1 00:00:00,479 --> 00:00:04,479 Hoy en día neumonía No es mortal, así que... 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,479 No soy un idiota. Todo el mundo lo sabe. Coma alcohólico. 3 00:00:08,060 --> 00:00:11,059 Podría esperar tu reprimenda ¿Al menos durante unos días? 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,479 El bebé del que hablamos... 5 00:00:12,559 --> 00:00:14,169 No quiero hablar de niños ahora. 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,980 no quiero hacer planes para el futuro. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,860 ¿Tienes miedo de que yo enfermarse. 8 00:00:17,880 --> 00:00:20,439 Sería genial tenerte en casa, aunque sea por una noche. 9 00:00:21,560 --> 00:00:24,100 - Me voy ahora. - Sí, claro. 10 00:00:24,180 --> 00:00:25,819 No sé cuánto tiempo me quedaré. 11 00:00:25,820 --> 00:00:27,999 le dije a johannes que se ausentaría por unos días. 12 00:00:28,100 --> 00:00:29,379 No te pedí nada. 13 00:00:29,380 --> 00:00:31,360 ¿Abbas Mahoma? Policía danesa. 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,070 queremos hacer algunas preguntas. 15 00:00:33,071 --> 00:00:34,279 Salva a mi hermano. 16 00:00:34,280 --> 00:00:35,879 Haz lo que quieras, pero ahorra. 17 00:00:36,520 --> 00:00:38,320 No tiene otro lugar adonde ir. 18 00:00:41,360 --> 00:00:42,720 ¿Aún la amas? 19 00:00:44,360 --> 00:00:46,360 Ella me sacó todo el aire. 20 00:00:46,439 --> 00:00:48,800 Podemos ser honestos, ¿verdad? 21 00:00:51,200 --> 00:00:52,400 No lo amas. 22 00:01:31,220 --> 00:01:32,739 Dime, Señor. 23 00:01:33,439 --> 00:01:34,680 Háblame. 24 00:01:36,800 --> 00:01:40,520 Aquí estoy, mi Señor. Dime lo que quieres de mí. 25 00:01:41,439 --> 00:01:44,600 Por favor explícate para que yo entienda. 26 00:01:45,439 --> 00:01:48,400 Dime lo que quieres Yo, por favor. Dime. 27 00:01:49,520 --> 00:01:51,119 ¡Dime lo que quieres, Señor! 28 00:01:53,360 --> 00:01:55,600 Explícate para que yo entienda. 29 00:01:56,600 --> 00:01:58,200 Vamos, háblame. 30 00:02:02,720 --> 00:02:04,120 Háblame. 31 00:02:04,560 --> 00:02:07,280 - ¿Con quién estás hablando, abuela? - Háblame. 32 00:02:10,220 --> 00:02:11,780 Con Dios. 33 00:02:12,580 --> 00:02:14,080 Con Dios. 34 00:03:16,980 --> 00:03:21,660 HOMBRES VEJE S01E09 35 00:03:22,260 --> 00:03:24,800 "No preguntes por qué quién dobla las campanas." 36 00:03:24,801 --> 00:03:26,740 "Se inclinarán por ti". Juan Donne 37 00:03:35,360 --> 00:03:37,600 ¡Hola! no lo sabia estabas en casa. 38 00:03:40,200 --> 00:03:42,680 - Vine a ver algunas cosas. - Sí. 39 00:03:42,800 --> 00:03:45,879 Llegado a este punto, debo decirte lo que está pasando. 40 00:03:51,400 --> 00:03:54,479 Me temo que este no es un buen momento. Voy al club de natación. 41 00:03:59,600 --> 00:04:01,879 Supongo que me comporté como un imbécil. 42 00:04:02,280 --> 00:04:05,760 Pero nunca pensé en dejarte o enamorarse de otra persona. 43 00:04:06,600 --> 00:04:08,800 Y ahora no se que te pasa... 44 00:04:09,420 --> 00:04:11,400 ¿Qué pasa dentro? No sé. 45 00:04:11,479 --> 00:04:13,480 -Johannes... - No vengas con "Johannes". 46 00:04:13,560 --> 00:04:15,640 solo deseo eso me hablarías. 47 00:04:15,800 --> 00:04:20,840 Está aquí y de repente ya no está. Duermo en el sofá porque tú... 48 00:04:20,920 --> 00:04:24,520 Y la noche siguiente, ve a su casa, así que yo... 49 00:04:25,160 --> 00:04:27,320 solo se que esto Me está destruyendo. 50 00:04:27,400 --> 00:04:29,920 - Me está matando. - Realmente lo entiendo. 51 00:04:30,959 --> 00:04:32,160 Entiendo. 52 00:04:33,720 --> 00:04:35,080 Pero... 53 00:04:35,760 --> 00:04:37,959 No estoy listo todavía. 54 00:04:38,239 --> 00:04:39,760 Te amo. 55 00:04:40,959 --> 00:04:42,320 No me ilumina... 56 00:04:43,640 --> 00:04:45,200 ¿Quieres a esa otra persona? 57 00:04:47,239 --> 00:04:48,879 ¿O me vas a abandonar? 58 00:04:50,100 --> 00:04:51,300 No así. 59 00:04:51,301 --> 00:04:53,000 No cuando tengo Date prisa para irte. 60 00:04:57,200 --> 00:04:58,520 Bueno, en ese caso... 61 00:04:59,039 --> 00:05:00,420 Yo te acompañaré. 62 00:05:00,879 --> 00:05:02,640 ¿Sígueme? ¿Para qué? 63 00:05:02,760 --> 00:05:05,400 si, me gustaria nadar con mi esposa. 64 00:05:05,920 --> 00:05:08,200 Después de 30 años, Me gustaría... 65 00:05:08,400 --> 00:05:11,160 De repente quieres ¿Nadar con tu esposa? 66 00:05:11,239 --> 00:05:13,600 - Sí. ¿Por qué no? - No. 67 00:05:13,640 --> 00:05:15,200 - Llévame contigo. - No quiero. 68 00:05:15,280 --> 00:05:17,300 - ¿Por qué no? - No quiero. 69 00:05:17,320 --> 00:05:18,860 - ¡Solo llévame contigo! - ¡No! 70 00:06:37,560 --> 00:06:39,520 podemos tomar desayunar juntos? 71 00:06:39,759 --> 00:06:41,280 No puedo hoy. 72 00:06:47,540 --> 00:06:49,060 Agosto... 73 00:06:49,720 --> 00:06:51,280 ¿Estás enojado conmigo? 74 00:06:52,200 --> 00:06:53,720 No estoy enojado contigo. 75 00:06:54,320 --> 00:06:55,640 ¿Cómo me veo? 76 00:06:56,200 --> 00:06:59,800 Un inmigrante al que se le negó El asilo no puede vivir aquí. 77 00:06:59,920 --> 00:07:02,280 - No creo que esté bien. - Entiendo. 78 00:07:02,479 --> 00:07:04,119 Sé que puedes hacer esto. 79 00:07:04,200 --> 00:07:07,520 Tiende a poner intereses de otros antes que el tuyo, pero 80 00:07:08,280 --> 00:07:09,640 No puedo hacer esto. 81 00:07:10,920 --> 00:07:13,040 Me siento totalmente abandonado. 82 00:07:15,959 --> 00:07:17,460 No estás completamente solo. 83 00:07:18,000 --> 00:07:19,480 Abandonado, sí... 84 00:07:19,879 --> 00:07:21,160 pero no completamente. 85 00:07:22,160 --> 00:07:23,400 Pero todo estará bien... 86 00:07:23,879 --> 00:07:25,400 ¿Dónde estás ahora, verdad? 87 00:07:29,820 --> 00:07:31,140 Sí. 88 00:07:31,680 --> 00:07:33,119 Creo que sí. 89 00:07:35,920 --> 00:07:38,079 encontraría a alguien en tu misma situación. 90 00:07:38,080 --> 00:07:39,720 No permanecen mucho tiempo en el mismo lugar. 91 00:07:40,040 --> 00:07:42,640 Después de todo, perdieron el rastro. 92 00:07:44,800 --> 00:07:46,280 Estoy seguro de que estarás bien. 93 00:07:49,080 --> 00:07:50,419 ¿Bien? 94 00:07:50,420 --> 00:07:52,000 Ya no está en nuestras manos. 95 00:08:02,039 --> 00:08:03,400 Hola. 96 00:08:03,959 --> 00:08:07,239 ¿Sobre qué escribiste? Tu padre me conmovió mucho. 97 00:08:07,859 --> 00:08:09,140 Excelente. 98 00:08:09,239 --> 00:08:11,080 - Gracias. - Gracias. 99 00:08:15,360 --> 00:08:17,920 ¿No te lo dije? Tiene sus lectores cautivos. 100 00:08:18,060 --> 00:08:20,979 Sería más justo decir que Porque sólo las mujeres leen. 101 00:08:22,059 --> 00:08:24,519 O porque ¿qué haces? escribe les dice mucho. 102 00:08:24,840 --> 00:08:26,219 O porque es realmente bueno. 103 00:08:26,760 --> 00:08:28,040 Eso es lo que piensan. 104 00:08:28,160 --> 00:08:30,360 "Perdiendo el equilibrio." 105 00:08:31,300 --> 00:08:32,600 Interesante. 106 00:08:33,600 --> 00:08:35,080 - Hola. - Hola. 107 00:08:39,080 --> 00:08:42,160 - Estábamos pasando por aquí... - Hola. 108 00:08:42,439 --> 00:08:44,640 - y vimos el cartel de tu libro. - Sí. 109 00:08:44,840 --> 00:08:46,320 Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 110 00:08:46,919 --> 00:08:48,480 - Sí. - Sí. 111 00:08:49,160 --> 00:08:50,520 Ella es... 112 00:08:53,640 --> 00:08:56,119 -Amira. - Sí. Gracias. Mi editor. 113 00:08:56,200 --> 00:08:59,000 - Soy Nanna. Un viejo amigo. - Hola. 114 00:08:59,460 --> 00:09:02,660 Entonces escribiste un libro. Siempre indomable, pero coherente. 115 00:09:02,680 --> 00:09:04,160 - ¿Quieres uno? - ¿Sí? 116 00:09:04,640 --> 00:09:07,200 - Es un regalo. - Muy amable, pero... 117 00:09:07,280 --> 00:09:09,320 Mejor no. No, gracias. 118 00:09:11,119 --> 00:09:14,000 - Nos vamos, ¿no? Sí... bueno... - Sí. 119 00:09:15,439 --> 00:09:17,520 - Qué bueno verte. Adiós. - Adiós. Placer. 120 00:09:17,600 --> 00:09:18,900 También. 121 00:09:19,400 --> 00:09:21,359 - Hola. - Hola. 122 00:09:23,000 --> 00:09:24,300 Gracias. 123 00:09:30,160 --> 00:09:31,480 Gracias. 124 00:10:18,139 --> 00:10:19,660 ¿Svend? 125 00:10:30,200 --> 00:10:32,160 Svend, ¿eres tú? 126 00:10:40,139 --> 00:10:41,680 ¿Hola? 127 00:11:01,040 --> 00:11:02,800 Hola hijo, ¿eres tú? 128 00:11:08,239 --> 00:11:09,680 Éste es Hakim. 129 00:11:11,840 --> 00:11:13,160 Pensé... 130 00:11:14,080 --> 00:11:16,280 - ¿Podrías...? - Lo estás ocultando. 131 00:11:18,239 --> 00:11:20,840 En mi iglesia. - No tiene adónde ir. 132 00:11:21,119 --> 00:11:22,920 no debería haber ¿habló conmigo antes? 133 00:11:24,000 --> 00:11:25,239 Papá, puedo explicarte. 134 00:11:27,000 --> 00:11:31,040 - Hakim está solo. tengo que... - Siéntate, siéntate. 135 00:11:34,440 --> 00:11:37,078 - Tengo que ayudarlo. - Escóndelo aquí, ya sabes... 136 00:11:37,079 --> 00:11:39,920 - ¿Podría tener consecuencias? - Pero tengo que ayudarlo. 137 00:11:40,000 --> 00:11:42,280 Le prometí a mi hermano mayor anciano que cuidaría de él. 138 00:11:42,360 --> 00:11:45,380 - ¿Hermano mayor? - La policía lo estaba buscando. 139 00:11:45,430 --> 00:11:48,039 Está atrapado y no sé dónde. Estoy tratando de averiguarlo. 140 00:11:48,040 --> 00:11:50,160 Les cuesta reconsiderar El caso de Hakim 141 00:11:50,170 --> 00:11:52,079 si la solicitud de se emitió la extradición. 142 00:11:52,080 --> 00:11:55,059 - Tengo que esconderte aquí... - ¡No puedes usar mi iglesia! 143 00:11:55,060 --> 00:11:57,080 - ¡Tengo que ayudarlo! - No puedes... 144 00:11:57,920 --> 00:11:59,439 Casi puedo oírlo. Es como... 145 00:11:59,540 --> 00:12:02,040 una voz dentro de mi... que me susurra 146 00:12:02,280 --> 00:12:04,479 ¿No es ésta la esencia de Cristo? 147 00:12:04,879 --> 00:12:06,220 ¿Amor por tu prójimo? 148 00:12:06,300 --> 00:12:08,480 "Incluso si dijera las lenguas de los hombres 149 00:12:08,500 --> 00:12:10,140 y los ángeles, y no tenia amor 150 00:12:10,160 --> 00:12:13,280 Seria como sonar metal o como una campanilla que suena. 151 00:12:13,640 --> 00:12:16,680 Y aunque tuviera el don... 152 00:12:16,800 --> 00:12:18,640 "El don de profecía". 153 00:12:19,460 --> 00:12:21,478 "Y aunque hubiera tenido el don de profecía, 154 00:12:21,479 --> 00:12:23,969 y conocer todos los misterios y toda ciencia, 155 00:12:23,970 --> 00:12:25,560 y aunque tuviera toda la fe, 156 00:12:25,639 --> 00:12:27,899 de tal manera que transportó las montañas, 157 00:12:27,900 --> 00:12:29,660 y no tuviera amor, nada sería. 158 00:12:30,479 --> 00:12:31,720 Necesitamos hacer esto. 159 00:12:32,160 --> 00:12:34,680 - Por eso estamos aquí. - Agosto... 160 00:12:39,479 --> 00:12:40,760 ¿Qué está pasando? 161 00:12:48,080 --> 00:12:50,360 No siento nada... durante la Eucaristía. 162 00:12:51,239 --> 00:12:53,520 mis palabras son vacío de significado. 163 00:12:55,280 --> 00:12:57,119 No mereces ser bendecido... 164 00:13:01,040 --> 00:13:03,680 pero deseo con todas mis fuerzas, padre. 165 00:13:04,760 --> 00:13:06,439 Y todas las noches sueño con eso. 166 00:13:06,959 --> 00:13:08,160 Con ser bendecido. 167 00:13:10,000 --> 00:13:11,439 Con ser perdonado... 168 00:13:12,520 --> 00:13:14,640 por lo que hice en esa misión. 169 00:13:17,879 --> 00:13:19,160 Tuve una visión. 170 00:13:22,520 --> 00:13:23,820 Cuando... 171 00:13:24,320 --> 00:13:25,620 Morí. 172 00:13:28,760 --> 00:13:30,160 Tu eras... 173 00:13:31,760 --> 00:13:33,160 en ella... 174 00:13:33,720 --> 00:13:35,000 y me dio consuelo. 175 00:13:36,660 --> 00:13:38,200 Fue... 176 00:13:38,720 --> 00:13:40,760 quien me bendijo y me perdonó. 177 00:13:42,479 --> 00:13:44,160 Pero lo sabes bien... 178 00:13:45,320 --> 00:13:46,680 que yo siempre... 179 00:13:49,520 --> 00:13:51,239 Te perdono en todo. 180 00:13:53,320 --> 00:13:55,040 Lo sabes, ¿no? 181 00:13:59,439 --> 00:14:01,600 Ve y tranquiliza al chico. 182 00:14:05,239 --> 00:14:06,920 Y di que te ayudaremos. 183 00:14:07,200 --> 00:14:08,620 ¿Le ayudamos? 184 00:14:09,220 --> 00:14:10,779 Iremos. 185 00:15:13,239 --> 00:15:14,739 Hola. 186 00:15:16,120 --> 00:15:17,359 - Hola. - Hola. 187 00:15:17,360 --> 00:15:18,570 Gracias por llamar. 188 00:15:18,571 --> 00:15:21,280 y tu para mi invitar a un café. 189 00:15:21,800 --> 00:15:23,160 - Sí. - Sí, sí. 190 00:15:24,200 --> 00:15:26,360 ¡Qué frío hace aquí! 191 00:15:26,959 --> 00:15:29,080 Me acabo de mudar. Ni siquiera he dormido aquí todavía. 192 00:15:35,119 --> 00:15:36,800 Regresé y compré tu libro. 193 00:15:37,760 --> 00:15:39,800 - Yo... lo pensé mejor. - Excelente. 194 00:15:40,280 --> 00:15:42,239 - No pude resistirme. Tuve que leerlo. - Bien. 195 00:15:42,560 --> 00:15:44,280 - Escribes muy bien. - Gracias. 196 00:15:44,800 --> 00:15:46,560 Fue emocionante verme reflejada. 197 00:15:46,561 --> 00:15:48,720 a pesar de no He usado mi nombre. 198 00:15:51,000 --> 00:15:53,680 No sabía lo que significaba mucho para ti. 199 00:15:58,620 --> 00:16:00,300 Te fuiste sin despedirte. 200 00:16:01,580 --> 00:16:02,840 Sí, hice eso. 201 00:16:04,280 --> 00:16:06,100 Estaba confundido... y se centró en mí. 202 00:16:06,101 --> 00:16:07,520 Fui egoísta... 203 00:16:07,600 --> 00:16:08,920 e inaccesible. 204 00:16:09,479 --> 00:16:10,800 Hiciste lo que querías. 205 00:16:10,950 --> 00:16:13,478 desperdicié mucha energía tratando de ser inaccesible. 206 00:16:13,479 --> 00:16:14,700 Lo logró. 207 00:16:15,440 --> 00:16:16,980 Realmente lo hizo. 208 00:16:21,320 --> 00:16:22,879 Cristian, yo... 209 00:16:26,320 --> 00:16:29,200 Le quité dinero a tu padre... antes de ir. 210 00:16:29,280 --> 00:16:30,640 - Y... - Lo sé. 211 00:16:31,620 --> 00:16:32,960 Bien. 212 00:16:34,280 --> 00:16:36,760 Es como en el libro... bueno... 213 00:16:37,720 --> 00:16:40,320 Como si pensaras que Todo fue culpa de tu padre. 214 00:16:44,080 --> 00:16:45,560 Fue idea mía. 215 00:16:53,040 --> 00:16:54,360 ¿Entonces fue idea tuya? 216 00:17:00,200 --> 00:17:01,920 lo entenderé si sigue enojado. 217 00:17:02,700 --> 00:17:04,120 La verdad... 218 00:17:04,320 --> 00:17:08,020 �...Ya no soy así. Sólo quería decírtelo, ¿verdad? 219 00:17:09,460 --> 00:17:10,800 Gracias. 220 00:17:16,420 --> 00:17:19,439 Tal vez esto no fue Después de todo, es una buena idea. 221 00:17:29,640 --> 00:17:31,560 viniste a tomar una copa taza de café. 222 00:17:38,520 --> 00:17:40,720 ¿Estás seguro de que él ¿Te gusta la ensalada de huevo? 223 00:17:40,800 --> 00:17:42,920 Me encanta. Comió dos platos. 224 00:17:43,000 --> 00:17:45,680 ¿Verdadero? Siempre odié esa basura. 225 00:17:47,000 --> 00:17:48,239 ¡Usted está aquí! 226 00:17:48,679 --> 00:17:50,040 ¿Neto? 227 00:17:50,119 --> 00:17:52,159 - Qué bueno verte, agosto. - Asimismo. 228 00:17:52,760 --> 00:17:54,520 ¿Y tú cómo estás? 229 00:17:55,119 --> 00:17:56,680 Bien. Muy bien. 230 00:17:58,080 --> 00:18:00,239 - Nuestro desayuno. - Lo veo. 231 00:18:00,640 --> 00:18:03,840 Svend estaba ocupado Tendré que empezar solo. 232 00:18:03,960 --> 00:18:05,218 ¿Empezar qué? 233 00:18:05,219 --> 00:18:06,709 El encuentro en la fachada, 234 00:18:06,710 --> 00:18:08,800 y decidir si debemos o no restaurarlo. 235 00:18:09,040 --> 00:18:11,239 ¡Sí! Pero no fue ¿dentro de media hora? 236 00:18:11,320 --> 00:18:14,239 No, Juan. Eran las once en punto. 237 00:18:15,080 --> 00:18:16,879 Es raro también. 238 00:18:17,239 --> 00:18:18,600 Las campanas no suenan. 239 00:18:26,760 --> 00:18:30,040 - Sí, es extraño. - Estamos como la última vez. 240 00:18:30,060 --> 00:18:32,780 - Revisaré el sistema. - No pierdas el tiempo con esto. 241 00:18:32,860 --> 00:18:35,879 Svend y yo tenemos que revíselos con frecuencia. 242 00:18:35,959 --> 00:18:38,360 No, deja uno resolución profesional. 243 00:18:38,600 --> 00:18:40,360 - No, lo arreglaré. - Nete... 244 00:18:41,679 --> 00:18:43,200 No puedes subir allí. 245 00:18:43,560 --> 00:18:45,600 - ¿El chico es musulmán? - Sí. 246 00:18:46,479 --> 00:18:48,479 - ¿Quieres convertirte? - No. 247 00:18:48,740 --> 00:18:51,080 - ¿Por qué debería hacerlo? - Porque si yo fuera cristiano... 248 00:18:51,160 --> 00:18:53,479 las autoridades podrían revisar su caso. 249 00:18:53,879 --> 00:18:57,080 - No deberíamos involucrarnos. - Ya estamos en el fondo. 250 00:18:57,400 --> 00:18:59,760 el momento en que alguien toca a mi puerta... 251 00:19:00,040 --> 00:19:02,280 se convierte en mi vecino, Nete. 252 00:19:04,000 --> 00:19:06,080 ¿Y qué... piensas hacer? 253 00:19:10,520 --> 00:19:12,000 Asilo eclesiástico. 254 00:19:12,020 --> 00:19:14,900 Aun así, la policía podría ven y llévatelo sin ningún problema. 255 00:19:14,979 --> 00:19:16,720 Sí, aunque no creo que lo hagan. 256 00:19:16,859 --> 00:19:19,180 No si le damos refugio con carácter oficial. 257 00:19:19,260 --> 00:19:21,219 el consejo parroquial Tendría que aceptar. 258 00:19:21,239 --> 00:19:23,360 El consejo no permitir algo ilegal! 259 00:19:23,840 --> 00:19:26,040 Es una completa y absoluta tontería. 260 00:19:26,360 --> 00:19:29,640 Pero... no sabemos nada. sobre el niño o su caso. 261 00:19:30,120 --> 00:19:31,360 Bien. 262 00:19:31,600 --> 00:19:34,439 Tienes hasta mañana... para deshacerse de él. 263 00:19:48,919 --> 00:19:51,360 Esta es Isabel. Ahora no puedo responder. 264 00:19:51,420 --> 00:19:53,660 Deja tu mensaje y te devolveré la llamada. 265 00:19:53,720 --> 00:19:55,160 Al�, soy Liv. 266 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no contestas tu teléfono? 267 00:19:58,840 --> 00:20:00,820 Por favor llámame tan pronto como puedas. 268 00:20:48,239 --> 00:20:50,400 Mi mente está clara ahora. 269 00:20:51,600 --> 00:20:56,760 Finalmente descubrí... donde todos... 270 00:20:57,239 --> 00:21:00,840 paremos. 271 00:21:02,680 --> 00:21:05,239 Si quieres desvestirte... 272 00:21:06,879 --> 00:21:09,920 el hombre del mito... 273 00:21:10,000 --> 00:21:15,600 Sólo verás al hombre quedarse. 274 00:21:17,840 --> 00:21:20,479 ¡Jesús! 275 00:21:21,640 --> 00:21:25,280 Ya empiezas a creer en lo que dicen de ti... 276 00:21:25,439 --> 00:21:28,320 creo... que podría pasar la noche 277 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 aquí. 278 00:21:30,160 --> 00:21:31,600 Si te parece bien. 279 00:21:32,119 --> 00:21:35,400 Genial, sí. Por supuesto, por supuesto. Ningún problema. 280 00:21:37,439 --> 00:21:40,680 voy a dormir... en el sofá de la oficina. 281 00:21:42,420 --> 00:21:43,920 Gracias. 282 00:21:44,160 --> 00:21:45,439 Muy bien. 283 00:21:45,600 --> 00:21:47,560 - ¡Mamá! - Hola cariño. 284 00:21:47,700 --> 00:21:49,380 - Bienvenido. - ¡Sí, ay! 285 00:21:50,959 --> 00:21:53,959 Jesucristo, lo sé porque te seguí... 286 00:21:54,439 --> 00:21:57,239 y te pido que me escuches. 287 00:21:58,400 --> 00:21:59,720 No lo olvides... 288 00:22:00,000 --> 00:22:03,360 Lucho por la libertad. 289 00:22:04,920 --> 00:22:08,520 No pensé que lo creerían 290 00:22:08,640 --> 00:22:12,280 que eras el nuevo Mesías... 291 00:22:12,800 --> 00:22:16,959 y tú sólo eres su libertador. 292 00:22:20,720 --> 00:22:22,910 ¿Qué sientes? cuando descubres que eres 293 00:22:22,911 --> 00:22:24,800 enojado con alguien ¿Quién no debería? 294 00:22:25,360 --> 00:22:27,920 Hay más razones para quedarse enojado con mi padre. 295 00:22:30,120 --> 00:22:32,300 Pero también estoy con Estoy enojado contigo, ¿sabes? 296 00:22:32,520 --> 00:22:36,400 Por eso bebemos té y dormimos en camas separadas? 297 00:22:36,879 --> 00:22:39,360 He tratado de cambiar desde Regresé de Nepal. 298 00:22:39,439 --> 00:22:40,840 quiero ser mas... 299 00:22:41,440 --> 00:22:42,860 honesto. 300 00:22:44,879 --> 00:22:46,200 ¿Qué estoy haciendo aquí entonces? 301 00:22:47,680 --> 00:22:50,560 No puedes imaginar lo que Pensé en ti estos años. 302 00:22:51,779 --> 00:22:53,740 no lo había sabido nadie como tú. 303 00:22:54,640 --> 00:22:56,200 Tu memoria se interpuso en el camino... 304 00:22:57,339 --> 00:22:59,020 todas mis relaciones. 305 00:22:59,840 --> 00:23:02,000 Es cierto. Pero pasé la página. 306 00:23:05,600 --> 00:23:07,040 Siempre he estado loco por ti. 307 00:23:07,580 --> 00:23:08,920 Lo era. 308 00:23:10,400 --> 00:23:13,239 Estaba loco por la idea de estar loco por mí. 309 00:23:18,400 --> 00:23:20,020 Es diferente. 310 00:23:24,520 --> 00:23:25,959 Es fantástico verte de nuevo. 311 00:23:28,879 --> 00:23:30,360 ¿Sigues pintando? 312 00:23:31,080 --> 00:23:32,840 No, no pinto. 313 00:23:33,560 --> 00:23:36,640 Es mentira. pinté cuando Estábamos juntos y fue genial. 314 00:23:37,060 --> 00:23:38,539 creo que puedo... 315 00:23:40,160 --> 00:23:43,320 - ¿Convertir a la gente en pintores? - Que te sientas más audaz. 316 00:23:44,779 --> 00:23:47,360 Veo que tu confianza en sí sigue siendo el mismo. 317 00:23:49,640 --> 00:23:52,619 ¿Qué pensará tu novio? haber pasado la noche aquí? 318 00:23:53,940 --> 00:23:56,260 No estamos saliendo, simplemente estamos juntos. 319 00:23:56,339 --> 00:23:58,000 Bien. Nos vemos, nana. 320 00:23:59,640 --> 00:24:01,100 Fue genial verte de nuevo. 321 00:24:02,779 --> 00:24:04,100 También. 322 00:24:05,520 --> 00:24:08,840 Creo que me gusta... del nuevo cristiano. 323 00:24:10,920 --> 00:24:12,660 A mí también me gusta. 324 00:24:33,820 --> 00:24:35,220 ¡Listo! 325 00:24:40,120 --> 00:24:41,460 Muy bien. 326 00:24:45,720 --> 00:24:47,160 ¡No creas que es fácil! 327 00:24:47,220 --> 00:24:48,960 tengo que seguir el cuerpo hacia arriba. 328 00:24:49,080 --> 00:24:50,760 - Aquí. - Repetir. 329 00:24:53,760 --> 00:24:55,760 - Gracias. - De nada. 330 00:24:59,840 --> 00:25:01,160 ¡Sí! Eso. 331 00:25:01,959 --> 00:25:03,360 Párese derecho. 332 00:25:04,100 --> 00:25:05,900 Estoy feliz de verte sonreír. 333 00:25:06,520 --> 00:25:08,840 El obispo volvió a llamar. 334 00:25:09,360 --> 00:25:12,439 - Nete debió haber hablado con ella. - Por supuesto. 335 00:25:12,600 --> 00:25:14,580 Llámala o lo más rápido posible. 336 00:25:14,581 --> 00:25:16,160 Para mí, puedes dármelo. 337 00:25:16,220 --> 00:25:18,240 Establecemos un límite de competencia. 338 00:25:18,360 --> 00:25:19,639 Ahora. 339 00:25:20,760 --> 00:25:22,720 ¿Crees que lo que estás haciendo es correcto? 340 00:25:22,800 --> 00:25:25,040 ¿Crees que es correcto ayudar? una persona indefensa... 341 00:25:25,119 --> 00:25:27,259 para mantenerla alejada de ¿Guerra y miseria? 342 00:25:27,260 --> 00:25:28,578 Sí. 343 00:25:28,579 --> 00:25:30,360 ¿Pero lo haces por esto? 344 00:25:33,720 --> 00:25:36,000 no es la mejor manera para ayudar a agosto. 345 00:25:36,400 --> 00:25:38,040 Está obsesionado con el tema. 346 00:25:38,640 --> 00:25:40,800 hay que apoyarlo bien y luego forzar. 347 00:25:47,679 --> 00:25:49,259 ¿Otra cosa? 348 00:25:50,679 --> 00:25:51,920 Bien. 349 00:25:52,020 --> 00:25:53,280 Volveré a llamar más tarde. 350 00:25:54,379 --> 00:25:55,860 No saben nada sobre Abbas. 351 00:25:55,879 --> 00:25:57,779 Y no les importa, mientras se vayan 352 00:25:57,780 --> 00:25:59,280 desde territorio danés. 353 00:25:59,420 --> 00:26:00,660 ¿No crees que es horrible? 354 00:26:01,160 --> 00:26:03,160 - Sí. - Todavía están buscando a Hakim... 355 00:26:03,239 --> 00:26:05,000 para enviarlo de regreso a casa. 356 00:26:05,080 --> 00:26:07,760 Mónica está a punto de llegar. Tenemos que... 357 00:26:08,460 --> 00:26:09,920 ¡Mantente fuerte! 358 00:26:10,119 --> 00:26:12,239 ¿Firme? Sí, por supuesto, me quedaré. 359 00:26:12,520 --> 00:26:14,840 ¿Puedes explicar también? ese viejo Kierkegaard... 360 00:26:14,841 --> 00:26:16,939 - criticó duramente a la iglesia. - Agosto... 361 00:26:16,940 --> 00:26:18,840 Ésta es la única solución. 362 00:26:18,920 --> 00:26:20,880 ¿Podrías dejarme? hacerlo a mi manera? 363 00:26:21,100 --> 00:26:23,180 No me mires así si estuviera loco! 364 00:26:25,280 --> 00:26:26,940 Trajiste a un vagabundo 365 00:26:26,941 --> 00:26:28,800 para ayudarte cuando Cumplí 10 años. 366 00:26:29,700 --> 00:26:30,979 Se comió mi pastel. 367 00:26:31,280 --> 00:26:32,959 El pobre tenía hambre ¿no? 368 00:26:35,160 --> 00:26:36,500 Bueno, ¡vete entonces! 369 00:26:36,560 --> 00:26:38,459 No, no, no, por la sala de estar. 370 00:26:38,460 --> 00:26:39,959 Y toma esto. Toma esto. 371 00:26:43,940 --> 00:26:45,179 Hola. 372 00:26:45,360 --> 00:26:47,119 ¿Cómo estás? ¿Puedo tener tu abrigo? 373 00:26:47,260 --> 00:26:48,660 No, gracias. 374 00:26:53,620 --> 00:26:55,539 Mónica, bienvenida. 375 00:26:56,280 --> 00:26:58,760 - ¿Nos sentamos? - No, no tardaremos. 376 00:26:59,900 --> 00:27:01,259 Bien. 377 00:27:03,239 --> 00:27:05,800 Lo siento... estaba... 378 00:27:06,560 --> 00:27:07,840 ¿Cómo puedo decir? 379 00:27:08,360 --> 00:27:09,720 No fui yo... 380 00:27:09,920 --> 00:27:11,720 - el otro día en el hospital. - �. 381 00:27:11,879 --> 00:27:14,360 - Lo siento mucho. - No te preocupes por eso. 382 00:27:15,100 --> 00:27:16,400 Hablé con la policía. 383 00:27:16,479 --> 00:27:19,479 Le diste asilo a un refugiado que quieren deportar. 384 00:27:19,600 --> 00:27:20,920 Sí, es verdad. 385 00:27:21,439 --> 00:27:25,080 Pero no se puede garantizar el asilo. sin el apoyo del consejo. 386 00:27:25,479 --> 00:27:26,840 Lo sabes muy bien. 387 00:27:27,300 --> 00:27:29,140 ¿Alguna vez has considerado... 388 00:27:29,520 --> 00:27:31,040 ¿Cómo nos veríamos? 389 00:27:32,720 --> 00:27:35,760 si pidiéramos permiso ¿Por todo a nuestros padres? 390 00:27:37,520 --> 00:27:39,680 ¿Cómo se llama un asilo...? 391 00:27:39,920 --> 00:27:41,560 no tiene validez. 392 00:27:41,760 --> 00:27:44,000 Podrías elegir... quédate a mi lado. 393 00:27:44,119 --> 00:27:45,400 No pude. 394 00:27:46,119 --> 00:27:48,560 Todo esto es solo parte de tu juego. 395 00:27:49,139 --> 00:27:50,360 ¿Juego? 396 00:27:50,560 --> 00:27:53,320 Estamos... hablando de una persona indefensa. 397 00:27:53,879 --> 00:27:56,520 Lo siento, creo que es demasiado. Es extraño verlos a todos... 398 00:27:56,600 --> 00:27:58,599 defender a un musulmán con esta pasión. 399 00:27:58,600 --> 00:28:00,880 ¿A quién adora el niño? no importa 400 00:28:00,881 --> 00:28:03,160 ¡Su culto es irrelevante! 401 00:28:06,439 --> 00:28:08,840 ¿Sabías que su hermano era buscado por la policia 402 00:28:08,920 --> 00:28:11,760 para posibles vínculos con ¿Radicales islámicos en Bélgica? 403 00:28:11,840 --> 00:28:14,600 Es posible tal vez creo... 404 00:28:14,680 --> 00:28:17,520 con muchas reservas. ¿Qué puedo decir? ¡Sí, lo sé! 405 00:28:17,540 --> 00:28:20,459 ¿Puedes garantizar que el chico ¿No tienes los mismos intereses? 406 00:28:20,520 --> 00:28:21,879 Soy cristiana, Mónica. 407 00:28:22,200 --> 00:28:24,080 creo en lo mejor de cada persona! 408 00:28:26,239 --> 00:28:29,280 La policía está en camino. Resuelva esto cordialmente. 409 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 No uses nuestra iglesia para autopromocionarse con los refugiados. 410 00:28:32,800 --> 00:28:35,080 no tiene nada que ver con autopromoción! 411 00:28:35,200 --> 00:28:37,760 Tiene que ver con el tipo de la iglesia que somos! 412 00:28:37,920 --> 00:28:40,879 ¡Con el pastor que soy! ¡Con el obispo estás! 413 00:28:41,840 --> 00:28:44,640 ¿Qué clase de gente ¿Lo somos, Mónica? 414 00:28:45,200 --> 00:28:46,800 ¿Qué clase de personas somos? 415 00:28:49,300 --> 00:28:51,000 Bienvenido� Iglesia de Lindegarda. 416 00:28:51,080 --> 00:28:52,359 Gracias. 417 00:28:52,360 --> 00:28:54,720 Vinimos tras Hakim Mohammed. ¿Está él aquí? 418 00:28:55,479 --> 00:28:58,840 - Sí, entre la comunidad hay... - No pueden llevárselo. 419 00:28:59,120 --> 00:29:00,439 Tiene un asilo eclesiástico. 420 00:29:00,640 --> 00:29:03,040 Hablamos con su obispo. Ella dijo que no lo tiene. 421 00:29:03,050 --> 00:29:05,359 - Esta es la casa de Dios. - Quita tus manos de mí. 422 00:29:05,420 --> 00:29:07,080 agosto, Déjame encargarme de ello. 423 00:29:07,440 --> 00:29:08,720 Déjanos entrar. 424 00:29:09,200 --> 00:29:11,600 - ¡No puedes entrar! - No te resistas. 425 00:29:11,680 --> 00:29:13,300 - ¡Apártate del camino! - ¿Qué hacen? 426 00:29:13,320 --> 00:29:14,720 Soy August Krogh. 427 00:29:15,080 --> 00:29:17,040 estoy llamando sobre caso de Hakim Mohammed... 428 00:29:17,119 --> 00:29:19,239 quien fue arrestado en Iglesia de Lindegarda. 429 00:29:20,239 --> 00:29:21,920 -¡Hakim! -No, no, no, no... 430 00:29:22,000 --> 00:29:23,700 - ¡Lo van a deportar! - Escucha, escucha... 431 00:29:23,701 --> 00:29:25,739 - ¡Oremos por él! - ¿Rezarle a Dios? 432 00:29:27,479 --> 00:29:31,520 No nos estás escuchando. ¿Él entiende? ¡Él no se preocupa por nosotros! 433 00:29:36,560 --> 00:29:39,640 Sí, sé que llamé primero. pero puede haber algo nuevo. 434 00:29:44,400 --> 00:29:45,840 ¡Gracias! espero que lo estés 435 00:29:45,841 --> 00:29:47,680 satisfecho por ¡No muevas ni un dedo! 436 00:29:52,520 --> 00:29:53,959 Después de todo, ¿qué pasó? 437 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 La policía no dirá nada. 438 00:29:58,200 --> 00:29:59,439 Hakim es arrestado. 439 00:30:00,000 --> 00:30:01,400 Mamá ya me lo dijo. 440 00:30:03,119 --> 00:30:04,479 ¿Ella te hizo venir a verme? 441 00:30:07,279 --> 00:30:09,979 Agosto, creo que lo hiciste. más que suficiente. 442 00:30:10,339 --> 00:30:13,280 - Tienes que dejar eso de lado. - Tengo que llegar hasta el final. 443 00:30:14,280 --> 00:30:15,560 Hice una promesa. 444 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 Me pidieron que salvara a Hakim. 445 00:30:24,119 --> 00:30:25,959 ¿Quién pidió hacer esto? 446 00:30:26,540 --> 00:30:28,420 El hermano, cuando era siendo arrestado. 447 00:30:31,479 --> 00:30:33,879 - También noto señales. - ¿Señales? 448 00:30:34,720 --> 00:30:36,360 Sí, tiene mucho sentido. 449 00:30:36,720 --> 00:30:39,219 Agosto, ¿estás escuchando? Eso suena un poco... 450 00:30:39,560 --> 00:30:41,120 extraño. 451 00:30:42,800 --> 00:30:44,600 Si un hombre habla con Dios es santo. 452 00:30:44,680 --> 00:30:47,020 Pero si es Él quien habla Contigo está loco. 453 00:30:47,119 --> 00:30:50,119 Eso no es lo que dice papá. ¿Cuándo te vuelves loco? 454 00:30:51,040 --> 00:30:52,360 Es la voluntad de Dios. 455 00:30:52,660 --> 00:30:54,220 Creo que te exiges demasiado. 456 00:30:54,300 --> 00:30:56,799 Estás asumiendo un responsabilidad que tal vez... 457 00:30:56,800 --> 00:30:59,320 Dios me dio las habilidades para poder salvarlo. 458 00:30:59,920 --> 00:31:01,800 Él me ilumina. 459 00:31:03,720 --> 00:31:04,959 Él me está dando todo. 460 00:31:12,320 --> 00:31:14,920 Tengo una idea. ¿Qué tal si vamos a entrenar...? 461 00:31:15,000 --> 00:31:17,520 un poco juntos? Necesitas que te azoten. 462 00:31:17,840 --> 00:31:19,560 ya tuve suficiente luchar por hoy. 463 00:31:27,879 --> 00:31:29,720 Sí, buenos días. Soy August Krogh. 464 00:31:29,800 --> 00:31:32,040 estoy llamando por el caso Por Hakim Mohammed. 465 00:31:32,560 --> 00:31:35,920 Necesito que me digas como puedo ponte en contacto con él. 466 00:32:00,759 --> 00:32:02,079 Hola amor. 467 00:32:04,080 --> 00:32:07,000 hago lo que sea Puedo por ti, ¿verdad? 468 00:32:08,320 --> 00:32:09,680 Hagamos un trato. 469 00:32:10,759 --> 00:32:12,319 Nosotros dos. 470 00:32:13,879 --> 00:32:15,360 Yo salvo a Hakim... 471 00:32:19,840 --> 00:32:21,080 y me dejas... 472 00:32:21,640 --> 00:32:23,120 en paz. 473 00:32:27,239 --> 00:32:28,820 Y esta pesadilla termina. 474 00:32:33,520 --> 00:32:34,880 ¿Bien? 475 00:32:37,800 --> 00:32:39,240 ¿Agosto? 476 00:32:45,119 --> 00:32:46,320 ¿Con quién estás hablando? 477 00:32:47,759 --> 00:32:49,120 Sin nadie. 478 00:32:50,980 --> 00:32:52,539 Te escuché. 479 00:32:56,600 --> 00:32:58,079 ¿Estimado? 480 00:32:58,560 --> 00:33:00,959 Agosto, háblame. ¡Ahora mismo! 481 00:33:03,760 --> 00:33:06,000 Por favor dime que lo que está pasando. 482 00:33:20,640 --> 00:33:22,280 Algo pasó en el frente... 483 00:33:22,520 --> 00:33:23,780 que no te lo dije. 484 00:33:26,760 --> 00:33:28,040 En medio de la batalla... 485 00:33:29,560 --> 00:33:31,160 Maté a una mujer. 486 00:33:32,779 --> 00:33:34,420 Lo confundí con alguien más. 487 00:33:35,760 --> 00:33:37,080 Pensé que ella iba a... 488 00:33:37,720 --> 00:33:40,600 detonar una bomba en la casa donde nos atrincheramos. 489 00:33:43,239 --> 00:33:44,680 Ella era una mujer inocente. 490 00:33:47,920 --> 00:33:50,400 Pero no te preocupes. 491 00:33:50,959 --> 00:33:52,360 Por supuesto que me preocupo. 492 00:33:54,439 --> 00:33:56,280 La mujer... que maté... 493 00:33:58,640 --> 00:33:59,840 Hicimos un trato. 494 00:34:01,160 --> 00:34:02,479 Si ayudo a Hakim... 495 00:34:03,119 --> 00:34:04,360 ella se va. 496 00:34:07,200 --> 00:34:09,200 No me vuelve a aparecer... 497 00:34:11,360 --> 00:34:13,200 y déjame en paz a la vez. 498 00:34:15,200 --> 00:34:17,360 ¿Por qué no ¿Dijiste esto antes? 499 00:34:18,540 --> 00:34:20,300 Tenía miedo de perderte. 500 00:34:25,640 --> 00:34:27,120 ¿Está ella aquí ahora? 501 00:34:36,320 --> 00:34:37,820 No. 502 00:34:38,720 --> 00:34:40,319 Hola Daniel. 503 00:34:40,959 --> 00:34:43,640 Tenías a mi marido en tratamiento psiquiátrico. 504 00:34:43,840 --> 00:34:45,980 necesito que marques Otra consulta con él. 505 00:34:45,981 --> 00:34:47,220 Parece muy serio. 506 00:34:48,160 --> 00:34:49,760 Me gustaría saber si... 507 00:34:50,339 --> 00:34:52,280 puedes llamarme cuando tienes una hora? 508 00:34:53,640 --> 00:34:55,520 Realmente no sé qué hacer... 509 00:35:22,080 --> 00:35:23,360 Hola? 510 00:35:24,080 --> 00:35:26,040 - ¡Ey! - Buen día. 511 00:35:28,340 --> 00:35:29,960 Te veré adentro. 512 00:35:30,800 --> 00:35:32,040 No contesta el teléfono. 513 00:35:32,720 --> 00:35:34,400 Mucha presión. 514 00:35:34,840 --> 00:35:36,240 ¿Por mi parte? 515 00:35:36,640 --> 00:35:37,879 ¿Qué fue? 516 00:35:38,479 --> 00:35:40,119 ¿Somos amantes o no? 517 00:35:42,880 --> 00:35:44,400 ¡Mírame! 518 00:35:46,600 --> 00:35:49,600 me dieron ese trabajo en Berlín del que te hablé. 519 00:35:53,080 --> 00:35:54,280 Esto es fantástico. 520 00:35:54,440 --> 00:35:55,780 Mira, lo sabía. 521 00:35:56,879 --> 00:35:58,119 Podrías venir conmigo. 522 00:36:00,720 --> 00:36:01,959 - ¿Me gustaría? - Sí. 523 00:36:02,360 --> 00:36:03,720 La forma en que hablamos. 524 00:36:04,180 --> 00:36:06,740 Y hacer cosas locas como Mujeres valientes, ¿recuerdas? 525 00:36:07,760 --> 00:36:09,080 Ahora es tiempo. 526 00:36:10,000 --> 00:36:11,539 No puedo. 527 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 Ahora no. 528 00:36:18,040 --> 00:36:19,520 No entiendo. 529 00:36:20,640 --> 00:36:22,879 ¿Qué cambió en una semana? 530 00:36:23,439 --> 00:36:25,000 Deberías correr algún riesgo. 531 00:36:25,640 --> 00:36:27,119 Si lo sientes así, debería ir. 532 00:36:27,120 --> 00:36:28,330 ¿Por qué no? 533 00:36:28,331 --> 00:36:29,940 Estoy destruyendo a mi familia. 534 00:36:31,439 --> 00:36:34,320 No soy sólo yo... Johannes también. Se desmorona. 535 00:36:35,000 --> 00:36:36,640 Agosto es... 536 00:36:37,339 --> 00:36:39,059 actuando de una manera extraña. 537 00:36:41,820 --> 00:36:43,539 No sé qué está pasando. 538 00:36:45,400 --> 00:36:49,160 Yo no estaba con él. ¡Ella estuvo involucrada en nuestro caso! 539 00:36:49,239 --> 00:36:50,519 No, por supuesto... 540 00:36:51,760 --> 00:36:54,080 - Por supuesto que debes cuidarlo. - ¡Sí! 541 00:36:54,160 --> 00:36:56,360 - Sí. Por supuesto que deberías quedarte. - Sí. 542 00:36:58,239 --> 00:37:01,339 Pero eso no significa que no Podemos seguir viéndonos. 543 00:37:02,860 --> 00:37:05,500 - Aún así, te espero. - Hablaremos en otro momento. 544 00:37:05,579 --> 00:37:07,069 Necesito entrar. Tengo clase. 545 00:37:07,070 --> 00:37:08,760 Sí, pero te espero, ¿vale? 546 00:37:13,080 --> 00:37:14,520 Te esperaré. 547 00:37:28,920 --> 00:37:31,160 Bien. Hoy también vamos... 548 00:37:33,000 --> 00:37:36,119 También leeremos Un poema de amor hoy. 549 00:37:36,840 --> 00:37:39,439 Al menos está escrito... para una mujer. 550 00:37:39,600 --> 00:37:41,560 Usa otra rima y podrás... 551 00:37:42,360 --> 00:37:44,600 si parece diferente en tono... 552 00:37:44,680 --> 00:37:46,920 al poema romantico anterior que analizamos. 553 00:37:47,720 --> 00:37:49,400 ¿Quién quiere ser el afortunado? 554 00:37:51,980 --> 00:37:53,240 ¿Kamill? 555 00:37:54,940 --> 00:37:56,200 Sí. 556 00:37:58,680 --> 00:38:00,479 "Eres mi niña hermosa. 557 00:38:00,879 --> 00:38:02,959 Y tú también tienes diez. 558 00:38:03,600 --> 00:38:07,160 Tengo una opción razonable. Mi helado tendrá que apestar. 559 00:38:10,479 --> 00:38:11,879 Tu cabello es largo... 560 00:38:12,040 --> 00:38:15,160 tus pechos son hermosos y sus muslos ardientes. 561 00:38:16,280 --> 00:38:18,379 Y por supuesto, tienes a tu novio, 562 00:38:18,380 --> 00:38:20,479 que no me gusta para ver, porque... 563 00:38:21,280 --> 00:38:23,280 siempre tiene manos y pies sucios. 564 00:38:23,400 --> 00:38:26,760 Es como siempre dices, un maldito niño. 565 00:38:27,479 --> 00:38:30,640 Pero entre las sábanas haríamos un buen lío. 566 00:38:32,600 --> 00:38:35,600 Y cuando se entera de esto, seguirá dando vueltas... 567 00:38:35,680 --> 00:38:36,979 con tu camiseta sucia, 568 00:38:36,980 --> 00:38:39,479 repitiendo como un loro estas cartas mías. 569 00:38:39,840 --> 00:38:42,640 ¿Realmente me quieres? presentarlo a la familia? 570 00:38:43,160 --> 00:38:45,400 ¿Qué digo? ¿Qué siento por ti? 571 00:38:45,760 --> 00:38:49,360 esperaré un poco, porque este no es el momento... 572 00:38:50,680 --> 00:38:52,239 ¿Quieres que siga leyendo? 573 00:38:57,440 --> 00:38:58,740 Isabel! 574 00:39:00,540 --> 00:39:01,780 Isabel! 575 00:39:07,759 --> 00:39:09,200 ¿Estás bien? 576 00:39:09,239 --> 00:39:11,479 ¿Como? No puedo continuar. Lo siento. 577 00:39:23,440 --> 00:39:25,179 tengo a alguien. 578 00:39:28,720 --> 00:39:30,280 Tengo un caso. 579 00:39:33,040 --> 00:39:34,520 Estoy enamorado de Liv. 580 00:39:37,620 --> 00:39:38,940 Pero... 581 00:39:41,320 --> 00:39:43,560 Todavía amo a johannes y no puedo... 582 00:39:46,640 --> 00:39:49,040 abandonar al hombre que amo. No puedo. 583 00:40:07,279 --> 00:40:09,739 Este debe ser el décimo. mensaje que te dejo. 584 00:40:09,760 --> 00:40:12,239 Ya me estoy poniendo nervioso. 585 00:40:12,840 --> 00:40:15,600 agosto por favor Llámame cuando puedas. 586 00:40:18,379 --> 00:40:19,739 Llámame... 587 00:40:19,920 --> 00:40:21,640 Agosto. Adiós. 588 00:40:56,820 --> 00:40:58,240 ¿Viniste a casa? 589 00:41:08,180 --> 00:41:09,480 Sí. 590 00:41:25,100 --> 00:41:26,679 ¿Hola? 591 00:41:29,200 --> 00:41:30,520 ¿Cristiano? 592 00:42:10,160 --> 00:42:11,360 Hola. 593 00:42:13,320 --> 00:42:14,779 Hola. 594 00:42:16,560 --> 00:42:18,600 ¿Está Christian por aquí? 595 00:42:19,239 --> 00:42:20,480 No. 596 00:42:23,580 --> 00:42:25,320 ¿Quieres dejar algunos? mensaje para el? 597 00:42:26,640 --> 00:42:28,840 No, no necesitas molestarte. 598 00:42:29,280 --> 00:42:32,460 solo vine a hablar con el sobre los documentos. Entonces... 599 00:42:32,480 --> 00:42:33,760 Correcto. 600 00:42:36,239 --> 00:42:39,200 ¿Tienes al menos una idea de ¿Cuándo volverá a casa? 601 00:42:39,720 --> 00:42:41,680 no, estaba durmiendo cuando se fue. 602 00:42:42,400 --> 00:42:44,520 ¿Estás viviendo aquí ahora? 603 00:42:44,900 --> 00:42:46,520 Sólo me quedaré unos días. 604 00:42:49,879 --> 00:42:51,080 - Fresco. - Hola. 605 00:42:51,100 --> 00:42:52,480 - Hola. - Hola. 606 00:42:56,600 --> 00:42:58,600 Traje información sobre... 607 00:42:58,760 --> 00:43:00,360 su gira de conferencias. 608 00:43:01,080 --> 00:43:02,760 Obtenga una copia aquí. 609 00:43:04,139 --> 00:43:05,539 Así que... 610 00:43:05,720 --> 00:43:06,959 echa un vistazo. 611 00:43:07,760 --> 00:43:10,200 Si tienes alguna pregunta, llámame o escríbeme... 612 00:43:10,320 --> 00:43:12,760 a la dirección de correo electrónico lo que hay en el documento... 613 00:43:12,840 --> 00:43:14,560 si no te importa. 614 00:43:15,919 --> 00:43:17,240 Bien. 615 00:43:18,680 --> 00:43:20,959 Fue genial verte de nuevo. 616 00:43:29,200 --> 00:43:31,080 ¿Amira? ¿Estás bien? 617 00:43:32,779 --> 00:43:34,300 ¿Cuál es el problema? 618 00:43:34,920 --> 00:43:36,720 No lo sé cristiano. tu me dices. 619 00:43:42,480 --> 00:43:44,060 Pensé... 620 00:43:46,239 --> 00:43:47,660 eso... 621 00:43:47,920 --> 00:43:49,400 tu habias cambiado 622 00:43:50,820 --> 00:43:52,680 Sí, pensé... 623 00:43:56,640 --> 00:43:57,920 que no te importaría. 624 00:43:59,420 --> 00:44:00,639 No. 625 00:44:02,280 --> 00:44:03,560 No pensé eso. 626 00:44:07,400 --> 00:44:08,840 Te lo advertí. 627 00:44:15,260 --> 00:44:16,700 Adiós. 628 00:44:30,880 --> 00:44:32,240 Hola. 629 00:44:38,400 --> 00:44:39,800 Agosto. 630 00:44:47,600 --> 00:44:49,000 ¿Qué pasó? 631 00:44:52,000 --> 00:44:54,800 Abba... El hermano de Hakim está muerto. 632 00:44:59,660 --> 00:45:01,280 Lamento escuchar eso. 633 00:45:12,040 --> 00:45:14,079 Bueno... tal vez después de esta noticia 634 00:45:14,080 --> 00:45:16,119 ellos reconsideran El caso de Hakim. 635 00:45:16,160 --> 00:45:17,400 No. 636 00:45:18,040 --> 00:45:20,360 La policía todavía quiere deportarlo hoy. 637 00:45:25,940 --> 00:45:27,380 Estoy avergonzado. 638 00:45:27,460 --> 00:45:29,519 No lo estés, cariño. 639 00:45:29,520 --> 00:45:31,920 No te avergüences. No es tu culpa. 640 00:45:33,080 --> 00:45:35,040 Quizás haya una última oportunidad. 641 00:45:35,400 --> 00:45:38,479 Sale hacia Estambul a las 19.15 horas. 642 00:45:39,040 --> 00:45:40,720 Podría impedir el despegue. 643 00:45:40,840 --> 00:45:43,080 ¿Qué? ¿Impedir el despegue? ¿Como esto? 644 00:45:44,280 --> 00:45:46,879 Hay manifestantes que intentan convencer a los pasajeros 645 00:45:46,959 --> 00:45:50,600 negarse a volar con refugiados que deportan. 646 00:45:51,239 --> 00:45:53,879 - Podrías ir allí e intentar... -Agosto. Detener. Un momento. 647 00:45:54,119 --> 00:45:56,720 ¿De qué estás hablando? No detendrás ningún vuelo. 648 00:45:57,119 --> 00:45:58,720 - Puedo intentarlo. - No. 649 00:46:01,560 --> 00:46:02,880 Querido... 650 00:46:03,800 --> 00:46:05,840 necesitamos hablar... 651 00:46:06,520 --> 00:46:08,560 lo que me dijiste sobre el frente. 652 00:46:09,200 --> 00:46:11,800 Experimentaste algo terrible 653 00:46:11,959 --> 00:46:16,200 y traumático para tu mente, No desaparecerá por sí solo. 654 00:46:17,959 --> 00:46:19,360 Tenemos que detener esto. 655 00:46:23,840 --> 00:46:25,500 Necesita ayuda profesional. 656 00:46:25,520 --> 00:46:27,579 Sin antidepresivos y otra basura 657 00:46:27,580 --> 00:46:29,758 si te refieres esta ayuda profesional. 658 00:46:29,759 --> 00:46:31,360 no me trates ¡Como tus pacientes! 659 00:46:31,400 --> 00:46:32,760 tienes alucinaciones 660 00:46:32,800 --> 00:46:35,059 y habla con una mujer muerta. ¡Basta! 661 00:46:35,060 --> 00:46:36,619 - ¡Está enfermo! - Basta, Emilia. 662 00:46:36,620 --> 00:46:38,279 No está bien. 663 00:46:38,640 --> 00:46:40,159 Agosto, agosto. 664 00:46:40,239 --> 00:46:43,560 por favor Llamemos a Daniel. 665 00:46:44,200 --> 00:46:45,959 Al contrario de lo que piensas 666 00:46:46,239 --> 00:46:47,559 Te garantizo que el departamento 667 00:46:47,560 --> 00:46:49,659 de psiquiatría ayudarte a calmarte. 668 00:46:49,660 --> 00:46:51,000 ¿Calmarme? 669 00:46:52,400 --> 00:46:53,600 ¿Cuál es el tuyo? 670 00:46:54,000 --> 00:46:55,560 No necesito calmarme. 671 00:47:11,580 --> 00:47:13,080 ¿El próximo vuelo a Estambul? 672 00:47:14,379 --> 00:47:17,380 Un inmigrante al que se le negó El asilo será tomado en el avión. 673 00:47:17,400 --> 00:47:18,640 Es menor de edad. 674 00:47:18,800 --> 00:47:20,320 Para evitar su deportación... 675 00:47:20,400 --> 00:47:23,560 cuando toman sus lugares, no se abrochen los cinturones de seguridad. 676 00:47:23,600 --> 00:47:26,060 Dígale al personal de a bordo que no volarán con él. 677 00:47:32,920 --> 00:47:35,200 -¡Hakim! - Por favor mantén la distancia. 678 00:47:35,360 --> 00:47:37,119 - ¿Bien? - Lo conozco. 679 00:47:38,700 --> 00:47:40,119 Sólo quiero decirle adiós. 680 00:47:41,320 --> 00:47:42,800 Soy pastor. 681 00:47:44,420 --> 00:47:46,120 Significaría mucho para mí. 682 00:47:50,160 --> 00:47:51,360 ¿Conoces a ese hombre? 683 00:47:54,400 --> 00:47:55,700 Todo está bien. Abreviar. 684 00:48:11,959 --> 00:48:13,239 Tu hermano está muerto. 685 00:48:15,080 --> 00:48:16,400 Lo siento mucho. 686 00:48:18,579 --> 00:48:20,000 Escucha... 687 00:48:21,119 --> 00:48:24,640 Lo único que puedes hacer es resiste cuando subes al avión. 688 00:48:24,800 --> 00:48:27,500 Tiene que ser muy molesto Es tu única opción. ¿Comprendido? 689 00:48:27,579 --> 00:48:28,920 ¡Es suficiente! 690 00:48:32,139 --> 00:48:33,420 Bien. 691 00:49:05,060 --> 00:49:06,880 Por favor, asesinado su hermano 692 00:49:06,881 --> 00:49:08,579 cuando lo deportaron a su país! 693 00:49:08,580 --> 00:49:10,678 Es dificil pero no queremos involucrarnos. 694 00:49:10,679 --> 00:49:13,400 - ¡Lo matarán! - Por favor síganos. 695 00:49:14,740 --> 00:49:16,600 Desde cuando ¿Está prohibido hablar? 696 00:49:16,640 --> 00:49:18,160 Vamos, cálmate. 697 00:49:18,560 --> 00:49:20,460 - Déjame ir. ¡No hice nada! - Vamos. 698 00:49:32,720 --> 00:49:34,040 Dios mío. 699 00:49:34,360 --> 00:49:37,280 Un chico va solo en este vuelo. quien es un amigo. 700 00:49:37,360 --> 00:49:39,439 Sabes que vas a morir. Y Dios no hace nada. 701 00:49:40,820 --> 00:49:42,380 ¿Puedes explicarme? 702 00:49:44,520 --> 00:49:46,879 Explícame esto, porque no entiendo. 703 00:49:48,800 --> 00:49:50,360 No puedo explicarlo. 704 00:49:52,100 --> 00:49:53,579 Porque yo tampoco lo entiendo. 705 00:49:56,280 --> 00:49:57,520 Pero esto... 706 00:49:58,080 --> 00:49:59,760 Es tu voluntad. 707 00:50:02,040 --> 00:50:04,740 Si este es tu deseo, entonces no es mi Dios. 708 00:50:06,500 --> 00:50:08,260 No digas eso en mi iglesia. 709 00:50:09,239 --> 00:50:11,520 ¡No digas eso en mi iglesia! 710 00:50:12,600 --> 00:50:15,560 ¡Él sacrificó todo en tu nombre! ¡Todo! 711 00:50:16,039 --> 00:50:17,700 ¡Está en ti! 712 00:50:17,880 --> 00:50:19,120 Es... 713 00:50:19,200 --> 00:50:20,560 en ti. 714 00:50:21,439 --> 00:50:24,680 Él te siguió por toda tu vida. 715 00:50:26,320 --> 00:50:29,160 ellos siempre caminaban juntos lado a lado... 716 00:50:30,320 --> 00:50:33,600 y dejó huellas... en el camino. 717 00:50:33,680 --> 00:50:36,000 No ves más que un par de huellas... 718 00:50:37,400 --> 00:50:39,080 porque Él te lleva. 719 00:50:43,279 --> 00:50:44,520 Venir. 720 00:50:44,720 --> 00:50:46,800 - Ora conmigo. - No puedo. 721 00:50:46,879 --> 00:50:48,959 ¡Ora conmigo! ¡Oremos juntos! 722 00:50:49,440 --> 00:50:50,679 Orar... 723 00:50:50,919 --> 00:50:52,319 conmigo. 724 00:51:04,520 --> 00:51:06,000 Dios mío... 725 00:51:07,880 --> 00:51:09,400 ayúdanos... 726 00:51:09,879 --> 00:51:13,800 en este momento cuando nosotros Nos sentimos distantes de ti. 727 00:51:14,759 --> 00:51:16,400 Ayúdanos... 728 00:51:18,679 --> 00:51:20,079 ahora... 729 00:51:21,360 --> 00:51:23,320 en esta hora más oscura nuestra. 730 00:51:26,560 --> 00:51:28,159 Ayúdanos... 731 00:51:28,560 --> 00:51:31,160 ahora que somos más más necesitado que nunca. 732 00:51:42,360 --> 00:51:44,959 - Ayúdanos... ahora. - Sí, haz eso. 733 00:51:46,600 --> 00:51:48,260 cuando estamos consumido por el miedo. 734 00:51:48,639 --> 00:51:50,420 cuando estamos consumido por el miedo. 735 00:51:54,600 --> 00:51:56,439 Ayuda a aquellos que no reciben ayuda. 736 00:51:56,440 --> 00:51:57,920 aquellos que no reciben ayuda. 737 00:51:57,940 --> 00:51:59,980 Ayuda a los que no puede alcanzarlo. 738 00:52:00,160 --> 00:52:01,940 Los que no lo hacen puede alcanzarlo. 739 00:52:02,100 --> 00:52:04,438 Ayuda a los que han perdido toda esperanza. 740 00:52:04,439 --> 00:52:05,680 Toda esperanza. 741 00:52:06,040 --> 00:52:07,959 Todos somos tus hijos. 742 00:52:10,019 --> 00:52:11,259 Muéstrate... 743 00:52:12,800 --> 00:52:16,160 para aquellos que deambulan a través de la oscuridad... 744 00:52:16,439 --> 00:52:19,119 incapaz de encontrar significado en nuestra existencia. 745 00:52:19,779 --> 00:52:21,160 Para los que dicen... 746 00:52:21,560 --> 00:52:23,600 lo cual no tiene ningún sentido. 747 00:52:24,080 --> 00:52:26,720 Para todos los que te abandonaron... 748 00:52:27,119 --> 00:52:28,680 porque crecemos... 749 00:52:29,759 --> 00:52:31,040 miedo a la fe. 750 00:52:32,740 --> 00:52:35,460 Hablar de una manera que podamos encontrarlo de nuevo. 751 00:52:36,600 --> 00:52:39,400 Danos palabras que nos permitan encontrarlo de nuevo. 752 00:52:39,640 --> 00:52:41,520 Revélate... ante nosotros. 753 00:52:44,520 --> 00:52:46,280 Revélate ante nosotros. 754 00:52:49,959 --> 00:52:51,879 Revélate... ante mí. 755 00:52:54,879 --> 00:52:56,320 Revélate ante mí. 756 00:52:57,720 --> 00:52:59,000 ¿Agosto? 757 00:52:59,360 --> 00:53:00,680 Revélate ante mí. 758 00:53:01,400 --> 00:53:02,720 ¡Revélate! 759 00:53:02,959 --> 00:53:04,520 ¡Revélate ante mí! 760 00:53:13,239 --> 00:53:16,239 Que el Señor te bendiga... y salvarte. 761 00:53:17,400 --> 00:53:20,200 eso permite Que la luz brille para ti... 762 00:53:20,560 --> 00:53:22,040 y te conceda la gracia. 763 00:53:25,360 --> 00:53:27,959 Que el Señor se levante tu rostro hacia ti... 764 00:53:28,560 --> 00:53:29,959 y darte paz... 765 00:53:30,940 --> 00:53:32,220 hermano. 766 00:54:09,720 --> 00:54:11,720 Entonces, ¿puede Hakim quedarse en el país? 767 00:54:11,879 --> 00:54:14,400 No lo sabemos. pero al menos Revisarán su caso. 768 00:54:14,800 --> 00:54:19,000 Quizás tengas que esperar un año o dos en un centro de refugiados. 769 00:54:20,879 --> 00:54:22,520 - Sí, tal vez. - Sí. 770 00:54:30,320 --> 00:54:32,080 Nuestras oraciones han sido escuchadas. 771 00:54:33,920 --> 00:54:37,160 Sí, o la gente respondió a la luz de la situación de Hakim. 772 00:54:38,839 --> 00:54:41,000 ¿No crees que puedes? hacer algo por los demás... 773 00:54:41,080 --> 00:54:43,640 más allá del amor estereotipado y cuidar de los demás? 774 00:54:44,160 --> 00:54:45,560 Sí. 775 00:54:46,520 --> 00:54:49,460 Pero tenías una muy buena razón. más concreto y poderoso. 776 00:54:50,720 --> 00:54:52,800 Y la mujer... ¿Qué te apareció? 777 00:54:54,640 --> 00:54:55,840 Se ha ido. 778 00:54:57,340 --> 00:54:58,560 Bien. 779 00:55:00,600 --> 00:55:02,239 Pagué mi deuda. 780 00:55:04,119 --> 00:55:05,400 Terminé con una vida... 781 00:55:05,760 --> 00:55:07,439 pero ayudé a salvar a otro. 782 00:55:08,879 --> 00:55:10,560 Dios está conmigo otra vez. 783 00:55:11,520 --> 00:55:15,000 Él me dio a luz y un tarea como tu hijo. 784 00:55:15,220 --> 00:55:16,840 ¿Como tu hijo? 785 00:55:17,680 --> 00:55:19,360 Todos somos hijos de Dios. 786 00:55:21,139 --> 00:55:22,560 ¿Y cómo está Emilia? 787 00:55:24,859 --> 00:55:26,460 Tengo que cuidar de ella ahora. 788 00:55:28,720 --> 00:55:30,260 Tengo que hacerla feliz. 789 00:55:46,320 --> 00:55:49,439 No creo que ella crea que me recuperé. 790 00:55:51,760 --> 00:55:54,200 Que ya no veo... fantasmas. 791 00:56:09,001 --> 00:56:12,801 subtítulos @drcaio