1
00:01:09,361 --> 00:01:11,911
حنا:
إذا لم نرحل أبداً

2
00:01:11,947 --> 00:01:14,027
إذن لماذا تدربني؟

3
00:01:16,160 --> 00:01:17,500
إريك:
لأنه في يوم من الأيام،

4
00:01:17,578 --> 00:01:19,208
قد لا أكون هنا
لحمايتك،

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,456
وسيكون عليك التعامل
لوحدك.

6
00:03:39,261 --> 00:03:40,601
:
جميع المتدربين

7
00:03:40,638 --> 00:03:42,258
من فضلك اجمع كل شؤونك

8
00:03:42,306 --> 00:03:44,096
وجمع
عند نقطة الالتقاء "G"

9
00:03:44,141 --> 00:03:45,981
للتقدم الفوري...

10
00:03:46,018 --> 00:03:48,518
إلى أين نحن ذاهبون؟
لماذا يستمرون في نقلنا؟

11
00:03:48,562 --> 00:03:52,192
المرأة:
مزيد من المعلومات
سوف تعطى في العبور.

12
00:04:35,192 --> 00:04:37,322
:
نحن نقترب
وجهتنا.

13
00:04:37,361 --> 00:04:40,661
يجب على جميع المتدربين الاستعداد
للنزول.

14
00:04:52,167 --> 00:04:54,747
مرحبا بكم في المروج.

15
00:05:30,247 --> 00:05:31,707
رجل:
ماريسا.

16
00:05:31,749 --> 00:05:33,709
-جون.
-آه.

17
00:05:33,751 --> 00:05:35,501
لم أكن متأكداً من أنك سوف تتعرف علي.

18
00:05:35,544 --> 00:05:37,764
لقد مضى وقت طويل.

19
00:05:37,796 --> 00:05:40,006
كيف حال ساقك؟ تتحسن؟

20
00:05:40,049 --> 00:05:42,969
اه، لقد كان أفضل
لمدة اسبوعين.

21
00:05:43,010 --> 00:05:44,970
لماذا أنت هنا؟

22
00:05:46,013 --> 00:05:48,063
حسنا، أنا خائف
هناك عدد قليل من القضايا

23
00:05:48,098 --> 00:05:50,268
التي تحتاج إلى تطهير.

24
00:05:50,309 --> 00:05:53,899
حول ما حدث
في منشأة Utrax.

25
00:05:53,937 --> 00:05:55,937
كيف تعرف حتى عن ذلك؟

26
00:05:59,234 --> 00:06:01,784
لا أريد أن أضيع
الكثير من وقتك.

27
00:06:01,820 --> 00:06:03,820
هل نبدأ؟

28
00:06:04,948 --> 00:06:07,488
مم-هممم.

29
00:06:07,534 --> 00:06:09,544
المرأة:
من هذا؟

30
00:06:09,578 --> 00:06:11,538
ماريسا:
هذه ماريسا ويغلر.

31
00:06:11,580 --> 00:06:14,750
أنا في منشأة Utrax.

32
00:06:14,792 --> 00:06:17,542
جيروم سوير مات.
أنا مجروح.

33
00:06:17,586 --> 00:06:19,876
-إريك هيلر أطلق النار علي.
-

34
00:06:20,881 --> 00:06:22,511
انا بحاجة للمساعدة.

35
00:06:22,549 --> 00:06:24,129
المرأة:
أين هيلر؟

36
00:06:24,176 --> 00:06:25,796
ماريسا:
لقد رحل،

37
00:06:25,844 --> 00:06:27,934
لكنه أصيب بجروح بالغة.

38
00:06:27,971 --> 00:06:29,641
لن ينجو.

39
00:06:29,681 --> 00:06:31,681
المرأة:
والفتاة؟

40
00:06:33,102 --> 00:06:34,732
ماريسا:
هي اه...

41
00:06:34,770 --> 00:06:36,150
لقد ابتعدت.

42
00:06:39,191 --> 00:06:40,941
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

43
00:06:40,984 --> 00:06:42,954
- هيلر قتل جيروم سوير.
-مممممم.

44
00:06:42,986 --> 00:06:45,526
لقد كان يهرب مع هانا
والفتاة الأخرى.

45
00:06:45,572 --> 00:06:46,782
حاولت إيقافهم.

46
00:06:46,824 --> 00:06:48,834
-و أطلق النار عليك في ساقك؟
-مممممم.

47
00:06:53,580 --> 00:06:55,540
لماذا كنت هناك؟

48
00:06:55,582 --> 00:06:57,712
يبدو أن تقرير سوير يشير إلى ذلك

49
00:06:57,751 --> 00:07:00,171
أنه لا ينبغي أن يكون
على تلك العملية على الإطلاق.

50
00:07:01,213 --> 00:07:03,513
سوير وأنا
لم يرى وجها لوجه

51
00:07:03,549 --> 00:07:07,259
حول كيفية التعامل مع إريك
الظهور من جديد من الغابة

52
00:07:09,888 --> 00:07:13,808
حسنا، كنت على حق
عن هيلر.

53
00:07:14,852 --> 00:07:16,732
لم يفعل ذلك.

54
00:07:18,188 --> 00:07:20,398
دفنته الفتيات
في مقبرة ريفية.

55
00:07:20,440 --> 00:07:22,650
بجانب الأم.
أسباب عاطفية، على ما أعتقد.

56
00:07:23,694 --> 00:07:24,824
لقد تخلصنا منه

57
00:07:24,862 --> 00:07:27,452
بطريقة أكثر استراتيجية.

58
00:07:27,489 --> 00:07:29,449
همم.

59
00:07:29,491 --> 00:07:32,661
أم، هل تهتم
أن تأتي معي للحظة؟

60
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
إلى أين نحن ذاهبون؟

61
00:07:47,551 --> 00:07:48,931
إنه هنا.

62
00:07:48,969 --> 00:07:50,389
لن يستغرق وقتا طويلا.

63
00:07:51,638 --> 00:07:53,638
من خلال هذا الباب.

64
00:07:58,478 --> 00:08:00,438
لا أفهم.

65
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
ماذا يوجد هناك؟

66
00:08:02,482 --> 00:08:04,362
لا تقلقي يا ماريسا.

67
00:08:04,401 --> 00:08:06,401
إنه أنا فقط.

68
00:08:15,829 --> 00:08:17,539
لذا...

69
00:08:18,582 --> 00:08:20,832
دعونا نعود إلى البداية.

70
00:08:22,836 --> 00:08:24,376
رجل:
لدينا النتائج

71
00:08:24,421 --> 00:08:27,421
من اختبارات تدريب ALC الخاصة بك.

72
00:08:27,466 --> 00:08:29,176
-تهانينا.
-شكرا لك يا سيدي.

73
00:08:29,218 --> 00:08:30,678
إذن، هل تعتقد أنك جاهز؟

74
00:08:30,719 --> 00:08:32,549
حسنًا، أفضل عدم الجلوس
في وحدة التحكم الخاصة بالتدريب

75
00:08:32,596 --> 00:08:34,716
- لمدة سنة أخرى.
-هذا جيد.

76
00:08:34,765 --> 00:08:37,885
-لذلك يمكننا أن نضعك
مباشرة في الطابق الرئيسي لوكالة الأمن القومي.
-مممممم.

77
00:08:37,935 --> 00:08:39,595
سيتم تعيينك على مكتب.

78
00:08:39,645 --> 00:08:41,605
تحليل الاتصالات والإشارة.

79
00:08:41,647 --> 00:08:42,937
المكالمات الهاتفية.

80
00:08:42,981 --> 00:08:44,821
فك التشفير.

81
00:08:44,858 --> 00:08:46,488
إنها العملية المعتادة

82
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
لشخص ينتقل
من المخابرات العسكرية

83
00:08:48,528 --> 00:08:50,948
إلى الساحة التي يقودها التحليل.

84
00:08:53,033 --> 00:08:54,533
أو؟

85
00:08:55,577 --> 00:08:58,367
هناك احتمال آخر.

86
00:08:58,413 --> 00:09:00,793
انها في الميدان.

87
00:09:00,832 --> 00:09:02,792
إنه نوع غير عادي.

88
00:09:02,834 --> 00:09:05,214
مشروع مصنف.

89
00:09:05,254 --> 00:09:07,214
ونحن نريدك فقط
للقيام بذلك

90
00:09:07,256 --> 00:09:09,506
إذا شعرت أنه كان مناسبًا لك
في هذا الوقت.

91
00:09:10,550 --> 00:09:11,800
أين هي؟

92
00:09:11,843 --> 00:09:13,603
في الخارج.

93
00:09:13,637 --> 00:09:15,057
هذا غامض بعض الشيء يا سيدي.

94
00:09:17,099 --> 00:09:18,429
إذا كنت مهتما،

95
00:09:18,475 --> 00:09:20,015
يجب أن أطلب منك التوقيع على هذا

96
00:09:20,060 --> 00:09:22,230
قبل أن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك.

97
00:09:42,582 --> 00:09:44,542
مرحباً.

98
00:09:44,584 --> 00:09:46,964
-

99
00:10:25,625 --> 00:10:28,495
إريك:
أتمنى أن نتمكن من ذلك
البقاء هنا إلى الأبد.

100
00:10:32,507 --> 00:10:35,467
أستطيع أن أشعر بنبض قلبك.

101
00:10:41,516 --> 00:10:43,516
تشعر به؟

102
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
ما هذا؟

103
00:10:48,982 --> 00:10:50,652
لا شئ.

104
00:10:50,692 --> 00:10:53,202
هل أعطوها لك؟

105
00:10:53,236 --> 00:10:55,656
قالوا أنه يبقينا هادئين.

106
00:10:56,698 --> 00:10:57,908
ماذا تفعل؟

107
00:11:15,467 --> 00:11:18,007
لا تحتاج هذا بعد الآن.

108
00:11:36,113 --> 00:11:37,913
مرحبا بكم جميعا.

109
00:11:37,948 --> 00:11:40,028
اسمي ليو غارنر.

110
00:11:40,075 --> 00:11:42,075
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

111
00:11:45,080 --> 00:11:49,040
لذا... فلنبدأ.

112
00:11:49,084 --> 00:11:51,044
المرأة:
مرحبًا، هناك.

113
00:11:51,086 --> 00:11:54,046
اسمي جوان ماكوي،
وأنا قائد مجموعتك.

114
00:11:54,089 --> 00:11:57,049
أنت الآن تدخل الثانية
مرحلة تطورك.

115
00:11:57,092 --> 00:11:58,892
ستلاحظ بعض التغييرات

116
00:11:58,927 --> 00:12:01,097
في طريقة عملنا
هنا في المروج.

117
00:12:01,138 --> 00:12:03,008
سيكون لديك المزيد من الحرية،

118
00:12:03,056 --> 00:12:06,226
وستكون قادرًا
لطرح المزيد من الأسئلة منا.

119
00:12:06,268 --> 00:12:10,108
سيتم تخفيض الدواء
وتخفيف القواعد

120
00:12:10,147 --> 00:12:13,777
ونحن نجهزك للقادم
مرحلة رحلتك.

121
00:12:13,817 --> 00:12:15,857
سوف تتلقى قريبا الخاص بك
ملف تعريف الشخصية الشخصية

122
00:12:15,902 --> 00:12:17,492
هذا سوف يخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته

123
00:12:17,529 --> 00:12:19,109
حول هوياتك الجديدة.

124
00:12:19,156 --> 00:12:20,946
خذ وقتا لقراءتها.

125
00:12:20,991 --> 00:12:23,621
أنه يحتوي على كل ما تحتاجه
لتعرف عن نفسك،

126
00:12:23,660 --> 00:12:26,000
تاريخ عائلتك،
دراستك،

127
00:12:26,037 --> 00:12:27,827
مكان ميلادك،
حيث نشأت،

128
00:12:27,873 --> 00:12:29,423
هواياتك واهتماماتك ،

129
00:12:29,458 --> 00:12:32,458
تطلعاتك
وأحلامك.

130
00:12:38,091 --> 00:12:40,261
كارمايكل:
عملية يوتراكس

131
00:12:40,302 --> 00:12:43,812
بدأت في عام 2002،
دارباني، رومانيا,

132
00:12:43,847 --> 00:12:45,807
لاستكشاف في تعزيز الرحم

133
00:12:45,849 --> 00:12:48,309
من التركيب الجيني
في الأجنة في مرحلة مبكرة.

134
00:12:48,351 --> 00:12:52,771
زرع الحمض النووي للذئب
في جنين عمره ثلاثة أشهر،

135
00:12:52,814 --> 00:12:54,694
للتأثير على كثافة العظام،

136
00:12:54,733 --> 00:12:56,073
الحساسية الحسية

137
00:12:56,109 --> 00:12:58,529
وتقليل القابلية
إلى المرض.

138
00:12:58,570 --> 00:13:01,280
كل ذلك بالنية
من الخلق

139
00:13:01,323 --> 00:13:03,663
المكرر تماما
أداة عسكرية.

140
00:13:03,700 --> 00:13:05,290
هل تعلم عن ذلك
كل هذه السنوات؟

141
00:13:05,327 --> 00:13:07,497
اعتقدت أنني كنت أحتفظ به
سر منك.

142
00:13:07,537 --> 00:13:09,327
كنت واحدا
الذي أوصى لك.

143
00:13:11,249 --> 00:13:13,789
لقد أغلقت العملية في عام 2003

144
00:13:13,835 --> 00:13:17,545
بعد إريك هيلر
تدخل مؤسف

145
00:13:17,589 --> 00:13:20,759
-أعدنا فتحه في عام 2004.
-دون أن تخبرني.

146
00:13:20,800 --> 00:13:23,470
كارمايكل:
تقرر
كان من الضروري وجود سجل نظيف.

147
00:13:23,512 --> 00:13:27,222
تحسينات الحمض النووي
أصبحت الآن اصطناعية،

148
00:13:27,265 --> 00:13:29,975
على غرار نفس المادة
ولكن الآن غير العضوية.

149
00:13:30,018 --> 00:13:32,308
وهذه المرة...

150
00:13:32,354 --> 00:13:34,444
لقد نجحت.

151
00:13:34,481 --> 00:13:35,901
أين هم؟

152
00:13:37,150 --> 00:13:39,610
إنهم كذلك
في التدريب على التنشئة الاجتماعية،

153
00:13:39,653 --> 00:13:41,613
وتطوير هوياتهم الجديدة.

154
00:13:41,655 --> 00:13:43,615
عندما تكتمل التنشئة الاجتماعية،

155
00:13:43,657 --> 00:13:46,827
سيتم نقلهم
في الميدان.

156
00:13:47,911 --> 00:13:49,541
سيعيشون في العالم الحقيقي،

157
00:13:49,579 --> 00:13:52,079
عادة، بهدوء.

158
00:13:52,123 --> 00:13:53,753
وكل ما علينا فعله
هو الوجه التبديل،

159
00:13:53,792 --> 00:13:55,092
وسوف يفعلون كل ما نطلبه.

160
00:13:55,126 --> 00:13:57,666
إمكانية الإنكار بنسبة 100%.

161
00:13:57,712 --> 00:13:59,262
أعني،

162
00:13:59,297 --> 00:14:02,087
من سيشك حقا
طالبة تبلغ من العمر 18 عامًا

163
00:14:02,133 --> 00:14:04,893
في أسلاك التوصيل المصنوعة
القتل برعاية الدولة؟

164
00:14:06,471 --> 00:14:09,431
وموثوقة 100٪.

165
00:14:09,474 --> 00:14:11,484
أو هكذا كنا نظن.

166
00:14:11,518 --> 00:14:13,348
وفقا
إلى إنجيل أوتراكس،

167
00:14:13,395 --> 00:14:14,975
لا ينبغي أن يكون المتدرب 249

168
00:14:15,021 --> 00:14:17,651
القدرة على عصيان الأوامر
بالطريقة التي فعلت بها.

169
00:14:17,691 --> 00:14:20,571
نحن بحاجة لتحديد
لماذا حدث ذلك

170
00:14:20,610 --> 00:14:22,820
وكيفية الوقاية منه
في المستقبل.

171
00:14:22,862 --> 00:14:25,072
للقيام بذلك،

172
00:14:25,115 --> 00:14:27,405
نحن بحاجة إلى إعادتها.

173
00:14:27,450 --> 00:14:28,830
لهذا السبب أنا هنا.

174
00:14:30,287 --> 00:14:32,117
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

175
00:14:47,262 --> 00:14:49,682
مرحبًا؟

176
00:14:52,142 --> 00:14:54,812
في بعض المشاكل

177
00:14:58,982 --> 00:15:01,902
الحصول على مضاعفة

178
00:15:12,787 --> 00:15:17,247
وأنا أعبر

179
00:15:20,670 --> 00:15:22,460
هيا. دعنا نذهب.

180
00:15:22,505 --> 00:15:24,585
وسوف نسميها المنزل

181
00:15:52,869 --> 00:15:53,829
حنا:
هل أنت بخير؟

182
00:15:53,870 --> 00:15:55,710
همم؟

183
00:15:58,958 --> 00:16:02,208
لماذا لم نتمكن من البقاء في واحدة
من تلك الكبائن التي نسرق منها؟

184
00:16:02,253 --> 00:16:03,633
إنهم أكثر دفئا.

185
00:16:03,672 --> 00:16:05,472
إنها قريبة جدًا من الحافة
من الغابة،

186
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
ويأتي الناس ويقيمون فيها
طوال الوقت.

187
00:16:07,509 --> 00:16:10,049
انها ليست آمنة.

188
00:16:18,812 --> 00:16:20,192
مم.

189
00:16:20,230 --> 00:16:22,230
دعونا نأكل، هاه؟

190
00:16:23,608 --> 00:16:24,818
ليو:
حسناً، الجميع.

191
00:16:24,859 --> 00:16:26,069
من فضلك اجلس.

192
00:16:30,407 --> 00:16:32,327
تمام.

193
00:16:32,367 --> 00:16:36,157
إذن الهدف
من هذه الجلسات يا شباب

194
00:16:36,204 --> 00:16:38,374
هو تقديمك
إلى الأخطار

195
00:16:38,415 --> 00:16:41,205
في العالم الخارجي،

196
00:16:41,251 --> 00:16:44,881
المخاطر التي سوف تحاربها
نيابة عن حكومتنا

197
00:16:44,921 --> 00:16:47,471
والناس في كل مكان.

198
00:16:47,507 --> 00:16:49,297
الآن، لتكون قادرة على القتال
هذه الأخطار،

199
00:16:49,342 --> 00:16:52,052
ستحتاج إلى كل القتال
والمهارات التشغيلية

200
00:16:52,095 --> 00:16:53,255
لقد كنت تتطور،

201
00:16:53,304 --> 00:16:55,524
ولكنك ستحتاج أيضًا
لفهم العالم

202
00:16:55,557 --> 00:16:57,887
وكيف حان
ليكون بهذه الطريقة.

203
00:17:50,445 --> 00:17:54,525
من طفل.

204
00:18:36,324 --> 00:18:38,454
تيري.

205
00:18:38,493 --> 00:18:40,123
اسمي ليو غارنر.

206
00:18:40,161 --> 00:18:41,541
مرحبًا.

207
00:18:41,579 --> 00:18:43,369
مرحبا بكم في المروج.

208
00:18:43,414 --> 00:18:45,384
شكرًا لك.

209
00:18:50,463 --> 00:18:52,973
ترى شيئا فاتنا؟

210
00:18:53,007 --> 00:18:54,967
إذا كانوا في الغابة،
لن تجدهم أبدًا.

211
00:18:55,009 --> 00:18:56,549
إنها آلاف الأميال

212
00:18:56,594 --> 00:18:59,684
وحنا يعرف تلك التضاريس
أفضل من أي شخص.

213
00:18:59,722 --> 00:19:00,722
لقد وجدتها آخر مرة.

214
00:19:00,765 --> 00:19:02,175
في المرة الأخيرة، ارتكبت خطأ

215
00:19:02,225 --> 00:19:03,935
لأنها كانت محبطة
مع حياتها.

216
00:19:03,977 --> 00:19:05,267
انها لن تفعل ذلك مرة أخرى.

217
00:19:05,311 --> 00:19:08,771
ربما كنت لا تريد منا
للعثور عليها.

218
00:19:08,815 --> 00:19:11,145
ماذا تقصد بالضبط
بذلك؟

219
00:19:12,360 --> 00:19:14,150
من التقط هذه الصورة؟

220
00:19:14,195 --> 00:19:16,405
ماريسا:
فعلت.

221
00:19:16,447 --> 00:19:18,367
لقطات العطلة.

222
00:19:18,408 --> 00:19:19,948
ليس مثلك.

223
00:19:19,993 --> 00:19:23,123
أردت أن أثبت لسوير
كان لدي هانا في رعايتي.

224
00:19:23,162 --> 00:19:25,712
هل تعلقت بها؟

225
00:19:25,748 --> 00:19:26,878
لا، لم أفعل.

226
00:19:26,916 --> 00:19:29,166
طبيعي تمامًا
أن يكون له صلة قرابة بها،

227
00:19:29,210 --> 00:19:31,670
نظرا للماضي،
لا يوجد طفل خاص بك.

228
00:19:31,713 --> 00:19:34,263
أنا لا أشعر بأي شيء، جون.

229
00:19:34,299 --> 00:19:36,969
سأخبرك عندما أفعل.

230
00:19:38,761 --> 00:19:40,351
أود أن أذهب.

231
00:19:40,388 --> 00:19:42,518
لا يمكنك احتجازي هنا
رغما عني.

232
00:19:42,557 --> 00:19:44,267
أنت تعرف ذلك مثلي.

233
00:19:44,309 --> 00:19:45,689
حسنا.

234
00:19:45,727 --> 00:19:47,557
اسمحوا لي أن أسألك شيئا أولا.

235
00:19:47,604 --> 00:19:50,154
هل تكذب علي؟

236
00:19:50,189 --> 00:19:52,149
هل حقاً أطلقت النار على إريك هيلر؟

237
00:19:52,191 --> 00:19:56,571
أو هل ذهبت إلى Utrax للقتل
سوير وإنقاذ حياة هانا؟

238
00:19:56,613 --> 00:19:57,993
أعتقد أنني أعرف الجواب.

239
00:19:58,031 --> 00:19:59,571
إذن، هذه هي الصفقة:

240
00:19:59,616 --> 00:20:02,736
سألتزم الصمت بشأن ما فعلته
وأترك هانا وحدها،

241
00:20:02,785 --> 00:20:06,285
لكنك تعطيني المتدرب 249.

242
00:20:12,629 --> 00:20:15,009
كيف ماتت والدتك؟

243
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
أخبرتك.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

244
00:20:21,429 --> 00:20:23,889
هل قُتلت على أيديهم؟

245
00:20:28,186 --> 00:20:30,646
هل تفتقدها؟

246
00:20:30,688 --> 00:20:32,068
لم أعرفها قط.

247
00:20:32,106 --> 00:20:35,686
كيف يمكنك أن تفوت شخص ما
لم تقابل قط؟

248
00:20:44,661 --> 00:20:47,041
-مرحبًا. كيف حالك اليوم؟
-أنا بخير، شكرًا لك.

249
00:20:47,080 --> 00:20:48,960
هذا خمسة دولارات.
مع الأرز أو البطاطا المخبوزة؟

250
00:20:55,755 --> 00:20:57,255
المتدرب 242:
إنها تبدو غريبة جدًا،

251
00:20:57,298 --> 00:20:59,758
لا يزال في هذا الزي القديم.

252
00:20:59,801 --> 00:21:01,931
لم يفعل الجميع ذلك.

253
00:21:04,263 --> 00:21:05,563
أنا سعيد لأنك فعلت.

254
00:21:05,598 --> 00:21:08,058
يجعلني أشعر بتحسن.

255
00:21:11,479 --> 00:21:13,689
ما الاسم الذي أعطوه لك؟

256
00:21:13,731 --> 00:21:15,111
ساندي.

257
00:21:15,149 --> 00:21:17,279
أنا جولز.

258
00:21:17,318 --> 00:21:19,448
مرحبًا جولز.

259
00:21:19,487 --> 00:21:20,817
مرحبًا ساندي.

260
00:21:22,573 --> 00:21:24,283
من أين أنت على ما يبدو؟

261
00:21:24,325 --> 00:21:26,035
اه، أنا من ولاية أوهايو.

262
00:21:26,077 --> 00:21:27,197
بلدة صغيرة.

263
00:21:27,245 --> 00:21:29,285
بنتليفيل.

264
00:21:29,330 --> 00:21:32,040
ما هذا مثل؟

265
00:21:32,083 --> 00:21:33,963
جميل.

266
00:21:34,002 --> 00:21:36,802
هناك الكثير من الغابات
والأنهار.

267
00:21:36,838 --> 00:21:39,048
وتذهب لصيد السمك
للبايك والباس،

268
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
إلا في الصيف،
عندما يجف.

269
00:21:41,342 --> 00:21:43,052
أنا من ولاية أوريغون.

270
00:21:43,094 --> 00:21:44,474
بالمحيط.

271
00:21:44,512 --> 00:21:45,972
أنا أتصفح.

272
00:21:46,014 --> 00:21:47,474
لدي صديق اسمه هارون.

273
00:21:47,515 --> 00:21:48,805
إنه ساخن.

274
00:21:48,850 --> 00:21:51,100
لماذا هو ساخن؟

275
00:21:51,144 --> 00:21:54,694
لا يعني مثلا
انه وسيم حقا.

276
00:21:54,731 --> 00:21:57,611
أوه.

277
00:21:57,650 --> 00:21:59,400
هل يمكنني رؤيته؟

278
00:22:02,572 --> 00:22:04,952
ساندي:
انه يبدو لطيفا.

279
00:22:04,991 --> 00:22:06,451
هو.

280
00:22:06,492 --> 00:22:09,042
ولدي أخ،
لكني لا أحبه.

281
00:22:09,078 --> 00:22:11,208
يقول أنه كان لئيمًا معي
عندما كنت صغيرا.

282
00:22:11,247 --> 00:22:12,787
ضع الخنافس في حذائي.

283
00:22:12,832 --> 00:22:15,212
يا له من غبي.

284
00:22:15,251 --> 00:22:17,631
نعم.

285
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
إنه غبي.

286
00:22:20,173 --> 00:22:23,133
لدي أخ وأخت،
أيضا، لكنها مريضة.

287
00:22:23,176 --> 00:22:25,046
يستغرق الكثير
من اهتمام الأسرة.

288
00:22:25,094 --> 00:22:26,894
ما هو الخطأ معها؟

289
00:22:26,929 --> 00:22:29,309
مرض عضلي.

290
00:22:29,348 --> 00:22:30,388
قد يكون نفسيا.

291
00:22:30,433 --> 00:22:31,773
لا نعرف على وجه اليقين.

292
00:22:31,809 --> 00:22:33,769
يجب أن يكون مزعجا.

293
00:22:33,811 --> 00:22:36,151
لا.

294
00:22:36,189 --> 00:22:37,899
أنا أحبها.

295
00:22:37,940 --> 00:22:39,570
ماريسا:
انا بحاجة للتحدث
الى باقي المتدربين

296
00:22:39,609 --> 00:22:41,239
أولئك الذين كانوا هناك.

297
00:22:54,123 --> 00:22:55,833
كارمايكل:
مرحبًا ساندي.

298
00:22:55,875 --> 00:22:57,245
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

299
00:22:57,293 --> 00:23:00,303
-نعم.
-أهلاً. اه، أنا أعلم

300
00:23:00,338 --> 00:23:02,718
لقد تحدثنا لك بالفعل عن
هذا في قاعدة ويلبرفورس الجوية،

301
00:23:02,757 --> 00:23:05,047
ولكن أردت أن أذهب من خلال
ومرة اخرى ماذا حدث

302
00:23:05,093 --> 00:23:06,643
مع العميل هوكينز هنا.

303
00:23:06,677 --> 00:23:09,307
حول المتدرب 249.

304
00:23:09,347 --> 00:23:12,017
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

305
00:23:12,058 --> 00:23:14,438
ساندي، اسمي جوان.

306
00:23:14,477 --> 00:23:17,857
أنا قلقة حقا
عن المتدرب 249

307
00:23:17,897 --> 00:23:19,687
إنها تضيع الفرصة
للتجربة

308
00:23:19,732 --> 00:23:21,112
ما تعانيه،

309
00:23:21,150 --> 00:23:22,780
اكتساب حياة جديدة.

310
00:23:22,819 --> 00:23:26,199
أود إعادتها
ومنحها تلك الفرصة.

311
00:23:26,239 --> 00:23:29,369
ولكن من أجل ذلك،
أنا بحاجة لمساعدتكم، كاي؟

312
00:23:29,408 --> 00:23:30,868
لذلك، كنت في الغرفة
بجانبها.

313
00:23:30,910 --> 00:23:33,040
هل هذا صحيح؟
اليوم الذي غادرت فيه.

314
00:23:33,079 --> 00:23:35,289
لقد تحدثت معي
من خلال الجدار.

315
00:23:35,331 --> 00:23:36,371
ماذا قالت؟

316
00:23:36,415 --> 00:23:37,955
قالت أن شخصا ما قادم.

317
00:23:38,000 --> 00:23:39,630
ثم ماذا؟

318
00:23:39,669 --> 00:23:42,259
سمعتها تتحدث مع هذه الفتاة
من خلال الباب.

319
00:23:42,296 --> 00:23:44,416
فتحت الفتاة الأبواب
بطريقة أو بأخرى.

320
00:23:44,465 --> 00:23:46,465
ثم خرج 249.

321
00:23:46,509 --> 00:23:48,719
قالت نحن أحرار.

322
00:23:48,761 --> 00:23:51,761
لم أصدقها.

323
00:23:53,975 --> 00:23:55,685
وبعد ذلك ماذا حدث؟

324
00:23:55,726 --> 00:23:57,436
هل قابلت تلك الفتاة بمفردها؟

325
00:23:57,478 --> 00:23:59,478
لا أعرف.

326
00:23:59,522 --> 00:24:01,652
ليس هناك سبب للكذب، ساندي.

327
00:24:01,691 --> 00:24:03,071
ليس لي.

328
00:24:03,109 --> 00:24:06,649
هل ذهبت إلى الباب ونظرت؟

329
00:24:10,449 --> 00:24:12,739
ماذا حدث
عندما ذهبت إلى الباب؟

330
00:24:12,785 --> 00:24:13,735
ماذا رأيت؟

331
00:24:13,786 --> 00:24:16,156
وأظهرت لها شيئا.

332
00:24:16,205 --> 00:24:17,785
على الشاشة.

333
00:24:17,832 --> 00:24:18,962
ماذا كان؟

334
00:24:19,000 --> 00:24:20,710
لا أعرف.

335
00:24:20,751 --> 00:24:22,711
نعم، أنت تفعل.

336
00:24:28,467 --> 00:24:31,927
لقد كان شيئًا من ماضيها.

337
00:24:31,971 --> 00:24:34,851
ماضيها الحقيقي.

338
00:24:34,891 --> 00:24:36,891
ماذا أظهرت لها؟

339
00:24:38,895 --> 00:24:41,645
أظهرت لها
من كانت والدتها، أليس كذلك؟

340
00:24:41,689 --> 00:24:43,399
ساندي:
لم أخبر

341
00:24:43,441 --> 00:24:45,151
أو أي من المتدربين الآخرين
بصراحة.

342
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
أوه، هذا ما يرام.
أنت لست في ورطة.

343
00:24:46,944 --> 00:24:49,074
-لا أريد
لمغادرة البرنامج.
-كارمايكل: لا بأس.

344
00:24:49,113 --> 00:24:50,533
لقد فعلت كل شيء
كان بإمكاننا أن نسأل.

345
00:24:50,573 --> 00:24:52,743
تمام؟ شكرًا. يمكنك الذهاب الآن.

346
00:25:02,168 --> 00:25:03,788
إريك:
هيا.

347
00:25:03,836 --> 00:25:05,296
أسرع.

348
00:25:05,338 --> 00:25:06,798
لا تستسلم.

349
00:25:33,366 --> 00:25:35,076
أنت بخير؟

350
00:25:39,997 --> 00:25:42,957
هل سنبقى هنا
إلى الأبد؟

351
00:25:43,000 --> 00:25:45,540
انها آمنة هنا.
ألا تريد أن تكون آمنًا؟

352
00:25:45,586 --> 00:25:46,666
-بالطبع أفعل.
-ربما لا تفعل ذلك.

353
00:25:46,712 --> 00:25:48,672
ربما تريد
للعودة إلى تلك المنشأة.

354
00:25:48,714 --> 00:25:51,594
- تلك المنشأة
لم تعد موجودة.
-ثم منشأة أخرى.

355
00:25:51,634 --> 00:25:53,344
هل هذا ما تريد؟

356
00:25:54,387 --> 00:25:55,887
لا، بالطبع لا.

357
00:25:55,930 --> 00:25:58,640
حيث يضعون المخدرات تحتها
بشرتك لتبقيك نائما.

358
00:25:58,683 --> 00:26:00,523
نفس الغرفة كل يوم.

359
00:26:00,559 --> 00:26:02,269
نفس الطعام،
نفس التمارين.

360
00:26:02,311 --> 00:26:04,561
- لا هواء، لا خروج.
-حسنا، فهمت.

361
00:26:04,605 --> 00:26:06,475
لا، أنت لا تحصل عليه.
ذلك الشيء في السماء،

362
00:26:06,524 --> 00:26:08,034
ولم يكن بعدي
كان بعدك.

363
00:26:08,067 --> 00:26:10,647
أنا أحميك.

364
00:26:10,695 --> 00:26:11,945
في العالم الواسع كله،

365
00:26:11,988 --> 00:26:14,238
هذا هو المكان الوحيد
نحن آمنون.

366
00:26:20,413 --> 00:26:22,163
ليو:
لذلك هناك 30 متدربا.

367
00:26:22,206 --> 00:26:24,876
سوف يقومون بكتابة رسائل البريد الإلكتروني
والتواصل عبر الإنترنت

368
00:26:24,917 --> 00:26:27,037
لمجموعة كاملة من الأقارب
والأصدقاء

369
00:26:27,086 --> 00:26:31,006
ونحن نبني الخلفية الدرامية
لهم ولأسرهم.

370
00:26:31,048 --> 00:26:33,548
الآن، هذه القصص تحتاج إلى
كومة للجامعات.

371
00:26:33,592 --> 00:26:35,932
الأصدقاء، العشاق، اه،
أي شخص قد يلتقون به

372
00:26:35,970 --> 00:26:37,140
وتبين لهم.

373
00:26:37,179 --> 00:26:39,349
تقوم بإرسال رسائل، مشاركات،

374
00:26:39,390 --> 00:26:41,310
الرد عليهم
صيحات وسائل التواصل الاجتماعي.

375
00:26:41,350 --> 00:26:43,730
يمكنك الدردشة معهم
على كافة المنصات الإلكترونية.

376
00:26:43,769 --> 00:26:46,149
يمكنك تقديم طلبات ل
مواد الدعم البصري

377
00:26:46,188 --> 00:26:47,768
من خلال أرشيف بيانات الجوزاء،

378
00:26:47,815 --> 00:26:49,725
التي يمكنك الوصول إليها
من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

379
00:26:49,775 --> 00:26:51,145
أي أسئلة؟

380
00:26:51,193 --> 00:26:54,863
حسنا، هكذا قلت
هناك 30 متدربًا مختلفًا.

381
00:26:54,905 --> 00:26:57,065
-نعم.
-كل مع ربما عشرة

382
00:26:57,116 --> 00:26:59,366
أو - أو 20 من المراسلين الرئيسيين

383
00:26:59,410 --> 00:27:02,370
ومائة عرضية
اتصالات وسائل التواصل الاجتماعي.

384
00:27:02,413 --> 00:27:04,423
وسوف تظهر لهم جميعا
لبعضهم البعض،

385
00:27:04,457 --> 00:27:05,997
لذلك يجب أن يكون كل واحد مختلفًا.

386
00:27:07,543 --> 00:27:08,923
انها ممتعة، هاه؟

387
00:27:11,714 --> 00:27:13,724
الطعام متاح 24 ساعة يوميا.

388
00:27:13,758 --> 00:27:15,468
أجهزة الترفيه، والتلفزيون،
كل شيء لك.

389
00:27:15,509 --> 00:27:16,929
ولكن لا يوجد اتصال
مع المتدربين

390
00:27:16,969 --> 00:27:18,719
ومن الآن فصاعدا،
لا توجد مكالمات هاتفية إلى المنزل.

391
00:27:18,763 --> 00:27:21,223
أوه، لدي عائلة تفكر
أنا أعمل في شركة نفط.

392
00:27:21,265 --> 00:27:22,635
سوف يتوقعون أن يسمعوا مني.

393
00:27:22,683 --> 00:27:24,893
أعتقد أنه قيل لك
كانت هذه عملية العلامة الحمراء.

394
00:27:24,935 --> 00:27:27,515
حسنًا، إنه كذلك.

395
00:28:18,322 --> 00:28:20,372
أنا آسف.

396
00:28:20,408 --> 00:28:23,538
لقد أنقذتني،
وأنا لست ممتنا.

397
00:28:23,577 --> 00:28:25,867
لا بأس.

398
00:28:30,459 --> 00:28:33,299
أنا فقط لا أريد ذلك
كن وحيدا بعد الآن.

399
00:28:35,423 --> 00:28:39,513
نحن لسنا وحدنا.
لدينا بعضنا البعض.

400
00:29:06,704 --> 00:29:08,584
ماريسا:
والآن تعرف كلارا،

401
00:29:08,622 --> 00:29:10,542
سوف تذهب للبحث
لأمها.

402
00:29:10,583 --> 00:29:12,003
انها لن تكون قادرة على مقاومته.

403
00:29:12,042 --> 00:29:14,002
وهذه هي الطريقة التي سوف تحصل عليها.

404
00:29:14,044 --> 00:29:15,754
كارمايكل:
إنها مصرية.

405
00:29:15,796 --> 00:29:17,006
جاء إلى رومانيا
كمهاجر غير شرعي.

406
00:29:17,047 --> 00:29:20,217
التقيت برجل نيجيري.
لقد حملت بالصدفة.

407
00:29:20,259 --> 00:29:22,179
قررت أن تتخلى عن الطفل.

408
00:29:22,219 --> 00:29:25,179
بعد أن أنجبت طفلها
إلى Utrax، اختفت.

409
00:29:25,222 --> 00:29:26,642
لا يوجد سجل
من أين ذهبت.

410
00:29:26,682 --> 00:29:27,982
لا شيء على الانترنت.

411
00:29:28,017 --> 00:29:30,477
سميرة ماهان ربما لا
يكون اسمها الحقيقي.

412
00:29:30,519 --> 00:29:33,109
لذلك إذا قامت كلارا بالبحث
لأمها،

413
00:29:33,147 --> 00:29:34,767
لا يوجد شيء لتجده.

414
00:29:34,815 --> 00:29:39,105
حسنا، ثم أعتقد أنك أفضل
اصنع شيئًا يا جون

415
00:29:39,153 --> 00:29:41,663
لأنها سوف تذهب للبحث.

416
00:29:41,697 --> 00:29:44,117
تعليق! يخطب!

417
00:29:44,158 --> 00:29:45,488
قف!

418
00:29:45,534 --> 00:29:48,204
يخطب!

419
00:29:48,245 --> 00:29:51,495
قف! يخطب!

420
00:29:51,540 --> 00:29:52,580
قف!

421
00:29:59,173 --> 00:30:01,553
تيري:
"مرحبا ساندي.
مجرد نشر لنرى

422
00:30:01,592 --> 00:30:03,592
"كيف تنتهي
المدرسة الثانوية.

423
00:30:03,636 --> 00:30:05,716
"الجو مشمس هنا، وقد أخذنا ذلك
جودي خارج للنزهة.

424
00:30:05,763 --> 00:30:09,103
"لقد خطت بضع خطوات بنفسها،
أليس هذا رائعا؟

425
00:30:09,141 --> 00:30:10,981
"سأحصل على صورة لك قريبا.

426
00:30:11,018 --> 00:30:15,108
اكتب عندما تستطيع. أمي."

427
00:30:15,147 --> 00:30:16,897
-

428
00:30:16,941 --> 00:30:18,441
ساندي:
"مرحبا أمي.

429
00:30:18,484 --> 00:30:21,244
"أقضي وقتًا رائعًا
في المدرسة الخاصة.

430
00:30:21,278 --> 00:30:23,278
"أنا سعيد لأنني قررت التحرك
إلى نيويورك،

431
00:30:23,322 --> 00:30:25,162
"على الرغم من أنني أفتقدكم جميعًا.

432
00:30:25,199 --> 00:30:27,659
"كنت بحاجة إلى المساحة من جودي
للتركيز على دراستي

433
00:30:27,701 --> 00:30:30,331
"حتى أتمكن من الدخول
كلية جيدة.

434
00:30:30,371 --> 00:30:32,791
"هل أخبرتك أنني التقيت بصديق؟

435
00:30:32,831 --> 00:30:35,631
"إنها لطيفة حقًا.
اسمها جولز.

436
00:30:35,668 --> 00:30:39,298
"سأرسل لك صورة لها.
لديها شعر رائع حقا.

437
00:30:39,338 --> 00:30:41,338
"لا تقلق، لن أقلدها.

438
00:30:41,382 --> 00:30:45,182
"الطقس جيد هذا الخريف.
مشمس جدًا.

439
00:30:45,219 --> 00:30:47,349
"ونحن نلعب
الكثير من الرياضة،

440
00:30:47,388 --> 00:30:49,348
"وأنا أتطلع
إلى دروس الموسيقى الخاصة بي.

441
00:30:49,390 --> 00:30:52,730
"في بعض الأحيان، بالطبع،
أشعر بالوحدة.

442
00:30:52,768 --> 00:30:55,978
"أفتقدك وأبي،
وأنا أفتقد جودي.

443
00:30:56,021 --> 00:30:59,861
"ولكن ليس براد، ويمكنك ذلك
أخبره بذلك.

444
00:30:59,900 --> 00:31:01,440
"وأنا أفتقد مونتانا بالطبع.

445
00:31:01,485 --> 00:31:03,565
"أعطه السكتة الدماغية بالنسبة لي.

446
00:31:03,612 --> 00:31:05,242
"أخبره أنني سأمشي معه
عندما أعود،

447
00:31:05,281 --> 00:31:07,411
"بعد انتهاء الفصل الدراسي .

448
00:31:07,449 --> 00:31:09,909
العناق والقبلات. ساندي."

449
00:31:44,695 --> 00:31:46,985
إريك:
حنا؟

450
00:32:25,903 --> 00:32:27,953
إريك:
حنا!

451
00:32:30,157 --> 00:32:32,157
كلارا؟

452
00:32:38,874 --> 00:32:41,044
كيف ضاعت؟

453
00:32:41,085 --> 00:32:44,665
كنت مع والدتي.
لقد ذهبت في الطريق الخطأ.

454
00:32:44,713 --> 00:32:47,343
ليس لديك هاتف؟

455
00:32:49,426 --> 00:32:51,596
بنت:
هل أنت أمريكي؟

456
00:32:53,222 --> 00:32:55,602
هل أنت في عطلة؟

457
00:32:55,641 --> 00:32:57,691
أين تقيم؟

458
00:32:57,726 --> 00:32:59,896
اسم والدتي
سميرة ماهان.

459
00:32:59,937 --> 00:33:01,937
أنا بحاجة للعثور عليها.

460
00:33:09,571 --> 00:33:11,781
مع "أ."

461
00:33:15,703 --> 00:33:17,713
هل هذه هي؟

462
00:33:58,579 --> 00:34:01,249
الأم:
إنها تقيم في فندق
بالقرب من بوخارست.

463
00:34:03,792 --> 00:34:05,592
يمكنني أن آخذك إلى هناك،
إذا أردت.

464
00:34:57,054 --> 00:34:58,894
هل كنت تكتب إلى المنزل؟

465
00:34:58,931 --> 00:35:00,561
قليلا. أنت؟

466
00:35:00,599 --> 00:35:02,939
نعم كثيرا.
إلى أمي، على وجه الخصوص.

467
00:35:02,976 --> 00:35:04,556
إنها وحيدة بدوني.

468
00:35:04,603 --> 00:35:07,443
والدي في العراق مرة أخرى،
وأختي ليست على ما يرام.

469
00:35:09,483 --> 00:35:11,403
-ماذا؟
-لا شئ.

470
00:35:11,443 --> 00:35:14,953
فقط... كما تعلمون
انها ليست حقيقية، أليس كذلك؟

471
00:35:14,988 --> 00:35:16,948
لماذا تقول ذلك؟

472
00:35:16,990 --> 00:35:18,990
لأنه ليس كذلك.

473
00:35:19,034 --> 00:35:21,454
حسنا، ربما يمكن أن يكون.

474
00:35:21,495 --> 00:35:23,455
ماذا تقصد؟

475
00:35:23,497 --> 00:35:25,037
حسنا، إذا كانوا يريدون منا
للعيش في العالم،

476
00:35:25,082 --> 00:35:27,332
ثم عائلتي لا تستطيع ذلك
مجرد كتابة الرسائل، أليس كذلك؟

477
00:35:27,376 --> 00:35:30,166
في مرحلة ما،
لا بد لي من التحدث معهم.

478
00:35:30,212 --> 00:35:32,302
ربما التقي بهم.

479
00:35:32,339 --> 00:35:33,919
كيف يمكنك مقابلتهم؟

480
00:35:33,966 --> 00:35:35,926
لديهم وجوه.

481
00:35:40,597 --> 00:35:44,137
أنت لا... تفهم، أليس كذلك؟

482
00:35:44,184 --> 00:35:47,354
إنهم مجرد قصة
لإخبار الناس.

483
00:35:47,396 --> 00:35:49,146
لا شيء أكثر.

484
00:35:49,189 --> 00:35:50,609
اسمع، أنت تفعل ماذا
تريد، حسنا.

485
00:35:50,649 --> 00:35:52,109
ليس عليك أن تكتب
لأي شخص.

486
00:35:52,150 --> 00:35:53,360
هذا ليس ما قصدته.

487
00:35:53,402 --> 00:35:55,202
-فقط دعني وشأني.
-ساندي...

488
00:36:05,664 --> 00:36:08,084
تريد مني أن أرسل لها رسالة
أخبرها أنك قادم؟

489
00:36:08,125 --> 00:36:09,375
نعم من فضلك.

490
00:36:09,418 --> 00:36:10,878
ماذا يجب أن أقول؟

491
00:36:12,838 --> 00:36:14,418
قل ابنتها تريد
لرؤيتها.

492
00:36:17,134 --> 00:36:18,684
كارمايكل:
لقد كنت على حق.

493
00:36:18,719 --> 00:36:20,099
-قامت بالاتصال.
-أين؟

494
00:36:20,137 --> 00:36:22,217
في غابة جنوب
قرية تسمى Ulitze.

495
00:36:22,264 --> 00:36:25,604
إنها متوجهة إلى بوخارست الآن
مع عائلة رومانية.

496
00:36:25,642 --> 00:36:27,602
تعتقد والدتها
في الفندق.

497
00:36:27,644 --> 00:36:29,234
نحن نقوم بترتيب عربة سكن متنقلة.

498
00:36:29,271 --> 00:36:31,231
-أحتاجك هناك.
-الرجل: هيا بنا.

499
00:36:31,273 --> 00:36:32,943
الرجل 2: مغلق ومجهز يا سيدي.
-وماذا عن حنا؟

500
00:36:32,983 --> 00:36:35,193
سوف نترك هانا وحدها،
تماما كما طلبت.

501
00:37:30,916 --> 00:37:32,876
الجندي:
فريق برافو علي،
يتجول في الخلف.

502
00:37:38,548 --> 00:37:40,548
فريق برافو في الموقف.

503
00:37:49,768 --> 00:37:51,728
-لا أحد هنا يا سيدي.
-حسنًا.

504
00:37:51,770 --> 00:37:53,360
ابحث في الغابة!

505
00:37:53,397 --> 00:37:55,397
-سيد!
-سيد!

506
00:38:00,237 --> 00:38:01,447
عشرة أمتار!

507
00:38:06,201 --> 00:38:09,451
ساندي:
"مرحبا أمي. مازلت سعيدة
هنا في المدرسة الثانوية.

508
00:38:09,496 --> 00:38:11,616
"لقد أصبحت كابتنًا
من فريق الهوكي.

509
00:38:11,665 --> 00:38:14,995
"لكنني غاضب من ذلك الصديق
قلت لك عنه.

510
00:38:15,043 --> 00:38:17,463
"يمكن للناس أن يكونوا قاسيين للغاية.

511
00:38:17,504 --> 00:38:19,014
"لقد أعطيتها ثقتي حقًا،

512
00:38:19,047 --> 00:38:21,217
"لكنها لا تفعل ذلك
فهمني على الإطلاق.

513
00:38:21,258 --> 00:38:23,138
"أعتقد أنه قد يكون
لأنها لا تملك

514
00:38:23,176 --> 00:38:24,716
"مثل هذه العائلة القريبة.

515
00:38:24,761 --> 00:38:26,721
"ربما هي غيورة.

516
00:38:26,763 --> 00:38:30,483
ربما ليس لديها الحب
في حياتها ما أفعله."

517
00:38:43,447 --> 00:38:46,027
الابنة:
مهلا، انظر، إنها من والدتك.

518
00:39:02,632 --> 00:39:04,592
كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟

519
00:39:04,634 --> 00:39:06,644
ساعتين.

520
00:39:22,069 --> 00:39:24,949
الجندي:
ترأست مجموعة ليما
الشمال والشمال الغربي.

521
00:39:24,988 --> 00:39:26,988
لا مقلة العين.

522
00:39:31,119 --> 00:39:33,539
لقد رأيت شيئا للتو.

523
00:39:40,504 --> 00:39:43,764
الاتصال المستهدف!
العودة إلى المقصورة!

524
00:39:43,799 --> 00:39:45,089
شارك!

525
00:40:24,756 --> 00:40:27,716
-شكرا لك.
-تريد شخص ما
أن يأتي معك؟

526
00:40:27,759 --> 00:40:30,179
لا، سأكون بخير. شكرا لك.

527
00:40:58,206 --> 00:40:59,366
هل يمكنني مساعدتك؟

528
00:40:59,416 --> 00:41:01,746
والدتي في الغرفة 427.

529
00:41:01,793 --> 00:41:03,213
أنت بخير؟

530
00:41:04,671 --> 00:41:06,381
اه، ما اسمها؟

531
00:41:06,423 --> 00:41:08,433
سميرة ماهان.

532
00:41:08,466 --> 00:41:10,886
-"ماهان."
-

533
00:41:10,927 --> 00:41:12,137
حسنا. هل تريدني
للاتصال بها؟

534
00:41:12,179 --> 00:41:13,599
لا، إنها تعرف أنني قادم.

535
00:41:13,638 --> 00:41:15,428
حسنًا، إنه الطابق الثاني
هناك.

536
00:41:35,911 --> 00:41:38,331
أم؟

537
00:41:40,332 --> 00:41:41,922
أمي، هذا أنا.

538
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
أم؟

539
00:41:51,218 --> 00:41:52,718
اجلسي يا كلارا.

540
00:41:52,761 --> 00:41:54,141
انا بحاجة للتحدث معك.

541
00:41:54,179 --> 00:41:56,559
أين والدتي؟

542
00:41:56,598 --> 00:42:00,188
أحتاج إلى شرح ما هو
يحدث. من فضلك اجلس.

543
00:42:00,227 --> 00:42:01,847
أين أمي؟

544
00:42:01,895 --> 00:42:03,855
إنها ليست هنا.

545
00:42:03,897 --> 00:42:06,017
ابقَ هادئًا.

546
00:42:06,066 --> 00:42:08,486
دعني أخبرك بما حدث.

547
00:42:10,695 --> 00:42:13,105
والدتك اختارت أن تعطي
أنت بعد ولادتك.

548
00:42:13,156 --> 00:42:14,866
وبعد ذلك، أخشى أنها ماتت.

549
00:42:14,908 --> 00:42:17,448
لهذا السبب أنت معنا.

550
00:42:17,494 --> 00:42:19,834
ولماذا نحن حريصون جدا
لرعايتك الآن.

551
00:42:19,871 --> 00:42:22,541
لا.

552
00:42:22,582 --> 00:42:24,382
لا بأس.

553
00:42:24,417 --> 00:42:29,207
لن يكون الأمر كما كان
من قبل، في المنشأة.

554
00:42:29,256 --> 00:42:33,256
أريد أن أظهر لك ما هو عليه
سيكون مثل من الآن فصاعدا.

555
00:42:40,558 --> 00:42:43,518
نحن ذاهبون لنعطيك
حياة جديدة.

556
00:42:43,561 --> 00:42:45,151
اسمك كليمنسي.

557
00:42:45,188 --> 00:42:47,648
عمرك 18 سنة، أنت في المدرسة.

558
00:42:47,691 --> 00:42:49,861
أنت تعيش مع عائلة كبيرة

559
00:42:49,901 --> 00:42:53,491
في منزل جميل
في أوكلاند، كاليفورنيا.

560
00:42:53,530 --> 00:42:55,490
والدك
هو في الحكومة المحلية.

561
00:42:55,532 --> 00:42:59,702
والدتك، هنا
إنها معلمة.

562
00:42:59,744 --> 00:43:03,004
يمكننا أن نفعل كل هذا
يحدث لك.

563
00:43:03,039 --> 00:43:05,169
وأنا أعدك
سنعطيك

564
00:43:05,208 --> 00:43:06,838
-كل الحب الذي تحتاجه.
-لا أريد ذلك.

565
00:43:06,876 --> 00:43:08,626
أريدها.

566
00:43:10,505 --> 00:43:13,125
أعرف، لكنها رحلت.

567
00:43:22,517 --> 00:43:24,727
لا تهرب مني.

568
00:43:27,522 --> 00:43:29,942
انتقل للعيش.

569
00:43:29,983 --> 00:43:31,783
الجندي:
انسخ ذلك.

570
00:43:40,618 --> 00:43:42,368
تحت! على الارض!

571
00:43:44,164 --> 00:43:46,674
:
لا! دعني أذهب!

572
00:43:46,708 --> 00:43:48,838
لا! لا! دعني أذهب!

573
00:43:48,877 --> 00:43:51,127
دعني أذهب! لا!

574
00:43:51,171 --> 00:43:53,131
:
ابتعد عني!

575
00:43:53,173 --> 00:43:55,183
دعني أذهب!

576
00:44:06,478 --> 00:44:09,938
أنت تعلم أنه لا يزال هناك مكان
لك معنا إذا كنت تريد.

577
00:44:09,981 --> 00:44:12,231
-هل تثق بي في ذلك؟
-حسنا، ليس الجميع يستطيع التعامل

578
00:44:12,275 --> 00:44:13,395
مع هذا النوع من العمل.

579
00:44:13,443 --> 00:44:14,993
لقد أظهرت أنك تستطيع ذلك.

580
00:44:15,028 --> 00:44:18,818
أنت لم تترك هانا
في الغابة، أليس كذلك؟

581
00:44:20,283 --> 00:44:22,243
أنا أعرفك يا جون.

582
00:44:22,285 --> 00:44:24,285
فقط قل لي الحقيقة.

583
00:44:26,373 --> 00:44:28,633
وجدنا المقصورة
في الغابة.

584
00:44:28,666 --> 00:44:31,036
كان هناك، اه،
قتال من نوع ما.

585
00:44:31,086 --> 00:44:33,506
انفجار غاز في المقصورة.

586
00:44:34,672 --> 00:44:36,262
وحنا ؟

587
00:44:36,299 --> 00:44:38,969
كانت بالداخل.

588
00:44:43,765 --> 00:44:45,635
ماريسا، أؤكد لك،

589
00:44:45,683 --> 00:44:48,523
-لم يكن لدينا أي نية أبداً..
-فقط...فقط اخرج.

590
00:44:58,154 --> 00:45:00,204
العرض لا يزال مفتوحا.

591
00:46:01,384 --> 00:46:04,014
حنا:
أين أخذتها؟

592
00:46:15,899 --> 00:46:19,189
المعلم الافتراضي:
مرحبًا ساندي في حضورك
درس البيانو الافتراضي.

593
00:46:19,235 --> 00:46:22,065
لنبدأ بالضغط على المفتاح.

594
00:46:22,113 --> 00:46:24,623
جرب هذا.

595
00:47:17,377 --> 00:47:19,917
وأنا لا أصدق ذلك

596
00:47:22,131 --> 00:47:24,341
دعاية الكراهية

597
00:47:26,678 --> 00:47:28,808
في ظلامك

598
00:47:31,015 --> 00:47:33,175
إلى كرهك

599
00:47:35,645 --> 00:47:37,935
لا، لا، لا، لا

600
00:47:37,981 --> 00:47:40,071
لا، لا، لا، لا، لا

601
00:47:40,108 --> 00:47:42,068
لا، لا، لا، لا

602
00:47:44,404 --> 00:47:46,664
أنا كهربائي

603
00:47:48,741 --> 00:47:50,951
لمصيرك، لا

604
00:47:53,162 --> 00:47:55,252
للأطفال

605
00:47:55,290 --> 00:47:57,380
اضطر للتشغيل

606
00:47:57,417 --> 00:47:59,787
أنا لست العميل

607
00:48:02,130 --> 00:48:04,510
لا، لا، لا، لا

608
00:48:04,549 --> 00:48:06,469
لا، لا، لا، لا، لا

609
00:48:06,509 --> 00:48:08,719
لا، لا، لا، لا

610
00:48:56,225 --> 00:48:58,845
لا، لا، لا، لا

611
00:48:58,895 --> 00:49:00,855
لا، لا، لا، لا، لا