1
00:00:00,800 --> 00:00:03,460
Al hijo pródigo se le permite
para volver a casa.
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,120
Pero estoy a favor...
de la consecuencia.
3
00:00:06,121 --> 00:00:08,760
No hay lugar en la rectoría.
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,200
Pero estamos dispuestos a pagarlo.
5
00:00:11,301 --> 00:00:13,520
Guárdalo todo.
No quiero pelear contigo.
6
00:00:13,640 --> 00:00:15,660
alguna vez en un
ataque de honestidad
7
00:00:15,661 --> 00:00:17,480
¿Pensaste en hablar de nosotros dos?
8
00:00:17,600 --> 00:00:21,240
Si alguno de los empleados tiene
problemas de abuso de drogas,
9
00:00:21,360 --> 00:00:25,240
que te hacen incapaz de
cuida tu trabajo,
10
00:00:25,360 --> 00:00:29,040
Exijo que este empleado sea
remitido para tratamiento.
11
00:00:29,160 --> 00:00:30,480
Porque de lo contrario...
12
00:00:32,040 --> 00:00:33,980
Detrás de la pared hay
un vestido negro.
13
00:00:33,981 --> 00:00:35,920
Apunta y dispara.
14
00:00:40,600 --> 00:00:42,840
No sabemos quién disparó.
15
00:00:42,960 --> 00:00:45,720
No sabemos quién disparó.
16
00:01:03,960 --> 00:01:07,360
Los hindúes queman a sus muertos.
17
00:01:07,480 --> 00:01:10,200
ellos creen
que el alma es inmortal,
18
00:01:10,320 --> 00:01:13,360
y el cuerpo es solo
un cadáver vacío.
19
00:01:13,480 --> 00:01:16,800
Se escucha un ruido seco cuando
el cráneo se rompe por el calor,
20
00:01:16,920 --> 00:01:19,840
y el alma queda liberada.
21
00:01:22,880 --> 00:01:25,960
Pero ¿qué le pasa a
¿Todo el mal que llevamos?
22
00:01:27,800 --> 00:01:31,840
toda esta mierda
¿Cómo vive la familia?
23
00:01:31,960 --> 00:01:35,400
¿Cómo lo quemamos?
24
00:02:36,640 --> 00:02:40,840
HOMBRES VEJE
S01E03
25
00:02:41,800 --> 00:02:43,850
"Tres cosas no pueden ser
puede esconderse por
26
00:02:43,851 --> 00:02:45,900
mucho tiempo: el sol,
la luna y la verdad".
27
00:02:46,001 --> 00:02:47,800
buda
28
00:02:48,920 --> 00:02:51,240
Hola.
29
00:02:53,100 --> 00:02:56,200
- Hola, cariño.
- Hola mamá.
30
00:03:02,080 --> 00:03:05,240
Hola, te extraño.
31
00:03:06,800 --> 00:03:08,920
Espero que tengas hambre.
32
00:03:09,040 --> 00:03:12,400
Está realmente delicioso, mami.
33
00:03:12,520 --> 00:03:15,680
¿Has hablado con tu parroquia?
¿Sobre cuándo empieza de nuevo?
34
00:03:15,760 --> 00:03:19,520
- Sí, lo antes posible.
- Ahora volvamos a casa.
35
00:03:19,640 --> 00:03:23,520
Perdieron compañeros de equipo.
¿Alguien que conocieras?
36
00:03:23,640 --> 00:03:28,040
Realmente no.
¿Pásame el vino, Christian?
37
00:03:28,160 --> 00:03:33,200
Imagínese perder a su hijo.
No pude soportarlo...
38
00:03:33,320 --> 00:03:37,000
El ejército sabe cómo lidiar con
este tipo de problema.
39
00:03:37,120 --> 00:03:39,080
creo que tenemos que
brindis por agosto.
40
00:03:39,081 --> 00:03:40,640
Estoy orgulloso de ti.
41
00:03:40,760 --> 00:03:43,440
- Salud, querida.
- Salud.
42
00:03:43,560 --> 00:03:45,960
Con agua danesa.
43
00:03:47,680 --> 00:03:51,200
¿Terminaste de comer, mamá?
¿Puedo tomar tu plato?
44
00:03:51,320 --> 00:03:55,480
- ¿No debería ayudar?
- No, quédate sentado.
45
00:03:57,680 --> 00:04:00,480
Cuéntame cómo fue
estar en combate?
46
00:04:00,600 --> 00:04:06,000
- Quizás agosto necesite paz.
- No, está bien, mamá.
47
00:04:07,440 --> 00:04:11,120
Estábamos en una patrulla
regular en un pueblo pequeño,
48
00:04:11,240 --> 00:04:14,860
cuando empezaron a disparar
a nosotros en una emboscada.
49
00:04:16,480 --> 00:04:20,480
- Terminó rápidamente.
- ¿El sacerdote participa en la batalla?
50
00:04:20,600 --> 00:04:22,940
No, ningún sacerdote
puede hacer esto.
51
00:04:22,941 --> 00:04:25,280
Entonces no participaste,
¿bien?
52
00:04:25,400 --> 00:04:29,840
- ¿No disparaste?
- N�o, claro que n�o.
53
00:04:29,960 --> 00:04:32,680
Luego te dispararon
y que paso?
54
00:04:32,800 --> 00:04:37,120
entraste en pánico,
¿O es una rutina que...?
55
00:04:37,240 --> 00:04:40,240
¿Ya no tienes miedo?
56
00:04:41,320 --> 00:04:43,160
- Ent�o...
- Lo siento.
57
00:04:43,280 --> 00:04:47,320
Todo está bien.
No fue nada.
58
00:04:58,880 --> 00:05:01,440
Ey.
59
00:05:01,560 --> 00:05:05,800
- ¿Fue muy agotador?
- No, está bien.
60
00:05:05,920 --> 00:05:08,880
Sí, tu padre pregunta mucho.
61
00:05:09,000 --> 00:05:12,640
- Está bien.
- Es muy aburrido.
62
00:05:12,760 --> 00:05:15,400
Pero él está orgulloso de ti.
63
00:05:18,920 --> 00:05:21,200
¿De qué estás orgulloso?
64
00:05:21,320 --> 00:05:24,080
De voc�.
65
00:05:25,560 --> 00:05:28,720
De voc�, querido.
66
00:05:34,280 --> 00:05:37,360
pensé en cenar
n�o ia acabar.
67
00:05:37,480 --> 00:05:39,480
estaba esperando
volver a casa.
68
00:05:39,481 --> 00:05:42,580
Tu padre habló demasiado.
69
00:05:49,280 --> 00:05:51,760
Te extrañé.
70
00:05:51,880 --> 00:05:55,640
Ven aquí.
Yo también te extrañé.
71
00:06:25,360 --> 00:06:28,680
- Espera un minuto.
- ¿Estás bien?
72
00:06:28,800 --> 00:06:32,040
Sí, sólo necesito...
73
00:06:51,120 --> 00:06:53,360
Buenos días, querida.
74
00:06:53,480 --> 00:06:57,480
- Ya son las doce y media.
- Sí, no me importa.
75
00:06:57,600 --> 00:07:00,280
Anoche no dormí bien.
76
00:07:02,440 --> 00:07:05,560
- ¿Qué opinas?
- ¿Acerca de?
77
00:07:05,680 --> 00:07:08,800
¿No lo ves?
Tenemos lámparas nuevas,
78
00:07:08,920 --> 00:07:11,000
y encontré uno
mueble usado en buen estado.
79
00:07:11,001 --> 00:07:13,080
Y la cortina del baño es nueva.
80
00:07:13,200 --> 00:07:14,880
Legal.
81
00:07:15,000 --> 00:07:16,920
tenemos que hacer
algo con la cocina.
82
00:07:18,021 --> 00:07:19,340
Eso parece.
83
00:07:22,720 --> 00:07:25,280
� Agosto Krogh.
84
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
Bien.
85
00:07:31,040 --> 00:07:34,200
- Está bien.
- ¿Qué hubo?
86
00:07:35,440 --> 00:07:40,000
Una llamada de rutina.
Mañana iré...
87
00:07:40,120 --> 00:07:42,520
al cuartel.
88
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
La entrada de Jesús en Jerusalén.
89
00:07:52,240 --> 00:07:55,920
un regalo que recibí
de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
90
00:07:55,940 --> 00:07:57,300
¿Un expreso?
91
00:07:57,301 --> 00:08:00,960
solo una taza
de café de la iglesia.
92
00:08:03,280 --> 00:08:05,580
Sentarse.
Actualmente estamos
93
00:08:05,581 --> 00:08:07,880
llevando a cabo una
encuesta de visitantes.
94
00:08:08,000 --> 00:08:12,480
- ¿Asiduos?
- Sabes que hay muchas iglesias.
95
00:08:12,600 --> 00:08:15,480
O muy pocas personas
atreverse a creer.
96
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
El resultado es el mismo.
no podemos
97
00:08:18,001 --> 00:08:20,400
evitar cerrar iglesias,
98
00:08:20,520 --> 00:08:23,800
algo que también afecta a la
rector de Lindegrd.
99
00:08:23,920 --> 00:08:26,680
Los visitantes serán
investigó para ver cuál
100
00:08:26,681 --> 00:08:29,040
Las iglesias tienen las más pequeñas.
número de visitantes.
101
00:08:29,160 --> 00:08:31,680
Medimos el
clasificación de riesgo.
102
00:08:31,981 --> 00:08:34,200
estamos en el negocio
de entretenimiento.
103
00:08:35,220 --> 00:08:37,060
Es la "Iglesia de
Pueblo danés",
104
00:08:37,061 --> 00:08:38,300
sin gente no hay iglesia.
105
00:08:38,320 --> 00:08:41,000
Dios es Dios, incluso si todos
la tierra está desierta.
106
00:08:41,120 --> 00:08:43,880
Dios es Dios, incluso si todos
los hombres están muertos.
107
00:08:44,000 --> 00:08:47,400
La iglesia de Brovang tiene
problemas durante mucho tiempo.
108
00:08:47,520 --> 00:08:50,960
El sacerdote allí,
Holger Kofoed, es viejo...
109
00:08:51,080 --> 00:08:56,360
y no atrae a más gente.
Le gustaría jubilarse.
110
00:08:56,480 --> 00:08:58,400
esta desgastado
como tu parroquia.
111
00:08:58,520 --> 00:09:00,430
Estamos seguros de que
el consejo parroquial
112
00:09:00,431 --> 00:09:02,340
entender los criterios
cierre.
113
00:09:02,360 --> 00:09:04,240
¿Estás a salvo?
114
00:09:07,920 --> 00:09:09,940
Brovang es
ubicado en una región
115
00:09:09,941 --> 00:09:11,960
de intensa inmigración musulmana,
116
00:09:12,080 --> 00:09:16,520
y dices que es insignificante
estar presente allí.
117
00:09:16,640 --> 00:09:20,960
Te ofrecemos la oportunidad
para participar en la decisión.
118
00:09:21,080 --> 00:09:24,840
- No, gracias.
- ¿Preferirías cerrar algo más?
119
00:09:24,960 --> 00:09:27,480
¿Cuales son tus hijos?
¿Te gustaría estrangular?
120
00:09:27,600 --> 00:09:31,720
- ¿Por qué es tan dramático?
- ¿Por qué eres tan flemático?
121
00:09:31,840 --> 00:09:34,080
hagamos uno
visita de inspección.
122
00:09:34,181 --> 00:09:36,320
Si la iglesia es
vacío, lo cerraremos.
123
00:09:36,440 --> 00:09:39,720
- Burro.
- Perdón, ¿qué?
124
00:09:40,920 --> 00:09:45,600
Jesús cabalgó hacia
Jerusalén sobre un burro.
125
00:09:45,720 --> 00:09:49,360
Él era humilde.
126
00:10:01,320 --> 00:10:03,880
Tengo un regalo para ti.
127
00:10:05,440 --> 00:10:08,920
Lo obtuve de mi madre,
Pero no tengo jardín.
128
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
Entonces depende de ti.
129
00:10:19,480 --> 00:10:22,200
El cuerno de una vaca.
130
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
Es un regalo extraño.
131
00:10:26,000 --> 00:10:29,240
Pero tienes jardín, ¿verdad?
132
00:10:29,360 --> 00:10:33,360
Debes llenarlo con estiércol.
vaca y entiérrala en el jardín.
133
00:10:33,480 --> 00:10:37,600
Con la punta hacia arriba.
Es muy importante.
134
00:10:37,720 --> 00:10:40,280
esto dejará
el suelo más fértil.
135
00:10:43,040 --> 00:10:45,360
Gracias.
136
00:10:45,480 --> 00:10:48,680
Lo imprimo y luego me pongo a estudiar.
137
00:10:48,800 --> 00:10:52,760
Sí. creo que seré
Estará allí en media hora.
138
00:10:52,880 --> 00:10:55,600
Bien. Nos vemos. Adiós.
139
00:10:59,280 --> 00:11:02,640
- Probablemente todo estará bien.
- Siempre dices eso.
140
00:11:02,760 --> 00:11:06,600
- ¿No tengo siempre razón?
- Esta vez va en serio.
141
00:11:06,720 --> 00:11:09,360
¿No es siempre serio?
142
00:11:09,480 --> 00:11:11,800
¿Qué es esto?
143
00:11:13,920 --> 00:11:17,560
Un cuerno de vaca, lo obtuve de
un amigo en el club de natación.
144
00:11:17,680 --> 00:11:21,400
ella dijo que debo
entiérralo en el jardín.
145
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
�?
146
00:11:25,000 --> 00:11:27,320
¿Eres una bruja ahora?
147
00:11:27,440 --> 00:11:31,160
no es un poco tarde
para que te des cuenta de esto?
148
00:11:32,200 --> 00:11:34,520
Johannes, ¿qué eres?
haciendo con esto?
149
00:11:34,521 --> 00:11:36,840
Yo me ocuparé de él.
150
00:11:36,960 --> 00:11:39,800
- ¿No puedes conseguir otro?
- No.
151
00:11:41,400 --> 00:11:43,560
Bienvenido.
152
00:11:43,680 --> 00:11:47,840
Por favor tome asiento.
Me alegra que hayas podido venir.
153
00:11:47,960 --> 00:11:53,320
Y sucedió en aquellos días,
en el que el emperador Augusto...
154
00:11:53,440 --> 00:11:58,280
ordenó a todos
fueron registrados.
155
00:11:58,400 --> 00:12:00,480
El obispo pregunta
informar el número
156
00:12:00,481 --> 00:12:02,560
de visitantes de
todas las iglesias.
157
00:12:02,680 --> 00:12:06,920
Y habrá visitas de inspección.
158
00:12:08,840 --> 00:12:13,440
Recibí una oferta ayer.
159
00:12:13,560 --> 00:12:17,100
Una oferta para evitar
controles y recuentos.
160
00:12:17,120 --> 00:12:20,080
Sólo si designo cuál
la iglesia debe cerrar.
161
00:12:20,840 --> 00:12:22,440
No puedo creerlo.
162
00:12:22,600 --> 00:12:26,520
Sí, necesitas ahorrar.
Es la visión del nuevo obispo.
163
00:12:26,640 --> 00:12:30,360
No se trata de calidad
de nuestro trabajo.
164
00:12:30,480 --> 00:12:33,760
No se trata de nuestros valores.
165
00:12:33,880 --> 00:12:37,720
Se trata de deshacerse de todo...
166
00:12:37,840 --> 00:12:42,360
todo lo que sea improductivo.
Rechacé la oferta del obispo.
167
00:12:42,480 --> 00:12:46,280
no quiero y no puedo
cumplir con su pedido.
168
00:12:46,400 --> 00:12:51,400
Pero no quiero intervenir si otros
puede hacer uso de esta oferta.
169
00:12:51,520 --> 00:12:54,720
Por eso todos tienen
un trozo de papel.
170
00:12:54,840 --> 00:12:58,520
Escribe el nombre de la iglesia.
que consideran innecesario.
171
00:12:58,640 --> 00:13:04,040
Déjalo en el recipiente.
Cerremos cualquier iglesia que tenga
172
00:13:04,160 --> 00:13:06,840
el mayor número de votos.
173
00:13:15,560 --> 00:13:18,240
N�o.
174
00:13:18,360 --> 00:13:20,240
Gracias.
175
00:13:20,241 --> 00:13:22,120
Agora podemos nos
mira a los ojos...
176
00:13:22,240 --> 00:13:28,040
y prometer que ninguna iglesia
Estará cerrado en esta rectoría.
177
00:13:28,160 --> 00:13:31,000
- ¡Ninguno!
- Apoyo.
178
00:13:31,120 --> 00:13:34,520
- ¿Qué podemos hacer?
- Debes predicar.
179
00:13:34,640 --> 00:13:37,560
Pregar como nunca antes
predicó, Holger.
180
00:13:37,680 --> 00:13:40,920
Ilumine a c�pula.
Llena tu iglesia
181
00:13:41,040 --> 00:13:46,480
E mostre � Catedral da capital
que n�o nos deixamos intimidar!
182
00:13:47,680 --> 00:13:51,720
Mi corazón lo sabe bien...
183
00:13:51,840 --> 00:13:56,480
la grandeza de Dios...
184
00:13:56,600 --> 00:14:01,200
pero el poder de tus enemigos...
185
00:14:01,320 --> 00:14:05,200
puede llevar a la tentación.
186
00:14:13,800 --> 00:14:16,000
Hola.
187
00:14:17,400 --> 00:14:20,520
- Aquí.
- Saludos, Marcos.
188
00:14:31,440 --> 00:14:34,880
Me gustaría disculparme.
Son solo negocios...
189
00:14:35,000 --> 00:14:37,920
y yo era un idiota.
190
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
- Lo siento mucho.
- Está bien.
191
00:14:41,360 --> 00:14:43,600
- No.
- Sí, está bien.
192
00:14:43,720 --> 00:14:45,720
Escuché que si tuviera...
193
00:14:45,840 --> 00:14:50,920
problemas con amigos,
lo mejor es caminar juntos.
194
00:14:51,040 --> 00:14:54,080
No sé si es verdad.
195
00:14:54,200 --> 00:14:57,600
- No es posible, Marcos.
- ¿Puedo tener dos más?
196
00:14:57,720 --> 00:15:00,560
- Vamos.
- No puedo permitirlo.
197
00:15:00,680 --> 00:15:06,320
- Pagué tu boleto.
- No puedo permitirme ese lujo.
198
00:15:06,440 --> 00:15:09,320
Pagué los hoteles, los vuelos,
199
00:15:09,440 --> 00:15:13,600
la entrada al parque
nacional y toda esa mierda.
200
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
- Te estoy dando un regalo.
- No puedo aceptarlo.
201
00:15:17,840 --> 00:15:20,100
Dijiste no a 25.000 coronas.
202
00:15:20,101 --> 00:15:22,360
ahora lo hacemos
así y listo.
203
00:15:23,640 --> 00:15:27,840
Hablamos del viaje de
que estábamos en primer grado.
204
00:15:27,960 --> 00:15:29,800
Ahora sólo tienes que decir:
205
00:15:29,801 --> 00:15:32,440
"Sí, gracias, Marcos,
Nos vamos a Nepal”.
206
00:15:40,000 --> 00:15:43,760
- ¿Qué?
- ¡Vamos a Nepal!
207
00:15:54,680 --> 00:15:57,840
- ¡Ey!
- Hola hermosa.
208
00:16:00,200 --> 00:16:03,640
- Estamos borrachos.
- Lo veo.
209
00:16:31,800 --> 00:16:36,400
- Hola agosto. Es bueno verte.
- Asimismo.
210
00:16:39,440 --> 00:16:42,880
- ¿Estás bien? ¿Puedes dormir?
- No.
211
00:16:43,000 --> 00:16:46,920
cuando vuelvas a casa
Siempre es un desastre total.
212
00:16:47,040 --> 00:16:49,680
¿Has pensado en lo que vas a decir?
213
00:16:49,800 --> 00:16:52,840
Realmente no.
214
00:16:52,960 --> 00:16:56,360
No saben nada.
Es una investigación de rutina.
215
00:16:56,480 --> 00:16:58,420
tienen que hacer
una investigación
216
00:16:58,421 --> 00:17:00,360
porque hubo pérdidas civiles.
217
00:17:00,480 --> 00:17:02,520
Todo estará bien, agosto.
218
00:17:06,280 --> 00:17:10,920
En ese momento hubo
un descanso de la pelea,
219
00:17:13,560 --> 00:17:18,240
pero luego volvieron y todo
Fue bastante violento.
220
00:17:18,360 --> 00:17:20,600
Tú explicaste...
221
00:17:20,720 --> 00:17:25,400
quien suministró municiones a
Sargento M. Miller. ¿Por qué?
222
00:17:25,520 --> 00:17:27,290
molinero era
quedarse sin municiones
223
00:17:27,291 --> 00:17:29,260
así que le di uno
de mis reservas.
224
00:17:29,280 --> 00:17:32,360
- ¿Fue entonces cuando disparaste tu arma?
- No.
225
00:17:32,480 --> 00:17:37,160
Esto sucedió más tarde,
cuando fue herido en la mano.
226
00:17:37,280 --> 00:17:39,520
¿Qué hiciste entonces?
227
00:17:39,621 --> 00:17:41,760
Miller le dijo a
devolver el fuego.
228
00:17:41,880 --> 00:17:44,760
Ni siquiera podía disparar en ese momento.
229
00:17:44,880 --> 00:17:47,840
- ¿Pudiste ver al enemigo?
- Sí.
230
00:17:47,960 --> 00:17:51,280
O... no.
231
00:17:51,400 --> 00:17:55,720
Habíamos visto el
enemigos y sus armas de fuego.
232
00:17:57,240 --> 00:17:59,140
Disparé en la misma dirección.
233
00:17:59,141 --> 00:18:01,040
¿Sabes que le dispararon a una mujer?
234
00:18:01,160 --> 00:18:02,800
Sí.
235
00:18:02,920 --> 00:18:04,760
aqui estan las fotos
que la policia
236
00:18:04,761 --> 00:18:06,600
militar tomó
después del enfrentamiento.
237
00:18:06,720 --> 00:18:09,560
Intenta echar un vistazo.
238
00:18:23,200 --> 00:18:28,720
La muerte de la mujer aún
no fue explicado.
239
00:18:33,520 --> 00:18:36,480
Su hijo fue interrogado.
240
00:18:39,320 --> 00:18:42,360
Su nombre es Farooq y él
tiene ocho años.
241
00:18:43,400 --> 00:18:46,640
Farooq, dime qué
sucedió ese día.
242
00:19:05,000 --> 00:19:07,920
Estaba bromeando
con mi tía.
243
00:19:08,040 --> 00:19:10,820
Hubo una batalla
entre los soldados
244
00:19:10,821 --> 00:19:13,600
extranjeros y
guerreros santos.
245
00:19:13,720 --> 00:19:16,920
Luego el tiroteo continuó durante
un corto período de tiempo.
246
00:19:17,040 --> 00:19:21,680
Extrañé a mi madre,
Entonces fui a la puerta.
247
00:19:28,600 --> 00:19:32,160
Quería ir con ella, pero
Ella me pidió que parara.
248
00:19:32,280 --> 00:19:34,800
Ella vendría a mí.
249
00:19:45,120 --> 00:19:50,200
Y cuando estaba en el camino
Empezaron a disparar de nuevo.
250
00:19:50,320 --> 00:19:53,320
Le dispararon.
251
00:19:58,520 --> 00:20:01,200
El niño dijo que estaba tranquilo.
252
00:20:01,320 --> 00:20:04,400
entonces la pelea no fue
tan feroz en ese momento.
253
00:20:04,520 --> 00:20:07,800
tal vez el chico
no lo recuerdo correctamente.
254
00:20:07,920 --> 00:20:12,680
La mujer recibió un disparo a 73 metros de distancia
desde la posición donde estabas.
255
00:20:12,800 --> 00:20:17,880
- No lo recuerdo.
- Algo debe recordarte.
256
00:20:18,000 --> 00:20:21,560
Sólo soldados daneses
disparar tiros dirigidos,
257
00:20:21,680 --> 00:20:24,000
entonces tienes que
recuerda si disparaste
258
00:20:24,001 --> 00:20:26,320
contra una mujer civil desarmada.
259
00:20:26,440 --> 00:20:30,560
Soy sacerdote. No soy un soldado.
no puedo...
260
00:20:31,560 --> 00:20:34,240
Sólo soy un sacerdote.
261
00:20:38,320 --> 00:20:42,440
Entonces sabes quién disparó.
¿pero no puedes decirlo?
262
00:20:44,080 --> 00:20:47,600
Entendemos que son
obligado a guardar secretos.
263
00:20:49,120 --> 00:20:51,040
Sí.
264
00:21:11,760 --> 00:21:15,240
- ¿Cómo fue?
- Todo salió bien.
265
00:21:15,360 --> 00:21:18,760
El periódico Ekstra Bladet
cogí algunos.
266
00:21:18,880 --> 00:21:21,680
Ya está en la prensa.
267
00:21:21,800 --> 00:21:25,360
Deben haber tenido una fuente
aquí en las Fuerzas Armadas.
268
00:21:25,480 --> 00:21:29,520
- Entonces, ¿qué significa eso?
- Pueden quitarle todo a la gente.
269
00:21:29,640 --> 00:21:34,960
- Kjeldsen ya ha tropezado.
- Llamaron hace media hora.
270
00:21:35,080 --> 00:21:37,640
¿Qué dijiste?
271
00:21:38,720 --> 00:21:42,800
- ¿Qué dijiste?
- Que bendijiste las armas.
272
00:21:45,760 --> 00:21:49,320
Ellos ya lo sabían.
Sólo tenía que confirmar.
273
00:22:01,520 --> 00:22:04,000
- Hola agosto.
- Hola.
274
00:22:04,120 --> 00:22:06,720
¿Puedo tomar prestado esto?
275
00:22:08,320 --> 00:22:10,960
- ¿Cómo fue?
- Bien.
276
00:22:11,080 --> 00:22:15,520
- ¿Bien?
- Sí. Sólo tengo que mirar algo.
277
00:22:16,000 --> 00:22:18,520
SACERDOTE DE LA GUERRA ARMAS BENDITAS
278
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
¡Mierda!
279
00:22:24,680 --> 00:22:27,760
"Recibimos algunos
fuerza extra cuando
280
00:22:27,761 --> 00:22:30,840
el capellán bendito
nuestras armas."
281
00:22:30,960 --> 00:22:35,320
- "Fue una gran sensación."
- ¿Sacerdote de guerra?
282
00:22:35,440 --> 00:22:39,680
- ¿Es verdad?
- No fue así.
283
00:22:39,800 --> 00:22:43,000
¿Pero lo hiciste?
¿Bendijiste las armas?
284
00:22:45,360 --> 00:22:48,600
Los periódicos llaman todo el tiempo.
El BT o Ekstra Bladet.
285
00:22:48,720 --> 00:22:52,880
¿Por qué diablos tengo que leer?
sobre esto en Ekstra Bladet?
286
00:22:53,000 --> 00:22:56,720
- ¿Cuándo me lo ibas a decir?
- Me acabo de enterar.
287
00:22:56,840 --> 00:22:59,280
Estoy de tu lado.
288
00:22:59,400 --> 00:23:02,520
Necesitas hablar conmigo
así puedo ayudarte.
289
00:23:02,640 --> 00:23:05,460
Sí. dejar de hacer
preguntas tontas.
290
00:23:05,461 --> 00:23:08,280
No llames ni escribas más.
291
00:23:08,400 --> 00:23:10,540
Tampoco debería
ven a su casa.
292
00:23:10,541 --> 00:23:12,680
No quiere hablar contigo.
293
00:23:14,240 --> 00:23:18,920
- Gracias.
- Por nada. ¿Puedes hacerlo?
294
00:23:20,480 --> 00:23:24,280
- Con la ayuda de Dios.
- Generalmente está de tu lado.
295
00:23:27,600 --> 00:23:30,080
Adiós.
296
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
Que tengas un buen viaje.
297
00:23:40,400 --> 00:23:43,840
- Hola mamá.
- Hola cariño.
298
00:23:45,960 --> 00:23:47,880
August y Emilie no vienen.
299
00:23:47,981 --> 00:23:50,300
el tiene que demandar
lo que está pasando.
300
00:23:50,320 --> 00:23:53,440
Lo llamé todo el día.
301
00:23:53,560 --> 00:23:56,720
creo que necesitas
un poco de aire.
302
00:23:56,840 --> 00:24:00,000
- ¿Un poco de aire?
- Déjalo en paz.
303
00:24:01,800 --> 00:24:05,520
- Lo intentaré de nuevo.
- Entiendo, agosto.
304
00:24:05,640 --> 00:24:08,400
Llamaré al decano.
305
00:24:08,520 --> 00:24:12,120
- Yo también quiero hablar.
- Por supuesto. Es mi hijo.
306
00:24:12,240 --> 00:24:16,120
Tu madre es incontrolable.
Un momento. Así que llámame.
307
00:24:16,240 --> 00:24:19,040
Hola cariño. ¿Cómo estás?
308
00:24:22,040 --> 00:24:25,040
son un poco duros
con él ahora mismo.
309
00:24:27,120 --> 00:24:28,940
Tu cena de despedida...
310
00:24:28,941 --> 00:24:30,760
tengo que hacer
algunas cosas ahora.
311
00:24:30,880 --> 00:24:32,640
Están inspeccionando cuatro
312
00:24:32,641 --> 00:24:35,000
de mis iglesias y
Quieren cerrar uno de ellos.
313
00:24:35,120 --> 00:24:36,740
¿Y qué pasa con agosto?
314
00:24:36,741 --> 00:24:38,960
tendremos que irnos
para cuando vuelvas.
315
00:24:39,080 --> 00:24:42,680
Está bien.
No te preocupes.
316
00:24:44,640 --> 00:24:48,920
Que tengas un buen viaje a las montañas.
Y ten cuidado.
317
00:24:49,040 --> 00:24:52,640
tal vez lo sea
más cerca de Dios.
318
00:24:53,840 --> 00:24:56,720
Prometo enviarte mis saludos.
319
00:25:18,040 --> 00:25:20,680
¿Qué es?
320
00:25:22,720 --> 00:25:26,440
es un regalo extraño
que gané.
321
00:25:26,560 --> 00:25:29,680
tengo que llenar
con estiércol de vaca
322
00:25:29,681 --> 00:25:32,800
y luego entiérralo en el jardín.
323
00:25:32,920 --> 00:25:37,000
Entonces será especialmente fértil.
324
00:25:45,520 --> 00:25:48,120
Parece un poco extraño.
325
00:25:48,240 --> 00:25:53,520
Creo que es un poco extraño y tu
A papá no le gustó nada la idea.
326
00:25:57,920 --> 00:26:02,200
¿Desde cuándo llamas?
¿para qué dice papá?
327
00:26:05,280 --> 00:26:07,400
Salud.
328
00:26:10,520 --> 00:26:13,160
Está bien, mi amor.
329
00:26:14,160 --> 00:26:18,320
Perfecto. Está hecho.
330
00:26:18,440 --> 00:26:21,120
- ¿Como esto?
- No.
331
00:26:21,240 --> 00:26:25,120
La propina arriba.
332
00:26:45,840 --> 00:26:47,820
¿Por qué todos
¿vuelven a la izquierda?
333
00:26:47,821 --> 00:26:50,200
Es un santuario budista.
334
00:26:50,320 --> 00:26:53,240
El sol sale por el este y luego
va en el sentido de las agujas del reloj.
335
00:26:53,360 --> 00:26:57,360
Buda es respetado si
respeta los movimientos de la vida.
336
00:26:57,480 --> 00:27:00,720
Es una religión fácil.
337
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
ellos saben celebrar
cuando alguien muere.
338
00:27:03,101 --> 00:27:05,160
Imagina celebrar
mientras alguien de...
339
00:27:05,280 --> 00:27:08,000
tu familia arde en el fuego.
340
00:27:08,120 --> 00:27:12,120
Depende de quién sea.
A veces quieres estar seguro
341
00:27:12,240 --> 00:27:15,720
que los muertos son
realmente muerto.
342
00:27:17,040 --> 00:27:19,160
¿Quieres escuchar algo divertido?
343
00:27:19,280 --> 00:27:21,460
"Lukla es considerado uno de los
344
00:27:21,461 --> 00:27:23,640
más aeropuertos
peligroso en el mundo".
345
00:27:23,760 --> 00:27:27,440
- No digas eso.
- Por supuesto.
346
00:27:39,360 --> 00:27:43,160
Compré una hamburguesa.
¿Estás despierto ahora?
347
00:27:43,280 --> 00:27:48,280
Me vino a la mente cuando estábamos
pequeños y nos fuimos a Langelinie.
348
00:27:48,400 --> 00:27:52,400
Te comiste cuatro hamburguesas.
349
00:27:52,520 --> 00:27:55,000
¿Recordar?
350
00:27:55,120 --> 00:27:58,160
- No.
- ¿No te acuerdas?
351
00:27:58,280 --> 00:28:02,280
- ¿O fue cristiano?
- Podría ser.
352
00:28:02,400 --> 00:28:05,960
- ¿Está pintado?
- Sí, Emilie lo pintó.
353
00:28:07,760 --> 00:28:12,440
�, ya veo.
¿Tienes muchos días de vacaciones?
354
00:28:13,600 --> 00:28:18,880
Tu madre te envió saludos.
Estábamos un poco preocupados.
355
00:28:19,000 --> 00:28:22,240
No creí que el
La historia sería tan grande.
356
00:28:22,360 --> 00:28:26,720
Lo olvidarás en una semana.
Conozco a varios capellanes antiguos.
357
00:28:26,840 --> 00:28:30,720
En el pasado bendijeron
cualquier cosa.
358
00:28:30,840 --> 00:28:35,600
Lo más importante es que no hay
No hay nada más que puedan cavar.
359
00:28:35,720 --> 00:28:38,320
Sí, no hay nada.
360
00:28:38,440 --> 00:28:42,480
Hablé con el decano del ejército.
Él me defenderá...
361
00:28:42,600 --> 00:28:45,800
pero la decisión final es del obispo.
362
00:28:45,920 --> 00:28:51,480
- ¿Y tu propia iglesia?
- No puedo continuar con ellos.
363
00:28:51,600 --> 00:28:56,000
Con todo esto lo que salió
En la prensa soy muy controvertido.
364
00:29:00,600 --> 00:29:04,120
Soy un sacerdote sin iglesia...
365
00:29:04,240 --> 00:29:07,000
si todavía soy sacerdote.
366
00:29:07,120 --> 00:29:10,000
agosto...
367
00:29:10,120 --> 00:29:13,960
agosto...
368
00:29:14,080 --> 00:29:17,480
Eres sacerdote y eres mi hijo.
369
00:29:18,720 --> 00:29:21,480
Y está extremadamente calificado.
370
00:29:58,120 --> 00:30:02,960
- ¿Has leído sobre el mal de altura?
- No.
371
00:30:03,080 --> 00:30:07,760
¿Alguna vez has preparado
por algo en tu vida?
372
00:30:07,880 --> 00:30:10,560
- Bueno...
- Bien.
373
00:30:10,680 --> 00:30:14,320
Nunca debes caminar solo.
Hay que mirarse el uno al otro...
374
00:30:14,440 --> 00:30:18,960
y pregunta si todo esta bien
cuando empieza a ponerse difícil.
375
00:30:19,080 --> 00:30:21,360
¿Estás bien?
376
00:30:21,480 --> 00:30:25,600
- Sí. ¿Estás bien?
- Sí.
377
00:30:48,520 --> 00:30:51,120
¡Maldición!
378
00:30:51,240 --> 00:30:56,040
- ¿Hablas en serio?
- Sí, es un puente alto.
379
00:30:56,160 --> 00:30:59,240
Marcos, no puedo.
380
00:31:00,920 --> 00:31:03,920
Por supuesto que podemos.
381
00:31:21,440 --> 00:31:23,480
¿Qué está sucediendo?
382
00:31:23,781 --> 00:31:25,520
Detente ahora.
No es gracioso.
383
00:31:25,640 --> 00:31:28,160
No, es un poco salvaje.
384
00:31:28,280 --> 00:31:31,000
Vamos, levántate.
Vámonos ahora.
385
00:31:31,120 --> 00:31:34,000
Simplemente no tiene
mirar hacia abajo.
386
00:31:34,120 --> 00:31:36,000
¿Hablas en serio?
387
00:31:36,001 --> 00:31:37,880
No mires hacia abajo.
Buscar.
388
00:31:45,600 --> 00:31:48,720
- ¡Sí!
- Excelente.
389
00:31:48,840 --> 00:31:51,520
¡Himalaya!
390
00:31:55,520 --> 00:31:58,200
Montañas, montañas, montañas.
391
00:31:58,320 --> 00:32:01,520
Gracias Nepal.
Creo que lo tenemos claro.
392
00:32:01,640 --> 00:32:04,520
Hay montañas aquí. Es bueno.
393
00:32:04,640 --> 00:32:08,280
todavía no crees
nada cuando ves esto?
394
00:32:08,400 --> 00:32:13,280
Creo en placas bajo tierra,
chocando entre sí,
395
00:32:13,400 --> 00:32:16,200
para dar lugar a montañas.
396
00:32:20,080 --> 00:32:24,240
¿Y tú? ¿Qué crees?
397
00:32:32,720 --> 00:32:35,360
No sé.
398
00:32:37,400 --> 00:32:41,880
No, pero tienes razón.
La vista es impresionante.
399
00:32:45,160 --> 00:32:47,660
Armas benditas
contra los musulmanes.
400
00:32:47,661 --> 00:32:50,160
Están locos hasta el extremo.
401
00:32:50,280 --> 00:32:54,600
- Se convirtieron en algo grande.
- Para eso viven.
402
00:32:54,720 --> 00:32:56,800
un portavoz de
el ministerio no cree
403
00:32:56,801 --> 00:32:58,880
que el delito sea
bastante serio...
404
00:32:59,000 --> 00:33:01,320
para que el obispo
arrancarte el cuello
405
00:33:01,321 --> 00:33:03,640
y la sotana del joven sacerdote.
406
00:33:03,760 --> 00:33:06,160
tengo el sacristán
De Brovang en la línea.
407
00:33:06,161 --> 00:33:08,560
En la iglesia no hay un alma.
408
00:33:08,580 --> 00:33:09,780
Parece un desastre.
409
00:33:09,781 --> 00:33:12,880
Dime que haga el
masa de todos modos.
410
00:33:13,000 --> 00:33:16,600
Johannes dijo que
debe realizar masa.
411
00:33:17,920 --> 00:33:21,360
El Decano de la Oficina del Obispo
acaba de llegar. Jérgen Munk.
412
00:33:21,480 --> 00:33:24,280
¡Droga! Inspección sin previo aviso.
413
00:33:50,480 --> 00:33:53,520
Bueno, Munk. Está aquí hoy.
414
00:33:56,880 --> 00:33:59,360
Siéntate ahí.
415
00:34:00,640 --> 00:34:02,320
El sombrero.
416
00:34:02,440 --> 00:34:05,120
Bien.
¿Crees que puede venir más gente?
417
00:34:05,240 --> 00:34:07,960
Lo estoy intentando.
418
00:34:21,320 --> 00:34:26,240
Que el Señor esté contigo.
Oremos.
419
00:34:29,200 --> 00:34:33,400
Señor, vine a su casa...
420
00:34:33,520 --> 00:34:36,480
para escuchar lo que quieres decirme.
421
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
Deja que el Espíritu Santo
abre mi corazón...
422
00:34:39,560 --> 00:34:42,220
Deja que tu
las palabras me enseñan
423
00:34:42,221 --> 00:34:44,880
arrepentirme de mis pecados...
424
00:34:45,000 --> 00:34:47,680
creer en jesucristo
425
00:34:47,781 --> 00:34:51,960
y fortalecer mi
fe todos los días.
426
00:34:53,080 --> 00:34:55,480
Am�m.
427
00:35:02,000 --> 00:35:05,040
Hay una buena asistencia hoy.
428
00:35:05,641 --> 00:35:08,080
19 contándome a mí.
429
00:35:08,200 --> 00:35:10,640
- Excelente.
- Gracias.
430
00:35:10,760 --> 00:35:14,120
- Gracias por hoy.
- Gracias.
431
00:35:19,560 --> 00:35:24,160
Fue el sermón más miserable.
Te escuché predicar.
432
00:35:25,720 --> 00:35:28,020
Munk estuvo aquí
y me puse nervioso.
433
00:35:28,021 --> 00:35:30,320
¿Ya escribiste el sermón de hoy?
434
00:35:30,440 --> 00:35:33,960
No escribí.
¿Estás aquí y estás mintiendo?
435
00:35:34,080 --> 00:35:38,600
- ¿Usaste tus viejos sermones?
- Usé un poco los anteriores.
436
00:35:38,720 --> 00:35:43,400
Mira a tu alrededor.
¿Crees que puedes permitirlo?
437
00:35:43,520 --> 00:35:47,360
Mira dónde está tu iglesia.
Esto es correcto en Dinamarca.
438
00:35:47,480 --> 00:35:53,040
Viven aquí, nadie habla de eso.
¿Por qué no hablas de ellos?
439
00:35:59,080 --> 00:36:03,040
Fuiste uno de los grandes de
teología, cuando comencé.
440
00:36:03,160 --> 00:36:06,720
Te admiraba.
Tú controlaste las doctrinas.
441
00:36:06,840 --> 00:36:09,800
Predicó mejor que nadie.
442
00:36:09,920 --> 00:36:13,600
- Ha pasado mucho tiempo.
- ¿Has perdido tu habilidad, Holger?
443
00:36:13,720 --> 00:36:18,880
- No, no, no. No, Juan.
- Bueno, muéstranos eso.
444
00:36:19,000 --> 00:36:23,920
- Manifestarse el próximo domingo.
- Sí.
445
00:36:29,440 --> 00:36:32,400
Sí. Gracias johannes.
446
00:36:34,800 --> 00:36:40,600
¿Johannes?
Tengo algo que decirte.
447
00:36:45,740 --> 00:36:50,860
yo voté por mónica
en la elección del obispo,
448
00:36:51,080 --> 00:36:55,520
y recomendó que
otros hicieron lo mismo.
449
00:37:00,560 --> 00:37:03,800
¿Tú? ¿Por qué?
450
00:37:05,001 --> 00:37:07,040
Tu temperamento, Johannes.
451
00:37:08,400 --> 00:37:10,800
Hay muchas opiniones.
452
00:37:10,801 --> 00:37:13,200
Y luego todo esto
de musulmanes.
453
00:37:13,320 --> 00:37:16,160
Pensé que iba a salir mal.
454
00:37:18,520 --> 00:37:21,640
Sigo nuestra confesión
de la fe luterana.
455
00:37:21,760 --> 00:37:25,280
solo lo digo en voz alta
lo que creo.
456
00:37:25,400 --> 00:37:30,000
Pero no siempre puedes
di lo que piensas.
457
00:37:38,880 --> 00:37:43,320
Juan. Juan. Juan.
458
00:37:43,440 --> 00:37:45,880
Gracias por escucharme.
459
00:37:46,000 --> 00:37:50,920
Lucharé por esta iglesia.
Prometo.
460
00:37:51,040 --> 00:37:54,760
Aunque es el
Es lo último que hago.
461
00:38:11,400 --> 00:38:14,080
¿Dónde estás?
462
00:38:22,720 --> 00:38:27,680
Érase una vez, oramos
a un Dios que castiga.
463
00:38:30,960 --> 00:38:33,600
Hoy en día...
464
00:38:35,800 --> 00:38:38,040
Extraño ese momento.
465
00:38:52,640 --> 00:38:54,960
Hola.
466
00:38:56,960 --> 00:38:58,880
Que bien estás.
467
00:38:59,000 --> 00:39:03,480
Empecé a beber un poco más.
de vino tinto. Debe ser eso.
468
00:39:05,600 --> 00:39:08,360
Y enterré el cuerno de vaca.
469
00:39:08,480 --> 00:39:12,480
Me hiciste cavar y enterrar uno
cuerno de vaca en mi jardín.
470
00:39:13,600 --> 00:39:16,720
¿Qué dijo tu marido?
471
00:39:16,840 --> 00:39:19,600
No pregunté.
472
00:39:19,720 --> 00:39:21,000
Bien.
473
00:39:21,120 --> 00:39:23,640
¿Y tú? ¿Va bien?
474
00:39:23,760 --> 00:39:26,000
Tengo problemas de vivienda.
475
00:39:26,120 --> 00:39:30,000
El idiota con el que vivo.
no respeta ningún límite.
476
00:39:30,120 --> 00:39:33,040
A veces aparece vistiendo
477
00:39:33,241 --> 00:39:36,260
solo ropa interior ajustada...
478
00:39:36,880 --> 00:39:39,420
y preguntar si necesito
de algo de la tienda.
479
00:39:39,421 --> 00:39:41,960
Y él me llama "mi bebé".
480
00:39:42,080 --> 00:39:46,360
- "¿Tienes algo que hacer, bebé?"
- No, me imagino.
481
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
Puedo imaginar la situación.
482
00:39:49,040 --> 00:39:52,840
tengo que encontrar
otro lugar para vivir.
483
00:39:54,320 --> 00:39:57,600
Eres bienvenido a vivir
con nosotros en la rectoría.
484
00:39:57,720 --> 00:40:02,520
Tenemos mucho espacio y estamos
Acostumbrado a tener invitados.
485
00:40:02,640 --> 00:40:07,200
Es amable de tu parte, pero
Voy a ver un lugar ahora.
486
00:40:07,320 --> 00:40:11,880
Una habitación que podría ocupar.
Pero gracias de todos modos.
487
00:40:12,000 --> 00:40:15,160
Buena suerte con eso. Adiós.
488
00:40:47,280 --> 00:40:50,880
Johannes Krogh, ¿sí?
489
00:40:54,600 --> 00:40:56,400
¿Qué?
490
00:41:19,600 --> 00:41:22,840
Mira, ellos viven así
todo tan primitivo.
491
00:41:22,960 --> 00:41:26,400
¿Te imaginas vivir así?
492
00:41:27,880 --> 00:41:30,920
Marcos, ¿estás bien?
493
00:41:45,560 --> 00:41:49,000
Maldita sea, apesta.
Vamos. Necesitamos irnos.
494
00:41:49,120 --> 00:41:52,320
Un paso a la vez. Vamos.
495
00:41:52,440 --> 00:41:55,840
- Da miedo.
- Sí, lo sé.
496
00:42:18,440 --> 00:42:23,440
Por Satanás.
La risa me da dolor de cabeza.
497
00:42:29,400 --> 00:42:33,360
Recuerda aquella vez que yo
¿Te llamé bastardo?
498
00:42:33,480 --> 00:42:38,520
- Estoy muy feliz.
- ¿Por qué volvió el cabrón?
499
00:42:39,760 --> 00:42:42,760
No, porque ambos
estamos de vuelta.
500
00:42:42,880 --> 00:42:46,600
Esta no es una escena sentimental.
en tu lecho de muerte, ¿eh?
501
00:42:46,720 --> 00:42:49,040
Estaré bien.
502
00:42:49,160 --> 00:42:51,340
¿Puedo quedarme contigo?
¿Rolex si mueres?
503
00:42:51,341 --> 00:42:54,120
Callarse la boca.
504
00:42:56,120 --> 00:42:59,560
- Sólo cierro un poco los ojos.
- Cerca.
505
00:43:40,400 --> 00:43:42,440
¿Agosto?
506
00:43:46,440 --> 00:43:49,360
No sabía que estabas aquí.
507
00:43:56,000 --> 00:43:59,440
¿Qué pasa, pequeño?
508
00:44:05,640 --> 00:44:09,040
No vale la pena, no lo seas.
tan duro contigo mismo.
509
00:44:19,600 --> 00:44:22,160
Cariño, ven aquí.
510
00:44:29,200 --> 00:44:32,000
Sabes que...
511
00:44:34,480 --> 00:44:38,000
¿puedes decirme todo?
512
00:44:42,840 --> 00:44:45,680
Lo siento, papá.
513
00:44:45,800 --> 00:44:48,680
¿Agosto?
514
00:44:48,800 --> 00:44:52,640
¿Agosto? ¿Agosto?
515
00:44:54,160 --> 00:44:56,960
¡Para agosto!
516
00:44:57,080 --> 00:44:59,640
¿Qué está sucediendo?
517
00:45:00,640 --> 00:45:03,800
- Pensé que era otra persona.
- ¿OMS?
518
00:45:03,920 --> 00:45:05,840
La mujer.
519
00:45:09,560 --> 00:45:12,080
¿De qué estás hablando?
520
00:45:16,320 --> 00:45:19,400
Maté a un ser humano.
521
00:45:23,040 --> 00:45:26,480
Nos atacaron.
Tuve que disparar.
522
00:45:35,240 --> 00:45:39,640
No hay pecado que
no se puede perdonar.
523
00:45:41,760 --> 00:45:46,920
Maté a una persona inocente.
Tengo que decírselo al obispo.
524
00:45:48,400 --> 00:45:52,120
No hagas eso. No es necesario.
525
00:45:52,240 --> 00:45:54,360
No puedo soportarlo más.
526
00:45:54,480 --> 00:45:56,920
¿De verdad crees esto?
527
00:45:57,021 --> 00:46:00,560
desaparecerá
¿Solo porque confiesas?
528
00:46:06,680 --> 00:46:09,960
Así que vete. Ir.
529
00:46:11,080 --> 00:46:14,080
¡Ir! ¡Adelante!
530
00:46:17,000 --> 00:46:19,800
¿Qué esperas?
¿Una forma de indulgencia?
531
00:46:19,920 --> 00:46:24,400
¿Que tu alma esté limpia?
En ese caso, vete.
532
00:46:24,520 --> 00:46:26,820
Y baja 250
años de sacerdocio
533
00:46:26,821 --> 00:46:29,120
directamente a la alcantarilla...
534
00:46:29,240 --> 00:46:32,920
porque no puedes vivir
con lo que hiciste.
535
00:46:46,880 --> 00:46:49,200
Levantarse.
536
00:46:49,320 --> 00:46:53,320
Levantarse. en esta familia
no nos rendimos.
537
00:46:55,600 --> 00:46:58,760
¡Levantarse!
538
00:47:00,200 --> 00:47:05,000
Todo lo que queda eres tú, August.
539
00:47:05,120 --> 00:47:08,200
Eres el último.
540
00:47:11,720 --> 00:47:14,040
Levantarse.
541
00:47:15,240 --> 00:47:18,640
Levantarse.
Mírame a los ojos.
542
00:47:18,760 --> 00:47:21,800
Eres un sacerdote.
543
00:47:21,920 --> 00:47:25,200
No mataste a nadie.
544
00:47:53,880 --> 00:47:56,000
Se ve delicioso.
545
00:48:03,000 --> 00:48:06,160
- ¿Quieres un poco de agua?
- Sí, ¿lo quieres?
546
00:48:08,720 --> 00:48:11,560
Dos botellas de agua.
547
00:48:19,200 --> 00:48:21,020
El teléfono es
con signo de nuevo.
548
00:48:21,021 --> 00:48:22,840
Belleza.
549
00:48:32,360 --> 00:48:35,560
- ¿Qué escribió ella?
- ¿OMS?
550
00:48:35,680 --> 00:48:38,880
¿Amira? Tiene un mensaje.
551
00:48:39,000 --> 00:48:42,680
Simplemente preguntó si estábamos progresando bien.
552
00:48:42,800 --> 00:48:45,680
Bien. ¿Puedo ver?
553
00:48:45,800 --> 00:48:49,600
- No puedes.
- ¿Por qué no?
554
00:48:51,880 --> 00:48:55,360
Porque lo borré.
555
00:49:00,880 --> 00:49:03,680
¿Por qué lo eliminaste?
556
00:49:03,800 --> 00:49:07,880
Porque ni siquiera pensé
Tuve que guardarlo.
557
00:49:08,000 --> 00:49:13,560
¿Entonces es así?
¿Borraste todos tus mensajes?
558
00:49:13,680 --> 00:49:17,200
- ¿Puedes mantener la calma?
- No, no quiero quedarme tranquilo.
559
00:49:17,320 --> 00:49:21,040
- ¿Qué escribió, Christian?
- Olvídalo, basta.
560
00:49:41,080 --> 00:49:44,600
cristiano, háblame,
¿Qué está pasando?
561
00:49:45,220 --> 00:49:47,860
¿De qué estás hablando?
562
00:49:49,120 --> 00:49:51,720
- ¿La conservaste?
- ¿Estás loco?
563
00:49:51,840 --> 00:49:54,880
¿Por qué le escribiste?
¿tú y no para mí?
564
00:49:55,000 --> 00:49:59,320
- ¿Por qué debería saberlo?
- Entonces dame tu número de teléfono.
565
00:49:59,440 --> 00:50:03,200
escribiré un mensaje y
Entonces veamos cuál es la respuesta.
566
00:50:03,320 --> 00:50:06,680
Detener. Es ridículo.
567
00:50:06,800 --> 00:50:09,120
¿Es ridículo?
568
00:50:14,960 --> 00:50:18,400
No mientas, cristiano.
569
00:50:19,600 --> 00:50:23,720
No mientas.
¿Permanecieron juntos?
570
00:50:43,880 --> 00:50:45,920
¡Déjame ir!
571
00:50:59,600 --> 00:51:03,800
Siempre hubo algo
contigo, ¿no?
572
00:51:04,800 --> 00:51:08,480
- Fue un error.
- ¡No digas eso!
573
00:51:08,600 --> 00:51:12,720
Es la misma mierda que
siempre dices...
574
00:51:12,840 --> 00:51:14,820
Cuando entraste
pelota con mis padres,
575
00:51:14,821 --> 00:51:16,800
cuando no se entregó
las obras,
576
00:51:16,920 --> 00:51:19,640
cuando plagió en su tesis,
577
00:51:19,760 --> 00:51:24,680
y cuando termine
durmiendo con mi novia!
578
00:51:29,680 --> 00:51:32,960
¿Qué clase de hombre eres?
579
00:51:33,960 --> 00:51:39,560
Es hijo de pastor, pero por
para ti no hay nada sagrado.
580
00:51:39,680 --> 00:51:43,280
Nada.
Él no cree en nada.
581
00:51:43,400 --> 00:51:46,840
no creas en
amistad, ni en Dios.
582
00:51:46,960 --> 00:51:49,880
¡No creas en una mierda!
583
00:51:54,200 --> 00:51:58,280
Todo está bien. ¡Que se jodan!
584
00:52:31,040 --> 00:52:34,200
Isabel?
585
00:52:34,320 --> 00:52:37,920
De hecho,
Estuve en Troms una vez.
586
00:52:38,040 --> 00:52:40,960
¿Es verdad?
587
00:52:42,360 --> 00:52:44,960
Hola.
588
00:52:45,080 --> 00:52:48,880
No conseguí el apartamento.
589
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
Me pregunté...
¿Su oferta sigue en pie?
590
00:52:58,080 --> 00:53:00,720
Sí, claro.
591
00:53:00,840 --> 00:53:03,800
Vamos.
Te mostraré dónde vas a dormir.
592
00:53:03,920 --> 00:53:07,520
- ¿Está seguro?
- Sí, sí. Absoluto.
593
00:53:17,480 --> 00:53:19,700
Kofoed será enterrado
el viernes.
594
00:53:19,701 --> 00:53:21,920
Yo me encargaré del funeral.
595
00:53:22,040 --> 00:53:25,520
Entonces Mónica cerrará.
¿La iglesia de Brovang?
596
00:53:25,640 --> 00:53:29,840
Sí, existen todas las excusas.
597
00:53:29,960 --> 00:53:32,760
El viejo sacerdote está muerto...
598
00:53:32,880 --> 00:53:36,920
la iglesia es débil
y no viene nadie.
599
00:53:37,040 --> 00:53:40,360
Casi parece una buena idea.
600
00:53:40,480 --> 00:53:43,640
no se cerrará
una de mis iglesias.
601
00:53:43,760 --> 00:53:46,180
Cuando una de tus iglesias dice:
602
00:53:46,181 --> 00:53:48,600
todavía se refiere a
casa de Dios, ¿verdad?
603
00:53:50,640 --> 00:53:53,480
¿Cuál es tu plan?
604
00:53:53,600 --> 00:53:57,480
Mónica sólo puede recomendar
el cierre de la iglesia.
605
00:53:57,600 --> 00:54:01,400
Formalmente, quienquiera que lo haga
el Ministro de la Iglesia.
606
00:54:01,520 --> 00:54:06,720
Y nunca cerraron cuando
Hubo una protesta de la congregación.
607
00:54:06,840 --> 00:54:09,720
Entonces, ¿Nete es la clave?
608
00:54:11,560 --> 00:54:12,770
Brovang está en una zona
609
00:54:12,771 --> 00:54:14,780
donde las fronteras
las culturas se cruzan.
610
00:54:14,800 --> 00:54:16,720
Aprendemos que planean
611
00:54:16,721 --> 00:54:18,640
construir un
gran mezquita allí.
612
00:54:18,760 --> 00:54:21,600
Entonces pensamos que también
había espacio para una iglesia.
613
00:54:21,720 --> 00:54:24,120
Si alguien viene a la iglesia.
614
00:54:24,240 --> 00:54:26,960
- ¿Qué le vas a regalar a Nete?
- ¿Qué voy a dar?
615
00:54:27,080 --> 00:54:32,360
Podría haber más mujeres
con sombreros en la iglesia.
616
00:54:32,480 --> 00:54:35,760
Pero no habrá días de pasta.
o yoga en mi iglesia.
617
00:54:35,880 --> 00:54:39,560
Si estás dispuesto a
negociar, entonces está bien.
618
00:54:39,680 --> 00:54:42,680
ha sido dificil
llenar la iglesia.
619
00:54:42,800 --> 00:54:46,920
Johannes y el consejo vecinal
Vendrá con nuevas ofertas.
620
00:54:47,040 --> 00:54:50,200
¿No, Juan?
Yoga, Jesús para los jóvenes,
621
00:54:50,320 --> 00:54:52,100
y servicios religiosos
con espaguetis
622
00:54:52,101 --> 00:54:53,480
para familias con niños.
623
00:54:53,600 --> 00:54:56,260
Bueno, pero necesitamos
de un candidato
624
00:54:56,261 --> 00:54:58,920
confiable para
nuevo cargo de sacerdote.
625
00:54:59,040 --> 00:55:01,020
una persona con el
poder y voluntad
626
00:55:01,021 --> 00:55:03,000
para construir un
nueva congregación.
627
00:55:03,120 --> 00:55:05,680
Ya tenemos candidato.
628
00:55:22,840 --> 00:55:25,320
Las reglas prohíben
el uso del niño
629
00:55:25,321 --> 00:55:27,800
del sacerdote en una de sus iglesias,
630
00:55:27,920 --> 00:55:31,680
pero todos los consejos de
La iglesia apoya la propuesta.
631
00:55:31,800 --> 00:55:36,080
Si el concilio de la iglesia es
Vale, entonces está bien.
632
00:56:08,480 --> 00:56:12,920
Lo siento. Lo siento,
¿Puedo tomar otra cerveza?
633
00:56:23,640 --> 00:56:26,160
¡Es mi mochila!
634
00:56:29,720 --> 00:56:31,600
¡Detener!
635
00:56:35,440 --> 00:56:37,720
¡Detener!