1 00:00:00,660 --> 00:00:02,420 ¿Le dijiste a alguien? 2 00:00:02,780 --> 00:00:04,120 No. 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,380 Mejor así. 4 00:00:08,180 --> 00:00:09,660 Arderé en el infierno. 5 00:00:09,900 --> 00:00:11,260 Vete a casa, agosto. 6 00:00:11,940 --> 00:00:14,380 - Necesito ayuda. - No estoy enfermo. 7 00:00:14,620 --> 00:00:16,940 Si quieres medicina, hablar con el psiquiatra. 8 00:00:21,300 --> 00:00:25,380 Buda dijo: "Es mejor viajar bien que llegar realmente." 9 00:00:26,340 --> 00:00:27,780 ¿Qué significa? 10 00:00:28,780 --> 00:00:31,020 Mantén tu mente ocupada. 11 00:00:37,660 --> 00:00:39,580 ¿Tienes una aventura con Úrsula? 12 00:00:41,000 --> 00:00:42,540 Te amo. 13 00:00:43,700 --> 00:00:45,380 No creo que me ames más. 14 00:00:45,540 --> 00:00:46,940 Salud para todos. 15 00:00:54,620 --> 00:00:56,040 ¡Agosto! 16 00:01:06,860 --> 00:01:08,420 Lotte es una buena pastora. 17 00:01:08,820 --> 00:01:10,660 El sermón de hoy estuvo muy bueno. 18 00:01:10,780 --> 00:01:12,860 Sí, estuvo bien. 19 00:01:13,580 --> 00:01:15,500 Si te gusta ese tipo de cosas. 20 00:01:16,580 --> 00:01:19,460 Ese discurso feminista indignado 21 00:01:19,620 --> 00:01:21,380 Es simplemente provocativo. 22 00:01:28,620 --> 00:01:31,500 Emilie insiste en que hable... 23 00:01:31,820 --> 00:01:33,900 con un psiquiatra. 24 00:01:34,500 --> 00:01:36,220 si, las pastillas de felicidad. 25 00:01:37,000 --> 00:01:39,680 solo necesitas algo pastillas de felicidad! 26 00:01:39,740 --> 00:01:42,740 Esta es la respuesta del mundo. La espiritualidad en el siglo. XXI. 27 00:01:42,900 --> 00:01:44,240 No caerás en la oscuridad... 28 00:01:44,300 --> 00:01:46,580 pero tampoco será transportado hacia la luz. 29 00:01:46,740 --> 00:01:49,260 Está justo en estos dos extremos... 30 00:01:49,420 --> 00:01:51,340 donde más nos sentimos el amor de Dios. 31 00:01:51,540 --> 00:01:54,940 No curamos a la gente así. Explícale a tu pequeña esposa. 32 00:01:55,100 --> 00:01:56,500 Eso sería complicado. 33 00:01:56,660 --> 00:01:58,700 Sí, lo sería. seguro 34 00:02:01,500 --> 00:02:03,620 Pero él debe mantener confidencialidad. 35 00:02:03,820 --> 00:02:06,140 - ¿OMS? - El psiquiatra. 36 00:02:07,820 --> 00:02:10,980 Pero sabes que No puedo confiar. 37 00:02:11,460 --> 00:02:12,840 Lo sabes, ¿no? 38 00:02:12,900 --> 00:02:15,520 Depende completamente de Tu propio criterio. 39 00:02:16,300 --> 00:02:19,060 cuando le dices algo que consideres... 40 00:02:20,100 --> 00:02:24,340 que pone a alguien en peligro, romper el secreto profesional. 41 00:02:24,500 --> 00:02:26,540 - ¿Por qué harías eso? - ¿Por qué no? 42 00:02:27,860 --> 00:02:29,140 no lo conoces 43 00:02:30,380 --> 00:02:31,900 No puedes decir... 44 00:02:33,420 --> 00:02:37,260 mató a esa mujer para cualquiera. 45 00:02:40,100 --> 00:02:41,880 Creí que lo entendías. 46 00:02:45,020 --> 00:02:47,300 Es una carga. 47 00:02:48,220 --> 00:02:49,780 Es un secreto... 48 00:02:50,380 --> 00:02:52,140 que tenemos con Dios. 49 00:02:52,300 --> 00:02:54,300 Ellos tres... nadie más. 50 00:02:54,980 --> 00:02:58,540 La veo todo el tiempo. Quizás me estoy volviendo loco. 51 00:02:58,700 --> 00:03:00,380 agosto... 52 00:03:02,140 --> 00:03:04,420 Nunca estarás solo. 53 00:03:08,540 --> 00:03:10,380 El Señor es mi pastor. 54 00:03:11,780 --> 00:03:13,700 Nada me faltará. 55 00:03:20,260 --> 00:03:22,700 En prados verdes él déjame descansar, 56 00:03:25,860 --> 00:03:28,660 me lleva a aguas tranquilas y 57 00:03:28,940 --> 00:03:34,060 restaurar mis fuerzas. Él restaura mis fuerzas. 58 00:03:43,260 --> 00:03:46,860 Llévame por el camino correcto... 59 00:04:50,060 --> 00:04:54,020 HOMBRES VEJE S01E05 60 00:04:54,200 --> 00:04:56,400 "No nos dejes caer en la tentación, 61 00:04:56,401 --> 00:04:58,600 pero líbranos del mal”. Mateo 6:13. 62 00:04:58,740 --> 00:05:01,980 Pensamos en hacer una fiesta. en el hotel Rosengarden. 63 00:05:02,140 --> 00:05:04,900 Y el tema de la boda serán las rosas. 64 00:05:06,460 --> 00:05:10,500 A Emma le encantan las flores y le propuse matrimonio. la boda con rosas. 65 00:05:10,660 --> 00:05:14,100 Nos gustaría la iglesia estaba decorado con rosas. 66 00:05:14,300 --> 00:05:16,080 ¿Cuántas personas caben en la iglesia? 67 00:05:16,140 --> 00:05:17,860 Seremos unas 90 personas. 68 00:05:18,020 --> 00:05:20,420 Y esperamos entre 50 y 75 personas más... 69 00:05:20,580 --> 00:05:22,100 quién irá a la fiesta. 70 00:05:22,220 --> 00:05:24,500 Aunque parezca un viejo hippie... 71 00:05:24,940 --> 00:05:28,580 deberían aprovechar el momento, 72 00:05:28,900 --> 00:05:30,760 y que no lo es Todo está tan programado. 73 00:05:30,761 --> 00:05:31,979 No te preocupes. 74 00:05:31,980 --> 00:05:35,420 Tenemos una persona que organiza bodas y encargarnos de todo. 75 00:05:35,480 --> 00:05:38,340 - No tenemos que preocuparnos. - ¿Por qué quieres casarte? 76 00:05:41,740 --> 00:05:43,340 Queremos celebrar nuestro amor. 77 00:05:43,341 --> 00:05:45,340 hay muchos maneras de hacer esto. 78 00:05:46,100 --> 00:05:47,620 Pueden organizar una gran fiesta. 79 00:05:48,780 --> 00:05:51,260 En la ceremonia de la boda, hablar de amor... 80 00:05:51,420 --> 00:05:53,220 y honrarnos unos a otros. 81 00:05:54,580 --> 00:05:56,060 ¿Ya has hablado de esto? 82 00:05:57,180 --> 00:05:58,860 - Sí... - No mucho. 83 00:05:59,020 --> 00:06:00,580 Sí, ya hablamos. 84 00:06:01,060 --> 00:06:03,000 Por supuesto que hablamos. A menudo. 85 00:06:03,060 --> 00:06:05,500 el amor es un regalo que recibimos de Dios. 86 00:06:06,580 --> 00:06:08,260 Ni siquiera podemos controlarlo. 87 00:06:08,780 --> 00:06:12,100 Pero el honor es respetar y Esto implica trabajo duro. 88 00:06:12,260 --> 00:06:14,900 Nos amamos y respetamos como nadie más. 89 00:06:16,160 --> 00:06:17,760 Bien. 90 00:06:20,140 --> 00:06:21,700 Por supuesto que sí. 91 00:06:22,460 --> 00:06:25,480 comprobaré si podemos ajustar las fechas. 92 00:06:25,540 --> 00:06:26,840 Excelente. Gracias. 93 00:06:27,300 --> 00:06:29,780 Svend, necesito que... 94 00:06:31,400 --> 00:06:32,860 - Hola. - Hola. 95 00:06:32,920 --> 00:06:35,700 Ya ha vuelto de sus vacaciones. 96 00:06:35,860 --> 00:06:37,180 Sí. 97 00:06:37,300 --> 00:06:40,080 Pensé... Bueno... 98 00:06:40,460 --> 00:06:41,940 -Svend. - ¿Sí? 99 00:06:43,700 --> 00:06:46,940 Los novios prefieren en cinco semanas. 100 00:06:47,100 --> 00:06:50,020 - ¿Es posible? - Déjeme ver. 101 00:06:50,820 --> 00:06:52,700 Tú y yo tenemos que hablar. 102 00:06:52,860 --> 00:06:54,100 - ¿Svend? - Sí. 103 00:06:54,440 --> 00:06:55,840 Sven... 104 00:06:55,980 --> 00:06:58,700 El camión se está bloqueando. No podemos aparcar. 105 00:06:58,860 --> 00:07:01,180 - Lo siento. Hablaré con él. - Bien. 106 00:07:07,100 --> 00:07:08,500 Sí. 107 00:07:10,620 --> 00:07:12,220 Cariño, no... 108 00:07:14,100 --> 00:07:15,680 Isabel. 109 00:07:15,840 --> 00:07:17,180 Isabel, por favor. 110 00:07:17,240 --> 00:07:19,140 - ¡Elisabeth! - ¡No me toques! 111 00:07:19,300 --> 00:07:22,260 - Escúchame, por favor. - Déjame en paz, Johannes. 112 00:07:22,980 --> 00:07:24,220 ¿Puedes oírme un poco? 113 00:07:24,380 --> 00:07:27,380 Si no ha salido en una semana, Entonces soy yo quien se va. 114 00:07:43,980 --> 00:07:46,540 Entonces, ¿puede ese sábado? 115 00:07:46,860 --> 00:07:48,900 Sí, sí, creo que sí. si 116 00:07:49,080 --> 00:07:50,560 Genial. 117 00:07:50,660 --> 00:07:52,060 Sólo... 118 00:07:55,020 --> 00:07:57,020 Sólo una cosa más. 119 00:07:57,320 --> 00:07:58,620 ¿Sí? 120 00:07:58,680 --> 00:08:00,900 Ninguno de nosotros somos muy religiosos. 121 00:08:01,660 --> 00:08:04,060 ¿No sería posible ¿Mencionar mucho a Dios? 122 00:08:35,660 --> 00:08:37,980 Este es mi Día Cero. 123 00:08:41,540 --> 00:08:43,460 necesito espacio, entonces cambio 124 00:08:43,461 --> 00:08:45,380 a la casa de El verano de mis padres. 125 00:09:07,260 --> 00:09:08,460 Empecé un diario. 126 00:09:08,620 --> 00:09:10,780 registraré a todos los pasos que doy. 127 00:09:17,100 --> 00:09:20,460 Saqué las 837 coronas que Lo tenía en mi cuenta. 128 00:09:20,900 --> 00:09:23,820 Me quedaré con la computadora y Venderé el resto online. 129 00:09:37,940 --> 00:09:41,620 tengo comida en embalaje de supermercado. 130 00:09:48,060 --> 00:09:50,420 Facebook. Instagram. Gorjeo. 131 00:09:50,700 --> 00:09:54,100 Sirven para promocionarse o escupir basura. 132 00:09:54,260 --> 00:09:56,580 los cierro todos mis cuentas. 133 00:09:56,740 --> 00:09:59,220 Mi suicidio social es el comienzo de una nueva vida. 134 00:10:01,600 --> 00:10:02,920 Nos vemos del otro lado. 135 00:10:03,020 --> 00:10:04,300 PUBLICAR 136 00:10:16,700 --> 00:10:19,660 Ibsen cree que tienes Hay que tener mucho cuidado... 137 00:10:19,820 --> 00:10:22,220 despedir a Úrsula sin una buena razón. 138 00:10:22,380 --> 00:10:25,340 No puedo deshacerme de de un empleado... 139 00:10:25,500 --> 00:10:27,560 cuando todo tu ¿El mundo se mueve con ella? 140 00:10:28,140 --> 00:10:29,720 Sí, entra. 141 00:10:30,340 --> 00:10:34,340 estaba ensayando en iglesia y entró una niña. 142 00:10:34,540 --> 00:10:37,320 no estoy acostumbrado a hablar con los feligreses. 143 00:10:41,160 --> 00:10:42,540 ¿Emma? 144 00:10:43,940 --> 00:10:45,860 Pensé que era... 145 00:10:47,660 --> 00:10:49,680 No sé lo que pensé. ¿Qué pasó? 146 00:10:50,460 --> 00:10:51,820 ¿Le puedo ayudar en algo? 147 00:10:53,180 --> 00:10:55,080 no creo que pueda sigue adelante. 148 00:10:55,800 --> 00:10:57,540 ¿Con qué? ¿Con la boda? 149 00:10:58,400 --> 00:10:59,760 Sí. 150 00:11:04,740 --> 00:11:06,220 ¿Qué pasó? 151 00:11:07,500 --> 00:11:09,140 ¿Qué pasa si no puedo conservar mi voto? 152 00:11:11,020 --> 00:11:12,980 El "hasta que la muerte nos separe". 153 00:11:13,620 --> 00:11:14,980 No lo sé... 154 00:11:15,420 --> 00:11:17,700 Cada uno hace lo mejor que puede. 155 00:11:18,260 --> 00:11:19,500 Lo que prometemos. 156 00:11:19,660 --> 00:11:21,940 No es algo coercitivo, Es una intención. 157 00:11:22,700 --> 00:11:25,340 Nunca he estado estable en mis relaciones. 158 00:11:25,940 --> 00:11:29,740 Bueno, por suerte todos tenemos la posibilidad de cambiar... 159 00:11:30,660 --> 00:11:32,100 para mejorar. 160 00:11:33,220 --> 00:11:34,540 - ¿Está seguro? - Sí. 161 00:11:34,960 --> 00:11:37,360 Debemos creer, ¿verdad? Debemos creer. 162 00:11:38,340 --> 00:11:39,620 Sí... 163 00:11:41,340 --> 00:11:42,540 Bueno, no lo sé. 164 00:11:46,060 --> 00:11:47,580 Algunos pueden... 165 00:11:47,940 --> 00:11:49,620 otros no. 166 00:11:51,860 --> 00:11:54,620 Otros simplemente se equivocan varias veces. 167 00:11:55,860 --> 00:11:57,080 Sí. 168 00:11:57,340 --> 00:11:59,220 y que pasa ¿Si soy uno de esos? 169 00:11:59,380 --> 00:12:01,380 Entonces no te cases, ¿verdad? 170 00:12:01,540 --> 00:12:04,020 Si no lo guardas dentro de ti el autosacrificio 171 00:12:04,300 --> 00:12:07,380 y la perseverancia necesaria para no querer otro... 172 00:12:07,540 --> 00:12:08,780 ¡Así que libérate! 173 00:12:09,220 --> 00:12:13,620 Algunos de nosotros somos muy impaciente y desarraigado... 174 00:12:13,680 --> 00:12:15,100 muy egoísta. 175 00:12:15,140 --> 00:12:17,740 Cuando suena la música, Tus ojos miran hacia otro lado y... 176 00:12:17,800 --> 00:12:19,220 tal vez eso esté bien. 177 00:12:19,260 --> 00:12:20,780 Quizás tú seas así. 178 00:12:21,100 --> 00:12:23,140 Sólo sé consistente. Libérate. 179 00:12:23,200 --> 00:12:25,740 Deja que el mundo explote, si te queda claro! 180 00:12:25,780 --> 00:12:28,780 Pero no metas a otro en esto. tu maldita estupidez... 181 00:12:28,940 --> 00:12:30,380 porque no lo merece. 182 00:12:30,540 --> 00:12:32,100 No lo merece. 183 00:12:38,100 --> 00:12:39,340 Entonces... 184 00:12:42,100 --> 00:12:43,900 Si así eres... 185 00:12:46,580 --> 00:12:48,240 no te cases. 186 00:13:30,120 --> 00:13:31,680 ¿Agosto? 187 00:13:32,260 --> 00:13:33,460 ¿Estás bien? 188 00:14:17,340 --> 00:14:18,780 Estimado... 189 00:14:26,740 --> 00:14:28,460 ¿Estás mejor? 190 00:14:51,620 --> 00:14:52,860 ¿Cuál es el problema? 191 00:14:54,260 --> 00:14:55,820 Querido... 192 00:14:56,380 --> 00:14:57,860 ¿Cuál es el problema? 193 00:14:58,660 --> 00:15:00,340 Agosto, ¿qué está pasando? 194 00:15:01,700 --> 00:15:03,280 No puedo oírte. 195 00:15:03,580 --> 00:15:05,340 ¿Qué pasa, querida? 196 00:15:06,460 --> 00:15:08,220 ¿Puedo saber qué? esta pasando? 197 00:15:08,280 --> 00:15:09,560 No puedo oírte. 198 00:15:26,540 --> 00:15:27,819 Hola. 199 00:15:27,820 --> 00:15:30,360 Debería haber llamado, Agosto podría haberse quedado aquí. 200 00:15:30,940 --> 00:15:34,280 - Bueno... ¡O�! - ¡O�! Bienvenido a casa. 201 00:15:37,100 --> 00:15:38,740 ¿Por qué no viniste en Navidad? 202 00:15:38,940 --> 00:15:41,180 Me quedé un poco más. Es una larga historia. 203 00:15:42,020 --> 00:15:43,420 ¿Y agosto? 204 00:15:44,940 --> 00:15:46,780 En la iglesia de Brovang, trabajando. 205 00:15:48,780 --> 00:15:50,460 - ¿Para nuestro padre? - Sí. 206 00:15:52,580 --> 00:15:54,020 ¿Cuales son tus planes? 207 00:15:55,620 --> 00:15:57,040 No sé. 208 00:15:57,260 --> 00:15:58,780 Ahora mismo solo... 209 00:16:00,680 --> 00:16:02,100 descansar. 210 00:16:02,780 --> 00:16:04,540 ¿No deberías buscar trabajo? 211 00:16:10,460 --> 00:16:12,880 Lo siento cristiano, Estoy siendo un poco... 212 00:16:13,460 --> 00:16:15,100 Está bien. Entiendo. 213 00:16:15,540 --> 00:16:17,860 estamos de paso un momento complicado. 214 00:16:20,540 --> 00:16:21,840 ¿Qué está sucediendo? 215 00:16:22,300 --> 00:16:23,980 Agosto está pasando por un momento difícil. 216 00:16:24,420 --> 00:16:26,660 Incluso le resulta difícil cuidar el trabajo. 217 00:16:27,040 --> 00:16:28,340 No sé. 218 00:16:28,400 --> 00:16:30,580 Después de la guerra, pero ya está mejor. 219 00:16:30,740 --> 00:16:31,940 Ahora tiene ayuda. 220 00:16:32,620 --> 00:16:33,920 Excelente. 221 00:16:39,740 --> 00:16:40,980 Y tú, ¿cómo estás? 222 00:16:41,680 --> 00:16:42,960 Bien. 223 00:16:44,980 --> 00:16:46,180 Muy ocupado. 224 00:16:47,140 --> 00:16:48,740 ¿August Krogh? 225 00:16:56,260 --> 00:16:57,950 Te desmayaste en Nochebuena 226 00:16:57,951 --> 00:16:59,440 y parece que fue muy serio. 227 00:16:59,500 --> 00:17:01,860 Emilie siempre exagera con estas cosas. 228 00:17:08,540 --> 00:17:09,940 Sí... 229 00:17:11,340 --> 00:17:13,900 solo necesito pastillas para dormir. 230 00:17:14,740 --> 00:17:16,660 Algo para relajarse. 231 00:17:17,740 --> 00:17:20,620 estoy estresado por debido al nuevo trabajo. 232 00:17:21,700 --> 00:17:24,300 has sido asignado como capellán militar. 233 00:17:25,540 --> 00:17:27,100 ¿Eso no tiene algo que ver con eso? 234 00:17:27,260 --> 00:17:28,660 No, no. 235 00:17:29,420 --> 00:17:31,800 Me presiono demasiado cuando regresé a casa. 236 00:17:31,860 --> 00:17:33,119 Bien. 237 00:17:33,120 --> 00:17:35,980 Emilie dijo que tienes problemas para realizar... 238 00:17:37,100 --> 00:17:39,420 - tus tareas normalmente. - Bien. 239 00:17:40,460 --> 00:17:43,020 ¿Y qué más dijo? 240 00:17:44,380 --> 00:17:45,840 No mucho más. 241 00:17:45,940 --> 00:17:47,980 Por supuesto que sigo confidencialidad. 242 00:17:54,580 --> 00:17:57,300 Podría simplemente prescribir lo que ella me dio? 243 00:17:57,460 --> 00:17:59,060 No sin haberte evaluado. 244 00:17:59,980 --> 00:18:02,640 Esto implica que debe responder algunas preguntas. 245 00:18:06,740 --> 00:18:08,140 Por supuesto. 246 00:18:08,500 --> 00:18:12,420 Excelente. me gustaria saber como estado sintiendo desde Navidad. 247 00:18:14,860 --> 00:18:16,340 ¿Te sientes deprimido? 248 00:18:17,260 --> 00:18:18,780 No. 249 00:18:20,780 --> 00:18:24,100 Hay una diferencia en cómo te sientes ¿por la mañana y por la noche? 250 00:18:24,620 --> 00:18:25,820 No. 251 00:18:28,900 --> 00:18:31,500 - ¿Problemas de concentración? - No. 252 00:18:36,420 --> 00:18:39,780 Agosto, tus manos están temblando y estás pálido. 253 00:18:39,940 --> 00:18:41,420 Y está sudando. 254 00:18:41,820 --> 00:18:43,339 ¿Te sientes enfermo? 255 00:18:43,340 --> 00:18:44,789 No controla los músculos. 256 00:18:44,790 --> 00:18:46,839 - No quiero continuar. - Por supuesto. 257 00:18:48,460 --> 00:18:50,020 ¿Cómo duermes por la noche? 258 00:18:51,380 --> 00:18:52,700 ¿Tienes pesadillas? 259 00:18:53,260 --> 00:18:54,820 ¿Tienes visiones, agosto? 260 00:18:56,020 --> 00:18:57,700 Deberíamos hacerlos desaparecer. 261 00:19:00,060 --> 00:19:01,380 Sentarse. 262 00:19:02,180 --> 00:19:03,700 Agosto, vamos. 263 00:19:05,060 --> 00:19:06,460 ¡Agosto! 264 00:19:29,700 --> 00:19:31,340 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento. 265 00:19:33,580 --> 00:19:35,500 No me di cuenta de que eras tú. 266 00:19:37,060 --> 00:19:38,740 Es bueno verte. 267 00:19:38,900 --> 00:19:40,780 - Bienvenido a casa. - Gracias. 268 00:19:41,060 --> 00:19:43,060 - Parece... ¿estás bien? - Sí. 269 00:19:47,180 --> 00:19:48,680 ¿Cómo estás? 270 00:19:48,720 --> 00:19:50,780 Trabajando como loco. 271 00:19:52,500 --> 00:19:54,120 Pero está bien. 272 00:19:54,380 --> 00:19:55,940 Acabo de hablar con Emilie. 273 00:19:57,180 --> 00:19:58,780 - ¿Hablaste con Emilie? - Sí. 274 00:20:00,340 --> 00:20:02,100 dijiste No es muy bueno. 275 00:20:02,101 --> 00:20:03,460 Ella es una exageradora. 276 00:20:03,740 --> 00:20:07,900 Es sólo estrés. No es importante. Me obliga a ir a un psiquiatra. 277 00:20:08,260 --> 00:20:09,580 ¡Estupidez! 278 00:20:09,740 --> 00:20:11,020 Simplemente me escapé de allí. 279 00:20:11,980 --> 00:20:14,220 - ¿De qué? ¿De donde? - Del psiquiatra. 280 00:20:19,860 --> 00:20:21,740 ¿Qué pasa, agosto? 281 00:20:26,940 --> 00:20:28,660 ¿Por qué te fuiste? 282 00:20:30,620 --> 00:20:32,220 Había que aprender a respirar. 283 00:20:36,940 --> 00:20:38,780 Los budistas no son ambiciosos. 284 00:20:41,020 --> 00:20:42,620 Es porque tenemos muchas vidas. 285 00:20:50,120 --> 00:20:51,880 no creo que tu estar respirando. 286 00:20:51,881 --> 00:20:54,140 Olvídate de esta basura budista. 287 00:20:54,300 --> 00:20:55,780 - Lo digo en serio. - Llega. 288 00:20:55,980 --> 00:20:58,900 - Tómatelo con calma y habla de cómo estás. - ¿Quieres callarte ahora? 289 00:21:52,260 --> 00:21:54,620 no le digas a papi y mamá, nada de eso. 290 00:21:55,780 --> 00:21:57,500 No. ¿Qué opinas? 291 00:22:00,300 --> 00:22:01,500 Por supuesto que no. 292 00:22:03,260 --> 00:22:06,620 Agosto, creo que estás dentro una etapa temprana de la depresión. 293 00:22:07,820 --> 00:22:10,380 En tu caso creo que será es necesaria la medicación. 294 00:22:13,260 --> 00:22:16,620 tengo que basar mi trabajo en el conocimiento que tenemos... 295 00:22:16,780 --> 00:22:20,020 de procesos cerebrales y enfermedades mentales. 296 00:22:20,540 --> 00:22:24,820 En su caso, la medicación será elementos básicos para estabilizarlo. 297 00:22:25,980 --> 00:22:27,500 Antidepresivos... 298 00:22:28,060 --> 00:22:29,900 junto con terapia específica. 299 00:22:39,740 --> 00:22:41,140 O me volveré loco... 300 00:22:41,300 --> 00:22:43,540 O me tomo las pastillas? de felicidad... 301 00:22:44,980 --> 00:22:46,180 y perder a Dios? 302 00:22:47,500 --> 00:22:50,580 ¿Crees que perderás a Dios? ¿Por qué tomar unas pastillas? 303 00:22:52,540 --> 00:22:54,900 Dios solía ayudarme... 304 00:22:55,460 --> 00:22:58,260 y ahora tengo que reemplazarlo por unas pastillas. 305 00:22:59,460 --> 00:23:01,760 Respeto tu punto de vista como sacerdote... 306 00:23:01,820 --> 00:23:03,220 ser diferente al mío, 307 00:23:03,580 --> 00:23:04,980 pero tu cerebro no produce 308 00:23:04,981 --> 00:23:06,780 cantidad suficiente de la sustancia 309 00:23:06,940 --> 00:23:09,100 lo que necesitas controla tu estado de ánimo. 310 00:23:11,940 --> 00:23:15,140 ¿Cómo puedo convencerte de que ¿Tienes más fe en la ciencia? 311 00:23:26,640 --> 00:23:28,200 ¡Úrsula! 312 00:23:28,380 --> 00:23:29,660 ¡Úrsula! 313 00:23:33,540 --> 00:23:34,900 Úrsula. 314 00:23:36,180 --> 00:23:37,980 Lo siento, grité y grité... 315 00:23:38,140 --> 00:23:39,780 - pero no me escuchó. - Sí, claro. 316 00:23:39,840 --> 00:23:42,740 - Yo... - Lo siento por Elisabeth. 317 00:23:42,900 --> 00:23:44,940 No, no, no. No es tu culpa 318 00:23:44,941 --> 00:23:46,980 no es así. Mira, yo... 319 00:23:47,740 --> 00:23:51,140 espero elizabeth puede pasar página. 320 00:23:51,420 --> 00:23:53,540 - Bien. - En poco tiempo. 321 00:23:53,740 --> 00:23:57,260 No necesitas decirme nada. No es necesario que me expliques. 322 00:23:57,700 --> 00:23:59,740 - Bien. - No podemos. 323 00:23:59,900 --> 00:24:02,260 - Pero eres increíble. - Úrsula, yo... 324 00:24:02,420 --> 00:24:04,600 No te preocupes. Mantendré mi distancia. 325 00:24:04,660 --> 00:24:06,060 No puedes... 326 00:24:06,420 --> 00:24:08,040 No puedes trabajar aquí. 327 00:24:11,240 --> 00:24:12,539 ¿Por qué no? 328 00:24:12,540 --> 00:24:15,020 no puedo encontrar con ella todo el tiempo. 329 00:24:15,180 --> 00:24:18,000 - Ella no sabrá cómo lidiar. - Pero estoy contratado. 330 00:24:18,060 --> 00:24:19,680 encontraremos un lugar para ti. 331 00:24:19,740 --> 00:24:22,100 - Haré algunas llamadas telefónicas y... - No, lo siento. 332 00:24:22,220 --> 00:24:24,500 - Mi destino está aquí. - Lo sé. 333 00:24:24,660 --> 00:24:27,380 ¿Crees que puedes dormir con ¿El sepulturero y expulsarla? 334 00:24:28,180 --> 00:24:29,420 Estúpido. 335 00:24:33,580 --> 00:24:35,140 Escucha, ¿no podemos...? 336 00:24:37,860 --> 00:24:39,340 ¿Podemos simplemente...? 337 00:25:01,180 --> 00:25:03,060 ¿Cómo atraviesa las paredes, verdad? 338 00:25:13,100 --> 00:25:16,860 Creo que son las repeticiones, Eso te vuelve un poco loco. 339 00:25:21,380 --> 00:25:23,620 - Isabel... - ¿Sí? 340 00:25:24,300 --> 00:25:27,660 Y si Úrsula sigue lejos de nosotros? 341 00:25:30,580 --> 00:25:32,580 - ¿Crees que soy estúpido? - ¡Detener! 342 00:25:32,780 --> 00:25:34,100 - ¿Él piensa? - ¡Él llega! 343 00:25:34,300 --> 00:25:35,640 ¿Él quiere...? 344 00:25:35,700 --> 00:25:37,140 Agosto. 345 00:25:39,060 --> 00:25:41,340 - Hola papá. - Hola. 346 00:25:41,540 --> 00:25:42,780 ¿Hubo una reunión? 347 00:25:43,340 --> 00:25:44,980 No, yo sólo... 348 00:25:45,140 --> 00:25:48,900 Respecto a la misa dominical en Brovang, ¿podrás hacerlo? 349 00:25:48,960 --> 00:25:50,260 Por supuesto que Lotte puede. 350 00:25:50,261 --> 00:25:51,919 No puedo seguir preguntando. 351 00:25:51,920 --> 00:25:54,220 - No puedo preguntarle a otros. - No, Juan... 352 00:25:54,380 --> 00:25:56,020 Está bien, lo haré. 353 00:25:56,620 --> 00:25:59,100 - Voy a estar allí. - Excelente. 354 00:26:00,900 --> 00:26:03,260 ¿Quieres algo de comer? 355 00:26:03,580 --> 00:26:05,020 Hice algo para el almuerzo. 356 00:26:10,660 --> 00:26:11,940 Sí, yo... 357 00:26:12,080 --> 00:26:13,460 Sí. 358 00:26:15,020 --> 00:26:16,500 Genial, hijo. Excelente. 359 00:26:42,080 --> 00:26:43,380 Sí. 360 00:26:45,060 --> 00:26:46,750 Bueno, sería más o menos así. 361 00:26:47,151 --> 00:26:48,440 Se ve genial. 362 00:26:48,880 --> 00:26:51,180 - Mantenlo en posición vertical. - Simón, está bien. 363 00:26:51,900 --> 00:26:53,700 Por supuesto, Naja es la experta. 364 00:26:53,860 --> 00:26:55,580 Sí. Estoy feliz por ella. 365 00:26:56,780 --> 00:26:58,780 Pero yo soy el experto en presupuesto. 366 00:26:59,060 --> 00:27:01,740 di 1000 coronas a un afinador de pianos. 367 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 - Parece bueno. - ¿Bien? 368 00:27:03,180 --> 00:27:05,300 Excelente. ¿Eso es todo? 369 00:27:05,360 --> 00:27:06,640 Creo que sí. 370 00:27:13,020 --> 00:27:15,620 tengo una ultima tema a discutir. 371 00:27:15,980 --> 00:27:19,220 estamos teniendo algunos problemas con nuestra sepulturera, Ursula. 372 00:27:19,420 --> 00:27:21,140 Estos son problemas de compromiso. 373 00:27:22,660 --> 00:27:24,140 No he oído nada al respecto. 374 00:27:24,500 --> 00:27:27,620 tenemos que resolver internamente primero, pero... 375 00:27:29,020 --> 00:27:31,380 ¿Y cuáles son los problemas? 376 00:27:31,740 --> 00:27:35,060 Hay muchas cosas. �... 377 00:27:35,620 --> 00:27:38,460 es algo extenso para explicar ahora. 378 00:27:38,620 --> 00:27:39,980 Aunque sea raro. 379 00:27:41,540 --> 00:27:43,620 Nadie dijo nada sobre no 380 00:27:43,621 --> 00:27:45,700 estar satisfecho con su trabajo. 381 00:27:45,940 --> 00:27:47,180 O con tu persona. 382 00:27:47,340 --> 00:27:49,820 No. No trabajas con ella. en la vida cotidiana. 383 00:27:50,700 --> 00:27:52,020 Pero lo haces. 384 00:27:55,820 --> 00:27:58,060 creo que debería trabajar menos con ella. 385 00:28:00,580 --> 00:28:02,580 El daño ya está hecho... 386 00:28:03,200 --> 00:28:04,500 como dicen. 387 00:28:04,660 --> 00:28:06,100 ¿Y debería pagar por ello? 388 00:28:06,260 --> 00:28:07,540 No tengo elección. 389 00:28:08,060 --> 00:28:09,340 Ella no puede quedarse aquí. 390 00:28:09,940 --> 00:28:11,980 A menos que elijan un nuevo decano. 391 00:28:16,780 --> 00:28:18,780 Debemos seguir el procedimiento. 392 00:28:18,940 --> 00:28:20,980 - No puedo ayudar con eso. - Todo está bien. 393 00:28:21,160 --> 00:28:22,740 Habrá... 394 00:28:24,140 --> 00:28:26,620 Tendrás que cuidar el tu propio caos. 395 00:28:27,500 --> 00:28:29,360 A veces me dices no deja opciones 396 00:28:29,361 --> 00:28:31,220 con este comportamiento, Juan. 397 00:28:33,100 --> 00:28:34,900 Hay luz y oscuridad en todos. 398 00:28:35,300 --> 00:28:36,700 Sí. 399 00:28:41,300 --> 00:28:43,640 - Muchas gracias. - Gracias a ti. 400 00:28:43,900 --> 00:28:45,540 Envía tus saludos a Elisabeth. 401 00:28:52,060 --> 00:28:53,380 Hola agosto, soy yo. 402 00:28:54,180 --> 00:28:55,420 Mami ya viene. 403 00:28:55,840 --> 00:28:57,240 ¿Cómo son las cosas? 404 00:28:57,780 --> 00:28:59,340 No le digas nada. 405 00:28:59,820 --> 00:29:01,740 - ¿Sobre el psiquiatra? - ¿Promesa? 406 00:29:02,180 --> 00:29:04,620 Sí. No diré nada. 407 00:29:04,900 --> 00:29:07,360 ¿Quieres tratamiento con pastillas felices? 408 00:29:09,060 --> 00:29:11,819 Olvídate de todo lo que papi dicho sobre psiquiatría... 409 00:29:11,820 --> 00:29:13,260 y las medicinas. 410 00:29:13,360 --> 00:29:15,320 seguir teniendo ¿ataques de ansiedad? 411 00:29:28,740 --> 00:29:30,300 ¿Qué crees que estás haciendo? 412 00:29:31,140 --> 00:29:33,040 Vuelve a casa y no se lo digas a nadie? 413 00:29:37,340 --> 00:29:38,980 ¿Y todavía te escondes aquí? 414 00:29:42,860 --> 00:29:44,300 - Oh, cariño. - Eres malvado. 415 00:29:44,900 --> 00:29:46,480 Oh, cariño. 416 00:29:47,300 --> 00:29:48,620 ¿Estás pensando en convertirte en monje? 417 00:29:50,500 --> 00:29:51,820 Eso parece. 418 00:29:52,940 --> 00:29:54,940 Flaco, blanco. 419 00:29:55,580 --> 00:29:56,920 Sí. 420 00:29:57,780 --> 00:30:00,380 El monje que me encontró Dijo que había una razón 421 00:30:00,540 --> 00:30:02,060 para mí haber ido allí. 422 00:30:05,180 --> 00:30:06,420 Probablemente sí. 423 00:30:09,140 --> 00:30:10,660 Has cambiado mucho. 424 00:30:14,100 --> 00:30:15,660 ¿Cómo estás? 425 00:30:16,740 --> 00:30:18,020 Bien. 426 00:30:24,980 --> 00:30:28,300 ¿Puedo usar el teléfono fijo? para hacer una llamada? 427 00:30:29,220 --> 00:30:32,460 La red de telefonía celular No es muy bueno por aquí. 428 00:30:32,620 --> 00:30:34,620 Sí, no hay problema. Puedes usarlo. 429 00:30:43,500 --> 00:30:45,060 Laboral. 430 00:30:53,260 --> 00:30:54,540 ¿Qué pasó, mami? 431 00:31:10,140 --> 00:31:11,580 ¿Por qué sigues con él? 432 00:31:15,380 --> 00:31:16,680 ¿Como? 433 00:31:16,820 --> 00:31:19,780 Nadie la culpará si rompes con él. 434 00:31:30,500 --> 00:31:31,900 No es tan fácil, cariño. 435 00:31:34,100 --> 00:31:36,580 Creo que soy yo quien debería Preocúpate por ti. 436 00:31:40,400 --> 00:31:41,960 Ven aquí, hijo. 437 00:31:59,380 --> 00:32:00,639 Al�. 438 00:32:00,640 --> 00:32:02,399 Soy Johan Bundgaard. del programa P4. 439 00:32:02,400 --> 00:32:04,140 tu ultimo actualizar en facebook 440 00:32:04,141 --> 00:32:05,739 tiene más de 5000 me gusta. 441 00:32:05,740 --> 00:32:08,620 Hablaremos sobre la toma de decisiones. para un cambio de vida. 442 00:32:08,680 --> 00:32:10,800 Sería genial decir contigo esta tarde. 443 00:32:19,320 --> 00:32:21,230 "Mi Facebook no actualízate, 444 00:32:21,231 --> 00:32:23,140 tan pronto como me comprometo un cibersuicidio". 445 00:32:23,300 --> 00:32:25,440 es la publicacion en facebook por Christian Krogh 446 00:32:25,500 --> 00:32:27,700 quien tiene mas 5000 me gusta. 447 00:32:27,980 --> 00:32:30,200 - Bienvenido, cristiano. - Gracias. 448 00:32:30,900 --> 00:32:32,140 ¿Por qué el suicidio? 449 00:32:32,740 --> 00:32:35,980 me estaba convirtiendo una persona odiosa, 450 00:32:36,340 --> 00:32:37,700 mentir y engañar. 451 00:32:37,860 --> 00:32:40,940 Un proyecto está comenzando Coaching para la autorrealización 452 00:32:41,100 --> 00:32:43,820 - ¿El más extraño del mundo? - Presta atención a lo que digo. 453 00:32:43,900 --> 00:32:45,220 No soy entrenador. 454 00:32:45,580 --> 00:32:47,300 Sólo intento volver a la realidad. 455 00:33:01,340 --> 00:33:03,460 ¿Por qué crees que ¿Recibiste tantos me gusta? 456 00:33:03,620 --> 00:33:06,820 Porque en nuestra cultura Todo es cuestión de tener éxito... 457 00:33:06,880 --> 00:33:08,240 o para ganar. 458 00:33:08,300 --> 00:33:11,420 no estamos terminando ¿Tu idea es traerte aquí? 459 00:33:12,180 --> 00:33:13,500 Ahora es un éxito. 460 00:33:15,260 --> 00:33:16,800 El éxito es algo más que 461 00:33:16,801 --> 00:33:18,740 quédate aquí estando el trasero de tus chistes 462 00:33:18,900 --> 00:33:21,540 o escucharte leer un guión que él no escribió. 463 00:33:21,780 --> 00:33:25,060 Ahí es donde más duele. Una gran reflexión. 464 00:33:25,120 --> 00:33:26,830 Gracias por venir, Christian Krogh. 465 00:33:26,831 --> 00:33:28,140 Ahora un poco de música. 466 00:33:30,760 --> 00:33:32,160 ¿Nos vemos? 467 00:33:39,860 --> 00:33:41,060 ¿Sí? 468 00:33:41,120 --> 00:33:43,140 Peter Poulsen, de Media Speech Dinamarca. 469 00:33:43,300 --> 00:33:45,540 Organizamos conferencias en todo el país. 470 00:33:45,700 --> 00:33:48,380 Escuché tu entrevista. ¿Quieres charlar? 471 00:33:59,200 --> 00:34:00,820 ¡Un momento! 472 00:34:05,780 --> 00:34:08,660 - Lo siento, jefe. Si hay... - Está bien, Svend. 473 00:34:10,300 --> 00:34:12,120 voy a la sacristía cancelar 474 00:34:12,121 --> 00:34:13,940 la boda. Deberías saberlo. 475 00:34:15,620 --> 00:34:17,620 Emma, ​​espera. 476 00:34:22,620 --> 00:34:24,940 Por favor siéntate un momento. 477 00:34:31,900 --> 00:34:34,540 Creo que en la vida real... 478 00:34:35,620 --> 00:34:37,420 el amor alberga luces y sombras. 479 00:34:37,580 --> 00:34:39,620 El matrimonio implica creer 480 00:34:39,621 --> 00:34:41,660 y respeto en todas las situaciones. 481 00:34:42,820 --> 00:34:44,100 Todos estábamos asustados. 482 00:34:44,540 --> 00:34:47,220 ¿Me gusta lo suficiente? ¿Me quiere? 483 00:34:48,060 --> 00:34:50,340 ¿Alguna vez lo haré? ¿le hizo daño? Vas a. 484 00:34:50,660 --> 00:34:52,500 Definitivamente, en algún momento. 485 00:34:54,220 --> 00:34:55,460 Deseamos hacer... 486 00:34:56,420 --> 00:34:58,020 ¿Los sacrificios necesarios? 487 00:35:00,180 --> 00:35:01,460 ¿Qué debo sacrificar? 488 00:35:03,780 --> 00:35:05,020 Un poco de ti mismo. 489 00:35:06,860 --> 00:35:08,340 Eso es todo. 490 00:35:09,340 --> 00:35:10,740 Más de lo que me atrevía a hacer. 491 00:35:16,660 --> 00:35:19,540 ¿Sabes qué le pasa a Mads? 492 00:35:19,700 --> 00:35:22,620 con el organizador de la boda... 493 00:35:23,300 --> 00:35:24,900 y tus pétalos de rosa? 494 00:35:26,220 --> 00:35:27,880 Tienes un hombre... 495 00:35:28,260 --> 00:35:31,220 quien te ama sobre todo en este momento. 496 00:35:32,140 --> 00:35:34,340 Quien hará todo por ti. 497 00:35:34,500 --> 00:35:35,940 ¿Y sabes cómo sé esto? 498 00:35:36,180 --> 00:35:37,860 Cuando os vi juntos aquí... 499 00:35:38,060 --> 00:35:40,340 estaba tan asustado tanto como tú. 500 00:35:40,500 --> 00:35:43,020 Sin embargo, se fue miedos a un lado... 501 00:35:43,340 --> 00:35:44,900 tomó tu mano... 502 00:35:45,660 --> 00:35:46,940 y te tranquilizó. 503 00:35:48,860 --> 00:35:51,860 De hecho, la pregunta que necesito hacer: 504 00:35:54,940 --> 00:35:56,980 "¿Quiero hacer lo mismo por él?" 505 00:36:01,020 --> 00:36:03,940 Finalmente, Hay un viejo poema... 506 00:36:04,540 --> 00:36:06,060 realmente hermoso... 507 00:36:07,020 --> 00:36:09,820 que me gustaría recitar. Habla de amor. 508 00:36:11,580 --> 00:36:13,500 "Dos personas que se aman..." 509 00:36:14,820 --> 00:36:16,820 pueden lastimarse unos a otros... 510 00:36:18,380 --> 00:36:20,460 como enemigos implacables... 511 00:36:21,900 --> 00:36:23,940 que buscan venganza sin fin. 512 00:36:26,260 --> 00:36:27,660 También... 513 00:36:27,980 --> 00:36:29,620 dos personas que se aman... 514 00:36:30,940 --> 00:36:33,340 puede terminar con la peor herida... 515 00:36:34,140 --> 00:36:37,860 solo mirando en los ojos del otro... 516 00:36:39,060 --> 00:36:40,900 y acariciando su cabello. 517 00:36:54,940 --> 00:36:56,380 Voy a un concierto. 518 00:37:01,580 --> 00:37:03,060 Mira... 519 00:37:04,740 --> 00:37:05,940 Te ves impresionante. 520 00:37:10,700 --> 00:37:12,820 libertad sobre del que siempre habla. 521 00:37:14,640 --> 00:37:15,940 ¿Sí? 522 00:37:16,060 --> 00:37:19,140 No pensé que fuera solo para ti... 523 00:37:19,620 --> 00:37:22,620 porque sabía que probablemente ¿Lo usaría alguna vez? 524 00:37:23,860 --> 00:37:25,260 Realmente... 525 00:37:25,900 --> 00:37:27,380 ¿Podemos usarlo ambos? 526 00:37:29,140 --> 00:37:31,180 Por supuesto ambos podemos usarlo. 527 00:37:35,980 --> 00:37:37,260 Entonces... 528 00:37:41,540 --> 00:37:43,100 planificar... 529 00:37:43,620 --> 00:37:46,140 dormir con todo la orquesta sinfónica? 530 00:37:48,500 --> 00:37:49,820 Podría ser divertido. 531 00:38:51,700 --> 00:38:52,980 ¿A dónde vas, jefe? 532 00:38:54,100 --> 00:38:57,100 Voy a dar un paseo por el parque. 533 00:38:57,420 --> 00:38:59,060 ¿Quieres algo de compañía? 534 00:38:59,540 --> 00:39:01,340 - Necesito respirar. - Jefe. 535 00:39:02,060 --> 00:39:03,380 No lo necesitas. 536 00:39:05,140 --> 00:39:06,380 No necesitas eso. 537 00:39:13,660 --> 00:39:16,620 ¿Por qué no nos preparamos? ¿Unos sándwiches de arenque? 538 00:39:20,940 --> 00:39:23,580 Me informé sobre cómo despedir al sepulturero. 539 00:39:38,740 --> 00:39:40,180 - Ebrio. - Muy borracho. 540 00:39:40,240 --> 00:39:41,599 Sí. 541 00:39:41,600 --> 00:39:43,080 - Ebrio. - Nada mal. 542 00:39:43,140 --> 00:39:45,540 - ¿No? - Es genial. 543 00:40:11,100 --> 00:40:12,340 Ahora... 544 00:40:15,420 --> 00:40:16,640 Sí. 545 00:40:18,260 --> 00:40:19,900 - Buenas noches. - Buenas noches. 546 00:40:36,660 --> 00:40:38,140 Él vino a casa conmigo. 547 00:40:42,460 --> 00:40:44,060 Gracias. 548 00:40:49,260 --> 00:40:50,500 De nada. 549 00:40:53,620 --> 00:40:56,620 Creo que encontramos una manera para deshacerse de él. 550 00:41:00,580 --> 00:41:02,040 ¿De quién? 551 00:41:02,260 --> 00:41:03,740 De Úrsula. 552 00:41:05,020 --> 00:41:06,420 Por supuesto. 553 00:41:09,620 --> 00:41:11,260 Tan pronto como... 554 00:41:19,300 --> 00:41:20,500 Como todo el mundo sabe... 555 00:41:21,100 --> 00:41:23,900 nuestras finanzas cayeron en los últimos tiempos. 556 00:41:24,060 --> 00:41:25,480 Por lo tanto, estamos obligados 557 00:41:25,481 --> 00:41:27,300 para tomar una decisión muy dificil. 558 00:41:27,460 --> 00:41:31,060 - ¿Lo somos? - El consejo parroquial decide. 559 00:41:32,860 --> 00:41:34,520 A partir de ahora te lo contamos... 560 00:41:34,580 --> 00:41:36,740 con un sepulturero y servicio de jardinería... 561 00:41:36,800 --> 00:41:39,400 - compartido con Brovang... - Eso es ridículo... 562 00:41:39,460 --> 00:41:41,900 - y otras dos iglesias. - ¿No hay otra solución? 563 00:41:41,960 --> 00:41:43,820 tendremos que prescindir una persona. 564 00:41:45,320 --> 00:41:46,520 Y como Ursula era nuestra 565 00:41:46,521 --> 00:41:48,320 última contratación, Ella se irá. 566 00:41:48,380 --> 00:41:50,380 - No puede ser. - Lo sé, pero es verdad. 567 00:41:50,540 --> 00:41:52,460 Así funciona la economía. 568 00:41:52,960 --> 00:41:55,499 ¿Desde cuándo puedes tomar? decisiones sin consultarnos? 569 00:41:55,500 --> 00:41:56,840 No hubo tiempo. 570 00:41:56,841 --> 00:41:58,780 discutiremos esto con más detalle. 571 00:41:58,940 --> 00:42:01,340 Evidentemente, Ya hablé con Úrsula. 572 00:42:01,500 --> 00:42:04,080 nadie esta mas triste que yo con esta pérdida. 573 00:42:04,140 --> 00:42:05,660 Seamos claros sobre esto. 574 00:42:09,300 --> 00:42:10,600 Hola. 575 00:42:10,700 --> 00:42:12,420 - Hola Úrsula. - Lo siento mucho. 576 00:42:14,020 --> 00:42:16,860 solo vine a buscar mis cosas y entrega las llaves. 577 00:42:18,100 --> 00:42:19,620 Y tiene que ser ahora. 578 00:42:22,380 --> 00:42:23,900 Sí, debe ser ahora. 579 00:42:27,420 --> 00:42:30,220 vamos al siguiente punto del orden del día... 580 00:42:30,380 --> 00:42:32,580 aquí nos despedimos digno de amigos. 581 00:42:33,940 --> 00:42:38,180 ¿Podemos dejar esto de lado? Pasemos al siguiente tema. 582 00:43:05,700 --> 00:43:06,940 ¿Qué tienes? 583 00:43:07,100 --> 00:43:08,580 Tengo diazepam. 584 00:43:09,100 --> 00:43:12,500 El diazepam es fantástico. Lo uso para relajarme. 585 00:43:30,980 --> 00:43:32,340 ¡Agosto! 586 00:43:38,900 --> 00:43:40,260 Agosto. 587 00:43:41,460 --> 00:43:42,820 Agosto. 588 00:43:45,020 --> 00:43:47,380 Agosto, hijo... 589 00:43:48,380 --> 00:43:49,660 ¡Hola! 590 00:43:51,260 --> 00:43:52,660 ¡Ey! 591 00:43:55,140 --> 00:43:56,600 El sacristán me advirtió. 592 00:43:56,601 --> 00:43:58,860 quien te llamo varias veces. 593 00:43:59,380 --> 00:44:00,660 ¿Por qué no respondiste? 594 00:44:06,300 --> 00:44:07,920 ¿Qué haces así? 595 00:44:08,820 --> 00:44:10,260 Me sentí mal. 596 00:44:11,460 --> 00:44:13,020 ¿Indispuesto? 597 00:44:13,700 --> 00:44:15,940 Eso no es excusa. Sentarse. 598 00:44:16,500 --> 00:44:18,580 Tienes una congregación para construir. 599 00:44:25,300 --> 00:44:27,060 ¿Qué te pasa? 600 00:44:29,060 --> 00:44:31,100 Agosto. 601 00:44:34,580 --> 00:44:35,780 ¿Qué tomaste? 602 00:44:36,180 --> 00:44:37,680 Hablar. 603 00:44:38,940 --> 00:44:40,420 Háblame. 604 00:44:40,520 --> 00:44:41,999 - Dámelo. - Detener. 605 00:44:42,000 --> 00:44:44,539 - ¿Dónde están los antidepresivos? - Déjame en paz. 606 00:44:44,540 --> 00:44:45,939 ¡Él llega! 607 00:44:45,940 --> 00:44:47,320 - ¿Dónde están? - ¡Él llega! 608 00:44:47,440 --> 00:44:48,820 ¿Por qué? 609 00:44:48,940 --> 00:44:50,300 Papá, ya es suficiente. 610 00:44:51,660 --> 00:44:53,020 Basta, papá. 611 00:44:57,060 --> 00:44:58,740 Si quieres ser un adicto... 612 00:44:59,540 --> 00:45:01,220 Te trataré como tal. 613 00:45:09,940 --> 00:45:11,500 Vamos, dame eso. 614 00:45:19,220 --> 00:45:20,420 Lo siento. 615 00:45:25,820 --> 00:45:27,060 Deshazte de él. 616 00:45:30,100 --> 00:45:31,540 Tíralo, agosto. 617 00:45:31,820 --> 00:45:33,080 Sí. 618 00:45:40,060 --> 00:45:41,340 ¡Levantarse! 619 00:45:43,820 --> 00:45:45,220 Vamos. 620 00:45:54,860 --> 00:45:56,060 Vamos, agosto. 621 00:45:58,980 --> 00:46:02,100 Tu fuerza es ser probado ahora mismo. 622 00:46:03,100 --> 00:46:05,540 Tienes fuerza, agosto. Tienes. 623 00:46:07,260 --> 00:46:08,660 Sí, lo haces. 624 00:46:43,740 --> 00:46:46,740 No importa lo que tu eligió utilizar... 625 00:46:49,140 --> 00:46:52,300 pero no puedes ser un drogadicto y sacerdote al mismo tiempo. 626 00:46:57,020 --> 00:46:59,500 necesito hacer algo para deshacerse de él. 627 00:47:05,940 --> 00:47:10,820 Es cuando casi perdemos la fe, que necesitamos confiar en Dios. 628 00:47:14,660 --> 00:47:16,100 Basta, agosto. 629 00:47:16,980 --> 00:47:19,180 Basta, basta. 630 00:47:20,660 --> 00:47:21,960 Déjame ir. 631 00:47:22,060 --> 00:47:23,460 Déjame ir. 632 00:47:24,900 --> 00:47:26,500 ¡Basta, vámonos! 633 00:47:27,420 --> 00:47:28,960 Levantarse. 634 00:47:32,340 --> 00:47:34,140 Basta, basta. 635 00:47:38,660 --> 00:47:40,020 Ya voy. 636 00:47:43,540 --> 00:47:45,700 debes lidiar con eso solo. 637 00:47:48,100 --> 00:47:49,540 Él llega. 638 00:49:15,780 --> 00:49:17,180 Vamos. 639 00:49:50,580 --> 00:49:52,060 ¡Mierda! 640 00:49:55,740 --> 00:49:56,940 Haz algo... 641 00:50:01,020 --> 00:50:02,520 y muéstrale el camino. 642 00:50:02,980 --> 00:50:04,360 Ayuda... 643 00:50:05,100 --> 00:50:06,540 el pobre. 644 00:51:26,780 --> 00:51:29,460 maté a una mujer cuando estaba en combate. 645 00:51:33,980 --> 00:51:35,640 Fue un accidente... 646 00:51:38,140 --> 00:51:39,420 pero maté. 647 00:51:46,060 --> 00:51:47,440 Nadie puede saber eso. 648 00:51:48,420 --> 00:51:50,180 Le acabo de decir a mi papá... 649 00:51:50,340 --> 00:51:52,020 Pero él no lo dirá para cualquiera. 650 00:51:52,021 --> 00:51:53,500 ¿Por qué nadie puede saberlo? 651 00:51:55,060 --> 00:51:56,900 Sería mi fin como sacerdote. 652 00:52:00,900 --> 00:52:03,500 ¿Qué te hizo venir aquí? y contarme todo? 653 00:52:05,380 --> 00:52:07,100 Cinco miligramos de diazepam. 654 00:52:10,140 --> 00:52:12,260 - El diazepam funciona. - Sí. 655 00:52:12,660 --> 00:52:15,420 El diazepam funciona pero es peligroso. 656 00:52:16,180 --> 00:52:17,780 Necesitas dejar de usarlo. 657 00:52:25,340 --> 00:52:27,300 debe tomar estos antidepresivos. 658 00:52:34,820 --> 00:52:36,420 Queremos que sigas adelante. 659 00:52:39,540 --> 00:52:41,560 ¿Qué pasará? si me quedo sin Dios? 660 00:52:43,300 --> 00:52:45,580 Esto es algo que No puedo ayudar. 661 00:52:47,340 --> 00:52:49,380 Pero si Dios creó todo... 662 00:52:50,620 --> 00:52:53,380 no podría haber creado ¿Las pastillas de la felicidad? 663 00:53:09,020 --> 00:53:10,900 cuantas personas ¿Asistes a conferencias? 664 00:53:12,540 --> 00:53:14,140 Si no hubiera estado en la televisión 665 00:53:16,180 --> 00:53:18,700 Quién sabe, tal vez diez, con suerte. 666 00:53:19,360 --> 00:53:20,820 ¿Es esto realmente necesario? 667 00:53:20,880 --> 00:53:22,260 Sí, creo que sí. 668 00:53:25,620 --> 00:53:27,120 ¿Cuál es el tema normalmente? 669 00:53:27,540 --> 00:53:29,740 No sé. Normalmente no sigo. 670 00:53:29,900 --> 00:53:31,100 ¿Nunca seguir? 671 00:53:31,260 --> 00:53:32,500 No. 672 00:53:33,140 --> 00:53:34,820 Tan pronto como empiece, saldré. 673 00:53:38,420 --> 00:53:40,200 ¿No quieres escuchar mi charla? 674 00:53:41,660 --> 00:53:43,260 No soy ese tipo de persona... 675 00:53:43,780 --> 00:53:45,460 conferencias complementarias. 676 00:53:46,620 --> 00:53:48,580 Y necesito entrenar. Entonces... 677 00:54:05,580 --> 00:54:08,020 Ah. No sé si puedo hacerlo. 678 00:54:13,980 --> 00:54:16,460 Ya he vuelto de Nepal y me siento mejor. 679 00:54:17,420 --> 00:54:19,900 es porque bajé de peso y mis cosas, pero... 680 00:54:20,100 --> 00:54:22,700 yo tampoco lo soy pero tan angustiado. 681 00:54:25,460 --> 00:54:27,660 ¿Sabes cuál es el peso de llevar ira? 682 00:54:30,660 --> 00:54:32,220 Estaba enojado con mi padre. 683 00:54:33,940 --> 00:54:35,280 Enfurecido. 684 00:54:36,100 --> 00:54:39,380 te enojas de muchas cosas. Quizás... 685 00:54:39,540 --> 00:54:42,700 tuvo una infancia terrible porque sus padres se divorciaron. 686 00:54:43,100 --> 00:54:46,660 O deberían haberlo hecho, pero no lo hicieron. 687 00:54:47,380 --> 00:54:49,620 O porque simplemente no lo sabemos 688 00:54:49,621 --> 00:54:51,860 exactamente que pasa en nuestras cabezas. 689 00:54:52,100 --> 00:54:53,660 Y sigue soportando el dolor... 690 00:54:53,820 --> 00:54:56,380 hasta el impulso de regreso de la autodestrucción. 691 00:54:57,620 --> 00:54:59,270 tal vez bebes Luz de Coca-Cola 692 00:54:59,271 --> 00:55:02,079 y hacer ejercicios, pero te estás engañando a ti mismo. 693 00:55:02,460 --> 00:55:03,860 ¿Por qué estás tan furioso...? 694 00:55:04,060 --> 00:55:07,220 que puedes comer en McDonald's tres veces por semana. 695 00:55:07,820 --> 00:55:10,020 No importa cuál sea el abuso. 696 00:55:10,420 --> 00:55:12,860 Ya sea comida, bebida, drogas, sexo... 697 00:55:15,180 --> 00:55:16,540 Fingí ser un ganador 698 00:55:16,541 --> 00:55:18,500 y que mi padre era orgulloso de mí. 699 00:55:19,860 --> 00:55:21,220 Dios Todopoderoso. 700 00:55:21,940 --> 00:55:23,740 Abusamos para soportar la ira. 701 00:55:25,740 --> 00:55:28,540 Y todos tenemos ira dentro de nosotros... 702 00:55:29,300 --> 00:55:32,140 ante la vida que llevamos. 703 00:55:33,500 --> 00:55:36,020 Lo cual es maravilloso y terrible, al mismo tiempo. 704 00:55:37,300 --> 00:55:39,460 Y eso no lo sabemos como nos fue dado. 705 00:55:39,940 --> 00:55:42,580 Los declaro marido y mujer. 706 00:55:43,540 --> 00:55:46,020 Ante dios y ante los hombres. 707 00:55:57,221 --> 00:55:59,621 traducción: drcaio y huse 708 00:55:59,622 --> 00:56:01,622 subtítulos @drcaio