1 00:00:11,926 --> 00:00:14,417 அவர் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. அவனை கண்டுபிடி. இது அவசரம். 2 00:00:14,417 --> 00:00:16,224 ஆம், நான் தாங்குகிறேன். 3 00:00:26,442 --> 00:00:28,171 கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக அவர் பூட்டப்பட்டிருக்கிறார்... 4 00:00:28,171 --> 00:00:31,076 மேலும் ஒரே இரவில் விசாரணை நடத்த முடிவு செய்தனர் மற்றும் மரண தண்டனையை அறிவிக்குமா? 5 00:00:31,076 --> 00:00:35,207 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? ஹசன் வெடித்தார் ரமாடியில் ஒரு சந்தையில் 129 பொதுமக்கள். 6 00:00:35,207 --> 00:00:39,812 அவர் என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கும் தெரியும் அவருக்கு கிடைத்துள்ளது அமெரிக்க மண்ணில் உடனடி தாக்குதல் பற்றி intel. 7 00:00:39,812 --> 00:00:42,823 அவர் இந்த தாக்குதல் என்று அழைக்கப்படுவதைத் தொங்கவிட்டார் கடந்த மூன்று மாதங்களாக. 8 00:00:42,823 --> 00:00:45,382 ஆம். இப்போது அவர் சுத்தமாக வருவார் அவருடைய தண்டனையை நாம் மாற்றினால். 9 00:00:45,382 --> 00:00:47,929 நாங்கள் சட்டத்தை ஆணையிடவில்லை இனி ஈராக்கியர்களுக்கு. 10 00:00:47,929 --> 00:00:50,260 இது அவர்களின் அதிகார வரம்பு, மேலும் ஹசன் அவர்களின் கைதி. 11 00:00:50,260 --> 00:00:50,980 டேவிட். 12 00:00:59,843 --> 00:01:00,969 கொஞ்சம் பொறுங்கள். 13 00:01:03,880 --> 00:01:05,677 அவர்தான் அபு நசீரின் வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளர் டேவிட். 14 00:01:05,677 --> 00:01:08,377 அவனை இப்போது தூக்கிலிடு, அவனுக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் என்றென்றும் போய்விட்டன. 15 00:01:08,377 --> 00:01:10,180 உன்னுடைய ஷாட் இருந்தது. முடிந்துவிட்டது. 16 00:01:10,180 --> 00:01:12,619 நான் இப்போது சிறைக்குச் செல்கிறேன். குறைந்தபட்சம் JSOC க்கு மனு செய்யுங்கள். 17 00:01:12,619 --> 00:01:15,180 - ஈராக் இராணுவத்திடம் அவர்கள் முறையிடுங்கள். - JSOC எதுவும் செய்ய முடியாது. 18 00:01:15,180 --> 00:01:18,193 டேவிட், நீங்கள் ஒரு சி.ஐ.ஏ. துணை இயக்குனர். நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 19 00:01:18,193 --> 00:01:20,729 - முடிந்துவிட்டது என்று சொன்னேன். - தயவுசெய்து என்னை மூட வேண்டாம். 20 00:01:20,729 --> 00:01:22,788 டேவிட். செனட்டர் ஃபெல்ட்மேன் உங்களைத் தேடுகிறார். 21 00:01:22,788 --> 00:01:24,459 - நான் அங்கே வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள். - டேவிட், தயவுசெய்து. 22 00:01:24,459 --> 00:01:26,264 ஹசனுடன் இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு. 23 00:01:26,264 --> 00:01:28,498 - கேரி, நான் போக வேண்டும். நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். - டேவிட்! 24 00:01:42,887 --> 00:01:45,117 எஸ்டெஸ் அதற்கு செல்லவில்லை. 25 00:01:45,117 --> 00:01:47,623 அவர் மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் - 26 00:01:49,827 --> 00:01:51,954 அது அவன்தானா? 27 00:01:51,954 --> 00:01:53,520 ஆம். 28 00:01:55,367 --> 00:01:57,801 - நாம் அவரை நம்ப முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - அவர் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா இல்லையா? 29 00:01:57,801 --> 00:01:59,200 முடியும் என்கிறார். 30 00:02:04,643 --> 00:02:06,406 இப்போது எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 31 00:02:06,406 --> 00:02:08,673 - நான் சொல்வதைப் புரிந்துகொள் - இரண்டு நிமிடங்கள். - இப்ராஹிம். 32 00:02:10,248 --> 00:02:13,740 ஏஜென்சி தலையிட நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 33 00:02:13,740 --> 00:02:16,151 மன்னிக்கவும். 34 00:02:16,151 --> 00:02:17,984 அதனால் நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 35 00:02:17,984 --> 00:02:21,219 இப்ராஹிம், உங்கள் குடும்பம் என்று சொன்னீர்கள் உயிருக்கு பயந்து தலைமறைவாக இருந்தார். 36 00:02:21,219 --> 00:02:22,852 நான் அவற்றை அம்மானிடம் கொண்டு வர முடியும். 37 00:02:22,852 --> 00:02:27,229 உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள், நான் செய்கிறேன் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களின் பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம். 38 00:02:29,035 --> 00:02:31,060 நான் ஏன் நம்ப வேண்டும் நீ சொல்வதை செய்வாயா? 39 00:02:31,060 --> 00:02:33,037 - நாம் செல்ல வேண்டும். - நீங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் சொன்னீர்கள். 40 00:02:33,037 --> 00:02:34,834 காவலர்கள், வருகிறார்கள். 41 00:02:34,834 --> 00:02:36,568 எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை. 42 00:02:36,568 --> 00:02:37,939 சரி! 43 00:02:40,379 --> 00:02:42,006 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? 44 00:02:42,006 --> 00:02:44,379 சரி, நான் உன்னை நம்பியது தவறாக இருக்கலாம். 45 00:02:44,379 --> 00:02:45,974 நீங்கள் முக்கியமான மனிதர் என்று சொன்னீர்கள். 46 00:02:45,974 --> 00:02:49,112 உங்களிடம் தகவல் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் அபு நசீரின் தாக்குதல் பற்றி. 47 00:02:49,112 --> 00:02:51,680 - என்னிடம் தகவல் உள்ளது. - நிரூபியுங்கள். 48 00:02:51,680 --> 00:02:54,693 ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால், உங்கள் குடும்பத்தை நான் பாதுகாக்க மாட்டேன். 49 00:03:00,868 --> 00:03:02,927 தயவுசெய்து, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 50 00:03:07,608 --> 00:03:09,075 என் குடும்பமே! 51 00:03:09,075 --> 00:03:12,543 என் குடும்பமே! நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்! 52 00:03:18,318 --> 00:03:20,787 நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் ஜிம் டாக்கின்ஸ் இன் தி மார்னிங்.க்கு 53 00:03:20,787 --> 00:03:22,379 வாஷிங்டன், எழுந்திரு. 54 00:03:22,379 --> 00:03:23,947 இது ஜிம் டாக்கின்ஸ்க்காக அமர்ந்திருக்கும் டேவ். 55 00:03:23,947 --> 00:03:25,720 ஓ, இன்று தலைப்பில் நிறைய விஷயங்களைப் பெற்றுள்ளோம். 56 00:03:25,720 --> 00:03:29,126 அப்படியானால், உங்கள் தொலைபேசிகளை ஏன் தயார் செய்யக்கூடாது மற்றும் எங்களை அழைக்கவும்? 57 00:03:29,126 --> 00:03:32,462 வாஷிங்டனியர்கள் அக்கறையற்றவர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், மற்றும் நான் அப்படி இருக்கவில்லை. 58 00:03:32,462 --> 00:03:35,264 இன்று, நாங்கள் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியை வரிசைப்படுத்தியுள்ளோம். 59 00:04:38,835 --> 00:04:41,326 நேற்று இரவு 2300 ஜி.எம்.டி. 60 00:04:41,326 --> 00:04:43,497 எங்கள் நில சொத்துக்களில் ஒன்று நேரடி முன்னணியை உருவாக்கியது... 61 00:04:43,497 --> 00:04:46,167 எதிரி இயக்க தளத்தில் கோரெங்கல் பள்ளத்தாக்கில். 62 00:04:46,167 --> 00:04:48,473 எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி, கேரி. 63 00:04:48,473 --> 00:04:51,913 இதில் நீங்கள் மட்டும் எப்படி ஆய்வாளர் சரியான நேரத்தில் விளக்கமளிக்க முடியாத பிரிவு? 64 00:04:51,913 --> 00:04:53,974 முழு குழுவும் இதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 65 00:04:55,453 --> 00:04:58,320 ஒரு மணி நேரத்தில், ஒரு டெல்டா குழு தளத்தில் இருந்தது... 66 00:04:58,320 --> 00:05:01,051 அங்கு அவர்கள் அடையாளம் காட்டினார்கள் எங்கள் ஹிட் லிஸ்டில் பல கிளர்ச்சியாளர்கள். 67 00:05:01,051 --> 00:05:04,060 சில நிமிடங்கள் கழித்து, இரண்டு UH-60 பிளாக் ஹாக் கன்ஷிப்கள்... 68 00:05:04,060 --> 00:05:06,528 8,000 சுற்றுகளுக்கு மேல் இலக்கை எய்தினார். 69 00:05:06,528 --> 00:05:08,895 13 எதிரிகளும் கொல்லப்பட்டது உறுதி செய்யப்பட்டது. 70 00:05:08,895 --> 00:05:11,298 ஆனால் துடைப்பின் போது... 71 00:05:11,298 --> 00:05:13,735 டெல்டாக்களில் ஒன்று வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தது- 72 00:05:14,739 --> 00:05:17,504 ஒரு உட்புற அறைக்கு பூட்டிய கதவு. 73 00:05:17,504 --> 00:05:19,510 நீங்களே பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 74 00:05:26,418 --> 00:05:28,579 விழிப்பேன்! 75 00:05:28,579 --> 00:05:30,986 அவனை காலில் நிறுத்து! 76 00:05:32,691 --> 00:05:34,124 என்ன சொன்னாய்? 77 00:05:36,495 --> 00:05:38,963 நான் ஒரு அமெரிக்கன். 78 00:05:40,966 --> 00:05:42,900 அவர் நம்மில் ஒருவர் என்று தெரியவந்துள்ளது. 79 00:05:42,900 --> 00:05:45,460 மரைன் சார்ஜென்ட் நிக்கோலஸ் பிராடி... 80 00:05:45,460 --> 00:05:50,168 எம்.ஐ.ஏ. 2003 இன் தொடக்கத்தில் இருந்து மற்றும் இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது- இப்போது வரை. 81 00:05:50,168 --> 00:05:52,040 அவரது துணைக்கு என்ன ஆனது? 82 00:05:52,040 --> 00:05:53,942 பிராடி ஒரு சாரணர் துப்பாக்கி சுடும் வீரர். அவர்கள் ஜோடியாக வேலை செய்கிறார்கள். 83 00:05:53,942 --> 00:05:56,208 கார்போரல் தாமஸ் வாக்கர் அன்றும் காணவில்லை. 84 00:05:56,208 --> 00:05:59,410 சார்ஜென்ட் பிராடியின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்ட காலத்தில் வாக்கர் கொல்லப்பட்டார். 85 00:05:59,410 --> 00:06:04,218 ஆனால் அது ஒரு பெரிய வெற்றியை குறைக்கக்கூடாது ஏஜென்சி மற்றும் இந்த அறையில் உள்ள அனைவருக்கும். 86 00:06:04,218 --> 00:06:06,724 நீங்கள் அனைவரும் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள், நீங்களே ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள். 87 00:06:06,724 --> 00:06:10,092 உன்னால், ஒரு அமெரிக்க ஹீரோ வீட்டிற்கு வருகிறார். 88 00:06:10,897 --> 00:06:12,387 நல்ல வேலை. 89 00:06:13,834 --> 00:06:14,834 ஆமா? 90 00:06:51,740 --> 00:06:53,765 தயவுசெய்து அவருடைய சரியான வார்த்தைகள் என்ன? 91 00:06:53,765 --> 00:06:57,005 "ஒரு அமெரிக்க போர் கைதி திருப்பப்பட்டது." 92 00:06:57,005 --> 00:06:58,568 - அவர் இதை ஆங்கிலத்தில் சொன்னார்? - ஆம். 93 00:06:58,568 --> 00:07:01,137 அதற்கு முன் என் காதில் கிசுகிசுத்தார் காவலர்கள் என்னை இழுத்துச் சென்றனர். 94 00:07:01,137 --> 00:07:02,877 மேலும் அவர் "திரும்பினார்" என்ற வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தியபோது- 95 00:07:02,877 --> 00:07:06,148 அவர் அபு நசீரிடம் வேலை செய்வதை அர்த்தப்படுத்தினார். 96 00:07:06,148 --> 00:07:07,950 இதைப் பற்றி நான் ஏன் இப்போது கேட்கிறேன்? 97 00:07:07,950 --> 00:07:10,684 ஏனென்றால் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு வரை, P.O.W.க்கள்...இருப்பது எனக்குத் தெரியாது 98 00:07:10,684 --> 00:07:12,352 ஈராக் அல்லது ஆப்கானிஸ்தானில் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 99 00:07:12,352 --> 00:07:13,895 எனவே நீங்கள் அபு நசீரை பரிந்துரைக்கிறீர்கள்- 100 00:07:18,634 --> 00:07:20,465 அபு நசீரை நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்... 101 00:07:20,465 --> 00:07:22,902 புத்திசாலித்தனத்தை விதைத்தார் தனது சொந்த பாதுகாப்பான வீட்டில்... 102 00:07:22,902 --> 00:07:25,770 சார்ஜென்ட் பிராடியை மீட்க முடியுமா? 103 00:07:25,770 --> 00:07:28,002 இது ஒரு ரீச் போல் தெரிகிறது. 104 00:07:28,002 --> 00:07:30,170 குறை சொல்ல வேண்டும். 105 00:07:30,170 --> 00:07:32,942 அவரை ஒரு சோதனைச் சாவடி அருகே ஏன் இறக்கி விடக்கூடாது? அவர் தப்பித்தது போல் செய்யவா? 106 00:07:32,942 --> 00:07:35,313 நீங்கள் ஏன் தியாகம் செய்ய வேண்டும் 13 பயிற்சி பெற்ற போராளிகள்? 107 00:07:35,313 --> 00:07:37,579 ஏனெனில் அபு நசீர் நீண்ட ஆட்டத்தை விளையாடுகிறார். 108 00:07:37,579 --> 00:07:39,587 - இந்த வழியில், யாரும் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை. - உன்னைத் தவிர. 109 00:07:39,587 --> 00:07:41,556 - ஆம், என்னைத் தவிர. - ஆமாம். 110 00:07:41,556 --> 00:07:44,287 மற்றும் சார்ஜென்ட் பிராடியின் வீடு நாளை காலை ஜெர்மனியில் இருந்து... 111 00:07:44,287 --> 00:07:46,386 இது 22 மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நேரத்தை வழங்குகிறது. 112 00:07:46,386 --> 00:07:49,364 என்ன செய்ய? 113 00:07:49,364 --> 00:07:51,366 கண்காணிப்பு தொகுப்பை அங்கீகரிக்க. 114 00:07:51,366 --> 00:07:54,926 அவரது தொலைபேசிகளைத் தட்ட, அவரது வீட்டிற்கு வயர், அவர் எங்கு சென்றாலும் அவரைப் பின்பற்றுங்கள். 115 00:07:54,926 --> 00:07:57,599 - டேவிட் அதில் ஒருபோதும் கையெழுத்திட மாட்டார், அது உங்களுக்குத் தெரியும். - நிச்சயமாக அவர் மாட்டார். 116 00:07:57,599 --> 00:08:01,075 வெள்ளை மாளிகைக்கு ஒரு போஸ்டர் பையன் தேவை போர், மற்றும் டேவிட் அவரை ஒரு தட்டில் பரிமாறினார். 117 00:08:01,075 --> 00:08:03,942 - அதனால்தான் நான் உங்களிடம் வருகிறேன். - நான் அவரது தலைக்கு மேல் போகவில்லை, ஒரு கூச்சலில் இல்லை. 118 00:08:03,942 --> 00:08:06,346 ஆனால் நான் சொல்வது சரி என்றால், அவன் தீவிரவாதி என்றால்... 119 00:08:06,346 --> 00:08:09,682 ப்ரோடிக்கு கண்களும் காதுகளும் தேவை அவர் அந்த விமானத்திலிருந்து இறங்கிய நிமிடத்திலிருந்து. 120 00:08:09,682 --> 00:08:10,743 - ஒருபோதும் நடக்காது. - ஆனால்- 121 00:08:10,743 --> 00:08:12,687 கேள்வி இல்லை. 122 00:08:12,687 --> 00:08:14,247 கேரி. 123 00:08:17,261 --> 00:08:19,786 சரி, சரி. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 124 00:08:22,767 --> 00:08:24,826 பாதுகாப்பான வீடு கசிவு என்பதை நிரூபிக்கவும் நடப்பட்டது. 125 00:08:24,826 --> 00:08:27,132 அல்லது குறைந்த பட்சம் எனக்கு காரணம் கூறுங்கள் அதன் நம்பகத்தன்மையை சந்தேகிக்க. 126 00:08:27,132 --> 00:08:29,036 நான் பெனால்டி பாக்ஸில் இருக்கிறேன், சவுல். 127 00:08:29,036 --> 00:08:31,165 எனது தொடர்புகளிலிருந்து 5,000 மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறேன். 128 00:08:31,165 --> 00:08:34,302 என்னால் உளவுத்துறையை சேகரிக்க முடியாது ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் இருந்து. 129 00:08:34,302 --> 00:08:36,642 ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி. 130 00:08:37,782 --> 00:08:40,308 இல்லை, என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 131 00:08:40,308 --> 00:08:42,444 இங்கே நாம் அனைவரும் ஒரே எதிரியுடன் போராடுகிறோம். 132 00:09:04,509 --> 00:09:06,170 சார்ஜென்ட் பிராடி, நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம். 133 00:09:08,948 --> 00:09:10,745 உங்கள் விவாதம். 134 00:09:12,485 --> 00:09:15,477 நான் முதலில் என் மனைவியை அழைக்க விரும்புகிறேன். 135 00:10:04,271 --> 00:10:06,206 ஓ, அது என்னுடையது என்று நினைக்கிறேன். 136 00:10:06,206 --> 00:10:07,935 ஓ, இல்லை. ஓ 137 00:10:07,935 --> 00:10:09,977 கிடைக்காதே. வேண்டாம். 138 00:10:09,977 --> 00:10:12,411 இது என் குழந்தைகளில் ஒருவராக இருக்கலாம். 139 00:10:16,484 --> 00:10:18,315 வணக்கம். 140 00:10:18,315 --> 00:10:19,876 ஜெசிக்கா? 141 00:10:21,489 --> 00:10:23,389 நான் தான். 142 00:10:23,389 --> 00:10:24,948 பிராடி. 143 00:10:27,162 --> 00:10:28,652 பிராடி? 144 00:10:33,401 --> 00:10:34,960 வாருங்கள், ஜெஸ். என்னிடம் பேசு. 145 00:10:34,960 --> 00:10:36,902 நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 146 00:10:36,902 --> 00:10:38,406 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 147 00:10:40,009 --> 00:10:42,876 நான் சரியில்லை. நான் பரவாயில்லை இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன். 148 00:10:44,447 --> 00:10:46,210 ஏய். 149 00:11:22,185 --> 00:11:24,813 - அம்மா! - உங்கள் சகோதரி எங்கே? 150 00:11:24,813 --> 00:11:26,617 நீங்கள் என்று நினைத்தேன் ஜோடியுடன் திரைப்படங்களில். 151 00:11:26,617 --> 00:11:29,056 டானா! அவள் அறையில் இருக்கிறாளா? 152 00:11:29,056 --> 00:11:30,525 - அம்மா. - என்னுடன் வா. 153 00:11:30,525 --> 00:11:32,563 - டானா? - அம்மா, ஒரு நொடி பொறுங்கள். 154 00:11:32,563 --> 00:11:34,325 - உங்களுக்காக சில நம்பமுடியாத செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன. - அம்மா! 155 00:11:34,325 --> 00:11:36,162 - டானா! - அம்மா, அங்கே போகாதே! 156 00:11:36,734 --> 00:11:37,734 அம்மா. 157 00:11:38,770 --> 00:11:41,398 அவளைத் தடுக்க முயன்றான். 158 00:11:41,398 --> 00:11:43,963 - நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்? - அவர் யார்? 159 00:11:44,876 --> 00:11:46,343 சாண்டர். 160 00:11:46,343 --> 00:11:48,003 சாண்டர், நீ இப்போதே கிளம்ப வேண்டும். 161 00:11:48,003 --> 00:11:50,047 நான் உங்களுக்கு பிறகு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன். 162 00:11:51,115 --> 00:11:53,015 சான், உங்கள் ஜாக்கெட். 163 00:11:57,855 --> 00:11:59,982 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள் இதில் பெரிய விஷயமா அம்மா? 164 00:11:59,982 --> 00:12:02,323 ஜீ, டானா, எனக்குத் தெரியாது. அது பொய் அல்லது போதைப்பொருள். 165 00:12:02,323 --> 00:12:04,191 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் உன் சகோதரனை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 166 00:12:04,191 --> 00:12:05,787 சரி, அவர் வீட்டை எரிக்கவில்லை. 167 00:12:05,787 --> 00:12:08,196 - ஒரு மாற்றத்திற்காக நீங்கள் செய்யப் போவதாக நீங்கள் சொல்வதை ஏன் செய்யக்கூடாது? - அம்மா! 168 00:12:08,196 --> 00:12:10,827 - என்ன? - எங்களிடம் முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். 169 00:12:11,670 --> 00:12:14,434 - சீதை! - என்ன, அம்மா? 170 00:12:14,434 --> 00:12:16,838 நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாருங்கள். 171 00:12:30,156 --> 00:12:33,284 சுமார் இரண்டு மணி நேரத்தில் டச் டவுன். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 172 00:12:33,284 --> 00:12:35,850 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி. 173 00:12:35,850 --> 00:12:39,262 உங்களுக்கு சிறிது நேரம் கிடைக்கும் முதலில் உங்கள் குடும்பத்துடன். 174 00:12:39,262 --> 00:12:41,266 பிறகு துணை ஜனாதிபதியை சந்திப்பீர்கள்... 175 00:12:41,266 --> 00:12:44,792 ஒவ்வொரு முக்கிய ஊடகத்திற்கும் உங்களை யார் அறிமுகப்படுத்துவார்கள் நாடு முழுவதும் விற்பனை நிலையம். 176 00:12:50,210 --> 00:12:53,236 வாக்களிப்பு சதவீதம் அதிகமாக உள்ளது இங்கே ஆண்ட்ரூஸ் விமானப்படை தளத்தில்... 177 00:12:53,236 --> 00:12:58,114 சார்ஜென்ட் நிக்கோலஸ் பிராடி எங்கே இருக்கிறார் இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் தரையிறங்க திட்டமிடப்பட்டது. 178 00:12:58,114 --> 00:13:02,246 இப்போது, வெள்ளை மாளிகை செய்தித் தொடர்பாளர் உறுதிப்படுத்துகிறார் துணைத் தலைவர் கையில் இருப்பார் என்று. 179 00:13:02,246 --> 00:13:05,190 இவரை கூட உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 180 00:13:06,527 --> 00:13:08,017 உண்மையில் இல்லை. 181 00:13:08,017 --> 00:13:10,188 நாங்கள் தெரிவித்தபடி, சார்ஜென்ட் பிராடி இரண்டு கடற்படைகளில் ஒன்று... 182 00:13:10,188 --> 00:13:14,200 எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடவடிக்கையில் காணாமல் போனவர் ஈராக்கிற்குள் ஒரு பயணத்தின் போது... 183 00:13:14,200 --> 00:13:16,202 சிரிய எல்லைக்கு அருகில். 184 00:13:16,202 --> 00:13:20,331 ஒரு முன்னாள் கடல் சாரணர் துப்பாக்கி சுடும் வீரர், சார்ஜென்ட் பிராடி விரோதப் பிரதேசத்தில்... செயல்பட்டு வந்தார் 185 00:13:20,331 --> 00:13:21,738 அவருடைய ஸ்பாட்ட்டர்- 186 00:13:21,738 --> 00:13:23,299 வணக்கம், பிராடி. 187 00:13:23,299 --> 00:13:24,867 பின்னர் வீரர்கள் பிரிக்கப்பட்டனர்- 188 00:13:27,314 --> 00:13:30,045 நீ வருகிறாயா இல்லையா அம்மா? 189 00:13:30,045 --> 00:13:32,609 ஏனென்றால், அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை நாங்கள் தாமதமாக இருந்தால் பொருத்தமானது. 190 00:13:32,609 --> 00:13:35,679 ஆம். நான் என் கோட் எடுக்கட்டும். 191 00:13:35,679 --> 00:13:38,590 நீங்கள் உண்மையிலேயே அந்த ஆடையை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 192 00:13:38,590 --> 00:13:41,288 சார்ஜென்ட் பிராடி என்று அறிவிப்பு, உண்மையில்... 193 00:13:41,288 --> 00:13:43,331 இந்த எட்டு வருட சோதனையில் இருந்து தப்பித்தேன்... 194 00:13:43,331 --> 00:13:45,491 உற்சாக அலையால் வரவேற்கப்பட்டார்... 195 00:13:45,491 --> 00:13:49,435 அமெரிக்க மக்களிடமிருந்து ஒரு ஹீரோவை வாழ்த்த ஆவல். 196 00:13:49,435 --> 00:13:53,668 சார்ஜென்ட் பிராடியின் சிறைபிடிப்பு பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் வரும் நாட்களில் வெளிவரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது... 197 00:13:53,668 --> 00:13:56,370 ஆனால் இராணுவப் பேச்சாளர் இப்போதைக்கு கூறினார்- 198 00:14:01,484 --> 00:14:03,452 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா. 199 00:14:03,452 --> 00:14:05,214 நன்றி. 200 00:14:13,229 --> 00:14:14,628 போகலாம். 201 00:14:35,152 --> 00:14:37,143 வாழ்க்கை அறையில் தொடங்கவும். 202 00:14:43,627 --> 00:14:46,118 - எங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் கிடைத்தன. - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, கேரி. 203 00:14:52,369 --> 00:14:54,838 - அவர் யார் ஃபக்? - ரிலாக்ஸ். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அது என் தம்பி, மேக்ஸ். 204 00:14:54,838 --> 00:14:57,636 - மேக்ஸ், வாடிக்கையாளருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். - வணக்கம். 205 00:14:57,636 --> 00:15:00,041 - நிக் மற்றும் எட்டிக்கு என்ன ஆனது? - உங்கள் விலை வரம்பிற்கு வெளியே. 206 00:15:00,041 --> 00:15:03,603 நான் உன்னிடம் சொன்னேன், ஒரு நாள், அது வெறும் எலும்புகளாக இருக்கும். 207 00:15:03,603 --> 00:15:05,649 ஏய், இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறதா? 208 00:15:05,649 --> 00:15:09,278 எங்களுக்கு முன் இந்த விஷயத்தை நீங்கள் சுருட்ட விரும்புகிறீர்கள் தொடங்குங்கள், நீங்கள் சொல்லுங்கள். 209 00:15:11,956 --> 00:15:13,514 ஒவ்வொரு அறையிலும் கண்களும் காதுகளும். 210 00:15:13,514 --> 00:15:16,116 பின்னர் அது என் இடத்திற்குத் திரும்பியது கண்காணிப்புகளை அமைக்க வேண்டும். 211 00:15:26,071 --> 00:15:28,096 நீங்கள் விழாவை தாமதப்படுத்த முடியாது? 212 00:15:28,096 --> 00:15:30,573 பார்க்காமல் இல்லை ஒரு முழுமையான கழுதை போல. 213 00:15:30,573 --> 00:15:32,873 அவர் இப்போது தலையில் இருக்கிறார், அவரது தைரியத்தை வெளியே தள்ளுகிறார். 214 00:15:32,873 --> 00:15:35,539 - இராணுவ ஆவணங்கள் ஒரு முழுமையான உளவியல் சோதனை செய்ததாக நான் நினைத்தேன். - அவர்கள் செய்தார்கள். 215 00:15:35,539 --> 00:15:37,605 - அதனால் என்ன பிரச்சனை? - எனக்குத் தெரியாது, டேவிட். 216 00:15:37,605 --> 00:15:40,709 கீழே எட்டு ஆண்டுகள் இருக்கலாம் ஒரு துளைக்கும் அதற்கும் ஏதோ தொடர்பு இருந்தது. 217 00:15:40,709 --> 00:15:42,981 எனக்கு துணைத் தலைவர் இருக்கிறார் நாங்கள் பேசும்போதே வந்து சேரும். 218 00:15:42,981 --> 00:15:45,148 மேலும் அவர் சிரிக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு ஹீரோ போல கை அசைத்து ... 219 00:15:45,148 --> 00:15:47,749 இது மேசிஸ் டே பரேட் போன்றது. 220 00:16:08,448 --> 00:16:10,348 ஜனாதிபதி என்னிடம் கேட்டார் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல. 221 00:16:10,348 --> 00:16:13,909 அதற்கான குறுகிய பட்டியலை நான் சிந்திக்க வேண்டும் இயக்குனரகம் மிகவும் குறைந்துவிட்டது. 222 00:16:13,909 --> 00:16:17,354 சரி, நான் கருத்தில் பாராட்டுகிறேன், சார்- நான் அதற்காக வற்புறுத்துகிறேன் என்பதல்ல. 223 00:16:17,354 --> 00:16:19,085 நிச்சயமாக நீங்கள். 224 00:17:04,339 --> 00:17:05,328 ஆ! 225 00:17:27,830 --> 00:17:29,320 வணக்கம், அப்பா. 226 00:17:35,004 --> 00:17:36,335 டானா. 227 00:17:38,541 --> 00:17:40,202 உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது? 228 00:17:43,212 --> 00:17:44,702 நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 229 00:17:55,859 --> 00:17:57,019 கிறிஸ். 230 00:17:58,695 --> 00:18:00,322 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 231 00:18:02,866 --> 00:18:04,800 அவரை கட்டிப்பிடி, கிறிஸ். 232 00:18:20,518 --> 00:18:22,008 அம்மா எங்கே? 233 00:18:27,559 --> 00:18:29,151 எப்போது? 234 00:18:29,151 --> 00:18:30,854 நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு. 235 00:18:32,163 --> 00:18:34,961 சார்ஜென்ட் பிராடி. 236 00:18:34,961 --> 00:18:36,762 துணை ஜனாதிபதி இங்கே இருக்கிறார். 237 00:18:44,542 --> 00:18:46,408 சார்ஜென்ட் பிராடி. 238 00:18:49,281 --> 00:18:51,442 இது ஒரு மரியாதை. 239 00:18:53,319 --> 00:18:54,980 நன்றி ஐயா. 240 00:19:16,510 --> 00:19:18,705 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 241 00:19:33,727 --> 00:19:35,058 காலை வணக்கம் ஐயா! 242 00:19:35,058 --> 00:19:38,291 - நான் சொன்னேன், "காலை வணக்கம், கடற்படையினர்." - காலை வணக்கம், ஐயா! 243 00:19:38,291 --> 00:19:40,333 நிம்மதியாக நில்லுங்கள். 244 00:19:40,333 --> 00:19:41,958 சார்ஜென்ட் பிராடி... 245 00:19:41,958 --> 00:19:44,937 இன் தலைவர் சார்பாக அமெரிக்காவும் நன்றியுள்ள தேசமும்... 246 00:19:44,937 --> 00:19:47,497 உங்களை வீட்டிற்கு வரவேற்பது எனது பாக்கியம்! 247 00:19:49,243 --> 00:19:50,801 சார்ஜென்ட் நிக்கோலஸ் பிராடி. 248 00:19:58,920 --> 00:20:00,615 நன்றி, திரு. துணைத் தலைவர். 249 00:20:00,615 --> 00:20:04,055 நான் மிகவும் நல்லவன் அல்ல உரைகள் செய்வதில். 250 00:20:04,055 --> 00:20:06,923 என் மனைவி தான் அதிகம் பேசுவாள் குடும்பத்தில். 251 00:20:10,531 --> 00:20:13,023 அவர்களை என்னால் பெயரால் குறிப்பிட முடியாவிட்டாலும்... 252 00:20:15,604 --> 00:20:18,266 சிறப்புப் படைக் குழுவிற்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன் அது என் உயிரைக் காப்பாற்றியது. 253 00:20:20,676 --> 00:20:24,305 மற்றும் அங்குள்ள உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி உங்கள் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் உங்கள் நல்வாழ்த்துக்களுக்கு. 254 00:20:24,305 --> 00:20:26,040 இது எல்லா வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தியது. 255 00:20:26,040 --> 00:20:27,945 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்- 256 00:20:30,986 --> 00:20:32,954 என் குடும்பத்திற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்... 257 00:20:34,456 --> 00:20:36,686 நான் இல்லாத நேரத்தில் அவர்களின் வலிமைக்காக... 258 00:20:39,962 --> 00:20:43,524 மற்றும் அவர்களின் அழியாத நம்பிக்கைக்காக இந்த நாள் வரும். 259 00:20:44,634 --> 00:20:46,829 நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. 260 00:20:52,942 --> 00:20:54,739 பையனுக்கு விளையாட்டு இருக்கிறது. 261 00:21:00,083 --> 00:21:01,778 நீங்கள் அமைப்பதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? 262 00:21:01,778 --> 00:21:04,877 அந்த நேரத்தில் ஊட்டம் நேரலையில் இருக்கும் சார்ஜென்ட் பிராடி தனது வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். 263 00:21:06,623 --> 00:21:09,558 சார்ஜென்ட் பிராடி பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் சிறையிருப்பு வெளியே வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 264 00:21:09,558 --> 00:21:12,027 எனவே, நீங்களும் கேரியும் - 265 00:21:13,063 --> 00:21:14,724 நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிவீர்கள்? 266 00:21:14,724 --> 00:21:16,789 நீண்ட போதும். 267 00:21:16,789 --> 00:21:18,596 ஏனென்றால் நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் ... 268 00:21:18,596 --> 00:21:21,001 எனக்கு தெளிவான படம் இருந்தால் நாங்கள் யாருடன் பழகுகிறோம் என்பது பற்றி. 269 00:21:21,001 --> 00:21:23,904 நாங்கள் 12 கூட்டாட்சி சட்டங்களை மீறுகிறோம். 270 00:21:23,904 --> 00:21:26,204 நீங்கள் செய்வீர்கள், வேண்டுமா? தெளிவான படம்? 271 00:21:26,204 --> 00:21:30,110 நீ ஏன் வாயை மூடு மற்றும் வேலைக்குத் திரும்பு, சரியா? 272 00:21:31,281 --> 00:21:32,281 ஏய். 273 00:21:33,450 --> 00:21:35,475 மன்னிக்கவும். உம்- 274 00:21:35,475 --> 00:21:37,713 என்று சொல்லலாம் அவள் கொஞ்சம் தீவிரமானவள். 275 00:21:37,713 --> 00:21:39,518 ஆம். 276 00:21:39,518 --> 00:21:41,081 ஆம். 277 00:21:44,629 --> 00:21:46,028 அது என்ன? 278 00:21:46,028 --> 00:21:47,758 அதைத்தான் மறைக்கிறாள் அவளது ஆஸ்பிரின் பாட்டிலில்- 279 00:21:47,758 --> 00:21:49,231 ஆஸ்பிரின் பதிலாக. 280 00:21:50,869 --> 00:21:53,667 எனக்கு ஒற்றைத் தலைவலி ஒன்று வந்தது, அதனால்- 281 00:21:53,667 --> 00:21:55,797 அதை நான் பார்க்கிறேன். 282 00:21:56,641 --> 00:21:58,632 அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? 283 00:22:01,112 --> 00:22:02,773 எனக்கு தெரியாது. 284 00:22:13,225 --> 00:22:14,715 நான் ஓட்டுகிறேன். 285 00:22:14,715 --> 00:22:16,591 இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா? 286 00:22:16,591 --> 00:22:19,961 இயேசு, அம்மா. அவரை மட்டும் ஓட்ட விடுங்கள். 287 00:22:19,961 --> 00:22:22,000 சரி, நான் நினைக்கிறேன். 288 00:22:22,000 --> 00:22:23,592 மரைன்! 289 00:22:24,770 --> 00:22:26,020 மைக்? 290 00:22:29,475 --> 00:22:31,409 - மீண்டும் வரவேற்கிறோம். - நன்றி, மனிதன். 291 00:22:34,246 --> 00:22:36,077 நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்? நீ நன்றாக இருக்கிறாய். 292 00:22:36,077 --> 00:22:37,946 வீட்டில் இருப்பது நல்லது. 293 00:22:37,946 --> 00:22:39,781 நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 294 00:22:39,781 --> 00:22:41,684 இது நிஜமா? நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்களா? 295 00:22:41,684 --> 00:22:43,985 இராணுவ உளவுத்துறை. எனக்கு தெரியும், சரியா? 296 00:22:43,985 --> 00:22:46,321 நான், எல்லா மக்களிலும், இல்லையா? 297 00:22:46,321 --> 00:22:48,691 மற்றும் மேகன்? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 298 00:22:48,691 --> 00:22:51,925 நீண்ட காலமாகிவிட்டது, நண்பரே. அவள் என்னை விவாகரத்து செய்தாள் எனது இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது சுற்றுப்பயணங்களுக்கு இடையில். 299 00:22:51,925 --> 00:22:54,432 - ஆ, மன்னிக்கவும். - இல்லை. 300 00:22:54,432 --> 00:22:56,332 பார், இதை நான் கொண்டு வருவதை வெறுக்கிறேன்... 301 00:22:56,332 --> 00:22:59,304 ஆனால் லாங்லி ஒரு பின்தொடர்தலை திட்டமிட விரும்புகிறார் ஜெர்மனியில் உங்கள் விளக்கத்திற்கு. 302 00:22:59,304 --> 00:23:01,306 - அவர்கள் அதை ஏற்பாடு செய்ய சொன்னார்கள். - எப்போது? 303 00:23:01,306 --> 00:23:02,773 - நாளை. - நாளை? 304 00:23:02,773 --> 00:23:04,401 எனக்கு தெரியும். நானும் அதையே சொன்னேன். 305 00:23:04,401 --> 00:23:07,243 ஆனால்... இந்த பையன் எஸ்டெஸ், அவர் அதை விரைவில் முடிக்க விரும்புகிறார். 306 00:23:07,243 --> 00:23:09,283 - அவர் இங்கே வந்தார். - பரவாயில்லை, ஜெஸ். 307 00:23:09,283 --> 00:23:12,183 நான் அதை முடித்து விட விரும்புகிறேன். 308 00:23:12,183 --> 00:23:14,187 சரி, நான் காலையில் ஒரு காரை அனுப்புகிறேன். 309 00:23:14,187 --> 00:23:15,313 நல்லது. 310 00:23:15,313 --> 00:23:17,584 நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கும்போது - 311 00:23:17,584 --> 00:23:20,388 நான் உன்னை கிரேக்கர்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் சில ஸ்டீக் மற்றும் பீர், நண்பா... 312 00:23:20,388 --> 00:23:22,725 ஏனெனில் நாங்கள் நிறைய நேரத்தை இழந்துள்ளோம் ஈடு செய்ய ஆரம்பிக்க. 313 00:23:23,765 --> 00:23:25,323 - ஆமா? - ஆமாம். 314 00:23:25,323 --> 00:23:29,062 - கடவுளே, நண்பா, உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. - நீங்களும். நீங்களும். 315 00:23:51,460 --> 00:23:53,758 பார். நாங்கள் பிரபலமானவர்கள். 316 00:24:02,204 --> 00:24:04,435 நீங்கள் தயாராக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் அவர்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்குள். 317 00:24:04,435 --> 00:24:06,998 இது ஒரு சிறிய தடுமாற்றம் தான். எனக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 318 00:24:14,484 --> 00:24:16,247 நீங்கள் வீட்டிற்கு வர்ணம் பூசியுள்ளீர்கள். 319 00:24:16,247 --> 00:24:18,549 மைக்கின் சகோதரர் அதைச் செய்தார். 320 00:24:20,156 --> 00:24:22,852 அவர் ஒரு ஒப்பந்ததாரர். அவர் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய விலை கொடுத்தார். 321 00:24:22,852 --> 00:24:25,554 நிறத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 322 00:24:25,554 --> 00:24:27,118 எனக்கு அது பிடிக்கும். 323 00:24:28,198 --> 00:24:31,099 வாருங்கள். நாங்கள் உள்ளே என்ன செய்தோம் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 324 00:24:51,021 --> 00:24:52,886 திரும்பி வந்தது எப்படி உணர்கிறது? 325 00:24:52,886 --> 00:24:56,518 ஏய். குரூப் ஷாட் எடுக்கலாமா மஞ்சள் ரிப்பனுடன்? 326 00:24:56,518 --> 00:24:58,858 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நிச்சயமாக. 327 00:24:58,858 --> 00:25:00,954 - நிச்சயமாக. - வா, வா. 328 00:25:04,870 --> 00:25:07,998 ஆம். உங்களால் முடிந்தால் மரத்தின் முன் வரிசையில் நிற்கவும், ஆம். 329 00:25:07,998 --> 00:25:10,132 குடும்ப ஷாட். அது அற்புதம். 330 00:25:16,581 --> 00:25:18,776 பெரிய புன்னகைகள். 331 00:25:18,984 --> 00:25:21,111 அந்த நுண்ணறிவை சேகரிப்பதில் எனக்கு சிக்கல் உள்ளது. 332 00:25:21,111 --> 00:25:23,746 நீங்கள் என்னை சார்ஜென்ட் பிராடியில் சேர்க்க வேண்டும் நாளை காலை விளக்கம். 333 00:25:23,746 --> 00:25:26,256 அதனால் என்ன நன்மை கிடைக்கும்? 334 00:25:26,256 --> 00:25:29,782 நான் ஒரு பயிற்சி பெற்ற விசாரணையாளர். நான் அவரிடம் கேட்பேன் சில கேள்விகள், அவரது கதையை கொஞ்சம் குத்துங்கள். 335 00:25:29,782 --> 00:25:32,330 டேவிட் மிகவும் குறிப்பிட்டவர்- அதிபர்கள் மட்டுமே. 336 00:25:32,330 --> 00:25:36,698 டேவிட் என்னைத் தண்டிக்கிறார், இல்லை பாக்தாத்தில் என்ன நடந்தது என்பதற்காக. 337 00:25:36,698 --> 00:25:38,293 நீங்கள் அவரைக் குறை கூறுகிறீர்களா? 338 00:25:38,293 --> 00:25:40,362 இல்லை, ஆனால் இது தனிப்பட்டதாக இருக்கக்கூடாது. நான் அந்த அறையைச் சேர்ந்தவன். 339 00:25:40,362 --> 00:25:42,669 நீங்களே நடந்து கொள்வீர்களா? 340 00:25:42,669 --> 00:25:45,006 - ஷ்ஷ்! - கேரி? 341 00:25:45,006 --> 00:25:46,442 - மன்னிக்கவும். - கேரி. 342 00:25:46,442 --> 00:25:49,106 - ஆம், ஆம். - நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டும். 343 00:25:49,106 --> 00:25:51,115 நீங்கள் அங்கு புருவங்களை உயர்த்த மாட்டீர்கள். 344 00:25:51,115 --> 00:25:53,481 நீங்கள் எந்த சீனாவையும் உடைக்க மாட்டீர்கள். 345 00:25:54,687 --> 00:25:55,949 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 346 00:25:55,949 --> 00:25:57,990 நல்லது. 347 00:25:57,990 --> 00:26:01,357 பின்னர் நீங்கள் உங்கள் முகத்தை நேரம் பெறலாம் சார்ஜென்ட் பிராடியுடன். 348 00:26:01,357 --> 00:26:03,726 - நன்றி, சவுல். - ஆம். 349 00:26:04,865 --> 00:26:06,696 ஓ, கிறிஸ்து. 350 00:26:08,335 --> 00:26:09,666 சரி? 351 00:26:11,972 --> 00:26:14,304 வணக்கம், பெரிய பிரதர். 352 00:26:28,488 --> 00:26:30,957 அப்போ உனக்கு என்னை எப்போது வேண்டும் நாளை மீண்டும்? கேரி. 353 00:26:30,957 --> 00:26:34,483 நான் 9:00 மணிக்கு அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும், எனவே 8:00 மணிக்கு இங்கு வாருங்கள். 354 00:26:34,483 --> 00:26:35,586 சரி. 355 00:27:12,001 --> 00:27:12,721 வணக்கம்? 356 00:27:14,670 --> 00:27:15,932 வணக்கம். 357 00:27:17,072 --> 00:27:17,792 வணக்கம். 358 00:27:22,611 --> 00:27:25,136 - அது யார்? - ஓ, இயேசுவே! நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 359 00:27:27,450 --> 00:27:29,782 யாரும் இல்லை. அவர்கள் துண்டித்தனர். 360 00:27:32,956 --> 00:27:34,446 உங்கள் மழை எப்படி இருந்தது? 361 00:27:38,194 --> 00:27:40,253 கடவுளே, நீ அழகாக இருக்கிறாய். 362 00:27:43,867 --> 00:27:46,563 ஒரு கிளாஸ் ஒயின் எப்படி இருக்கும்? நான் ஒரு பாட்டிலைத் திறந்தேன். 363 00:27:46,563 --> 00:27:48,729 ஓ, இது என்னவென்று இப்போது பார்க்கிறேன். 364 00:27:48,729 --> 00:27:51,069 விளக்குகளை மங்கச் செய்து, மதுபானத்துடன் என்னை ஓட்டிச் செல்கிறது. 365 00:27:51,069 --> 00:27:53,439 - அது தெளிவாக இருக்கிறதா? - வகையான. 366 00:27:55,379 --> 00:27:58,246 நான் சொல்ல வேண்டும், அந்த நைட் கவுனில் நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 367 00:27:58,246 --> 00:28:00,010 என் அம்மா நைட் கவுன் அணிந்திருப்பார். 368 00:28:00,010 --> 00:28:02,814 இது ஒரு புறக்கணிப்பு. 369 00:28:10,261 --> 00:28:13,424 அந்த மது எப்படி? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 370 00:28:15,266 --> 00:28:16,927 நிச்சயமாக. 371 00:28:25,844 --> 00:28:27,744 குறிச்சொல் இன்னும் உள்ளது. 372 00:28:59,178 --> 00:29:00,668 பரவாயில்லையா? 373 00:29:00,668 --> 00:29:02,907 ஆம். 374 00:29:23,070 --> 00:29:24,070 ம்ம்ம். 375 00:29:28,976 --> 00:29:30,739 ஜெஸ். ஜெஸ். 376 00:29:33,914 --> 00:29:35,882 ஓ, என்- 377 00:29:38,285 --> 00:29:40,276 - ஓ. - ஏய். 378 00:29:42,022 --> 00:29:44,957 - அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்? - ஏய். ஏய். 379 00:29:46,093 --> 00:29:48,254 - ஏய். - குழந்தை. 380 00:29:48,254 --> 00:29:49,989 ஓ, ஜெஸ். 381 00:29:52,267 --> 00:29:53,928 - ஓ, கடவுளே. - ஏய். 382 00:29:53,928 --> 00:29:56,766 - மன்னிக்கவும். - இல்லை, பரவாயில்லை. 383 00:29:56,766 --> 00:29:59,033 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - இங்கே உட்காரலாம். 384 00:30:02,043 --> 00:30:04,307 - ஓ! - முடிந்துவிட்டது. 385 00:30:04,307 --> 00:30:06,244 இப்போது முடிந்துவிட்டது, குழந்தை. 386 00:30:06,244 --> 00:30:07,804 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 387 00:30:08,783 --> 00:30:10,410 - சரி. - நான் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறேன், குழந்தை. 388 00:30:10,410 --> 00:30:12,817 சரி. ஓ, குழந்தை. 389 00:30:37,513 --> 00:30:39,003 ஓ, கடவுளே. 390 00:30:44,620 --> 00:30:45,370 ஓ! 391 00:30:52,229 --> 00:30:53,229 கடவுளே! 392 00:31:53,292 --> 00:31:54,850 மணி என்ன? 393 00:31:54,850 --> 00:31:56,416 8:00க்குப் பிறகு காலாண்டு. 394 00:31:56,416 --> 00:31:58,429 விவாதம். நான் தாமதமாகிவிட்டேன். சீதை! 395 00:31:58,429 --> 00:32:01,523 - ஒரு டோனட் வேண்டுமா? - இரண்டு அழைப்புகள் வந்தன, இரண்டும் துண்டிக்கப்பட்டன. 396 00:32:01,523 --> 00:32:03,534 - ஆமாம்? - நேற்று இரவு ஒன்று, இன்று காலை ஒன்று. 397 00:32:03,534 --> 00:32:06,969 இரண்டு முறையும் மனைவி பதில் சொன்னாள். இரண்டு முறை வரியின் மறுமுனையில் யாரும் இல்லை. 398 00:32:06,969 --> 00:32:08,666 ட்ரேசரில் ஒரு எண் பாப் அப் செய்யப்பட்டதா? 399 00:32:08,666 --> 00:32:12,039 - இல்லை. அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டன. ஏதேனும் வா? y- - சப்போனா இல்லாமல் இல்லை. 400 00:32:12,039 --> 00:32:15,477 விர்ஜில், யாராவது உருவாக்க முயற்சித்தால் பிராடியுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள், அது ஒரு முறை மட்டுமே நடக்கும். 401 00:32:15,477 --> 00:32:17,482 அது செய்யும் போது, நாங்கள் அங்கே இருப்போம். சரியா? 402 00:32:17,482 --> 00:32:20,610 - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. ரிலாக்ஸ். - சரி. நான் ஆடை அணிய வேண்டும். 403 00:32:29,462 --> 00:32:31,555 இந்த அறையில் பல ஆண்களும் பெண்களும்... 404 00:32:31,555 --> 00:32:33,690 நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டனர் இது உங்கள் மீட்புக்கு வழிவகுத்தது... 405 00:32:33,690 --> 00:32:37,031 - எனவே நாங்கள் உங்களை வரவேற்பதில் கூடுதல் பெருமை கொள்கிறோம். - நன்றி, ஐயா. 406 00:32:37,031 --> 00:32:39,003 இப்போது, நாம் அனைவரும் படித்தோம் ஜெர்மனியில் இருந்து உங்கள் விளக்கம்... 407 00:32:39,003 --> 00:32:41,905 எனவே இன்று நம்மிடம் இன்னும் சில உள்ளன கேள்விகள்- தெளிவுபடுத்தல்கள், உண்மையில்- 408 00:32:41,905 --> 00:32:44,808 அது நமக்கு உதவக்கூடும் அல்-கொய்தாவுக்கு எதிரான நமது தற்போதைய போரில். 409 00:32:44,808 --> 00:32:47,711 - எனக்கு புரிகிறது. - நல்லது. 410 00:32:47,711 --> 00:32:49,874 நல்லது. நாங்கள் தொடங்குவோம் ஸ்டூவர்ட் ஸ்ட்ரிக்லேண்டுடன்... 411 00:32:49,874 --> 00:32:52,043 எங்கள் ஈராக் பிரிவில் முன்னணி ஆய்வாளர். 412 00:32:52,043 --> 00:32:53,780 சார்ஜென்ட் பிராடி, இது ஒரு மகிழ்ச்சி. 413 00:32:53,780 --> 00:32:55,651 நீங்கள் கைப்பற்றிய சில வாரங்களுக்குப் பிறகு... 414 00:32:55,651 --> 00:32:59,250 சிறப்புப் படையினர் நேரடி நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டனர் ஒரு முன்னாள் காவல்துறை தலைமையகத்திற்கு எதிரான பணி கர்மாவில். 415 00:32:59,250 --> 00:33:02,227 உங்கள் விளக்கத்தின் படி, உங்கள் சிறைவாசத்தின் பெரும்பகுதி... 416 00:33:02,227 --> 00:33:05,993 ரகசியமாக செலவிடப்பட்டது டமாஸ்கஸுக்கு வெளியே இராணுவ வசதி. 417 00:33:05,993 --> 00:33:09,593 என்ன அடையாளங்கள் அல்லது கட்டமைப்பு விவரங்கள் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா- 418 00:33:09,593 --> 00:33:13,573 எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் கடல் வழியாக கடத்தப்பட்டீர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு எதிரி இயக்க தளத்திற்கு. 419 00:33:13,573 --> 00:33:15,438 இப்போது, ​​பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, என்ன தூண்டியது- 420 00:33:15,438 --> 00:33:17,444 சார்ஜென்ட் பிராடி, என் பெயர் கேரி மதிசன். 421 00:33:17,444 --> 00:33:19,810 நான் ஈராக்கில் வழக்கு அதிகாரியாக பணியாற்றினேன். 422 00:33:19,810 --> 00:33:22,042 உங்கள் படம் எங்கள் எம்.ஐ.ஏ. சுவர். 423 00:33:22,042 --> 00:33:24,278 ஐந்து வருடங்களாக தினமும் பார்த்தேன். 424 00:33:24,278 --> 00:33:26,786 - உங்களை நேரில் சந்திப்பது நல்லது. - நன்றி, மேடம். 425 00:33:26,786 --> 00:33:30,586 - உங்களை விரைவில் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன். - நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 426 00:33:30,586 --> 00:33:33,354 முதல் சில நாட்களிலிருந்து தொடங்க விரும்புகிறேன் நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால், உங்கள் சிறைப்பிடிப்பு. 427 00:33:33,354 --> 00:33:37,489 - இல்லை. - நீங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு எவ்வளவு விரைவில் விசாரணைகள் தொடங்கின? 428 00:33:38,466 --> 00:33:39,956 மிக உடனடியாக. 429 00:33:39,956 --> 00:33:41,865 அவர்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்கள்? 430 00:33:41,865 --> 00:33:44,462 நான் அவர்களிடம் எதையும் சொல்ல முடியும் அமெரிக்க தரை செயல்பாடுகள் பற்றி- 431 00:33:44,462 --> 00:33:47,475 விநியோக வழிகள், தொடர்பு குறியீடுகள், ஈடுபாட்டின் விதிகள். 432 00:33:47,475 --> 00:33:49,170 ஜேர்மனியில் நீங்கள் விளக்கமளிக்கப்பட்டபோது... 433 00:33:49,170 --> 00:33:51,440 அப்படி எந்த தகவலையும் கொடுக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 434 00:33:52,481 --> 00:33:54,949 எனது SERE பயிற்சி சிறப்பாக இருந்தது. 435 00:33:54,949 --> 00:33:56,780 மற்றும் கார்போரல் வாக்கர்? 436 00:33:56,780 --> 00:33:59,650 - மேடம்? - அவர் எதையும் விட்டுவிட்டாரா? 437 00:34:01,757 --> 00:34:04,487 நாங்கள் ஒன்றாக விசாரிக்கப்படவில்லை, அதனால் எனக்கு தெரியாது. 438 00:34:04,487 --> 00:34:07,961 ஆனாலும், நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டிருக்க வேண்டும், குறிப்பாக அவரது மரணத்தை நீங்கள் அறிந்த பிறகு. 439 00:34:07,961 --> 00:34:10,294 இருக்கிறது என்று கருதுகிறேன் இதற்கெல்லாம் ஒரு புள்ளி, கேரி. 440 00:34:10,294 --> 00:34:11,925 இருக்கு சார். 441 00:34:11,925 --> 00:34:15,301 உங்களுக்கு தெரியும், முதல் 72 மணிநேரம் ஒரு சிப்பாய் பிடிபட்ட பிறகு முக்கியமானது. 442 00:34:15,301 --> 00:34:19,468 தனக்குத் தெரிந்ததை எதிரியும் பயன்படுத்தலாம் அந்த காலகட்டத்தில் பேரழிவு விளைவு. 443 00:34:19,468 --> 00:34:21,534 விஷயம் என்னவென்றால், சார்ஜென்ட் பிராடி ஒரு ஆதாரமாக இருப்பதை நிறுத்தினார். 444 00:34:21,534 --> 00:34:23,704 செயல்படக்கூடிய நுண்ணறிவு மிக விரைவாக... 445 00:34:23,704 --> 00:34:27,079 இன்னும் அவர் உயிருடன் வைக்கப்பட்டார் கிட்டத்தட்ட இன்னும் எட்டு வருடங்களுக்கு. 446 00:34:27,079 --> 00:34:29,209 ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியுமா என்று கேட்க விரும்புகிறேன். 447 00:34:30,787 --> 00:34:33,221 என்று நானே அடிக்கடி யோசித்தேன். 448 00:34:36,927 --> 00:34:39,225 உங்கள் விசாரணையாளர் யார்? 449 00:34:39,225 --> 00:34:42,061 ஒரு அல்-கொய்தா தளபதி. அவர் பெயர் ஜயாதி. 450 00:34:42,061 --> 00:34:44,158 ஜாயாதி? 451 00:34:44,158 --> 00:34:46,567 அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார் அவரது பெயர் எப்படியும் இருந்தது. 452 00:34:48,506 --> 00:34:50,770 இது அவனா? 453 00:34:56,147 --> 00:34:56,897 இல்லை 454 00:34:58,916 --> 00:35:00,850 - ஆனால் இந்த மனிதன் யார் தெரியுமா? - நிச்சயமாக. 455 00:35:00,850 --> 00:35:04,285 நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு கடற்பரப்பிலும் அதிக மதிப்புள்ள இலக்குகள் குறித்து விளக்கப்பட்டது. 456 00:35:04,285 --> 00:35:06,380 - நீங்கள் அவரை எப்போதாவது சந்தித்தீர்களா? - அபு நசீர்? 457 00:35:06,380 --> 00:35:09,518 - உங்கள் விசாரணையின் போது அவர் எப்போதாவது இருந்தாரா? - இல்லை. 458 00:35:13,765 --> 00:35:15,426 மீண்டும் பார். 459 00:35:45,331 --> 00:35:47,162 சார்ஜென்ட் பிராடி? 460 00:35:49,769 --> 00:35:51,430 இல்லை, நான் அவரை சந்தித்ததில்லை. 461 00:35:54,674 --> 00:35:58,075 என்ன- வாக்கர் பற்றி என்ன? அவர் எப்போதாவது அபு நசீரைப் பற்றி குறிப்பிட்டாரா? 462 00:35:58,075 --> 00:35:58,825 இல்லை 463 00:36:00,246 --> 00:36:01,679 நீங்கள் நிச்சயமாக? 464 00:36:01,679 --> 00:36:03,943 கேரி, எத்தனை முறை மனிதன் கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டுமா? 465 00:36:03,943 --> 00:36:06,986 எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியம் தான் சார். 466 00:36:06,986 --> 00:36:09,113 அபு நசீர் தலைமை வகித்தார் ஒருங்கிணைக்கும் தாக்குதல்களின்... 467 00:36:09,113 --> 00:36:11,089 அந்த நேரத்தில் கூட்டணிப் படைகளுக்கு எதிராக. 468 00:36:11,089 --> 00:36:15,424 உடன் உட்கார யாருக்கும் காரணம் இல்லை இரண்டு அமெரிக்க P.O.W.க்கள் மட்டுமே அவரது காவலில் உள்ளனர். 469 00:36:15,424 --> 00:36:18,693 சரி, வெளிப்படையாக, அவர் செய்யவில்லை. 470 00:36:21,335 --> 00:36:23,269 வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா, கேரி? 471 00:36:23,269 --> 00:36:26,204 இல்ல சார், அவ்வளவுதான். 472 00:36:26,204 --> 00:36:28,707 - நன்றி, சார்ஜென்ட் பிராடி. - நன்றி. 473 00:36:28,707 --> 00:36:30,710 நகர்கிறது. சார்ஜென்ட் பிராடி... 474 00:36:30,710 --> 00:36:33,372 உங்கள் கவனத்தை எதிலும் திருப்ப விரும்புகிறேன் நீங்கள் நேரில் பார்த்திருக்கலாம் அல்லது கேட்டிருக்கலாம்... 475 00:36:33,372 --> 00:36:34,607 சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட போது. 476 00:36:37,152 --> 00:36:39,643 - திருமதி பேஸ் நினைவிருக்கிறதா? - கணித ஆசிரியரா? 477 00:36:39,643 --> 00:36:42,155 - ஆமாம். - அவள் எல்லா காலத்திலும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஆசிரியர். 478 00:36:42,155 --> 00:36:44,657 - அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாள். - ஏய், நீங்கள் ஒரு நொடி இங்கு வர முடியுமா? 479 00:36:44,657 --> 00:36:47,627 - ஏய், இன்றிரவுக்குத் தயாராக எனக்கு உதவி தேவை. - இன்றிரவு என்ன? 480 00:36:47,627 --> 00:36:51,393 பிராவோவில் இருந்து உங்கள் தந்தையின் நண்பர்கள் சிலர் நிறுவனம் பார்பிக்யூவிற்கு வருகிறது. 481 00:36:51,393 --> 00:36:54,902 அட, இருக்க வேண்டிய சோளப் பை இருக்கிறது குலுங்கியது. கிரில்லை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 482 00:36:54,902 --> 00:36:55,994 நான் சோளம் செய்வேன். 483 00:36:57,372 --> 00:36:59,670 எனவே, நான் இங்கே இருக்க வேண்டுமா? 484 00:36:59,670 --> 00:37:02,835 ஏன் எல்லாம் எப்போதும் உனக்கு பிரச்சனையா? 485 00:37:02,835 --> 00:37:04,708 நான் சும்மா ஒரு கேள்வி கேட்டேன். 486 00:37:04,708 --> 00:37:07,408 விஷயங்கள் எளிதாக இருந்ததில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும் உனக்கும் எனக்கும் இடையில்... 487 00:37:07,408 --> 00:37:10,475 ஆனால் நாம் அனைவரும் அங்கு இருக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் இப்போது ஒருவருக்கொருவர், சரியா? 488 00:37:10,475 --> 00:37:13,181 ஆமாம், சரி. 489 00:37:13,181 --> 00:37:14,586 கிரில்லை சுத்தம் செய்யவும். 490 00:37:18,928 --> 00:37:20,725 - வணக்கம். - ஏய், ஜெஸ். 491 00:37:20,725 --> 00:37:23,993 - ஏய். எப்படி போனது? - நான் இன்னும் இங்கே லாங்லியில் இருக்கிறேன். 492 00:37:23,993 --> 00:37:27,194 நான் இந்த விவாதத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன், அது எடுக்கிறது நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறிது நேரம். 493 00:37:27,194 --> 00:37:30,727 - இன்னும் எவ்வளவு காலம்? - ஓ, ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே. இரண்டு இருக்கலாம். 494 00:37:30,727 --> 00:37:33,366 சரி, மறக்காதே, அனைவரும் 5:00 மணிக்கு வருகிறார்கள். 495 00:37:33,366 --> 00:37:35,934 நிச்சயமாக. நான் தாமதிக்க மாட்டேன். சரி. பாய், தேன். 496 00:37:41,485 --> 00:37:45,945 சார்ஜென்ட் பிராடி, நீங்கள் ஒரு மனிதர் ஒரு பயங்கரமான சோதனையை அனுபவித்தவர். 497 00:37:45,945 --> 00:37:48,890 நன்றி, திரு. துணைத் தலைவர். 498 00:37:50,360 --> 00:37:52,453 - ஏதாவது? - உண்மையில், ஆம். 499 00:37:52,453 --> 00:37:54,190 - பிராடி தனது மனைவியிடம் பொய் சொன்னார். - சொல்லுங்கள். 500 00:37:54,190 --> 00:37:56,892 மேக்ஸ் தனது டவுன் காரை டெயில் செய்கிறார். பிராடி தான் இன்னும் லாங்லியில் இருப்பதாக கூறினார். 501 00:37:56,892 --> 00:37:59,595 ஆனால் அவர் தனது டிரைவரிடம் கூறினார் அவரை புளூமாண்ட் பூங்காவில் இறக்கிவிட வேண்டும். 502 00:37:59,595 --> 00:38:01,262 இதுதான். தொடர்பு கொள்கிறார். 503 00:38:01,262 --> 00:38:03,739 சரி. நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன். புளூமாண்ட் பார்க் எங்கே? 504 00:38:08,146 --> 00:38:09,636 சவுலா? 505 00:38:09,636 --> 00:38:13,047 ஏய். வளாகத்திற்கு வெளியே ஒரு கூட்டத்திற்கு தாமதமாக. 506 00:38:13,047 --> 00:38:15,847 ஒரு மனிதன் எத்தனை பலகைகளில் உட்கார முடியும்? 507 00:38:15,847 --> 00:38:18,411 நீங்கள் கேரி மதிசனை முத்தமிட்டீர்கள் இன்று காலை என் விவாதத்தில். 508 00:38:18,411 --> 00:38:21,219 அப்படி இருந்ததா என்று எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது அவளுடைய கோரிக்கை அல்லது உங்களுடையது. 509 00:38:21,219 --> 00:38:25,058 அவளது. வெளிப்படையாக, நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன் அவளை நீங்களே ஒதுக்கவில்லை... 510 00:38:25,058 --> 00:38:28,064 பிரிவில் அவள் மட்டுமே இருப்பதால் ஈராக் சென்றவர். 511 00:38:28,064 --> 00:38:31,431 இது அவளது ருசிகரம் அல்ல, எனக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. அது அவளுடைய குணம். 512 00:38:31,431 --> 00:38:32,834 என்ன நடந்தது? 513 00:38:32,834 --> 00:38:35,965 அவள் ஒரு வழக்கமான பின்தொடர்தலாக மாறினாள் ஒரு குறுக்கு விசாரணையில். 514 00:38:35,965 --> 00:38:40,774 ப்ராடியை அபு நசீருடன் இணைக்க தொடர்ந்து முயற்சி செய்தார். அவளுடன் எப்போதும் நசீர் தான். 515 00:38:40,774 --> 00:38:44,179 அவள் கொஞ்சம் வெறித்தனமாக இருக்க முடியும் என்பதை நான் மறுக்க மாட்டேன் தலைப்பில். 516 00:38:44,179 --> 00:38:46,649 சவுல், நான் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 517 00:38:46,649 --> 00:38:48,516 நான் அறிந்தது அல்ல. 518 00:38:48,516 --> 00:38:50,145 ஏனென்றால் கடைசி நேரத்தில் அவளை இப்படி கேட்டேன்... 519 00:38:50,145 --> 00:38:52,622 அவள் ஈராக் சிறையில் லஞ்சம் கொடுத்தாள். சர்வதேச நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியது. 520 00:38:52,622 --> 00:38:56,457 உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன். கேரி பாடம் கற்றுக்கொண்டார். 521 00:38:56,457 --> 00:38:59,258 அவள் எவ்வளவு நல்லவள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். 522 00:38:59,258 --> 00:39:02,563 நான் ஒப்புக்கொண்டதும் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன் அவளுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பதா? 523 00:39:02,563 --> 00:39:05,263 நான் சம்மதித்தால் தான் சொன்னீர்கள் வளைகாப்பு செய்ய. 524 00:39:05,263 --> 00:39:08,364 அது மோசமாக முடிவடையும் என்று நான் சொன்னேன் - உங்கள் இருவருக்கும். 525 00:39:11,244 --> 00:39:14,213 உங்களுக்கு ஒரு பெரிய குருட்டுப் புள்ளி உள்ளது அவள் எங்கே கவலைப்படுகிறாள். 526 00:39:14,213 --> 00:39:16,271 என்னை நம்புங்கள். நானும் செய்தேன். 527 00:39:16,271 --> 00:39:20,342 இப்போது என் மனைவி பாம் பீச்சில் வசிக்கிறார். நான் என் குழந்தைகளை வருடத்திற்கு இரண்டு முறை மட்டுமே பார்க்கிறேன். 528 00:39:49,416 --> 00:39:51,145 எனக்கு தெரியும். 529 00:40:02,230 --> 00:40:04,926 - நீங்கள் ஆடியோவை சரிசெய்தீர்களா? - சரி, விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம். 530 00:40:04,926 --> 00:40:07,366 நான் ஒரு திசை மைக்கை அமைத்தேன் பேண்ட் ஷெல் அருகில். 531 00:40:07,366 --> 00:40:09,198 அதிகபட்சம், சேனல் மூன்றிற்கு மாறவும். 532 00:40:09,198 --> 00:40:13,367 1:00-லிருந்து யாரோ பிராடியை நெருங்குகிறார்கள்- ஒரு பெண், அடர் சிவப்பு கோட். 533 00:40:26,188 --> 00:40:28,054 உங்களால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 534 00:40:28,054 --> 00:40:30,718 ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை நீங்கள் மைக் வழியாக செல்ல வேண்டும். 535 00:40:30,718 --> 00:40:32,727 என்னை நீங்களே ஏன் அழைக்கவில்லை? 536 00:40:32,727 --> 00:40:35,093 நான் செய்தேன். இரண்டு முறை. 537 00:40:35,093 --> 00:40:38,133 - இதை பதிவு செய்கிறீர்களா? - ஆனால் உங்கள் மனைவி பதிலளித்தார். 538 00:40:38,133 --> 00:40:41,227 - அவள் எனக்கு எந்த செய்தியும் கொடுக்கவில்லை. - ஏனென்றால் நான் துண்டித்தேன். 539 00:40:41,227 --> 00:40:43,204 அவள் என்னை வெறுக்கிறாள், பிராடி. 540 00:40:43,204 --> 00:40:46,730 - உன்னை வெறுக்கிறதா? ஏன்? - ஏனென்றால் நான் மறுமணம் செய்து கொண்டேன். 541 00:40:46,730 --> 00:40:49,801 ஜெசிகா இவ்வாறு பதிலளித்தார் அது ஒரு தனிப்பட்ட அவமானம். 542 00:40:49,801 --> 00:40:53,144 நான் அந்த நம்பிக்கையை பகிரங்கமாக விட்டுவிடுவது போல நீங்களும் டாமும் இன்னும் உயிருடன் இருந்தீர்கள். 543 00:40:53,144 --> 00:40:54,740 என்ன - அவள் யார்? 544 00:40:54,740 --> 00:40:57,446 ஹெலன் வாக்கர். மனைவி தான் காணாமல் போன மற்றைய கடற்படையின். 545 00:40:57,446 --> 00:40:59,819 ஆ, சரி, அவள் பிராடியின் தொடர்பு இல்லை. 546 00:40:59,819 --> 00:41:02,450 கேட்டுக்கொண்டே இருங்கள். 547 00:41:04,294 --> 00:41:06,125 நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டதாக பென்டகன் கூறியது. 548 00:41:06,125 --> 00:41:09,632 இப்போது அவர்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்க மறுக்கிறார்கள் டாம் என்ன ஆனது என்பது பற்றிய தகவல். 549 00:41:11,034 --> 00:41:12,899 நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 550 00:41:12,899 --> 00:41:14,631 அவர் எப்படி இறந்தார். 551 00:41:14,631 --> 00:41:17,902 அவர் போய்விட்டார். அது எப்படி நடந்தது என்பது உண்மையில் முக்கியமா? 552 00:41:17,902 --> 00:41:19,408 அது எனக்கு செய்கிறது. 553 00:41:23,480 --> 00:41:26,006 அவர் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார். 554 00:41:29,787 --> 00:41:31,277 நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? 555 00:41:42,367 --> 00:41:43,698 இல்லை 556 00:41:45,904 --> 00:41:47,997 சொன்னதற்கு நன்றி. 557 00:41:50,742 --> 00:41:52,039 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 558 00:41:52,039 --> 00:41:54,203 சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும் இந்த பார்பிக்யூவிற்கு. 559 00:41:54,203 --> 00:41:56,339 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 560 00:41:56,339 --> 00:41:58,406 மேக்ஸ், எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருவீர்களா? 561 00:41:59,585 --> 00:42:02,145 மேக்ஸ், வேனில் இருந்து இறங்கு. 562 00:42:09,395 --> 00:42:12,887 இது என்னுடையது என்று நான் நினைக்கவில்லை வணிகம். இப்போது நான் அது என்று நினைக்கிறேன். 563 00:42:14,433 --> 00:42:16,128 க்ளோசாபின்? 564 00:42:19,538 --> 00:42:23,635 மன்னிக்கவும். நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 565 00:42:23,635 --> 00:42:26,907 நான் இங்கே ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரன் சார்பாக கூட்டாட்சி சிறை. 566 00:42:26,907 --> 00:42:28,914 - நான் பைத்தியம். - இது வேடிக்கையாக இல்லை. 567 00:42:28,914 --> 00:42:31,849 ஏஜென்சியில் யாராவது இருந்தால் இதை பற்றி தெரிந்து கொள்கிறார்- 568 00:42:33,553 --> 00:42:35,316 எனக்கு மனநிலை கோளாறு உள்ளது, சரியா? 569 00:42:35,316 --> 00:42:38,152 நான் பார்த்தேன், கேரி. க்ளோசாபைன் ஒரு ஆன்டிசைகோடிக். 570 00:42:38,152 --> 00:42:41,819 நான் அதை சமாளிக்கிறேன். நான்-நான் இருந்தேன் நான் 22 வயதிலிருந்தே அதைக் கையாளுகிறேன். 571 00:42:41,819 --> 00:42:44,659 - சவுலுக்குத் தெரியுமா? - கடவுளே, இல்லை. 572 00:42:47,300 --> 00:42:49,131 இல்லை. யாரும் செய்வதில்லை. 573 00:42:50,704 --> 00:42:54,835 அதிர்ச்சியாக நடிக்க வேண்டாம். அதாவது, அது முடியாது ஒரு முழுமையான ஆச்சரியமாக வரும். 574 00:42:54,835 --> 00:42:58,811 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், கேரி, ஆனால் நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 575 00:42:58,811 --> 00:43:01,541 - இவை எதுவும் என்னை நன்றாக உணர வைக்கவில்லை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 576 00:43:01,541 --> 00:43:03,708 நான் இந்த அசிங்கத்தை செய்கிறேன் என்று? 577 00:43:05,353 --> 00:43:07,913 சரி, நான் இருக்கலாம். உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை அது என் தலையில் இருக்கலாம். 578 00:43:07,913 --> 00:43:11,550 ஆனால் நீங்கள் இப்போது அதில் இருக்கிறீர்கள், விர்ஜில், உனது புணர்ச்சி வரை கழுத்து, மற்றும் உங்கள் வித்தியாசமான சிறிய சகோதரனும் ... 579 00:43:11,550 --> 00:43:14,116 அதனால் எனக்கு ஜாமீன் கொடுப்பது பற்றி யோசிக்க வேண்டாம். 580 00:43:32,981 --> 00:43:35,279 நீங்கள் ஒரு நிமிடம் சிந்தியுங்கள் நீ இதிலிருந்து விடுபடுகிறாயா? 581 00:43:37,919 --> 00:43:39,614 ஒருமுறை என்னிடம் ஏதாவது ஆதாரம் இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 582 00:43:39,614 --> 00:43:41,212 உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா? 583 00:43:43,458 --> 00:43:44,948 எதையும்... 584 00:43:46,495 --> 00:43:49,293 சார்ஜென்ட் பிராடி என்று கூட பரிந்துரைக்கிறது அவர் என்ன நினைக்கிறீர்கள். 585 00:43:53,770 --> 00:43:56,500 - இல்லை. - பின்னர் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுங்கள். 586 00:43:56,500 --> 00:44:00,099 ஏனென்றால், உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படும்போது ஐ.ஜி.க்கு அறிக்கை காலையில் முதல் விஷயம். 587 00:44:00,099 --> 00:44:02,110 - சவுல், தயவுசெய்து. - சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 588 00:44:02,110 --> 00:44:04,305 நான்-நான் உறுதி செய்கிறேன் நாங்கள் மீண்டும் தாக்கப்பட மாட்டோம். 589 00:44:04,305 --> 00:44:06,177 சரி, நான் யாரோ ஒருவரது மகிழ்ச்சி நாட்டைத் தேடுகிறேன், கேரி. 590 00:44:06,177 --> 00:44:08,911 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நான் தவறவிட்டேன் முன்பு ஏதோ ஒரு முறை. 591 00:44:08,911 --> 00:44:11,977 நான் மாட்டேன்- மீண்டும் நடக்க அனுமதிக்க முடியாது! 592 00:44:11,977 --> 00:44:14,489 அது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அன்று எல்லோரும் எதையாவது தவறவிட்டார்கள். 593 00:44:14,489 --> 00:44:16,855 - ஆம், எல்லோரும் நான் அல்ல. - எனக்கு அது புரிகிறது. 594 00:44:16,855 --> 00:44:18,918 பெரிய ஜூரி அமையுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம். 595 00:44:21,899 --> 00:44:24,333 வாருங்கள். சவுலே, நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள். 596 00:44:24,333 --> 00:44:27,199 நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளித்தீர்கள். என்னை களத்தில் இறக்கி விட்டீர்கள். 597 00:44:29,873 --> 00:44:32,865 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள் இதை எங்களுக்கிடையில் சரி செய்ய. 598 00:44:38,515 --> 00:44:40,312 என்ன பண்றீங்க? 599 00:44:46,090 --> 00:44:48,025 குட்-பை, கேரி. 600 00:44:56,434 --> 00:44:58,493 அடடா! 601 00:44:58,493 --> 00:45:00,231 மலம். 602 00:46:30,965 --> 00:46:33,263 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவர் கையை அசைக்கிறேன். 603 00:46:33,263 --> 00:46:34,961 துணை ஜனாதிபதி தான். 604 00:46:34,961 --> 00:46:38,164 பின்னர் நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன் ... பையனின் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது. 605 00:46:38,164 --> 00:46:40,332 தெரியுமா? 606 00:46:42,977 --> 00:46:44,468 ஏய். 607 00:46:45,514 --> 00:46:46,264 வணக்கம். 608 00:46:47,749 --> 00:46:50,411 கீஸ், நீ கூப்பிடாதே, எழுதாதே. 609 00:46:54,923 --> 00:46:57,790 நாம் பேச வேண்டும். ஏனென்றால், நீங்கள் என்னைத் தொடர்ந்து விரட்ட முடியாது. 610 00:46:57,790 --> 00:47:00,350 நான் உன்னைத் தள்ளவில்லை. 611 00:47:00,350 --> 00:47:02,624 நான் சமாளிக்க முயற்சிக்கிறேன் சூழ்நிலையுடன். 612 00:47:02,624 --> 00:47:05,462 ஆமாம், நீங்கள் மட்டும் இல்லை. 613 00:47:08,170 --> 00:47:11,606 பார், நீ விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் சரியானதை செய்ய... 614 00:47:11,606 --> 00:47:13,164 நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன். 615 00:47:13,164 --> 00:47:14,574 ஆனால், ஜெஸ்... 616 00:47:14,574 --> 00:47:17,238 மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு நாங்கள் இருந்தோம் உங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லப் போகிறேன். 617 00:47:17,238 --> 00:47:19,304 நாங்கள் ஒன்றாக நகர்வதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம். 618 00:47:19,304 --> 00:47:21,316 மைக், தயவுசெய்து. 619 00:47:24,554 --> 00:47:26,351 ஏய், நான் அதை மறக்க வேண்டுமா? 620 00:47:26,351 --> 00:47:29,687 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்னிடம் சொல்லுங்கள் அது எங்களுக்கு இடையே நன்றாக இல்லை என்று. 621 00:47:39,702 --> 00:47:42,297 அவர் என் கணவர், மைக். 622 00:48:01,992 --> 00:48:04,722 எரிக்கப் போகிறார்கள். பர்கர்கள். 623 00:48:04,722 --> 00:48:06,729 ஓ சரி. 624 00:48:06,729 --> 00:48:08,287 ஏய். 625 00:48:11,703 --> 00:48:14,069 எனவே, மைக் ஒரு பெரிய உதவியாக இருந்தது உங்கள் அம்மாவிடம், இல்லையா? 626 00:48:14,069 --> 00:48:16,107 அவளுக்குத் தேவைப்படும் போதெல்லாம் சுற்றி வருவார். 627 00:48:17,809 --> 00:48:19,674 உனக்கு அவனை பிடிக்குமா? 628 00:48:19,674 --> 00:48:21,735 ஆமாம், அவர் குளிர். 629 00:48:23,348 --> 00:48:25,680 அங்கே போ. ஒன்று அம்மாவுக்கானது. 630 00:48:37,462 --> 00:48:40,125 நான் யாரையோ நினைக்கிறேன் என்று தான் சொல்கிறேன் இப்போது எங்கோ அவனைப் பார்க்கிறான்... 631 00:48:40,125 --> 00:48:43,600 மற்றும் சிந்திக்கும் காங்கிரஸ்காரர் அல்லது செனட்டர் அல்லது- 632 00:48:43,600 --> 00:48:45,796 தெரியுமா? 633 00:48:50,176 --> 00:48:52,644 நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா? 634 00:48:52,644 --> 00:48:55,442 நீங்கள் பெற விரும்பவில்லை முதலில் என்னிடம் இன்னும் இரண்டு பானங்கள்? 635 00:48:55,442 --> 00:48:58,176 நீங்கள் திருமணமானவரா? 636 00:48:58,176 --> 00:49:00,582 - இல்லை. - ஆனால் நீங்கள் ஒரு மோதிரத்தை அணியுங்கள். 637 00:49:00,582 --> 00:49:03,588 ஓ, தோழர்களை களையெடுக்கிறது உறவைத் தேடுகிறது. 638 00:49:07,993 --> 00:49:08,983 என்ன? 639 00:49:08,983 --> 00:49:10,996 அட, எனக்குத் தெரியாது. 640 00:49:10,996 --> 00:49:13,828 நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்று நினைக்கிறேன் முன் மிகவும் அப்பட்டமாக வைத்து. 641 00:49:13,828 --> 00:49:17,927 திருகாமல் இருப்பதை நான் மிகவும் எளிதாகக் காண்கிறேன் எனக்கு தெரியாத நபர்களுடன் விஷயங்கள். 642 00:49:17,927 --> 00:49:20,996 வாருங்கள். நீங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியாது. 643 00:49:24,277 --> 00:49:28,646 நான் சொன்னால் என்ன செய்வது என் ஒரே உண்மை இன்று உலகில் உள்ள நண்பன்... 644 00:49:28,646 --> 00:49:34,085 அவரை ஒரு முட்டாளாக விளையாடியது அவரது 35 ஆண்டுகால வாழ்க்கையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளதா? 645 00:49:34,085 --> 00:49:36,816 அதை இந்த ஊரில் சொல்வேன் நீங்கள் நல்ல நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள். 646 00:49:38,092 --> 00:49:39,582 ஆம். 647 00:49:50,271 --> 00:49:51,932 இன்னொன்று, தயவுசெய்து. 648 00:49:56,244 --> 00:49:58,769 இவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள். ஒரு மேசையைப் பிடிக்க வேண்டுமா? 649 00:50:01,616 --> 00:50:03,777 நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன். 650 00:50:06,288 --> 00:50:09,121 சரி. நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 651 00:50:09,121 --> 00:50:12,957 நான் முடிவுகளை எடுத்து முடித்துவிட்டேன். நீங்கள் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள். 652 00:50:12,957 --> 00:50:14,996 ஆஹா. சரி. எனக்கு அது பிடிக்கும். 653 00:50:35,785 --> 00:50:37,150 வருகிறாயா? 654 00:50:37,150 --> 00:50:39,313 ஏய், கேரி. நலமா? 655 00:51:05,683 --> 00:51:07,674 - நான் இங்கே என்ன பார்க்கிறேன்? - அவரது வலது கை. 656 00:51:13,958 --> 00:51:16,119 - அவர் பதட்டமாக இருக்கிறார். - இல்லை இல்லை மீண்டும் பார். 657 00:51:16,119 --> 00:51:18,787 இது ஒரு முறை. அது மீண்டும் மீண்டும், ஒரு இசை சொற்றொடர் போல. 658 00:51:20,531 --> 00:51:21,251 அங்கு. 659 00:51:26,470 --> 00:51:28,597 அது அரிதாகவே உறுதியானது. 660 00:51:28,597 --> 00:51:31,106 இல்லை... காத்திருங்கள். 661 00:51:33,979 --> 00:51:35,708 இது அவன் வீட்டுக்கு வெளியே இருக்கிறான். 662 00:51:35,708 --> 00:51:38,146 இங்கே அவர் ஆண்ட்ரூஸ் விமானப்படை தளத்தில் இருக்கிறார். 663 00:51:38,146 --> 00:51:42,050 சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 664 00:51:42,050 --> 00:51:44,088 அது- அவர் கேமராவில் இருக்கும் போதெல்லாம் நடக்கும்... 665 00:51:44,088 --> 00:51:45,986 உலகம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது என்று அவனுக்குத் தெரியும். 666 00:51:45,986 --> 00:51:47,991 அதே வரிசைதான் மீண்டும் மீண்டும். 667 00:51:50,629 --> 00:51:52,290 ஒரு வகையான குறியீடு. 668 00:51:52,290 --> 00:51:54,161 அவர் தொடர்பு கொள்கிறார், சவுல். 669 00:51:54,161 --> 00:51:58,464 அவர் யாருக்கோ செய்தி அனுப்புகிறார். ஒரு கையாள், ஒரு ஸ்லீப்பர் செல், யாரோ. 670 00:52:07,246 --> 00:52:09,146 இதை நாம் மேலும் ஆராய வேண்டும். 671 00:52:09,146 --> 00:52:10,876 கிரிப்டோ தோழர்களைப் பெறுவோம். 672 00:52:10,876 --> 00:52:13,783 பிட்மேனின் அணி சிறந்தது. கூடுதலாக, அவர் எப்படி விவேகமாக இருக்க வேண்டும் என்பது தெரியும். 673 00:52:13,783 --> 00:52:16,014 நான் அவனுடைய எண்ணைப் பெறுகிறேன். 674 00:52:19,859 --> 00:52:22,350 அப்போ நான் இன்னும் ஜெயிலுக்கு போவேனா? 675 00:52:23,029 --> 00:52:24,690 இன்னும் இல்லை. 676 00:52:43,884 --> 00:52:46,114 - நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? - அவர் எப்படி இறந்தார். 677 00:52:47,287 --> 00:52:49,619 - நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? - இல்லை. 678 00:52:52,926 --> 00:52:54,860 - நீங்கள் அவரை எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா? - அபு நசீர்? 679 00:52:54,860 --> 00:52:57,362 அவர் எப்போதாவது இருந்தாரா? உங்கள் விசாரணைகள் ஏதேனும்? 680 00:52:58,899 --> 00:53:00,026 மீண்டும். 681 00:53:00,026 --> 00:53:01,398 இல்லை, நான் அவரை சந்திக்கவே இல்லை. 682 00:53:01,398 --> 00:53:02,238 கடினமானது. 683 00:53:14,015 --> 00:53:15,015 ஷ்ஷ்.