1
00:00:51,300 --> 00:00:52,760
聞いてほしいのです。
2
00:00:52,760 --> 00:00:54,554
そうしてほしい
家から出る
3
00:00:54,554 --> 00:00:57,056
そして通りの先には
マッケンジーの家？
4
00:00:57,265 --> 00:00:58,891
そうしてほしい
彼らのドアをノックし、
5
00:00:58,891 --> 00:01:00,601
彼らに伝えてほしい
警察に電話する
6
00:01:00,601 --> 00:01:03,437
そして彼らをここに送ってください。
よし？
7
00:01:03,437 --> 00:01:05,147
- 何
- さあ、私の言うとおりにしてください！
8
00:01:05,147 --> 00:01:06,649
うん。
9
00:01:07,316 --> 00:01:08,442
行く！
10
00:01:30,464 --> 00:01:31,757
来て！助けてください！
11
00:01:31,966 --> 00:01:32,925
来て！
12
00:01:33,134 --> 00:01:35,970
来て！来て！
13
00:02:48,918 --> 00:02:50,795
あれはブギーマンだったのか？
14
00:02:56,258 --> 00:02:58,427
実際のところ、そうでした。
15
00:03:54,984 --> 00:03:56,652
ここで何が起こっているのでしょうか？
16
00:03:56,652 --> 00:03:57,862
警察を呼んで下さい。
17
00:03:57,862 --> 00:04:00,156
- 保安官に私が彼を撃ったと伝えてください。
- 誰が？
18
00:04:00,156 --> 00:04:02,283
彼にまだいると伝えてください
逃亡中！
19
00:04:02,283 --> 00:04:05,911
これは何かの冗談ですか？私は行ってきました
今夜はトリック・オア・トリート・トリート。
20
00:04:06,746 --> 00:04:08,330
あなたは死が何であるかを知りません。
21
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
トリック・オア・トリート！
22
00:08:04,441 --> 00:08:07,152
- 私は彼を6回撃った！
- 何？
23
00:08:07,152 --> 00:08:11,615
6回撃ったって言ったよ！
私は彼の心臓を撃ち抜きました、そして...
24
00:08:11,615 --> 00:08:13,075
彼は手に入れることができなかった
とても遠い。来て。
25
00:08:13,075 --> 00:08:15,119
- 私は彼を6回撃った。
- はい、わかっています。
26
00:08:15,285 --> 00:08:19,540
この人、この人…
彼は人間じゃないよ！
27
00:08:42,771 --> 00:08:44,857
ハロルド、マヨネーズが欲しいの
サンドイッチに？
28
00:08:51,155 --> 00:08:52,281
マスタードはどうでしょうか？
29
00:08:54,283 --> 00:08:55,284
- ああ、ハロルド…
- 次は...
30
00:08:55,451 --> 00:08:58,120
心を溶かすひと口
狂気、ナイト・オブ・ザ・リビングデッド
31
00:08:58,287 --> 00:09:00,205
また眠っているのですか？
32
00:09:10,758 --> 00:09:13,260
これは WWAR の特別速報です。
33
00:09:13,802 --> 00:09:16,472
ハドンフィールドの警察は、
恐ろしい発見をしたばかり
34
00:09:16,472 --> 00:09:19,058
上の階にある 3 つの遺体のうち
この家の寝室。
35
00:09:19,641 --> 00:09:22,811
どうやら殺人事件は起こったようだ
今晩早い時間に場所を決めてください。
36
00:09:23,145 --> 00:09:26,690
当局はすべてのことを確認した。
犠牲者のうち 3 人は 10 代の若者です。
37
00:09:26,690 --> 00:09:30,778
女の子 2 人と男の子 1 人。警察
エリア全体を捜索中
38
00:09:30,778 --> 00:09:32,946
精神病患者のために
昨日の夜逃げたのは誰ですか
39
00:09:32,946 --> 00:09:35,157
スミスズ・グローブ・ウォーレンより
郡療養所。
40
00:09:35,657 --> 00:09:38,077
彼は現在、次のように信じられています
ハドンフィールド全般で。
41
00:09:38,494 --> 00:09:40,037
こちらはロバート マンディのライブです。
42
00:09:45,417 --> 00:09:48,003
彼らは来ています
バーバラ、あなたを捕まえます！
43
00:09:49,171 --> 00:09:51,131
やめて！
あなたは無知です!
44
00:09:51,423 --> 00:09:53,717
バーバラ、彼らがあなたを迎えに来ています!
45
00:09:54,218 --> 00:09:56,804
やめて！
子供のような態度をとっているのです!
46
00:09:57,096 --> 00:09:58,972
彼らはあなたを迎えに来ています!
47
00:09:59,223 --> 00:10:01,767
ほら、来たよ
そのうちの 1 つを今すぐ見つけてください!
48
00:10:01,767 --> 00:10:02,810
彼はあなたの言うことを聞きます!
49
00:10:03,018 --> 00:10:04,186
彼は今来ます!
50
00:10:04,186 --> 00:10:05,813
ここから出て行きます！
51
00:10:27,251 --> 00:10:28,669
エイロッドさん？
52
00:10:29,753 --> 00:10:30,963
エルロッドさん？
53
00:10:33,632 --> 00:10:35,092
大丈夫ですか？
54
00:10:48,564 --> 00:10:52,025
こんにちは。誰かがいた
隣で叫んでる。
55
00:10:52,568 --> 00:10:54,194
そうだ、エイロッド夫妻。
56
00:10:55,195 --> 00:10:57,447
彼の妻はいつも
彼をいじめています。
57
00:10:57,447 --> 00:11:00,200
おそらく彼は怒ったでしょうし、
彼女を殴り始めることにした。
58
00:11:03,162 --> 00:11:04,830
ああ、大したことだ。
59
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
あなたの家族は家にいますか?
60
00:11:06,874 --> 00:11:08,709
彼らはいなくなってしまった。
61
00:11:08,709 --> 00:11:11,295
父は叔母を連れて行かなければならなかった
ルビー ～ ハーディン郡 航空券
62
00:11:11,295 --> 00:11:13,755
そして私の母
ついて行くことにした。
63
00:11:13,755 --> 00:11:15,424
聞こえませんでしたか?
64
00:11:15,424 --> 00:11:16,758
何について聞いていますか？
65
00:11:16,758 --> 00:11:20,095
ハドンフィールドで何人かの少女が殺されました。
ラジオで流れています。
66
00:11:21,180 --> 00:11:22,222
ちょっと待ってください。
67
00:11:24,057 --> 00:11:26,602
...だから警察は
全域を封鎖しました。
68
00:11:26,894 --> 00:11:30,147
繰り返しますが、3 人のティーンエイジャーは、
家の中で殺害されているのが発見された
69
00:11:30,147 --> 00:11:31,940
北西部のセクションで
ハドンフィールドの。
70
00:11:32,232 --> 00:11:34,276
十代の若者たちの名前
リリースされていない。
71
00:11:34,276 --> 00:11:35,444
信じられない。
72
00:11:35,444 --> 00:11:37,738
わかっています。ご存知の通り、
私たちはおそらく彼女のことを知っていたでしょう。
73
00:11:37,738 --> 00:11:38,739
どこでそれが起こったのですか？
74
00:11:38,947 --> 00:11:39,948
オレンジ グローブ沿いです。
75
00:11:41,158 --> 00:11:42,618
それは通りのすぐ下にあります。
76
00:11:42,618 --> 00:11:43,994
わかっています。
77
00:11:44,286 --> 00:11:45,913
警察は少女が
彼女は戦っている間に救出されました...
78
00:11:45,913 --> 00:11:48,415
サリー、聞こえます
サイレンが来る。
79
00:11:48,624 --> 00:11:50,125
その男は逃げたそうです。
80
00:11:50,542 --> 00:11:52,461
- 彼らはそれが誰だったのか知っていますか？
- いいえ
81
00:11:53,712 --> 00:11:54,630
ああ、神様。
82
00:11:55,839 --> 00:11:57,299
オールコ?
83
00:11:57,841 --> 00:12:00,302
アリス?何が問題ですか?
84
00:12:01,678 --> 00:12:02,804
アリス?
85
00:12:03,972 --> 00:12:05,349
誰だ？
86
00:12:05,349 --> 00:12:07,100
アリス?どこにいるの？
87
00:12:08,477 --> 00:12:09,770
誰ですか？
88
00:12:09,770 --> 00:12:12,272
ハドンフィールドのゲイリー・ハント
警察は信じていると述べている
89
00:12:12,272 --> 00:12:15,359
容疑者は逮捕されるだろう
数時間以内に。
90
00:12:15,943 --> 00:12:18,487
近所の人たちは悲鳴を聞いたと話している
夕方の間に
91
00:12:18,487 --> 00:12:20,530
しかし騒音のせいだとした
いつものハロウィーンへ...
92
00:12:44,846 --> 00:12:46,682
何が起こっているのですか？
彼は誰かを撃ったと言いました。
93
00:12:46,974 --> 00:12:48,642
中に入るよ、みんな？
94
00:12:48,934 --> 00:12:50,894
それで彼は誰かを撃ったのです。
95
00:13:20,841 --> 00:13:22,801
分かった、みんな、あげて
部屋、よろしいですか？
96
00:13:48,702 --> 00:13:50,203
ローリー、聞こえますか？
97
00:13:50,412 --> 00:13:51,538
彼らに私を眠らせないでください。
98
00:13:51,705 --> 00:13:52,873
大丈夫、ゆっくりしてください。
99
00:13:52,873 --> 00:13:54,082
に行きます
クリニック、大丈夫？
100
00:13:54,082 --> 00:13:55,208
彼らに私を眠らせないでください。
101
00:13:55,417 --> 00:13:56,543
大丈夫。
102
00:14:05,510 --> 00:14:07,471
ねえ、このひよこを知っていますか？
103
00:14:09,056 --> 00:14:10,182
はい、彼女の名前はローリー・ストロードです。
104
00:14:12,517 --> 00:14:14,519
彼女の老人、ストロード不動産？
105
00:14:14,686 --> 00:14:16,563
- うん。
- わかった。
106
00:14:34,915 --> 00:14:36,833
よし、気楽に出て行け。
107
00:14:37,209 --> 00:14:40,045
大丈夫だよ。
本当にゆっくり歩きますね？
108
00:14:40,796 --> 00:14:43,423
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
109
00:14:45,634 --> 00:14:47,302
ああ、神様！おお！
110
00:14:47,552 --> 00:14:51,056
ここで、本当にそっとそこに置いてください。
大丈夫？さあ行こう。
111
00:14:51,056 --> 00:14:52,474
本当にゆっくり歩いてください。来て。
112
00:15:52,033 --> 00:15:54,035
このフォームに記入してください。誰か
すぐにあなたと一緒になります。
113
00:15:54,035 --> 00:15:55,787
そうですね、見るべきです
すぐに医者に。
114
00:15:55,787 --> 00:15:58,373
彼は患者と一緒です。するだろう
部屋Aで待っていてください?
115
00:15:58,373 --> 00:16:00,584
ああ、さあ、ハニー。ありがとう。
116
00:16:03,170 --> 00:16:04,337
マイナー博士はどこですか?
117
00:16:04,337 --> 00:16:05,589
彼はカントリークラブに行ったことがある。
118
00:16:05,589 --> 00:16:07,382
彼は酔っていると思います。ああ、すごい。
119
00:16:07,883 --> 00:16:09,092
何を持っていますか？
120
00:16:09,259 --> 00:16:10,510
左前胸部に刺し傷。
121
00:16:10,886 --> 00:16:13,346
おそらく浸透します。複数の打撲傷。
ローリー・ストロードです。
122
00:16:13,346 --> 00:16:14,389
はい、はい、さあ、行きましょう。
123
00:16:14,556 --> 00:16:15,599
右足首を骨折した可能性がある。
124
00:16:16,391 --> 00:16:17,684
ジャネット、もう少しコーヒーを持ってきて。
125
00:16:17,851 --> 00:16:19,102
それをここから出してください。
126
00:16:22,647 --> 00:16:25,025
ああ、ローリー、こんにちは！
127
00:16:26,026 --> 00:16:28,445
さて、見てみましょう
私たちがここに持っているもの。
128
00:16:28,945 --> 00:16:32,032
ああ、はい。あなたは負けました
たくさんの血。
129
00:16:33,033 --> 00:16:34,201
それを入力する必要があります。
130
00:16:35,410 --> 00:16:36,536
うん。
131
00:16:38,872 --> 00:16:41,041
最後はいつだったか
破傷風の予防接種を受けましたか？
132
00:16:42,250 --> 00:16:43,543
分かりません。
133
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
3-0 ナイロンを買ってきてください...
134
00:16:52,761 --> 00:16:54,054
切断針？はい。
135
00:16:54,054 --> 00:16:55,096
すぐに。
136
00:16:55,096 --> 00:16:56,223
行くつもりです
彼女を外に出さなければなりません。
137
00:16:56,223 --> 00:16:58,642
いいえ！いや、眠らせないで！
138
00:16:58,975 --> 00:17:01,228
さて、リラックスしてください。リラックスして、
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
139
00:17:01,228 --> 00:17:02,979
いいえ！いいえ！
140
00:17:04,731 --> 00:17:06,274
どうか私を眠らせないでください。
141
00:17:08,777 --> 00:17:09,819
落ち着いて。
142
00:17:14,533 --> 00:17:16,326
リラックスしてみてください、ローリー。
143
00:17:18,787 --> 00:17:21,748
博士。ミキサーがあなたを迎えます
すぐに縫合できました。
144
00:17:21,957 --> 00:17:23,750
ゆっくりしてください、ローリー。
145
00:17:25,961 --> 00:17:27,837
もう一度ブロックを丸く囲みます。
146
00:17:29,214 --> 00:17:30,715
今からどれくらいですか？
147
00:17:30,715 --> 00:17:32,634
30分ほどです。
そこにライトを置きます。
148
00:17:32,634 --> 00:17:33,760
そこ、あの木のそばで。
149
00:17:34,803 --> 00:17:36,471
まあ、何もありません。
150
00:17:36,471 --> 00:17:38,056
さあ、続けてください！
151
00:17:38,723 --> 00:17:40,976
ご存知の通り、博士、
ちょうどそこにいるよ。
152
00:17:40,976 --> 00:17:42,060
何？
153
00:17:42,269 --> 00:17:44,938
私が立ち止まるポイント
あなたからの注文を受けています。
154
00:17:45,522 --> 00:17:48,108
わかりました、保安官、
あなたが望むものは何でも。
155
00:17:48,275 --> 00:17:50,944
主な懸念事項
私たちが彼を止めるということです！
156
00:17:51,278 --> 00:17:52,696
あなたは彼を外に出しました。
157
00:17:52,696 --> 00:17:55,365
私はしませんでした。
彼自身のクソ医者だ！
158
00:17:55,365 --> 00:17:57,117
私は彼を外に出さなかった。
159
00:17:57,409 --> 00:17:59,160
ブラケット署長、入ってください。
160
00:17:59,160 --> 00:18:00,787
ブラケット署長、入ってください。
161
00:18:01,538 --> 00:18:02,622
誰ですか？
162
00:18:02,831 --> 00:18:03,915
署長、これは...
163
00:18:04,249 --> 00:18:05,625
もう一度言ってください、それは何ですか？
164
00:18:05,625 --> 00:18:06,751
こちらはラムジーです。
165
00:18:06,918 --> 00:18:08,128
どこにいるの？
166
00:18:08,128 --> 00:18:11,047
パン屋さんの引っ越しで外出中です
Scottsville Road を北に進みます。
167
00:18:11,298 --> 00:18:12,966
町に戻ってください。
168
00:18:12,966 --> 00:18:15,302
17番街を上がっていきます
バイパスで会いましょう。
169
00:18:15,844 --> 00:18:17,679
10-4、ラムジー クリア。
170
00:18:18,138 --> 00:18:20,307
それを片づけてもらえますか？
171
00:18:22,434 --> 00:18:24,436
できなかった
彼を6回撃った。
172
00:18:24,853 --> 00:18:26,146
私が嘘をついていると思いますか、保安官？
173
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
あなたは彼がいなくて寂しかったと思います。
ナメクジを6匹も取ることは誰にもできません。
174
00:18:29,357 --> 00:18:31,151
言っておきますが、
これは男じゃないよ！
175
00:18:32,444 --> 00:18:33,653
気をつけて、ゆっくりしてください！
176
00:18:33,820 --> 00:18:35,822
そちら側！見て、見て、見て！
なぜ？
177
00:18:39,284 --> 00:18:41,202
あれは彼ですか？わからない。
178
00:18:43,705 --> 00:18:47,000
戻れ！走る！さあ、走れ！
ルーミス博士！
179
00:18:47,375 --> 00:18:49,753
戻れ！戻ってください、子供たち！
180
00:18:50,128 --> 00:18:52,172
- 走る！停止！出て行け…
- ルーミス博士!
181
00:18:52,380 --> 00:18:53,923
- ルーミス！
182
00:18:54,132 --> 00:18:55,216
ルーミス！
183
00:18:55,216 --> 00:18:56,134
停止！
184
00:18:57,886 --> 00:18:59,179
停止！
185
00:18:59,471 --> 00:19:00,847
撃たないでください！
186
00:19:01,806 --> 00:19:03,433
停止！やめて...
187
00:19:15,153 --> 00:19:16,655
彼を捕まえてください。ブラケット保安官。
188
00:19:18,782 --> 00:19:21,368
彼はどこからともなく現れました。
止まらなかった。
189
00:19:21,826 --> 00:19:22,827
彼ですか？
190
00:19:23,662 --> 00:19:25,080
わからない。
191
00:19:27,832 --> 00:19:28,958
彼なのかそうでないのか？
192
00:19:36,925 --> 00:19:39,177
リー、
193
00:19:39,386 --> 00:19:41,012
- リー、彼らは 3 人の遺体を見つけました。
- どこ？
194
00:19:41,596 --> 00:19:43,890
通りの向こう側
ドイル家から。
195
00:19:43,890 --> 00:19:45,225
子供が3人。
196
00:19:46,101 --> 00:19:47,686
リー、そのうちの一人はアニーだったんだ！
197
00:19:47,977 --> 00:19:49,062
何？
198
00:19:59,823 --> 00:20:01,032
すごく痛いですか？
199
00:20:02,450 --> 00:20:03,618
何？
200
00:20:04,786 --> 00:20:07,122
ああ、可愛い人、私にはあなたの言うことが理解できません！
ほら、大丈夫だよ。
201
00:20:07,122 --> 00:20:09,374
いくつか遊んでみましょう
今夜の試合、そして...
202
00:20:09,374 --> 00:20:11,543
そんな方のために繰り返します
たった今チャンネルを合わせた人、
203
00:20:11,543 --> 00:20:13,169
今夜三人が死ぬ
204
00:20:13,712 --> 00:20:16,381
攻撃の結果として
逃亡した精神病患者によるもの
205
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
そうするつもりだと理解しています
今すぐ放送を続けてください。
206
00:20:19,968 --> 00:20:21,886
皆さんのために繰り返します
ちょうど視聴した人です。
207
00:20:22,595 --> 00:20:24,973
3人が死亡
今夜の結果
208
00:20:24,973 --> 00:20:27,142
による攻撃の
逃亡中の精神患者
209
00:20:28,143 --> 00:20:31,104
さらなる詳細については、
入手次第発送予定です。
210
00:20:32,313 --> 00:20:35,191
こちらはロバート・マンディです
ライブでレポートします。
211
00:21:07,182 --> 00:21:08,183
こんにちは。
212
00:21:09,517 --> 00:21:10,477
こんにちは。
213
00:21:12,520 --> 00:21:14,355
ジミー、彼女を放っておいてください。
214
00:21:15,190 --> 00:21:17,150
さて、気分はどうですか？
215
00:21:18,067 --> 00:21:19,152
痛み。
216
00:21:21,613 --> 00:21:22,655
どうしたの？
217
00:21:22,906 --> 00:21:24,407
骨にヒビが入った。
218
00:21:24,783 --> 00:21:26,075
休憩じゃなかったのは幸運だったね。
219
00:21:26,326 --> 00:21:29,829
博士。ミキスターは待つべきだと感じた
明日ギプスを付けるまで
220
00:21:30,747 --> 00:21:32,457
休息を取らなければなりません。
221
00:21:33,625 --> 00:21:34,709
さあ、ジミー。
222
00:21:44,344 --> 00:21:45,637
何かもらえるかな
飲むか何か？
223
00:21:47,305 --> 00:21:48,348
コーラはいかがですか？
224
00:21:49,349 --> 00:21:51,392
わかった。ありがとう。
225
00:21:52,227 --> 00:21:53,311
わかった。
226
00:21:53,311 --> 00:21:55,522
さあ、ジミー、転がらなければなりません。
また電話がかかってくる。
227
00:21:55,522 --> 00:21:56,856
わかりました。わかった。来て。
228
00:21:56,856 --> 00:21:58,107
後でコーラを買ってきてね。
229
00:21:58,900 --> 00:22:00,026
外！
230
00:22:03,071 --> 00:22:04,781
ほんの少し前、
警察はそれを報告した
231
00:22:04,781 --> 00:22:06,908
マイケル・マイヤーズ
かつてはハドンフィールドに所属し、
232
00:22:07,116 --> 00:22:09,953
スミスズ・グローブ・ウォーレンから逃げた者
昨日の夜、郡療養所で、
233
00:22:09,953 --> 00:22:11,538
と信じられていた
焼死してしまった。
234
00:22:12,121 --> 00:22:13,748
一方、
3人の遺体が発見された
235
00:22:13,748 --> 00:22:16,543
上の階の寝室で
私の真後ろの家。
236
00:22:16,543 --> 00:22:19,546
被害者の身元確認が進められている
保留中の通知を保留しました...
237
00:22:19,754 --> 00:22:22,173
それは忘れてください。それは忘れてください。私は
家のことに集中したい。
238
00:22:23,508 --> 00:22:25,802
何人かの子供たちと話してください。
誰かが何かを見たかどうかを確認してください。
239
00:22:26,094 --> 00:22:28,388
わかった、彼らの両親が必要だ
ステートメントを使用する許可。
240
00:22:28,388 --> 00:22:30,890
両親が見つからなかったら、
とにかく声明を取得してください。
241
00:22:33,268 --> 00:22:34,435
今じゃない。
242
00:22:40,191 --> 00:22:41,484
ちょっと待ってください、皆さん。
243
00:23:13,016 --> 00:23:15,727
しなければなりません
244
00:23:16,394 --> 00:23:19,439
行って妻に伝えてください
他の人がやる前に。
245
00:23:22,817 --> 00:23:24,527
家に帰りなさい、リー。
246
00:23:24,527 --> 00:23:26,321
家に帰ってください。持っていきます
すべてに気を配る。
247
00:23:27,322 --> 00:23:28,656
いまいましい！
248
00:23:28,656 --> 00:23:30,033
- ごめんなさい。
- あなたは何をしましたか？
249
00:23:30,033 --> 00:23:31,326
私は何もしていません。
250
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
あなたは彼を外に出しました！
251
00:23:32,911 --> 00:23:36,497
私は彼を出させなかった、私が与えた
彼に拘束するよう命令する。
252
00:23:37,332 --> 00:23:39,792
今、他に何かありますか
私たちがあなたのためにできることは何ですか？』
253
00:23:40,335 --> 00:23:44,130
あれがマイケル・マイヤーズじゃなかったら
その車の中で燃え上がり、
254
00:23:44,339 --> 00:23:46,758
それから他の多くの子供たちは
今夜殺されるだろう。
255
00:23:46,758 --> 00:23:48,843
彼は死んだんだ！私は彼を見ました！
256
00:23:48,843 --> 00:23:49,886
あなたは仮面をかぶった男を見ました。
257
00:23:50,053 --> 00:23:51,179
それは彼でした。
258
00:23:51,179 --> 00:23:53,181
あなたを信じたいのですが、
しかし、私は確信しなければなりません。
259
00:23:53,181 --> 00:23:55,350
それまではやめられない
彼が死んだのは確かだ。
260
00:23:55,850 --> 00:23:58,186
あなたは彼のことを次のように話しています
彼はある種の動物です。
261
00:23:58,186 --> 00:23:59,771
彼は私の...
元に戻してもらえますか？
262
00:23:59,771 --> 00:24:02,023
彼は15年間私の患者でした。
263
00:24:02,023 --> 00:24:03,858
彼はこうなった
それまで私に対する執着
264
00:24:03,858 --> 00:24:05,944
そこで気づきました
彼の中には何もなかった、
265
00:24:05,944 --> 00:24:10,615
良心も理性もなく、
それは人間とは程遠いものでした。
266
00:24:10,615 --> 00:24:14,202
1時間前に私は立ち上がった
そして彼に6発の銃弾を発砲した。
267
00:24:14,202 --> 00:24:16,037
彼は立ち上がって立ち去った。
268
00:24:16,037 --> 00:24:20,249
私は本当の可能性について話しています
彼はまだそこにいるということです！
269
00:24:21,876 --> 00:24:23,670
彼らは遺体をどこへ持って行ったのでしょうか？
270
00:24:23,670 --> 00:24:24,963
検視局。
271
00:24:24,963 --> 00:24:27,340
歯医者さんに診てもらってください
30分以内にそこにあります。
272
00:24:38,226 --> 00:24:40,937
それにもかかわらず
ローリー・ ストロードを救った男だということ。
273
00:24:40,937 --> 00:24:44,107
彼を撃ったと主張している
至近距離で 6 回
274
00:24:44,273 --> 00:24:46,067
ハドンフィールド警察
説明がありません
275
00:24:46,234 --> 00:24:48,152
容疑者の失踪について
276
00:24:48,152 --> 00:24:49,529
しかし、彼らはそうだと言う
彼はそうするだろうと確信している
277
00:24:49,737 --> 00:24:51,614
すぐに捕らえられます。
救急隊員は現在
278
00:24:51,823 --> 00:24:52,865
3 つのボディのうち最後のものを削除する
- 信じられません。
279
00:24:53,074 --> 00:24:54,867
ロバの尻尾をピンで留める
そしてリンゴを求めて揺れる。
280
00:24:54,867 --> 00:24:57,078
実際に揺れる
水中でも同様です。
281
00:24:57,078 --> 00:24:58,997
そうですね、水を使わなければなりません。
ほら、水を使わないと…
282
00:24:58,997 --> 00:25:01,124
他には絶対行かないよ
生きている限りハロウィンパーティー、
283
00:25:01,124 --> 00:25:03,376
特にそうではありません
スティービー・マティスの家。
284
00:25:03,376 --> 00:25:05,086
そしてもちろん、
今から遅刻します。
285
00:25:05,086 --> 00:25:07,088
まあ、そうしなければなりません
まず私を家まで送ってください。
286
00:25:07,088 --> 00:25:08,339
ああ、ダーシー、時間がない。
287
00:25:08,548 --> 00:25:09,841
まあ、そうしなければなりません。
288
00:25:10,049 --> 00:25:12,885
ああ、エディ・リーに聞いてもらえませんか？
289
00:25:13,094 --> 00:25:14,679
彼はラッセルビルにいます。
290
00:25:14,887 --> 00:25:15,680
おお。
291
00:25:15,888 --> 00:25:17,140
あなたの家までは5分です、
292
00:25:17,140 --> 00:25:18,766
あと5分
病院に戻って。
293
00:25:18,766 --> 00:25:20,727
アウベス夫人が私を殺すつもりです。
294
00:25:21,686 --> 00:25:23,229
あなたは私に約束しました。
295
00:25:25,565 --> 00:25:26,983
やったことはわかっています。
296
00:25:50,840 --> 00:25:52,550
生存者は1名。
297
00:25:52,550 --> 00:25:54,010
17歳のローリー・ストロード
298
00:25:54,177 --> 00:25:55,762
直接見つかった
通りの向こう側
299
00:25:55,762 --> 00:25:57,764
どこの家から
殺人事件が起きた。
300
00:25:57,930 --> 00:25:59,640
その十代の若者は、
街中で撮影された
301
00:25:59,640 --> 00:26:01,267
ハドンフィールド記念クリニックへ。
302
00:27:23,307 --> 00:27:25,017
余波で
殺害のうち、
303
00:27:25,017 --> 00:27:27,395
通り
栗と10位の間
304
00:27:27,395 --> 00:27:29,689
人も車も渋滞しています。
305
00:27:30,898 --> 00:27:34,902
この通りを繰り返します
栗と10位です。
306
00:27:34,902 --> 00:27:37,071
彼らはただ詰まっているだけです
人も車も。
307
00:27:37,071 --> 00:27:39,657
坊ちゃん、きっとできるよ
今すぐピザを食べに行ってください。
308
00:27:39,991 --> 00:27:43,536
ソーセージが入った素敵な大きなもの、
玉ねぎ、ピーマン。
309
00:27:44,412 --> 00:27:46,038
でもキノコは無い。
私はキノコが嫌いです。
310
00:27:46,998 --> 00:27:49,792
若者の名前
被害者はまだ解放されていない
311
00:27:49,792 --> 00:27:52,503
しかし、群衆の中の人々は
彼らを近所のティーンエイジャーだと認識した
312
00:27:52,503 --> 00:27:54,547
とんでもない帰省のようだ。
313
00:27:59,302 --> 00:28:02,889
認知症の話に戻りましょう。
314
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
ありがとう、ギャレットさん。
315
00:28:40,301 --> 00:28:41,761
ジュリーは彼を見た、ご存知の通り。
316
00:28:43,387 --> 00:28:44,430
誰が？
317
00:28:44,639 --> 00:28:46,098
マイケル・マイヤーズ。
318
00:28:46,307 --> 00:28:47,475
来て。
319
00:28:47,475 --> 00:28:49,769
私は誓います！昨日、いつ
彼女は仕事に来ていました！
320
00:28:50,102 --> 00:28:51,604
彼女はどこで彼を見ましたか？
321
00:28:52,605 --> 00:28:54,607
ショップ＆バッグってご存知ですか？
モールのそばで？
322
00:28:55,358 --> 00:28:57,026
さて、彼女は信号で立ち止まりました
323
00:28:57,026 --> 00:28:58,486
そして彼を見た
あの野原を歩く
324
00:28:58,486 --> 00:28:59,946
ロストリバードライブインの裏にあります。
325
00:29:01,948 --> 00:29:03,324
ジュリーは彼がとても不気味だったと言いました。
326
00:29:03,324 --> 00:29:05,117
ジュリーはたわごとがいっぱいです！
327
00:29:05,451 --> 00:29:07,078
彼は逃げなかった
昨夜までは。
328
00:29:09,830 --> 00:29:11,791
まあ、あなたはそうではありません
誓わなければなりません、バッド。
329
00:29:11,791 --> 00:29:14,001
壁、彼女は
とにかくクソバカ。
330
00:29:14,001 --> 00:29:16,504
あなたが言う他の言葉はすべて次のいずれかです
「地獄」とか「クソ」とか「くそー」とか！
331
00:29:18,381 --> 00:29:19,966
ごめんなさい。
332
00:29:19,966 --> 00:29:21,467
私はただ
いつもめちゃくちゃ。
333
00:29:39,110 --> 00:29:40,861
こんにちは。遅刻ですよ。
334
00:29:40,861 --> 00:29:43,656
はい、わかっています。
病棟に行かなければなりません。
335
00:29:44,365 --> 00:29:45,658
こんにちは、ジミー。
336
00:29:45,866 --> 00:29:47,326
ああ、こんにちは、カレン。
337
00:29:54,250 --> 00:29:55,626
また後で。
338
00:29:55,626 --> 00:29:56,752
右。
339
00:30:01,048 --> 00:30:02,466
驚くべき恵み
340
00:30:03,217 --> 00:30:05,136
私の顔の上に座ってください
341
00:30:06,554 --> 00:30:08,139
私を泣かせないでください
342
00:30:08,597 --> 00:30:10,182
あなたのパイが必要です...
343
00:30:10,683 --> 00:30:12,685
ほら、どうしてやらないの
ただ黙ってろ、いい？
344
00:30:13,394 --> 00:30:14,729
あなたは何ですか
みんな元気になった？
345
00:30:15,021 --> 00:30:16,230
ほら、そうかもしれない
ジギーだったね。
346
00:30:16,230 --> 00:30:18,441
そしてそれはあなたの兄弟だったかもしれません
マーク、我々はそこから抜け出した。
347
00:30:18,733 --> 00:30:20,401
わかった、それでどうする
私にやってほしいですか？
348
00:30:21,485 --> 00:30:24,530
ほら、ジミー、ルールその1、決してしないでください
患者と関わる。
349
00:30:25,698 --> 00:30:27,867
看護師さん、それはまた別の話です
350
00:30:28,576 --> 00:30:30,578
でも患者さん、それはダメですよ。
それは決してうまくいきません。
351
00:30:32,496 --> 00:30:34,749
どこへ行くの、大学生？
352
00:30:34,749 --> 00:30:36,625
言っておきますが、
昔のバッドを聞いてください。
353
00:31:46,946 --> 00:31:49,073
あなたは今夜も遅刻しました。
354
00:31:50,991 --> 00:31:52,576
ほんの15分です。
355
00:31:52,743 --> 00:31:54,120
それはそうかも知れません
間の違い
356
00:31:54,120 --> 00:31:55,663
にとっての生と死
その子供の一人。
357
00:31:57,415 --> 00:31:59,417
そうですよね、ごめんなさい、奥さん。
アウベス。ただ、私は...
358
00:31:59,417 --> 00:32:01,001
言い訳は聞きたくない。
359
00:32:01,001 --> 00:32:03,462
あなたは良い看護師です、カレン、
あなたを失いたくないのですが、
360
00:32:03,712 --> 00:32:05,673
しかし、あなたはしなければなりません
時間通りに来ることを学びます。
361
00:32:05,840 --> 00:32:07,883
では、このリストを見てみましょう。
362
00:32:07,883 --> 00:32:09,677
大丈夫だよ、本当に
約束します。大変申し訳ございません。
363
00:32:12,471 --> 00:32:15,433
カーさん、カーさん、
明日の朝9時30分。
364
00:32:15,433 --> 00:32:18,477
神様、彼らはそうすべきです...彼らはそうすべきです
彼をより慎重に扱った。
365
00:32:19,603 --> 00:32:20,646
誰が？
366
00:32:22,148 --> 00:32:23,607
マイケル・マイヤーズ。
367
00:32:25,818 --> 00:32:27,278
マイケル・マイヤーズ？
368
00:32:28,446 --> 00:32:30,739
そうだ、彼はその男だった
それはあなたの後だった。
369
00:32:34,535 --> 00:32:36,495
マイヤーズ家のことですか？
370
00:32:39,457 --> 00:32:41,292
あの小さな子供は、
妹を殺したの？
371
00:32:41,292 --> 00:32:42,334
うん。
372
00:32:46,255 --> 00:32:48,048
でも彼はいるよ
どこかの病院。
373
00:32:48,048 --> 00:32:49,884
彼は昨夜逃げ出した。
374
00:32:50,050 --> 00:32:51,719
どうして知っていますか？
375
00:32:51,719 --> 00:32:55,848
それはすべてラジオで流れています。テレビもね。
ただいま開催中です。
376
00:33:01,479 --> 00:33:03,564
なぜ私が？
377
00:33:05,024 --> 00:33:06,650
つまり、なぜ私が？
378
00:33:09,570 --> 00:33:12,239
時間切れだよ、ジミー。さあ行こう。
379
00:33:13,157 --> 00:33:14,450
分かった、分かった。
380
00:33:18,746 --> 00:33:20,748
- また来ます
- いいえ、そんなことはありません！
381
00:33:20,748 --> 00:33:22,833
拝観時間
間違いなく終わりました！
382
00:33:26,629 --> 00:33:29,131
男性諸君、彼らと一緒に暮らすことはできない、
それらなしでは生きていけません。
383
00:33:30,341 --> 00:33:32,301
その肩の感じはどうですか？
384
00:33:33,177 --> 00:33:34,178
より良い。
385
00:33:34,345 --> 00:33:35,387
良い。
386
00:33:36,180 --> 00:33:38,265
私たちはそれを手に入れようとしてきました
あなたの両親の束縛。
387
00:33:38,766 --> 00:33:41,101
ミキスター博士は、彼らはそうであると私に言いました。
彼と同じパーティーにいたのですが、
388
00:33:41,268 --> 00:33:43,229
でも彼らは今そこにはいない
そして彼らは家にいません。
389
00:33:43,687 --> 00:33:45,356
何かアイデアはありますか
他にどこにあるでしょうか？
390
00:33:47,191 --> 00:33:48,192
いいえ。
391
00:33:49,151 --> 00:33:51,237
あとは頑張り続けるだけです。
392
00:34:01,205 --> 00:34:02,498
ああ、これはただ...
393
00:34:04,333 --> 00:34:05,376
ジャネット？
394
00:34:08,963 --> 00:34:10,089
はい、アウヴェス夫人？
395
00:34:10,089 --> 00:34:12,383
ギャレットさんに私たちがいると伝えに行ってください
電話に問題がある。
396
00:34:12,383 --> 00:34:13,717
今すぐ。
397
00:34:14,260 --> 00:34:16,428
でも彼は向こうにいる
ホールの端。ジャネット。
398
00:34:17,596 --> 00:34:19,139
はい、アウヴェス夫人。
399
00:34:21,850 --> 00:34:23,102
電話の何が問題なのでしょうか?
400
00:34:25,437 --> 00:34:27,481
心配することは何もありません。
401
00:34:27,982 --> 00:34:29,692
今すぐ休んでください。
402
00:34:30,067 --> 00:34:32,695
分かり次第お知らせします
私たちはあなたの両親を捕まえます。
403
00:35:01,390 --> 00:35:03,225
電柱を見に行ってきます。
404
00:35:03,225 --> 00:35:04,435
ここで待っててください、そうしたら電話します。
405
00:35:04,435 --> 00:35:05,853
床に戻らなければなりません。
406
00:35:05,853 --> 00:35:07,563
5分かかります。
407
00:35:07,730 --> 00:35:09,481
でも私にも分からない
これの使い方。
408
00:38:09,745 --> 00:38:11,872
誰かだと思います
物置に侵入した。
409
00:38:12,206 --> 00:38:13,499
ロックが外れていました。
410
00:38:18,295 --> 00:38:21,131
ギャレットさん？聞こえません。
411
00:38:23,801 --> 00:38:25,260
どっちかが車で降りたほうがいいよ
412
00:38:25,260 --> 00:38:26,678
保安官のところへ
すぐに駅。
413
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
ギャレットさん、
これはどうやって働くのですか？
414
00:38:35,562 --> 00:38:36,688
ジャネット？
415
00:39:04,716 --> 00:39:05,759
ギャレットさん？
416
00:40:05,527 --> 00:40:06,945
ギャレットさん？
417
00:40:10,198 --> 00:40:12,618
ミスター・ギャレット、私はそうしなければなりません
床に戻りなさい！
418
00:40:16,330 --> 00:40:17,706
こんにちは？
419
00:40:33,805 --> 00:40:34,806
難しいですね、
420
00:40:35,349 --> 00:40:38,518
歯茎も焦げるし、
しかし、ここを見てください。
421
00:40:40,771 --> 00:40:43,148
ここを見ますか？詰め物はありません。
422
00:40:43,774 --> 00:40:46,610
彼は若いです、おそらく17歳か18歳です。
423
00:40:47,361 --> 00:40:48,779
マイケル・マイヤーズは21歳。
424
00:40:49,780 --> 00:40:52,699
ポジティブIDチェックするという意味です
レントゲンと歯科記録。
425
00:40:53,116 --> 00:40:54,159
それには何時間もかかります。
426
00:40:54,451 --> 00:40:56,161
他に方法はありません
確かに知っています。ごめんなさい。
427
00:40:56,370 --> 00:40:57,663
もう何時間もありません。
428
00:40:57,663 --> 00:40:59,206
私の話を聞いて下さい。
仮定する必要があります
429
00:40:59,206 --> 00:41:00,999
あのマイケル・マイヤーズ
まだ生きています。
430
00:41:06,171 --> 00:41:07,547
みんな出て行きます。
431
00:41:08,048 --> 00:41:09,216
しかし、私たちはそれを閉じただけです。
432
00:41:09,216 --> 00:41:12,010
チェスナットからスイープが欲しい
バイパスを南へ。
433
00:41:12,344 --> 00:41:16,598
どの通りも欲しい、
どの家も、どの裏庭も…
434
00:41:17,933 --> 00:41:19,726
わかりました。わかりました。
435
00:41:25,148 --> 00:41:26,441
ありがとう。
436
00:41:35,617 --> 00:41:38,245
わかりました、それで十分です!
それで十分です！
437
00:41:38,245 --> 00:41:40,247
さあ、ここから出て行き、
皆さん。家に帰れ。
438
00:41:40,539 --> 00:41:42,874
君たちはここから出て行け。続けてください。
439
00:41:51,550 --> 00:41:53,427
ハントです。
別の車両を送ります。
440
00:41:53,427 --> 00:41:55,429
古いマイヤーズの家、
45ランプキンレーン。
441
00:41:55,595 --> 00:41:59,975
部族。彼らの数の一つ
屠殺された。これが通夜です。
442
00:42:06,732 --> 00:42:08,400
安心感が高まります。
443
00:42:22,539 --> 00:42:24,458
よし、やめろ！
444
00:42:25,375 --> 00:42:27,461
さあ、みんな、家に帰りなさい！
445
00:42:27,461 --> 00:42:28,712
誰かそれを取り除いてください！
446
00:42:28,712 --> 00:42:29,796
やめろ！
447
00:42:33,425 --> 00:42:37,179
空の。さらに、全体をカバーしました
町の東端。何もない。
448
00:42:37,512 --> 00:42:38,680
もう一度確認してください。
449
00:42:38,680 --> 00:42:40,265
彼はそこにいないだけです！
450
00:42:40,265 --> 00:42:41,767
もう一度チェックしてください！
451
00:42:43,685 --> 00:42:44,770
ご存知の通り、
452
00:42:45,312 --> 00:42:47,606
ハドンフィールドは綺麗だった
今夜前の静かな街。
453
00:42:48,148 --> 00:42:50,734
あなたが聞いた唯一の銃声
454
00:42:51,193 --> 00:42:53,445
トラック大会を開始する予定だった
地元の高校で。
455
00:42:54,237 --> 00:42:59,159
1963年のある夜、マイケルは
マイヤーズは妹を殺害した
456
00:42:59,159 --> 00:43:02,037
あの上の階の寝室で
大きな肉切り包丁で。
457
00:43:03,288 --> 00:43:04,456
私は覚えています。
458
00:43:04,623 --> 00:43:05,874
ハロウィンに。
459
00:43:05,874 --> 00:43:07,250
私は16歳でした。
460
00:43:08,001 --> 00:43:09,961
今日は彼の記念日です、ミスター・ハント。
461
00:43:11,421 --> 00:43:12,839
彼は戻ってきた。
462
00:43:13,215 --> 00:43:14,966
15年後？
463
00:43:15,342 --> 00:43:17,969
彼は一緒に待った
並外れた忍耐力。
464
00:43:19,346 --> 00:43:23,058
勢いがありました
彼の中でその時を待っている。
465
00:43:24,351 --> 00:43:28,105
スタッフも慣れてきました
彼の不動と沈黙に。
466
00:43:29,231 --> 00:43:31,525
多くの点で、
彼は理想的な患者でした。
467
00:43:31,525 --> 00:43:35,570
彼は話さなかった、話さなかった
泣いても彼は動かなかった。
468
00:43:36,238 --> 00:43:37,489
彼はただ待っていました。
469
00:43:38,615 --> 00:43:43,078
スタッフは準備ができていませんでした。
彼らは彼が何者なのか知りませんでした。
470
00:43:44,037 --> 00:43:45,497
知っていましたか？
471
00:43:46,331 --> 00:43:47,707
はい、知っていました。
472
00:43:47,707 --> 00:43:50,168
すみません。ハントさん？
473
00:43:51,086 --> 00:43:52,212
ええ、何ですか、クレイグ？
474
00:43:52,212 --> 00:43:53,380
はい、心配です
ベネット・トレーマーについて。
475
00:43:53,380 --> 00:43:54,506
彼はまだ家にいません。
476
00:43:54,506 --> 00:43:55,882
そうだ、そして彼は去った
10時にパーティー。
477
00:43:55,882 --> 00:43:58,468
ほんの少しだけだよ
11時過ぎ、皆さん。
478
00:43:58,802 --> 00:44:00,387
彼は本当に酔っていた。
479
00:44:00,387 --> 00:44:01,596
彼は何歳ですか？
480
00:44:01,596 --> 00:44:02,931
十七。
481
00:44:02,931 --> 00:44:05,016
彼はこの愚かなマスクをしていました。
482
00:44:05,433 --> 00:44:07,018
よし、みんな。
483
00:44:07,519 --> 00:44:09,688
十七？そしてマスク着用。
484
00:44:11,565 --> 00:44:14,234
ああ、神様！もしかしたらそうすべきかもしれない
彼の歯科記録をチェックしてください。
485
00:44:16,153 --> 00:44:18,864
旧貯水池道路。彼らは持っていました
小学校に侵入。
486
00:44:18,864 --> 00:44:20,365
彼らはそれが彼であると確信しています。
来て。
487
00:45:19,007 --> 00:45:20,175
停止！
488
00:45:20,175 --> 00:45:21,426
うわー！クソ！
489
00:45:22,510 --> 00:45:24,429
クソ！ああ、バカね！
490
00:45:25,388 --> 00:45:26,556
壊すこともできたでしょう。
491
00:45:27,599 --> 00:45:29,017
あったらいいのに！
492
00:45:31,311 --> 00:45:33,813
私もそうすることができました
これらをあなたに使ったのです！
493
00:45:35,565 --> 00:45:36,983
なんて嫌な奴だ！
494
00:45:36,983 --> 00:45:38,151
ハッピーハロウィン！
495
00:45:40,028 --> 00:45:44,616
バッド、あなたは一番大きいです
今まで会ったことのある野郎！
496
00:45:48,578 --> 00:45:50,247
でも、あなたは私を愛しています。
497
00:45:51,039 --> 00:45:52,290
うん、
498
00:45:53,291 --> 00:45:54,626
そして私は馬鹿です。
499
00:46:03,677 --> 00:46:06,096
に行きましょう
セラピールーム。
500
00:46:07,389 --> 00:46:09,849
バッドの指のニーズ
ちょっとしたセラピー。
501
00:46:11,059 --> 00:46:12,477
今は子供たちと離れることができない。
502
00:46:13,186 --> 00:46:16,731
しかし、今夜はみんながおかしくなっている。
このマイケル・マイヤーズのくだらないことはすべて。
503
00:46:18,108 --> 00:46:19,609
ただ...
504
00:46:22,195 --> 00:46:23,655
ただ欲しいのですが...
505
00:46:42,257 --> 00:46:44,592
セラピールーム
3ドア下にあります。
506
00:46:49,139 --> 00:46:50,682
もし私たちが
ドアを開けっ放しにし、
507
00:46:50,849 --> 00:46:52,350
もしそうなら私たちは聞くことができます
誰かが来ていた、
508
00:46:52,517 --> 00:46:54,602
または、次のいずれかの場合
子供たちは泣き始めました。
509
00:46:55,687 --> 00:46:58,231
いいえ、しなければなりません
まずはそれをチェックしてください。
510
00:46:59,065 --> 00:47:00,608
15分。
511
00:47:02,652 --> 00:47:04,404
何も問題がなければ。
512
00:47:05,655 --> 00:47:07,365
時間の無駄ですよ。
513
00:47:18,752 --> 00:47:21,004
なぜ教えてくれないのですか?
514
00:47:21,212 --> 00:47:23,089
なぜそうしないのですか
何か教えてください?
515
00:47:24,299 --> 00:47:27,552
言ったでしょう、私はあなたの母親ではありません。
516
00:49:02,689 --> 00:49:03,606
うわー！
517
00:49:03,815 --> 00:49:04,983
暑いです。
518
00:49:30,341 --> 00:49:31,259
ふぅ！
519
00:49:32,635 --> 00:49:34,888
ここは暑いです。
520
00:49:36,181 --> 00:49:37,390
それは私だけです。
521
00:49:51,905 --> 00:49:53,490
冗談じゃないよ。
522
00:49:54,908 --> 00:49:57,035
ここはもう暑すぎるよ、バッド。
523
00:49:57,035 --> 00:49:59,037
見に行ってみませんか？
524
00:50:00,538 --> 00:50:02,040
外は寒いです。
525
00:50:03,416 --> 00:50:05,335
ここは寒くなる可能性があります。
526
00:50:08,588 --> 00:50:09,756
ガッチャ。
527
00:51:25,206 --> 00:51:28,293
忘れてください、バッド。
仕事に戻らなければなりません。
528
00:51:35,633 --> 00:51:38,136
行きたいですか
後で朝食に?
529
00:51:47,520 --> 00:51:48,730
ごめんなさい。
530
00:51:51,733 --> 00:51:54,277
戻ればいいだけなのに、
それがすべてです。
531
00:51:55,987 --> 00:51:57,322
さて、バッド、そんなふうにならないでください。
532
00:51:58,406 --> 00:51:59,699
いいえ！
533
00:52:03,328 --> 00:52:04,412
ああ、神様！
534
00:52:36,903 --> 00:52:38,404
彼はここに入った。
535
00:52:39,781 --> 00:52:41,741
そして、こちらを見てください。
536
00:52:50,208 --> 00:52:51,376
そしてここ。
537
00:53:00,093 --> 00:53:01,844
妹。
538
00:53:03,221 --> 00:53:04,472
そうですか？
539
00:53:04,639 --> 00:53:05,640
いいえ。
540
00:53:06,349 --> 00:53:07,392
ここです。
541
00:53:14,315 --> 00:53:15,566
これは何ですか？
542
00:53:15,775 --> 00:53:17,068
それは意味不明です。
543
00:53:17,485 --> 00:53:20,196
いいえ、ケルト語です。
544
00:53:23,616 --> 00:53:25,910
つまり、
「死者の主。」
545
00:53:26,411 --> 00:53:27,870
「夏の終わり」。
546
00:53:29,247 --> 00:53:31,999
サムハインの祭り、
547
00:53:32,959 --> 00:53:34,419
10月31日。
548
00:53:36,504 --> 00:53:37,588
ルーミス博士？
549
00:53:37,797 --> 00:53:38,923
はい？
550
00:53:39,966 --> 00:53:41,509
話さなければなりません。
551
00:53:43,803 --> 00:53:45,847
ああ、私はあなたに気づかなかった。
552
00:53:46,556 --> 00:53:47,640
ここで何をしているの？
553
00:53:48,725 --> 00:53:50,017
プライベートで。
554
00:54:00,653 --> 00:54:01,821
ありがとう。
555
00:54:03,072 --> 00:54:06,492
ルーミス博士、あなたはそうでした
スミスグローブに返送するよう命じた。
556
00:54:07,326 --> 00:54:09,829
注文しましたか？彼らは私に命令することはできません。
557
00:54:09,829 --> 00:54:12,915
いいえ、いいえ、しかし知事はそれができます。
558
00:54:13,249 --> 00:54:15,501
彼はロジャース博士と話しました
個人的には数時間前。
559
00:54:15,501 --> 00:54:18,337
知事？まあ、まあ。
560
00:54:18,671 --> 00:54:21,632
ルーミス博士、これ
州全体にあります。
561
00:54:22,175 --> 00:54:25,428
患者さんは一度逃げてしまいますが、
3人の十代の若者を殺害し、
562
00:54:25,428 --> 00:54:27,805
あなたは彼を銃で撃ちます、
彼はまた逃げる！
563
00:54:27,805 --> 00:54:30,433
誰かが持っているはずです
先ほど聞いてくれました。
564
00:54:30,433 --> 00:54:32,059
わかっています、申し訳ありません。
565
00:54:33,311 --> 00:54:35,521
ロジャース博士はただ怖いだけだ
これは危険にさらす可能性があります
566
00:54:35,521 --> 00:54:37,482
私たちの全体
リハビリテーションプログラム。
567
00:54:37,482 --> 00:54:39,692
彼は誰にも来てほしくない
精神保健部
568
00:54:39,692 --> 00:54:41,027
ハドンフィールドの近くならどこでも。
569
00:54:41,027 --> 00:54:43,488
なぜ彼はあなたを送ったのか
じゃあここで？
570
00:54:44,822 --> 00:54:47,533
すでにそうしている場合に備えて
彼が生きているのを見つけた。
571
00:54:47,533 --> 00:54:49,160
ロジャース博士に伝えてください...
572
00:54:49,160 --> 00:54:51,204
私を見つけられなかったと彼に伝えてください。
彼に何でも言ってください。
573
00:54:51,204 --> 00:54:53,498
もうハドンフィールドを離れることはできない。
574
00:54:53,498 --> 00:54:56,042
残念ながらそうではありません
選択肢があります。
575
00:54:57,001 --> 00:54:59,337
マーシャルがいる
外で待っています。
576
00:55:16,562 --> 00:55:17,688
ローリー?
577
00:55:22,443 --> 00:55:23,653
聞いて、
578
00:55:25,363 --> 00:55:28,032
私はあなたがそれを知っています
私のことをよく知りませんが、
579
00:55:29,575 --> 00:55:31,869
でも、ただしたいだけです
それを知らせてください
580
00:55:32,912 --> 00:55:34,914
させないよ
あなたに何かが起こります。
581
00:55:35,915 --> 00:55:36,958
わかった？
582
00:55:37,917 --> 00:55:39,085
約束。
583
00:55:44,549 --> 00:55:45,716
ローリー?
584
00:55:53,766 --> 00:55:54,934
クソ！
585
00:56:11,868 --> 00:56:12,952
博士。鉱夫？
586
00:56:15,997 --> 00:56:17,665
博士。鉱夫？
587
00:56:22,378 --> 00:56:23,588
ミキスター博士！
588
00:56:40,980 --> 00:56:42,356
博士。鉱夫？
589
00:56:47,153 --> 00:56:49,614
ミキスター博士？緊急です。
590
00:56:58,456 --> 00:57:00,750
ミキスター博士、ローリー・ストロードです。
591
00:57:01,334 --> 00:57:03,753
彼女は反応を示しました
薬に。
592
00:57:03,753 --> 00:57:05,588
早く来たほうがいいよ！
593
00:57:10,760 --> 00:57:12,094
ミキスター博士。
594
00:57:53,970 --> 00:57:55,972
これはとんでもないことだ！
アウヴェス夫人を探しに行きます。
595
00:58:05,773 --> 00:58:07,108
アウベス夫人？
596
01:00:11,690 --> 01:00:13,901
ローリー？大丈夫？
597
01:02:40,798 --> 01:02:42,299
私たちは彼を見つけます。
598
01:02:42,716 --> 01:02:44,468
どこを見るつもりですか？
599
01:02:44,718 --> 01:02:46,136
わからない。
600
01:02:47,471 --> 01:02:48,889
私もそうではありません。
601
01:03:18,335 --> 01:03:19,670
ギャレットさん？
602
01:03:45,029 --> 01:03:46,905
さん。ギャレット？
603
01:04:13,140 --> 01:04:14,558
ギャレットさん？
604
01:04:17,436 --> 01:04:18,812
ギャレットさん？
605
01:04:20,647 --> 01:04:21,690
ごめん。
606
01:04:22,858 --> 01:04:26,070
聞いてください、誰も見つかりません。
607
01:04:27,321 --> 01:04:29,615
バッドもいないし、アルヴェス夫人もいない。
608
01:04:31,367 --> 01:04:32,451
ローリーを見つけなければなりません。
609
01:04:33,243 --> 01:04:35,204
わかった、聞いて…
610
01:04:35,871 --> 01:04:38,707
チェックしてほしいのですが、
またイーストウイング、いいですか？
611
01:04:39,416 --> 01:04:41,752
そして、もし誰も見つからなかったら、私は
オールに入ってほしい
612
01:04:41,752 --> 01:04:44,213
そして保安官のところへ車で行きます
駅に行って誰かをここから出させて、
613
01:04:45,923 --> 01:04:47,216
大丈夫ですか？
614
01:04:49,176 --> 01:04:50,386
わかった。
615
01:04:50,552 --> 01:04:51,762
わかった。探し続けます。
616
01:05:12,616 --> 01:05:13,826
こんにちは？
617
01:05:47,192 --> 01:05:48,360
イエス！
618
01:08:33,525 --> 01:08:34,693
ローリー！
619
01:08:38,905 --> 01:08:41,366
ローリー！ローリー、待って！
620
01:08:44,703 --> 01:08:45,704
待って、ローリー！
621
01:11:42,255 --> 01:11:43,215
来て！
622
01:13:27,986 --> 01:13:29,905
あなたは私を信じませんでした。
誰もしませんでした。
623
01:13:30,989 --> 01:13:32,282
ごめんなさい。
624
01:13:32,699 --> 01:13:36,119
同情しないでください、同情してください
あそこの小さな町のために。
625
01:13:37,120 --> 01:13:39,122
何年もかかるだろう
彼らがこれを忘れる前に。
626
01:13:41,166 --> 01:13:43,960
ルーミス博士、あると思います
他に知っておくべきこと。
627
01:13:44,628 --> 01:13:47,213
黒板の後ろを見ましたか
そこの小学校で？
628
01:13:47,797 --> 01:13:48,882
うん。
629
01:13:49,466 --> 01:13:54,763
神々をなだめるために、
ドルイド僧は火の儀式を行いました。
630
01:13:55,513 --> 01:14:01,144
捕虜、犯罪者、
狂った動物たち
631
01:14:02,187 --> 01:14:04,648
生きたまま籠の中で焼かれる。
632
01:14:05,649 --> 01:14:07,108
彼らの死に方を観察してみると、
633
01:14:07,108 --> 01:14:10,153
ドルイド僧たちはそれができると信じていた
未来の予兆を見る。
634
01:14:11,988 --> 01:14:14,950
二千年後
もうこれ以上は来ていない。
635
01:14:16,493 --> 01:14:19,537
サムハインは悪霊ではありません。
636
01:14:20,163 --> 01:14:23,333
ゴブリンじゃないよ
そして幽霊や魔女、
637
01:14:25,210 --> 01:14:27,504
それは無意識の心です。
638
01:14:29,130 --> 01:14:32,175
私たちは皆恐れています
自分たちの中にある闇。
639
01:14:34,761 --> 01:14:36,721
ルーミス博士、
聞いてください。
640
01:14:37,222 --> 01:14:39,808
マイケルに関するファイルがあります
誰も知らなかったマイヤーズ。
641
01:14:39,808 --> 01:14:40,934
私はすべてを見てきました。
642
01:14:41,101 --> 01:14:42,394
いいえ！いや、隠されていたのですが、
643
01:14:42,394 --> 01:14:45,188
裁判所によって封印された
彼の両親が殺された後。
644
01:14:46,231 --> 01:14:48,775
さて、知事が聞いた後、
今夜何が起こったのか、
645
01:14:48,775 --> 01:14:51,277
彼はロジャース博士を認可した
それを開くために。
646
01:14:51,528 --> 01:14:52,862
どのファイルですか?
647
01:14:54,239 --> 01:14:55,740
それは不公平です。
648
01:14:55,740 --> 01:14:57,826
彼らはあなたを許可するべきだった
すべてを調べること。
649
01:14:59,661 --> 01:15:02,122
あの女の子、あのストロードの女の子、
650
01:15:02,122 --> 01:15:04,332
それはマイケル・マイヤーズの妹です！
651
01:15:05,834 --> 01:15:08,753
彼女は生まれて2年です
彼が犯される前に。
652
01:15:09,087 --> 01:15:11,172
2年後、
彼の両親は亡くなり、
653
01:15:11,172 --> 01:15:13,008
そして彼女は養子にされた
ストローズによって。
654
01:15:13,008 --> 01:15:15,593
彼らはそれを要求した
記録は封印される
655
01:15:15,593 --> 01:15:17,178
家族を守るために。
656
01:15:17,178 --> 01:15:19,431
イエス、彼が何であるかわかりませんか
ここハドンフィールドでやってるの？
657
01:15:19,431 --> 01:15:20,890
彼は一人の妹を殺した
15年前、
658
01:15:20,890 --> 01:15:22,225
今彼は努力している
相手を殺すために！
659
01:15:23,810 --> 01:15:26,146
今夜、私が彼を撃った後、
彼らは彼女をどこに連れて行きましたか？
660
01:15:26,980 --> 01:15:28,148
クリニック。
661
01:15:28,148 --> 01:15:30,233
クリニックは？どこで...
この地域をよく知っていますか？
662
01:15:30,942 --> 01:15:32,110
若干。
663
01:15:32,110 --> 01:15:33,278
病院はどこにありますか?
664
01:15:33,278 --> 01:15:35,447
ルーミス博士、我々は下にいる
知事からの命令。
665
01:15:35,447 --> 01:15:37,657
国道17号線に戻りました
約3マイル。
666
01:15:37,657 --> 01:15:39,617
今すぐこの車の向きを変えてください！
667
01:15:39,617 --> 01:15:41,411
それはできません。
注文が入ったよ！
668
01:15:41,703 --> 01:15:43,038
命令が変更されました！
669
01:15:43,038 --> 01:15:44,414
ルーミス博士！
670
01:15:44,414 --> 01:15:46,458
博士、あなたは自分自身を取り戻しています
多くのトラブルに巻き込まれます。
671
01:15:46,916 --> 01:15:49,586
君たちは普段何をしているの？
威嚇射撃をしますよね？
672
01:16:24,496 --> 01:16:25,497
ジミー？
673
01:16:35,173 --> 01:16:38,051
大丈夫です。私たちは...
674
01:16:38,843 --> 01:16:40,887
ここから出て行きます。
675
01:16:52,190 --> 01:16:53,233
私は思う...
676
01:17:49,455 --> 01:17:50,999
手錠をかけるべきだ
あなたはハンドルを握って、
677
01:17:50,999 --> 01:17:52,876
でも私はそう感じている
そこにあなたが必要になるでしょう。
678
01:17:53,168 --> 01:17:54,419
信用してもいいですか？
679
01:17:55,336 --> 01:17:57,922
何を失う必要がありますか
私の仕事以外は？
680
01:18:00,175 --> 01:18:01,843
助けて。
681
01:18:03,928 --> 01:18:05,221
ヘルプ！
682
01:18:06,222 --> 01:18:07,307
ヘルプ！
683
01:18:09,726 --> 01:18:11,436
助けて！
684
01:18:20,361 --> 01:18:22,947
行ってすべてを確認してください
そこの下の部屋。続けてください！
685
01:18:23,198 --> 01:18:25,241
ルーミス博士！あなたは滞在します
私と一緒に黙ってろ！
686
01:18:58,900 --> 01:19:00,068
ヘルプ！
687
01:19:02,820 --> 01:19:04,113
ヘルプ！
688
01:19:05,990 --> 01:19:07,075
ヘルプ！
689
01:19:08,618 --> 01:19:09,661
ヘルプ！
690
01:19:12,622 --> 01:19:14,958
ヘルプ！ヘルプ！
691
01:19:16,334 --> 01:19:17,418
ヘルプ！
692
01:19:17,794 --> 01:19:19,045
ヘルプ！
693
01:19:20,255 --> 01:19:21,297
お願いします！
694
01:19:22,006 --> 01:19:23,132
お願いします！
695
01:19:25,093 --> 01:19:26,928
お願いします！ヘルプ！
696
01:19:28,513 --> 01:19:29,681
助けて！
697
01:19:29,681 --> 01:19:31,349
さあ、入ってください！
698
01:20:05,717 --> 01:20:07,510
停止！彼は死んでしまった。
699
01:20:07,719 --> 01:20:09,679
いいえ、そうではありません!彼を見てください！
彼はまだ息をしています！
700
01:20:12,390 --> 01:20:13,474
わかった。
701
01:20:15,518 --> 01:20:17,186
双方向ラジオがあります
保安官の車の中。
702
01:20:17,395 --> 01:20:20,023
外に出て、手に入れてほしい
そのラジオでハントを捕まえてください！
703
01:20:21,065 --> 01:20:22,692
さあ、ちょっと待ってください！
704
01:20:22,692 --> 01:20:24,527
私は一人だけです
それを使用する権限を与えられています。
705
01:20:24,861 --> 01:20:25,903
動く！
706
01:20:30,283 --> 01:20:32,994
離れてしまってごめんなさい。
大丈夫ですか？
707
01:20:37,040 --> 01:20:38,249
なぜ彼は死なないのでしょうか？
708
01:20:41,127 --> 01:20:42,378
彼から離れてください！
709
01:20:42,754 --> 01:20:44,255
しかし、呼吸が止まってしまったのです！
710
01:20:44,255 --> 01:20:45,465
いいえ！
711
01:21:51,906 --> 01:21:53,491
ユニットの呼び出し、識別。
712
01:21:53,741 --> 01:21:56,285
マリオン・チェンバースと
診療所のルーミス医師。
713
01:21:56,285 --> 01:21:57,370
彼はここにいます。
714
01:21:57,370 --> 01:22:00,081
10-4．ユニットの呼び出し、
容疑者を特定する。
715
01:22:00,081 --> 01:22:01,541
マイケル・マイヤーズ！
716
01:22:01,541 --> 01:22:03,126
ここに来てください！
717
01:22:33,698 --> 01:22:35,616
さあ、さあ、さあ。いいえ！
718
01:22:35,783 --> 01:22:36,909
受け取ってください。いいえ！
719
01:22:37,785 --> 01:22:38,870
取ってください！
720
01:23:30,963 --> 01:23:31,881
マイケル？
721
01:23:48,898 --> 01:23:50,107
マイケル、やめて！
722
01:25:20,948 --> 01:25:23,451
彼は動物だ！彼は動物だ！
723
01:25:24,410 --> 01:25:25,411
さあ、出て行け。
724
01:25:27,371 --> 01:25:28,831
今すぐ出て行け！
725
01:25:36,339 --> 01:25:38,341
時間だよ、マイケル。
726
01:26:57,461 --> 01:26:58,921
カウントは何ですか?
727
01:26:58,921 --> 01:27:01,298
ここまでで10。
728
01:27:09,265 --> 01:27:11,308
できれば
一言二言聞いてください。
729
01:27:11,308 --> 01:27:13,686
- 何か直接的な情報はありますか...
- 彼女を放っておいてください。
730
01:27:13,686 --> 01:27:15,271
何について
病院内で起こったのか？
731
01:27:18,065 --> 01:27:19,150
前に乗れないの？
732
01:27:19,150 --> 01:27:21,360
いや、ごめんなさい。
あなたを後ろに戻さなければなりません。
733
01:27:21,360 --> 01:27:23,779
準備はできていますか？
足元に気をつけてください。
734
01:27:24,071 --> 01:27:25,823
彼女は今援助を受けています
車椅子から降りて…
735
01:27:25,823 --> 01:27:26,991
上に行きます。注意深い。そして足。
736
01:27:27,158 --> 01:27:28,325
そして救急車へ。
737
01:27:29,618 --> 01:27:32,788
大きな一歩。大きな一歩。
738
01:27:33,122 --> 01:27:34,415
わかった。
739
01:27:35,458 --> 01:27:37,585
足を上げておいてください、そうします
あなたはすぐにここから出てください。
740
01:27:41,172 --> 01:27:42,131
わかった。