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,280 Pssst. 44 00:05:53,150 --> 00:05:54,190 Kodi muli bwino tsopano? 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,140 Ndicho chimene chilengedwe chimachita. 46 00:06:01,360 --> 00:06:05,420 Nkovuta kukwiya pamene mumamva kuti ndinu gawo la chinthu chachikulu. 47 00:06:12,210 --> 00:06:14,490 Agogo ndingabwere kuno tsiku lililonse? 48 00:06:14,770 --> 00:06:16,070 Nthawi zonse mukafuna. 49 00:06:16,070 --> 00:06:19,390 Awa akhoza kukhala malo athu apadera. 50 00:06:21,830 --> 00:06:23,230 Wanu ndi wanga. 51 00:06:28,940 --> 00:06:30,740 O. 52 00:06:57,390 --> 00:07:02,650 Chirichonse chimene chimachitika, ichi glade ndi yanu nthawi zonse. 53 00:07:07,583 --> 00:07:17,042 Ndiyenera kupita, agogo. 54 00:07:20,708 --> 00:07:24,208 Mtsikana ameneyo akuganiza kuti ndi mfumukazi yoyandikana nayo. 55 00:07:24,958 --> 00:07:27,917 Ili ndi njanji yotentha kwambiri mtawuniyi. 56 00:07:27,917 --> 00:07:31,667 Mtsikanayo nthawi zonse amanyamula mutu wake mmwamba. 57 00:07:32,250 --> 00:07:35,130 Ndikuganiza kuti ndikufuna kukhala bwenzi lako lapamtima. 58 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Inde, ndine mtsikana wopanduka. 59 00:07:37,333 --> 00:07:39,630 Mtsikana wopanduka. 60 00:07:39,750 --> 00:07:41,255 Imani! 61 00:07:41,375 --> 00:07:42,667 Wokonzeka kuthamanga. 62 00:07:43,042 --> 00:07:44,130 Fuseyi yazimitsidwa. 63 00:07:44,250 --> 00:07:45,172 Air mops. 64 00:07:45,292 --> 00:07:46,630 Chofufuzidwa. 65 00:07:46,750 --> 00:07:53,875 Chabwino, kuyatsa kwa 5, 4, 3, 2, 1. 66 00:07:55,333 --> 00:07:56,083 Aliyense! 67 00:07:56,083 --> 00:07:58,417 Siyani zomwe mukuchita! 68 00:07:58,583 --> 00:07:59,750 Izi zikuthetsedwa. 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 Hei, ikani. 70 00:08:00,917 --> 00:08:02,375 Hei, chokani padamu la beaver. 71 00:08:02,417 --> 00:08:03,583 Ndiwodzaza ndi dynamite. 72 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 Ndiye bwerani mudzachitulutse. 73 00:08:05,750 --> 00:08:06,463 Sitingathe. 74 00:08:06,583 --> 00:08:08,463 Chabwino, ndiye nditulutsa. 75 00:08:08,583 --> 00:08:09,542 Osachita zimenezo. 76 00:08:09,625 --> 00:08:11,213 Khalani omasuka, anthu. 77 00:08:11,333 --> 00:08:12,625 Ndichigwira. 78 00:08:17,958 --> 00:08:18,797 Mabele. 79 00:08:18,917 --> 00:08:19,838 Meya Jerry. 80 00:08:19,958 --> 00:08:20,542 Dzanja lili bwanji? 81 00:08:20,542 --> 00:08:21,792 Bwerani mudzapeze. 82 00:08:23,125 --> 00:08:25,583 N’chifukwa chiyani mukupitiriza kuchita zimenezi? 83 00:08:25,833 --> 00:08:31,875 Mabel, sindingathe kuchita nthawi zonse tsutsana nanu. 84 00:08:32,000 --> 00:08:33,792 Sitimakangana nthawi zonse. 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Anthu amakonda misewu ikuluikulu, amatero msanga kufika kumene ayenera kupita. 86 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 Lero ndi tsiku langa, osati lanu. 87 00:08:38,583 --> 00:08:40,338 Mabel, amayi anga amakhala kuno. 88 00:08:40,458 --> 00:08:43,000 Zowona, Jerry, izi sizololedwa. 89 00:08:43,167 --> 00:08:45,338 Mukutanthauza chiyani kungophulika dziwe lodzaza ndi nyama? 90 00:08:45,458 --> 00:08:47,088 Chifukwa kulibe nyama pano. 91 00:08:47,208 --> 00:08:52,333 Ndiye muyenera kukhala amphamvu bata, penyani ndi kumvera. 92 00:08:53,292 --> 00:08:55,250 Pssst. 93 00:08:57,250 --> 00:08:58,458 Ayi, simukumvetsa. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,042 Muyenera kudikirira pang'ono, Jerry. 95 00:09:08,208 --> 00:09:10,213 Hei mwana, mwina ndibwera kunyumba. 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,250 Dikirani, nyama zili kuti? 97 00:09:12,542 --> 00:09:14,042 Ndinali kuno masiku angapo apitawo. 98 00:09:14,042 --> 00:09:15,422 Tilibe nthawi ya izi, mwana. 99 00:09:15,542 --> 00:09:16,338 Ndili ndi zaka 19. 100 00:09:16,458 --> 00:09:17,917 Komabe, chokani padamu. 101 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 sindipita kulikonse. 102 00:09:20,333 --> 00:09:21,750 Ndipo simungathe kuchita chilichonse. 103 00:09:22,000 --> 00:09:23,838 Pepani, mwana. 104 00:09:23,958 --> 00:09:25,125 Ndiloleni ndipite! 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,130 Palibe amene akufuna ngakhale msewu wanu wopusa. 106 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 Aliyense akufuna freeway yanga yopusa. 107 00:09:29,125 --> 00:09:30,417 Ndi chifukwa chake ndidzasankhidwanso. 108 00:09:30,500 --> 00:09:32,380 Jerry, simungangotenga nyumba zawo. 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,458 Onani, umu ndi momwe: yambitsani pempho, sonkhanitsani osayina, ndipo ndidzakumverani. 110 00:09:36,917 --> 00:09:40,333 Muli ndi maola 48 tisanayambe kutsanulira konkire. 111 00:09:40,542 --> 00:09:41,797 Kuyambira... 112 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 Ah! 113 00:09:47,667 --> 00:09:50,375 Moni, ndine Mabel Tanaka. 114 00:09:50,583 --> 00:09:52,463 Ndikufuna awiri okha mphindi za nthawi yanu. 115 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 Nanga bwanji miniti ya nthawi yanu? 116 00:09:54,250 --> 00:09:57,250 Titha kuthetsa izi mumasekondi 12! 117 00:10:11,546 --> 00:10:18,292 Ndabwera kuti ndipulumutse malo osowa komanso okongola omwe, zikuwoneka, ndimangosamala, ndichifukwa chake mudatseka kale chitseko, ndipo ine... 118 00:10:18,292 --> 00:10:19,672 O! 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,167 Kodi ndinu ochokera m'malo osamalira okalamba? 120 00:10:24,458 --> 00:10:26,792 Mbalame imeneyo ndi yosavuta wapadera, mukudziwa? 121 00:10:27,375 --> 00:10:30,708 Achule, nsomba, banja lokongola la bakha, anakhakha. 122 00:10:31,125 --> 00:10:32,333 Anapiye ambiri. 123 00:10:32,333 --> 00:10:34,583 Ndinakulira pachisangalalo chimenecho. 124 00:10:34,750 --> 00:10:36,380 O, mathalauza awa akuwoneka bwino. 125 00:10:36,500 --> 00:10:41,297 Ndi malo abwino kukhazika mtima pansi ndikupumula ndi kuthetsa mavuto anu okwiya, mukudziwa? 126 00:10:41,417 --> 00:10:43,880 Tonse tili ndi vuto laukali, sichoncho? 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,458 Kwa ena ndi malo opanda kanthu. 128 00:10:46,833 --> 00:10:50,083 Koma kwa nyama zimenezi ndi kwawo. 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,542 Chabwino, mukuti chiyani? 130 00:10:55,417 --> 00:10:57,458 Chabwino... 131 00:10:58,792 --> 00:11:00,083 Chonde? 132 00:11:02,083 --> 00:11:04,708 Ndimangofuna kunena kuti... 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 Zikomo lero. 134 00:11:06,375 --> 00:11:08,125 Umandisangalatsa. 135 00:11:08,833 --> 00:11:11,000 Muli ndi mphamvu zambiri. 136 00:11:12,125 --> 00:11:14,458 Pano. 137 00:11:19,417 --> 00:11:20,797 Zikomo! 138 00:11:20,917 --> 00:11:21,917 Kuti! 139 00:11:22,583 --> 00:11:24,333 Um? 140 00:11:26,500 --> 00:11:32,042 Beaverton Bypass idzakhala yanga kupambana kwakukulu ngati meya. 141 00:11:33,083 --> 00:11:36,250 Iwo potsiriza adzalumikizana Beaverton ndi iye. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,250 Ndimakonda nyama pafupifupi monga Beaverton. 143 00:11:41,250 --> 00:11:45,917 Tinali osamala kwambiri kuti tidutse njira yodutsa dziko limene mulibe nyama zakuthengo. 144 00:11:46,208 --> 00:11:48,172 Ndi chifukwa chake boma lidatipatsa chilolezo chomanga. 145 00:11:48,292 --> 00:11:53,713 Tadutsa macheke angapo ndipo tikutsogolera njira kumtunda kokha kumene kulibe nyama zakuthengo. 146 00:11:53,833 --> 00:11:57,208 Ndi chifukwa chake boma lidatipatsa chilolezo chomanga. 147 00:12:00,250 --> 00:12:00,713 Imani! 148 00:12:00,833 --> 00:12:01,875 Ndikufuna thandizo lanu! 149 00:12:02,542 --> 00:12:04,083 Dzina langa sindine Galu. 150 00:12:04,208 --> 00:12:08,833 dr. Sam, ndikudziwa kuti Jerry ali ndi chilolezo kuwononga glade, koma chinachake sichili bwino. 151 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 Mabel, ndili pakati pa maphunziro. 152 00:12:11,958 --> 00:12:12,625 Ndi chiyani, Mabel? 153 00:12:12,625 --> 00:12:14,875 Maphunziro omwe mwalembetsa. 154 00:12:14,917 --> 00:12:17,958 Ngakhale kulibe nthawi zonse. 155 00:12:18,417 --> 00:12:20,333 Taonani, ndikumvetsa kukhudzika kwanu. 156 00:12:20,458 --> 00:12:20,922 Zoonadi. 157 00:12:21,042 --> 00:12:22,583 Koma mukulephera phunziro langa. 158 00:12:22,708 --> 00:12:23,917 Mukuphwanya mafupa anu. 159 00:12:24,167 --> 00:12:27,083 Kukonda kwa gladi kumeneko kukuwononga moyo wanu. 160 00:12:27,083 --> 00:12:28,875 Koma, Dr. Sam, tikuthamangira nthawi. 161 00:12:28,958 --> 00:12:31,088 Wokondedwa wanga, simungatero kukhala ku koleji kwamuyaya. 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 Muyenera kukhala ndi mapulani amtsogolo. 163 00:12:33,125 --> 00:12:34,297 Nanga bwanji tsogolo la glade? 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,958 Meya amachita ngati ali nyamazo zinasowa, koma sindikukhulupirira. 165 00:12:36,958 --> 00:12:37,963 Mabel, meya akulondola. 166 00:12:38,083 --> 00:12:39,213 Chani? 167 00:12:39,333 --> 00:12:40,833 Nyamazo zapita. 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 Iwo anachoka pamene beaver amene ankakhala kumeneko anasamuka. 169 00:12:44,000 --> 00:12:45,625 Koma kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? 170 00:12:47,542 --> 00:12:50,958 Ndikudziwa momwe zikuvutira inu kuyambira pomwe agogo adamwalira. 171 00:12:51,917 --> 00:12:55,083 Koma, Mabel, sungathe kuwapulumutsa malowo. 172 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 Mbalame yokhayo imatha. 173 00:13:00,000 --> 00:13:01,088 Dikirani, chiyani? 174 00:13:01,208 --> 00:13:02,917 Kodi chimbalangondo chingapulumutse guluu? 175 00:13:03,042 --> 00:13:04,292 Chabwino, ndithudi. 176 00:13:04,583 --> 00:13:05,917 Ndilo mtundu woyambira. 177 00:13:06,333 --> 00:13:12,208 Mmodzi ndi wokwanira kutsekereza mtsinje, kuusamalira damu, ndipo posakhalitsa muli ndi dziwe lodzaza ndi nyama. 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,297 Kumene! 179 00:13:13,417 --> 00:13:20,917 Kotero, ngati ndibwezera beaver ku glade, ena onse nyama zidzabwerera ndipo Jerry sadzatha kumanga kumeneko. 180 00:13:21,125 --> 00:13:22,963 Mbalame imodzi imatha kupulumutsa glade! 181 00:13:23,083 --> 00:13:23,963 Mwamwayi, inde. 182 00:13:24,083 --> 00:13:25,292 Ndikutanthauza, plan yanu ndi... 183 00:13:25,292 --> 00:13:25,417 Pa, Sam! 184 00:13:25,417 --> 00:13:26,422 Ndiyenera kupeza beaver! 185 00:13:26,542 --> 00:13:27,833 Tikukhala ku Beaverton! 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,542 Zingakhale zolimba bwanji? 187 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Mbalame imodzi. 188 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Ndikungofuna chimbalangondo chimodzi. 189 00:14:03,000 --> 00:14:05,083 Ugh. 190 00:14:18,333 --> 00:14:21,667 Mabel, ukutsimikiza kuti ukufuna izi? 191 00:14:22,375 --> 00:14:25,583 Mudzakhala ndi mwayi wambiri, wokondedwa, ngati mubwera nafe. 192 00:14:26,250 --> 00:14:28,375 Amayi, sindikusamukira kutsidya lina la dzikolo. 193 00:14:29,958 --> 00:14:32,417 Agogo amandifuna. 194 00:15:19,833 --> 00:15:22,583 Onerani malo awa, chabwino? 195 00:15:32,917 --> 00:15:34,333 Izi sizingatheke. 196 00:15:52,292 --> 00:15:53,875 Chani? 197 00:16:09,292 --> 00:16:12,375 Ayi, ayi, ayi, dikirani, dikirani! 198 00:16:12,708 --> 00:16:14,042 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! 199 00:16:14,042 --> 00:16:16,167 Bwererani! 200 00:16:17,625 --> 00:16:21,875 Ayi, ayi, ayi! 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,542 Chani? 202 00:16:32,375 --> 00:16:32,838 Hei! 203 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 Hei, imani! 204 00:16:46,250 --> 00:16:48,625 Beaver, bwerera! 205 00:16:51,583 --> 00:16:54,625 Um? 206 00:17:48,583 --> 00:17:54,250 Um? 207 00:18:15,292 --> 00:18:16,125 dr. Wekha? 208 00:18:16,125 --> 00:18:17,047 Hei, bwana. 209 00:18:17,167 --> 00:18:18,297 Kodi chithunzi chatsopanocho chikuyenda bwanji? 210 00:18:18,417 --> 00:18:19,083 Chabwino, chabwino. 211 00:18:19,167 --> 00:18:20,255 Tinakonza vuto la lag. 212 00:18:20,375 --> 00:18:22,000 Kulumikizana kolimba kwa synaptic. 213 00:18:22,042 --> 00:18:22,417 Zonse zimagwirizana. 214 00:18:22,500 --> 00:18:25,130 Ndili ndi kumverera kuti ine wina adandiwona ndikulowa. 215 00:18:25,250 --> 00:18:26,500 Inu mumatero nthawi iliyonse. 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 Tsiku lina ndidzakhala bwino. 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,208 Connor, Hopper 3 ikuyenda bwanji? 218 00:18:31,500 --> 00:18:33,588 Chabwino, bwana. 219 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 Tiyenera kusamala. 220 00:18:35,458 --> 00:18:39,167 Tekinoloje iyi sichita akhoza kugwera m'manja olakwika. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,130 Ichi ndi chiyani? 222 00:18:41,250 --> 00:18:42,088 Mabel? 223 00:18:42,208 --> 00:18:43,088 dr. Yekha! 224 00:18:43,208 --> 00:18:45,417 Kuyesa nyama? 225 00:18:45,417 --> 00:18:46,375 Ndichigwira. 226 00:18:46,375 --> 00:18:47,255 Nisha, pa. 227 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 Sindikudziwa zomwe ukuganiza kuti wawona, koma ndikhoza... 228 00:18:50,000 --> 00:18:51,463 O! 229 00:18:51,583 --> 00:18:53,000 Mukudwala! 230 00:18:53,042 --> 00:18:53,500 Ayi, ayi, ayi. 231 00:18:53,542 --> 00:18:55,042 Pali kufotokozera kosavuta kwa izi. 232 00:18:55,042 --> 00:18:56,088 Munamuchita chiyani? 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,542 Mabel, wagwira loboti. 234 00:18:57,833 --> 00:18:59,625 Chani? 235 00:19:09,917 --> 00:19:10,333 Mwaona? 236 00:19:10,333 --> 00:19:11,297 Sichinyama. 237 00:19:11,417 --> 00:19:12,672 Tsopano ingobwezerani izo kwa ife. 238 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 Choyamba ndiuzeni chomwe ichi ndi. 239 00:19:14,083 --> 00:19:15,130 Chabwino, chabwino. 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 Timachitcha kuti Hoppers. 241 00:19:17,917 --> 00:19:18,755 Hoppers? 242 00:19:18,875 --> 00:19:23,125 Timagwiritsa ntchito chida chathu chosinthira malingaliro adalumphira, ndiye kuti, wokhalamo, chithunzi chowoneka bwino .... 243 00:19:23,125 --> 00:19:24,297 Sindikudziwa kuti zikutanthauza chiyani! 244 00:19:24,417 --> 00:19:26,250 Tiyeni tiyike izi mu izi. 245 00:19:26,417 --> 00:19:26,922 Inde, inde. 246 00:19:27,042 --> 00:19:28,250 Izi mu izi. 247 00:19:28,458 --> 00:19:29,917 Izi mu izi. 248 00:19:30,167 --> 00:19:31,542 Izi mu izi. 249 00:19:31,792 --> 00:19:33,250 Izi mu izi. 250 00:19:34,167 --> 00:19:34,672 O. 251 00:19:34,792 --> 00:19:36,708 Kotero, si beaver weniweni. 252 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 N’cifukwa ciani mungacite zimenezo? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,255 N’chifukwa chiyani tinganene zimenezo? 254 00:19:39,375 --> 00:19:40,130 Nisha, zili bwino. 255 00:19:40,250 --> 00:19:44,250 Mukuona, Mabel, kuti muthandize nyama, tiyenera kuzimvetsa. 256 00:19:44,458 --> 00:19:47,167 Ndipo njira zachikhalidwe iwo sanagwire ntchito basi. 257 00:19:48,333 --> 00:19:51,167 Mpaka tsiku lina ndinapeza lingaliro. 258 00:19:54,667 --> 00:20:04,667 Ndinalikonza lingaliro limenelo, ndinalemba ganyu akazi awiri amalingaliro ofanana Miyoyo yokhala ndi luso loyenera, ndipo titagwira ntchito zaka zambiri tinapambana, Mabel. 259 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 Akuganiza kuti ndife iwo! 260 00:20:07,833 --> 00:20:09,213 Chabwino, ndiroleni nditsimikizire kuti ndamvetsetsa. 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 Munapanga nyama yabodza. 262 00:20:11,208 --> 00:20:11,505 Kuti! 263 00:20:11,625 --> 00:20:14,375 Chifukwa cha zomwe nyama zina akuganiza kuti ndiwe nyama. 264 00:20:14,458 --> 00:20:14,750 Kuti! 265 00:20:14,750 --> 00:20:15,505 Zabwino. 266 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Anyamata, izi zili ngati avatar. 267 00:20:17,833 --> 00:20:19,380 Izi sizikugwirizana ndi avatar! 268 00:20:19,500 --> 00:20:20,463 Ingobwezeretsani! 269 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 Ikani pansi! 270 00:20:21,792 --> 00:20:23,500 Ntchito ya moyo wanu ili mmanja mwanu. 271 00:20:23,625 --> 00:20:24,297 O, dikirani! 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,213 Gwiritsitsani! 273 00:20:25,333 --> 00:20:27,588 dr. Nokha, ndi izi mukadatero akhoza kupulumutsa glade. 274 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 Mukutanthauza chiyani? 275 00:20:29,083 --> 00:20:35,583 Ngati mutha kuyankhula ndi nyama ngati nyama, mutha kutero akanapeza beaver ndikumunyengerera kuti abwerere ku glade. 276 00:20:36,000 --> 00:20:36,792 Palibe funso. 277 00:20:36,833 --> 00:20:37,250 Kulekeranji? 278 00:20:37,292 --> 00:20:39,500 Sitisokoneza dongosolo lachilengedwe. 279 00:20:39,625 --> 00:20:41,047 Taonani, ife tiri kumbali yanu. 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,250 Zinyama zimataya nyumba zawo, ndipo simuchita kanthu. 281 00:20:43,250 --> 00:20:46,083 Chonde, ingondibwezerani! 282 00:20:48,000 --> 00:20:50,583 Ngati simungatero, nditero. 283 00:20:50,750 --> 00:20:52,333 Ayi, ayi! 284 00:20:53,000 --> 00:20:53,838 Mabele! 285 00:20:53,958 --> 00:20:54,755 Pepani, adokotala. 286 00:20:54,875 --> 00:20:57,250 Ndibweza nthawi yomweyo. 287 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 Mabele! 288 00:21:11,667 --> 00:21:12,750 Izi ndi zoipa. 289 00:21:12,750 --> 00:21:14,088 Zoyipa kwambiri. 290 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Chani? 291 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 mukundimva 292 00:21:17,542 --> 00:21:19,750 Kodi muli mmenemo? 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 O, misala! 294 00:21:21,708 --> 00:21:23,875 Mabel, tiyenera kukuchotsani mmenemo tsopano! 295 00:21:24,042 --> 00:21:24,338 Dikirani! 296 00:21:24,458 --> 00:21:24,713 Dikirani! 297 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 Oh zabwino. 298 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 Taonani adotolo ndingobwereka. 299 00:21:29,750 --> 00:21:31,213 Mgwireni! 300 00:21:31,333 --> 00:21:32,922 Bwererani kuno! 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,125 Bwerani kuno! 302 00:21:34,458 --> 00:21:35,797 Kodi ndi wochenjera bwanji? 303 00:21:35,917 --> 00:21:38,375 Bwererani kuno! 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 Chidatsekeredwa pa iye! 305 00:21:40,042 --> 00:21:40,838 Ndikudziwa! 306 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 Ndicho chifukwa chake tiyenera kugwada! 307 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Tsekani potuluka! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 Mabel, yankhani! 309 00:21:54,250 --> 00:21:54,667 Lumikizanani! 310 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 dr. Wekha? 311 00:21:55,917 --> 00:21:57,417 Mabel, simudzathawa. 312 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 Nisha, kulowera chakumwera. 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,917 Mabel, bwerera kuno! 314 00:22:13,042 --> 00:22:16,333 Ndikudziwa kuti mukufuna kupulumutsa ameneyo glade, koma iyi si njira yoyenera! 315 00:22:16,792 --> 00:22:17,958 Lekani! 316 00:22:18,292 --> 00:22:19,958 Imani! 317 00:22:21,583 --> 00:22:23,417 Adapeza batani. 318 00:22:25,708 --> 00:22:27,375 Nisha, apa! 319 00:22:33,167 --> 00:22:34,588 Anapita kuti? 320 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 Mukudziwa bwanji kuti nditha kuchita mwachangu chotere? 321 00:22:36,583 --> 00:22:38,292 Ingomupezani! 322 00:22:39,333 --> 00:22:39,755 Mabele! 323 00:22:39,875 --> 00:22:41,750 Mabele! 324 00:22:50,875 --> 00:22:52,917 Kuti. 325 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 Khalani chete, chakudya! 326 00:22:57,667 --> 00:23:00,208 Ana anga ayenera kudya! 327 00:23:19,542 --> 00:23:21,583 Oo. 328 00:23:25,583 --> 00:23:27,047 Hei. 329 00:23:27,167 --> 00:23:29,250 Oo. 330 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 Ndipo iwo anali mu khola lomwelo. 331 00:23:32,000 --> 00:23:33,380 Ayi. 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,542 Hei, uli bwanji mtsikana? 333 00:23:34,667 --> 00:23:36,880 Ndabwera kuti ndipeze mbalame yanga. 334 00:23:37,000 --> 00:23:37,672 Kodi tadina? 335 00:23:37,792 --> 00:23:39,500 Ndimakumvetsetsa. 336 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 Izi ndi zodabwitsa! 337 00:23:46,208 --> 00:23:47,130 Moni! 338 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 Hei, Bunny! 339 00:23:49,583 --> 00:23:50,000 Bwanji, bwana? 340 00:23:50,083 --> 00:23:52,250 Nanga bwanji inu nonse? 341 00:23:54,708 --> 00:23:56,000 O ayi! 342 00:23:56,583 --> 00:23:57,380 Agologolo! 343 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 Kuti? 344 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 Kodi mukudziwa komwe ndingapeze nyamayi? 345 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 Koma ndiwe mbuzi. 346 00:24:03,500 --> 00:24:05,750 O eya, ine ndikuganiza izo nzoona. 347 00:24:05,917 --> 00:24:08,213 Koma... 348 00:24:08,333 --> 00:24:09,047 Ugh. 349 00:24:09,167 --> 00:24:11,375 Ndife pano. 350 00:24:11,500 --> 00:24:12,463 Moni! 351 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Ndikungofuna mphindi ziwiri za nthawi yanu. 352 00:24:14,167 --> 00:24:14,542 Sizingatheke. 353 00:24:14,583 --> 00:24:15,713 Ndikungofuna nyamayi imodzi. 354 00:24:15,833 --> 00:24:16,297 Pepani! 355 00:24:16,417 --> 00:24:18,417 Ayi! 356 00:24:20,083 --> 00:24:22,000 Abakha, chonde! 357 00:24:22,583 --> 00:24:25,542 Ndiuzeni komwe ndingapeze nyamazi. 358 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Izi... 359 00:24:30,333 --> 00:24:31,380 Ayi. 360 00:24:31,500 --> 00:24:33,833 Ndi kuti... 361 00:24:33,833 --> 00:24:35,125 O, ndatero! 362 00:24:35,375 --> 00:24:36,338 Zikomo! 363 00:24:36,458 --> 00:24:37,958 Ndikubweza glade! 364 00:24:40,167 --> 00:24:41,297 Zabwino zonse! 365 00:24:41,417 --> 00:24:42,542 Hei, ndi chiyani chimenecho? 366 00:24:42,958 --> 00:24:45,542 Ndi muvi, Ted. 367 00:24:48,083 --> 00:24:55,917 O, ndine wokondwa kuti ndakupezani. 368 00:24:56,583 --> 00:24:57,838 Chani? 369 00:24:57,958 --> 00:24:58,630 Ine? 370 00:24:58,750 --> 00:24:59,297 Kuti! 371 00:24:59,417 --> 00:25:00,547 Mudzapulumutsa glade. 372 00:25:00,667 --> 00:25:05,250 Ife tiri nazo, izo, tsiku lina kuti tipereke izo timangenso ndikupanga dziwe, ndiye tizipita! 373 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 Hei... 374 00:25:09,833 --> 00:25:11,917 Kodi mukubwera? 375 00:25:12,750 --> 00:25:13,713 Izi... 376 00:25:13,833 --> 00:25:14,588 Chiyani? 377 00:25:14,708 --> 00:25:15,213 Chonde. 378 00:25:15,333 --> 00:25:16,213 Nthawi ikutha. 379 00:25:16,333 --> 00:25:16,713 Glade. 380 00:25:16,833 --> 00:25:19,625 Akupanga njira yolambalala pamwamba pake. 381 00:25:20,125 --> 00:25:21,047 Inde. 382 00:25:21,167 --> 00:25:21,880 Kulambalala. 383 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Za magalimoto. 384 00:25:23,250 --> 00:25:24,255 Magalimoto ndi, mukudziwa ... 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,213 Mumadziwa magalimoto? 386 00:25:26,333 --> 00:25:27,167 Ayi, zilibe kanthu. 387 00:25:27,250 --> 00:25:28,213 Mfundo ndi yakuti ndi zoipa. 388 00:25:28,333 --> 00:25:29,213 Tikhoza kuwaletsa. 389 00:25:29,333 --> 00:25:29,880 Iwe ndi ine. 390 00:25:30,000 --> 00:25:32,167 Nanga mukuti bwanji? 391 00:25:32,542 --> 00:25:34,583 Ndiyeneradi kupita. 392 00:25:34,917 --> 00:25:35,380 O, dikirani! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,167 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! 394 00:25:36,167 --> 00:25:36,838 Bwererani! 395 00:25:36,958 --> 00:25:37,963 Pepani kwambiri! 396 00:25:38,083 --> 00:25:38,963 Chonde! 397 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 Chani? 398 00:25:44,917 --> 00:25:45,500 Nthawi yankhomaliro! 399 00:25:45,542 --> 00:25:46,797 O, ayi. 400 00:25:46,917 --> 00:25:47,963 Ayi! 401 00:25:48,083 --> 00:25:48,880 Mkhazikeni pansi! 402 00:25:49,000 --> 00:25:50,297 O! 403 00:25:50,417 --> 00:25:51,463 Hei! 404 00:25:51,583 --> 00:25:52,713 Muletseni! 405 00:25:52,833 --> 00:25:53,630 Imani! 406 00:25:53,750 --> 00:25:54,838 Imani! 407 00:25:54,958 --> 00:25:56,333 Msiyeni apite! 408 00:25:56,542 --> 00:25:58,458 Ndikufuna izi kuposa inu! 409 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 Chabwino, chabwino, chabwino! 410 00:26:02,250 --> 00:26:03,213 Chifukwa chiyani? 411 00:26:03,333 --> 00:26:03,963 Um? 412 00:26:04,083 --> 00:26:04,922 Chifukwa chiyani? 413 00:26:05,042 --> 00:26:06,083 N’chifukwa chiyani ndikanapulumutsa moyo wake? 414 00:26:06,083 --> 00:26:07,005 Kuti. 415 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 Inde, n’cifukwa ciani mungacite zimenezo? 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,463 Dikirani, chiyani? 417 00:26:10,583 --> 00:26:12,250 Chabwino, iye ankafuna kukudya iwe! 418 00:26:12,292 --> 00:26:12,630 Chabwino inde. 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,505 Anandigwira. 420 00:26:13,625 --> 00:26:14,338 Amenewo ndi malamulo a dziwe. 421 00:26:14,458 --> 00:26:14,922 Inde. 422 00:26:15,042 --> 00:26:16,213 Malamulo a dziwe. 423 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 Dikirani, ndasokonezeka. 424 00:26:18,000 --> 00:26:19,213 Kodi zimenezo zingakhale zachibadwa bwanji kwa inu? 425 00:26:19,333 --> 00:26:22,500 Ndikutanthauza kuti ayenera kudya wina. 426 00:26:22,667 --> 00:26:25,250 Chabwino, mukufunabe… 427 00:26:25,250 --> 00:26:25,672 Ayi. 428 00:26:25,792 --> 00:26:26,713 Tsopano ndizodabwitsa. 429 00:26:26,833 --> 00:26:27,797 Chabwino, ine sindikudziwa. 430 00:26:27,917 --> 00:26:29,917 Ndiye... pepani? 431 00:26:30,375 --> 00:26:30,797 Zabwino. 432 00:26:30,917 --> 00:26:32,333 Ayi, si zabwino. 433 00:26:32,500 --> 00:26:33,917 Munaphwanya malamulo a dziwe. 434 00:26:34,083 --> 00:26:35,500 Tsopano ife tiyenera kutero, mfumu. 435 00:26:35,500 --> 00:26:36,880 Kodi kuli mfumu? 436 00:26:37,000 --> 00:26:38,958 Penyani! 437 00:26:41,083 --> 00:26:42,500 Iye sakanakhoza kupita patali. 438 00:26:43,417 --> 00:26:44,792 Connor, tuluka mu mbalame. 439 00:26:45,750 --> 00:26:46,588 dr. Wekha? 440 00:26:46,708 --> 00:26:47,422 Kodi muli pompo? 441 00:26:47,542 --> 00:26:48,047 Mabele! 442 00:26:48,167 --> 00:26:49,000 Musungeni pa mzere. 443 00:26:49,000 --> 00:26:49,338 Mabele! 444 00:26:49,458 --> 00:26:50,667 Mabel, uli kuti? 445 00:26:50,667 --> 00:26:51,463 Kuti. 446 00:26:51,583 --> 00:26:56,417 Chabwino, ine ndiri kwambiri mkamwa chimbalangondo chifukwa ine ndiri anaswa chinthu chotchedwa malamulo a dziwe. 447 00:26:56,792 --> 00:26:59,208 Ndipo tsopano nyama zina zimanditsogolera kwa mfumu. 448 00:26:59,500 --> 00:27:00,130 Mfumu? 449 00:27:00,250 --> 00:27:00,505 Halo? 450 00:27:00,625 --> 00:27:01,463 Kodi anauza mfumu? 451 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 Nyama zilibe mafumu. 452 00:27:02,667 --> 00:27:03,963 Hei, ndikufuna malo. 453 00:27:04,083 --> 00:27:04,375 Nthawi yomweyo. 454 00:27:04,458 --> 00:27:05,630 Imam. 455 00:27:05,750 --> 00:27:07,667 Ndi...palibe komwe takhalako. 456 00:27:07,833 --> 00:27:07,963 Halo? 457 00:27:08,083 --> 00:27:12,167 Mabel, mwazama kwambiri ndipo mukuzifuna bweretsani chikwicho chanu chaubweya. 458 00:27:12,333 --> 00:27:12,713 Ndikudziwa. 459 00:27:12,833 --> 00:27:13,838 Nditero, chabwino? 460 00:27:13,958 --> 00:27:15,292 Ndikangobweretsa beaver kumalo otsetsereka. 461 00:27:15,333 --> 00:27:16,047 Tandimverani. 462 00:27:16,167 --> 00:27:18,922 Sitigwiritsa ntchito kudumphadumpha luso kusokoneza dongosolo lachilengedwe. 463 00:27:19,042 --> 00:27:21,167 Dziko la nyama ndi malo oopsa. 464 00:27:21,250 --> 00:27:23,917 Amuna inu muyenera kuwona izi. 465 00:27:24,917 --> 00:27:26,917 Chani? 466 00:27:28,667 --> 00:27:30,583 Izi... 467 00:27:49,875 --> 00:27:50,713 Uwu. 468 00:27:50,833 --> 00:27:52,125 Yang'anani pa mitundu yonse imeneyo. 469 00:27:52,667 --> 00:27:54,875 Kodi ndi nyama zomwe zikusowa kuchokera ku glade? 470 00:27:55,167 --> 00:27:56,167 Ndi ena ambiri. 471 00:27:56,500 --> 00:28:00,583 Zilipodi mwasayansi kufotokoza kwa zonsezi. 472 00:28:00,750 --> 00:28:01,958 N'chifukwa chiyani aliyense ali pano? 473 00:28:02,125 --> 00:28:03,047 Kukhala chete. 474 00:28:03,167 --> 00:28:04,292 Zinayamba. 475 00:28:13,333 --> 00:28:15,458 Oo. 476 00:28:16,625 --> 00:28:18,630 Ndipo choyipa. 477 00:28:18,750 --> 00:28:19,875 Ndipo pansi. 478 00:28:20,417 --> 00:28:21,297 Ndipo choyipa. 479 00:28:21,417 --> 00:28:22,208 Ndi zimenezotu. 480 00:28:22,250 --> 00:28:23,338 Zikuwoneka bwino. 481 00:28:23,458 --> 00:28:25,292 Tsopano tiyeni tiyitsegule pang'ono. 482 00:28:25,292 --> 00:28:27,542 Chani? 483 00:28:30,750 --> 00:28:31,250 Uwu. 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,005 Kuti. 485 00:28:32,125 --> 00:28:32,880 Pitani. 486 00:28:33,000 --> 00:28:34,588 Inde, sunthani miyendo yaing'onoyo. 487 00:28:34,708 --> 00:28:35,713 Inu mukhoza kuchita izo. 488 00:28:35,833 --> 00:28:36,333 Ingopitirirani. 489 00:28:36,417 --> 00:28:37,422 Osayima. 490 00:28:37,542 --> 00:28:38,088 Ndipo mmodzi. 491 00:28:38,208 --> 00:28:38,963 Ndipo ziwiri. 492 00:28:39,083 --> 00:28:39,713 O, inde. 493 00:28:39,833 --> 00:28:41,542 Ingopitirirani ndi kutambasula. 494 00:28:41,792 --> 00:28:42,130 Uwu. 495 00:28:42,250 --> 00:28:44,838 Tengani chidutswa cha mtambo wofiyira uwo. 496 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Ndikukuwonani, akamba. 497 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 Eya, sinthani zida zimenezo. 498 00:28:47,917 --> 00:28:48,755 Ndichoncho. 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,130 Inde, palibe amene amakukondani. 500 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Inu mukhoza kuchita izo. 501 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 Masiku ano, aliyense akutuluka. 502 00:28:53,792 --> 00:28:54,583 Inde, mukhoza kuchita. 503 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 Ndipo inde, inunso mungathe. 504 00:28:55,500 --> 00:28:56,083 Ndipo inde, inunso mungathe. 505 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 Uwu, uwu, uwu. 506 00:28:57,083 --> 00:28:57,922 Imani, imani. 507 00:28:58,042 --> 00:28:58,583 Aliyense ayime. 508 00:28:58,667 --> 00:29:00,625 Kupuma. 509 00:29:02,250 --> 00:29:02,755 Hei. 510 00:29:02,875 --> 00:29:05,838 Zikuwoneka ngati tatero mlendo watsopano m'nyumba yapamwamba. 511 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 Dzina lako ndani, beaver? 512 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Mabel, kumbukirani, iwo sangakhoze dziwa kuti ndiwe munthu. 513 00:29:10,292 --> 00:29:11,375 Khalani bata. 514 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 Kodi iye analandira bwanji korona wamng'onoyo? 515 00:29:18,958 --> 00:29:20,172 Ndi funso lanu? 516 00:29:20,292 --> 00:29:21,047 Moni. 517 00:29:21,167 --> 00:29:22,417 Beaver, uli ndi dzina? 518 00:29:22,417 --> 00:29:23,917 Mabel? 519 00:29:24,500 --> 00:29:25,338 Chonde? 520 00:29:25,458 --> 00:29:26,255 Mabele. 521 00:29:26,375 --> 00:29:28,375 Ndipo ine ndiyenera kuti ndikufunseni inu chinachake. 522 00:29:28,875 --> 00:29:29,917 Mfumu? 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,380 Uwu, uwu, uwu. 524 00:29:31,500 --> 00:29:32,922 Akulu anga anali bambo anga. 525 00:29:33,042 --> 00:29:33,963 Ndine George. 526 00:29:34,083 --> 00:29:34,588 Bwana. 527 00:29:34,708 --> 00:29:35,797 O, inde. 528 00:29:35,917 --> 00:29:36,463 Mkate. 529 00:29:36,583 --> 00:29:40,583 Ellen anayesa kundidya, koma kenako njuchi yatsopanoyi yachilendo idalowererapo. 530 00:29:40,792 --> 00:29:42,667 Mm, koma ndizotsutsana ndi malamulo a dziwe. 531 00:29:42,792 --> 00:29:44,750 Ndendende. 532 00:29:45,417 --> 00:29:47,375 Kodi malamulo a pool ndi chiyani? 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,292 O, uwu. 534 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 Ndine mfulu mpaka kumapeto kwa tsiku. 535 00:29:50,792 --> 00:29:52,750 Takulandirani Mabel, nonse. 536 00:29:53,125 --> 00:29:55,167 Nthawi zonse pali malo owonjezera. 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,505 Zabwino. 538 00:29:57,625 --> 00:30:00,042 Tiyeni tipite kukacheza. 539 00:30:01,417 --> 00:30:05,547 Pamene nyama zonsezi zimakhala m’dziwe limodzi laling’ono. tinkafunika malamulo ena kuti zonse zitheke. 540 00:30:05,667 --> 00:30:07,375 Ngati mukufuna kukhala pano, inu kulibwino muphunzire nawonso. 541 00:30:07,417 --> 00:30:08,713 Koma sindikufuna kukhala kuno. 542 00:30:08,833 --> 00:30:09,167 Ndikungofuna... 543 00:30:09,167 --> 00:30:11,255 Pool lamulo loyamba: musakhale mlendo. 544 00:30:11,375 --> 00:30:13,380 Nkovuta kukwiyira munthu pamene mukudziwa dzina lake. 545 00:30:13,500 --> 00:30:14,463 Ukuwoneka bwino, Ryan. 546 00:30:14,583 --> 00:30:15,708 O, zikomo inu, bwana. 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,547 Ndipo inunso, Fran. 548 00:30:16,667 --> 00:30:22,625 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, Cat, Matt, Tombo.... 549 00:30:22,625 --> 00:30:23,375 O, moni, George. 550 00:30:23,417 --> 00:30:24,583 Moni kwa inunso, Steve. 551 00:30:26,792 --> 00:30:28,125 Ndilo lamulo lachiwiri la bar. 552 00:30:28,167 --> 00:30:29,417 Pamene muyenera kudya, idyani. 553 00:30:30,542 --> 00:30:33,583 Lamulo lachitatu: tonse tili limodzi mu izi. 554 00:30:33,875 --> 00:30:35,083 Kodi lamuloli lili bwanji? 555 00:30:35,250 --> 00:30:37,375 Chabwino, izo zikutanthauza…. 556 00:30:38,500 --> 00:30:47,417 ziribe kanthu yemwe inu muli, inu mumasamala za iwo amene amafuna chitetezo... 557 00:30:48,208 --> 00:30:49,458 Amenewo ndi...malamulo a dziwe. 558 00:30:49,792 --> 00:30:53,208 N’chifukwa chiyani anthu onse anabwera kuno? 559 00:30:53,417 --> 00:30:55,042 Hei, ndikuwuzani. 560 00:30:55,167 --> 00:30:56,255 O, moni. 561 00:30:56,375 --> 00:30:57,505 Kotero apa pali chinthu. 562 00:30:57,625 --> 00:31:01,130 Nthawi zonse nyama zikataya nyumba zawo, mfumu inawaitana kuti abwere kudzakhala kuno. 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,005 Ndichifukwa chake adamanga malo openga awa. 564 00:31:03,125 --> 00:31:09,417 Inde, ndizodzaza, zosakhazikika komanso timasowa nyumba zathu kwambiri. 565 00:31:09,500 --> 00:31:10,297 Uwu. 566 00:31:10,417 --> 00:31:11,667 Koma tikadali ndi moyo. 567 00:31:12,083 --> 00:31:13,338 Ah! 568 00:31:13,458 --> 00:31:15,708 Chabwino, pamene muyenera kudya, idyani. 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,672 Ndikuganiza kuti ndi anu malamulo osachepera pang'ono osagwirizana. 570 00:31:18,792 --> 00:31:21,922 ok ndikudziwa ndikudziwa koma ziyenera kukhala zovomerezeka kwa aliyense. 571 00:31:22,042 --> 00:31:24,125 Nsomba, zimbalangondo, zimbalangondo, anthu. 572 00:31:24,375 --> 00:31:24,880 Anthu? 573 00:31:25,000 --> 00:31:27,458 O, George, anthu si mbali ya dziwe lako. 574 00:31:27,583 --> 00:31:28,583 Ndithudi iwo ali. 575 00:31:28,833 --> 00:31:30,047 Tonse tili mu izi limodzi. 576 00:31:30,167 --> 00:31:30,922 Kodi Mukukumbukira? 577 00:31:31,042 --> 00:31:35,167 Nyumba za nyama, nyumba za anthu, onsewo ndi malo amodzi aakulu. 578 00:31:35,792 --> 00:31:36,463 George, pa. 579 00:31:36,583 --> 00:31:38,213 Anthu samaziwona choncho. 580 00:31:38,333 --> 00:31:42,333 Amangofuna chilichonse kwa iwo okha ndipo palibe sindikusamala za inu kapena wina aliyense. 581 00:31:42,458 --> 00:31:44,047 Ndikuganiza pansi pamtima amasamala. 582 00:31:44,167 --> 00:31:44,713 Si. 583 00:31:44,833 --> 00:31:45,417 Ine ndikukuuzani inu. 584 00:31:45,458 --> 00:31:45,875 Zili choncho. 585 00:31:45,875 --> 00:31:46,667 Si. 586 00:31:46,750 --> 00:31:47,755 Inde, Mabel. 587 00:31:47,875 --> 00:31:49,088 Ndilo lamulo. 588 00:31:49,208 --> 00:31:49,713 Phew! 589 00:31:49,833 --> 00:31:50,713 Chabwino, chonde. 590 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 Ndifunikadi kukhala nanu ndekha. 591 00:31:52,083 --> 00:31:53,213 Tingalankhulane? 592 00:31:53,333 --> 00:31:54,547 Mmodzi pa chimodzi? 593 00:31:54,667 --> 00:31:55,463 Ndikumvetsa. 594 00:31:55,583 --> 00:31:56,213 Ugh. 595 00:31:56,333 --> 00:31:57,088 Uwu. 596 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 Inde, ndikudziwa kuti izi ndi chiyani. 597 00:31:59,417 --> 00:32:02,250 Ellen, mungatipatse chokani kwakanthawi, chonde? 598 00:32:02,417 --> 00:32:03,750 Penyani, musachite manyazi. 599 00:32:03,917 --> 00:32:05,963 Izi zimachitika kwa ine nthawi zonse. 600 00:32:06,083 --> 00:32:07,047 O, chabwino. 601 00:32:07,167 --> 00:32:12,000 Ndipo ndimasangalala kwambiri, koma Ndine wokwatiwa kuti ndigwire ntchito ndipo sindikufuna wokwatirana naye. 602 00:32:12,417 --> 00:32:14,917 Osanena kuti ndine wamkulu kwa inu. 603 00:32:15,000 --> 00:32:15,630 O, ayi. 604 00:32:15,750 --> 00:32:16,333 Ayi, ayi, ayi, ayi. 605 00:32:16,333 --> 00:32:17,833 Inu simuli oyamba kapena otsiriza. 606 00:32:18,083 --> 00:32:21,838 Sindikudziwa ngati ndichifukwa choti ndine mfumu kapena kuzungulira uku, thupi langa lonyezimira. 607 00:32:21,958 --> 00:32:23,463 Hei, mwawona golide uja? 608 00:32:23,583 --> 00:32:25,130 Sunthani chimbalangondo pamenepo kuti tibwezere. 609 00:32:25,250 --> 00:32:25,630 Ndichoncho. 610 00:32:25,750 --> 00:32:26,963 Ndizo zonse zomwe ndikufuna. 611 00:32:27,083 --> 00:32:28,547 Malo amenewo? 612 00:32:28,667 --> 00:32:30,422 Palibe amene adzabwerere kumeneko. 613 00:32:30,542 --> 00:32:31,047 Kulekeranji? 614 00:32:31,167 --> 00:32:31,833 Ndi phokoso kwambiri. 615 00:32:31,833 --> 00:32:33,542 Mukutanthauza chiyani, phokoso kwambiri? 616 00:32:33,792 --> 00:32:35,297 Ugh, nthawi zonse pamakhala phokoso. 617 00:32:35,417 --> 00:32:36,458 Zikumveka ngati... 618 00:32:38,083 --> 00:32:39,500 Ayi, sizili choncho. 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,333 Zambiri monga... 620 00:32:42,875 --> 00:32:45,167 Monga... 621 00:32:45,542 --> 00:32:46,333 Ndiye... 622 00:32:46,333 --> 00:32:48,083 Ah, phokoso lochokera kumalo amphamvu. 623 00:32:48,292 --> 00:32:49,797 Ndiye... 624 00:32:49,917 --> 00:32:51,417 Kwa ine zimamveka ngati ... 625 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 Mukudziwa, ngati ... 626 00:32:53,500 --> 00:32:54,000 Zambiri. 627 00:32:54,083 --> 00:32:54,583 Zochulukirapo. 628 00:32:54,667 --> 00:32:56,292 Pali mtundu wa... 629 00:32:56,667 --> 00:32:57,958 O, ayi, ayi, ayi, ayi. 630 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Zili ngati... 631 00:33:01,833 --> 00:33:05,417 Bwerani. 632 00:33:05,667 --> 00:33:07,792 Ndingokuwonetsani. 633 00:33:24,667 --> 00:33:26,083 O, izi nzabwino. 634 00:33:26,333 --> 00:33:27,713 Sindimachoka padziwe. 635 00:33:27,833 --> 00:33:29,588 Kupatula pamene ndiyenera kukumana ndi bungwe. 636 00:33:29,708 --> 00:33:30,130 Ugh. 637 00:33:30,250 --> 00:33:30,880 Ndi ndani? 638 00:33:31,000 --> 00:33:31,922 Ndi khonsolo. 639 00:33:32,042 --> 00:33:33,547 Wodziwa zonse ndi wamphamvuzonse. 640 00:33:33,667 --> 00:33:34,875 Mabel, sukudziwa za... 641 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 Aa, ndi zimenezo! 642 00:33:44,917 --> 00:33:45,380 Phew! 643 00:33:45,500 --> 00:33:46,213 Kodi mukumva zimenezo? 644 00:33:46,333 --> 00:33:47,750 Ayi. 645 00:33:48,125 --> 00:33:49,125 Zoona? 646 00:33:49,583 --> 00:33:49,755 Zabwino. 647 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 Yesani kuyandikira pang'ono. 648 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 Eya, komabe palibe. 649 00:33:56,833 --> 00:33:57,333 Ndikudziwa! 650 00:33:57,333 --> 00:33:58,833 Ndizoipa, sichoncho? 651 00:33:59,167 --> 00:33:59,547 Ayi! 652 00:33:59,667 --> 00:34:01,458 Palibe phokoso! 653 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 Sindikukumvani. 654 00:34:03,125 --> 00:34:05,417 Kwenikweni, mutha kuwona chifukwa chake aliyense adachoka. 655 00:34:10,667 --> 00:34:14,792 Chifukwa cha phokoso limene nyama zokha zimamva. 656 00:34:14,917 --> 00:34:17,167 Amuna, zayipa kwambiri kuno. 657 00:34:17,375 --> 00:34:19,255 Mano anga akuoneka ngati akupweteka. 658 00:34:19,375 --> 00:34:21,083 Ndiuzeni komwe kuli phokoso kwambiri! 659 00:34:25,917 --> 00:34:28,000 Chani? 660 00:34:31,750 --> 00:34:33,167 Apo! 661 00:34:33,667 --> 00:34:36,417 Ayi, ayi, ayi, ayi! 662 00:34:36,417 --> 00:34:37,380 Mabel, dikirani! 663 00:34:37,500 --> 00:34:39,213 Mudzavulaza makutu anu aang'ono! 664 00:34:39,333 --> 00:34:41,083 Kutaya kwakumva kumakhala kosatha! 665 00:34:46,917 --> 00:34:48,042 Ndi mtengo! 666 00:34:48,583 --> 00:34:50,083 Mtengowo ukumveka! 667 00:34:51,083 --> 00:34:53,750 Anati njuchi imanyadira? 668 00:34:54,083 --> 00:34:55,833 Kuwona mtambo? 669 00:34:56,333 --> 00:34:56,542 Chani? 670 00:34:56,583 --> 00:34:58,088 Palibe chomveka kwa ine. 671 00:34:58,208 --> 00:35:00,208 Uwu! 672 00:35:01,125 --> 00:35:03,500 Mabel, sindikuganiza kuti ma beaver amatha kukwera! 673 00:35:03,667 --> 00:35:06,000 Uyu akhoza! 674 00:35:06,417 --> 00:35:08,130 Oo! 675 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 Um? 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 Pepani. 677 00:35:17,750 --> 00:35:19,750 Ndine Connor wochokera ku lab. 678 00:35:20,000 --> 00:35:21,542 Muyenera kubwera ndi ine. 679 00:35:21,708 --> 00:35:22,797 Nthawi yomweyo, ngati n'kotheka. 680 00:35:22,917 --> 00:35:23,463 Pepani! 681 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 Ndiyenera kuwononga mtengo wabodza uwu! 682 00:35:25,917 --> 00:35:26,963 Mtengo wabodza? 683 00:35:27,083 --> 00:35:27,750 Chani... 684 00:35:27,750 --> 00:35:28,917 Uwu ndi mtengo wabodza. 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,875 Dikirani, ndichifukwa chake nyamazo zidachoka? 686 00:35:30,958 --> 00:35:31,672 Sindikudziwa. 687 00:35:31,792 --> 00:35:33,500 Connor, chonde bwezerani chinthucho! 688 00:35:33,625 --> 00:35:34,380 Ndamva, bwana. 689 00:35:34,500 --> 00:35:36,297 Hei, titha kuthana ndi izi pambuyo pake! 690 00:35:36,417 --> 00:35:38,005 Ndiyenera kukubwezerani ku labu! 691 00:35:38,125 --> 00:35:39,963 Lekani! 692 00:35:40,083 --> 00:35:41,047 Yesu! 693 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Kodi mbalameyo ikuchita chiyani? 694 00:35:42,458 --> 00:35:44,917 Ndikuganiza kuti zimathandiza! 695 00:35:47,292 --> 00:35:49,250 Ndakupezani! 696 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Mabel, samala! 697 00:35:54,042 --> 00:35:55,500 Ndizokwera kwambiri kwa nyamakazi! 698 00:35:55,750 --> 00:35:56,172 Ayi! 699 00:35:56,292 --> 00:35:57,792 Izi sizingagwire ntchito kwa iye! 700 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 Ah! 701 00:36:15,500 --> 00:36:17,583 Hei, palibenso phokoso! 702 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 O, mtengowo unali waphokoso. 703 00:36:22,917 --> 00:36:26,667 Mabel, ameneyo anali ngwazi kwambiri ndidawonapo chimbalangondo chikuchita! 704 00:36:30,625 --> 00:36:31,917 Mabwenzi anyama! 705 00:36:31,917 --> 00:36:35,292 Anthu anatibera ndi inchi yomaliza! 706 00:36:35,500 --> 00:36:37,792 Ndikunena kuti tibweze galajayo! 707 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 Wotsogolera gulu? 708 00:36:43,083 --> 00:36:44,833 Zalephera kubweza chinthu. 709 00:36:45,167 --> 00:36:49,750 Ndipo zikuwoneka kuti wakhala wokondedwa m'malo mwake mtsogoleri wopanduka, monga Joan wa Arc? 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,500 Wakhala nthawi yayitali bwanji mmenemo? 711 00:36:52,792 --> 00:36:54,838 Kodi ubongo wake ukhala bwino? 712 00:36:54,958 --> 00:36:57,000 Zabwino kwambiri! 713 00:36:58,000 --> 00:36:59,422 Dziko ndi lathu! 714 00:36:59,542 --> 00:37:01,375 Ndiye... titani tsopano? 715 00:37:01,833 --> 00:37:03,047 USA? 716 00:37:03,167 --> 00:37:04,088 Timakondwerera. 717 00:37:04,208 --> 00:37:05,917 Kodi tikukondwerera? 718 00:37:06,083 --> 00:37:07,250 Palibe ntchito? 719 00:37:08,292 --> 00:37:09,750 Ndife beavers, Mabel! 720 00:37:10,292 --> 00:37:11,500 Ntchito ndi chikondwerero! 721 00:37:42,833 --> 00:37:45,625 Aliyense amagwira ntchito kumapeto kwa sabata! 722 00:37:49,458 --> 00:37:51,917 Kodi chikondi chatsopano ndi chiyani? 723 00:37:55,292 --> 00:37:58,667 Aliyense akuchita misala! 724 00:37:59,667 --> 00:38:01,833 Mukufuna chidutswa cha mtima wanga? 725 00:38:02,833 --> 00:38:04,875 Ndiye yambani kuyambira pachiyambi! 726 00:38:06,208 --> 00:38:08,042 Kodi mukufuna kukhala nawo pachiwonetsero? 727 00:38:09,417 --> 00:38:11,333 Tiyeni, mwana, tiyeni tipite! 728 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 Hei! 729 00:38:44,250 --> 00:38:48,667 Kodi ndinu okondwa kukhala kunyumba? 730 00:38:48,792 --> 00:38:50,583 Kuti! 731 00:38:50,750 --> 00:38:53,542 Zili ngati sitinachokepo! 732 00:38:55,500 --> 00:38:56,380 Hei Dave! 733 00:38:56,500 --> 00:38:58,625 Eya, Bill! 734 00:39:06,250 --> 00:39:07,708 Ndicho chimene chilengedwe chimachita. 735 00:39:08,833 --> 00:39:12,833 Nkovuta kukwiya pamene mumamva kuti ndinu gawo la chinthu chachikulu. 736 00:39:16,500 --> 00:39:18,750 Hey Mabel! 737 00:39:19,000 --> 00:39:20,463 Tiyeni tibwerere ku nyumba yapamwamba! 738 00:39:20,583 --> 00:39:22,213 Tili ndi zina zoti tikambirane! 739 00:39:22,333 --> 00:39:25,625 O, George, ndiyenera kupita. 740 00:39:26,167 --> 00:39:28,875 Ndikutanthauza, ndangobwera kumene bweretsani nyama izi. 741 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Inde, ndipo amakukondani chifukwa cha zimenezo! 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,875 Taonani mmene Mkate uliri wokondwa! 743 00:39:35,417 --> 00:39:36,917 Simungachoke tsopano! 744 00:39:37,167 --> 00:39:38,130 Chonde, Mabel! 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Mabel, bwerani nafe! 746 00:39:39,250 --> 00:39:40,917 Tiyeni! 747 00:39:41,250 --> 00:39:43,167 Mabel, usachite, Mabel! 748 00:39:45,500 --> 00:39:47,583 Chabwino, koma sindingathe kukhala motalika! 749 00:39:51,125 --> 00:39:52,463 Ndiye! 750 00:39:52,583 --> 00:39:53,875 Beaverton Bypass! 751 00:39:54,167 --> 00:39:56,833 Zimakufikitsani pomwe muyenera kukhala ndipo mpaka mphindi zinayi mwachangu! 752 00:39:57,125 --> 00:39:58,380 Hei, kuli phwando lalikulu mawa! 753 00:39:58,500 --> 00:39:59,338 Bwerani mudzapeze zowombera moto! 754 00:39:59,458 --> 00:40:00,963 Khalani maso pamene tikutsanulira konkriti! 755 00:40:01,083 --> 00:40:03,375 Inde, ndi chiyani? 756 00:40:04,000 --> 00:40:04,417 Chani?! 757 00:40:04,417 --> 00:40:06,083 Itanani gulu! 758 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 Tidakali ndi ntchito ina yoti tigwire. 759 00:40:16,375 --> 00:40:17,583 Ndi tsiku lotani! 760 00:40:18,083 --> 00:40:21,667 Inde, palibe njira yosambira bwino pambuyo pa phwando tsiku lonse. 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,672 Hei, Mabel? 762 00:40:23,792 --> 00:40:24,838 Mabele! 763 00:40:24,958 --> 00:40:26,797 Dikirani, simungathe kusambira? 764 00:40:26,917 --> 00:40:28,000 Inde ndikudziwa! 765 00:40:28,250 --> 00:40:31,417 Ndikusambira pompano! 766 00:40:33,583 --> 00:40:35,667 Apa, pumulani mapazi anu. 767 00:40:37,583 --> 00:40:39,542 Pangani miyendo yakumbuyo ntchito. 768 00:40:40,208 --> 00:40:41,250 Tikupuntha kumbuyo. 769 00:40:41,667 --> 00:40:43,292 Timapuma kutsogolo. 770 00:40:47,375 --> 00:40:48,458 Ndichoncho! 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,792 O, izo nzabwino kwambiri. 772 00:40:52,583 --> 00:40:54,500 Zikomo. 773 00:40:54,917 --> 00:40:56,380 Makolo ako sanakuphunzitse eti? 774 00:40:56,500 --> 00:40:58,250 Inde, monga china chirichonse. 775 00:40:58,750 --> 00:40:59,917 Makolo, sichoncho? 776 00:41:00,167 --> 00:41:01,458 Inu mukhoza kunena izo kachiwiri. 777 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 Makolo, sichoncho? 778 00:41:04,250 --> 00:41:05,088 Kwathunthu. 779 00:41:05,208 --> 00:41:09,750 Eya, bambo anga ankaganiza kuti sindine woyenera kuti akhale mfumu m’malo mwace, nandipitikitsa ine. 780 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Wow, ndikudziwa. 781 00:41:11,625 --> 00:41:12,750 Izo sizingakhoze kuipiraipira kuposa izo. 782 00:41:12,917 --> 00:41:15,755 Kale pa tsiku loyamba ndinali: wina wandidya kale! 783 00:41:15,875 --> 00:41:17,625 Koma…ndiye chinachitika nchiyani? 784 00:41:18,167 --> 00:41:23,380 Bambo anga anayesa kuyambitsa banja latsopano, amalume ake anayesa kumugwetsa, Nkhondo za Mphukira zinayamba. 785 00:41:23,500 --> 00:41:25,917 Ndiyeno mwadzidzidzi: Hei, kubwerera kuchokera ku ukapolo! 786 00:41:26,083 --> 00:41:26,792 Inu ndinu mfumu! 787 00:41:26,833 --> 00:41:27,958 Ndipo ine ndinali: chabwino. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,750 Kodi bambo ako angachite bwanji zimenezi kwa iwe? 789 00:41:32,000 --> 00:41:33,588 Chitsiru chotani! 790 00:41:33,708 --> 00:41:35,542 Inde, zimenezo zinali kale kwambiri. 791 00:41:37,500 --> 00:41:39,755 Tinangoona zinthu mosiyana. 792 00:41:39,875 --> 00:41:42,458 Iye nthawizonse ankaganiza kuti aliyense amafuna kugwiritsa ntchito. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 Ndimayesetsa kuona zabwino mwa ena. 794 00:41:45,000 --> 00:41:47,125 Chifukwa aliyense ali bwino pansi pansi, mukudziwa? 795 00:41:47,875 --> 00:41:50,750 Inde, ndikutanthauza ....koma si onse, sichoncho? 796 00:41:51,167 --> 00:41:52,755 Nanga bwanji bambo ako? 797 00:41:52,875 --> 00:41:54,750 Ah, iye anachita zonse zomwe akanatha. 798 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 Nanga bwanji anthu? 799 00:41:56,750 --> 00:41:59,172 Sindikudziwa, amatha kuchita zinthu zabwino kwambiri. 800 00:41:59,292 --> 00:42:01,963 Nanga bwanji munthu amene ali muyike mtengo wabodza uja? 801 00:42:02,083 --> 00:42:05,167 Ndikuganiza kuti mungathe adadabwa atamupatsa mpata. 802 00:42:05,417 --> 00:42:06,583 Ayi, iye ndi woyipa. 803 00:42:06,917 --> 00:42:09,625 Bwerani, George, simungakhulupirire aliyense. 804 00:42:09,625 --> 00:42:11,667 Mukutanthauza ngati ndimakudalirani? 805 00:42:12,083 --> 00:42:13,417 Chabwino, ndine wosiyana. 806 00:42:13,667 --> 00:42:16,500 Iye ndi mwamuna ndipo ine ndine beaver. 807 00:42:20,208 --> 00:42:21,542 Beaver wozizira kwambiri yemwe ndimamudziwa. 808 00:42:22,875 --> 00:42:23,963 Ayi. 809 00:42:24,083 --> 00:42:26,172 Ndi chinachake basi zosiyana ndi inu. 810 00:42:26,292 --> 00:42:27,547 Inu mumamenyera chilungamo. 811 00:42:27,667 --> 00:42:30,083 Ukunena maganizo ako ndipo suopa kalikonse. 812 00:42:31,208 --> 00:42:32,542 Chifukwa chake ndi... 813 00:42:34,958 --> 00:42:37,083 ndimafuna ndikufunseni inu chinachake. 814 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 Ha? 815 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 Mabel of the Glade, mudzakhala dzanja la mfumu kodi? 816 00:42:45,167 --> 00:42:46,047 Chani? 817 00:42:46,167 --> 00:42:47,667 Mwati paw? 818 00:42:47,958 --> 00:42:52,000 Inde, mlangizi wanga wachifumu, wachinsinsi komanso bwenzi lamuyaya. 819 00:42:52,417 --> 00:42:55,417 Ndipo popeza ndilibe ana, ndi wolowa mpando wachifumu wanga. 820 00:42:56,292 --> 00:42:57,797 Nanga mukuti bwanji? 821 00:42:57,917 --> 00:43:01,250 George, sindingakhale wako Heires, tangokumana kumene. 822 00:43:01,833 --> 00:43:03,750 O, ndikuwona. 823 00:43:04,167 --> 00:43:08,500 Ndipo simudziwa kuti ine ndine ndani. 824 00:43:09,042 --> 00:43:10,292 George, ndi... 825 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 Sindine nyamayi weniweni. 826 00:43:15,875 --> 00:43:17,333 Chimenecho chinali chiyani? 827 00:43:21,500 --> 00:43:23,542 Chani? 828 00:43:24,625 --> 00:43:29,792 Uwu! 829 00:43:29,958 --> 00:43:32,130 Chinachitika ndi chiyani? 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,333 Glade... 831 00:43:35,583 --> 00:43:36,792 Iye wapita kwathunthu. 832 00:43:36,917 --> 00:43:37,958 sindikumvetsa. 833 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 Chabwino, ife tangopeza kumene izo. 834 00:43:39,208 --> 00:43:41,005 Kodi anthu anachitenga mobwerezabwereza? 835 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 Ndizovuta kwambiri. 836 00:43:52,875 --> 00:43:56,167 Inde, ndikuganiza kuti alipo ambiri tsopano zambiri za mitengo yofuulayo. 837 00:43:56,917 --> 00:43:58,667 Zinali zowopsa. 838 00:44:02,958 --> 00:44:04,630 Jerry! 839 00:44:04,750 --> 00:44:06,667 Sindikukhulupirira kuti akufa! 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,125 Oo Mulungu wanga! 841 00:44:09,542 --> 00:44:11,500 Takulandiraninso, nonse! 842 00:44:12,167 --> 00:44:16,667 Dorothy, Jose, Scotty, tidzafunika malo ochulukirapo, ndikuwopa. 843 00:44:16,792 --> 00:44:16,917 Imani! 844 00:44:17,000 --> 00:44:18,130 Sitingathe kugonja tsopano! 845 00:44:18,250 --> 00:44:19,125 Tiyenera kumenyera! 846 00:44:19,167 --> 00:44:20,213 Zili bwino, Mabel. 847 00:44:20,333 --> 00:44:21,833 Tili bwino tikakhala padziwe. 848 00:44:22,083 --> 00:44:23,047 Malamulo a dziwe. 849 00:44:23,167 --> 00:44:24,458 Tonse tili mu izi limodzi. 850 00:44:24,500 --> 00:44:24,875 Lekani! 851 00:44:24,958 --> 00:44:25,213 Ayi! 852 00:44:25,333 --> 00:44:27,463 Payenera kukhala winawake amene angatithandize. 853 00:44:27,583 --> 00:44:30,625 O, kodi inu simunatchule komiti yaikulu, yamphamvu? 854 00:44:30,917 --> 00:44:31,838 Bungwe? 855 00:44:31,958 --> 00:44:33,083 Ugh, sindikudziwa. 856 00:44:33,500 --> 00:44:34,880 Iwo sali omvera osavuta. 857 00:44:35,000 --> 00:44:36,797 Tiyenera kuyesa chinachake! 858 00:44:36,917 --> 00:44:39,042 Itanani khonsolo! 859 00:44:39,833 --> 00:44:42,417 Dikirani, mukundilangiza? 860 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 Inde kumene. 861 00:44:44,583 --> 00:44:46,667 Kodi izi zikutanthauza kuti mudzakhala dzanja la mfumu? 862 00:44:47,458 --> 00:44:48,917 Inde, ndidzakhala wopusa. 863 00:44:55,042 --> 00:44:58,333 Akhale ndi moyo Mabel, dzanja la mfumu! 864 00:45:03,167 --> 00:45:04,458 George, Council! 865 00:45:04,792 --> 00:45:05,630 O, inde. 866 00:45:05,750 --> 00:45:08,255 Kodi wina angayimbire khonsolo chonde? 867 00:45:08,375 --> 00:45:10,167 Zabwino. 868 00:45:11,417 --> 00:45:13,005 Uwu. 869 00:45:13,125 --> 00:45:14,880 Ayenera kufika mphindi iliyonse tsopano. 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 George, chifukwa chiyani ukuchita mantha? 871 00:45:17,500 --> 00:45:18,547 Inu ndinu mfumu. 872 00:45:18,667 --> 00:45:21,208 O, Mabel, ndine mfumu chabe ya nyama zoyamwitsa. 873 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 Dikirani, chiyani? 874 00:45:36,750 --> 00:45:37,713 Ine... 875 00:45:37,833 --> 00:45:39,625 Um? 876 00:45:50,125 --> 00:45:51,292 Kuti! 877 00:46:08,667 --> 00:46:11,042 George, George! 878 00:46:23,458 --> 00:46:27,083 Bungwe Lalikulu la Zinyama linakhazikitsidwa. 879 00:46:27,750 --> 00:46:28,958 Tiyeni tilowe mkati. 880 00:46:29,583 --> 00:46:30,547 Ah! 881 00:46:30,667 --> 00:46:33,333 Hei, ndiloleni ndilankhule, chabwino? 882 00:46:33,583 --> 00:46:34,917 Inde, zingatheke. 883 00:46:37,000 --> 00:46:38,292 Izi ndi zodabwitsa. 884 00:46:38,958 --> 00:46:40,583 Onse ali ndi akorona. 885 00:46:40,917 --> 00:46:42,083 ndikulowa. 886 00:46:52,667 --> 00:46:55,708 Pempho lanu tikumva, mfumu ya nyama zoyamwitsa. 887 00:46:56,458 --> 00:47:02,750 Anthuwo adatenga gulu lanu ndikuthamangitsa okhalamo ku magombe anu odzaza kale. 888 00:47:03,000 --> 00:47:05,750 Ndipo tsopano mukupempha thandizo lathu kuti mubwezeretse. 889 00:47:06,417 --> 00:47:08,000 Kodi ndamva bwino? 890 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Inde, mungatithandize? 891 00:47:10,042 --> 00:47:10,880 Ayi. 892 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Ndi zimenezo? 893 00:47:12,167 --> 00:47:12,880 tingapite 894 00:47:13,000 --> 00:47:14,213 Msonkhano wabwino, wamfupi. 895 00:47:14,333 --> 00:47:15,917 Koma tikufunikiradi thandizo lanu. 896 00:47:16,000 --> 00:47:16,255 Mabele! 897 00:47:16,375 --> 00:47:19,542 Mafunso amenewo a nthaka youma alibe amakhudza ufumu wa nsomba. 898 00:47:19,667 --> 00:47:21,583 Anthu ndi nzika zako, mfumu ya zoyamwitsa. 899 00:47:21,667 --> 00:47:23,213 Konzani nyumba yanu bwino. 900 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 George, uyenera kuyimirira nawo. 901 00:47:24,667 --> 00:47:26,380 Ndiroleni ndigwire. 902 00:47:26,500 --> 00:47:29,833 Izi zonse ndi zotsutsana zabwino, koma ... 903 00:47:29,833 --> 00:47:31,667 Amayi, ndikufuna kupita kunyumba tsopano! 904 00:47:31,667 --> 00:47:32,500 Kungotaya nthawi. 905 00:47:32,500 --> 00:47:34,083 Ndinatsikira kumwamba chifukwa cha ichi. 906 00:47:34,125 --> 00:47:35,292 Msonkhano woipa, ngongole. 907 00:47:35,333 --> 00:47:36,292 Ndiyenera kukhala paphwando tsopano. 908 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 Kodi ukudziwa momwe zimandivutira? 909 00:47:37,667 --> 00:47:38,250 Bai bai. 910 00:47:38,250 --> 00:47:39,500 Ndikuganiza kuti tamaliza. 911 00:47:42,083 --> 00:47:44,167 Ndiroleni ndikufotokozereni chinachake. 912 00:47:44,292 --> 00:47:44,750 O, Mabele! 913 00:47:44,833 --> 00:47:46,250 Ili si vuto lathu lokha. 914 00:47:46,458 --> 00:47:47,463 Ndipo ndi zanu. 915 00:47:47,583 --> 00:47:48,667 Ndi za aliyense. 916 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 O, ayi. 917 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 Ndi chiyani? 918 00:47:51,500 --> 00:47:52,667 Mtengo wabodza. 919 00:47:53,500 --> 00:47:57,917 Penyani, uyu ndi inu ndi anthu anu mukukhala mosangalala m’nyumba zanu. 920 00:47:58,333 --> 00:48:03,750 Kenako ikani Jerry pamenepo izi ndipo zikumveka mokweza kwambiri muyenera kuchoka. 921 00:48:04,750 --> 00:48:10,583 Kotero inu simuli pamenepo kuti mumuletse iye kutenga yanu mtunda ndi kumanga msewu wanu waukulu, wopusa. 922 00:48:12,583 --> 00:48:15,583 Ndipo zimatero ku malo omwe mudawatcha kunyumba. 923 00:48:15,917 --> 00:48:18,500 Dikirani, Jerry ndi ndani? 924 00:48:18,917 --> 00:48:21,333 Meya wa Beaverton. 925 00:48:22,083 --> 00:48:25,042 Kuti...mfumu yamunthu. 926 00:48:25,125 --> 00:48:25,505 Chani? 927 00:48:25,625 --> 00:48:25,797 Chani? 928 00:48:25,917 --> 00:48:26,833 Mfumu yaumunthu? 929 00:48:26,917 --> 00:48:28,917 Zosamveka! 930 00:48:29,167 --> 00:48:31,250 Amanyoza ulamuliro wathu! 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,213 Koma bwanji? 932 00:48:32,333 --> 00:48:33,667 Chifukwa mwawalola! 933 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 Simukuwona zomwe zikukuchitikirani patsogolo pa mphuno yako. 934 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 Bwanji mukuyankhula choncho kwa ife, wamba wamba wa miyendo ya nsomba! 935 00:48:39,417 --> 00:48:40,667 Kuleza mtima, Tito. 936 00:48:41,000 --> 00:48:42,297 Tiyeni timusiye apitilize. 937 00:48:42,417 --> 00:48:43,130 Dzukani! 938 00:48:43,250 --> 00:48:48,167 Chaka chilichonse, mzinda wa anthu umakhala zazikulu ndi maufumu anu ang'onoang'ono. 939 00:48:48,292 --> 00:48:49,542 Ndiyeno kodi tonse tidzagona pati? 940 00:48:49,625 --> 00:48:50,958 Tikusowa malo! 941 00:48:51,083 --> 00:48:51,797 Ndendende! 942 00:48:51,917 --> 00:48:55,667 Jerry atenga ndikutenga nthawi umatha opanda kalikonse. 943 00:48:55,792 --> 00:48:58,833 Kulibenso nthaka, kulibenso madzi ochuluka, osakhalanso a inu. 944 00:48:58,958 --> 00:48:59,750 Ndikuzizidwa! 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,713 Ndine wouma. 946 00:49:00,833 --> 00:49:02,250 Ndipo zonsezi ndi chifukwa cha Jerry. 947 00:49:02,500 --> 00:49:05,750 Ngati sitimuletsa tsopano, tamaliza. 948 00:49:07,583 --> 00:49:09,380 Ah! 949 00:49:09,500 --> 00:49:12,583 Wofuulayo, wosamvera chisoni Dabrovka akunena zoona. 950 00:49:13,000 --> 00:49:16,458 Tizikonda kapena ayi, tonse timatero malo awo mumndandanda wazakudya. 951 00:49:16,917 --> 00:49:20,833 Koma nyama imodzi imatenga zambiri kuposa momwe zilili moyenerera. 952 00:49:21,125 --> 00:49:25,250 Nyama imodzi yokha umbombo umawononga dziko lathu. 953 00:49:25,750 --> 00:49:26,797 Osatinso pano! 954 00:49:26,917 --> 00:49:29,167 Anthu sangatenge glade! 955 00:49:29,250 --> 00:49:29,630 Kuti! 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,333 Kupereka kwawo kumathera pano ndipo tsopano! 957 00:49:32,583 --> 00:49:32,963 Kuti! 958 00:49:33,083 --> 00:49:35,083 Tiyetsetseni mfumu yamunthu! 959 00:49:35,375 --> 00:49:35,625 Kuti! 960 00:49:35,708 --> 00:49:37,667 Dikirani... 961 00:49:38,500 --> 00:49:40,417 Kodi ife kusalaza? 962 00:49:45,042 --> 00:49:45,458 O... 963 00:49:45,458 --> 00:49:47,875 Kapena ... kapena kungomuwopsyeza. 964 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Ine kubetcherana kuti izonso zigwira ntchito. 965 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 Ayi, tiyenera kufewetsa. 966 00:49:50,583 --> 00:49:52,042 Kukongola kwanu kumadalira pa izo. 967 00:49:52,083 --> 00:49:53,005 Amatisalaza! 968 00:49:53,125 --> 00:49:54,588 Bwanji ife sitikanatero kusalaza mmodzi wa iwo? 969 00:49:54,708 --> 00:49:57,088 Ine sindikuganiza kuti tiyenera kutero ingopita ku flattening. 970 00:49:57,208 --> 00:49:57,922 Ndimachikonda. 971 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 Pomaliza adzatilemekeza! 972 00:49:59,875 --> 00:50:01,167 Monga tikunenera kumwamba! 973 00:50:01,208 --> 00:50:02,630 Ombani mapiko anu ndipo muwona! 974 00:50:02,750 --> 00:50:03,880 Phwando losalala! 975 00:50:04,000 --> 00:50:04,588 Gwirani pansi! 976 00:50:04,708 --> 00:50:05,297 Gwirani pansi! 977 00:50:05,417 --> 00:50:06,172 Gwirani pansi! 978 00:50:06,292 --> 00:50:07,172 Gwirani pansi! 979 00:50:07,292 --> 00:50:08,047 Gwirani pansi! 980 00:50:08,167 --> 00:50:08,672 Gwirani pansi! 981 00:50:08,792 --> 00:50:09,125 Gwirani pansi! 982 00:50:09,125 --> 00:50:09,797 Gwirani pansi! 983 00:50:09,917 --> 00:50:10,333 Gwirani pansi! 984 00:50:10,417 --> 00:50:10,833 Gwirani pansi! 985 00:50:10,833 --> 00:50:11,083 Gwirani pansi! 986 00:50:11,083 --> 00:50:11,463 Gwirani pansi! 987 00:50:11,583 --> 00:50:11,708 Gwirani pansi! 988 00:50:11,708 --> 00:50:11,958 Gwirani pansi! 989 00:50:11,958 --> 00:50:12,333 Gwirani pansi! 990 00:50:12,333 --> 00:50:13,047 Gwirani pansi! 991 00:50:13,167 --> 00:50:13,797 Gwirani pansi! 992 00:50:13,917 --> 00:50:14,797 Gwirani pansi! 993 00:50:14,917 --> 00:50:15,167 Gwirani pansi! 994 00:50:15,167 --> 00:50:17,333 Bwana, mukuwona izi? 995 00:50:17,958 --> 00:50:18,838 Inde. 996 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 Ndiye zasankhidwa! 997 00:50:20,875 --> 00:50:26,667 Pa mlandu woba bulu, munthu mfumu yodziwika kuti Jerry idzakhala yosalala. 998 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Itanani apex predator. 999 00:50:40,583 --> 00:50:42,125 Mabel watani? 1000 00:50:42,125 --> 00:50:43,708 Inde, inde, pepani kwambiri. 1001 00:50:43,917 --> 00:50:45,297 Sindinkafuna kuti zimenezo zichitike. 1002 00:50:45,417 --> 00:50:46,047 Dikirani! 1003 00:50:46,167 --> 00:50:47,500 Izi sizoyenera kwa ine. 1004 00:50:47,667 --> 00:50:48,088 Chani? 1005 00:50:48,208 --> 00:50:50,042 Timakonza zonyansa zomwe mudapanga. 1006 00:50:50,083 --> 00:50:53,005 Sindikuganiza kuti zingaphwanyike konse Jerry anapulumutsidwa ndi glade. 1007 00:50:53,125 --> 00:50:53,755 Amantha! 1008 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 Munkafuna kuti tibwezere, choncho tibwezere. 1009 00:50:56,542 --> 00:50:58,333 Inu nyama zoyamwitsa mumandinyansa. 1010 00:50:58,458 --> 00:50:59,838 Mumadzitcha kuti ndinu anzeru? 1011 00:50:59,958 --> 00:51:01,047 Ndiwe opusa kwambiri. 1012 00:51:01,167 --> 00:51:04,292 Mudzaphunzira liti, kapena kukhala lathyathyathya kapena flatten? 1013 00:51:07,792 --> 00:51:09,083 M-m-mama? 1014 00:51:18,208 --> 00:51:19,750 Tiyenera kupita. 1015 00:51:19,750 --> 00:51:21,875 Pepani kwambiri. 1016 00:51:23,583 --> 00:51:25,875 Aphwasuleni! 1017 00:51:28,333 --> 00:51:29,375 Tiyeni! 1018 00:51:29,583 --> 00:51:30,588 Thamangani, thawani! 1019 00:51:30,708 --> 00:51:32,542 Mofulumirirako! 1020 00:51:35,792 --> 00:51:37,333 Mabel, ingokhala chete. 1021 00:51:37,500 --> 00:51:38,630 Tikutulutsani pano. 1022 00:51:38,750 --> 00:51:41,000 Aa, samalani! 1023 00:51:42,792 --> 00:51:44,083 Isha, chachitika ndi chani? 1024 00:51:51,542 --> 00:51:52,917 Hei, ndikhazikeni pansi! 1025 00:51:53,167 --> 00:51:54,083 Mabel, dikirani, ndi ine. 1026 00:51:54,167 --> 00:51:54,958 O, inu kachiwiri. 1027 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 Tiyenera kumutenga George. 1028 00:51:56,167 --> 00:51:57,042 Osalankhula, Mabel. 1029 00:51:57,125 --> 00:51:59,297 Ndinu kale kwambiri zinasokoneza dziko la nyama. 1030 00:51:59,417 --> 00:52:01,833 Kwenikweni, mwasokonezanso. 1031 00:52:02,500 --> 00:52:04,000 Ethel, tenga George! 1032 00:52:04,208 --> 00:52:05,838 Lekani! 1033 00:52:05,958 --> 00:52:07,250 Tiyenera kukubwezerani! 1034 00:52:09,667 --> 00:52:11,667 Ndakupezani! 1035 00:52:12,625 --> 00:52:14,000 Izi ndizovuta zanga! 1036 00:52:19,042 --> 00:52:21,333 Traitor Mbalame, nkhope V! 1037 00:52:22,250 --> 00:52:24,208 Imam! 1038 00:52:29,042 --> 00:52:31,167 Iwo anandifola ine mu V-mapangidwe, anthu. 1039 00:52:31,500 --> 00:52:34,625 Adandisamalira bwino ndi V. 1040 00:52:36,167 --> 00:52:37,172 George? 1041 00:52:37,292 --> 00:52:37,963 Chani? 1042 00:52:38,083 --> 00:52:40,250 O, Mulungu! 1043 00:52:54,917 --> 00:52:56,208 Mabel, ukutani? 1044 00:53:02,292 --> 00:53:02,880 Mabele! 1045 00:53:03,000 --> 00:53:03,463 Mabele! 1046 00:53:03,583 --> 00:53:04,505 mukundimva 1047 00:53:04,625 --> 00:53:05,088 Lumikizanani! 1048 00:53:05,208 --> 00:53:06,547 Sindingathe kuwongolera televali. 1049 00:53:06,667 --> 00:53:07,833 Palibe njira yolumikizirana naye. 1050 00:53:07,833 --> 00:53:08,797 Zizindikiro zake zazikulu ndizokwera. 1051 00:53:08,917 --> 00:53:10,792 Ndipo akutulutsa thovu mkamwa pang'ono. 1052 00:53:11,042 --> 00:53:12,047 O, Mabele. 1053 00:53:12,167 --> 00:53:13,208 Munatani? 1054 00:53:16,625 --> 00:53:18,505 Ndiye ndiroleni ndifufuze ngati ndamvetsetsa. 1055 00:53:18,625 --> 00:53:19,963 Mfumukazi ya tizilombo yafa. 1056 00:53:20,083 --> 00:53:21,417 Mfumu ya nyama zoyamwitsa nayonso yafa. 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,208 Ndipo tsopano pali nyama zabodza? 1058 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 O, kodi ife tichita chiyani tsopano? 1059 00:53:24,542 --> 00:53:26,750 Kukhala chete! 1060 00:53:27,250 --> 00:53:28,875 Sonyezani ulemu. 1061 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 Pepani nazo. 1062 00:53:32,417 --> 00:53:32,875 Chitonthozo changa. 1063 00:53:32,875 --> 00:53:34,833 Pepani. 1064 00:53:36,167 --> 00:53:38,213 Ndilekerereni chisoni chanu. 1065 00:53:38,333 --> 00:53:39,422 O, inde. 1066 00:53:39,542 --> 00:53:40,917 Inde, inde, inde! 1067 00:53:41,125 --> 00:53:43,750 Ndakhala ndikudikirira mphindi ino kwa nthawi yayitali! 1068 00:53:45,958 --> 00:53:49,083 Titus, mfumu ya tizilombo! 1069 00:53:51,792 --> 00:53:52,458 Zikomo. 1070 00:53:52,458 --> 00:53:54,172 Zikomo. 1071 00:53:54,292 --> 00:53:55,667 Zida za anthu. 1072 00:53:56,583 --> 00:53:57,338 Wochenjera. 1073 00:53:57,458 --> 00:54:00,042 Koma palibe paliponse pafupi ndi mkwiyo ndi mphamvu ya chilengedwe! 1074 00:54:01,708 --> 00:54:03,750 Posakhalitsa Jerry adzaphwanyidwa. 1075 00:54:04,208 --> 00:54:06,172 Ndipo korona wake ali pa mapazi athu. 1076 00:54:06,292 --> 00:54:09,542 Ndiyeno zosangalatsa zenizeni zingayambe. 1077 00:54:10,208 --> 00:54:13,250 Koma choyamba, tcherani khutu kwa ine! 1078 00:54:13,917 --> 00:54:15,000 Pamene ndikukankha! 1079 00:54:15,000 --> 00:54:16,292 O wokondedwa Mulungu. 1080 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 Chabwino, izi zinali zoipa. 1081 00:54:38,667 --> 00:54:40,917 George? 1082 00:54:42,833 --> 00:54:45,083 George! 1083 00:54:45,958 --> 00:54:47,167 Maluwa ofiira! 1084 00:54:54,500 --> 00:54:56,667 Uu, uwu. 1085 00:54:56,667 --> 00:54:57,713 George! 1086 00:54:57,833 --> 00:54:58,338 George! 1087 00:54:58,458 --> 00:54:59,963 muli bwino 1088 00:55:00,083 --> 00:55:00,838 O, Mulungu! 1089 00:55:00,958 --> 00:55:01,672 Izi zinali zoipa. 1090 00:55:01,792 --> 00:55:02,838 Zoyipa kwambiri. 1091 00:55:02,958 --> 00:55:04,333 Koma zikhala bwino. 1092 00:55:04,542 --> 00:55:08,375 Ndipo kwenikweni, nkhani yonseyo ndi Jerry akhoza kutithandiza. 1093 00:55:08,500 --> 00:55:11,875 Ngati akudziwa kuti akumufuna chepetsa, ndiye ... 1094 00:55:12,833 --> 00:55:13,713 George? 1095 00:55:13,833 --> 00:55:16,208 Mukupita kuti? 1096 00:55:17,167 --> 00:55:17,797 Mabele. 1097 00:55:17,917 --> 00:55:20,458 Ndikupanga mphavu yanga. 1098 00:55:20,750 --> 00:55:23,708 Ndipo mumaika mfumu yaumunthu pangozi. 1099 00:55:23,708 --> 00:55:25,880 Anandipanga ine chifukwa cha inu kuthamangitsidwa kunyumba kwawo. 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,505 Munandisangalatsa mnzanga. 1101 00:55:27,625 --> 00:55:28,750 Koma…ndikudziwa. 1102 00:55:29,042 --> 00:55:35,083 Tsopano nditha kubwereranso ku khonsolo, kukapempha moyo wanga munthu mfumu ndi kuvomereza tsogolo lake. 1103 00:55:35,333 --> 00:55:36,213 Dikirani, ayi. 1104 00:55:36,333 --> 00:55:37,922 Ndikudziwa kuti mumamukonda. 1105 00:55:38,042 --> 00:55:39,167 Koma izi ndi zolakwika. 1106 00:55:39,417 --> 00:55:39,708 Ine basi... 1107 00:55:39,708 --> 00:55:41,672 Bwanji ine mophweka simunandilole kuti ndiyankhule? 1108 00:55:41,792 --> 00:55:44,792 Chifukwa ndi momwe ndiriri kutopa kumva chonchi. 1109 00:55:51,500 --> 00:55:55,042 Zili ngati chirichonse chasweka. 1110 00:55:56,750 --> 00:56:01,083 Ndipo inenso sindingathe kukonza iyi chinthu chimodzi chaching'ono. 1111 00:56:02,500 --> 00:56:08,417 Zimakhala ngati sindingathe kusintha chilichonse. 1112 00:56:09,750 --> 00:56:12,583 M'malo mwake, ndimangopangitsa chilichonse kukhala choyipa. 1113 00:56:14,917 --> 00:56:17,333 Ine basi... 1114 00:56:45,000 --> 00:56:48,875 Ndatopa kuchita zonse ndekha. 1115 00:56:50,458 --> 00:56:51,213 Chifukwa chiyani? 1116 00:56:51,333 --> 00:56:53,958 Chifukwa chiyani palibe amene amasamala? 1117 00:56:57,167 --> 00:56:58,922 Ndine. 1118 00:56:59,042 --> 00:57:01,042 Ndikuthandizani kusunga malo amenewo. 1119 00:57:02,333 --> 00:57:05,583 Ndi zofunika kwa inu, choncho ndi zofunika kwa ine. 1120 00:57:08,417 --> 00:57:11,708 Koma mungandikhulupirirenso bwanji? 1121 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 Kukhulupirira kuli ngati dambo. 1122 00:57:14,458 --> 00:57:15,750 Nthawi zina imatuluka. 1123 00:57:16,375 --> 00:57:18,922 Ndipo ife timangoyenera kuchimanga. 1124 00:57:19,042 --> 00:57:20,213 O, George. 1125 00:57:20,333 --> 00:57:21,172 Zikomo. 1126 00:57:21,292 --> 00:57:23,583 Koma tidzapulumutsanso mfumu yaumunthu. 1127 00:57:23,708 --> 00:57:25,667 Chifukwa tonse tili limodzi mu izi. 1128 00:57:26,042 --> 00:57:26,667 Malamulo a dziwe! 1129 00:57:26,708 --> 00:57:27,963 Malamulo a dziwe! 1130 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 Inu mukhoza kunena izo kachiwiri. 1131 00:57:29,708 --> 00:57:30,333 Malamulo a dziwe! 1132 00:57:30,333 --> 00:57:31,917 Malamulo a dziwe! 1133 00:57:34,292 --> 00:57:35,333 O, zikomo. 1134 00:57:35,583 --> 00:57:36,255 Mwaona, Mabel? 1135 00:57:36,375 --> 00:57:37,588 Simuli nokha. 1136 00:57:37,708 --> 00:57:38,380 Gulu lochokera ku dziwe! 1137 00:57:38,500 --> 00:57:40,792 Tidzapulumutsa glade ndi mfumu yaumunthu! 1138 00:57:40,917 --> 00:57:41,880 Ndani ali ndi ine? 1139 00:57:42,000 --> 00:57:42,422 Ine! 1140 00:57:42,542 --> 00:57:42,963 Ine! 1141 00:57:43,083 --> 00:57:44,088 Bwanji? 1142 00:57:44,208 --> 00:57:46,292 O, limenelo ndi funso lalikulu. 1143 00:57:46,708 --> 00:57:49,672 Chabwino, bungweli lamukwiyira Jerry basi chifukwa iye anatenga glade. 1144 00:57:49,792 --> 00:57:50,213 Kodi ndi choncho? 1145 00:57:50,333 --> 00:57:51,333 Pitirizani. 1146 00:57:51,583 --> 00:57:54,250 Ngati titsimikizira Jerry kuti abweretse ... 1147 00:57:54,250 --> 00:57:56,547 O, ndiye khonsolo ithetsa kuphwanyidwa! 1148 00:57:56,667 --> 00:57:58,458 Ndi chifukwa chake iye ndi phaw. 1149 00:57:59,083 --> 00:57:59,375 Pawo! 1150 00:57:59,458 --> 00:57:59,963 Pawo! 1151 00:58:00,083 --> 00:58:00,547 Pawo! 1152 00:58:00,667 --> 00:58:01,213 Pawo! 1153 00:58:01,333 --> 00:58:01,463 Pawo! 1154 00:58:01,583 --> 00:58:01,708 Pawo! 1155 00:58:01,708 --> 00:58:02,005 Pawo! 1156 00:58:02,125 --> 00:58:04,500 Muyenera kungofika kwa iye kaye. 1157 00:58:04,667 --> 00:58:05,297 Tiyeni tizipita. 1158 00:58:05,417 --> 00:58:07,417 Munthu wosaukayo ayenera kuti akunjenjemera ndi mantha tsopano. 1159 00:58:08,958 --> 00:58:10,838 Uwu. 1160 00:58:10,958 --> 00:58:12,833 ON? 1161 00:58:18,583 --> 00:58:19,880 Uyu ndi Mayor Jerry. 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,213 Bwana, zonse ziri okonzekera tsiku lanu lalikulu. 1163 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 Ndikuchoka. 1164 00:58:23,625 --> 00:58:26,292 ♪ Muli ndi njira yabwino yolankhulira. 1165 00:58:27,292 --> 00:58:31,667 ♪ Ndi iye. 1166 00:58:43,125 --> 00:58:44,833 Chabwino, amayi, nanu. 1167 00:58:46,333 --> 00:58:47,630 Ndimakonda Meya Jerry. 1168 00:58:47,750 --> 00:58:50,167 Amachita zinthu. 1169 00:58:51,333 --> 00:58:52,630 Tikuwonani kumsonkhano, Bambo Meya. 1170 00:58:52,750 --> 00:58:53,417 Sindingathe kudikira, Jim. 1171 00:58:53,500 --> 00:58:54,380 Ndimakukondani, Jerry. 1172 00:58:54,500 --> 00:58:55,380 Inenso ndimakukonda. 1173 00:58:55,500 --> 00:58:56,297 Nanunso. 1174 00:58:56,417 --> 00:58:57,755 Nanunso. 1175 00:58:57,875 --> 00:59:02,667 Inu mumandipangitsa ine kufuna pita ku galimotoyo ukakhale mmenemo. 1176 00:59:07,750 --> 00:59:11,583 Dziwani nokha: kumbukirani kumverera kumeneko. 1177 00:59:29,167 --> 00:59:30,833 Mukufuna chiyani? 1178 00:59:32,458 --> 00:59:34,380 Chonde musandipweteke. 1179 00:59:34,500 --> 00:59:39,042 Sindikukhulupirira kuti ndiyenera kuchita izi. 1180 00:59:40,833 --> 00:59:41,547 Ine. 1181 00:59:41,667 --> 00:59:42,297 Ife ndife. 1182 00:59:42,417 --> 00:59:42,880 Anu. 1183 00:59:43,000 --> 00:59:43,630 Anzanga. 1184 00:59:43,750 --> 00:59:45,297 Mtima wofiira. 1185 00:59:45,417 --> 00:59:46,917 Moyo wanu uli pachiswe. 1186 00:59:47,292 --> 00:59:49,130 Muyenera kuchita ndendende momwe tikunenera. 1187 00:59:49,250 --> 00:59:50,547 Harry. 1188 00:59:50,667 --> 00:59:51,380 SEKANI. 1189 00:59:51,500 --> 00:59:53,130 Ndikutanthauza, Jerry. 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,130 Kodi mukudziwa dzina langa? 1191 00:59:54,250 --> 00:59:54,797 O, ayi. 1192 00:59:54,917 --> 00:59:55,630 Dikirani. 1193 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 Kodi izi chifukwa cha dambo? 1194 00:59:57,625 --> 00:59:59,250 Mwabwera kudzabwezera? 1195 00:59:59,750 --> 01:00:00,000 Mukufuna chiyani? 1196 01:00:00,000 --> 01:00:01,422 Khalani pansi, bwanawe. 1197 01:00:01,542 --> 01:00:03,000 Ingoyendetsani kupita kumalo oyeretsera. 1198 01:00:03,417 --> 01:00:04,672 Letsani msewu wanu wopusa. 1199 01:00:04,792 --> 01:00:06,333 Ndipo palibe amene adzavulale. 1200 01:00:06,542 --> 01:00:07,542 Kodi ndingaletse njira yolowera? 1201 01:00:07,792 --> 01:00:09,333 Ayi, tikungomaliza. 1202 01:00:09,417 --> 01:00:10,250 Ndikuganiza kuti mukupenga. 1203 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 Osadandaula. 1204 01:00:11,417 --> 01:00:12,417 Ndichigwira. 1205 01:00:12,750 --> 01:00:14,333 Mfumu iyenera kumva mfumu. 1206 01:00:15,292 --> 01:00:16,750 Mukulankhula za chiyani? 1207 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 sindikumvetsa. 1208 01:00:18,417 --> 01:00:19,708 Tikuoneni, mfumu ya anthu. 1209 01:00:19,917 --> 01:00:23,333 Ndikupatsani fungo langa, mafuta oziziritsa kukhosi kuti muchepetse. 1210 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 Ndizabwino. 1211 01:00:24,958 --> 01:00:25,588 Phew. 1212 01:00:25,708 --> 01:00:27,250 Ichi ndi chiyani? 1213 01:00:27,583 --> 01:00:28,630 Kununkhira kwa vanila. 1214 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 Simuli otetezeka kuno. 1215 01:00:30,042 --> 01:00:31,297 Ingochitani monga ndanenera. 1216 01:00:31,417 --> 01:00:32,463 Izi zingakhale zosangalatsa. 1217 01:00:32,583 --> 01:00:33,880 Monga masewera. 1218 01:00:34,000 --> 01:00:35,083 Nthawi ikutha. 1219 01:00:35,250 --> 01:00:36,797 Tiyenera kufika ku glade. 1220 01:00:36,917 --> 01:00:38,713 Yendetsani. 1221 01:00:38,833 --> 01:00:39,422 Yendetsani. 1222 01:00:39,542 --> 01:00:40,917 Moyo wanu umadalira pa izo. 1223 01:00:41,292 --> 01:00:41,500 Yendetsani. 1224 01:00:41,500 --> 01:00:42,792 Yendetsani tsopano, ngwazi. 1225 01:00:42,833 --> 01:00:45,250 Chabwino, chabwino, chabwino! 1226 01:00:57,458 --> 01:00:59,000 Tulukani mailosi asanu. 1227 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 Mukuchita bwino. 1228 01:01:03,000 --> 01:01:03,713 Mwayigwira ntchito. 1229 01:01:03,833 --> 01:01:05,213 Inde. 1230 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 Ah-ha-ha! 1231 01:01:05,750 --> 01:01:06,713 Akumvetsera kwa ife! 1232 01:01:06,833 --> 01:01:07,750 Mabel, wachita! 1233 01:01:07,750 --> 01:01:09,833 Chabwino, sitinathe. 1234 01:01:09,917 --> 01:01:11,708 Ndingatero? 1235 01:01:12,208 --> 01:01:13,583 Mowa, mowa, mowa. 1236 01:01:13,833 --> 01:01:14,380 George! 1237 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 Mowa, mowa, mowa, mowa, mowa. 1238 01:01:17,083 --> 01:01:18,130 Mwina ndi zokwanira. 1239 01:01:18,250 --> 01:01:20,708 Dikirani, sindinathe. 1240 01:01:21,750 --> 01:01:22,297 Mitunda yanji? 1241 01:01:22,417 --> 01:01:22,963 Kodi mukufuna magulu? 1242 01:01:23,083 --> 01:01:24,047 Ndikubweretserani mitengo ikuluikulu. 1243 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 Ife tiyiwala chinthu chonsechi. 1244 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 George, ukumusokoneza. 1245 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 Ayi, penyani, iye amachikonda icho. 1246 01:01:27,083 --> 01:01:28,130 Pepani. 1247 01:01:28,250 --> 01:01:30,000 Ndili ndi chonena. 1248 01:01:30,583 --> 01:01:31,547 Gawani zipika. 1249 01:01:31,667 --> 01:01:32,547 Gawani zipika. 1250 01:01:32,667 --> 01:01:33,130 Buluzi. 1251 01:01:33,250 --> 01:01:33,588 Buluzi. 1252 01:01:33,708 --> 01:01:34,047 Giraffe. 1253 01:01:34,167 --> 01:01:34,630 Rang-a-dang. 1254 01:01:34,750 --> 01:01:35,213 Mbatata. 1255 01:01:35,333 --> 01:01:35,880 Mbatata. 1256 01:01:36,000 --> 01:01:36,838 Mkate wa mkate. 1257 01:01:36,958 --> 01:01:37,588 Anthu opambana. 1258 01:01:37,708 --> 01:01:38,380 Mkate wa mkate. 1259 01:01:38,500 --> 01:01:38,922 Kokonati. 1260 01:01:39,042 --> 01:01:39,463 Chipatala. 1261 01:01:39,583 --> 01:01:40,213 Mbatata. 1262 01:01:40,333 --> 01:01:42,083 Mbatata. 1263 01:01:44,833 --> 01:01:45,667 Pepani. 1264 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 Uh-o. 1265 01:01:55,958 --> 01:01:57,375 Anthu, samalani! 1266 01:01:58,667 --> 01:01:59,547 Aaah! 1267 01:01:59,667 --> 01:02:00,505 Kusiya kusamba! 1268 01:02:00,625 --> 01:02:01,797 Aaah! 1269 01:02:01,917 --> 01:02:03,708 Aaah! 1270 01:02:04,042 --> 01:02:05,333 Ndikhululukireni! 1271 01:02:06,000 --> 01:02:06,880 Aaah! 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,167 Aaah! 1273 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 Yatsaninso, ndimuchedwetsa! 1274 01:02:17,042 --> 01:02:17,755 Aaah! 1275 01:02:17,875 --> 01:02:18,880 Tiyeni tizipita! 1276 01:02:19,000 --> 01:02:20,047 Aaah! 1277 01:02:20,167 --> 01:02:21,255 Chani?! 1278 01:02:21,375 --> 01:02:22,547 Aaah! 1279 01:02:22,667 --> 01:02:23,208 Aaah! 1280 01:02:23,208 --> 01:02:24,833 Aaah! 1281 01:02:34,917 --> 01:02:37,083 Tiyenera kukumasulani, tsopano! 1282 01:02:37,208 --> 01:02:37,917 sindingathe! 1283 01:02:38,000 --> 01:02:39,047 Ndikuteteza Jerry! 1284 01:02:39,167 --> 01:02:41,250 Sizikuwoneka ngati mukumuteteza Jerry! 1285 01:02:41,333 --> 01:02:42,708 Choncho samagwirizana! 1286 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 Akuthawa! 1287 01:02:44,167 --> 01:02:45,917 Jerry! 1288 01:03:03,671 --> 01:03:06,098 Chani? 1289 01:03:08,188 --> 01:03:10,267 ON! Wanga... 1290 01:03:17,250 --> 01:03:20,583 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! 1291 01:03:20,917 --> 01:03:22,463 Ndi chilombo chapamwamba! 1292 01:03:22,583 --> 01:03:23,583 O, ndi Diane! 1293 01:03:24,167 --> 01:03:26,375 Anyamata, iye ndi wokongola kwambiri. 1294 01:03:27,625 --> 01:03:29,292 Moni, zili bwanji lero? 1295 01:03:29,792 --> 01:03:32,130 Kodi mungabwerere mmbuyo pang'ono pokha? 1296 01:03:32,250 --> 01:03:33,672 Inde, o, mwangwiro. 1297 01:03:33,792 --> 01:03:35,083 Inde, ndi ameneyo. 1298 01:03:35,333 --> 01:03:38,917 Chabwino guys tiyeni tiyese chitani izi mwabwino komanso mwaudongo. 1299 01:03:39,292 --> 01:03:40,880 Beaver, ndikupangira kuti musiye galimoto. 1300 01:03:41,000 --> 01:03:41,380 Dikirani! 1301 01:03:41,500 --> 01:03:42,542 Simukuyenera kutero! 1302 01:03:42,583 --> 01:03:43,797 Uku ndi kusamvetsetsa! 1303 01:03:43,917 --> 01:03:46,208 Ndibweranso! 1304 01:03:48,250 --> 01:03:49,708 Mabel, chikuchitika ndi chiyani? 1305 01:03:49,875 --> 01:03:50,880 Munatani? 1306 01:03:51,000 --> 01:03:51,630 Zinapita kuti? 1307 01:03:51,750 --> 01:03:53,667 Kodi chapita? 1308 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Mudzatipha! 1309 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 Ingodekhani ndi kusiya ndipulumutse moyo wako! 1310 01:04:09,667 --> 01:04:11,917 Mabel, sangakumvetse! 1311 01:04:12,083 --> 01:04:15,000 Kuyankhulana kwapang'onopang'ono sikumatero gwirani ntchito m'thupi la beaver! 1312 01:04:15,167 --> 01:04:15,755 Ndichoncho! 1313 01:04:15,875 --> 01:04:16,833 Connor, ukonde! 1314 01:04:16,833 --> 01:04:18,708 Ndili pano! 1315 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 Mukutani? 1316 01:04:26,875 --> 01:04:29,333 Ndibweza nthawi yomweyo! 1317 01:04:32,333 --> 01:04:33,255 Mabele! 1318 01:04:33,375 --> 01:04:34,417 Diane wabwerera! 1319 01:04:46,083 --> 01:04:49,958 Chabwino, mumva kufupika kuluma kenako kufa. 1320 01:04:49,958 --> 01:04:51,000 Zakwana, Diane! 1321 01:04:51,833 --> 01:04:53,167 Tabwera, bambo! 1322 01:05:06,417 --> 01:05:07,130 Ayi! 1323 01:05:07,250 --> 01:05:08,547 Osatinso inu! 1324 01:05:08,667 --> 01:05:09,880 Jerry! 1325 01:05:10,000 --> 01:05:11,542 Ndine, Mabel! 1326 01:05:12,333 --> 01:05:13,547 Mabel? 1327 01:05:13,667 --> 01:05:15,047 Mabele. 1328 01:05:15,167 --> 01:05:16,297 WHO? 1329 01:05:16,417 --> 01:05:17,083 Hei. 1330 01:05:17,167 --> 01:05:17,463 Hei. 1331 01:05:17,583 --> 01:05:19,417 O, Hei. 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,292 Ndikubwera kunyumba. 1333 01:05:23,167 --> 01:05:24,250 Ndikulota. 1334 01:05:25,042 --> 01:05:25,297 Chani? 1335 01:05:25,417 --> 01:05:25,672 Ayi! 1336 01:05:25,792 --> 01:05:26,333 Izi ndi zenizeni! 1337 01:05:26,417 --> 01:05:28,750 Awa ndi maloto chabe. 1338 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 Jerry! 1339 01:05:31,292 --> 01:05:37,875 Ndikukayikira kuti alamu idzalira lengezani zitatu, ziwiri, chimodzi. 1340 01:05:51,750 --> 01:05:55,292 Izo zinali zopanda ntchito kwambiri, beaver! 1341 01:06:12,333 --> 01:06:13,130 Simaloto. 1342 01:06:13,250 --> 01:06:13,838 Simaloto. 1343 01:06:13,958 --> 01:06:14,963 Anthu ndi ma beavers, beavers. 1344 01:06:15,083 --> 01:06:16,542 Anthu, mbalame, nsomba zoopsa. 1345 01:06:16,583 --> 01:06:16,797 Jerry! 1346 01:06:16,917 --> 01:06:19,167 Osayandikira! 1347 01:06:21,250 --> 01:06:22,297 Palibe kanthu. 1348 01:06:22,417 --> 01:06:23,630 Ife tiri kumbali yanu. 1349 01:06:23,750 --> 01:06:24,917 Timakuthandizani. 1350 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 Sitikupwetekani. 1351 01:06:26,917 --> 01:06:27,797 Osati ndi shaki? 1352 01:06:27,917 --> 01:06:28,255 Ayi. 1353 01:06:28,375 --> 01:06:30,167 Tabwera kudzathamangitsa shaki. 1354 01:06:30,500 --> 01:06:30,797 Zoona? 1355 01:06:30,917 --> 01:06:32,292 Kotero, zonsezi zidzatha. 1356 01:06:32,500 --> 01:06:33,083 Tili ndi inu. 1357 01:06:33,083 --> 01:06:33,875 O, zikomo. 1358 01:06:33,917 --> 01:06:35,172 Zikomo. 1359 01:06:35,292 --> 01:06:35,797 Zikomo. 1360 01:06:35,917 --> 01:06:36,797 Zikomo. 1361 01:06:36,917 --> 01:06:37,463 Zikomo. 1362 01:06:37,583 --> 01:06:38,917 Ndiye titani tsopano? 1363 01:06:39,417 --> 01:06:41,672 Inu muyenera kusiya glade. 1364 01:06:41,792 --> 01:06:42,255 O. 1365 01:06:42,375 --> 01:06:45,130 Mwaona, nyama zakwiya pa inu chifukwa mudatenga kwawo. 1366 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 Ndiye mukangobweza... 1367 01:06:46,250 --> 01:06:47,958 Mabel, sindikuletsa njira yolowera. 1368 01:06:49,500 --> 01:06:50,833 Jerry, waphwanya lamulo! 1369 01:06:51,125 --> 01:06:52,172 Choyamba, simungatsimikizire kalikonse. 1370 01:06:52,292 --> 01:06:53,172 Chachiwiri, lamulo lotani? 1371 01:06:53,292 --> 01:06:54,417 Chachitatu, anthu akufuna! 1372 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 Ndinapulumutsa moyo wako! 1373 01:06:55,458 --> 01:06:57,167 Penyani, Mabel, sindikudziwa chifukwa chiyani ndiwe beaver tsopano 1374 01:06:57,167 --> 01:06:57,713 Zili bwino. 1375 01:06:57,833 --> 01:06:58,750 Titha kupanga mgwirizano. 1376 01:06:58,750 --> 01:07:01,625 Sungani lonjezo limenelo. 1377 01:07:01,833 --> 01:07:03,838 Monga akunena mu malonda. 1378 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 Ndi pansi apa! 1379 01:07:06,750 --> 01:07:07,630 Mabel, pa! 1380 01:07:07,750 --> 01:07:08,458 Adzakumvani! 1381 01:07:08,500 --> 01:07:09,297 Kodi mukufuna kubwerera? 1382 01:07:09,417 --> 01:07:09,963 Chabwino, chonde. 1383 01:07:10,083 --> 01:07:11,672 Mwina tikhoza kukonza zina pambuyo pake. 1384 01:07:11,792 --> 01:07:12,797 Mwayi womaliza, Jerry. 1385 01:07:12,917 --> 01:07:14,458 Atatu, awiri, amodzi. 1386 01:07:14,917 --> 01:07:16,422 Ndili nazo! 1387 01:07:16,542 --> 01:07:19,000 Ndili ndi chinthu! 1388 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 Ayi, ayi, ayi! 1389 01:07:25,542 --> 01:07:26,880 Pano! 1390 01:07:27,000 --> 01:07:27,917 Pa doko! 1391 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 Mgwetseni pansi, mfumu ya anthu! 1392 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 Sanafune kukupwetekani! 1393 01:07:30,958 --> 01:07:31,963 Ayi, George! 1394 01:07:32,083 --> 01:07:33,083 Osayandikira! 1395 01:07:33,250 --> 01:07:33,713 George! 1396 01:07:33,833 --> 01:07:34,713 Mabele! 1397 01:07:34,833 --> 01:07:36,000 Pepani! 1398 01:07:43,250 --> 01:07:44,833 Mabel, gwira chete. 1399 01:07:45,417 --> 01:07:48,250 Ubongo wanu uyenera kuchira. 1400 01:07:48,583 --> 01:07:51,000 Palibe amene ayenera kuyankhula za ... 1401 01:07:55,417 --> 01:07:56,963 George. 1402 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 George. 1403 01:07:59,417 --> 01:08:00,833 Chonde. 1404 01:08:02,000 --> 01:08:04,047 Chonde. 1405 01:08:04,167 --> 01:08:06,583 Ndi ine, Mabel. 1406 01:08:08,583 --> 01:08:10,167 Dikirani. 1407 01:08:16,667 --> 01:08:18,417 Palibe kanthu. 1408 01:08:19,667 --> 01:08:21,292 Chonde. 1409 01:08:38,500 --> 01:08:40,213 Chonde. 1410 01:08:40,333 --> 01:08:42,250 Chani? 1411 01:08:57,917 --> 01:09:00,125 Jerry? 1412 01:09:02,458 --> 01:09:03,875 Anu muli kuti... 1413 01:09:03,875 --> 01:09:04,463 Pssst, pssst, pssst. 1414 01:09:04,583 --> 01:09:06,917 Iwo adzakumvani inu. 1415 01:09:07,917 --> 01:09:10,333 dr. Sam, chikuchitika ndi chani? 1416 01:09:16,000 --> 01:09:17,625 Pssst. 1417 01:09:22,667 --> 01:09:25,500 Chani? 1418 01:09:53,917 --> 01:09:55,500 Chabwino, chabwino, chabwino, chabwino. 1419 01:09:55,583 --> 01:09:56,125 Imam. 1420 01:09:56,167 --> 01:09:58,583 Imam. 1421 01:10:08,667 --> 01:10:14,833 dr. Sam watani? 1422 01:10:15,125 --> 01:10:23,000 Chabwino, pomwe khonsolo idazindikira kuti tapanga chomera chatsopano ndi zabodza zinyama, zidatikakamiza kugwiritsa ntchito sayansi ... 1423 01:10:23,417 --> 01:10:25,333 cholinga chosiyana. 1424 01:10:27,167 --> 01:10:29,083 Chani? 1425 01:10:31,000 --> 01:10:33,875 Munapanga mwamuna? 1426 01:10:34,167 --> 01:10:36,083 Osati mwamuna aliyense. 1427 01:10:36,250 --> 01:10:37,047 Chani? 1428 01:10:37,167 --> 01:10:38,917 Dikirani. 1429 01:10:41,500 --> 01:10:43,297 Moni! 1430 01:10:43,417 --> 01:10:45,833 Moni! 1431 01:10:45,958 --> 01:10:51,917 Hei, Mabel, mukundikumbukira? 1432 01:10:52,417 --> 01:10:53,833 Ndi kuti... 1433 01:10:55,583 --> 01:10:56,708 Zili choncho. 1434 01:10:58,750 --> 01:11:01,667 O, liwu langa linakula. 1435 01:11:01,958 --> 01:11:04,917 Aliyense, ndakhala munthu. 1436 01:11:05,625 --> 01:11:08,583 Iwo amaika izi mu izi. 1437 01:11:12,167 --> 01:11:13,417 thupi langa lili kuti? 1438 01:11:17,583 --> 01:11:19,917 Choncho ofooka ndi ang'onoang'ono. 1439 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 Ndimakonda thupi ili. 1440 01:11:22,167 --> 01:11:24,005 Kodi simukuvomereza? 1441 01:11:24,125 --> 01:11:25,422 Inu. 1442 01:11:25,542 --> 01:11:26,625 Chikuchitika ndi chiani? 1443 01:11:26,750 --> 01:11:27,880 N'chifukwa chiyani ali ndi nkhope yanga? 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 O, pepani. 1445 01:11:29,542 --> 01:11:32,208 Kodi simukukondwera kuona mfumu yanu? 1446 01:11:41,000 --> 01:11:43,875 Ichi ndi chiyani, mchira pakhosi? 1447 01:11:43,875 --> 01:11:48,792 Mfumu yoona yonyada kusonyeza kukongola kwa nthenga zake. 1448 01:11:50,250 --> 01:11:52,042 Chabwino, ine ndilephera kusankhidwanso. 1449 01:11:52,417 --> 01:11:53,380 sindikumvetsa. 1450 01:11:53,500 --> 01:11:55,792 Kodi Jerry wabodza amathandiza bwanji bungweli? 1451 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 Ndikukuuzani. 1452 01:11:58,167 --> 01:11:59,500 Kodi mukukumbukira izi? 1453 01:12:00,375 --> 01:12:05,542 Tinapeza kuti, ndi ochepa zosintha, zitha kugwiritsidwanso ntchito pa anthu. 1454 01:12:06,208 --> 01:12:06,547 Chani? 1455 01:12:06,667 --> 01:12:14,042 Zimakhala kuti ngati muyika zokwanira zabodza pamalo amodzi mitengo yaphokoso ndipo mumayika anthu onse pakati pomwe.... 1456 01:12:14,042 --> 01:12:16,042 Kusonkhanitsa. 1457 01:12:16,667 --> 01:12:22,042 Phokosoli silimangokwiyitsa kwambiri, koma zimakufooketsanso kwambiri. 1458 01:12:25,625 --> 01:12:27,172 Chonde musachite zimenezo. 1459 01:12:27,292 --> 01:12:30,542 Ndikudziwa kuti Jerry anali kuchita zoipa zinthu, koma si tonsefe ngati iye. 1460 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 Mukunama? 1461 01:12:32,083 --> 01:12:33,292 Inu awiri ndinu ofanana. 1462 01:12:34,083 --> 01:12:35,922 Munaba. 1463 01:12:36,042 --> 01:12:37,250 Munanama. 1464 01:12:38,375 --> 01:12:40,125 Munatigwiritsa ntchito. 1465 01:12:40,750 --> 01:12:43,088 Palibe kulephera. 1466 01:12:43,208 --> 01:12:44,708 Ndi choncho, mfumu ya nyama zoyamwitsa? 1467 01:12:47,000 --> 01:12:48,005 George? 1468 01:12:48,125 --> 01:12:48,588 Ayi. 1469 01:12:48,708 --> 01:12:49,042 Ayi, ayi, ayi. 1470 01:12:49,083 --> 01:12:50,500 Ayi, simukumvetsa. 1471 01:12:50,750 --> 01:12:51,047 Chonde. 1472 01:12:51,167 --> 01:12:52,292 Sindinkafuna... 1473 01:12:52,292 --> 01:12:52,922 Mochedwa kwambiri. 1474 01:12:53,042 --> 01:12:54,505 Safuna kuyankhula nanu. 1475 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 Ndipo ayenera kupita kuphwando. 1476 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 Munthu ameneyu amangokonda kuchita phwando, mukudziwa? 1477 01:12:59,667 --> 01:13:00,917 Bwerani, nonse. 1478 01:13:01,542 --> 01:13:02,750 Tisachedwe. 1479 01:13:03,417 --> 01:13:05,458 George? 1480 01:13:06,042 --> 01:13:06,500 Ine... 1481 01:13:06,500 --> 01:13:06,917 Ine... 1482 01:13:06,917 --> 01:13:09,750 Sindina... 1483 01:13:20,708 --> 01:13:22,458 Ndikukhulupirira kuti mwasangalala, Mabel. 1484 01:13:22,708 --> 01:13:26,500 Nyama zidatigwira, ndipo zonse ndi vuto lanu. 1485 01:13:27,750 --> 01:13:30,380 Hei, ndikulankhula ndi inu. 1486 01:13:30,500 --> 01:13:31,000 Chifukwa chiyani.... 1487 01:13:31,000 --> 01:13:32,167 Bwanji mwangokhala chete? 1488 01:13:32,250 --> 01:13:34,500 Mukundiopseza. 1489 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 Mabel? 1490 01:13:40,000 --> 01:13:41,917 Ndinagwiritsa ntchito. 1491 01:13:43,500 --> 01:13:45,167 Ndinamunamizadi. 1492 01:13:46,667 --> 01:13:47,297 Ndani? 1493 01:13:47,417 --> 01:13:48,417 Ng'ombe yokhala ndi korona? 1494 01:13:50,042 --> 01:13:51,417 Anali mnzanga. 1495 01:13:51,417 --> 01:13:52,380 Bwenzi? 1496 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Iwo ndi nyama chabe. 1497 01:13:54,083 --> 01:13:54,505 Zinyama! 1498 01:13:54,625 --> 01:13:57,463 Ndipo tsopano akuyesera kutisalaza kapena chirichonse ndipo inu simusamala konse. 1499 01:13:57,583 --> 01:13:58,875 Vuto lanu ndichiyani? 1500 01:13:58,958 --> 01:13:59,667 Mwapanga izi. 1501 01:13:59,750 --> 01:14:00,755 Inu munasonkhezera nyama zimenezo. 1502 01:14:00,875 --> 01:14:02,042 Tsopano onse akwiya. 1503 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 Mabel? 1504 01:14:05,417 --> 01:14:22,708 Uli ndi vuto, mwana. 1505 01:14:22,750 --> 01:14:23,083 Inu mukudziwa zimenezo? 1506 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 Ndinu woyipitsitsa. 1507 01:14:24,750 --> 01:14:26,505 Sindikukhulupirira kuti ndamamatira ndi inu pano. 1508 01:14:26,625 --> 01:14:26,750 Dave? 1509 01:14:26,750 --> 01:14:26,833 Dave! 1510 01:14:26,833 --> 01:14:28,417 Chani? 1511 01:14:29,417 --> 01:14:29,833 Ndizovuta.... 1512 01:14:29,833 --> 01:14:32,292 Nkovuta kukwiya pamene... 1513 01:14:32,292 --> 01:14:35,125 mumamva kuti ndinu gawo la chinthu chachikulu. 1514 01:14:35,125 --> 01:14:39,333 Koma kodi ife ndife gawo la chiyani? 1515 01:14:47,667 --> 01:14:49,667 Chirichonse. 1516 01:14:50,083 --> 01:14:52,167 Tonse tili mu izi limodzi. 1517 01:14:54,125 --> 01:14:59,125 Hei, titha kusiya izi, kuchokera ku chirichonse, ngati tingogwirizana. 1518 01:15:01,375 --> 01:15:03,333 Bwanji? 1519 01:15:05,917 --> 01:15:06,958 Lowetsani mutu wanu mkati. 1520 01:15:07,167 --> 01:15:07,380 Chiyani? 1521 01:15:07,500 --> 01:15:08,297 Ayi, ayi, ayi, ayi! 1522 01:15:08,417 --> 01:15:09,917 Ine sindikulowa mu chinthu chimenecho! 1523 01:15:12,583 --> 01:15:13,833 Valani chisoti chanu, Jerry! 1524 01:15:13,917 --> 01:15:14,838 Pali anthu oti apulumutse! 1525 01:15:14,958 --> 01:15:15,713 Awa ndi mavoti anu! 1526 01:15:15,833 --> 01:15:16,380 Apulumutseni, Jerry! 1527 01:15:16,500 --> 01:15:17,422 Ndine wamantha! 1528 01:15:17,542 --> 01:15:19,417 Meya sangatero ingolowetsani mutu wanu muzinthu. 1529 01:15:19,500 --> 01:15:21,792 Chimodzi ziwiri zitatu! 1530 01:15:22,167 --> 01:15:23,167 Zabwino. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,667 Kodi ndikufunika... 1532 01:15:25,792 --> 01:15:27,667 Zinali bwanji pamene... 1533 01:15:33,500 --> 01:15:33,917 Izi... 1534 01:15:33,917 --> 01:15:36,250 ON! 1535 01:15:37,125 --> 01:15:37,838 Chenjerani, Jerry. 1536 01:15:37,958 --> 01:15:39,250 Samalani ndi... 1537 01:15:39,250 --> 01:15:41,667 Oops. 1538 01:15:43,083 --> 01:15:44,375 Jerry, mwachita! 1539 01:15:47,708 --> 01:15:48,588 Mabel? 1540 01:15:48,708 --> 01:15:49,838 Mabele! 1541 01:15:49,958 --> 01:15:51,333 Ndiye, pulani yake ndi yotani? 1542 01:15:51,500 --> 01:15:54,250 Tidzapereka mfumu ya tizilombo mwayi wochita zabwino. 1543 01:15:54,333 --> 01:15:54,713 Chani? 1544 01:15:54,833 --> 01:15:56,630 Chifukwa chiyani? 1545 01:15:56,750 --> 01:15:59,338 Chifukwa aliyense ali bwino pansi. 1546 01:15:59,458 --> 01:16:02,333 Mabel, ukudziwa kuti izo si zoona. 1547 01:16:04,042 --> 01:16:06,625 Kodi simukufuna kuti zikanakhala? 1548 01:16:06,792 --> 01:16:10,417 Kungofotokozera, ngati izi zikugwira ntchito, Ndipitiriza kumanga njira yodutsamo. 1549 01:16:10,792 --> 01:16:12,255 Ndipo ndidzapitiriza kulimbana naye. 1550 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 Koma tili ndi ntchito ina yofunika kwambiri masiku ano. 1551 01:16:14,708 --> 01:16:16,338 Tsopano khalani mu thupi la mbalamezi. 1552 01:16:16,458 --> 01:16:17,755 Ndili ndi lingaliro. 1553 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 Inenso. 1554 01:16:25,375 --> 01:16:27,375 Moni okhala ku Beaverton! 1555 01:16:27,792 --> 01:16:34,750 Nenani moni kwa siteji yanu meya, Jerry Gennarotto! 1556 01:16:35,500 --> 01:16:36,130 Uwu! 1557 01:16:36,250 --> 01:16:37,297 Kuti! 1558 01:16:37,417 --> 01:16:38,792 Pitirizani mwana! 1559 01:16:39,542 --> 01:16:40,380 Uwu! 1560 01:16:40,500 --> 01:16:42,130 Kuti! 1561 01:16:42,250 --> 01:16:44,292 Ndine, Jerry! 1562 01:16:44,292 --> 01:16:45,875 Mtsogoleri wanu! 1563 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 Tikusangalala kapena chiyani? 1564 01:16:49,292 --> 01:16:51,167 Kuti! 1565 01:16:53,250 --> 01:16:54,917 O, tsiku lanji! 1566 01:16:55,292 --> 01:16:58,250 Ndizosangalatsa kukhala ... munthu! 1567 01:17:01,125 --> 01:17:02,172 Kuti. 1568 01:17:02,292 --> 01:17:05,375 Ine ndikutanthauza, penyani chiyani tinapanga malo awa. 1569 01:17:05,667 --> 01:17:08,375 Poyamba unali wa nyama zamitundumitundu. 1570 01:17:08,875 --> 01:17:11,167 Osatinso pano! 1571 01:17:11,375 --> 01:17:12,667 Timakukondani, Jerry! 1572 01:17:12,667 --> 01:17:15,000 Kuti! 1573 01:17:24,083 --> 01:17:26,167 Um? 1574 01:17:29,167 --> 01:17:32,750 Kunena za mphamvu, ndindani pano adafunthapo kalombo? 1575 01:17:34,000 --> 01:17:34,797 Ine! 1576 01:17:34,917 --> 01:17:36,213 Ine lero basi. 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,297 Ndani winanso? 1578 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 Musachite manyazi. 1579 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 Inu nonse mwachita izo. 1580 01:17:40,000 --> 01:17:42,625 Bwerani, kwezani manja anu, osalala aang'ono. 1581 01:17:44,417 --> 01:17:48,042 Ndi zabwino kuti ena Kachilombo sikungakuphwanye. 1582 01:17:48,917 --> 01:17:52,083 Chifukwa inu ngati mukuyenera izo, sichoncho inu? 1583 01:17:57,250 --> 01:17:59,417 Dikirani! 1584 01:18:02,125 --> 01:18:04,833 Iwe susowa kuti uzichita izo, Tito. 1585 01:18:05,417 --> 01:18:07,333 Dzina langa ulidziwa bwanji? 1586 01:18:08,292 --> 01:18:12,083 Munthu wanzeru kwambiri kamodzi anandiphunzitsa ine: usakhale mlendo. 1587 01:18:13,125 --> 01:18:14,505 Malamulo a dziwe. 1588 01:18:14,625 --> 01:18:17,250 Taonani pepani ndinapha mayi anu. 1589 01:18:18,750 --> 01:18:21,000 Mukuganiza ndikusamala? 1590 01:18:21,125 --> 01:18:22,875 Anali wokalamba ndi wofooka! 1591 01:18:23,292 --> 01:18:24,667 Inde mumasamala. 1592 01:18:25,333 --> 01:18:26,417 Anali mayi ako. 1593 01:18:27,208 --> 01:18:29,083 Pamene izo zinachitika, ine basi... 1594 01:18:29,083 --> 01:18:32,083 Ndinamva choncho... 1595 01:18:32,083 --> 01:18:34,088 Wopanda mphamvu? 1596 01:18:34,208 --> 01:18:35,797 Kuti. 1597 01:18:35,917 --> 01:18:37,963 Nanenso ndinamva choncho. 1598 01:18:38,083 --> 01:18:41,208 Ndipo izo zinandipangitsa ine kuchita izo zinthu zomwe ndimadandaula nazo. 1599 01:18:42,208 --> 01:18:44,042 Koma sikunachedwe, Tito. 1600 01:18:44,542 --> 01:18:47,380 Tikhozabe kuphunzira khalani ndi wina ndi mzake. 1601 01:18:47,500 --> 01:18:52,708 Nyumba za nyama, nyumba za anthu, onsewo ndi malo amodzi aakulu. 1602 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 Mawu abwino! 1603 01:19:05,833 --> 01:19:07,338 Ndizomvetsa chisoni kuti anali wopanda ntchito! 1604 01:19:07,458 --> 01:19:09,750 Ndiye plan yako inali yongolankhula? 1605 01:19:09,917 --> 01:19:13,250 Kodi munaganiza kuti zimenezo zingagwire ntchito? 1606 01:19:15,167 --> 01:19:16,958 Ndinkayembekezera kuti atero. 1607 01:19:16,958 --> 01:19:18,005 Jerry! 1608 01:19:18,125 --> 01:19:20,333 Plan B! 1609 01:19:31,125 --> 01:19:33,125 Chani? 1610 01:19:38,333 --> 01:19:39,083 Chinachitika ndi chiyani? 1611 01:19:39,167 --> 01:19:39,963 Chikuchitika ndi chiani? 1612 01:19:40,083 --> 01:19:41,922 Khalani chete ndisiye ndimalize ntchito yanga! 1613 01:19:42,042 --> 01:19:43,333 Pepani, mfumu ya tizilombo. 1614 01:19:43,458 --> 01:19:44,875 Sindikulola kuti ubwerere. 1615 01:19:44,875 --> 01:19:46,047 Bungwe! 1616 01:19:46,167 --> 01:19:49,292 Manga munthu wachinyengoyu wamkaka! 1617 01:19:49,917 --> 01:19:51,375 Aliyense, mverani kwa ine! 1618 01:19:51,583 --> 01:19:52,750 Chokani pano pamene mungathe! 1619 01:19:52,750 --> 01:19:54,088 Akuyesera kuba foni yanu, Jerry! 1620 01:19:54,208 --> 01:19:56,208 Dzukani! 1621 01:20:00,083 --> 01:20:01,458 Bweretsani! 1622 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 Ndikubwerera. 1623 01:20:11,833 --> 01:20:14,130 Ine sindikuganiza kuti ndi meya. 1624 01:20:14,250 --> 01:20:15,458 Khalani pansi, otayika! 1625 01:20:15,792 --> 01:20:18,667 Ndikungotenga foni yanga. 1626 01:20:18,917 --> 01:20:19,963 Zakwana mzanga. 1627 01:20:20,083 --> 01:20:23,500 Mzindawu siwokwanira chachikulu kwa ife awiri. 1628 01:20:23,875 --> 01:20:25,792 Jerry! 1629 01:20:36,042 --> 01:20:37,750 Vuto lanu ndichiyani? 1630 01:20:38,833 --> 01:20:40,083 Mabel, samala! 1631 01:20:40,333 --> 01:20:41,255 Chokani kwa ine! 1632 01:20:41,375 --> 01:20:42,458 Mukutani? 1633 01:20:42,542 --> 01:20:43,083 Lekani! 1634 01:20:43,083 --> 01:20:43,167 Ayi! 1635 01:20:43,167 --> 01:20:44,047 Ayi! 1636 01:20:44,167 --> 01:20:45,917 Ayi! 1637 01:20:46,125 --> 01:20:47,000 Chotsani! 1638 01:20:47,083 --> 01:20:47,333 Chotsani! 1639 01:20:47,417 --> 01:20:48,922 Chotsani! 1640 01:20:49,042 --> 01:20:51,208 Mabele! 1641 01:20:53,667 --> 01:20:55,505 Kalanga! 1642 01:20:55,625 --> 01:20:57,333 Nthawi yakufa, munthu! 1643 01:21:00,042 --> 01:21:01,792 Chani? 1644 01:21:02,167 --> 01:21:03,333 Kodi mukusowa chinachake? 1645 01:21:04,333 --> 01:21:05,130 Tito! 1646 01:21:05,250 --> 01:21:07,047 Zatha! 1647 01:21:07,167 --> 01:21:08,708 Zangoyamba kumene! 1648 01:21:09,125 --> 01:21:11,500 Ndidzakusangalatsani omaliza mwa inu! 1649 01:21:11,500 --> 01:21:12,630 Nyama zoyamwitsa! 1650 01:21:12,750 --> 01:21:13,375 Mbalame! 1651 01:21:13,458 --> 01:21:14,542 Zokwawa! 1652 01:21:14,792 --> 01:21:16,172 Amphibians opusa! 1653 01:21:16,292 --> 01:21:16,630 Chani? 1654 01:21:16,750 --> 01:21:18,338 Palibe amene adzatidyenso! 1655 01:21:18,458 --> 01:21:20,417 Dziko lapansi lidzakhala mng'oma wathu! 1656 01:21:39,750 --> 01:21:40,672 Mabele! 1657 01:21:40,792 --> 01:21:41,755 Mfumu ya zoyamwitsa! 1658 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 Ndiye mutani? 1659 01:21:43,500 --> 01:21:44,630 Ndithandiza. 1660 01:21:44,750 --> 01:21:45,875 Ndipo mutani? 1661 01:21:47,375 --> 01:21:49,005 Mukundinyalanyaza bwanji! 1662 01:21:49,125 --> 01:21:50,500 Ndidzawotcha dziko lonse lapansi! 1663 01:21:50,708 --> 01:21:51,958 Ndi tizilombo tokha... 1664 01:22:02,000 --> 01:22:03,250 Aliyense, apa! 1665 01:22:03,583 --> 01:22:04,297 Nditsateni! 1666 01:22:04,417 --> 01:22:04,880 Tiyeni tizipita! 1667 01:22:05,000 --> 01:22:06,875 Inu! 1668 01:22:31,667 --> 01:22:34,083 Ayi! 1669 01:22:36,042 --> 01:22:36,713 Ayi! 1670 01:22:36,833 --> 01:22:37,713 Chani? 1671 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 George! 1672 01:22:40,083 --> 01:22:42,250 Chonde, sindingathe kumutaya! 1673 01:22:46,167 --> 01:22:47,042 George? 1674 01:22:47,042 --> 01:22:48,667 George? 1675 01:22:51,792 --> 01:22:53,880 Ayi! 1676 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 O, ayi. 1677 01:22:55,417 --> 01:22:56,958 Chonde, chonde, ayi. 1678 01:22:58,083 --> 01:22:59,917 Pepani kwambiri, George. 1679 01:23:10,792 --> 01:23:13,250 Chabwino, tiyeni tikuchotseni inu muno. 1680 01:23:25,542 --> 01:23:29,000 Mutengereni kuchitetezo. 1681 01:23:36,292 --> 01:23:37,213 Tiyeni uku! 1682 01:23:37,333 --> 01:23:38,917 Kusamutsidwa kwadzidzidzi, nonse! 1683 01:23:39,333 --> 01:23:40,213 Tiyeni tizipita! 1684 01:23:40,333 --> 01:23:42,542 Tiyeni! 1685 01:24:07,000 --> 01:24:08,250 Ayi, ayi! 1686 01:24:08,750 --> 01:24:10,833 Mzinda! 1687 01:24:29,583 --> 01:24:32,167 Mukutsimikiza, George? 1688 01:25:41,208 --> 01:25:42,750 Ndi yomangidwa bwino kwambiri! 1689 01:25:43,042 --> 01:25:44,667 Tikufuna thandizo! 1690 01:25:54,917 --> 01:25:57,042 Ndithandizeni! 1691 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 Chabwino, anthu. 1692 01:28:23,083 --> 01:28:24,458 Tiyeni tiyeretse malowa. 1693 01:28:25,875 --> 01:28:28,380 Ndikufuna kuti iwoneke ngati kuti sitinakhalepo. 1694 01:28:28,500 --> 01:28:29,083 Inu munamumva iye. 1695 01:28:29,125 --> 01:28:31,083 Tiyeni tizipita. 1696 01:29:12,083 --> 01:29:12,750 Ndipo.... 1697 01:29:12,750 --> 01:29:15,125 Muchita chiyani ndi njira yolambalala? 1698 01:29:16,792 --> 01:29:17,672 Chabwino... 1699 01:29:17,792 --> 01:29:19,005 Inu muli pano. 1700 01:29:19,125 --> 01:29:20,297 Ndili pano. 1701 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 Tiyeni tigwirizane. 1702 01:29:39,875 --> 01:29:40,583 dr. Yekha! 1703 01:29:40,667 --> 01:29:42,750 dr. Yekha! 1704 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 dr. Wekha? 1705 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 Ndi kuti... 1706 01:29:54,375 --> 01:29:55,963 Mabel? 1707 01:29:56,083 --> 01:29:57,042 dr. Yekha. 1708 01:29:57,042 --> 01:29:59,500 Ndinkaganiza kuti ndi mbewa... 1709 01:29:59,500 --> 01:29:59,963 Inu mukudziwa kale. 1710 01:30:00,083 --> 01:30:01,375 Ngati akanatero, Mabel. 1711 01:30:01,667 --> 01:30:04,583 Monga mukuwonera, dean pomaliza anatseka kudumphadumpha. 1712 01:30:04,750 --> 01:30:06,547 Nanga bwanji za kufunika kofufuza? 1713 01:30:06,667 --> 01:30:08,880 Sikoyenera kuwopsa kwa anthu. 1714 01:30:09,000 --> 01:30:09,630 Mawu ake. 1715 01:30:09,750 --> 01:30:13,750 Koma khomo limodzi likatsekedwa, mazenera chikwi otseguka! 1716 01:30:14,250 --> 01:30:14,963 Chani? 1717 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 Tsopano nditha kudzipereka ndekha ndi malingaliro anu ena onse. 1718 01:30:18,167 --> 01:30:20,333 Ndipo ndili nawo ambiri. 1719 01:30:21,000 --> 01:30:22,333 Izi ndizosangalatsa kwambiri. 1720 01:30:22,583 --> 01:30:23,542 Zinali zovuta, koma ... 1721 01:30:23,542 --> 01:30:24,500 Hei... 1722 01:30:24,500 --> 01:30:26,458 Kodi ndingathandize kutero? 1723 01:30:26,458 --> 01:30:28,833 Mukutanthauza...ntchito ine? 1724 01:30:29,500 --> 01:30:35,125 Taonani, ndikudziwa kuti ndawononga ntchito ya moyo wanu komanso ife mwina simukanandilola kuti ndiphunzire, koma... 1725 01:30:35,125 --> 01:30:37,000 Ndikuyang'ana ntchito ndi... 1726 01:30:37,000 --> 01:30:40,417 Ndikufuna kugwira ntchito ndi… kwa anthu osamala. 1727 01:30:42,500 --> 01:30:45,542 Mukudziwa, titha kugwiritsa ntchito munthu yemwe ali ... 1728 01:30:45,542 --> 01:30:46,047 Wokonda? 1729 01:30:46,167 --> 01:30:47,880 Osalimbikira? 1730 01:30:48,000 --> 01:30:50,083 Wamphamvu. 1731 01:30:51,917 --> 01:30:52,917 Zikomo, Dr. Sam! 1732 01:30:56,042 --> 01:30:58,500 Ndipo pepani nazo nkhani zonsezo ndi kudumphadumpha. 1733 01:31:00,083 --> 01:31:02,875 Ndikudziwa kuti inunso ndinu mfumu zinali pafupi kwambiri. 1734 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 Pepani kuti simungathenso lankhula naye. 1735 01:31:57,958 --> 01:31:58,838 Malungo. 1736 01:31:58,958 --> 01:32:00,792 Malungo. 1737 01:32:02,833 --> 01:32:03,963 Gawani zipika. 1738 01:32:04,083 --> 01:32:04,963 Gawani zipika. 1739 01:32:05,083 --> 01:32:05,630 Kokonati. 1740 01:32:05,750 --> 01:32:06,297 Chipatala. 1741 01:32:06,417 --> 01:32:07,255 Wovina. 1742 01:32:07,375 --> 01:32:09,130 Mbatata. 1743 01:32:09,250 --> 01:32:10,213 Mtima wofiira. 1744 01:32:10,333 --> 01:32:12,458 Mtima wofiira. 1745 01:32:12,750 --> 01:32:13,958 Mitima yozungulira. 1746 01:32:16,333 --> 01:32:18,208 Mbatata. 1747 01:32:21,708 --> 01:32:31,708 Kumasulira kwa ZiBrZg