1
00:00:01,000 --> 00:00:02,525
আমি রবার্ট ক্যাটসবি।
2
00:00:02,560 --> 00:00:04,050
আমার উদ্দেশ্য হত্যা করা
ইংল্যান্ডের রাজা।
3
00:00:04,080 --> 00:00:06,048
টম: আমরা নেতৃত্ব দিতে চাই
ইংল্যান্ডের ক্যাথলিক
4
00:00:06,080 --> 00:00:06,967
তাদের অত্যাচার থেকে।
5
00:00:07,000 --> 00:00:08,764
আমরা রাজকুমারী এলিজাবেথকে আটক করব
6
00:00:08,800 --> 00:00:10,450
আমরা শিশুকে বসিয়ে দেব
সিংহাসনে
7
00:00:10,480 --> 00:00:12,164
নর্থম্বারল্যান্ড করবে
প্রভু রক্ষাকর্তা হতে.
8
00:00:12,200 --> 00:00:13,565
রবার্ট: আপনার সবই থাকবে
ফাদার জেরার্ডের কথা শুনেছি।
9
00:00:13,600 --> 00:00:14,601
তিনি এখন আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন।
10
00:00:14,640 --> 00:00:16,881
GRUNTS
11
00:00:16,920 --> 00:00:18,331
কনস্টেবল:
আমার প্রভু রক্ষাকর্তা
12
00:00:18,360 --> 00:00:19,850
ইংল্যান্ডের ক্যাথলিকদের।
13
00:00:19,880 --> 00:00:22,201
আছে স্পেন ও ইংল্যান্ড
এই চুক্তির প্রয়োজন।
14
00:00:22,840 --> 00:00:25,525
রবার্ট: আপনার কাছে অনেক কিছু আছে
তোমার মধ্যে তোমার মায়ের।
15
00:00:25,560 --> 00:00:28,370
রাজা, তার সভাসদগণ
এবং তার সংসদ
16
00:00:28,400 --> 00:00:30,767
আমি তাদের সবাইকে জাহান্নামে উড়িয়ে দেব!
- যথেষ্ট!
17
00:01:23,040 --> 00:01:25,202
অসামান্য সঙ্গীত বাজানো
18
00:01:37,400 --> 00:01:38,925
আমাকে এটিতে আপনাকে সাহায্য করতে দিন,
ছোট ভাই
19
00:02:16,200 --> 00:02:17,850
দরজা বন্ধ
20
00:02:24,800 --> 00:02:26,211
সেখানে তাদের নামিয়ে দিন।
21
00:02:36,720 --> 00:02:37,926
দরজায় ধাক্কাধাক্কি
22
00:02:41,520 --> 00:02:48,324
কোডেড নক অন
দরজার শব্দ
23
00:02:57,200 --> 00:02:58,531
পার্সি: এটা উইন্টুর।
24
00:03:14,920 --> 00:03:17,127
4,000 পাউন্ড হতে হবে
এখানে পাউডার
25
00:03:17,160 --> 00:03:19,561
6,000 আমার সন্দেহ আছে
পাউডারের ফিরকিন হও
26
00:03:19,600 --> 00:03:20,965
লন্ডনের যে কোন জায়গায় রেখে গেছেন।
27
00:03:21,000 --> 00:03:21,967
দুইশত ওজনের?
28
00:03:23,040 --> 00:03:24,246
অ্যাই।
29
00:03:35,520 --> 00:03:36,806
ভালো হয়েছে।
30
00:03:47,680 --> 00:03:48,841
পাউডার উপরে পাড়া.
31
00:03:48,880 --> 00:03:50,564
ঘূর্ণিঝড়ের মতো নখ উড়ে যাবে
বাতাসের মাধ্যমে
32
00:03:58,760 --> 00:04:01,604
আমরা আমাদের পরিকল্পনা তৈরি করেছি।
আমরা এটা মাধ্যমে দেখতে হবে.
33
00:04:12,160 --> 00:04:13,400
যাও।
34
00:04:15,600 --> 00:04:17,409
আমি এখন আপনার সাথে দেখা হবে.
35
00:04:22,560 --> 00:04:24,050
মানুষ:
চলো।
36
00:04:31,280 --> 00:04:33,681
চার্চ বেল টোলস
37
00:04:33,720 --> 00:04:35,848
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে
- রাস্তায় কোলাহল শোনা যাচ্ছে
38
00:04:39,000 --> 00:04:41,651
গার্নেট: রাখার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
আপনি অপেক্ষা করছেন, মহামান্য।
39
00:04:44,720 --> 00:04:47,041
আপনি কি আপনার রিফ্রেশমেন্ট নেবেন?
- আহ।
40
00:04:47,840 --> 00:04:49,729
গ্যালিসিয়া থেকে ওয়াইন।
41
00:04:49,760 --> 00:04:51,842
এটা সেরা.
- আহ।
42
00:04:52,600 --> 00:04:54,364
তাহলে আর দেরি না করে চলুন।
43
00:04:57,840 --> 00:04:59,683
স্যালুট।
- সালাম।
44
00:04:59,720 --> 00:05:01,165
সালাম।
45
00:05:09,240 --> 00:05:10,651
ওহ.
46
00:05:11,280 --> 00:05:12,964
এটা খুবই ভালো।
47
00:05:13,000 --> 00:05:14,684
এই খুব, খুব ভাল.
48
00:05:17,120 --> 00:05:18,360
মি.
49
00:05:19,440 --> 00:05:24,128
বাবা, আমি একটি গুজব শুনতে
অনেক প্লট এবং স্কিম।
50
00:05:25,160 --> 00:05:26,764
তাদের পেছনে বিপথগামী পুরুষ
51
00:05:26,800 --> 00:05:29,531
এর ভবিষ্যত রাখুন
ইংল্যান্ডের পবিত্র চার্চ ঝুঁকির মুখে
52
00:05:29,560 --> 00:05:31,483
যদিও এটা তাদের উদ্দেশ্য নয়।
53
00:05:32,280 --> 00:05:34,521
সিসিল এবং তার ধর্মান্ধ ধর্মান্ধরা
54
00:05:34,560 --> 00:05:38,246
পতন এই প্লট ব্যবহার করবে
ভেড়ার উপর নেকড়েদের মত
55
00:05:38,920 --> 00:05:40,729
আপনি যে কথাগুলো বলেন
আমার নিজের হবে, স্যার।
56
00:05:41,440 --> 00:05:44,046
আপনি বিরুদ্ধে পরামর্শ
তাদের প্রস্তাবিত কোর্স?
57
00:05:44,080 --> 00:05:45,206
আমি করেছি।
58
00:05:47,600 --> 00:05:49,250
ক্যাটসবি এবং উইন্টুর...
59
00:05:51,800 --> 00:05:55,805
তারা আমাকে স্পেনে দেখতে এসেছে
আমাদের সাহায্য চাইতে.
60
00:05:59,040 --> 00:06:00,883
তাদের হৃদয় সেট করা হয়
প্রতিশোধের উপর
61
00:06:02,120 --> 00:06:04,487
এবং তারা অন্যথায় সরানো হবে না।
62
00:06:06,320 --> 00:06:08,322
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন, বাবা?
63
00:06:09,280 --> 00:06:11,760
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
Catesby ইচ্ছা করে?
64
00:06:18,880 --> 00:06:20,370
সে তোমার কাছে স্বীকার করে।
65
00:06:21,960 --> 00:06:24,884
যদি Catesby এবং তার বন্ধুদের
থামানো হয় না
66
00:06:24,920 --> 00:06:28,129
সিসিল নির্দোষ ক্যাথলিকদের গ্রেফতার করবে
সমস্ত জমি জুড়ে।
67
00:06:28,720 --> 00:06:30,802
তিনি তাদের অঙ্গ থেকে অঙ্গ ছিন্ন করবেন।
68
00:06:31,920 --> 00:06:35,447
তোমার একাই ক্ষমতা আছে
হাজার হাজার নিরপরাধকে বাঁচাতে
69
00:06:35,480 --> 00:06:38,051
যেমন একটি ভয়ানক থেকে
এবং ভয়ঙ্কর শেষ।
70
00:06:39,800 --> 00:06:42,246
আমি কি বলতে পারি না
স্বীকারোক্তিতে আমাকে বলা হয়েছে।
71
00:06:42,280 --> 00:06:44,760
আপনি কি জানেন
আপনি কার কথা বলছেন, স্যার?
72
00:06:46,040 --> 00:06:48,407
ইনি ডন জুয়ান ফার্নান্দেজ
ডি ভেলাস্কো।
73
00:06:48,440 --> 00:06:51,205
ফ্রিয়াসের ডিউক,
কাস্টিলের কনস্টেবল।
74
00:06:51,240 --> 00:06:52,730
আপনি তার আনুগত্য ঋণী.
75
00:06:52,760 --> 00:06:55,411
আমি আনুগত্য ঋণী
উচ্চতর প্রভুর কাছে, স্যার।
76
00:06:58,920 --> 00:07:01,730
আমি বিশ্বাস করি আপনি আন্তরিক
আর কিছুই চাই না
77
00:07:01,760 --> 00:07:03,649
আরও রক্তপাত এড়াতে চেয়ে।
78
00:07:03,680 --> 00:07:06,047
আমি করি।
আমার সমস্ত হৃদয় এবং আত্মা সঙ্গে.
79
00:07:09,200 --> 00:07:11,043
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন, বাবা?
80
00:07:11,080 --> 00:07:13,811
কেউ আছে যার কাছে
আপনি কি আমাদের নির্দেশ দিতে পারেন?
81
00:07:46,440 --> 00:07:47,805
FAWKES তীক্ষ্ণভাবে নিঃশ্বাস ফেলে
82
00:08:01,120 --> 00:08:03,327
আপনার বক্তৃতায়
আপনি ইয়র্কশায়ার থেকে এসেছেন।
83
00:08:06,760 --> 00:08:08,250
আমি ইয়র্কের স্টোনগেট থেকে এসেছি।
84
00:08:08,640 --> 00:08:11,166
তোমার বাবা?
- একটি নোটারি।
85
00:08:12,280 --> 00:08:13,327
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
86
00:08:14,640 --> 00:08:15,641
মৃত.
87
00:08:18,840 --> 00:08:21,320
তোমার মা?
- সে অন্য বিয়ে করেছে।
88
00:08:23,160 --> 00:08:25,003
এবং, আপনি, আপনার একটি স্ত্রী আছে?
- আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে?
89
00:08:25,040 --> 00:08:26,485
আমি তোমাকে চিনতাম।
90
00:08:29,840 --> 00:08:31,842
আপনার জানার দরকার নেই
91
00:08:31,880 --> 00:08:33,564
আমি একজন সৈনিক ছাড়া।
92
00:08:34,720 --> 00:08:36,006
সময় এলে
93
00:08:36,040 --> 00:08:38,441
যখন যারা আমাদের উপর জুলুম করেছে
উপরে একত্রিত হয়েছে
94
00:08:38,480 --> 00:08:41,370
আমি ফিউজ জ্বালাব এবং
আমি তাদের জাহান্নামে প্রস্ফুটিত দেখব।
95
00:08:54,840 --> 00:08:55,966
ফাকেস:
তার নাম ছিল মারিয়া।
96
00:08:59,280 --> 00:09:00,441
আমার স্ত্রী।
97
00:09:05,000 --> 00:09:06,240
'হয়'?
98
00:09:09,120 --> 00:09:10,360
সে কি মারা গেছে?
99
00:09:18,120 --> 00:09:19,963
সে মারা গেছে। আমার কাছে।
100
00:09:30,800 --> 00:09:32,290
রবার্ট:
তোমার সব আছে?
101
00:09:32,320 --> 00:09:33,685
একবার আমি ম্যাচ জ্বালিয়েছি
102
00:09:33,720 --> 00:09:36,485
আমি আগমনের জন্য ডোভারে রাইড করব
স্ট্যানলির সেনাবাহিনীর
103
00:09:36,520 --> 00:09:38,284
এবং আমি তাদের জন্য যোগদান করব
বিদ্রোহ
104
00:09:46,000 --> 00:09:47,445
সময় ফিউজ.
105
00:09:54,600 --> 00:09:56,409
যা আমার জন্য বাকি আছে
106
00:09:57,840 --> 00:09:59,524
বিদায় বলতে হয়।
107
00:10:02,920 --> 00:10:03,887
বিদায়।
108
00:10:10,240 --> 00:10:11,890
FAWKES দরজা খুলে দেয়
109
00:10:29,000 --> 00:10:30,968
কুকুরের বার্ক
110
00:10:32,920 --> 00:10:34,285
রবার্ট ফিসফিস:
চাচাতো ভাই।
111
00:10:37,200 --> 00:10:38,611
অ্যান:
রবিন।
112
00:10:47,360 --> 00:10:49,727
জেরার্ড?
- নিরাপদ।
113
00:10:49,760 --> 00:10:52,411
তিনি উপকূলে চলে গেলেন
এবং সে সেখানে লুকিয়ে আছে
114
00:10:52,440 --> 00:10:54,090
ফ্রান্সে যাওয়ার অপেক্ষায়।
115
00:10:54,120 --> 00:10:56,726
আর গারনেট?
- এছাড়াও নিরাপদ.
116
00:10:59,360 --> 00:11:01,488
আমি শান্তি করব
তোমার সাথে, কাজিন
117
00:11:01,520 --> 00:11:03,090
আমি তোমাকে হারাবো না, রবিন।
118
00:11:03,120 --> 00:11:04,770
ওহ, আমি হারিয়ে যাইনি।
119
00:11:07,920 --> 00:11:10,127
আমি এখন ঈশ্বরের কাজ করি।
120
00:11:12,000 --> 00:11:13,764
জীবনে প্রথমবার
121
00:11:13,800 --> 00:11:17,600
আমার উদ্দেশ্য পরিষ্কার
এবং আমার হৃদয় এর জন্য পূর্ণ।
122
00:11:20,600 --> 00:11:23,171
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভালবাসেন, চাচাত ভাই.
- আপনি জানেন যে আমি করি।
123
00:11:23,200 --> 00:11:24,645
তাহলে আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিন।
124
00:11:27,440 --> 00:11:29,647
আমার পড়ে যাওয়া উচিত নয়তো আমরা ব্যর্থ হব
আমাদের প্রচেষ্টায়
125
00:11:29,680 --> 00:11:30,602
আমার ছেলেকে রক্ষা কর।
126
00:11:32,000 --> 00:11:34,446
সিসিল ছেলেকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে
এবং তাকে তার ওয়ার্ড বানাও
127
00:11:34,480 --> 00:11:36,801
তাই তার দখল থাকতে পারে
আমার বাড়ি এবং জমির।
128
00:11:38,720 --> 00:11:40,882
এই ঘটতে ভুগবেন না।
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
129
00:11:41,560 --> 00:11:43,722
যখন আমি আর আমার ছেলেকে রক্ষা করতে পারি
130
00:11:43,760 --> 00:11:44,921
তাকে আপনার যত্নে নিয়ে যান।
131
00:11:44,960 --> 00:11:46,644
আপনি নিজেই তাকে রক্ষা করতে পারেন।
132
00:11:47,200 --> 00:11:48,725
তাকে নিয়ে রাজ্য থেকে উড়ে যাও।
133
00:11:48,760 --> 00:11:49,921
তুমি জানো আমি পারব না।
134
00:11:50,760 --> 00:11:53,127
তুমি যা করতে চাও তা হত্যা।
135
00:11:54,200 --> 00:11:56,282
এর অন্য কোনো নাম নেই।
136
00:11:56,320 --> 00:11:57,526
আমাকে না পরামর্শ.
137
00:11:58,080 --> 00:12:00,367
আমি শুধু একটি প্রতিশ্রুতি জিজ্ঞাসা.
138
00:12:01,520 --> 00:12:04,205
আমার ছেলেকে রক্ষা করো।
139
00:12:06,280 --> 00:12:09,329
আপনি যে পথে হাঁটছেন তা সঠিক
ভাল-জীর্ণ
140
00:12:10,360 --> 00:12:13,569
এটি একটি তিক্ত বাড়ে
এবং একাকী শেষ।
141
00:12:15,320 --> 00:12:16,890
ফিরে যাও, রবিন।
142
00:12:19,000 --> 00:12:20,764
আর দেরি নেই।
143
00:12:21,760 --> 00:12:24,047
পটভূমিতে শিশুর কান্না
144
00:12:27,480 --> 00:12:28,891
আমার ছেলেকে রক্ষা করো।
145
00:12:37,720 --> 00:12:39,085
বিদায়, coz.
146
00:12:41,240 --> 00:12:42,730
বিদায়, চাচাতো ভাই।
147
00:12:53,240 --> 00:12:55,083
বিদায়, ছোট চাচাতো ভাই।
148
00:13:10,320 --> 00:13:11,651
ফাদার জেরার্ড! অপেক্ষা করুন!
149
00:13:11,680 --> 00:13:13,284
দয়া করে, আমি একজন বন্ধু
150
00:13:13,320 --> 00:13:16,767
এবং মহামান্যের সেবক
ক্যাস্টিলের কনস্টেবল।
151
00:13:20,840 --> 00:13:22,330
তুমি আমার কাছে কি চাও?
152
00:13:22,360 --> 00:13:25,887
বাবা, আমি জরুরী সম্মেলন চাই
153
00:13:27,200 --> 00:13:28,645
রবার্ট ক্যাটসবির সাথে।
154
00:13:29,240 --> 00:13:31,049
নাম জানি না।
155
00:13:31,080 --> 00:13:34,004
বাবা, আমার নির্দেশ
খুঁজে বের করতে হয়
156
00:13:34,040 --> 00:13:36,042
মাস্টার ক্যাটসবি এবং তার বন্ধুরা
157
00:13:36,080 --> 00:13:39,243
এবং তাদের যা কিছু ধার দাও
সাহায্য তাদের প্রয়োজন হতে পারে
158
00:13:39,600 --> 00:13:41,602
রাজার বিরুদ্ধে তাদের নকশায়।
159
00:13:43,120 --> 00:13:44,167
ঈশ্বরের প্রশংসা করা.
160
00:13:49,280 --> 00:13:51,282
কোথায় লুকিয়ে আছে জানি না।
161
00:13:52,560 --> 00:13:54,050
সে একজন শিকারী মানুষ।
162
00:13:55,000 --> 00:13:59,130
আপনি অন্তত জানেন কিভাবে
তিনি কি এই আঘাত করতে চান?
163
00:14:01,040 --> 00:14:03,884
তারা উদ্বোধনীতে আঘাত হানবে
সংসদের।
164
00:14:05,360 --> 00:14:07,283
আর পদ্ধতি...?
165
00:14:09,360 --> 00:14:10,646
গানপাউডার।
166
00:14:12,000 --> 00:14:14,651
তোমরা সকলেই সম্মানিত ও পরহেজগার মানুষ।
167
00:14:16,360 --> 00:14:18,886
আমি আপনার সাথে দাঁড়িয়ে গর্বিত.
168
00:14:21,200 --> 00:14:23,601
দুই দিনে এই অত্যাচারী রাজা
এবং তার পালনকর্তারা
169
00:14:23,640 --> 00:14:25,529
ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে যাবে
সংসদের।
170
00:14:26,560 --> 00:14:28,130
স্ট্যানলি তার সেনাবাহিনী নিয়ে আক্রমণ করবে
171
00:14:28,160 --> 00:14:29,525
এবং জমি জুড়ে
172
00:14:29,560 --> 00:14:31,847
আমাদের অনুসারীরা বৃদ্ধি পাবে
ধর্মবিরোধীদের উৎখাত করতে।
173
00:14:33,080 --> 00:14:35,128
সত্য ধর্ম আরও একবার রাজত্ব করবে।
174
00:14:36,720 --> 00:14:38,961
আমাদের ব্যবসা এখন মিথ্যা
উত্তরে
175
00:14:41,800 --> 00:14:43,962
ছেঁড়া, তোমাকে এখানে রাখো কিছুক্ষণ
ঘা আঘাত করা হয় দেখতে
176
00:14:44,000 --> 00:14:45,843
এবং যখন Fawkes'
কাজ করা হয়
177
00:14:45,880 --> 00:14:47,962
কঠিন চড়া এবং আমাদের আনা
এর খবর।
178
00:14:48,520 --> 00:14:50,010
ঈশ্বর আমাদের সকলের মঙ্গল করুন।
179
00:14:57,120 --> 00:14:58,246
বিদায়, টম.
180
00:15:01,080 --> 00:15:03,128
বেটস:
গডস্পিড, থমাস।
181
00:15:12,400 --> 00:15:13,811
দরজা বন্ধ
182
00:15:23,880 --> 00:15:26,008
আমি আগামীকাল দেখা করব, কারণ.
183
00:15:26,520 --> 00:15:28,329
নতুন দিনের ভোরে।
184
00:15:51,320 --> 00:15:54,290
আপনার সংসদ দুই দিনের মধ্যে খুলবে,
এটা না?
185
00:15:55,120 --> 00:15:56,360
এটা করে।
186
00:15:56,400 --> 00:15:57,765
রাজা কি উপস্থিত থাকবেন?
187
00:15:58,600 --> 00:15:59,681
সে করবে।
188
00:16:00,160 --> 00:16:02,811
আর রাণী?
- হ্যাঁ, এবং প্রিন্সও।
189
00:16:03,360 --> 00:16:04,964
কিন্তু রাজকুমারী এলিজাবেথ না?
190
00:16:05,520 --> 00:16:07,966
না, সে দেশেই আছে
তার স্কুলে পড়ার জন্য।
191
00:16:10,800 --> 00:16:12,802
তাহলে রাজকুমারী বেঁচে যাবে।
192
00:16:14,520 --> 00:16:17,888
তারা তোমাদের সবাইকে হত্যা করতে চায়
সংসদের উদ্বোধনে।
193
00:16:19,760 --> 00:16:21,285
আমরা রাজার জীবন রক্ষা করব
194
00:16:21,320 --> 00:16:23,687
এই উদার বুদ্ধিমত্তা দ্বারা,
আমার প্রভু.
195
00:16:27,240 --> 00:16:29,368
আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ, মহামান্য
196
00:16:29,400 --> 00:16:31,368
এবং নিশ্চিত বিশ্রাম
এই উদারতা
197
00:16:31,400 --> 00:16:33,004
মত উদারতা সঙ্গে পূরণ করা হবে
198
00:16:33,040 --> 00:16:35,202
যখন চুক্তির ধারা
নিষ্পত্তি করা হয়
199
00:16:37,080 --> 00:16:39,401
কাক Squawk
200
00:16:52,560 --> 00:16:53,686
ক্যাটসবি।
201
00:16:54,600 --> 00:16:57,649
আমাদের সেনাবাহিনী পেপার হিলে জড়ো হবে
৫ তারিখ ভোরবেলা।
202
00:16:58,320 --> 00:16:59,526
কয়টি?
203
00:16:59,560 --> 00:17:01,847
শপথ নিয়েছেন শতাধিক
আমাদের কারণের প্রতি আনুগত্য।
204
00:17:03,720 --> 00:17:04,767
আরো আছে।
205
00:17:15,560 --> 00:17:18,370
এবং এই মাত্র একটি ভগ্নাংশ
আমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে muskets.
206
00:17:21,640 --> 00:17:24,291
অস্পষ্ট চ্যাটার
207
00:17:25,680 --> 00:17:28,251
বেল বাজছে
208
00:17:36,440 --> 00:17:37,930
এটা তোমার প্রভুর হাতে দাও।
209
00:17:38,520 --> 00:17:40,010
আপনার দায়িত্ব পালনে বিলম্ব করবেন না।
210
00:17:47,160 --> 00:17:49,162
আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলব
নিম্নকক্ষে
211
00:17:49,200 --> 00:17:51,965
এবং তাদের ভোট দেওয়ার আহ্বান জানান
প্রস্তাবের জন্য।
212
00:17:52,000 --> 00:17:53,809
ওয়েল, এটা সবচেয়ে চমৎকার খবর
213
00:17:53,840 --> 00:17:55,444
মাই লর্ড মন্টেগল।
- দরজায় নক করুন
214
00:17:56,480 --> 00:18:00,326
আমার প্রভু, আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল
আপনার প্রভুত্ব দেখতে
215
00:18:00,360 --> 00:18:01,850
এই চিঠি গ্রহণ.
216
00:18:03,440 --> 00:18:06,364
চার্জ করা হয়েছে? কার দ্বারা?
- একজন অপরিচিত, মাই লর্ড।
217
00:18:06,400 --> 00:18:07,561
আমি তাকে চিনতাম না।
218
00:18:07,600 --> 00:18:09,682
মন্টেগল স্কফস
আরো ওয়াইন আনুন.
219
00:18:15,320 --> 00:18:17,561
আমার প্রভু, আমি তোমাকে থেকে রক্ষা করি
আপনার চিঠিপত্র।
220
00:18:17,600 --> 00:18:21,446
ওহ, এটা কিছু ক্লান্তিকর হবে
ব্যবসা বা আইনের ব্যাপার।
221
00:18:27,480 --> 00:18:32,520
আমি এটা ভাবতে ঘৃণা করব
আমি তোমাকে তোমার বিষয় থেকে আটকে রেখেছি।
222
00:18:42,840 --> 00:18:45,207
অসামান্য সঙ্গীত বাজানো
223
00:18:51,760 --> 00:18:54,161
কিছু ভুল, আমার প্রভু?
224
00:18:56,320 --> 00:18:58,004
মন্টিগেল:
সবচেয়ে অদ্ভুত।
225
00:18:59,080 --> 00:19:00,320
সবচেয়ে অদ্ভুত।
226
00:19:00,720 --> 00:19:02,131
WADE:
এটা কি, আমার প্রভু?
227
00:19:05,120 --> 00:19:08,124
'ঈশ্বর ও মানুষের আছে
একমত
228
00:19:08,160 --> 00:19:10,322
পাপাচারের শাস্তি দিতে
এই সময়ের
229
00:19:10,360 --> 00:19:13,603
এবং সামান্য চিন্তা না
এই বিজ্ঞাপন
230
00:19:13,640 --> 00:19:15,404
কিন্তু নিজেকে অবসর দিন
আপনার দেশ
231
00:19:15,440 --> 00:19:18,011
যেখানে আপনি আশা করতে পারেন
নিরাপত্তা ইভেন্ট.
232
00:19:20,320 --> 00:19:22,607
যদিও না আছে জন্য
কোন আলোড়ন চেহারা
233
00:19:23,160 --> 00:19:26,767
তবুও আমি বলি তারা একটি পাবে
ভয়ানক আঘাত, এই সংসদ।'
234
00:19:26,800 --> 00:19:29,724
'...তবুও আমি বলি তারা একটি পাবে
ভয়ানক আঘাত
235
00:19:29,760 --> 00:19:31,410
এই সংসদ
236
00:19:31,440 --> 00:19:36,241
তবুও তারা দেখতে পাবে না
যারা তাদের কষ্ট দেয়।'
237
00:19:40,240 --> 00:19:41,480
মাই লর্ড মন্টেগল
238
00:19:41,520 --> 00:19:43,807
আপনার এটা দেখানোর অনেক প্রয়োজন
রাজার কাছে
239
00:19:47,920 --> 00:19:52,005
CECIL: এটি সম্ভবত লেখা
পাগল বা বোকা দ্বারা।
240
00:19:52,040 --> 00:19:54,042
তবুও, আমি এটা ভেবেছিলাম
সবচেয়ে নিরাপদ কোর্স
241
00:19:54,080 --> 00:19:55,809
মহারাজের কাছে এটি আনতে
মনোযোগ
242
00:19:55,840 --> 00:19:59,401
যেহেতু আমি অক্ষম ছিলাম
এর অর্থ বোঝার জন্য
243
00:19:59,440 --> 00:20:01,807
এবং মহারাজের উপহার
ব্যাখ্যা
244
00:20:01,840 --> 00:20:02,762
তারা কি হচ্ছে
245
00:20:05,240 --> 00:20:06,765
এসো হে প্রভু,
তোমাকে ঘুমাতে হবে।
246
00:20:06,800 --> 00:20:09,929
আমি অনুমান করতাম না
মহামান্যের বিশ্রামে ব্যাঘাত ঘটাতে
247
00:20:09,960 --> 00:20:13,089
এটা যদি এক লাইনের জন্য না হয়
এই অদ্ভুত চিঠিতে।
248
00:20:13,120 --> 00:20:15,691
'তারা দেখতে পাবে না
যারা তাদের কষ্ট দেয়।'
249
00:20:16,520 --> 00:20:19,171
এটা আর কোন অর্থে তোলে
বাকি যে কোনো তুলনায়
250
00:20:20,160 --> 00:20:21,810
মহারাজের বাবা মারা গেছেন
251
00:20:21,840 --> 00:20:24,207
কারো হাত ধরে
সে কখনো দেখেনি।
252
00:20:27,960 --> 00:20:29,485
ফিলিপ:
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?
253
00:20:33,520 --> 00:20:35,090
ঘুমানোর সময় নষ্ট হয়ে গেল
তার বিছানায়
254
00:20:35,120 --> 00:20:36,929
পাউডার বিস্ফোরণ দ্বারা।
255
00:20:39,760 --> 00:20:41,125
ফিলিপ হাসি
256
00:20:41,160 --> 00:20:43,766
আপনি আপনার একটি খেলা খেলছেন,
মাস্টার সেক্রেটারি।
257
00:20:43,800 --> 00:20:45,006
না, স্যার।
258
00:20:45,680 --> 00:20:48,286
খেলা, কৌশল,
খেলাধুলার আনন্দ।
259
00:20:48,320 --> 00:20:49,401
এগুলো আপনার ডোমেইন।
260
00:20:49,440 --> 00:20:51,886
আমি রক্ষা করার শপথ করছি
রাজার জীবন।
261
00:20:51,920 --> 00:20:54,605
আপনাকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে
ফায়ারসাইড থেকে
262
00:20:54,640 --> 00:20:56,483
এবং এখন উষ্ণ করতে চাই
আপনার পিছনে
263
00:20:56,520 --> 00:20:57,806
এই চালাকির মাধ্যমে।
264
00:20:57,840 --> 00:21:00,446
সে তোমায় বাজাতে চায় ল্যুটের মতো,
আমার প্রভু.
265
00:21:03,400 --> 00:21:06,483
স্যার উইলিয়াম।
- মহারাজ।
266
00:21:07,520 --> 00:21:09,443
আপনার অনুসন্ধান পরিচালনা করুন.
267
00:21:10,560 --> 00:21:11,925
এটা যান, মানুষ.
268
00:21:14,640 --> 00:21:16,210
এটা যদি একটা খেলা হয়, স্যার...
269
00:21:17,080 --> 00:21:18,366
দরজা খোলে
270
00:21:18,400 --> 00:21:20,448
এটা আপনি খেলা শেষ এক হবে.
271
00:21:20,480 --> 00:21:21,766
দরজা বন্ধ
272
00:21:44,240 --> 00:21:45,651
তোমরা দুজন সেখানে নিচে বৃত্ত।
273
00:21:45,680 --> 00:21:47,728
যে কোনো জন্য নজর রাখুন
কার্ট লোড হচ্ছে
274
00:21:47,760 --> 00:21:49,205
তুমি আমার সাথে আছো। চলো।
275
00:21:58,400 --> 00:21:59,447
প্রতিটি কোণে।
276
00:22:05,640 --> 00:22:07,563
নড়াচড়া করার কথা ভাবো না, ছেলে।
আমার কথা শুনছ?
277
00:22:08,720 --> 00:22:11,087
ওয়েডস মেন
রাগান্বিত বকবক
278
00:22:12,720 --> 00:22:16,042
সাসপেনসেফুল মিউজিক প্লে
279
00:22:20,200 --> 00:22:23,682
আগেই বলেছি
এবং আমি আপনাকে আর বলব না!
280
00:22:45,520 --> 00:22:47,682
পাদদেশের কাছে পৌঁছান
281
00:22:57,080 --> 00:22:58,320
দরজায় নক করুন
282
00:22:58,360 --> 00:23:01,011
মানুষ: এই দরজাটা খোল
রাজার নামে!
283
00:23:04,880 --> 00:23:06,769
মানুষ:
এখন এই দরজা খুলুন!
284
00:23:08,800 --> 00:23:10,564
দরজায় ধাক্কাধাক্কি
285
00:23:11,600 --> 00:23:13,887
মানুষ:
খুলুন নাহলে ভেঙ্গে ফেলব!
286
00:23:17,160 --> 00:23:19,208
পাউন্ডিং চলতে থাকে
287
00:23:24,560 --> 00:23:25,686
মিস্ট্রেস হুইনিয়ার্ড:
বের হও!
288
00:23:25,720 --> 00:23:28,769
মাস্টার পার্সির ইজারা আছে
এই আন্ডারক্রফটের
289
00:23:28,800 --> 00:23:30,564
তার জ্বালানী কাঠ সংরক্ষণ করতে.
290
00:23:30,600 --> 00:23:34,047
আপনি লঙ্ঘন করবেন না
তার অনুমতি ছাড়া।
291
00:23:34,080 --> 00:23:35,650
মিস্ট্রেস হুইনিয়ার্ড:
এখন, শুরু.
292
00:23:35,680 --> 00:23:38,160
মাস্টার পার্সি
এই সম্পর্কে শুনতে হবে.
293
00:23:55,400 --> 00:23:56,640
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
294
00:23:57,440 --> 00:23:58,566
কিছুই না, আমার প্রভু।
295
00:23:59,600 --> 00:24:00,647
কিছুই না?
296
00:24:07,080 --> 00:24:08,764
আপনি প্রতিটি বাড়িতে অনুসন্ধান?
297
00:24:09,280 --> 00:24:10,611
আমরা করেছি, স্যার।
298
00:24:10,640 --> 00:24:13,246
কোণ থেকে
সংসদের সিঁড়িতে।
299
00:24:13,280 --> 00:24:15,408
টমাস পার্সির সংরক্ষণ
undercroft
300
00:24:24,520 --> 00:24:25,487
কি?
301
00:24:26,360 --> 00:24:29,762
আন্ডারক্রফট।
যেখানে তার জ্বালানী কাঠ মজুত করা হয়।
302
00:24:31,240 --> 00:24:33,846
সাসপেনসেফুল মিউজিক বিল্ড
303
00:24:33,880 --> 00:24:35,644
লর্ড সিসিল আনুন.
304
00:24:36,880 --> 00:24:38,609
এখন।
305
00:25:03,200 --> 00:25:04,884
মিস্ট্রেস হুইনিয়ার্ড
চিৎকার
306
00:25:04,920 --> 00:25:06,968
মিস্ট্রেস হুইনিয়ার্ড:
আগেই বলেছি।
307
00:25:07,000 --> 00:25:08,490
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না.
308
00:25:08,520 --> 00:25:11,126
মাস্টার পার্সির ইজারা আছে
এই ভাণ্ডার এর
309
00:25:11,160 --> 00:25:12,525
তার পৃষ্ঠপোষকের নামে।
310
00:25:12,560 --> 00:25:13,800
কি পৃষ্ঠপোষক?
311
00:25:13,840 --> 00:25:15,444
নর্থম্বারল্যান্ডের আর্ল।
312
00:25:22,280 --> 00:25:23,281
মিস্ট্রেস হুইনিয়ার্ড হাফস
313
00:25:36,720 --> 00:25:38,131
ভেঙ্গে ফেলো।
314
00:25:40,280 --> 00:25:41,884
দরজায় আঘাত করা
315
00:25:48,560 --> 00:25:50,449
স্ল্যামিং চলতে থাকে
316
00:26:01,520 --> 00:26:03,409
FAWKES প্যান্ট
317
00:26:07,400 --> 00:26:08,845
FAWKES চিৎকার
318
00:26:16,320 --> 00:26:18,163
FAWKES চিৎকার
319
00:26:25,080 --> 00:26:26,366
ফিউজ সুন্দর.
320
00:26:27,560 --> 00:26:28,971
যাও!
321
00:26:35,760 --> 00:26:37,000
WADE চিৎকার
322
00:26:40,440 --> 00:26:42,442
কাতরাচ্ছে
323
00:26:50,720 --> 00:26:52,927
WADE:
এসো, তুমি বেশ্যা পাপিস্ট।
324
00:26:57,360 --> 00:27:00,762
চোখ খুলো, বিশ্বাসঘাতক।
325
00:27:04,080 --> 00:27:05,206
দেখুন
326
00:27:05,240 --> 00:27:07,322
কিভাবে আপনার কাজ পূর্বাবস্থায় দেখুন.
327
00:27:10,200 --> 00:27:12,328
কাতরাচ্ছে
328
00:27:29,640 --> 00:27:30,926
FAWKES GRUNTS
329
00:27:37,320 --> 00:27:39,926
CECIL: আমি পরোয়ানা জারি করেছি
টমাস পার্সির গ্রেপ্তারের জন্য
330
00:27:39,960 --> 00:27:41,849
সম্ভাব্য সব উপায়ে
331
00:27:41,880 --> 00:27:43,769
বিশেষ করে তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য
332
00:27:43,800 --> 00:27:47,043
যাতে বাকি
ষড়যন্ত্রকারীদের খুঁজে বের করা যেতে পারে।
333
00:27:48,480 --> 00:27:49,845
এই লোকটিকে নিয়ে আসুন।
334
00:27:50,240 --> 00:27:51,605
সে যাই হোক, শুধু...
335
00:27:52,560 --> 00:27:54,005
তাকে আমার সামনে আন
336
00:27:56,320 --> 00:27:57,367
দরজা খোলে
337
00:28:11,920 --> 00:28:14,491
WADE:
আপনার ভয়ের সার্বভৌম প্রভুর সামনে নতজানু হোন।
338
00:28:16,200 --> 00:28:17,645
আমি করব না।
339
00:28:19,560 --> 00:28:21,289
FAWKES GRUNTS
340
00:28:22,800 --> 00:28:24,484
আপনি নতজানু হবে.
341
00:28:34,640 --> 00:28:37,086
আপনি কি ধরনের মানুষ?
342
00:28:40,280 --> 00:28:41,441
CECIL:
উত্তর দাও রাজা।
343
00:28:41,480 --> 00:28:42,766
তোমার নাম কি?
344
00:28:44,840 --> 00:28:46,171
জন জনসন।
345
00:28:50,000 --> 00:28:51,843
আপনি কি একজন প্যাপিস্ট?
346
00:28:59,680 --> 00:29:01,808
তোমার কি বলার আছে
নিজের জন্য?
347
00:29:12,120 --> 00:29:15,169
শুধু তাই চাই
আমি তোমাকে স্কটদের উড়িয়ে দিয়েছিলাম
348
00:29:15,200 --> 00:29:17,248
সব পথ ফিরে
তোমার পাহাড়ে!
349
00:29:20,880 --> 00:29:22,245
জেমস হাসি
350
00:29:25,680 --> 00:29:29,685
FAWKES GRUNTS
এবং হিসিস
351
00:29:42,760 --> 00:29:46,651
আমি আর কখনো তোমাকে সন্দেহ করব না,
আমার প্রভু.
352
00:29:46,680 --> 00:29:48,284
দরজা বন্ধ
353
00:29:48,320 --> 00:29:51,164
আপনি আপনার মাস্টার ছিল
নিজের পরিত্রাণ, স্যার।
354
00:29:51,200 --> 00:29:54,682
এটা আপনি যারা ভাগ্য ছিল
চিঠির অর্থ, আমি নয়।
355
00:29:59,040 --> 00:30:00,087
ফিলিপ কাশি
356
00:30:05,120 --> 00:30:07,441
আরেকটা কষ্টের রাত।
357
00:30:08,360 --> 00:30:10,806
এসো হে প্রভু,
আমি তোমাকে বিছানায় নিয়ে যাব।
358
00:30:12,480 --> 00:30:15,643
আমার স্ত্রীকে পাশে রাখব।
359
00:30:19,080 --> 00:30:20,491
অ্যানি।
360
00:30:34,960 --> 00:30:36,166
আমি হতবাক, স্যার.
361
00:30:36,200 --> 00:30:38,521
যদি আমার আত্মীয় পার্সি
কোন অপরাধ করেছে
362
00:30:38,560 --> 00:30:39,846
তিনি এর জন্য উত্তর দেবেন।
363
00:30:40,400 --> 00:30:42,482
আমরা এই মুহূর্তে এই কথা বলতে হবে.
364
00:30:42,520 --> 00:30:44,010
ততক্ষণ পর্যন্ত
365
00:30:44,640 --> 00:30:46,768
তোমার ঘরে রাখো,
আমার প্রভু.
366
00:30:57,600 --> 00:30:59,682
পাখির কিচিরমিচির
367
00:31:05,400 --> 00:31:07,209
আপনি তাদের এখানে ডেকে পাঠান?
368
00:31:07,880 --> 00:31:09,564
হ্যাঁ, তারা আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
369
00:31:18,200 --> 00:31:20,123
পিপার হিলে?
- অ্যাই।
370
00:31:20,560 --> 00:31:22,927
রবিন, আমাদের গুঁড়ো স্যাঁতসেঁতে।
371
00:31:23,640 --> 00:31:25,085
আমাদের আশ্রয় নিতে হবে।
372
00:31:26,560 --> 00:31:27,641
রবিন !
373
00:31:30,080 --> 00:31:32,003
ঘোড়া এগিয়ে
374
00:31:42,240 --> 00:31:43,480
ফকস নেওয়া হয়েছিল!
375
00:31:47,000 --> 00:31:48,161
আর আমল?
376
00:31:48,960 --> 00:31:51,327
না. সে আবিষ্কৃত হয়েছে
377
00:31:52,360 --> 00:31:54,169
সংসদের সামনে
একত্রিত
378
00:31:55,320 --> 00:31:58,005
পার্সি: সব হারিয়ে গেছে।
আমাদের অবশ্যই স্পেনের জন্য উড়তে হবে।
379
00:31:58,880 --> 00:32:00,530
না, আমরা লড়াই করছি!
380
00:32:01,560 --> 00:32:03,562
থাকিলে মরে যাই।
381
00:32:05,880 --> 00:32:07,041
টম:
আমরা কি করব?
382
00:32:08,440 --> 00:32:09,407
রবিন?
383
00:32:14,640 --> 00:32:16,130
আমরা দৌড়াতে পারতাম।
384
00:32:18,560 --> 00:32:20,005
আমরা উপকূলের জন্য রাইড করতে পারি।
385
00:32:21,000 --> 00:32:22,889
ভাগ্যের সাথে আমরা এটাও করতে পারি।
386
00:32:25,640 --> 00:32:27,051
তাহলে কি হবে?
387
00:32:30,840 --> 00:32:31,887
তাহলে কি হবে?
388
00:32:32,480 --> 00:32:36,451
লুকিয়ে লুকিয়ে আমাদের দিনগুলো নষ্ট করে
ফ্ল্যান্ডার্স বা স্পেনে?
389
00:32:37,840 --> 00:32:39,808
প্লট আঁকা
আমরা কি কখনো আইন করব না?
390
00:32:41,200 --> 00:32:45,489
না, আমি ধ্বংস হয়ে বাঁচব না,
নির্বাসিত জীবন পরিকল্পনা.
391
00:32:45,520 --> 00:32:47,010
এই মাটিতে পা রাখবো।
392
00:32:47,040 --> 00:32:48,007
আমি যুদ্ধ করব!
393
00:32:48,040 --> 00:32:49,371
তুমি হেরে যাবে।
394
00:32:50,080 --> 00:32:53,129
তখন আমি এত জোরে পরাজয়ের শব্দ করব
395
00:32:53,160 --> 00:32:55,242
আমাদের শত্রুরা এটা শুনে কেঁপে ওঠে!
396
00:32:56,040 --> 00:32:57,644
তারা জানতে হবে
ইংরেজ ক্যাথলিক
397
00:32:57,680 --> 00:32:59,569
নীরবে আর কষ্ট পাবেন না!
398
00:33:00,080 --> 00:33:01,525
আমরা যা করেছি...
399
00:33:01,560 --> 00:33:03,369
আমরা কি সাহস করেছি
400
00:33:04,960 --> 00:33:07,531
তাদের মধ্যে ঈশ্বরের ভয় স্থাপন করবে।
401
00:33:19,240 --> 00:33:21,891
আপনারা যারা চলে যেতে চান,
যান
402
00:33:23,760 --> 00:33:26,127
আপনারা যারা চান
শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে...
403
00:33:28,320 --> 00:33:29,446
আমাকে অনুসরণ করুন
404
00:33:36,800 --> 00:33:39,087
ঘোড়া হুইনি
- হায়াহ! পান!
405
00:33:48,240 --> 00:33:50,049
অস্পষ্ট চ্যাটার
406
00:33:59,040 --> 00:34:00,769
রবিনের চক্রান্ত উন্মোচিত হয়েছে।
407
00:34:01,120 --> 00:34:03,726
বাবা, তোমাকে পালাতে হবে।
408
00:34:05,280 --> 00:34:07,931
আপনাকে এখনই পালাতে হবে
স্পেন বা ফ্রান্স।
409
00:34:07,960 --> 00:34:09,325
সমুদ্রের ওপারে।
410
00:34:09,360 --> 00:34:11,931
সেসিল এবং তার লোকেরা উচ্চ এবং নিচু অনুসন্ধান করে।
411
00:34:11,960 --> 00:34:13,485
তারা সর্বত্র আছে.
412
00:34:13,520 --> 00:34:15,761
না, আমি যাব না।
413
00:34:15,800 --> 00:34:16,881
আমার দায়িত্ব এখানে।
414
00:34:18,480 --> 00:34:20,801
কিন্তু তোমাকে যেতেই হবে।
- না আমি যাব না।
415
00:34:23,200 --> 00:34:25,567
আমি ভাবতে সহ্য করতে পারি না
আপনি গ্রেপ্তার
416
00:34:25,600 --> 00:34:28,171
আপনাকে বাধার উপর টেনে নিয়ে যাওয়া দেখতে
এবং ভারা আনা.
417
00:34:30,320 --> 00:34:33,130
আমার মনে হয় আমার মরে যাওয়া উচিত।
- তুমি মরবে না।
418
00:34:33,160 --> 00:34:34,810
আমার শরীর বাঁচবে...
419
00:34:36,120 --> 00:34:37,884
কিন্তু আমার হৃদয় মারা যাবে.
420
00:34:42,520 --> 00:34:46,809
আমি অনেক উপহার পেয়েছি
এই জীবনে
421
00:34:48,520 --> 00:34:51,603
কিন্তু এত বড় উপহার আর কেউ নেই
তোমাকে জানার মতো, অ্যান
422
00:34:54,320 --> 00:34:55,970
রুমে গেলেই
423
00:34:56,000 --> 00:34:59,129
আমার হৃদয় উত্তোলন করে।
424
00:35:01,080 --> 00:35:02,525
আমি যখন তোমার সাথে থাকি
425
00:35:03,440 --> 00:35:08,048
সিসিল এবং ওয়েড
কিন্তু পিঁপড়া বা মাকড়সা।
426
00:35:10,920 --> 00:35:15,608
তুমি আমাকে ভয়হীন করে দাও।
427
00:35:18,440 --> 00:35:20,522
তারপর আমি বরং
তোমাকে সন্ত্রাসী করে তুলবে
428
00:35:20,560 --> 00:35:22,130
যাতে আপনি বেঁচে থাকতে পারেন।
429
00:35:24,360 --> 00:35:26,283
তোমাকে জেনে, অ্যান
430
00:35:27,840 --> 00:35:29,888
আমাকে একজন ভালো মানুষ বানিয়েছে।
431
00:35:32,280 --> 00:35:34,681
আমাকে সেরা মানুষ বানিয়েছে
আমি হতে পারি.
432
00:35:39,720 --> 00:35:43,008
FAWKES চিৎকার
433
00:35:46,520 --> 00:35:48,010
আপনার আসল নাম কি?
434
00:35:53,160 --> 00:35:55,322
আপনি কিভাবে বসবাস করেছেন?
জীবনের বাণিজ্য কিসের দ্বারা?
435
00:35:57,200 --> 00:35:58,725
রাক শক্ত করে
436
00:35:58,760 --> 00:36:02,003
FAWKES চিৎকার
437
00:36:02,040 --> 00:36:03,326
CECIL:
আপনি কি সম্মেলন করেছেন?
438
00:36:03,360 --> 00:36:05,249
আর্ল এর সাথে
নর্থম্বারল্যান্ড?
439
00:36:08,000 --> 00:36:09,809
আমরা জানি আপনি যোগসাজশে কাজ করেছেন
440
00:36:09,840 --> 00:36:13,128
সঙ্গে Catesby, Wintour, Wright
এবং তাদের অনুগামীরা।
441
00:36:14,200 --> 00:36:17,568
তাদের গ্রেফতার করা হবে
এবং তারা অর্থ প্রদান করবে।
442
00:36:19,240 --> 00:36:20,162
কথা বলুন।
443
00:36:26,320 --> 00:36:27,685
কথা বলুন।
444
00:36:30,280 --> 00:36:34,001
FAWKES চিৎকার
445
00:36:39,440 --> 00:36:41,522
তোমার কাজ ছেড়ে দাও
আপাতত এখানে
446
00:36:42,240 --> 00:36:44,811
আমাদের বুদ্ধি আছে
গারনেটের হদিস।
447
00:36:47,320 --> 00:36:49,288
সেলের দরজা খোলে
448
00:36:49,320 --> 00:36:51,561
FAWKES চিৎকার
449
00:36:53,720 --> 00:36:57,281
ঘোড়া এগিয়ে
450
00:37:00,080 --> 00:37:03,084
পুরুষরা অস্পষ্টভাবে বাইরে চিৎকার করে
451
00:37:20,760 --> 00:37:21,886
অ্যান, অ্যান।
452
00:37:21,920 --> 00:37:23,729
ঝড় আমাদের উপর।
Wade এখানে আছে.
453
00:37:23,760 --> 00:37:24,807
কি?
ANNE হাঁপাচ্ছে
454
00:37:24,840 --> 00:37:25,841
দরজায় ধাক্কাধাক্কি
455
00:37:25,880 --> 00:37:27,450
আপনাকে অবশ্যই লুকিয়ে রাখতে হবে।
দ্রুত হও।
456
00:37:27,480 --> 00:37:29,528
না, লুকাতে হবে।
- কি?
457
00:37:29,560 --> 00:37:31,085
তারা জানে আমি ভিতরে আছি।
458
00:37:31,120 --> 00:37:34,408
তারা ছাড়া যাবে না।
আমি খুঁজে পেয়েছি.
459
00:37:34,920 --> 00:37:36,524
আমার বিচারের দিন এসেছে।
460
00:37:36,560 --> 00:37:38,881
তোমাকে বাঁচতে হবে যাতে আমি মরতে পারি
একটি ভাল মৃত্যু
461
00:37:38,920 --> 00:37:40,922
আপনি বেঁচে আছেন জেনে।
462
00:37:40,960 --> 00:37:42,530
পুরুষরা বাইরে চিৎকার করে
463
00:37:42,560 --> 00:37:45,040
আমি আমার সমস্ত ভালবাসা তোমার সাথে রেখেছি।
464
00:37:45,080 --> 00:37:46,491
দরজায় আঘাত করা
465
00:37:46,520 --> 00:37:48,170
তোমার সাথে।
466
00:37:48,200 --> 00:37:49,486
দরজা ক্রাশ খোলা
467
00:37:49,520 --> 00:37:51,090
মহিলা নিচে চিৎকার করছে
468
00:37:51,120 --> 00:37:53,043
মানুষ:
পথের বাইরে!
469
00:37:53,080 --> 00:37:55,765
কোলাহল এবং চিৎকার
নিচে শব্দ
470
00:37:55,800 --> 00:37:57,370
WADE:
ঐ কক্ষে অনুসন্ধান করুন।
471
00:38:01,160 --> 00:38:02,491
মানুষ:
সিঁড়ি উপরে!
472
00:38:23,040 --> 00:38:24,166
তাকে নিয়ে যাও।
473
00:38:30,600 --> 00:38:32,841
পাদপদ্ম উপরে শব্দ
474
00:38:38,680 --> 00:38:40,728
ঘোড়া প্রতিবেশী
475
00:38:53,320 --> 00:38:54,765
সেলের দরজা বন্ধ এবং তালা
476
00:38:55,440 --> 00:38:57,488
এখানে কোন আছে
ক্যাথলিক বিশ্বাসের?
477
00:38:57,520 --> 00:38:58,885
বন্দীরা সম্মতিতে চিৎকার করে
478
00:38:59,720 --> 00:39:01,051
ওয়েল, আমি আপনার সহকর্মী.
479
00:39:02,120 --> 00:39:04,600
FAWKES চিৎকার
480
00:39:19,520 --> 00:39:21,204
আমার নাম গাই ফকস।
481
00:39:23,280 --> 00:39:25,408
এবং আমি আপনার নাম দেব
অন্য কোনটির।
482
00:39:27,720 --> 00:39:29,245
আমার নাম গাই ফকস।
483
00:40:14,200 --> 00:40:15,565
আমি এখন দেখতে
484
00:40:17,040 --> 00:40:18,769
যে এটা ছিল না
ঈশ্বরের ইচ্ছা
485
00:40:18,800 --> 00:40:20,529
যে আমাদের সফল হওয়া উচিত
যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম।
486
00:40:22,560 --> 00:40:24,767
কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত তাকে সম্মান করতে পারি।
487
00:40:26,840 --> 00:40:28,365
আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম
488
00:40:29,400 --> 00:40:31,528
যে আমাকে নেওয়া হবে না
আবার বন্দী।
489
00:40:34,400 --> 00:40:39,361
এর বিরুদ্ধে আমি আত্মরক্ষা করব
আমার তলোয়ার দিয়ে
490
00:40:56,920 --> 00:40:59,924
রবার্ট গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন
491
00:41:11,760 --> 00:41:13,125
মানে এখানে মরতে হবে।
492
00:41:26,720 --> 00:41:28,848
আমি আপনার মত একটি ভূমিকা পালন করবে.
493
00:41:31,400 --> 00:41:32,526
এবং আমি.
494
00:41:35,120 --> 00:41:36,246
এবং আমি.
495
00:41:56,720 --> 00:41:58,165
নাটকীয় সঙ্গীত তৈরি করে
496
00:42:19,680 --> 00:42:22,047
ক্ল্যাটার
497
00:42:47,640 --> 00:42:49,210
সব গুঁড়া স্যাঁতসেঁতে।
498
00:42:49,240 --> 00:42:51,049
আমরা এটা শুকাতে হবে. দ্রুত।
499
00:43:19,560 --> 00:43:22,245
পার্সি দ্রুত শ্বাস নেয়
500
00:43:27,400 --> 00:43:28,526
আমীন।
501
00:43:37,320 --> 00:43:40,051
সাসপেনসেফুল মিউজিক প্লে
502
00:43:50,480 --> 00:43:53,848
ক্যাটসবি ও তার চক্রান্তকারীরা হয়েছেন
হলবিচ হাউসে দেখা।
503
00:43:53,880 --> 00:43:56,008
তারা মরিয়া শত্রু
রাজ্যে
504
00:43:56,040 --> 00:43:58,247
কিন্তু মহামান্য আদেশ দিয়েছেন
505
00:43:58,280 --> 00:44:00,089
যাতে তারা জীবিত হয়
যেখানে সম্ভব
506
00:44:00,120 --> 00:44:02,691
যাতে দেশ
তাদের চেষ্টা দেখতে পারে
507
00:44:02,720 --> 00:44:04,688
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে
508
00:44:04,720 --> 00:44:06,165
তারা বিশ্বাসঘাতক হিসেবে।
509
00:44:06,800 --> 00:44:08,245
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!
510
00:44:08,280 --> 00:44:10,169
সব:
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!
511
00:44:31,520 --> 00:44:33,682
পাখি টুইট বাইরে
512
00:44:39,480 --> 00:44:40,527
তারা এখানে আছে.
513
00:44:42,520 --> 00:44:44,443
সাসপেনসেফুল মিউজিক বিল্ড
514
00:45:09,560 --> 00:45:11,210
WADE:
আপনার অবস্থান নিন.
515
00:45:23,200 --> 00:45:24,725
গুলি
516
00:45:24,760 --> 00:45:25,761
রবার্ট:
নামা!
517
00:45:27,680 --> 00:45:29,728
রবার্ট:
মাস্কেটস ! আগুনের !
518
00:45:32,280 --> 00:45:34,089
সাবধান!
-আগুনের !
519
00:45:36,920 --> 00:45:38,445
রবার্ট:
টমাস ! আমার আরেকটা দরকার!
520
00:45:42,760 --> 00:45:44,205
থমাস: N0!
521
00:45:44,240 --> 00:45:46,129
রবার্ট: পুনরায় লোড!
-আগুনের !
522
00:45:52,960 --> 00:45:54,121
না, না, না, না!
523
00:45:58,840 --> 00:46:00,683
সে হাহাকার করে
524
00:46:01,120 --> 00:46:02,281
না!
525
00:46:03,560 --> 00:46:05,289
পার্সি চিৎকার
526
00:46:06,600 --> 00:46:08,728
গুলি
527
00:46:09,280 --> 00:46:11,521
তারা কাশি
528
00:46:15,160 --> 00:46:16,400
টম:
রবিন !
529
00:46:17,520 --> 00:46:18,965
রবিন !
530
00:46:21,600 --> 00:46:22,601
ভাই!
531
00:46:27,760 --> 00:46:29,250
সে চিৎকার করে
532
00:46:29,280 --> 00:46:30,566
এটা স্পর্শ করবেন না! এটা স্পর্শ করবেন না!
533
00:46:39,320 --> 00:46:40,560
আমাদের বের হওয়া দরকার।
534
00:46:40,840 --> 00:46:42,365
মানুষ চিৎকার করে
535
00:46:42,640 --> 00:46:43,801
দরজা সাফ!
536
00:46:46,320 --> 00:46:48,766
আমার নিজের ভাই,
আমরা একসাথে এই যাত্রায় যাই।
537
00:46:51,040 --> 00:46:53,168
এটা করা যাক!
- পার্সি চিৎকার
538
00:46:55,960 --> 00:46:57,246
আমার পাশে দাঁড়ান, ছেঁড়া.
539
00:46:58,800 --> 00:47:00,165
আর আমরা একসাথে মরব।
540
00:47:02,240 --> 00:47:03,082
অ্যাই!
541
00:47:03,440 --> 00:47:05,761
GRUNTS
542
00:47:09,760 --> 00:47:13,446
তারা চিৎকার করে
543
00:47:17,160 --> 00:47:19,083
গুলি
544
00:47:33,320 --> 00:47:35,482
রবার্ট চিৎকার
545
00:47:44,960 --> 00:47:46,166
টম চিৎকার
546
00:48:01,240 --> 00:48:03,208
গুলি
547
00:48:19,840 --> 00:48:22,605
রবার্ট গ্রাস
548
00:48:33,040 --> 00:48:35,520
রবিন !
549
00:48:39,440 --> 00:48:41,647
তীব্র সঙ্গীত বাজানো
550
00:49:28,280 --> 00:49:29,725
তাকে ছেড়ে দাও!
551
00:50:19,120 --> 00:50:21,441
রবার্ট ক্যাটসবি মারা গেছেন।
552
00:50:22,400 --> 00:50:24,050
Fawkes স্বীকার করেছে.
553
00:50:27,560 --> 00:50:29,608
কিন্তু তিনি আপনার নাম বলেন না।
554
00:50:40,120 --> 00:50:43,044
গার্ন এবং groans
555
00:50:51,360 --> 00:50:53,806
গার্নেট গ্রান্টস
556
00:51:11,720 --> 00:51:13,768
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনার পছন্দের ওয়াইন।
557
00:51:20,320 --> 00:51:23,005
সেল দরজা বন্ধ
এবং তালা
558
00:51:47,880 --> 00:51:49,609
কোর্ট অফ ওয়ার্ডস
559
00:51:50,520 --> 00:51:54,923
আমাকে ওয়ার্ডশিপ দেওয়ার জন্য উপযুক্ত দেখেছে
তরুণ রবার্ট ক্যাটসবির।
560
00:51:55,920 --> 00:51:59,720
তবে তরুণ রবার্ট
কোথাও খুঁজে পাওয়া যাবে না।
561
00:52:01,920 --> 00:52:05,288
অ্যান ভক্সও অদৃশ্য হয়ে গেছে।
562
00:52:07,760 --> 00:52:09,603
ছেলেটাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছে?
563
00:52:13,640 --> 00:52:16,371
আপনি কি সত্যিই আশা
যে আমি তাকে সমর্পণ করব...
564
00:52:19,280 --> 00:52:20,691
এবং তরুণ রবার্ট...
565
00:52:23,320 --> 00:52:24,367
তোমার কাছে?
566
00:52:27,000 --> 00:52:28,889
আলনা পুরুষদের কথা বলে।
567
00:52:32,120 --> 00:52:33,849
এই উদাহরণে
568
00:52:34,720 --> 00:52:36,324
আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করব।
569
00:52:39,240 --> 00:52:40,685
আমি ভয় পাই না।
570
00:52:45,520 --> 00:52:48,763
এত রক্তপাত
তাই সংকীর্ণভাবে এড়ানো।
571
00:52:50,520 --> 00:52:53,524
আপনি হয়ত ছিল না
Catesby সঙ্গে একটি ষড়যন্ত্রকারী
572
00:52:53,560 --> 00:52:55,927
কিন্তু তুমি আগুন জ্বালিয়েছ
আপনার শিক্ষা দিয়ে।
573
00:52:56,840 --> 00:52:58,330
যে আপনার অংশ ছিল.
574
00:53:00,400 --> 00:53:01,686
এবং আপনার অংশ কি?
575
00:53:02,760 --> 00:53:04,125
আমার?
576
00:53:06,280 --> 00:53:08,521
আপনি বিস্মিত না হতে পারে
577
00:53:08,560 --> 00:53:11,166
যখন আপনি তাদের অত্যাচার
আপনি চালু করুন
578
00:53:19,120 --> 00:53:20,610
আমার জন্য আর ওয়াইন নেই।
579
00:53:22,960 --> 00:53:24,610
আমি ভিনেগার নেব।
580
00:53:27,080 --> 00:53:29,003
গার্নেট হুইম্পার্স
581
00:53:36,640 --> 00:53:38,085
ধন্যবাদ, স্যার।
582
00:53:38,120 --> 00:53:39,167
সেলের দরজা খুলে দেয়
583
00:53:40,960 --> 00:53:42,962
আপনার সভ্যতার জন্য
আমাকে দেখানো
584
00:54:06,760 --> 00:54:10,526
SOMBRE ORGAN
মিউজিক প্লে
585
00:54:41,280 --> 00:54:43,806
ক্রাউড ক্ল্যামুরস এবং জিয়ার্স
586
00:55:11,080 --> 00:55:12,320
FAWKES চিৎকার
- নেক স্ন্যাপ
587
00:55:22,680 --> 00:55:24,489
ছুরি মাংসে কাটে
588
00:55:24,520 --> 00:55:26,409
টম গ্রাস
589
00:55:34,080 --> 00:55:35,650
মানুষ:
সেখানে আমরা যেতে!
590
00:55:36,120 --> 00:55:37,406
দেখো!
591
00:55:37,440 --> 00:55:38,965
বিশ্বাসঘাতকের হৃদয়!
592
00:55:41,240 --> 00:55:43,402
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!
593
00:55:43,440 --> 00:55:45,522
ভিড়ের গান:
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!
594
00:55:45,560 --> 00:55:46,971
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!
595
00:55:51,560 --> 00:55:53,881
ক্রাউড ক্ল্যামুরস এবং জিয়ার্স
596
00:56:03,200 --> 00:56:07,728
মিস্টার গার্নেট, এটা প্রত্যাশিত
আপনি প্রত্যাহার করা উচিত.
597
00:56:08,440 --> 00:56:09,965
ঈশ্বর না করুন।
598
00:56:10,760 --> 00:56:12,967
আমার এমন কোন মানে ছিল না।
599
00:56:14,680 --> 00:56:17,047
আমি মরতে চেয়েছিলাম
600
00:56:17,080 --> 00:56:20,766
একজন সত্য এবং নিখুঁত অনুসারী
খ্রীষ্টের
601
00:56:20,800 --> 00:56:23,849
ক্রাউড জিয়ার্স
602
00:56:43,240 --> 00:56:45,971
ভিড় শান্ত
603
00:56:52,000 --> 00:56:53,729
তোমার হাতে, হে প্রভু
604
00:56:54,640 --> 00:56:56,165
আমি আমার আত্মাকে প্রশংসা করি।
605
00:56:57,600 --> 00:57:01,491
ক্রাউড জিয়ার্স
606
00:57:13,720 --> 00:57:15,484
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!
607
00:57:15,520 --> 00:57:17,921
সব:
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!