1
00:00:03,020 --> 00:00:04,019
ধন্যবাদ

2
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

3
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
ঠিক আছে।

4
00:12:58,670 --> 00:13:01,850
আজ সত্যিই গরম।

5
00:13:54,920 --> 00:14:00,200
21 তম বছরের নভেম্বরে
শোভা যুগ, আমি আমার শহরে ফিরে

6
00:14:00,200 --> 00:14:06,980
আমার বাবা, আমার ভাই, এবং

7
00:14:06,980 --> 00:14:09,400
আমার ভগ্নিপতি এক পরে বসবাস
-এক বন্ধুর বাড়িতে রাত্রিযাপন

8
00:14:09,400 --> 00:14:10,339
যেখানে আমি জেল ক্যাম্পে তাদের সাথে দেখা করেছি।

9
00:14:10,340 --> 00:14:15,620
আমার ভাই কে কেড়ে নিয়ে গেল আধখানা
আমার চেয়ে বছর আগে, তিনি এখনও বলেন যে

10
00:14:15,620 --> 00:14:16,700
তার হদিস জানতেন না।

11
00:14:18,720 --> 00:14:22,160
১৯৭১ সালে আমার ভাইয়ের
সামরিক রিপোর্ট এসেছে।

12
00:14:33,300 --> 00:14:36,100
ধাক্কা খেয়ে পাঁচ-ছয় দিন বিছানায় থাকার পর বাবা শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন এবং বিশ্রাম নেন।
সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, আমি ভেবেছিলাম যে আমি সমস্ত ব্যস্ত শেষকৃত্যের আনুষ্ঠানিকতা শেষ করেছি।

13
00:14:36,100 --> 00:14:40,000
নতুন বছর এসেছে সবে,

14
00:14:40,000 --> 00:14:44,020
আমি নতুন বছর উদযাপন করতে চাই না, তাই আমি শুধু মদ পান করেছি।

15
00:14:44,020 --> 00:14:49,520
আমার মাও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন এবং সম্পূর্ণ বিষণ্ণ হয়ে পড়েন।

16
00:14:49,520 --> 00:14:53,260
মনে হচ্ছে আমার পিঠ অনেক ছোট হয়ে গেছে।

17
00:14:54,960 --> 00:14:58,800
অনি-ইওম অর্ধমৃত এবং অর্ধ-মৃত ছিল,
যেমন তার স্বামীর জামাই, এবং

18
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
সে কাছাকাছি একটি সরাইখানায় কাজ করত।

19
00:15:02,840 --> 00:15:05,880
কিন্তু সে কষ্ট সহ্য করতে পেরেছিল
স্বামীর সমর্থনে তার জীবন

20
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
তার হৃদয়

21
00:15:08,120 --> 00:15:15,100
সময়ের সাথে সাথে সে হয়ে গেল
হতাশ, এবং তিনি সহ্য

22
00:15:15,100 --> 00:15:19,060
অদ্ভুত এবং রঙিন দেখানো শুরু
আমার সামনে অঙ্গভঙ্গি.

23
00:15:21,770 --> 00:15:25,990
আমি এটা অনুভব করি না, কিন্তু আমার নেই
পদক্ষেপ নেওয়ার সাহস।

24
00:15:29,510 --> 00:15:33,650
এক বছর পর আবার এল গ্রীষ্ম।

25
00:15:34,710 --> 00:15:36,430
এটা ছিল উত্থান-পতনে ভরা রাত।

26
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
জুনপেই।

27
00:15:51,360 --> 00:15:53,700
আমাকেও একটা পানীয় দাও। এখানে।

28
00:15:56,000 --> 00:15:57,520
ধন্যবাদ

29
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
এখানে,

30
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
মিঃ চি.

31
00:16:06,040 --> 00:16:08,080
জুনপেই, মাঝে মাঝে এটা নিয়ে যাও।

32
00:16:08,720 --> 00:16:10,300
আমি দেখছি।

33
00:16:11,120 --> 00:16:12,400
এখানে, চি.

34
00:16:12,660 --> 00:16:14,960
এটা ঠিক আছে?

35
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

36
00:16:16,700 --> 00:16:19,200
তোমার মা বলল ঠিক আছে। চল পান করি
একসাথে

37
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
মা,

38
00:16:31,780 --> 00:16:32,539
এখানে আপনি যান

39
00:16:32,540 --> 00:16:33,940
ধন্যবাদ

40
00:17:20,040 --> 00:17:22,900
আমি আগে বিছানায় যাচ্ছি.

41
00:17:24,280 --> 00:17:27,200
তুমি ঠিক আছো মা?

42
00:18:03,560 --> 00:18:05,340
চি-সান, আরও কিছু আছে।

43
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
এটা কি ঠিক আছে?

44
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
ঠিক আছে,

45
00:18:21,540 --> 00:18:23,040
এটা তোমাদের দুজনের উপর ছেড়ে দাও।

46
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
উঠবেন না।

47
00:18:49,830 --> 00:18:50,830
এই চকলেট পান করুন.

48
00:19:06,070 --> 00:19:07,070
এখানে,

49
00:19:07,830 --> 00:19:09,710
চি-সান, আরও পান করুন।

50
00:19:10,090 --> 00:19:11,810
আমি এত পান করতে পারি না। এটা ঠিক আছে।

51
00:19:24,970 --> 00:19:26,690
আমার মনে হয় আমি একটু মাতাল হয়ে গেছি।

52
00:19:27,910 --> 00:19:28,910
তুমি ঠিক আছো?

53
00:19:30,290 --> 00:19:31,290
চল আজ রাতে পান করি।

54
00:20:00,020 --> 00:20:05,060
আমি একটি চাই না

55
00:20:05,060 --> 00:20:11,100
স্ত্রী

56
00:20:27,980 --> 00:20:29,340
আমি যদি তোমার মত বউ পেতাম।

57
00:20:31,700 --> 00:20:33,160
আমি খুব খুশি.

58
00:20:33,980 --> 00:20:35,080
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি পানীয় হয়।

59
00:20:40,640 --> 00:20:41,380
আমি তাই

60
00:20:41,380 --> 00:20:53,540
একাকী

61
00:20:54,460 --> 00:20:55,480
মাকোতো চলে গেছে।

62
00:20:58,760 --> 00:21:02,240
আমার ভাই ফিরে এলে আমরা থাকব
একসাথে পান করতে সক্ষম।

63
00:21:02,940 --> 00:21:04,040
আরে আপু।

64
00:21:04,880 --> 00:21:06,500
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

65
00:35:37,480 --> 00:35:40,700
তারপর থেকে, এটি একটি বিষয় হয়েছে
অবশ্যই, কিন্তু ক্ষমার কারণে

66
00:35:40,700 --> 00:35:47,000
পুরুষ এবং মহিলা, যতবার আমি প্রত্যাখ্যান করেছি, আমি
আমার ঠোঁট, জিহ্বা ব্যবহার করেছি,

67
00:35:47,280 --> 00:35:52,540
হাত, এবং আঙ্গুল একে অপরকে আলিঙ্গন এবং
আমার শরীরের শেষ পর্যন্ত একে অপরকে আলিঙ্গন.

68
00:35:54,840 --> 00:35:56,320
জুনপেই-সান, এই দিকে তাকাও।

69
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
দেখা হবে।

70
00:37:16,230 --> 00:37:17,230
বেবি।

71
00:41:21,130 --> 00:41:22,130
হ্যাঁ।

72
00:42:36,650 --> 00:42:37,650
আমি এভাবে সাজতে চাই না।

73
00:42:38,170 --> 00:42:39,170
এটা বিব্রতকর।

74
00:48:51,140 --> 00:48:52,920
এটা কেমন, চি-সান?

75
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
হ্যাঁ।

76
00:48:56,630 --> 00:49:02,330
আমি ভালো আছি, কিন্তু... তুমি কি এটা করবে?
আমি?

77
00:49:03,570 --> 00:49:04,950
জুনপেই, আমি খুব খুশি।

78
00:50:15,340 --> 00:50:20,980
তাই জন্য আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
দীর্ঘ

79
00:50:22,340 --> 00:50:25,540
দয়া করে আমার যত্ন নিন, চি-সান।

80
00:51:45,840 --> 00:51:46,840
চি ইতিমধ্যে আমার.

81
00:51:49,600 --> 00:51:54,760
জুনপেই-সান, আমাকে চি বলে ডাকবেন না। আমাকে ডাকো
চি.

82
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
জুনপেই-সান।

83
01:00:27,720 --> 01:00:28,720
পরের দিন, যখন আমি প্রায় ছিল
আমার বেতন বাড়ান,

84
01:00:30,480 --> 01:00:32,980
আমি হাসপাতাল থেকে একটি চিঠি পেয়েছি
কিউশু,

85
01:00:34,480 --> 01:00:38,480
এবং আমার ভাইয়ের বেঁচে থাকার কথা জানানো হয়েছিল।

86
01:00:40,080 --> 01:00:41,640
Chie উপর প্রভাব কি ছিল?

87
01:00:43,760 --> 01:00:49,920
আমার মা এবং আমি সব দ্বিধা, কিন্তু এটা
আমি এক মাসের মধ্যে স্কুলে যেতে পারতাম

88
01:00:49,920 --> 01:00:50,920
আমার নীচের শরীর অবশ হয়ে গেছে।

89
01:01:13,500 --> 01:01:14,900
পরিস্থিতি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়েছিল, এবং চি এবং আমি, আমার মা সহ আমার আত্মীয়দের সাথে, একে অপরের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম যে কিছুই হয়নি। অবশেষে, আমার ভাই হুইলচেয়ারে বাড়ি ফিরে আসেন। আমার ভাই পুরুষত্বহীন ছিল।

90
01:02:15,150 --> 01:02:16,190
আপনি এটা করেছেন!

91
01:03:18,890 --> 01:03:19,890
না, হ্যাঁ

92
01:03:48,780 --> 01:03:49,780
এটা অকেজো.

93
01:03:51,300 --> 01:03:53,200
কিন্তু এটা কিছুই ভালো.

94
01:03:54,880 --> 01:03:56,080
আপনি খুব খুশি মনে হয় না.

95
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
এটা সত্য নয়।

96
01:06:38,440 --> 01:06:39,440
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

97
01:06:40,720 --> 01:06:43,920
আমি স্ত্রী হিসেবে আমার ভূমিকা পালন করতে চাই।

98
01:06:49,380 --> 01:06:52,540
কিন্তু আমি শারীরিক ইচ্ছা সহ্য করতে পারি না।

99
01:06:56,100 --> 01:07:02,160
প্লিজ, মাসে একবার বা দুবার লাইক দিন
আপনি এ পর্যন্ত করেছেন।

100
01:07:03,080 --> 01:07:04,980
আমি চাই তুমি আমার যত্ন নিও।

101
01:07:11,470 --> 01:07:14,970
আপনি যদি তা করেন তবে আমি যা করতে পারি তা করব
তোমার জন্য

102
01:07:17,990 --> 01:07:20,430
বুঝলাম।

103
01:07:23,810 --> 01:07:26,350
আমি চাই তুমিও তাই কর।

104
01:07:28,610 --> 01:07:29,610
জুনপেই...

105
01:09:19,500 --> 01:09:22,819
এখন থেকে, আমাদের তাকে নিয়ে যেতে হবে
ডাক্তার

106
01:09:23,779 --> 01:09:24,779
আমি দেখছি।

107
01:14:55,020 --> 01:14:56,020
সে আমাদের ঢুকিয়ে দিল।

108
01:15:44,960 --> 01:15:45,960
না, আমি করিনি।

109
01:16:28,200 --> 01:16:29,200
ওহ, আমার ঈশ্বর.

110
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
আমি প্রবেশ করেছি...

111
01:19:46,350 --> 01:19:47,470
ছিঃ। জুনপেই সান।

112
01:27:29,580 --> 01:27:35,220
তার পরে আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়ি ছেড়েছি,
একজন মহিলাকে বিয়ে করেছেন, একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন,

113
01:27:35,260 --> 01:27:36,780
এবং একটি সুখী পারিবারিক জীবন পরিচালনা করে।

114
01:27:38,700 --> 01:27:44,160
এটা অদ্ভুত যে আমার স্ত্রী এবং আমি ঝোঁক
একটি বিবাহিত জীবন আছে, কিন্তু আমাদের

115
01:27:44,160 --> 01:27:49,440
সম্পর্ক সবসময় তাজা, এবং যখন
আমাদের প্রতিশ্রুতি দিন আসে, এটা তোলে

116
01:27:49,440 --> 01:27:52,820
তাদের মধ্যে একটি ছেলে এবং মেয়ের মত হৃদয় কম্পন
প্রথম প্রেম

117
01:27:54,880 --> 01:27:59,000
আমার মা এবং আমার ভাই হয়েছে
30 বছরের জন্য একক।

118
01:28:00,040 --> 01:28:02,540
চি এই বছর 68 বছর বয়সী হবে।

119
01:28:03,720 --> 01:28:06,600
এবং আমার বয়স 65 বছর।

120
01:31:42,350 --> 01:31:45,970
হয়তো আমাদের মানুষ ফিরে আসবে না।

121
01:31:47,930 --> 01:31:51,470
আমার ভাই জুনপেই একজন মানুষের মতো গন্ধ পায়।

122
01:31:53,010 --> 01:31:54,330
সে শক্তিশালী কিনা আমার কিছু যায় আসে না।

123
01:31:55,070 --> 01:31:56,550
আমি আলিঙ্গন হতে চাই.

124
01:32:38,940 --> 01:32:40,100
ইয়োম নো চি ওয়া...

125
01:32:53,080 --> 01:32:54,760
মাকোতোর স্ত্রী একজন ভালো মহিলা।

126
01:32:55,440 --> 01:32:57,180
সে সাদা এবং দেখতে একজন মহিলার মতো।

127
01:32:57,940 --> 01:33:02,500
মাকোটো মারা গেলে, সে সম্ভবত হয়ে উঠবে
জুনপেইয়ের স্ত্রী।